(I.A.P.

)
INVITACIÓN A PROPUESTAS
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017

PROYECTO:
“LIMPIEZA QUEBRADA SECTOR
VESTUARIOS MINA Y MAESTRANZA”

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S. A.

OPERACIÓN MINERA PORCO

POTOSI - BOLIVIA
 ILL-GLO-RE-001/14

CONTENIDO

A. INSTRUCCIONES GENERALES A LOS PROPONENTES.

1. DEFINICIONES. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
2. INDICACIONES A LOS PROPONENTES. --------------------------------------------------------------------------------- 2
3. PREPARACIÓN DE PROPUESTAS ----------------------------------------------------------------------------------------- 2
4. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS. --------------------------------------------------------------------------------------- 3

B. ALCANCE DEL SERVICIO.

1. CONSIDERACIONES GENERALES.................................................................................................. 7
2. PLANOS Y ANEXOS (SI CORRESPONDE, EN FUNCIÓN AL TIPO DE SERVICIO) ............................... 7
3. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO .................................................................................... 7
4. SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS................................................................................... 8
5. INSTALACIONES Y SERVICIOS TEMPORALES ................................................................................ 8
6. REQUERIMIENTOS DE INFORMES Y PROGRAMACIÓN .............................................................. 10
7. PROGRAMA DE EJECUCIÓN Y SECUENCIA DE LA OBRA ............................................................. 10
8. CORRESPONDENCIA Y COMUNICACIONES ................................................................................ 10

C. TÉRMINOS COMERCIALES.

1. PRECIOS UNITARIOS ................................................................................................................. 12

2. PRECIO TOTAL DEL CONTRATO ................................................................................................. 12
3. FORMA DE PAGO ...................................................................................................................... 12
4. MODIFICACIÓN DE PRECIOS POR PLAZOS DE PAGO. ................................................................ 13
5. TRABAJOS ADICIONALES .......................................................................................................... 13
6. MODIFICACIÓN DE CANTIDADES O ALCANCE DEL SERVICIO. .................................................... 13
7. MULTAS.................................................................................................................................... 13
8. GARANTÍAS .............................................................................................................................. 13
9. SEGUROS .................................................................................................................................. 14

D. TÉRMINOS GENERALES

1. INSPECCIÓN DEL LUGAR DEL SERVICIO ..................................................................................... 15

2. ORDEN DE PROCEDER ............................................................................................................... 15
3. INSPECCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD ....................................................................................... 15
4. PLANILLA DE AVANCE PARCIAL Y APROBACIÓN (LIQUIDACIONES) ........................................... 15
5. FACTURAS Y PAGOS.................................................................................................................. 16
6. RECEPCIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA .................................................................................. 16
7. SUSPENSIÓN DEL TRABAJO....................................................................................................... 16
8. TERMINACIÓN DEL CONTRATO A OPCIÓN DEL CONTRATANTE................................................. 17
9. TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO ........................................................... 17
10. SUBCONTRATOS ....................................................................................................................... 18
11. CUMPLIMIENTO DE NORMAS INTERNAS DE SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. MSS/
ANTICORRUPCIÓN ............................................................................................................................... 18
12. SEGURIDAD .............................................................................................................................. 18
13. MAQUINARIA, EQUIPO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATISTA ....................................................... 18
14. PROTECCIÓN DE MATERIALES, EQUIPOS Y TRABAJOS .............................................................. 19
15. PERSONAL DEL CONTRATISTA .................................................................................................. 19
16. ARMONÍA LABORAL ................................................................................................................. 19
17. ARBITRAJE ................................................................................................................................ 19
 ILL-GLO-RE-001/14

A. INSTRUCCIONES GENERALES A LOS PROPONENTES

Los proponentes deben aceptar y cumplir las siguientes instrucciones generales:

1. DEFINICIONES.

Las siguientes definiciones serán aplicadas:

1.1. Servicio - LIMPIEZA QUEBRADA SECTOR

VESTUARIOS MINA Y MAESTRANZA.

1.2. Contratante - SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.

1.3. I.A.P. - INVITACIÓN A PROPUESTA.

2. INDICACIONES A LOS PROPONENTES.

El proponente deberá seguir el siguiente procedimiento una vez emitida esta I.A.P., el
cual es considerado obligatorio para el cumplimiento de los procesos y documentación
manejada en SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.

2.1. Confirmar la recepción del documento I.A.P. de manera escrita por el mismo
medio de comunicación en el que recibió la carta de invitación.

2.2. Visitar el lugar del servicio. Esta visita tendrá que efectuarse desde el
28/12/2017 hasta el 28/12/2017, para lo cual deberá informar con un día de
anticipación su presencia en el lugar del servicio, mediante correo electrónico
(email), dirigido al responsable del servicio y con copia a la Gerencia General
de la Operación. Asistirán como máximo dos (2) representantes de cada
Empresa Proponente.

2.3. Todas las consultas de los Proponentes deberán ser realizadas y dirigidas al
responsable del servicio, con copia al Seccional de Servicios Generales y la
Gerencia General de la Operación, mediante correo electrónico (email), con
referencia a la invitación. Las respuestas a las interrogantes serán enviadas
por el mismo medio, con copia a todos los proponentes, y responsables del
proceso de invitación, con el objetivo de mantener igualdad de condiciones.

3. PREPARACIÓN DE PROPUESTAS

3.1. Los proponentes deberán presentar sus Propuestas en forma consistente con
los requisitos técnicos de la I.A.P., especificados en el inciso 4 de la parte A del
presente documento, sin ninguna excepción.

3.2. Los proponentes deberán analizar cada una de las actividades y/o tareas

2
 ILL-GLO-RE-001/14

del formato de presupuesto (ANEXO I), para encontrar la secuencia o la

posibilidad de realizar trabajos paralelos.

3.3. El Contratante se reserva el derecho de aceptar la propuesta que no sea la de

más bajo precio, aceptar o rechazar cualquier propuesta en parte o en su
totalidad y, si ninguna propuesta es aceptada, ejecutarla en la forma que el
Contratante determine.

4. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS.

Será presentada en la hora y fecha indicada en la carta de invitación, dividida en dos

partes como se describe en los incisos 4.1.1 y 4.1.2 de esta parte de la IAP.

4.1. SUBDIVISIÓN DE LA PROPUESTA.

La propuesta, debe estar dividida en Propuesta técnica y Propuesta Económica

4.1.1. PROPUESTA TÉCNICA.

Los Proponentes deben presentar:

4.1.1.1. DOCUMENTACIÓN LEGAL Y TÉCNICA.

El proponente deberá presentar lo siguiente:

- Testimonio de constitución.
- Si la Sociedad es accidental o consorcio, deberá presentar el contrato
interno, que contemplará el correspondiente porcentaje de participación
de los socios, con indicación del nombre del representante legal.
- Fotocopia legalizada del certificado del registro de comercio en Bolivia
FUNDEMPRESA donde se indican todos los datos de SOCIEDAD MINERA
ILLAPA S.A. además de su representante legal.
- Certificado de inscripción al Padrón Nacional de contribuyentes indicando
el NIT correspondiente.
- Información sobre la capacidad económico-financiera del proponente,
relacionada con la magnitud de la propuesta (Balance de gestión de los
dos últimos años).
- Certificado de inscripción en el registro de empleadores emitido por el
Ministerio de Trabajo. (Indispensable)
- Relación de la experiencia del proponente en la realización de trabajos y
servicios similares, incluyendo nómina de profesionales y técnicos que
participaron en las mismas, además de montos de dichas contrataciones
y los cambios si los hubieron.

3
 ILL-GLO-RE-001/14

4.1.1.2. ORGANIGRAMA DEL PROPONENTE

Organigrama mostrando la organización global del proponente propuesto para

la ejecución del servicio.

4.1.1.3. INFORMACIÓN AUTORIZADA DEL PROPONENTE

Descripción jerárquica del proponente con su compañía matriz, si la hubiere,

con empresas asociadas o no asociadas que participen en el servicio.

4.1.1.4. PLAN DE TRABAJO DEL PROPONENTE

El Proponente deberá presentar una descripción de su plan de ejecución de las

distintas funciones del servicio (secuencias de ejecución de cada uno y todos
los ítems) y una descripción detallada de cómo coordinará, dirigirá y controlará
la Servicio. Esto incluye cualquier trabajo subcontratado a otros.

4.1.1.5. PROGRAMA Y PLANIFICACIÓN DEL PROPONENTE

Los Proponentes deberán realizar un diagrama Gantt de barras (Cronograma)

mostrando las actividades principales del servicio. El Proponente deberá basar
su programa en la fecha que se indica como inicio de labores en el lugar
(semana siguiente a la adjudicación del contrato). La ejecución del servicio
deberá estar prevista en días calendario, que deberá ser indicado en el
cronograma de trabajo.

4.1.1.6. INFORMACIÓN TÉCNICA DEL PROPONENTE

Los proponentes presentarán toda la información técnica de su empresa y

personal, que permita una adecuada evaluación de la capacidad técnica de
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. para llevar a cabo el servicio.

4.1.2. PROPUESTA ECONÓMICA

Los Proponentes deberán cotizar sus precios unitarios en Moneda Nacional

“Bolivianos” y deberán considerar que la fluctuación de la moneda nacional con
relación a monedas internacionales. No será causa para un reajuste del precio del
contrato al momento de la adjudicación o una vez adjudicado.

El proponente deberá presentar el detalle de los precios unitarios de cada ítem

indicado en el FORMATO DE PRESUPUESTO, en Bs/Unidad, que corresponde a
todos los ítems. No podrá modificar los cómputos métricos de cada ítem, los
mismos se indican en el formato de presupuesto.
4.2. SUBCONTRATOS

Las Sub Contrataciones están prohibidas, salvo que estas se convengan previamente

4
 ILL-GLO-RE-001/14

con SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. De ser aceptadas, el sub Contratista deberá cumplir
con todos los requisitos legales y de seguridad.

La aprobación u objeción de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. para cualquier sub

Contratista, no relevará al proponente adjudicado de ser responsable de la totalidad del
servicio.

4.3. FORMATO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTA

La propuesta será presentada en un sobre cerrado claramente rotulado con el título: “TIPO
DE SERVICIO Y EMPRESA QUE CORRESPONDA " y dirigida a SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
que corresponda:

Señores:
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
Atn.: Lic. Ivone Gutierrez Suarez
Email: igutierrez@illapa.com.bo
Teléfono: 724 - 05139 Int. 302
Celular: 672 - 02879
Mina Porco – Provincia Antonio Quijarro
Potosí – Bolivia

La propuesta debe ser presentada en forma separada, de acuerdo a las siguientes

secciones:
a) Propuesta Técnica - 1 Original y 1 Copia
b) Propuesta Comercial - 1 Original y 1 Copia

Cada propuesta, con todos sus ejemplares, deberá ser entregada en forma anillada
marcada de la siguiente manera:

- Título del I.A.P.- “Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina y

Maestranza”.
- Contenido de los sobres A y B de acuerdo con el inciso 5.3.
- Nombre y dirección del Proponente.
- Adicionalmente a lo descrito, el proponente deberá presentar la Propuesta
Comercial en formato digital en un CD.

