RG 02 A GCC Puntos de Registro Presion

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC
CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

IMPLEMENTACIÓN DE PUNTOS DE REGISTRO DE PRESIÓN DE LOS Página: 1 de 30
GABINETES DOMÉSTICOS
DISTRITO DE REDES DE GAS POTOSÍ

UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES TEÉ CNICAS PARA LA CONTRATACIOÉ N

DE SERVICIOS BAJO LA MODALIDAD DE CONTRATACIOÉ N
DIRECTA ABREVIADA (D.S. 29506)
CONTRATACIÓN DE EMPRESA
ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE
IMPLEMENTACIÓN DE PUNTOS DE
REGISTRO DE PRESIÓN DE LOS
PRIMERA CONVOCATORIA
GESTIOÉ N 2016
Fecha de elaboración: 27 de junio de 2016
ELABORADO POR: APROBADO POR:
Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

Responsable de Operación y Mantenimiento Jefe Unidad Distrital de Operación y Mantenimiento

Contenido
Contenido 2
I. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO 4
1. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO....................................................................................................................4
2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS........................................................................................4
3. VOLÚMENES DEL SERVICIO........................................................................................................................5
4. CLAUSULA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL......................................5
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES AMBIENTALES.....................................................5
6. PLAZO DEL SERVICIO.....................................................................................................................................6
7. EXPERIENCIA DE LA EMPRESA.................................................................................................................6
7.1. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA......................................................................................6
7.2. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA................................................................................6
7.3. OBRAS IGUALES O SIMILARES............................................................................................................7
8. PERSONAL REQUERIDO................................................................................................................................7
8.1. RESIDENTE......................................................................................................................................................7
9. PROPUESTA TÉCNICA.....................................................................................................................................7
a. ORGANIGRAMA..................................................................................................................................................8
b. NUMERO DE FRENTES A UTILIZAR.........................................................................................................8
II. CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO 8
1. FORMA DE PAGO...............................................................................................................................................8
2. FACTURACIÓN....................................................................................................................................................8
3. TRIBUTOS............................................................................................................................................................. 8
4. LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO...............................................................................................8
5. FISCAL DEL SERVICIO...................................................................................................................................9
6. GARANTÍAS FINANCIERAS..........................................................................................................................9
a. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO................................................................................9
7. GARANTÍAS TÉCNICAS..................................................................................................................................9
8. SEGUROS............................................................................................................................................................... 9
a. PÓLIZA DE TODO RIESGO DE CONSTRUCCIÓN..............................................................................10
b. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL..............................................................................................10


c. PÓLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES..............................................................................................10

d. CONDICIONES ADICIONALES..................................................................................................................10
9. MULTAS................................................................................................................................................................10
ANEXO 1 11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11
ANEXO 2 20
PLANOS Y GRÁFICOS 20
ANEXO 3 22
REQUISITOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL CONTRATISTAS 22
INFORME AMBIENTAL 22
ANEXO 4 25
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL PARA EMPRESAS
CONTRATISTAS DE YPFB 25


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
I. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO
1. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO

La Gerencia de Redes de Gas y Ductos (GNRGD), tiene a su cargo la Distribución de Gas Natural
por Redes en los Distritos de las ciudades capitales y poblaciones intermedias; a objeto de cumplir
con la Política de Gobierno de mejorar el servicio y alcance de la distribución masiva de gas natural
en el mercado interno, YPFB ejecuta las mejoras y actualizaciones para el servicio de la distribución
de gas natural.
De acuerdo a la Programación Anual de Contrataciones para la ejecución de procesos en el Distrito

Redes de Gas Potosí – DRPT de la Gerencia de Redes de Gas y Ductos - GRGD y en sujeción a los
montos presupuestados en el marco de la transparencia y las disposiciones legales aplicables, se
procede con la elaboración de las especificaciones técnicas para el proceso: “CONTRATACIÓN DE
EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE IMPLEMENTACIÓN DE PUNTOS DE
REGISTRO DE PRESIÓN DE LOS GABINETES DOMÉSTICOS”.
El objetivo principal del presente proyecto es: Realizar trabajos de Implementación de siete puntos
de registro de presión en gabinetes domésticos, uno en la ciudad de Potosí, tres en la Localidad de
Mojotorillo y tres en la ciudad intermedia de Tupiza.
Las especificaciones técnicas para la ejecución del servicio se encuentran detalladas en el Anexo 1.
En el Anexo 2 del presente documento se encuentran detallados los gráficos que componen la
presente especificación técnica.
2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

A continuación se detalla el equipo mínimo requerido para la ejecución del servicio.
• Vehículo para transporte de materiales

• Cámara fotográfica digital
Otras herramientas menores requeridas como mínimo para el proceso son:

• Picotas (de acuerdo al número de obreros)
• Palas (de acuerdo al número de obreros)
• Carretillas
• Combos medianos y grandes
• Barretas
• Baldes, badilejos, etc.
• Balizas de señalización
• Huinchas de medición
• Niveles
• Reglas
• Conos


3. VOLÚMENES DEL SERVICIO
No DESCRIPCIÓN CANTIDAD UNIDAD
1 Movilización de equipo, personal y materiales 1 global

2 Excavación de zanja terreno semiduro 7 m3
Relleno y compactado de zanja con provisión de material
3 2,1 m3
fino
4 Relleno y compactado de zanja con tierra común 4,2 m3
5 Corte, rotura y remoción de acera 3 m2
6 Reposición y afinado de aceras 3 m2
7 Picado de pared 1 global
8 Reposición de revoque exterior con cemento 1 global
9 Limpieza y retiro de escombros 1 global
10 Elaboración Data Book 1 global
4. CLAUSULA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
Las “Disposiciones de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional para Empresas Contratistas de

YPFB”, se pueden verificar en el Anexo 4.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES AMBIENTALES
a) DISPOSICIONES AMBIENTALES
 La Empresa CONTRATISTA deberá dar estricto cumplimiento a los compromisos
Ambientales aprobados a través del Documento Ambiental (solicitado por la Contratista a
la firma del contrato) con el cual se obtuvo la Autorización Ambiental (Licencia
Ambiental -LA-) para el proyecto, como también las disposiciones emitidas por la
Autoridad Ambiental Competente al momento de otorgar la LA y otros requerimientos
ambientales exigidos por el personal de YPFB del proyecto. Para el efecto, el CONTRATISTA
deberá remitir a YPFB toda aquella documentación de respaldo que demuestre el
cumplimiento de los Planes, Programas y Procedimientos. Para el efecto, el
CONTRATISTA deberá remitir a YPFB, según el alcance del presente proyecto, la
información solicitada en el Anexo 5 “Requisitos de Protección Ambiental Contratistas”,
parte integral del presente documento.
Toda esta documentación de respaldo deberá demostrar el cumplimiento de la legislación
aplicable, misma que será de insumo para la elaboración de los Informes de Monitoreo
Ambiental que elabore YPFB cuando corresponda.
 El CONTRATISTA acuerda dar cumplimiento con todas las disposiciones técnicas y
administrativas establecidas en la legislación ambiental y forestal vigente, como también la
reglamentación sectorial, normativa conexa y todo instrumento legal promulgado


