cliente a las duchas y otros usos caseros, y de ninguna manera esta CALENTADOR DE AGUA INSTANTANEO

especificado para usos industriales o de otra índole

A BASE DE GAS (BOILER)
10. Si este aparato va a esta si uso por un largo periodo, es
recomendable que cierre la válvula de gas y retire las pilas del
compartimiento para evitar que las baterías se dañen y que el
compartimiento sufra corrosión.

11. Lave periódicamente el filtro de malla que está instalado en la entrada

de agua del calentador.

12. Nuestra empresa cuanta con todas las refacciones originales

SAKURA y con los técnicos calificados para cualesquier reparación.
Contáctenos para cualquier consulta técnica o de servicio.

13. TODOS nuestros Productos SAKURA cumplen plenamente con los

requerimientos de las Normas Oficiales Mexicanas. Las especificaciones
y diseño de este producto pueden cambiar sin previo aviso.

MANUAL DE OPERACIÓN
MODELOS:
SH-890, SH-868S,
SH-0651, SH-0504
SH-1020, SH1026
SH-1218R, SH-0810, SH-0506
SERVICIOS INTER LOGÍSTICOS
DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Prol. Alfonso Reyes No. 4580 Col. Villa del Río
Monterrey, N.L. C.P.: 64850
Tel.: 8214-6600 Fax: 8349-5254
www.gconfort.com
Email: ventas@gconfort.com

F74-0422-002
 Avisos Importantes:
Tómese unos minutos para leer este Manual de Operación, el cual le
describirá los beneficios y ventajas de su Boiler SAKURA así como los
ajustes, instalación y medidas de seguridad que debe de tomar muy en
cuenta para la correcta operación de su equipo.
Medidas de Seguridad Importantes:
1. Si el Calentador se instala en áreas que pudieran registrar
temperaturas inferiores a 0°C es necesario DRENAR este aparato,
vaciando el agua de su interior para evitar daño a las partes por
congelamiento. La Válvula para drenar este calentador se encuentra
en la parte inferior del mismo. Si tiene dudas de cómo denar este
aparato, contáctenos y con gusto le asesoramos.
2. Antes de conectar este aparato, asegúrese está de acuerdo al tipo
de Gas de su domicilio. NUNCA CONECTE UN BOILER SAKURA
PARA GAS NATURAL A UN TANQUE DE GAS L.P.
3. Tenga cuidado de NO conectar la línea de agua a la entrada de gas
de este boiler, porque puede dañar sus partes.
4. Está prohibido instalar este Calentador en lugares cerrados o con
falta de ventilación, a menos que se conecte un ducto de
evacuación de gases al exterior. Si tiene dudas contáctenos y con
gusto le asesoramos.
5. Este aparato no debe instalarse donde haya corrientes de viento
fuertes que puedan apagar la flama o causar que la combustión sea
incompleta
6. Al instalar este aparato asegúrese que no haya nada que obstruya la
salida libre de los gases y que no haya productos químicos o
inflamables, explosivos ni sustancias que generen gases corrosivos
que puedan dañar el boiler. No debe haber cerca aparatos eléctricos
ni tuberías de gas arriba del boiler. La distancia entre el calentador y
el techo debe ser 50 cm. como mínimo
7. Por seguridad debe instalarse una válvula en el tubo de gas que
conecta al boiler. Después de la instalación, use agua jabonosa para
verificar que no haya fugas de gas.
8. Este aparato debe colgarse en la pared y asegurarse que está
perfectamente en posición vertical (sin inclinación)
La omisión de alguno de estos puntos puede resultar en daños a su
salud, a su aparato y/o a su casa que no están cubiertos en esta póliza
de garantía.
Otras precauciones Importantes:
1. La primera vez que se utiliza el calentador después de la instalación o
después de cambiar el tanque de gas, puede ser que el calentador no
encienda a la primera vez (cuando se abre la llave de agua caliente). Si
nota que no enciende en los primeros 20 segundos, cierre de inmediato
la llave de agua caliente y vuelva a abrirla después de 10 a 20 segundos.
Repita de ser necesario este procedimiento varias veces para lograr que
salga el aire del tubo de gas y que el calentador pueda encender al
instante las veces posteriores.
2. Para la correcta operación le recomendamos abrir completamente la
llave del agua caliente.
3. Los Boilers Sakura cuentas con un dispositivo de seguridad que
permiten el funcionamiento de 35 minutos continuos, de tal manera que si
alguien olvida cerrar la llave de agua caliente, el boiler se apagara en
este tiempo. Para volver a arrancarlo únicamente cierre la llave de agua
caliente, espere 10 segundos y vuelva a abrirla y el boiler debe de
arrancar nuevamente por otro periodo de tiempo de 35 minutos
continuos.
4. Para prevenir daños al equipo y asegurar su correcto funcionamiento,
es recomendable que la instalación se hecha por personal técnico
calificado (técnico Sakura)
5. Este aparato no debe ser instalado dentro de los baños
6. Si el boiler Sakura estará fuera de uso durante el invierno en regiones
frías, contáctenos para asesorarlo en la drenada del equipo y evitar que
se dañe por congelamiento.
7. Nuestra Empresa no asumirá responsabilidad alguna por accidentes
que ocurran a causa del retiro o instalación sin autorización o por
operaciones que los usuarios realicen y sean contrarias a lo que se indica
en este manual. No realice ninguna modificación a este aparato sin previa
Autorización de nuestra parte, porque será motivo de pérdida de garantía.
8. Si detecta fugas de gas, no encienda ni opere aparatos eléctricos ni
interruptores. Cierre inmediatamente la válvula de suministro de gas, abra
las puertas y ventanas para ventilar el área y llame a la compañía de gas.
9. Este aparato es de uso domestico, y su propósito es suministrar agua
 INSTRUCTIVO DE USO
Gracias por su compra del calentador de agua de gas SAKURA. Leyendo
este instructivo usted obtendrá beneficios de cómo operar correctamente el
calentador de agua de gas SAKURA.