4.4. APERTURA DE PROPUESTAS

En primera instancia, el Comité de Selección abrirá la propuesta técnica. En segunda

instancia, se abrirá la propuesta económica de los Contratistas que hayan cumplido con
todos los requisitos técnicos.
En ningún caso, los proponentes participaran de la apertura de propuestas.

4.5. CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE PROPUESTAS

5
 ILL-GLO-RE-001/14

Propuesta Técnica; Se verificará la existencia de todos los documentos, y se detallará el

cumplimiento de cada uno de estos. La evaluación final corresponderá a un 40% del valor
total de la propuesta.
Propuesta Económica; De cumplir con los requerimientos técnicos, y legales se evaluaran
las condiciones económicas y comerciales. La propuesta económica tendrá un peso del
60% de la evaluación final.
En la revisión se verificará que el precio propuesto se encuentre en un rango de más menos
15% del monto calculado por la operación, con el objetivo de garantizar la conclusión del
servicio y la racionalidad del precio final del contrato.

4.6. KEY PERFORMANCE INDICATORS – KPI (INDICADORES CLAVE DE

DESEMPEÑO)

Durante la ejecución del Servicio y al finalizar el mismo, la Supervisión emitirá informes con
indicadores de desempeño que evaluaran el servicio. Estos valores servirán para la
evaluación técnica en futuros servicios.

También se aplicaran indicadores para evaluar el cumplimiento de las políticas de seguridad,

medio ambiente, anticorrupción y confidencialidad existentes en SOCIEDAD MINERA ILLAPA
S.A., así como la calidad del servicio, la asistencia técnica, el cumplimiento de plazos, el
cumplimiento de las obligaciones con su personal, referidas a las leyes laborales vigentes en
Bolivia.

6
 ILL-GLO-RE-001/14

B. ALCANCE DE SERVICIO

1. CONSIDERACIONES GENERALES

El Contratista suministrará toda la mano de obra calificada y no calificada, supervisión,

materiales propios del servicio, materiales de consumo, equipos, herramientas, servicios,
elementos de pruebas y almacenamiento, además de todos y cada uno de los ítems de
gastos necesarios para la ejecución del servicio del Proyecto: “Limpieza Quebrada Sector
Vestuarios Mina y Maestranza”.

2. PLANOS Y ANEXOS (SI CORRESPONDE, EN FUNCIÓN AL TIPO DE SERVICIO)

2.1. PLANOS PARA COTIZACIÓN

Deberán utilizarse los planos elaborados “Solo para efectos de Cotización”.

2.2. ANEXOS

ANEXO I - FORMATO DE PRESUPUESTO.

ANEXO II - CÓMPUTOS MÉTRICOS.
ANEXO III - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
ANEXO IV - SEGURIDAD INDUSTRIAL.
ANEXO III - PLANOS PARA COTIZACIÓN.

3. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL SERVICIO

El lugar del servicio es toda el área donde el contratista deberá efectuar el proyecto
“Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina y Maestranza.

Esta obra está ubicada en la Localidad de Porco, Provincia Antonio Quijarro, a 50 Km de la

ciudad de Potosí en el camino que une esta ciudad con Uyuni y aproximadamente a 4,300
metros sobre el nivel del mar, ubicación ilustrada en la siguiente imagen satelital.

7
 ILL-GLO-RE-001/14

El Contratista, luego de la instalación de faenas, movilización de equipos y personal,

realizará los trabajos de excavación no clasificada y transporte de material a desmonte de
caja sector de Juan Carlos cuantificado en las tablas de resumen y planos adjuntos al
presente documento, anexos I, II y III de la IAP.

El Contratista suministrará todo el equipo pesado para la ejecución de la obra, en la

cantidad y calidad especificada, de tal manera de garantizar el cumplimiento en el tiempo
contractual.

El Contratista deberá suministrar todo el material en la calidad y cantidad que se describe

en las especificaciones y formato de presupuesto. En general proveerá todos los materiales
descritos en su propuesta, especificaciones y/o planos para construcción.

El Contratista deberá ejecutar a satisfacción de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., todos

los ítems descritos en el Formato de Presupuesto (ANEXO I), Especificaciones Técnicas y
dará estricto cumplimiento a las Normas y Políticas de Seguridad y preservación del
ambiente que maneja SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.

4. SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS

Salvo que se disponga lo contrario, el Contratista deberá suministrar, a su costo, todos y

cada uno de los materiales, equipos y/o servicios que se requieran para la ejecución
completa del Servicio.

El Contratista deberá utilizar todos los equipos y/o servicios de su propiedad que sean
necesarios para la realización del servicio a satisfacción de SOCIEDAD MINERA ILLAPA
S.A.

5. INSTALACIONES Y SERVICIOS TEMPORALES

8
 ILL-GLO-RE-001/14

5.1. SUMINISTRADO POR EL CONTRATISTA

El Contratista deberá, como parte del alcance del servicio, suministrar, instalar,
mantener apropiadamente y remover todas las instalaciones y servicios de
construcción temporales necesarias para la total y completa ejecución del servicio.
El tipo de instalaciones, las fechas de inicio, desmovilización y ubicación en el lugar
del servicio estará sujeta a la aprobación de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.

5.1.1. Instalaciones de primeros auxilios.

5.1.2. Combustibles y lubricantes.

5.1.3. Transporte para su personal dentro y fuera del lugar del servicio.

5.1.4. Sistema de comunicaciones.

5.1.5. Paneles eléctricos y cables de distribución. Las conexiones desde la fuente

de energía proporcionada por SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. debe
ser efectuado por el Contratista.

5.1.6. Todas las herramientas menores.

5.1.7. Alumbrado temporal en las áreas que sea necesario.

5.1.8. Contenedores y depósitos.

5.1.9. Equipos de seguridad, emergencia y contra fuego, (zapatos de seguridad,

lentes de seguridad, guantes, extintores, todo los elementos de seguridad
personal de acuerdo a los reglamentos nacionales y requisitos de seguridad
del Contratante).

5.1.10. Carpas, polietileno y otro material para cubrir en época de lluvia, trabajos
temporales.

5.2. SUMINISTRADO POR EL CONTRATANTE

El Contratante proveerá o gestionará el suministro de las siguientes instalaciones y

servicios de construcción temporales, sin costo para el Contratista, para o en
conexión con la ejecución del servicio:

5.2.1. Energía eléctrica (440/220 volts., trifásica, 50 Hz.). Las conexiones y

desconexiones desde el suministrador de energía deben ser efectuadas por
el Contratista.

5.2.2. Aire comprimido para el funcionamiento de los equipos, en el caudal y

presión requeridos.

5.2.3. Espacio accesible y adyacente al lugar para la ejecución del servicio y

almacenaje de material y equipos.

9
 ILL-GLO-RE-001/14

5.2.4. Agua potable para uso en la ejecución del Servicio, NO para consumo
humano.

6. REQUERIMIENTOS DE INFORMES Y PROGRAMACIÓN

6.1. La programación detallada y coordinación de actividades será presentada por

el Contratista a SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. dentro de los 3 días siguientes
a la adjudicación del contrato.

6.2. La programación detallada y coordinación de actividades comprenderá

desde la instalación de faenas hasta la desmovilización.

6.3. Programación CPM mostrando la interrelación de las actividades del servicio

de cada ítem. Esto, tendrá directa relación con la programación del proyecto
en su conjunto, es decir labores mecánicas como desmontaje y montaje de
equipos, así como los trabajos eléctricos.

6.4. Durante la última etapa de la ejecución del servicio, y antes de ser entregada,
el Contratista deberá presentar a SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. Contratante
sus planes de desmovilización del lugar del servicio para su aprobación.

7. PROGRAMA DE EJECUCIÓN Y SECUENCIA DE LA OBRA

7.1. El Contratista debe comenzar a ejecutar la obra a partir de la ORDEN DE

PROCEDER, que será emitida después de la firma del contrato.

7.2. Se aplicara la siguiente secuencia para la prestación del servicio.

TIEMPO EN DÍAS
DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
CALENDARIOS
MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION EQUIPOS. 1
EXCAVACION NO CLASIFICADA D=< 300 m. 8
DEMOLICION DE MURO DE BLOQUE DE CEMENTO 1
TRANSPORTE DE MATERIAL A DESMONTE DE CAJA 9
MURO DE BLOQUE 1

Se aclara que estas actividades generales, serán programadas de acuerdo a los

ítems descritos en el Formato de Presupuesto (Anexo 1), determinando la ruta
crítica más adecuada para concluir el servicio en el tiempo esperado y estimado de
20 (veinte) días calendario.

8. CORRESPONDENCIA Y COMUNICACIONES

Los proponentes deberán realizar todas las comunicaciones en cumplimiento o en

conexión con el servicio, a través de la CONTRAPARTE, las que serán identificadas por el
título del servicio, operación minera y deben ser comunicadas como se indica adelante.
Toda comunicación operacional del CONTRATISTA a SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
deberán ser identificadas claramente, principalmente a boletas de garantía, seguros y
una vez adjudicado el servicio, liquidaciones, pagos, facturas, respectivo como sigue:

10
 ILL-GLO-RE-001/14

Señores:
SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.
Atn.: Lic. Ivone Gutierrez Suarez
Email: igutierrez@illapa.com.bo
Teléfono: 724 - 05139 Int. 302
Celular: 672 - 02879
Mina Porco – Provincia Antonio Quijarro
Potosí – Bolivia

11
 ILL-GLO-RE-001/14

C. TÉRMINOS COMERCIALES

1. PRECIOS UNITARIOS

El proponente deberá proporcionar un análisis de precios unitarios de todos los ítems en

forma detallada y basarse estrictamente en el cálculo de las cantidades de las actividades
del servicio, respetando el orden de los ítems contenidos en el Anexo I, FORMATO DE
PRESUPUESTO.

2. PRECIO TOTAL DEL CONTRATO

El precio del contrato, será determinado por los precios unitarios multiplicados por las
cantidades (volúmenes) del servicio establecidas en el formato de presupuesto, pero
limitadas a aquellas obtenidas de los planos aprobados para la construcción. Para fines
contables y de pagos por avance, el precio se desglosará en el FORMATO DE PRESUPUESTO.

El monto establecido para el servicio sólo podrá sufrir variaciones a causa de diferencias en
las cantidades efectivamente ejecutadas. No se aceptara modificaciones de los precios
unitarios.