durante el periodo de vigencia del CONTRATO. En tal sentido y en caso de

contravenciones a estas normas, leyes y/o regulaciones, el CONTRATISTA asume la
responsabilidad y sus consecuencias, así como la reparación de estas, cuando
corresponda.
 De presentarse cualquier contingencia, eventualidad o suceso no deseado que
provoque perdidas, daños y/o perjuicios ambientales; el CONTRATISTA deberá comunicar
inmediatamente a YPFB para que se proceda en el marco de la legislación aplicable. Por su
parte, el CONTRATISTA tomará acciones inmediatas de prevención, mitigación y/o
remediación. Para tal efecto, el mismo deberá remitir a YPFB informes, planillas,
registros, comprobantes y toda documentación de respaldo que demuestre el cumplimiento
del Plan de Contingencias.
 La contratista se obliga a aplicar los lineamientos establecidos en el Anexo 5 “Requisitos de
Protección Ambiental Contratistas”. Este anexo establece la generación de planillas de
la gestión de residuos sólidos durante la ejecución del proyecto, además de solicitar un
informe donde se detalle las acciones y lineamientos seguidos para una adecuada gestión
de residuos sólidos.
 Al momento de adjudicarse el servicio, YPFB entregará a la CONTRATISTA el Procedimiento
Gerencial de Residuos Sólidos para su aplicación, según corresponda durante la ejecución
de sus actividades.
6. PLAZO DEL SERVICIO

El plazo de ejecución del proyecto será contabilizado a partir de la firma de contrato y de que YPFB
a través del Fiscal emita la Orden de Proceder; este no deberá exceder 10 días calendario.
7. EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
La experiencia general y específica del proponente será computada considerando las obras y
servicios ejecutados durante los últimos 10 años. La información provista por la empresa
proponente en la presentación de propuestas debe estar respaldada por actas de entrega definitiva,
y/o certificados y/o documento que demuestre la conclusión del servicios.
Cuando los respaldos citados no contemplen toda la información requerida en los formularios de la
propuesta, se podrán presentar documentos adicionales a los citados donde se evidencie y/o
complemente la información solicitada.
7.1. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

La sumatoria de la experiencia de la empresa proponente, deberá sumar al menos (1) una vez el
monto del precio referencial establecido en el Documento Base de Contratación.
7.2. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA

La sumatoria de la experiencia específica de la empresa proponente, deberá sumar al menos (0,5)
cero punto cinco veces el monto del precio referencial establecido en el Documento Base de
Contratación.
7.3. OBRAS IGUALES O SIMILARES

Se consideran como obras o servicios similares aquellos en las cuales la empresa proponente haya
realizado cualquiera de los siguientes trabajos:


 Obras civiles y/o mecánicas para la construcción de red secundaria

 Obras civiles y/o mecánicas para la construcción de instalaciones internas
 Obras civiles y/o mecánicas para la construcción de gasoductos y redes primarias
 Obras civiles y/o mecánicas para la construcción de acometidas para gas natural
 Construcción de redes de agua potable, alcantarillado, telefonía, desagüé pluvial, sistemas
de riego y/o cableado estructural.
 Trabajos de variante de red primaria y secundaria, profundización de tubería,
mantenimiento de casetas de protección, señalización de redes, mantenimiento de cámaras
y válvulas, refacción de edificaciones, obras viales, acometidas para instalaciones
8. PERSONAL REQUERIDO
El plantel clave y mínimo de personal con que se deberá contar para la ejecución del servicio,
estará de acuerdo al siguiente detalle, donde los cargos similares para el personal clave permitirán
acreditar la experiencia específica del personal en la etapa de evaluación.
8.1. RESIDENTE
La formación profesional mínima y los cargos similares, se detallan a continuación:
CARGO A
N° FORMACIÓN CARGO SIMILAR (*) EXPERIENCIA
DESEMPEÑAR
Superintendente de obra,
Ingeniero Civil o Director de Obra, Fiscal o GENERAL: 0.5 años
Técnico de Supervisor de obras,
1 construcción Residente Residente de Obra ESPECIFICA: 0.5 años en
Civil o Técnico Encargado de obras cargos similares y obras
de Proyecto I Civiles, Técnico de similares
Proyectos
NOTA:
1. En los casos en que correspondiese, la experiencia del personal clave podrá ser contabilizada
antes de la obtención del título en provisión nacional y en caso de presentarse sobre posición de
fechas en el formulario correspondiente el tiempo traslapado será contabilizado una sola vez.
2. Los Documentos de Respaldo que avalen la experiencia del personal requerido son:
- Certificado de trabajo o actas de recepción definitiva de las obras o formulario de cierre y/o
liquidación de obras.
9. PROPUESTA TÉCNICA
Es la información necesaria y a ser evaluada, DOCUMENTACIÓN TÉCNICA, consistente propuesta
técnica, Listado de Personal, Herramientas y Equipo comprometido para el servicio. Asimismo, la
empresa contratista deberá presentar el respectivo Cronograma de ejecución de acuerdo al plazo
determinado, los proponentes podrán proponer un plazo menor razonable y en ningún caso un
plazo mayor al estimado. Incluir validez de propuesta de acuerdo a lo establecido en las presentes
especificaciones técnicas.


a. ORGANIGRAMA
Las empresas proponentes deberán presentar un organigrama que contemple a todo el personal
comprometido para el servicio, este organigrama debe contemplar al personal clave requerido y al
personal de apoyo.
b. NUMERO DE FRENTES A UTILIZAR

Las empresas proponentes deberán contemplar mínimamente 1 frente de trabajo para el presente
servicio.
II. CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO
1. FORMA DE PAGO
Los precios de la propuesta deben expresarse en moneda nacional, la modalidad de pago a adoptar
será vía SIGMA, la cancelación se realizara a la conclusión de cada servicio realizado previa
aprobación por parte del Distrito Redes de Gas Potosí.
A solicitud de la Empresa CONTRATISTA se podrán realizar pagos contra entregas parciales, según
planilla o certificado de avance aprobado por el Supervisor y Fiscal de Servicio.
Se establecerá como condición previa al pago la conformidad del servicio por parte del FISCAL DEL
SERVICIO.
2. FACTURACIÓN
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT) 1020269020.
La facturación debe emitirse en el momento que finalice la ejecución o la prestación efectiva del
servicio o a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las
multas ni otros cargos.
El proponente, deberá presentar fotocopia del Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de

Contribuyentes (del original emitido por la Oficina Virtual del SIN) o fotocopia del Certificado del
NIT. La actividad registrada en citado documento deberá guardar directa relación con el objeto del
proceso de contratación.
3. TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que pueden originarse directa o
indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningún
reclamo posterior.
4. LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO

Los trabajos se realizaran en la ciudad de Potosí, Localidad de Mojotorillo y Ciudad
Intermedia de Tupiza las cuales serán instruidas por el Fiscal asignado al proyecto.