CONTENIDO
Configuración, dimensiones y
nombres de las partes .................................. 1

Piezas internas .............................................. 2

Precauciones Importantes ............................. 3

Modo de uso .................................................. 4

Instalación ...................................................... 5

Selección de lugar de instalación ................... 6

Sugerencias para el mantenimiento ............... 7

Diagrama de conexión de los controles

eléctricos ........................................................ ..8

Esquema Funcional ................................... 9

Problemas más comunes .............................. 10

(SH-0810, SH-0506 y SH-0504)

Ventana
Selector de
Invierno/Verano
Control de
Flujo de Gas

Control de
Flujo de Agua

(SH-1020 y SH-1026)
2. PIEZAS INTERNAS (SH-1020 y SH-1026)

(SH-1218R)
 PIEZAS INTERNAS (SH-0504, SH-0506 Y SH-0810

Evacuación de gases Dispositivo de fijación

Tapa trasera
Cámara de
combustión
Intercambiador de
calor

Quemador principal
Termostato

Arrancador de flama I

Sensor de flama
Arrancador
de Flama II
Válvula de
Flujo de Gas Válvula de flujo
de agua
Válvula de Gas
Electromagnética
Micro-switch
Generador de
pulsos Caja de
baterías
Válvula de
Salida de agua
Caliente drenado