Con relación al precio del contrato se aclara lo siguiente:

a) En el precio estarán comprendidos todos los impuestos vigentes (Nacionales,

Regionales, Locales y todos los otros impuestos aplicables al Servicio), exceptuando
la aprobación del proyecto y la obtención de permisos de ejecución, cuyo pago
corresponde al SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.

b) En el precio estarán comprendidos todos los costos relacionados con las exigencias
de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., referidas a las garantías y seguras,
señaladas en los incisos 7 y 8 de esta parte del I.A.P.

c) El precio del contrato será la compensación única y total por ejecución del Servicio,
y que en él se encontrarán incluidas las pérdidas o daños provenientes de la
naturaleza del Servicio, de la acción de los elementos naturales, de dificultades
imprevistas y de todos los riesgos, de cualquier clase, relacionados con el Servicio
obra, hasta su aceptación final por el Contratante.

d) El precio del contrato incluye el suministro de mano de obra, materiales, equipos,

insumos, herramientas, servicios técnicos y profesionales y la administración y
dirección para todas las operaciones necesarias y requeridas para la ejecución de
la obra y el cumplimiento de todas las obligaciones que se impondrán en el
contrato. Además el precio del contrato debe considerar los gastos relacionados a
Seguridad Industrial.

3. FORMA DE PAGO

La forma de pago establecida será la siguiente:

12
 ILL-GLO-RE-001/14

a) Anticipo, solo para casos particulares, que serán sometidos a aprobación de la

Presidencia Ejecutiva de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. En esta obra no se dará el
mismo.
b) El 100% en certificados mensuales de avance (salvo que se aplique el descuento
por concepto de amortización del anticipo)
c) Una vez aprobada la Planilla de Avance, el Contratista presentará la factura en la
oficina del Contratante emitidas a la razón social y NIT de SOCIEDAD MINERA
ILLAPA S.A.

Los plazos para pagos establecidos por SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., son:

Montos en dólares americanos USD.

De 1 a 1,000 durante los 7 días posteriores a la recepción de la factura.
De 1,001 a 5,000 durante los 15 días posteriores a la recepción de la factura.
De 5.001 a 10,000 durante los 30 días posteriores a la recepción de la factura.
De 10,000 a 50,000 durante los 60 días posteriores a la recepción de la factura.

4. MODIFICACIÓN DE PRECIOS POR PLAZOS DE PAGO.

En base a los plazos señalados, el Contratista presentara en la propuesta económica el

monto total del servicio con opciones en función a los plazos alternativos (30 o 60 días).

5. TRABAJOS ADICIONALES

Cualquier trabajo adicional o cambio en el alcance del servicio, que implique una
modificación en el costo, será ejecutado por el Contratista solo cuando este sea autorizado
por el Contratante de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A., mediante los documentos
establecidos para el manejo del servicio. Para la ejecución autorizada de dichos trabajos
adicionales, las partes se pondrán en mutuo acuerdo y por escrito el costo y plazo adicional
que se suscribirá en un contrato de adenda.

6. MODIFICACIÓN DE CANTIDADES O ALCANCE DEL SERVICIO.

Los precios unitarios y/o globales que forman parte del contrato serán calculados en
bolivianos por la unidad correspondiente. De este modo se conviene en que el monto
acordado no sufrirá modificación alguna, aun cuando se produzcan durante la validez del
contrato, incrementos salariales, de precios de materiales o insumos.

7. MULTAS

En caso de que el Contratista no cumpla con la entrega total del servicio dentro el plazo
establecido, deberá pagar una multa por cada día de atraso, correspondiente al 0.20 % del
costo total de la obra.

8. GARANTÍAS

13
 ILL-GLO-RE-001/14

Antes de la suscripción del contrato, el Contratista entregará al Contratante las siguientes

BOLETAS BANCARIAS de GARANTÍA:

8.1. Garantía de Buena Ejecución del Servicio; Posterior a la entrega provisional del
servicio, presentará una boleta bancaria por el monto equivalente al (5)% del
monto total estimado, sin perjuicio a que el adjudicado sea llamado a responder
por los vicios ocultos hasta un año de realizada la recepción definitiva del servicio.
Esta boleta tendrá una vigencia hasta los noventa (90) días de la entrega definitiva
de la obra a satisfacción de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A.

Como alternativa, a esta boleta, podrá aplicarse el descuento, de cada certificado

de avance, en la proporción del (5)% del monto certificado y se irá acumulando
hasta la conclusión de los trabajos. Este monto retenido sería devuelto a los 90
días de la entrega definitiva.

9. SEGUROS

Por cuenta y discreción del contratista.

14
 ILL-GLO-RE-001/14

D. TÉRMINOS GENERALES

1. INSPECCIÓN DEL LUGAR DEL SERVICIO

El proponente podrá visitar el lugar en el que se prestara el Servicio, la misma que se

hará constar en acta o carta que certifique que el proponente tiene conocimiento de las
condiciones, limitantes y entorno del lugar de emplazamiento. Las fechas o periodo para
la mencionada visita será indicada en el inciso 2.2 INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES
de la parte A de la presente IAP.

2. ORDEN DE PROCEDER

Una vez concluido el proceso de selección y contratación, la supervisión emitirá la Orden

de Proceder, único documento válido para el inicio de actividades, en el que se
detallarán las partes, naturaleza del servicio o contrato, el plazo y los nombres de las
personas autorizadas para la Contraparte y supervisión de la ejecución y el seguimiento
al cumplimiento de políticas de preservación del medio ambiente y seguridad industrial.

3. INSPECCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD

El Contratista, a solicitud y/o requerimiento de la supervisión presentará

documentación o desarrollará ensayos que certifiquen la calidad de los materiales,
equipos, actividades del alcance o el servicio en su conjunto, según la naturaleza del
mismo.

4. PLANILLA DE AVANCE PARCIAL Y APROBACIÓN (LIQUIDACIONES)

Documento técnico administrativo que certifica oficialmente las cantidades o

volúmenes ejecutados en un periodo de tiempo. Una vez conciliado y aprobado, se da
inicio a la gestión del pago correspondiente, sea este parcial o total.

La Planilla de Avance justifica el avance físico y da lugar a la facturación y pago. Por

tanto su valor tiene implicaciones contables, financieras y legales. Es decir está sujeto a
control interno (previo) y auditoria (posterior).
Esta debe ser:

• Elaborada y propuesta por el Contratista;

• Verificada y revisada por la Supervisión;
• Revisada y aprobada por la Superintendencia de Área;
• Revisada y aprobada por la Gerencia General de la Operación.
Firmada:
• Por el Superintendente, Director o Residente del Contratista,
• Por el Supervisor;

15
 ILL-GLO-RE-001/14

• Por la Superintendencia de Área;

• Por la Gerencia General de la Operación.
Este documento se elabora y suscribe en el número de ejemplares que sea requerido
(mínimo 3) y es presentado hasta el día 20 de cada mes. En un plazo máximo de 5 días
será debe estar aprobada y el Contratista deberá presentar la factura correspondiente.

5. FACTURAS Y PAGOS

Para pagos parciales, el Contratista presentará el día veinticinco (25) de cada mes su
factura a nombre y NIT de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. haciendo referencia al
contrato, número de liquidación/ planilla, periodo de la misma y número de Orden de
Servicio documento (45…) que certifica el ingreso al sistema de la liquidación.
Para pagos finales, la factura será presentada en la fecha de conclusión, antes del
veinticinco (25) de cada mes, acompañado del respaldo que certifique la conformidad
de SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. y el número de la Orden de Servicio.

6. RECEPCIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA

Una vez que el Contratista concluya el servicio, el Contratante procederá a la RECEPCIÓN

PROVISIONAL del mismo. Si el Servicio es satisfactorio a juicio de la Contraparte
(Superintendencia de Área), conforme a los términos del contrato, se procederá a dicha
recepción provisional, dejándose constancia escrita en acta (formulario de entrega
provisional SW-VPO-RE-002-201), haciéndose notar las observaciones que tuvieran
lugar. Estas observaciones deberán ser subsanadas por el Contratista dentro del plazo
establecido en el Acta de Recepción Provisional. En caso de que el Contratista no hubiera
subsanado las observaciones en el plazo previsto, el Contratante podrá proceder a la
reparación de lo observado por intermedio de terceros, deduciendo el importe de las
planillas de avance pendientes de pago o de la garantía de Buena Ejecución de Obra. Si
dentro del plazo señalado, el Contratista subsana las observaciones que hubiese habido
en la recepción provisional, se procederá a la RECEPCIÓN DEFINITIVA, que se hará
constar en acta, formulario de acta de entrega definitiva. Asimismo se procederá la
devolución de las garantías, según lo especificado en el contrato.

7. SUSPENSIÓN DEL TRABAJO

7.1. En cualquier momento, SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. podrá, mediante

aviso escrito al Contratista, suspender la ejecución del trabajo. Dicho aviso de
suspensión deberá especificar la fecha y duración estimada. Después de
recibir cualquiera de estos avisos de suspensión, el Contratista deberá
suspender de inmediato el trabajo y durante el periodo de dicha suspensión,
deberá cuidar adecuadamente y proteger el Servicio en curso y los
materiales, suministros y equipos que el Contratista tenga disponibles para
la ejecución del trabajo. SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. podrá, en cualquier
momento, retirar la suspensión del total o de una parte del Servicio, por
escrito, con lo que el Contratista reasumirá diligentemente la ejecución del
trabajo para lo cual se retiró la suspensión, en la fecha señalada.

16
 ILL-GLO-RE-001/14

7.2. Si el Contratista considera que tal suspensión o retiro de suspensión justifica

una modificación del precio del contrato, éste deberá presentar a SOCIEDAD
MINERA ILLAPA S.A. una relación que apoye su reclamo, el mismo que
incluirá una estimación detallada del cambio en el precio del contrato y en el
plazo programado.

Una vez que el Contratante haya verificado y aprobado dichos costos adicionales, el
Contratista y el Contratante deberán convenir un ajuste del precio del contrato basado
sobre tales costos adicionales verificados y aprobados, como compensación única y
completa al Contratista por la suspensión.

El Contratante pagará al Contratista todas las sumas que se le adeudan en virtud de

dicho acuerdo. En ningún caso el Contratista tendrá derecho a utilidad presunta o
indemnización por daños debidos a tales suspensiones o retiro de suspensión.

8. TERMINACIÓN DEL CONTRATO A OPCIÓN DEL CONTRATANTE

8.1. SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. tendrá derecho en cualquier momento, con
o sin causa, a poner término a la continuación del trabajo mediante aviso
escrito al Contratista, señalando la fecha de terminación. En la fecha de la
terminación expresada en dicho aviso, el Contratista suspenderá la ejecución
del trabajo y conservará y protegerá las herramientas, equipos de
construcción, instalaciones en el lugar de trabajo, materiales y equipos
destinados al trabajo.

8.2. Si el Contratista ha cumplido plena y completamente con todas sus

obligaciones contractuales, hasta la fecha de terminación, el Contratante
pagará al Contratista como compensación única, completa y total por dicha
terminación.

9. TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO

9.1. En caso de que el Contratista entable una petición, o si incurre en

incumplimiento de cualquier obligación expresa que se deba llevar a cabo
según el contrato, SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. podrá suspender los pagos
siguientes y/o terminar este contrato con aviso escrito, señalando la fecha
de terminación. En el caso de tal terminación por parte de SOCIEDAD MINERA
ILLAPA S.A. este podrá tomar posesión en el lugar del trabajo y tomar bajo
su custodia todos los materiales, las herramientas y equipos de construcción
en el lugar de trabajo, y terminar el trabajo usando la forma que el
Contratante estime conveniente.