5. FISCAL DEL SERVICIO

Se designara un Fiscal de servicio, que será el Personal de YPFB, designado por la máxima
autoridad del Distrito de Redes de Gas del país, quien en representación de este, actúa dentro el
contrato de ejecución del servicio como el responsable de ejercer vigilancia y control acerca de
toda la labor de ejecución del servicio, de conformidad a las prescripciones técnicas
(especificaciones), planos de ingeniería, y otras instructivas otorgadas en el transcurso del proceso
de ejecución, para el logro de resultados contractuales en condiciones de calidad, economía,
beneficio y oportunidad.
6. GARANTÍAS FINANCIERAS
a. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Tiene por objeto garantizar la conclusión y entrega del objeto del contrato.
La Garantía de Cumplimiento de Contrato debe ser presentada por el proponente adjudicado para el
proceso de contratación. El proponente podrá optar por la presentación de uno de los siguientes
tipos de garantías:
 Tipo 1. BOLETA DE GARANTÍA: Emitida por una Entidad Bancaria del Estado Plurinacional
de Bolivia, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión del
Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos,
con características expresas de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata con
vigencia de 60 días calendario adicionales a la vigencia del contrato, debiendo ser renovada
las veces que YPFB así lo requiera, por un importe equivalente al 7% del valor total del
contrato.
 Tipo 2. GARANTÍA A PRIMER REQUERIMIENTO: Emitida por una Entidad Bancaria del
Estado Plurinacional de Bolivia, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de
Supervisión del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos, con características expresas de renovable, irrevocable y de
ejecución a primer requerimiento con vigencia de 60 días calendario adicionales a la
vigencia del contrato, debiendo ser renovada las veces que YPFB así lo requiera, por un
importe equivalente al 7% del valor total del contrato.
7. GARANTÍAS TÉCNICAS
Con el propósito de garantizar la calidad del servicio realizado, una vez firmada el acta de entrega
definitiva, la empresa contratista deberá presentar una carta notariada en dos ejemplares originales
correspondiente a la Garantía de Calidad del servicio realizado, dicho documento debe establecer
que en un periodo de 2 años a partir de la recepción del servicio, la empresa contratista debe
subsanar de cualquier observación encontrada a causa de un trabajo deficiente en el servicio. Ante
este hecho, la empresa contratista deberá actuar de forma inmediata y asumir todos los costos en
que se incurra por esta causa.
8. SEGUROS
La empresa adjudicada, deberá presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo
el periodo del contrato las Pólizas de Seguro especificadas a continuación:


a. PÓLIZA DE TODO RIESGO DE CONSTRUCCIÓN

Durante la ejecución del servicio, el Contratista deberá mantener por su cuenta y cargo una póliza
de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecución, materiales.
La misma que cubrirá las construcciones a efectuar de acuerdo a las Especificaciones Técnicas, el
valor asegurado debe ser igual al valor del servicio. Deberá incluir además las coberturas de:
errores de construcción, movimiento sísmico, inundación, tempestad, incendio, impericia, descuido,
actos mal intencionados cometidos por los empleados y/o contratistas, remoción de escombros,
periodo de mantenimiento amplio, gastos adicionales por horas extras y de aceleración, equipos y
maquinaria del contratista y otras coberturas que vea necesarias el contratista.
b. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

Por daños a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestación del
servicio pudiera ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de:
responsabilidad civil general (extracontractual), responsabilidad civil contractual, responsabilidad
civil operacional, responsabilidad cruzada, responsabilidad civil de contratistas y subcontratistas.
Incluyendo daños por gastos de aceleración de siniestros y extraordinarios y remoción de
escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta póliza YPFB deberá figurar como
un tercero.
El límite de indemnización por evento y/o reclamos deberá ser por $us. 10.000.
c. PÓLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa adjudicada, deberán estar
cubiertos bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos médicos, invalides parcial
permanente, invalidez total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas como
consecuencia directa e inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su trabajo.
d. CONDICIONES ADICIONALES
De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de las Pólizas nominadas
precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la
empresa adjudicada, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los Accidentes que
hayan podido sufrir su personal en el desempeño de sus funciones.
La empresa adjudicada, deberá entregar una copia de las citadas pólizas a YPFB antes de la
suscripción del contrato.
9. MULTAS
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con lo estipulado en las especificaciones técnicas y en el plazo
de entrega del SERVICIO a YPFB, caso contrario YPFB aplicará una multa equivalente al 1% sobre el
monto total del contrato, por cada día calendario de retraso.
Cuando YPFB establezca que el monto de las multas por mora alcance el diez por ciento (10%) se
podrá proceder a la resolución del Contrato, en caso de que las multas por mora hayan llegado al
límite máximo del veinte por ciento (20%) del monto del Contrato, se deberá iniciar el proceso de
resolución del Contrato conforme, aspecto que se comunicará al CONTRATISTA en forma inmediata.


ANEXO 1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. INTRODUCCIÓN
Esta especificación fija las condiciones mínimas exigidas por YPFB Distrito de Redes de Gas Potosí
para la ejecución del proyecto.
2. MOVILIZACIÓN DE EQUIPO, PERSONAL Y MATERIALES
DEFINICIÓN.
Este Ítem comprende los trabajos necesarios para la movilización de personal, equipo y materiales
mínimos de acuerdo a la oferta técnica realizada por el CONTRATISTA.
MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios como el
personal mínimo, para la ejecución de los trabajos de movilización, los mismos deberán ser
aprobados por el SUPERVISOR para el inicio del Proyecto.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Los trabajos para la movilización de personal y equipo serán previos al inicio de los trabajos, el
CONTRATISTA realizará los siguientes trabajos: movilización del personal mínimo, transporte,
carguío, descarguio de equipos y maquinarias.
Asimismo comprende el traslado oportuno de todo el personal y equipos para la adecuada y
correcta ejecución del servicio y su retiro cuando ya no sean necesarios en las diferentes
actividades del proyecto.
El SUPERVISOR verificará que el equipo en los trabajos, guarden concordancia con la lista de equipo
ofertado por el CONTRATISTA y tenga relación con el cronograma de ejecución presentadas en la
misma oferta.
MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de movilización de personal y equipo, será medido en forma global, en concordancia con lo
establecido en los requerimientos técnicos, los cuales serán aprobados y reconocidos por el
SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada.
Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.
3. EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO SEMI DURO

DEFINICIÓN.
Este ítem comprende los trabajos necesarios para la excavación en zanja en terreno duro,
actividad a ser realizada de acuerdo a especificaciones, planos, gráficos y/o instrucciones
emitidas por el SUPERVISOR, utilizando medios mecánicos o manuales. En este ítem se incluye
cualquier desbroce superficial.


Y.P.F.B. no aceptará bajo ningún concepto, responsabilidad alguna por reclamos impuestos contra
el ejecutor de la obra o por terceros, por daño ocasionado a instalaciones de otros servicios,
aclarándose que en ningún caso podrá aducir desconocimiento de tales obstáculos.
De acuerdo a la naturaleza y características del suelo a excavarse durante el Proyecto, se establece
en este ítem el tipo de suelo:
Terreno Semiduro a Duro Tipo II: Terreno arcilloso, ripioso, maicillo disgregable con la mano y en
general terrenos agrícolas compactos.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (martillo
neumático o eléctrico, palas, picotas, barretas, carretillas, etc.) para la ejecución de los trabajos,
los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR al Inicio de la actividad.