Entrada de Gas Entrada de

Agua Fría
3. PRECAUCIONES IMPORTANTES
1º. TIPO DE GAS.
 Asegúrese que el calentador de agua adquirido concuerda con el tipo
de gas con el que lo va usar.
 El tipo de gas está indicado en la etiqueta de un costado de
calentador del agua SAKURA.
2º. PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS
 No colocar ningún objeto extraño en la entrada y/o salida de aire para
evitar la combustión imperfecta u ocasionar un incendio.
 No colocar materiales inflamables cerca del calentador de agua de
gas SAKURA.
 No colocar ningún producto químico cerca del calentador de agua de
gas SAKURA.
 No se debe instalar bajo repisas donde podrían caer objetos que
dañen el calentador del agua SAKURA.
 Asegúrese de apagar la válvula de gas al salir por tiempos
prolongados.
 Cada 3 meses pruebe la manguera y las conexiones de gas de este
aparato con agua y jabón para prevenir fugas de gas
3º. CIRCULACIÓN AMBIENTAL
 Si es un área cerrada, ventilar la habitación donde está instalado el
calentador de agua de gas SAKURA abriendo las ventanas o
utilizando un ventilador. Se debe tener cuidado que el gas no se
acumule en lugares cerrados.
 Revisar ocasionalmente la condición de combustión mientras el
calentador de agua de gas SAKURA está en funcionamiento.
 Se recomienda NO INSTALAR EL CALENTADOR en un ambiente
cerrado o en su caso se debe de instalar un ducto de evacuacion de
gases al exterior.
4º. PREVENCIÓN DE ACCIDENTES POR PROBLEMAS DE GAS.
 Asegúrese de utilizar mangueras especialmente diseñadas para
artefactos del gas.
 Asegúrese que la manguera utilizada sea la adecuada para el tipo de
gas a utilizar.
 No utilizar mangueras de nylon, ni usadas o tostadas por el sol.
 Revisar la manguera de gas cada 6 meses como medida de
prevención.
 Colocar la manguera hasta la línea roja y ajustarla firmemente.
 Cerrar la válvula de gas si el calentador de agua de gas SAKURA
estará sin uso por un largo período.
 En caso de fuga de gas, apagar el calentador de agua y cerrar la
entrada de gas. Luego deberá abrir las ventanas para ventilar el
ambiente y eliminar el gas.No encender cerillos ni interruptores de
electricidad. Contacte a su distribuidor autorizado.
5º. UBICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL CALENTADOR DE AGUA DE
GAS SAKURA
 No utilizar el calentador de agua de gas SAKURA donde haya
corrientes de aire.
 No utilizar comales u otros artefactos calientes bajo el calentador de
agua de gas SAKURA.
4. MODO DE USO
1º. REEMPLAZO DE LA BATERÍA.
 La caja de la batería se encuentra en la parte inferior izquierda del
calentador de agua de gas SAKURA.
 Para reemplazar la batería abra la caja, coloque una batería nueva y
vuelva a cerrar la caja. Asegúrese de colocar la batería con la
polaridad correcta.
2º. INSTRUCCIONES DE USO.
 Abrir la válvula de gas.
 Abrir alguna llave de agua caliente de manera que el piloto y el
quemador se enciendan automáticamente con el flujo del agua a
través del calentador de agua de gas SAKURA.
 Regular la perilla del control de temperatura para regular el flujo de
gas.
 Girar la válvula de agua que se encuentra en la parte inferior del
calentador de agua de gas SAKURA para regular el volumen de
agua caliente.
Nota : Al iniciar el uso del calentador debe esperar a que fluya el agua
fría de las tuberías antes de que se inicie el flujo de agua caliente.
Mientras más larga sea la tubería, la demora será mayor.
 Cerrar la llave de agua caliente para verificar que el piloto y el
quemador de apaguen.
 Cerrar la válvula de gas en caso de que el calentador de agua de
gas SAKURA vaya estar en desuso por un largo período.
3º. REGULADO DE LA TEMPERATURA DEL AGUA.
 Para obtener altas temperaturas del agua, gire la perilla reguladora
de gas o la válvula de gas hacia la izquierda.
 Para obtener bajas temperaturas del agua, gire la perilla
reguladora de gas o la válvula de gas hacia la derecha.
4º. AGUAS DURAS. 5. INSTALACIÓN
 En caso que el calentador de agua de gas SAKURA se instale en
una zona de aguas duras, el agua caliente “dura” podría obstruir el
flujo del calentador de agua de gas SAKURA si el agua
permaneciera demasiado tiempo dentro de la tubería.
Nota : En caso de que el flujo de agua esté obstruido siga los siguientes
pasos :
 Cierre la válvula de gas y abra la llave de agua caliente.
 Cierre la llave de agua fría mientras se deja correr el agua caliente.
 Solicite a su proveedor SAKURA el servicio de mantenimiento

Notas importantes :
 El propósito del calentador de agua de gas SAKURA es suministrar
agua caliente.
 No utilizar continuamente durante largos períodos.
 No se deben reemplazar partes que no sean originales del la
marca SAKURA.
 SAKURA sólo se responsabilizará por los calentadores de agua
que cuenten con todas sus partes originales de fábrica.