9.2. En caso de terminación bajo la sección 8.1 por SOCIEDAD MINERA ILLAPA
S.A., el contratista no tendrá derecho a recibir pago adicional alguno hasta
que el trabajo esté terminado.

17
 ILL-GLO-RE-001/14

10. SUBCONTRATOS

10.1. El Contratista no subcontratará todo ni cualquier parte del trabajo cubierto

por este contrato, sin aprobación previa por escrito de tal subcontratación.

10.2. El Contratista garantizará que cualquiera y todos sus sub Contratistas en la

ejecución del trabajo, cumplirán totalmente con los términos del contrato y
de la IAP.

10.3. SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. tendrá derecho, a ponerse en contacto

periódicamente con el sub Contratista para discutir con ellos su avance, con
el fin de mejorarlo, así como mejorar el plazo de entrega del trabajo.

11. CUMPLIMIENTO DE NORMAS INTERNAS DE SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. MSS/

ANTICORRUPCIÓN

El Contratista debe cumplir estrictamente con los reglamentos, normas y políticas de

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. que gobierna la conducta del Contratista, de sus
empleados, de sus representantes y, de darse, de sus sub Contratistas en el lugar de
trabajo y en sus alrededores. El Contratante se reserva el derecho de revisar y modificar
periódicamente estos reglamentos y el Contratista cumplirá con los reglamentos
revisados de acuerdo con las disposiciones precedentes.

El cumplimiento de las obligaciones asumidas en el contrato por el servicio, tanto

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. como el CONTRATISTA no vulnerarán ni contravendrán
la ley o reglamentación alguna, incluyendo las normas anticorrupción y
reglamentaciones que se apliquen.

12. SEGURIDAD

El Contratista debe tomar las precauciones necesarias de seguridad y de otra índole para
proteger a la propiedad y a las personas contra daños o lesiones derivadas de la
ejecución del trabajo. Asimismo, deberá acatar estrictamente todas las leyes,
ordenanzas y reglamentos pertinentes, relacionados con la salud y seguridad, que sean
aplicables al Contratista, y tomará acción inmediata para corregir condiciones que sean
o puedan ser motivo de accidente.

El Contratista debe cumplir estrictamente con las normas generales de prevención de

riesgos y los reglamentos de higiene y seguridad de acuerdo a normas establecidas por
la O.I.T. (Organización Internacional del Trabajo) u otras que SOCIEDAD MINERA ILLAPA
S.A. pueda instruir.

13. MAQUINARIA, EQUIPO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATISTA

Todo el equipo obtenido o suministrado por el Contratista que esté usando el mismo en
el lugar de trabajo, deberá estar en condiciones óptimas de funcionamiento, debe ser
seguro, debe ajustarse a los usos para los cuales se destinan, y debe ser apropiado para

18
 ILL-GLO-RE-001/14

la ejecución libre de contaminación, eficiente y segura del trabajo.

14. PROTECCIÓN DE MATERIALES, EQUIPOS Y TRABAJOS

El Contratista deberá, en todo momento, usando métodos adecuados y sin costo

adicional para el Contratante, proporcionar protección a todos los materiales y equipos
usados por el Contratista en la ejecución del trabajo contra daños o pérdidas al clima,
fuego, robo, desaparición inexplicable u otra contingencia similar.

15. PERSONAL DEL CONTRATISTA

El Contratista conviene en suministrar en todo momento un número adecuado de

supervisores capacitados y personal obrero calificado, experimentado y competente
para la ejecución del trabajo. Cualquier empleado del Contratista que el Contratante, a
su solo juicio, considere que es objetable, será removido del trabajo inmediatamente a
pedido de la SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A. y será reemplazado inmediatamente por el
Contratista, sin costo adicional para el Contratante.

16. ARMONÍA LABORAL

El Contratista mantendrá relaciones armoniosas con sus empleados y entre sus

empleados y los empleados de otros sub Contratistas, y del Contratante. Cuando el
Contratista tenga conocimiento de cualquier disputa laboral, potencial o real, que esté
demorando o vaya a atrasar la ejecución oportuna del trabajo, éste dará aviso inmediato
de esto.
El Contratista no podrá contratar a personal del Contratante o que se encuentra
prestando servicios al Contratante, mientras se encuentre bajo contrato.

17. ARBITRAJE

Cualquier dificultad que se suscite entre las partes con motivo de la interpretación,
validez, aplicación, cumplimiento o terminación de este contrato, será sometido a un
árbitro designado de común acuerdo dentro de los cinco días siguientes a la fecha en
que una de las partes solicite.

19
 ILL-GLO-RE-001/14

ÍNDICE ALFABÉTICO

A P
ALCANCE DE LA OBRA ............................................... 7 PERSONAL DEL CONTRATISTA ................................. 19
ARBITRAJE ............................................................... 19 PLANOS PARA COTIZACIÓN....................................... 7
ARMONÍA LABORAL ................................................ 19 PLANOS Y ANEXOS .................................................... 7
PRECIO DEL CONTRATO .......................................... 12
PRECIOS UNITARIOS Y VOLÚMENES DE OBRA ........ 12
C PREPARACIÓN DE PROPUESTAS ................................ 2
COMUNICACIONES .................................................. 10 PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS. ............................. 3
COMUNICACIONES OPERACIONALES ...................... 11 PROGRAMA DE EJECUCIÓN Y SECUENCIA DE LA
OBRA................................................................... 10
PROTECCIÓN DE MATERIALES, EQUIPOS Y TRABAJOS
D ............................................................................ 19
DEFINICIONES............................................................ 2
DESCRIPCIÓN DE LA OBRA ........................................ 7 R
RECEPCIÓN PROVISIONAL Y DEFINITIVA .......... 15, 16
E REQUERIMIENTOS DE INFORMES Y PROGRAMACIÓN
EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN DEL CONTRATISTA ..... 18 .............................................................................. 9

F S
FORMA DE PAGO .................................................... 12 SEGURIDAD ............................................................. 18
SEGUROS ................................................................. 14
SUBCONTRATOS...................................................... 18
G SUMINISTRADO POR EL CONTRATISTA ..................... 8
GARANTÍAS ............................................................. 13 SUMINISTRADO POR EL PROPIETARIO ...................... 9
GENERAL ................................................................... 7 SUSPENSIÓN DEL TRABAJO ..................................... 16

I T
INDICACIONES A LOS PROPONENTES........................ 2
INSPECCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD ..................... 18
INSTALACIONES Y SERVICIOS TEMPORALES DE
CONSTRUCCIÓN .................................................... 8
INSTRUCCIONES GENERALES A LOS PROPONENTES . 2
M
MATERIALES, EQUIPOS, O SERVICIOS ....................... 8
MULTAS................................................................... 13
TERMINACIÓN DEL CONTRATO A OPCIÓN DEL
PROPIETARIO ...................................................... 17
TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR
INCUMPLIMIENTO .............................................. 17
TÉRMINOS COMERCIALES ....................................... 12
TÉRMINOS GENERALES ........................................... 15
TRABAJOS ADICIONALES ......................................... 13
V
VARIACIÓN DEL PRECIO .......................................... 13

20
 ANEXO I
FORMATO DE PRESUPUESTO
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S. A.

OPERACIÓN MINERA PORCO

POTOSI - BOLIVIA
 SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A
OPERACION MINERA PORCO
POTOSI - BOLIVIA

FORMATO DE PRESUPUESTO
PRESUPUESTO POR ÍTEMES Y GENERAL DE LA OBRA Proyecto: Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina
(en Bolivianos)
Cliente: ILLAPA S.A.

Item Descripción Unidad Cantidad Prec.Unit. Literal Prec. Total

> M01 - MODULO # 1
1 Movilizacion y Desmovilizacion Equipos glb 1,00
2 Excavacion No Clasificada D=< 300 m. m³ 1.149,20
3 Demolicion de muro bloque de cemento m² 15,00
4 Transporte de Material a Desmonte de Caja m³-km 1.500,00
5 Muro bloque de h° 3 huecos m² 15,00
Total presupuesto:

NOTA. La empresa proponente declara de forma expresa que el presente Formulario contiene los mismos precios unitarios que los señalados en los Formularios subsiguientes.

Firma del representante legal del proponente Pag. 1 de 1

 ANEXO II
COMPUTOS MÉTRICOS
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S. A.

OPERACIÓN MINERA PORCO

POTOSI - BOLIVIA
 SOCIEDAD MINERA ILLAPA S.A
OPERACION MINERA PORCO
POTOSI - BOLIVIA

Cómputos métricos
Proyecto: Limpieza Quebrada Sector Vestuarios Mina Lugar: Mina Porco
Fecha: 26/oct/2017
Cliente: ILLAPA S.A.

> (M01) - MODULO # 1

Nº Descripción/parte Veces Dist. X Dist. Y Dist. Z Parcial
1 Movilizacion y Desmovilizacion Equipos
excavadora y volqueta 1,00 1,00
1,00 glb
2 Excavacion No Clasificada D=< 300 m.
limpieza quebrada 1,00 170,00 3,38 2,00 1.149,20
1.149,20 m³
3 Demolicion de muro bloque de cemento
sector deposito de maderas 1,00 5,00 3,00 15,00
15,00 m²
4 Transporte de Material a Desmonte de Caja
retiro de material excedente a 1.500,00 1.500,00
1.500,00 m³-km
5 Muro bloque de h° 3 huecos
sector deposito de maderas 1,00 5,00 3,00 15,00
15,00 m²

Pag. 1 de 1
 ANEXO III
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S. A.

OPERACIÓN MINERA PORCO

POTOSI - BOLIVIA
Especificaciones técnicas:

Excavacion No Clasificada D=< 300 m. (m³)

1 DEFINICIÓN

Este trabajo comprenderá el conjunto de operaciones necesarias para excavar, emparejar y

despejar la zona donde debe apoyarse la carretera, incluyendo bermas, empalmes, taludes,
banquinas y terraplenes, así como las operaciones necesarias para excavar, emparejar y
despejar las áreas destinadas a la provisión de materiales de préstamo para la conformación
del cuerpo del terraplén de la carretera.
La composición del material de excavación considera en el proyecto tres categorías de
excavación:
• La Primera categoría considera una excavación en terreno natural utilizando
métodos manuales y por lo menos tractor con topadora D7.
• La segunda categoría considera una excavación para terreno denso utilizando
por lo menos tractor con topadora D7 o D8, con escarificador (ripper). Esta clase
de excavación podrá incluir también el uso eventual de explosivos para soltar el
material original. (material escarificable)
• La Tercera categoría considera una excavación en roca utilizando todo el equipo
adecuado para este tipo de trabajo.