Los trabajos de Excavación de zanja serán ejecutados una vez que el replanteo, corte y remoción
de coberturas correspondientes hayan sido ejecutados de acuerdo a las especificaciones técnicas.
Se dará inicio al ítem de excavaciones siempre y cuando su inicio sea aprobado por el SUPERVISOR
en cada tramo.
Durante todo el proceso de excavación, el CONTRATISTA pondrá el máximo cuidado para evitar
daños a estructuras y/o edificaciones que se hallen próximas al lugar de trabajo. Además tomará
las medidas necesarias para evitar que sus trabajos interrumpan cualquier servicio existente como
agua potable, alcantarillado, energía eléctrica, teléfono, etc. En caso de daño a los mismos el
CONTRATISTA se hará responsable y a su costo realizara la reparación con personal calificado y/o
cancelación por los daños resultantes, durante las excavaciones, incluyendo daños a las
fundaciones, estructuras existentes en la zona, u otros en forma inmediata y a satisfacción del
SUPERVISOR y el afectado (Pudiendo ser este un vecino o bien una empresa privada o estatal).
El CONTRATISTA tiene la obligación de realizar el relleno de la zanja en el mismo día de iniciada su
excavación por lo que está bajo la responsabilidad del CONTRATISTA Incrementar la cantidad de
personal o los frentes de trabajo y mejorar su organización para cumplir con el Cronograma
establecido y así lograr las metas correspondientes al proyecto.
Si fuese necesario el CONTRATISTA deberá contar con el personal, equipo y herramientas
necesarias para la ejecución de trabajos en horario nocturno, la autorización para la ejecución de
trabajos en estos horarios, debe emanar del SUPERVISOR, previa verificación de la existencia de los
medios necesarios para la ejecución.
Las excavaciones serán medidas en metros cúbicos, tomando en cuenta únicamente el volumen
neto del trabajo ejecutado. Para el cómputo de los volúmenes se tomarán las dimensiones y
profundidades indicadas en los planos y/o instrucciones escritas del SUPERVISOR.
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos de detalle a las presentes
especificaciones, medido según lo señalado y aprobado por el SUPERVISOR, será cancelado al
precio unitario de la propuesta aceptada.


4. RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON PROVISIÓN DE MATERIAL FINO
DEFINICIÓN.
Este ítem comprende los trabajos necesarios para el relleno y compactado de material fino en
zanja; específicamente ARENA FINA, la cual será prevista por el Ítem PROVISIÓN DE MATERIAL
FINO existente dentro del Proyecto, de acuerdo a las características propias del terreno y
consideraciones en el diseño para su colocación en zanja, considerando los procedimientos
prescritos en la presente especificación o instrucciones del SUPERVISOR.
MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará los materiales, herramientas y equipos necesarios (varilla de
medición, apisonadores manuales, etc.) para la ejecución de los trabajos, mismos que deberán ser
aprobados por el SUPERVISOR.

Los trabajos de relleno y compactado de zanja con material fino serán autorizados por el
SUPERVISOR, siempre y cuando se verifique en zanja lo siguiente:
El relleno y compactado de material fino, se realizara en dos capas de material. La primera capa
será llamada cama de la tubería con un espesor de 15 cm. la cual será nivelada y asentada tanto
para aceras como para calzadas.

El ítem de relleno y compactado de arena fina será medido en metros cúbicos, de acuerdo a la
geometría del espacio rellenado y compactado en su posición final. Secciones que serán aprobadas
por el SUPERVISOR.
El pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
En la medición se deberá descontar los volúmenes de material cernido que sean desplazados por las
tuberías de HDPE y fundas de protección (PVC) en los cruces respectivos.
5. RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL COMÚN.
DEFINICIÓN.
Este ítem comprende los trabajos de relleno y compactado en las zanjas de excavaciones
ejecutadas para alojar tuberías y pequeñas estructuras, de acuerdo a lo establecido en el formulario
de presentación de propuestas, planos y/o instrucciones del SUPERVISORA de YPFB. Esta actividad
se iniciará una vez concluidos y aceptados los trabajos de tendido de tuberías y la tapada con tierra
cernida.
Específicamente se refiere al empleo de tierra común o seleccionada, echada por capas, cada una
debidamente compactada con máquina.


MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios
(compactadora mecánica, etc.) para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados
por el SUPERVISOR al Inicio de la actividad. El material de relleno, será provisto de la misma
excavación. El material de relleno a emplearse será preferentemente el mismo suelo extraído de la
excavación, libre de pedrones y material orgánico. En caso de que no se pueda utilizar dicho
material de la excavación el CONTRATISTA proporcionara el material necesario autorizado por el
SUPERVISOR sin costo adicional.

Los trabajos de relleno y compactado de zanja serán autorizados por el SUPERVISOR, siempre y
cuando se verifique en zanja lo siguiente:
La zanja deberá estar perfilada, libre de cualquier escombro o cualquier otro elemento que pueda
dañar la tubería.
En caso de presentarse daños en los servicios básicos existentes, el CONTRATISTA deberá realizar
las reparaciones necesarias o las gestiones necesarias con la entidad correspondiente si el daño así
lo amerita.

El relleno y compactado con relleno común será medido en metros cúbicos, de acuerdo a la
geometría del espacio rellenado y compactado en su posición final. Secciones que serán aprobadas
por el SUPERVISOR. Este Ítem será pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
En la medición se deberá descontar los volúmenes de tierra que desplazan, estructuras y otros que
la SUPERVISIÓN considere necesario.
6. CORTE, ROTURA Y REMOCIÓN DE ACERA
DEFINICIÓN.-
Este ítem comprende los trabajos necesarios para el corte, rotura y remoción de aceras de
hormigón, incluyendo la remoción del material por el que está constituido (empedrado, vaciado de
hormigón y cualquier otro tipo de material existente por debajo), de esta manera descubrir el
terreno definido en el replanteo para la ejecución de la zanja correspondiente a la red secundaria.
MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.-

El CONTRATISTA suministrara todas los materiales, herramientas y equipo apropiados (cortadora
mecánica o amoladora, martillo eléctrico o neumático, herramientas menores) todo previa
aprobación del SUPERVISOR para la ejecución de los trabajos señalados, de igual manera deberá
mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecución de este Ítem, los
mismos deberán estar operables durante toda la ejecución de la obra para evitar retrasos en el
cronograma.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.-


Los trabajos de corte, rotura y remoción de aceras de hormigón serán ejecutados de acuerdo al
siguiente detalle:
 El corte será realizado de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos,

especificaciones técnicas y en coordinación con el SUPERVISOR.
 Previo al corte, rotura y remoción del material el CONTRATISTA deberá hacer un reporte
fotográfico a detalle con el fin de tener un antes y un después de la zona a ser intervenida,
dicho reporte fotográfico será presentado en medio digital previo a la orden de proceder.
 La zona de trabajo debe estar perfectamente señalizada incluyendo a las vías alternas de
ser el caso, a fin de evitar que peatones y otros obreros se acerquen mientras se ejecute el
trabajo.
 Todo corte se realizara de manera rectilínea, simétrica y con el cuidado correspondiente, el
área de intervención deberá cortarse de acuerdo con los límites especificados para la
excavación y sólo podrán exceder dichos límites por autorización expresa del SUPERVISOR
cuando existan razones técnicas para ello sobre la franja de tendido (ancho de corte 40 cm)
o fuera de ella, caso contrario significara un área mayor a la autorizada por lo que deberá
ir a costo del CONTRATISTA ,para la remoción deberá utilizar martillo neumático realizando
puntadas en los tramos cortados y mover los mismos evitando así deteriorar otros tramos.
 Al utilizar la cortadora mecánica, el operador deberá necesariamente usar guantes
protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad y mascarillas auto
filtrantes para partículas.
 En caso de utilizar la amoladora se deberá humedecer la acera constantemente con el fin de
evitar que el polvo afecte a los transeúntes, vecinos y demás trabajadores.
 La profundidad mínima del corte será del espesor de la acera o cuneta, de no respetarse
dicha profundidad el SUPERVISOR podrá ordenar la profundización del corte a criterio; al
existir daño adicional en el sector se realizara la remoción de la capa correspondiente para
su reparación.
El uso del combo u otra herramienta manual en la remoción de aceras queda terminantemente
PROHIBIDO.
MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El ítem de corte y remoción de aceras de hormigón será medido en metros cuadrados, de acuerdo
a las áreas netas ejecutadas y dimensiones establecidas en los planos y especificaciones técnicas,
las cuales serán aprobadas por el SUPERVISOR.
La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada, cualquier
imprevisto correrá por cuenta del CONTRATISTA.
Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
7. REPOSICIÓN Y AFINADO DE ACERAS
DEFINICIÓN.
Este ítem comprende los trabajos necesarios para el vaciado de una carpeta de hormigón sobre una
superficie de terreno debidamente apisonada y empedrada con piedra manzana. La acera tendrá


una dosificación 1:2:3 de 180 kg/cm2, de resistencia, incluyendo mortero para el terminado en
una relación de 1:3.y la construcción de juntas de dilatación de acuerdo a instrucciones del
SUPERVISOR.
Después de vaciada la carpeta se procederá a efectuar el afinado con cemento terminado de HºSº y
el respectivo curado; según indicaciones del SUPERVISOR.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (carretillas,
mezcladora, herramientas menores, etc.) para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser
aprobados por el SUPERVISOR al Inicio de la actividad.
Los materiales a emplearse en la preparación del hormigón deberán ser de buena calidad, se debe
utilizar cemento Portland IP-30, arena limpia no arcillosa que pase el tamiz #4 (4,75 mm) y grava
no mayor a 1/2” y/o como lo solicite el SUPERVISOR. Se podrá emplear aditivos para modificar
ciertas propiedades del hormigón, previa justificación y aprobación expresa efectuada por el
SUPERVISOR.
El agua de mezclado deberá estar limpia y libre de cualquier sustancia perjudicial para el Hormigón.
Se podrá emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormigón, previa justificación y
aprobación expresa efectuada por el SUPERVISOR.
Se hará uso de mezcladora mecánica en la preparación del hormigón, a objeto de obtener

homogeneidad en la calidad del concreto. Eestará autorizado el uso de camiones hormigoneros,
siempre y cuando el hormigón, cumpla los requisitos de calidad especificados.
La piedra manzana (soladura de piedra) será la misma que se retire del sector o la repuesta a
cuenta del CONTRATISTA.

Una vez que el terreno esté: debidamente compactado, con soladura de piedra, limpio de tierra u
otras impurezas y con el nivel de piso terminado de acuerdo a las pendientes respectivas; se
procederá a realizar el vaciado de una carpeta de 5 cm de espesor de hormigón, el cual deberá
ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del SUPERVISOR.
En caso que no se encuentre soladura de piedra en aceras al momento de su reposición, el

CONTRATISTA deberá proveer la piedra manzana sin costo adicional.
Sobre el empedrado así ejecutado y perfectamente limpio de tierra y otras impurezas, se vaciará
una capa de 4 cm. de hormigón con una dosificación 1:2:3 considerada sobre el nivel del
empedrado, el vaciado deberá ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del SUPERVISOR DE OBRA.
Luego se recubrirá con una segunda capa de 1 cm. con mortero de cemento de una dosificación
1:3. La superficie de acabado se realizará de acuerdo al detalle especificado en el plano respectivo,
teniendo especial cuidado en las aceras donde se realizará un enlucido perimetral de e = 5 cm., así
como también donde se ubican las bunas y juntas de dilatación.


Dosificación:
1: Cemento
2: Arena fina
3: Grava común
En los extremos del vaciado de la zanja serán realizadas las juntas de dilatación a ambos lados del
ancho de la zanja debiendo utilizar chanchos de acuerdo a especificaciones del SUPERVISOR de
YPFB. Las líneas de dilatación transversales deberán seguir las ya existentes, en caso de no contar
con estas líneas, consultar al SUPERVISOR de YPFB para determinar los espaciamientos adecuados
para las mismas.
Finalmente el hormigón se cubrirá con una capa de enlucido para un mejor acabado (Ver Sección
Gráficos) con referencia a las condiciones originales de la acera, preservando las juntas de
dilatación y construyendo las juntas rectilíneas de acabado longitudinal.

Las reposiciones en aceras de hormigón, serán medidas en metros cuadrados de acuerdo al área
neta ejecutada y aprobada por el SUPERVISOR. Este Ítem será pagado de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada
Las carpetas construidas con materiales aprobados y en todo de acuerdo con lo aquí especificado y
estipulado según lo prescrito en medición, serán pagados según el precio cotizado en la propuesta
aceptada. En este precio global están comprendidos todas las herramientas, mano de obra, material
y transporte necesarios para la ejecución total de este ítem.
8. PICADO DE PARED
DEFINICIÓN.
Este ítem comprende el picado de pared, a la altura de la acometida de gas natural, desde el
gabinete de medición y regulación hasta el nivel del piso.
PROCEDIMIENTO
Se deberá realizar el picado a 10 cm a cada lado del eje de la acometida, para la profundidad se
deberá considerar hasta la acometida más aproximadamente 5 cm, hasta quedar libre para poder
manipular.
Se deberá tener el cuidado necesario al realizar el picado de la pared, sin dañar la acometida.

personal mínimo, para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
SUPERVISOR.


El ítem será medido en forma global, en concordancia con lo establecido en los requerimientos
técnicos, los cuales serán aprobados y reconocidos por el SUPERVISOR. La forma de pago se
efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
9. REPOSICIÓN DE PARED
DEFINICIÓN.
Este ítem comprende el cambio de vidrio en el visor de los gabinetes domésticos, cuando estos
estuvieran rotos, ahumados, etc., el tamaño del vidrio se definirá de acuerdo al tipo de medidor.
PROCEDIMIENTO
Una vez concluido los trabajos mecánicos se procederá a la reposición de la pared, mediante
revoque exterior con cemento, dejando en situación igual o mejor.
Una vez que el concreto este seco se procederá al pintado de acuerdo al color de la fachada de la
casa.

personal mínimo, para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
SUPERVISOR.

El ítem será medido por pieza, en concordancia con lo establecido en los requerimientos técnicos,
los cuales serán aprobados y reconocidos por el SUPERVISOR. La forma de pago se efectuara de
acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
10.LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS.
DEFINICIÓN.
Este ítem comprende los trabajos necesarios para el carguío, retiro y traslado de todos los
escombros resultantes del servicio. La limpieza se la deberá hacer permanentemente con la
finalidad de mantener los lugares de trabajo limpio y transitable.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios. Para la
ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR al inicio de la
actividad.
Los trabajos de limpieza serán ejecutados una vez concluidas cada una de las actividades del
proyecto, se recogerán todos los excedentes de materiales: escombros, basura, herramientas,
equipo, piedras, además de ello se realizara un barrido del polvo remanente y transportados hasta
los lugares o botaderos establecidos para el efecto por las autoridades municipales locales.