1.1 CORTES

La excavación en corte en diferentes segmentos de la carretera es la remoción del material

que constituye el terreno natural, a lo largo del eje y de acuerdo a los alineamientos,
pendientes y dimensiones del proyecto. Se incluye también en esta actividad las excavaciones
ejecutadas en tramos de carreteras existentes.
Los trabajos de excavación de cortes comprenden:
• La excavación de los materiales que conforman el terreno natural hasta la
subrasante indicada en el diseño, después de la ejecución del conjunto de
operaciones de desbroce y limpieza, en conformidad con las Especificaciones
Generales, Especiales y Ambientales o según lo estipulado por el
SUPERVISOR.
• La excavación de los materiales constituyentes del terreno natural y materiales
de baja calidad por debajo de la subrasante proyectada, en el espesor indicado
en el diseño o por instrucciones escritas del SUPERVISOR, en caso de suelos
de expansión elevada, suelos orgánicos o con capacidad de soporte (CBR)
inferior al mínimo requerido.
• Los cortes en roca se excavarán 0.20 m adicionales por debajo de la subrasante.
En las secciones mixtas corte - terraplén, los cortes en roca deberán excavarse
0.40 m. por debajo de la subrasante.
• Remoción de las capas de mala calidad que fueran encontradas en la
preparación de las fundaciones para terraplenes, de acuerdo a las indicaciones
del SUPERVISOR durante la ejecución de los trabajos. Estos materiales serán
transportados a lugares previamente establecidos de modo que no ocasionen
 perjuicios a la Obra, según lo que indican las Especificaciones
Técnicas Especiales y las Especificaciones Ambientales.
• En la construcción de terraplenes sobre terreno inclinado o a media ladera, el
talud de la superficie existente deberá cortarse en forma escalonada para formar
banquinas, con las dimensiones, pendientes y otros elementos indicados en los
planos o de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR.
• Excavación para substitución de suelos o para escalonar los taludes del camino
existente, hasta encontrar terreno firme, a criterio del SUPERVISOR en los
tramos en los que el eje de la vía proyectada coincida o se encuentre muy
próximo al camino actual.
• Carga y transporte de los materiales provenientes de la excavación de cortes,
hasta los sitios destinados para su depósito, dentro de los límites de distancia
libre establecida por la correspondiente Especificación Técnica Especial.
El SUPERVISOR podrá disponer que, en lugar de enviar a despojo los materiales rechazados,
los mismos se coloquen en los taludes de los terraplenes o donde lo indique el SUPERVISOR.

1.2 PRESTAMOS

La utilización de préstamos para la explotación de materiales que se utilizan en la

conformación de terraplenes se diferencia de acuerdo a su procedencia de la siguiente manera:
a) Los préstamos laterales que se encuentran dentro del derecho de vía, se
destinan a proveer o complementar el volumen necesario para la construcción de
los terraplenes, sea por insuficiencia del volumen de los cortes, por motivos de
orden tecnológico de selección de materiales o por razones de orden económico.
b) Los préstamos que se encuentren fuera de los límites del derecho de vía, que
fueron seleccionados para explotación en el proyecto y se encuentren definidos
en los planos, en general están destinados a proveer o complementar el volumen
necesario para la construcción de los terraplenes, sea por insuficiencia del
volumen de los cortes, por motivos de orden tecnológico de selección de
materiales o por razones de orden económico.

2 MATERIALES

2.1 CORTES.

El material proveniente de los cortes, conforme lo establecido en el inciso 1.1, se define como:

2.1.1 Excavación 1° Categoría

De material suelto esta categoría considera una excavación en terreno natural

utilizando métodos manuales y un tractor con topadora 250 hp de potencia.
 2.1.2 Excavación 2° Categoria

Con Escarificación; esta categoría considera una excavación para terreno denso utilizando por
lo menos tractor con topadora de 305 hp potencia, con escarificador (ripper, una sola uña).
Esta clase de excavación podrá incluir también el uso eventual de explosivos para soltar el
material original (material escarificable) y bolones de material rocoso aislados.

2.1.3 Excavación 3° Categoría

Con Voladura, en todo el tramo donde el CONTRATISTA, demuestre la existencia de roca

(demostración que debe ser propuesta a la SUPERVISIÓN 15 días después de emitida la
Orden de Proceder al Contratista, la metodología debe encontrarse incluida en el detalle del
precio unitario del ítem correspondiente de su propuesta), ademas debe adoptar las
precauciones que sean necesarias para obtener superficies de excavación regulares y
estables, que se ajusten a las dimensiones requeridas de la sección tipica. Para ello deberá
aplicar técnicas adecuadas de voladura que reduzcan a un mínimo las alteraciones y la creación
de grietas en la roca que quede por fuera de los límites de excavación, por esta razón, es
imprescindible el uso de la técnica del Precorte para excavaciones en roca.
Cuando la excavación se realice en las inmediaciones de poblaciones, de estructuras
existentes o de futuras excavaciones, eL CONTRATISTA deberá emplear métodos de
excavación apropiados y tomar las precauciones que sean necesarias para evitar que las
estructuras y la masa de roca a excavar posteriormente sufra daños o alteraciones.
Cualquier daño que llegare a presentarse a terceros, el CONTRATISTA deberá por su cuenta
reparar los daños a satisfacción del SUPERVISOR y de los afectados.
Antes de comenzar cualquier excavación el CONTRATISTA deberá presentar y someter a
aprobación del SUPERVISOR, su diseño y plan de voladura con detalles completos de los
métodos que se propone utilizar (plan de fuego elaborado por un especialista para cada caso).
EL CONTRATISTA no podrá utilizar sus métodos de excavación hasta que éstos hayan sido
revisados y aprobados por escrito por el SUPERVISOR. Si en opinión del SUPERVISOR los
equipos y métodos de excavación adoptados por el CONTRATISTA no son satisfactorios, ya
sea porque pueden ocasionar un excesiva sobreexcavación o porque pueden causar daños a
las estructuras existentes o a las excavaciones contiguas o porque no producen una superficie
de excavación uniforme y estable, u otra razón técnica o de seguridad, aunque el
SUPERVISOR haya aprobado previamente dichos métodos y equipos, el CONTRATISTA
deberá adoptar las técnicas revisadas y los procedimientos que le indique el SUPERVISOR
para obtener los resultados y la seguridad que se requieren; todos los costos en que incurra el
CONTRATISTA por adoptar esas nuevas técnicas y procedimientos correrán por su cuenta.

Uso de explosivos

EL CONTRATISTA deberá someter a la aprobación del SUPERVISOR, con una anticipación no

menor de 30 días antes de comenzar la excavación en cualquier área y siempre que decida
modificar durante la excavación, los procedimientos de excavación con explosivos que se
propone emplear, principalmente en los aspectos relacionados
con los espaciamientos de los barrenos de perforación, densidades de carga por barreno y
total, carga máxima instantánea y demás variables que inciden en el resultado final de las
voladuras. La información mínima, no limitativa, que debe suministrar es la siguiente:
a) Número, diámetro, profundidad e inclinación de los barrenos para las voladuras.
b) Localización y distribución de los barrenos para voladuras, mostrados en los
planos, en planta y secciones a escalas adecuadas, que deben ser acordadas
previamente con el SUPERVISOR.
c) Tipo, densidad, velocidad de detonación del fulminante y potencia del explosivo;
dimensiones de los cartuchos y peso del explosivo en cada barreno.
d) Cantidad total de explosivos en la voladura y máximo peso de explosivo por
retardo.
e) Esquema de la distribución de retardos que indiquen claramente la secuencia de
explosión y los intervalos de retardo propuestos para cada grupo de barrenos.
Debe incluirse en el esquema la marca y clase de los retardos.
f) Carácter y fuente de la corriente de ignición, con la descripción y longitud de las
líneas. En caso de que la fuente de ignición sea eléctrica se deberán indicar los
requisitos de la corriente y resistencia combinada del circuito total de la voladura.
g) La aprobación por parte del SUPERVISOR de los procedimientos de voladura no
relevan al CONTRATISTA de su responsabilidad sobre los efectos que tales
voladuras puedan tener en la obra y a terceros (viviendas, instalaciones de
cualquier tipo y otras instalaciones existentes)
h) EL CONTRATISTA deberá notificar al SUPERVISOR, con una semana de
anticipación, que se propone realizar determinada voladura. Esta notificación le
permitirá al SUPERVISOR comprobar el efecto de las voladuras sobre otros
frentes de trabajo y le permitirá al mismo CONTRATISTA un mejor control del
uso de radios transmisores-receptores, que puedan ser peligrosos en las
cercanías de voladuras accionadas por medios eléctricos, situación que debe ser
tomada en su cronograma de obras para evitar reclamos.
i) Debe efectuar los trámites ante las entidades pertinentes para proceder con los
cortes de energía de alta tensión, media tensión o sistema trifásico, agua
potable, instalaciones industriales y otros a su costo.

2.1.4 Excavación no clasificada

Las excavaciones de todos los cortes o préstamos serán consideradas bajo esta categoría, sin tener en
cuenta la naturaleza o condición de los materiales que se encuentren, aunque el Contratista utilice
explosivos.

2.1.5 Excavación en Fango

Comprende la excavación de fangos y materiales orgánicos blandos, saturados e inadecuados

para la fundación de terraplenes y cuya excavación con equipos convencionales de
movimiento de tierras es prácticamente imposible, siendo necesario utilizar excavadoras
especiales. Incluyen el agotamiento del agua, sea con cunetas o
por bombeo, de modo de mantener el nivel del agua por debajo de la superficie de la capa de
relleno que será compactada.

2.2 PRESTAMOS

Los materiales de préstamo eventualmente necesarios para la construcción de los terraplenes

provendrán de fuentes tipo A y B.
Las fuentes de aprovisionamiento de materiales para los préstamos tipos A y B tienen las
siguientes características:
Préstamos de fuentes Tipo A.- Se refieren a las zonas de préstamo indicadas en el proyecto
o señaladas por el SUPERVISOR, a título de información, por lo que las cantidades deben ser
consideradas como referenciales.
Préstamos de fuentes Tipo B.- Se refiere a las zonas de préstamo elegidas y propuestas
por el CONTRATISTA y aprobadas por el SUPERVISOR.
En caso de que el CONTRATISTA obtuviera los materiales de una fuente tipo A y se
comprobara insuficiente cantidad de material aceptable para cubrir las necesidades de la Obra,
el CONTRATISTA cambiará, con aprobación del SUPERVISOR, la fuente de material, no
correspondiendo ajuste de precio y plazo alguno por este cambio, excepto el transporte.
En caso de disponibilidad de préstamos de fuentes tipo A, cualquier mayor distancia en el
transporte como consecuencia de la elección de préstamos de fuentes tipo B por parte del
CONTRATISTA, será absorbida por el mismo. Aún en estos casos, los préstamos de fuentes
tipo B deberán ser aprobados, previamente a su utilización, por el SUPERVISOR.
Para la utilización de los materiales de los préstamos, tanto de fuentes Tipo A o B, el
CONTRATISTA obtendrá autorización escrita del Propietario y asumirá toda la responsabilidad
al respecto, financiando todos los gastos correspondientes a la obtención de los derechos de
explotación de los préstamos, incluyendo el pago de cualquier cargo por impuestos y regalías.
Los materiales de los préstamos deberán cumplir los requerimientos de la Especificación
General de TERRAPLENES.

3 EQUIPO

La excavación de cortes y préstamos se efectuará utilizando tractores y/o Mototraillas como

equipos básicos, utilizando el equipo racionalmente mas adecuado que posibilite la ejecución de
los trabajos en los diferentes materiales de los cortes y préstamos considerados en el proyecto
o instruidos por el SUPERVISOR.

4 EJECUCIÓN

4.1 CORTES

La excavación de los cortes será ejecutada de acuerdo a los planos o planillas de

construcción (secciones transversales), que serán entregados oportunamente al
CONTRATISTA.
La excavación de cortes será autorizada previa aprobación y conformidad de los trabajos de
desbroce y limpieza.
Las operaciones de excavación se ejecutarán previendo la utilización adecuada de los
materiales y/o el depósito de aquellos no utilizados, en los lugares aprobados por el
SUPERVISOR.
Solamente serán transportados para la construcción de terraplenes los materiales producto de
la excavación que, por sus características, sean compatibles con las Especificaciones de
Terraplenes. Los materiales no utilizados serán transportados a los depósitos señalados en los
planos o aprobados por el SUPERVISOR.
Constatada la conveniencia técnica y económica de la reserva de materiales de buena calidad,
provenientes de la excavación en cortes, para la construcción de capas superiores de la
plataforma, el CONTRATISTA deberá recabar la autorización escrita del SUPERVISOR a fin
de acopiar los referidos materiales para su oportuna utilización. El acopio de este material está
incluido dentro de la actividad de excavación.
El material excavado que no sea requerido para la construcción de terraplenes, de acuerdo al
diseño, incluyendo rocas extraídas por escarificación, se utilizará cuando sea conveniente
para la ampliación de terraplenes y taludes, para recuperación de terrenos erosionados, o se
depositará dentro de la distancia de transporte indicada en el diseño o por instrucciones del
SUPERVISOR, o en los lugares propuestos por el CONTRATISTA que no constituyan
incremento de costo, amenaza a la estabilidad de la carretera o perjuicio al aspecto paisajístico
de la región, a cuyo objeto el CONTRATISTA deberá contar con la aprobación del
SUPERVISOR.
Cuando a nivel de la subrasante en los cortes se verifique la existencia de roca, se excavará
la misma en una profundidad no menor de 20 cm, rellenándose la excavación con el material
que cumplirá las exigencias de calidad de la Especificación Terraplenes.
Cuando a nivel de la subrasante en los cortes con secciones mixtas se verifique la existencia
de roca, se excavará la misma en una profundidad no menor a 0.40 m, o hasta que se
obtenga una plataforma uniforme en toda la sección en roca, o hasta la cota de fundación del
terraplén, lo que ocurra a la menor profundidad, reemplazándose la excavación y el terraplén
de la sección mixta con material adecuado que cumpla con los requerimientos para las últimas
capas de terraplén.
En los tramos de corte, cuando el nivel freático se encuentre muy elevado y próximo al nivel de
subrasante, el SUPERVISOR podrá instruir que se excave una determinada profundidad por
debajo del nivel de subrasante con el propósito de rellenarla con una capa de material drenante
o que se coloque geocompuestos para drenaje definidos en la Especificación General
Drenaje Subterráneo, en ambos casos de acuerdo a la Especificación General
TERRAPLENES. En el caso de emplear capa drenante, la profundidad de la excavación
adicional será de 0.20 m en el caso de cortes cerrados y de 0.30 m para cortes en secciones
mixtas. En el caso de emplear geocompuestos para drenaje, dicho material se colocará en el
nivel de la excavación, no siendo necesario realizar excavación adicional.
Antes de iniciar el reemplazo de material con capa drenante o de colocar los geocompuestos,
la superficie obtenida con la excavación hasta el nivel referido, debe ser uniforme en toda la
sección transversal y aprobada por el SUPERVISOR.
El SUPERVISOR podrá indicar o aprobar materiales alternativos para el relleno de las
excavaciones adicionales en suelo o en roca, considerando la disponibilidad y desempeño de
materiales locales.
Cuando al nivel de la subrasante en los cortes o en terraplenes existentes se verifique la
existencia de suelos expansivos y/o de menor capacidad soporte a las requeridas y
especificadas por el diseño; o suelos orgánicos, se los removerá hasta la profundidad indicada
en el diseño o de acuerdo a instrucciones del SUPERVISOR, reemplazándolos por materiales
seleccionados y aprobados por éste.
En el caso que el suelo sea de buena calidad, no alcanzando el valor mínimo de CBR debido al
grado de compactación especificado, el SUPERVISOR indicará la utilización del mismo material
escarificado en un espesor de 20 cm y recompactado a una mayor densidad. El costo de esta
operación (escarificado y recompactación) estará incluido en el precio unitario del ítem de
excavación no clasificada por lo que no representará pago adicional.
Cuando el diseño establezca la colocación de una capa de mejor calidad en sectores de la
carretera en corte o en terraplenes existentes, se realizará la excavación adicional en la
profundidad determinada para la capa mencionada y en el ancho de la subrasante.
Los taludes de corte serán terminados de modo que queden razonablemente lisos y
uniformes en su superficie, debiendo resultar concordantes sustancialmente con las
inclinaciones indicadas en el diseño.
Cualquier alteración en la inclinación de dichos taludes sólo será ejecutada con autorización
por escrito del SUPERVISOR.
En los taludes no se permitirá la presencia de bloques de roca, restos de troncos u otros
objetos que signifiquen algún riesgo para la seguridad del tránsito, debiendo ser removidos
todos aquellos que a juicio del SUPERVISOR impliquen un riesgo potencial. El costo de esta
operación estará incluido en el precio unitario del ítem de excavación no clasificada por lo que
no representará pago extra.
En los lugares en los que se pasa de corte a terraplén, los taludes deberán ser conformados
de manera que las transiciones sean suaves evitándose que el acabado tenga quiebres
notables.
En los taludes altos o en aquellos en que exista posibilidad de deslizamientos, se construirán
banquinas escalonadas con las respectivas obras de drenaje. En casos específicos se
efectuará el revestimiento de los taludes con césped u otra especie vegetal para evitar la
erosión, en conformidad con el diseño y las instrucciones del SUPERVISOR.
Las zanjas de coronación deberán necesariamente ser ejecutadas paralelamente o
inmediatamente después de concluida la excavación de corte, con objeto de evitar la
prematura erosión de los taludes. Dichas zanjas de coronación podrán ser revestidas, de
acuerdo a lo indicado en el diseño o según las instrucciones del SUPERVISOR.
Los sistemas de drenaje superficial y subterráneo en los cortes serán ejecutados de acuerdo
a las indicaciones del diseño y a las instrucciones del SUPERVISOR. El CONTRATISTA
deberá efectuar estas obras, lo antes posible, para evitar inestabilidad de los cortes.
Durante la construcción, la obra básica del camino en zonas de corte se mantendrá bien
drenada en todo momento. Las cunetas laterales y otros drenes deberán construirse de modo
que se evite cualquier acumulación de agua o proceso de erosión.
Los materiales obtenidos de la excavación de cunetas laterales y otras obras de drenaje, o
tareas complementarias que forman parte de estos trabajos pero que se realicen
posteriormente a la excavación principal del corte, deberán ser removidos del lugar y
depositados en un sitio conveniente de modo que se eviten daños a la carretera y/o a sus
complementos. Para evitar daños a la obra básica terminada, la construcción del drenaje
superficial deberá seguir una secuencia de trabajo racional.
Todo material proveniente de cortes no deberá ser depositado en cursos de agua. El
CONTRATISTA retirará a su costo todo material depositado en sitios que obstruyan el libre
escurrimiento del agua.
En los cortes en roca que se realicen con empleo de explosivos, el “plan de fuego” será
programado por el CONTRATISTA de modo de no provocar inestabilidad en el terreno
adyacente, como consecuencia de exceso de explosivos o falla en la posición de las
perforaciones. Cualquier falla o daño provocado por exceso de explosivos será corregido por el
CONTRATISTA a su costo. La seguridad requerida para este tipo de trabajo queda a cargo del
CONTRATISTA para lo cual deberá presentar al SUPERVISOR un Plan de Seguridad
previamente al inicio de los trabajos con explosivos. Este plan deberá contar, entre otras
medidas, con la instalación de letreros de advertencia con la comunicación y alerta a los
habitantes de la zona y a los usuarios de la carretera.
El CONTRATISTA está obligado a realizar el transporte de los materiales de excavación
dentro de los límites establecidos por la menor distancia de transporte para cada corte o
conforme indique el diseño o así lo designe el SUPERVISOR.
En los tramos en corte o de carreteras existentes, con materiales que satisfagan los requisitos
de calidad especificados, la subrasante resultante será escarificada y compactada, en la
profundidad mínima de 20 cm obedeciendo lo dispuesto en la Especificación Terraplenes, en
lo que respecta a capa final, sobre la cual asentará la estructura del pavimento. El costo de
esta operación estará incluido en el precio unitario del ítem de excavación no clasificada por
lo que no representará pago adicional.
La excavación de suelos orgánicos blandos saturados, turbas y fango, deberá subordinarse a
los elementos técnicos de los planos y a las determinaciones del SUPERVISOR, quién podrá
alterar estos elementos en función del material que se encuentre durante la excavación.
La excavación deberá alcanzar capas de suelos adecuados para la fundación de los
terraplenes, tal como recomienda la práctica constructiva o de acuerdo al criterio del
SUPERVISOR.
No se considerará excavación en fango si los materiales a ser excavados, en su estado y
humedad natural permitieran su excavación por los mismos métodos empleados para la
excavación no clasificada o métodos similares. En caso que la saturación de los materiales se
haya producido por ingreso de agua de lluvia o deficiencias de drenaje superficial de la obra,
la excavación se considerará como excavación no clasificada.
Los métodos constructivos y la programación de todas las actividades ligadas a la excavación,
incluyendo la preparación de los accesos, transporte, depósito de material excavado, drenado,
bombeo, etc., serán presentados por el CONTRATISTA y previamente aprobados por el
SUPERVISOR.
La excavación por debajo del nivel de agua será ejecutada con equipo apropiado y de manera
que las aguas del nivel freático, de lluvias o de vertientes, fluyan por gravedad a zonas
apropiadas de donde, siendo necesario, deberán ser bombeadas a lugares que no interfieran
con la excavación.
Los materiales excedentes serán transportados a los lugares indicados y aprobados por el
SUPERVISOR (buzones).y depositados en conformidad con los requerimientos de las
Especificaciones Especiales y/o Ambientales.
Los trabajos de relleno en la plataforma o en áreas de depósito (buzones) deberán 7iniciarse
paralelamente o inmediatamente concluida y aprobada la excavación por el SUPERVISOR, tal
como establece la Especificación de Terraplenes.
La excavación que se realice en los taludes del camino actual con la finalidad de ampliar la
plataforma existente, será ejecutada de manera de lograr una adecuada trabazón con el
terraplén existente hasta obtener la sección transversal del diseño. Los volúmenes de corte
correspondientes al escalonamiento de los taludes existentes no serán objeto de medición para
pago. El costo de este trabajo deberá estar incluido en el precio unitario del ítem de excavación
no clasificada.