Los materiales que indique y considere el SUPERVISOR reutilizables, serán transportados y

almacenados en los lugares que este indique.
Una vez terminada el servicio de acuerdo con el contrato y previamente a la recepción provisional
de la misma, el CONTRATISTA estará obligado a ejecutar, además de la limpieza periódica, la
limpieza general del lugar. La limpieza periódica deberá realizarse en cada tramo concluido,
dejando el área libre de materiales excedentes y de residuos.

El ítem de limpieza y retiro de escombros será medido en forma global. La forma de pago se
efectuará de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y
11.ELABORACIÓN DEL DATA BOOK.
DEFINICIÓN
Este ítem comprende los trabajos de recopilación de datos, registro, planos, procedimientos,
elaboración y entrega de documentos que conforman el Data Book conforme requerimiento de
YPFB.
MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL

El CONTRATISTA deberá proporcionar todos los materiales, herramientas, personal y equipo
necesario para la ejecución de este ítem.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

El documento denominado Data Book deberá ser presentado en carpeta dura tamaño carta con dos
orificios de perforación, en dos copias, las mismas deberán estar bien identificadas con la
denominación del proyecto, el nombre del documento (DATA BOOK) y el nombre de la empresa
contratista. Al ser considerado un ítem, la entrega del Data Book debe ser realizada antes de la
entrega del servicio. Cualquier retraso en la entrega de este documento será considerado como una
no conformidad. El DATA BOOK estará conformado por 1 o más TOMOS según se requiera, los
mismos deberán ser Aprobados por el SUPERVISOR y FISCAL.
El Supervisor proporcionara al contratista el formato de presentación del Data Book.
MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El ítem DATA BOOK será medido en Global por el total del documento presentado en conformidad
del supervisor de acuerdo con los precios unitarios establecidos en el contrato. Dicho precio será
compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean
necesarios para la adecuada y correcta ejecución de este ítem y su verificación. En procura de la
correcta ejecución del ítem, el CONTRATISTA deberá proveer al supervisor, fiscal y comisión de
recepción todos los medios necesarios para comprobar que los documentos condicen con la
realidad.


ANEXO 2
PLANOS Y GRÁFICOS
CIUDAD INTERMEDIA DE TUPIZA


LOCALIDAD DE MOJOTORILLO


ANEXO 3
REQUISITOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
CONTRATISTAS
4.4. OBRAS CIVILES EN MANTENIMIENTO, VARIANTES, PROFUNDIZACIONES EN RED SECUNDARIA,
IMPLEMENTACIÓN DE PUNTOS DE REGISTRO, ESTUDIO DE INTEGRIDAD DE DUCTOS E INSTALACIONES
DE SEÑALIZACIÓN VERTICAL, SEÑALIZACIÓN SOBRE LA RED SECUNDARIA Y GABINETES NO VISIBLES,
INSTALACIÓN DE PARARRAYOS
Se requiere incluir en las Especificaciones Técnicas la contratación de personal de SMS establecido en el Anexo 4
del presente instructivo.
Las empresas contratistas, deben informar mensualmente y al concluir el proyecto al TSIMA del Distrito de Redes
de Gas de acuerdo al detalle siguiente:
RESPALDO FORMATO INFORME PRESENTACIÓN
1.- Planilla mensual de generación de residuos solidos Físico/Digital Mensual/Final
2.- Informe de la gestión de residuos solidos Físico/Digital Final
3.- Planillas de inspección y mantenimiento de vehículos y
Físico/Digital Mensual/Final
equipos
4.- Registro de extintores y su mantenimiento Físico/Digital Mensual/Final
5.- Planilla de dotación de EPP e informe de señalización

para medio ambiente y seguridad con el respectivo
registro fotográfico en todas las actividades que vayan a
realizarse
6.- Planillas de inducción y capacitación al personal en

temas de seguridad, salud, ambiente y social
Elabora y Presenta: Verifica en obra: Revisa documentación: Aprueba:

Contratista Supervisor DTRG TSIMA-DTRG Distrital de Redes de Gas
INFORME AMBIENTAL
En el presente acápite se describe el contenido mínimo que debe tener el Informe Ambiental
inicial/mensual/final:
1. CONTENIDO DEL INFORME AMBIENTAL


“Para la elaboración del Informe Ambiental, se debe tomar como fuentes de información,
al documento ambiental aprobado con el que se obtuvo la Licencia Ambiental del
proyecto, sin embargo se podrá ampliar la información, cuando corresponda”
El Informe Ambiental debe contar con los siguientes acápites, mismos que serán debidamente
llenados en función a las características específicas de cada actividad, obra y/o proyecto (AOP).
1.1. Declaración Jurada: Debe contener Información General, Identificación y Ubicación

del Proyecto, Aspectos del Estado de la AOP, Firmas y datos del Responsable Técnico
(Supervisor SMS, Supervisor SMS Junior o Monitor SMS).
1.2. Estado actual en que se encuentra la AOP: Breve descripción del estado actual de
la Actividad, Obra o Proyecto. Incluir información referida a la etapa en que se
encuentre la AOP, porcentaje de avance, entre otros.
1.3. Datos Generales: Nombre de la AOP, Licencia Ambiental, Fecha de Emisión de la
Licencia Ambiental, LASP, Fecha de Emisión de la LASP, Fecha de inicio de actividades,
Etapa de la AOP, Frecuencia de presentación, Periodo al que pertenece el informe, fecha
de contrato, entre otros.
1.4. Descripción de la AOP: Contemplar datos como ser la ubicación de la AOP,
coordenadas, descripción de colindancias.
1.5. Detalle de Actividades Realizadas en el Periodo: Descripción de todas las
actividades específicas del periodo al que pertenece el Informe Ambiental a elaborarse.
1.6. Cumplimiento de los Compromisos Ambientales (Establecidos en el Documento
Ambiental propio de cada proyecto): Incluir de forma tabulada el nivel de
cumplimiento de las medidas ambientales de compromiso de la Corporación y de
cumplimiento por parte de la contratista y aprobadas por la Autoridad Ambiental
Competente y el respectivo nivel de cumplimiento de las mismas, contemplando
elementos como se puede observar en el siguiente ejemplo:
Medida a
Monitorear Fecha de Fecha de Desarrollo
Factor
Código de Cumplimiento Cumplimiento de la Respaldos
Ambiental
Adecuación/ (Inicio) (Final) Medida
Mitigación
1.7. Análisis de Resultados por Factores: Realizar un análisis de todos los factores
comprendidos en la AOP, como ser Aire, Ruido, Agua, Suelo, Residuos Sólidos,
Socioeconómico, entre otros.
1.8. Detección de No Conformidades: Si fuera el caso incluir información referida a no
conformidades presentadas durante el desarrollo de la AOP
1.9. Conclusiones y Recomendaciones: Contemplar los aspectos más relevantes del
Informe elaborado y las respectivas recomendaciones acorde a lo reportado.
2. ANEXOS DEL INFORME AMBIENTAL
2.1. Anexo de Mapas, Planos y Fotografías

El presente Anexo debe incluir:


 Mapas y planos de la AOP.