4.2 PRESTAMOS

Cuando para la construcción de terraplenes o capas superiores de la plataforma obtenida en

cortes, sea necesaria la utilización de materiales provenientes de préstamos se observarán las
siguientes disposiciones:
Sólo será permitida la excavación de préstamos una vez agotada la utilización de los
materiales adecuados provenientes de los cortes para cada tramo de diseño o cuando la
distancia de transporte de dichos cortes no sea económicamente conveniente para el proyecto.
De acuerdo a las condiciones del diseño, el aprovechamiento del préstamo dependerá de la
existencia de los materiales adecuados y la necesaria explotación en condiciones económicas.
La explotación de zonas de préstamos deberá realizarse previa autorización del
SUPERVISOR, quien será notificado oportunamente por el CONTRATISTA de la apertura de
cualquier zona de préstamo con la suficiente anticipación para documentar el estado actual de
la zona del préstamo y realizar la verificación de la calidad de los materiales.
La excavación de préstamos será precedida por las operaciones de desbroce y limpieza del
área de préstamo.
Siempre que sea posible, se utilizarán préstamos contiguos a los límites de la carretera para
obtener un ensanchamiento de los cortes. Después de la utilización del préstamo, el
CONTRATISTA dejará el área de trabajo en las mejores condiciones geométricas y físicas
concordantes con el área circundante.
Los préstamos que resulten de un ensanchamiento de los cortes, serán ejecutados de acuerdo a
instrucciones del SUPERVISOR, no siendo permitido en ningún momento el escurrimiento de
aguas pluviales a la plataforma.
En los tramos en curva, los préstamos, siempre que sea posible, se harán del lado interno de
la misma, en este caso se considerará las categorías indicadas en el acápite 2 materiales.
En el caso de préstamos contiguos a terraplenes, los bordes internos del canal de préstamo
que se excavará serán localizados a una distancia mínima de 5 m del pie de talud del terraplén
de diseño, en este caso se considerará la excavación del préstamo como el ítem 1.2
Excavación 1° Categoria y no se considera objeto de pago
El CONTRATISTA definirá y presentará al SUPERVISOR, para aprobación, el perfil
longitudinal con las cotas de fondo de excavación y la sección transversal de corte del canal de
préstamo que se conformará paralelo a los terraplenes, procurando que las aguas que se
dirijan hacia el canal escurran libremente hacia la obra de drenaje transversal o quebrada más
cercana. En lo posible, el nivel de excavación del préstamo lateral de este canal no deberá
estar por debajo del nivel de desagüe de la obra de drenaje más próxima.
Cuando fuera constatada la conveniencia técnica y económica de reservar ciertos materiales
o reservar áreas específicas dentro de una zona de préstamo que está siendo excavada, para
su posterior uso o empleo en la ejecución de las capas superiores de la plataforma, se
procederá al acopio de los referidos materiales hasta la oportuna utilización por instrucción
escrita del SUPERVISOR o a reservar el área respectiva para su excavación oportuna.
El acopio de este material está contemplado dentro del trabajo de excavación, cuyo pago
estará incluido dentro del precio unitario del ítem terraplén con material de préstamo, tal como
se indica en la Especificaciones Terraplenes. El carguío y transporte de este material será
reconocido con el ítem de transporte de material de acopios.
Salvo en la situación señalada en el primer párrafo de este acápite, no será permitida la
excavación anticipada de zonas de préstamo cuyos materiales se destinen principalmente a
las capas superiores de la plataforma. En estos casos, la excavación de las zonas de préstamo
deberá realizarse paralelamente a la construcción de las capas correspondientes y el eventual
excedente de transporte será pagado bajo el ítem de sobreacarreo.
El material proveniente de préstamos ubicados en quebradas fuera del derecho de vía,
definidos en los planos o por el SUPERVISOR, será explotado racionalmente, tomando
especial cuidado para no alterar el curso de las aguas de la quebrada.
El acabado de los bordes de los cajones y canales de préstamo se ejecutará con formas y
alineamientos regulares, mediante taludes con inclinaciones no mayores a 4:1, de acuerdo a
lo indicado en los planos de construcción y/o instrucciones del SUPERVISOR. Todas las zonas
de préstamo deberán explotarse en forma racional y una vez concluida la excavación, las
superficies afectadas serán emparejadas en forma adecuada evitando la acumulación de
cantidades importantes de agua en cualquier área.
El SUPERVISOR podrá autorizar la acumulación de agua en un área de préstamo siempre y
cuando la misma esté ubicada dentro de una propiedad privada y el propietario autorice la
utilización como depósito de agua o abrevadero, y no se encuentre cerca de los límites de la
plataforma comprometiendo su estabilidad.
Los préstamos destinados a funcionar como canales laterales o de rectificación de cursos
superficiales de agua tendrán un control topográfico más riguroso, en conformidad con los
alineamientos y niveles definidos en el punto f) o en los planos de construcción, si corresponde.
Las áreas adyacentes a los cajones y canales de préstamo, que hubieran sido afectados por
las operaciones del CONTRATISTA, serán prontamente reacondicionadas de manera que se
mantenga el paisaje de la región.

5 CONTROL DEL SUPERVISOR

El acabado de la plataforma en corte será ejecutado mecánicamente, en forma tal que se

obtenga la conformación indicada en la sección transversal del diseño, admitiéndose las
siguientes tolerancias:
Variación en menos (-) con relación a las cotas del diseño para el eje y los bordes, no
admitiéndose variaciones en más
Variación en más (+) en el ancho de cada mitad de plataforma, no admitiéndose variación en
menos (-).
Variación de (+) 20 % en el bombeo establecido, no admitiéndose variación en menos (-)
Las tolerancias señaladas anteriormente no implicarán modificaciones a las secciones
transversales establecidas en el diseño, por tanto, no serán reconocidos para pago los
volúmenes, de este u otros ítems, producto del exceso de la excavación realizada dentro de
los límites fijados.
El acabado de los préstamos en cumplimiento de los requisitos de la presente Especificación
será efectuado por apreciación visual y será aprobado por el SUPERVISOR.
En cada cambio de tipo de categoría de excavación, el CONTRATISTA, con presencia del
SUPERVISOR, debe efectuar el levantamiento de secciones transversales, si continúa con el
trabajo sin esta verificación previa, el SUPERVISOR calificará el material como el de la
categoría menor.
En el caso de Excavación que se haya efectuado con voladura, se deberán notar claramente
las “mediacañas” y no deberán mostrar deformaciones visibles, ni fracmentacion excesiva de
la roca en el talud, si a criterio de la SUPERVISIÓN el corte no es el adecuado este será
rechazado y no será certificado, dentro del item excavación con voladura, si no en el
inmediato inferior, hasta que se proceda a corregir los defectos encontrados.

6 MEDICIÓN.

La medición de los trabajos de excavación, que no sean realizados en fuentes de préstamo,

se efectuará en metros cúbicos (m3), tomando en consideración la clasificación del material
excavado conforme a 2.1, medido en el corte de acuerdo a los límites definidos en las
secciones transversales y que se encuentren dentro de las tolerancias establecidas en el inciso
5, y la distancia media de transporte entre el lugar de excavación y el depósito, obedeciendo las
siguientes observaciones:
a) El cálculo del volumen en metros cúbicos será efectuado aplicándose el método
de la “media de las áreas”.
b) El CONTRATISTA debe notificar oportunamente, al SUPERVISOR cada vez que
se presente cambio de horizonte en los materiales de excavacion para obtener
las secciones transversales en forma conjunta que permitan efectuar la medición
por cada tipo de categoría de material. Para la certificación correspondiente, las
planillas y secciones transversales obtenidas conjuntamente deben ser
presentadas con cada Certificado de Pago, firmadas por el responsable de
CONTRATISTA y aprobadas por el representante del SUPERVISOR, en caso de
que el CONTRATISTA no comunique con la debida anticipación a la
SUPERVISIÓN sobre el cambio de categoría del material este se considerará
como la categoría inferior.
c) La medición se efectuará sobre la base de secciones transversales del terreno
natural tomadas después de las operaciones de desbroce y limpieza y de
acuerdo a las secciones de diseño. No se incluirán los volúmenes
correspondientes a las tolerancias definidas en el inciso 5 para efectos de pago.
Las tolerancias, solamente serán tomadas en cuenta para obtener una superficie
de corte debida y regularmente conformada.
d) Las excavaciones en suelos orgánicos, blandos y saturados, serán definidas
genéricamente como excavación de material en fango. La medición de los
volúmenes correspondientes se efectuará por diferencia entre las secciones
levantadas previamente a su excavación y antes de proceder al relleno, o como
lo indique el SUPERVISOR.
e) El volumen de excavación originado en los préstamos no será medido para pago,
debido a que esta actividad se encuentra contemplada dentro del precio unitario
del ítem Terraplén conformado con Material de Préstamo, tal como establece la
Especificación Terraplenes, y solo se considera como excavación de categoría 1
o sea material suelto, asi se encuentre roca.
f) Concluidos los trabajos de excavación, se debe escarificar la superficie
terminada en los espesores indicados según el tipo de sección; luego esta debe
ser reconformada, humedecida o desecada y compactada de acuerdo a las
especificaciones de terraplén y sometida a aprobación con control tecnológico y
geométrico por parte del SUPERVISOR. Estos trabajos no serán objeto de
medición por separado porque su costo debe estar incluido en el precio unitario
de los trabajos de excavación no clasificada.
g) El sobreacarreo se aplicará a materiales excavados y transportados a distancias
superiores a la distancia libre prevista en el proyecto y definida como distancia
libre de transporte. La medición se realiza en metros cúbicos por kilómetro
(m3xkm) de acuerdo a lo descrito en el inciso h).
h) El transporte de materiales de acopios, que incluye la carga, será medido en
metros cúbicos por kilómetro (m3xkm), como resultado del producto del volumen
colocado y compactado, de acuerdo a las secciones transversales de diseño del
terraplén, conforme se tiene establecido para los terraplenes en la Especificación
de TERRAPLENES y la distancia entre los centros de gravedad del acopio y del
lugar de aplicación, siguiendo lo indicado en el inciso h).
 i) El transporte del material de excavación de préstamo para colocación
en el terraplén lateral no será medido, a no ser que este material
tenga que ser transportado a distancias mayores a la distancia libre de
acarreo. En este caso el transporte corresponde al ítem de
sobreacarreo y la medición será efectuada en metros cúbicos por
Kilómetro (m3xkm), como resultado del producto del volumen
incorporado, medido compactado en el terraplén de destino de
acuerdo a las secciones transversales de diseño, por la distancia
existente entre los centros de gravedad de las masas (obtenida
mediante la diferencia entre las progresivas de destino y origen del
material más la distancia adicional al banco o yacimiento medida en
forma perpendicular al eje) menos la distancia libre de acarreo,
expresada en Kilómetros. Tanto los volúmenes como las distancias
serán medidos conforme a criterios del presente inciso.

7 PAGO.

Los trabajos de excavación en cortes, medidos en conformidad al inciso 6, serán

pagados con los correspondientes precios unitarios contractuales definidos y
presentados en los formularios de propuesta.
Concluidos los trabajos de excavación, solo será pagado el 95 % del costo
correspondiente, el porcentaje restante será completado una vez que la rasante se
encuentre aprobada, de acuerdo al Control tecnológico previsto en el inciso 5..
Los trabajos de excavación de préstamos, están comprendidos en el
correspondiente precio unitario contractual para Terraplén con Material de Préstamo,
actividad descrita en Especificación TERRAPLENES, no correspondiendo pago por
separado.
El sobreacarreo y transporte de material de acopio serán pagados de acuerdo a los
correspondientes precios unitarios contractuales. El precio unitario de transporte de
material de acopio incluye la carga del material a los vehículos de transporte.
Todos estos precios incluyen la construcción y mantenimiento de caminos de
servicio para la realización de los cortes y explotación de los préstamos,
yacimientos y otros que utilizará el CONTRATISTA, escarificación, uso de
explosivos y accesorios, conformación de taludes, cunetas, bombeo, transporte, así
como toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales e imprevistos
necesarios para la correcta ejecución de todos los trabajos descritos en esta
Especificación.

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD

2 Excavación No Clasificada D <= 300 m m3

4 Transporte de Material a Desmonte de Caja m3-km

 ANEXO IV
SEGURIDAD INDUSTRIAL
OBRAS CIVILES DICIEMBRE 2017

SOCIEDAD MINERA ILLAPA S. A.

OPERACIÓN MINERA PORCO

POTOSI - BOLIVIA
 !" # ! $ " % & ! !
&! ! $ " ! !"& ! & '('
)') $ " ! )

& ! * ! &! * '(' )') $ " ! + & ! ,"

! " ! ! !- !"& ! & '(' )') $
" ! )

$. ! / + "! 0 "& $1 !2 3 45 6 77 8

! & ! 9 "! *"!: ; " ," ! "

! '('+ & ! * " " ! &!
" ! ) ! & &! )

" ! & ! 9 "! *"!: ; " ," ! "

! ! & ! ! - ! ! & < < !
! )

! " " &! $ " #

& ! " ! =! $ +& ! * "
" ! &! " )3 ! ! !
&! & ! & ! & ! & !
(! * " 9 ;)

! >! !" " - & ! "& ! ?!

9 ! & ! ; $ ! & ! ! ! +
" !- ! # ! "! &!
* " ! &! ! ) !
! @ 4 ! A (B $ ! !#
 ! & ! ! * "
0 ! ! $ ! "! & ! +
," & $ )

.! ," &! " " & ! ," @ & ! !

& ! ! " # * ! ! * )

' C! * " " &! ," ! " ! *

! * !$ ! ," ! +
," & + ! $ &! " )

(( (! & ! + !: " $ !
" & ! ," & ! &! ! ! & ! +
! $ " @" ," " - )

! " #

. ! ' + "! $ " 0 "& )

. ! . ! 0& ! )

"& ! ?! )

$ & )

?! )

( ! !

( ! " ! )

! $ " ! !# " & ! % ,"

! "! $ " 0 "& D $ !
/ + "! 0 "& $1 !2 3 45 6 77 8 )

& !*" " & $ + &! # !

$ & ! '(' )')+ ," !# !
! $ " & < ! ! )

! ! ! * ! '(' )') !# &! !

 " % & ! & ! ! $ . !
&! E " !# ! ! < "
!" ! + & ! " !# &! ! : " ! ! !&
" " ! $A - ! + " ! &!
+ "! $ 4B ! ! " & + & ! $
)

$ %

&! C= ! !# @ ! " &! & !

! & "! $ ' + " ," & + !
," & F !# ," & ! $ & ! ! ," "! +
"& ! "! !"& ! !! & )

& ! % ! "! $ '

! !# ! ! ! ! $ !# &! ! "
+ <! "& ! "! !"& !
!! & ) " !# &" & '(' )')
& ! " " ," ! ! ! @ ! " ! & -
" & ! )

," & ! % ! "! $

' ! " & ! % & ! '(' )')
! " " + ! & ! "& ! "! +
<" ! < ! ! " ! & - )

C @ !! + ," $ ," & " & ! ! + !#

& " ! < ," F $ !# "
& ! ! & ! #% "! + * ! &
! )

&! $ & "! $ ' ! +

! ! & <" + $ " & + & !
& ! " & ! ! $ " ! &! ! $
)
 C ?! C! * + ," & + @ !! $ ! "! ! & !
'(' )') !# " $ !# !
" ! & " )

!# ! & ! &! " ! * ! ((

9 (! ( ! ; ! & ! * " ! $
! " & !# ! ! - ! )

F - & ! & ! " ! !# ! # ! F -

$ ! G G H + $ &!
! & ! E$ !# ! &! "& !
"! " ! + ! ! " & !# ! ! - ! )

!# ! & ! ! &!
! * + < & ! $ " ! ," * "
! " 0 ! ) "& ! + "& ! ?! $
"& ! "! ! ! $ &! ! " &!
* " )

$ #

3 !# ! & ! ! F - $ "!
% #! ! * )

3 " ! !# !" ! " !

! !" " )

! + @ !! $ ," & ," = " - !# !

+ ," & B ! ," & ," @
! + @ !! ," & + &! & "! + ,"
&! ! )

" ! & ! &! & ! " ! $ & ! !#

! & !< ! $ & - )

3 !# ! F - "! " ! ,"

)
 & ! ! !# " ! ! (( 9
&! & ! ; ! #! ! * $ ! & < ! - !+
"& ! & ! "& ! "! " ! )

(( : ," !# !# "

o "! ! & <

o 0 ! ! & <

o 1 "! " ! &" ' !

o . < (! (# )

o ." " ! 2

4 " " !# & & ! ! # & :< ," ! B

# ! !! & ! #! + B % )

( ! ! ! ! ((+
< & ! @ ! )

( ! ! ! & ! + !# ! " - ! . < (! ! +

." "! ! "- @: " + $
," )

$! # #

" ," ! ! ! * ! - + F - &" + !# ," !

"& ! & ! "& ! "! )

$! # &#

C ! ," * ! ," & & !# ! ! !

# ! !" + &" 4 + $ "
& C!# $ )

3 !# ! " ! ,"

o ! = (! & I @ " )

o ! &! ! <! $ )

o ! < "! ! & ! $ ! D 0'C2

@ " )

!
 o & = ! ! " ! )

o " ! ! @: " ," "- ! & ! !

4 C! )

0& ! ! !# " & ! ! ," &" G G

# !& ! / " ! )

4 !# & ! ! " & ! ! - ! ," & (

"& !< @ !! < ! + (( $ < ! ! & !
! ! < ! < $ "! )

& ! ," ! - ! ," & & "& !< + !

&! ! ! $ ! ! "! + ! "
! " "& ! ! "! ," ! " & +& !
$ %& ! & ! ! - ! @ )

& ! " ! "! + F - + &!

& ! + "! ! * $ ! & !#
& B # ! G G G 83 # !
"! & ! 0& ! ," ! ( )

$! ) # # "

C ! !# ! " ! ! & ! & ! & ! !

"! E # !# ! ! ! !! &
A" &! + &" 4 + $ < !! & "
!" ! )

4 !# & ! ! " & ! ! - ! "!

," @ $ ! < ! + !" + ($< ! !
& ! ! ! < ! < $ "! )

& ! ," ! - "! ," & !: ! ! " ! +

! " ! ," ! " & + & ! $ %& !
& ! ! - ! " "! & ! ! + J& +
K @ + * " + C ," + + "- + & !! + !" "! # +
@ )

& ! &! ! &" ! !+ " ," !

$
 !# ," ! "& ! & ! & ' $ 0+ $ "
"& ! ! + " !# "
& ! & !# " & ! @ ," " ! "! +
& ! ! & ! ," & + @ !! ," ! ! $
& ! ! )

& ! " ! "! + F - + &!

& ! + "! ! * $ ! & !#
& B # ! G G G 83 # !
"! & ! C! * "! $ 0% ! )

$! # # "
#

C ! !# ! "! ! # ! !" !
1 + & ! & ! & ! !E # !# ! ! !
!! & A" &! + 4 '+ &" 4 + $
< !! & " !" ! )

4 !# & ! ! " & ! ! * ! ! !"

," @ $ ! < ! + !" $< ! ! & !
! ! < ! < $ "! )

C ! * ! - ! " $ ! "& !
! !" + !# ! !" * & ! # !+ #
! $ &! "! C! * $
! & )

"& ! ! + & ! $ ! ," & ! +

! !< ! !" & - )

& ! ," ! - & ! !

," ! " & & ! ! " !" ! $
& ! ! & ! ! + & ! ! @: " ! & !
! $ &" !! + ! ! ," "&
!" + * $ * + ! * ! ," ! -
% &! <" + ! " !!# + !: $ B !! & +
! * ! ," &" %& + ," * " * $ *

'
 !" "! # &! < ! ! "! )

% ! " ! " ! $ ! ! & ! !

& ! + ! !# ! !"
&!" & ' $ 0+ "
!# ! " ! " &

o # & ! !! !E

o 3 & "! / C! * $
& :< "! !" E

o ! &! ! &!
," & ," & ! !)

& ! " ! "! + F - + &!

& ! + "! ! * $ ! & !#
& B # ! G G G 83 # !
"! & ! C! * ' "! $ !" )

$$ " # )

" " " + ! &! $! & +

$ * & & ! &! ! - ! < !
&! ! + ! . ! . ! 0& ! +
& "& ! #! " ! )

1 * " ! - ( ! C & ! 0& !

! + ! & ! "& ! ?! " ! + *
" & ' $ 0 $ . ! . ! .!"&
! ) < ! ! ! ! !# !
! ! G G LL ! ( ! C & ! 0& !
! + ! ' % 7) ) ! ( ! C & !
0& ! ! )

& ! & ! !# &! &! $

& ' $ 0 ! +$& !# ! % " ," !
& ! " ," ! " ! ! !"& ! + &! " "
& ! +$" " " ! "! $ )

(
 & ! ! C! * ! ! +
" !# & < " <" & < ! - ! ! ," &
! E & ' $ 0 ! - !
! 0& ! ! ! B " <" $
! * + " ! ' % 7) ! 0& ! !
! )

"& ! ! ?! & !# ! D !
0& ! ! 2+ & ! ," !< ! ," " ! ! -
" )

'

! '" ! - ! )

! ! & ! !

( *

7) ) 4 '" ! - !

7) ) ! 0& ! ! !

! & ! & ! '&! & !

! J A! !J & -) ' <! = ' <! =
00 3 4'30 . 4C . 4C
H