 Registro fotográfico significativo de la AOP, principalmente referidos a las medidas
ambientales comprendidas.
2.2. Anexo de Documentos Conexos (Lo aplicable para la AOP, específica que está realizando
el Contratista)
El presente Anexo de incluir:
 Licencia Ambiental de la AOP
 Planillas
 Registros
 Análisis
 Actas
 Certificados


ANEXO 4
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
PARA EMPRESAS CONTRATISTAS DE YPFB
La empresa contratista de la actividad/obra/proyecto/servicio, adquisición y/o provisión de bienes
y servicios deberá cumplir de forma obligatoria con los siguientes estándares de Seguridad
Industrial y Salud Ocupacional:
Estándares y requisitos de SYSO para Contratistas de YPFB Corporación.
La empresa contratista deberá garantizar el cumplimiento de los requisitos y estándares de
Seguridad descritos en el Anexo 2.1: “REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA
CONTRATISTAS”, documento elaborado conforme a políticas internas de YPFB y en estricto
cumplimiento de la normativa legal vigente (D.L. 16998).
ASPECTOS GENERALES:
La empresa contratista deberá prever el número de personal de SMS para el proyecto en función a
las siguientes consideraciones:
a) Análisis preliminar de peligros y riesgos (asociados a la actividad), tiempo, magnitud del
proyecto, número de trabajadores y numero de frentes de trabajo.
b) En cumplimiento a la LGT Art.73, se establece que todo proyecto con más de 80

trabajadores deberá contar necesariamente con personal médico (in situ).
c) En caso de procesos bajo la modalidad de contratación directa la unidad solicitante podrá

coordinar con el área de SMS el apoyo y/o soporte para la ejecución de dicha actividad
(Aplicable a obras menores cuyo análisis de peligros y riesgos evidencia valores no
significativos).
PERSONAL DE SMS:
La empresa contratista deberá contar mínimamente con el siguiente personal de SMS
(Monitor/Supervisor/Coordinador de SMS), en base a los siguientes criterios:
Proyectos de Red Primaria/City Gates:
 1 Supervisor ó Coordinador SMS
 1 Monitor de SMS: por cada frente de trabajo (de acuerdo al análisis de Riesgos de las
actividades a desarrollarse en el proyecto
Proyectos de Red Secundaria/Estación Distrital de Regulación (EDR):

 1 Monitor de SMS: por cada frente de trabajo (de acuerdo al análisis de Riesgos de las
actividades a desarrollarse en el frente de trabajo)


Curriculum Vitae de Personal SMS: (Monitor/Supervisor/Coordinador), asignado al proyecto

(adjuntar los respaldos correspondientes para evaluación y aprobación de YPFB).
Perfil de Cargos: La educación, formación y experiencia del personal debe ser adecuada y
coherente para gestionar y controlar los riesgos identificados en las actividades de la
obra/proyecto/servicio. Debe mínimamente contemplar lo siguiente:
a) Supervisor o Coordinador de SMS
Nivel Requisitos
Educación Profesional a nivel licenciatura en ingeniería
Formación Sistemas de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

OBLIGATORIA (OHSAS 18001 - ISO 14001). Protección y prevención de incendios.
(Cursos, seminarios, Primeros Auxilios Básicos. Manejo Defensivo.
talleres, etc.)
Formación Legislación en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Seguridad
DESEABLE (Cursos, para trabajo en espacios confinados, trabajos de izaje de cargas, trabajo en
seminarios, talleres, excavaciones, trabajos en altura, Bloqueo y etiquetado, Identificación y
etc.) control de factores de riesgo para la Salud, Manejo de sustancias peligrosas
Experiencia Experiencia general de 4 años y experiencia específica de 3 años en cargos
similares en proyectos de gas y petróleo, construcción, y/o rubro industrial.
Experiencia especifica:
- Manejo y/o supervisión de personal
- Gestión de indicadores de SYSO
b) Monitor de SMS:
Nivel Requisitos
Educación Profesional a nivel licenciatura en ingeniería o Técnico del área Industrial
(mecánico, eléctrico, SMS o similares)
Formación Sistemas de Gestión de Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente
OBLIGATORIA (Cursos, (OHSAS 18001 - ISO 14001). Protección y prevención de incendios.
seminarios, talleres, etc.) Primeros Auxilios Básicos. Manejo Defensivo.
Formación Legislación en Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente. Seguridad
DESEABLE (Cursos, para trabajo en espacios confinados, trabajos de izaje de cargas, trabajo
seminarios, talleres, etc.) en excavaciones, trabajos en altura, Bloqueo y etiquetado, Identificación y
control de factores de riesgo para la Salud, Manejo de sustancias
peligrosas
Experiencia Experiencia general mínima de 2 años y experiencia específica mínima de
1 año en cargos similares en proyectos de gas y petróleo, construcción,
y/o rubro industrial.
Experiencia especifica:
- Auditoría e inspección de actos y/o condiciones inseguras
- Gestión de Equipos de protección personal (EPP)


- Gestión de Permisos de trabajo

- Conocimiento básico de sistemas de Gestión de Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente (OHSAS 18001 - ISO 14001)
POSTERIOR A LA ADJUDICACION: Antes del inicio de las actividades (orden de proceder) la

Empresa adjudicada deberá presentar los siguientes documentos para la aprobación y VoBo de la
Unidad SMSG de YPFB:
1. Declaración jurada “Compromiso de SMS” para Cumplimiento de requisitos de Seguridad
Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para contratistas de YPFB Corporación.
El CONTRATISTA deberá dar estricto cumplimento a la legislación laboral, social y otras

aplicables al presente proyecto/obra/servicio, vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia;
siendo también responsable del cumplimiento por parte de los SUBCONTRATISTAS que
intervengan a nombre suyo ante YPFB (Contratante).
Presentar debidamente firmada por el representante legal, adjuntando la fotocopia firmada

del documento de identificación (pasaporte/CI), con la impresión dactilar del mismo (pulgar
derecho y/o izquierdo).
2. Presentación del sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional (En caso de

poseer un sistema bajo la norma OHSAS 18001 o Sistemas Integrados de Gestión). Caso
contrario, la empresa contratista deberá presentar un documento que contenga la Gestión
de Seguridad y Salud Ocupacional a ser aplicada en el Proyecto (Plan de Seguridad y Salud
Ocupacional - específico para la actividad/obra/proyecto/servicio.
3. Plan específico de Seguridad y Salud Ocupacional: debe contener al menos los
siguientes puntos:
a) Política de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
b) Programas y políticas de control de alcohol y drogas
c) Programa de gestión vehicular (cronograma de mantenimiento de vehículos)
d) Programas de medidas preventivas en seguridad y salud ocupacional
e) Plan de respuesta ante emergencias (especifico del proyecto).
f) Plan de evacuación Médica (MEDEVAC)
g) Plan de rescate
h) Sistemas de permisos de trabajo
i) Sistemas de reporte de accidentes e incidentes.
j) Sistemas de reporte de SMS (Semanal/Mensual).
k) Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos inicial de la actividad (este registro
debe ser actualizado periódicamente y cada vez que se presente la necesidad o cambios
en la actividad a realizarse).
l) Lista de procedimientos específicos de SMS (permisos de trabajo, reporte de accidentes,
incidentes e informes del proyecto).
4. Nómina de personal (nombre y Cédula de Identificación) con los respaldos
correspondientes de “dotación de ropa de trabajo y EPP”.
5. Contrato del personal (Bajo la modalidad que corresponda)


6. Seguro médico (cuando aplique). Caso contrario debe contar necesariamente con una
póliza de Seguro contra accidentes – grupal o individual
7. Seguro Obligatorio contra Accidentes de Tránsito – SOAT. (cuando aplique)
8. Copia de póliza contra accidentes personales (que cubre gastos médicos, invalidez
parcial permanente, invalidez total permanente y muerte) (cuando aplique)
9. Check list de vehículos livianos y pesados. (cuando aplique)
10. Capacitaciones básicas de SMS: Primeros Auxilios, Manejo de Extintores, Plan de
Emergencia, uso de EPP y otros aplicables)
Aplica a todo el personal inmerso en la actividad/obra/proyecto/servicio.
(Personal propio, y sub contratistas).
11. Sustancias Peligrosas: En todas las áreas donde se transporte, almacene, utilice y/o
manipulen sustancias peligrosas deberán existir las Hojas de Seguridad (MSDS) para cada
una de las sustancias. Deben estar a disposición de todos los trabajadores.
NOTA 1: Los presentes requisitos son aplicables de acuerdo a la dinámica de la

actividad/obra/proyecto/servicio y/o adquisición de bienes y servicios.
NOTA 2: En caso de no ser aplicables para determinada actividad/obra/proyecto/servicio y
adquisición y/o provisión de bienes y servicios, deben ser acordados y determinados formalmente
(por escrito), entre el contratista y el responsable de la Unidad de origen de YPFB; debiendo ser
validados por la Unidad de SMSG de YPFB.
REQUISITOS MINIMOS: Para el ingreso a la actividad/obra/proyecto/servicio

 Inducción de SMS (A cargo de YPFB - Unidad Operativa)
 Inducción de SMS (A realizarse “in situ” – A cargo de la empresa Contratista).
 Uso obligatorio de ropa de trabajo (overol, ropa de dos piezas manga larga y otros que
sean necesarios o aplicables)
 Uso obligatorio de EPP (Equipo de Protección Personal):
 Casco de seguridad
 Calzado de seguridad
 Lentes de seguridad
 Protectores auditivos (si corresponde)
 Guantes (específicos a la tarea a realizar)
 EPP para riesgos especiales y tareas críticas (altura, espacios confinados, eléctricos,
trabajos en caliente, etc,)
o Arnés de seguridad de cuerpo completo.

o Línea de vida. (sistema de supresión contra caídas)
o Detector de gases (en caso de requerir).


o Equipo de rescate para alturas (en caso de requerir).

o Guantes dieléctricos (en caso de requerir).
o Equipo de rescate para espacios confinados (en caso de requerir).
o Equipo de respiración autónoma (en caso de requerir).
o Extintores para el área de intervención y combate contra incendios. Trabajos en
caliente (soldadura, eléctricos, etc.).
Documentación que debe estar en la actividad/obra/proyecto/servicio:

 Plan de Seguridad y Salud Ocupacional (Específico)
 Plan de Emergencias/Contingencias
 Procedimientos de trabajo para las actividades a realizar.
 Nómina del personal, con copia de su póliza de seguro contra accidentes
 Permiso de trabajo, AST – Identificación de peligros y riesgos
Documentación para Data Book:

 Plan específico de Seguridad y Salud Ocupacional
 Procedimientos de las actividades
 Nómina de todo el personal (con los respaldos establecidos por YPFB)
 Informes de SMS
 Reporte de accidentes/incidentes y Acciones correctivas (lecciones aprendidas)
 Reporte Mensual de Indicadores SYSO (firmado por los responsables)
(El formato será remitido por el área de SMS de YPFB)
 Registro de capacitaciones
12. De acuerdo a las características y dinámica de cada proyecto podrá establecerse una reunión
inicial y posterior a ello reuniones de consulta con el área de SMS de YPFB.
13. Toda empresa contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero, deberá
cumplir y hacer cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud ocupacional y medio
ambiente, remitiendo a YPFB la documentación correspondiente a los requisitos SMS para
garantizar la correcta ejecución de la obra o proyecto, en el marco de cumplimiento de la
normativa legal vigente establecida en la LGT 1939, DL HSOB 16998, DS 1996 y otras
disposiciones legales aplicables a la actividad comprendida en el contrato de la
actividad/obra/proyecto/servicio.
14. Se deja claramente establecido la prohibición total y definitiva de ingreso a obra o ejecución
de trabajos con pasantes y/o practicantes de la contratista y/o sub contratista en proyectos
de YPFB.
15. YPFB Corporación se reserva el derecho de solicitar nuevos requisitos de SYSO que sean
necesarios para garantizar la correcta ejecución de la actividad, cuyo objetivo es prevenir
accidentes e incidentes que puedan producirse; mediante el cumplimiento de la legislación
vigente en materia de SYSO y los aspectos normativos y regulatorios de YPFB Corporación.


16. La subcontratación de Servicios deberá ser previamente aprobada por YPFB y la Empresa
Subcontratada deberá cumplir con todos y cada uno de los requisitos de SYSO establecidos
por YPFB para el CONTRATISTA.


RG 02 A GCC Puntos de Registro Presion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RG 02 A GCC Puntos de Registro Presion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA SERVICIOS GENERALES RG-02-A-GCC

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

DISTRITO DE REDES DE GAS POTOSÍ

ESPECIFICACIONES TEÉ CNICAS PARA LA CONTRATACIOÉ N

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

c. PÓLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES..............................................................................................10

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

1. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO

De acuerdo a la Programación Anual de Contrataciones para la ejecución de procesos en el Distrito

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

• Vehículo para transporte de materiales

Otras herramientas menores requeridas como mínimo para el proceso son:

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

3. VOLÚMENES DEL SERVICIO

No DESCRIPCIÓN CANTIDAD UNIDAD

1 Movilización de equipo, personal y materiales 1 global

4. CLAUSULA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Las “Disposiciones de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional para Empresas Contratistas de

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES AMBIENTALES

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

durante el periodo de vigencia del CONTRATO. En tal sentido y en caso de

6. PLAZO DEL SERVICIO

7.1. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

7.2. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA

7.3. OBRAS IGUALES O SIMILARES

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

 Obras civiles y/o mecánicas para la construcción de red secundaria

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

b. NUMERO DE FRENTES A UTILIZAR

II. CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO

El proponente, deberá presentar fotocopia del Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de

4. LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

5. FISCAL DEL SERVICIO

a. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

a. PÓLIZA DE TODO RIESGO DE CONSTRUCCIÓN

b. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

c. PÓLIZA DE ACCIDENTES PERSONALES

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Aldo F. Miranda Torrez Alfredo Jarro Cuyo

CONTRATACIÓN DE EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL SERVICIO DE

2. MOVILIZACIÓN DE EQUIPO, PERSONAL Y MATERIALES

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.