Cuidados para evitar quemaduras :

 Cuando el calentador de agua de gas SAKURA esté en uso,
asegurarse que el agua que sale al inicio no sea demasiado
caliente.
 Cuando el calentador de agua de gas SAKURA esté en (SH-0504, SH-0506, SH-0810, SH-1020 Y SH-1026)
operación, no tocarlo y en especial la parte superior por donde
salen los gases quemados.
Agua :
 Nunca beba el agua que ha estado en las tuberías por un largo
tiempo, podría estar contaminada.
Dispositivo de seguridad contra el sobrecalentamiento :
 No es usual que el calentador de agua de gas SAKURA se
sobrecaliente, pues su diseño compacto fue creado para mantener
una temperatura máxima de 72 grados centígrados. En caso de
que la temperatura supere los 72 grados centígrados, el sistema
de seguridad se activará automáticamente cortando de inmediato
el suministro de gas y apagando el piloto.

Filtro de Agua :
 Este calentador cuenta con un filtro que ha sido instalado en el
conector de agua fría, su propósito es separa los compuestos
orgánicos. Este filtro deberá limpiarse o reemplazarse
periódicamente.
(SH-1218R SH, SH-1020 Y SH-1026)
1º. MÉTODO DE INSTALACIÓN SE PROHIBE LA INSTALACIÓN DEL CALENTADOR DE AGUA DE
 Colocar dos clavos de acero (o pijas roscables) en la pared y luego GAS SAKURA DENTRO DE UN BAÑO O HABITACIÓN POCO
colgar el calentador de agua de gas SAKURA en los clavos. La VENTILADA.
distancia entre los clavos y la pared deberá del ser de 2 mm.
 La distancia mínima entre el calentador de agua de gas SAKURA y
la fuente de combustible deberá de ser de 150 cm.
 Sistema Abierto (por medio de tinaco) para la alimentación de agua
al calentador se debe instalar en la salida de agua caliente un jarro
de aire.
 Sistema Cerrado para alimentación de agua al calentador: Se debe
instalar en la salida de agua caliente una válvula de alivio calibrada
a 0,686 MPa (100 psi).
 La presión de alimentación de gas debe estar regulada de acuerdo
al tipo de combustible que se utilice: Gas L.P. a 2,74 kPa y Gas
Natural a 1,76 kPa.
 Conectar las tuberías de agua fría y caliente en las entradas
correspondientes del calentador. En caso contrario, ni el piloto ni
el quemador se encenderán.
 No utilizar tuberías de plomo ni plástico. Utilizar tuberías de cobre
de 13mm de diámetro para mantener un flujo constante y evitar
que la presión de agua sea insuficiente.
 Para conectar la tubería de gas, esta no debe de ser mayor a un 7. SUGERENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO
metro, de lo contrario será necesario utilizar tubería de acero
galvanizado de ½”.  En caso de detectar condiciones de funcionamiento
 El no seguir las instrucciones anteriores podría ocasionar inadecuadas, consultar con su distribuidor autorizado. NUNCA
insuficiencia en la presión de gas. DESARME el calentador de agua de gas SAKURA por su
cuenta.
6. SELECCIÓN DE LUGAR DE INSTALACIÓN  Antes de proceder a limpiar el calentador de agua de gas
 No colocar químicos o corrosivos cerca del calentador de agua de SAKURA, cerrar la válvula de gas y esperar hasta que el
gas SAKURA. Ejemplos : alcohol o ácido clorhídrico. (Figura 1). calentador de agua de gas SAKURA se enfríe.
 No colocar combustibles cerca del calentador de agua de gas  No es necesario desconectar las mangueras de gas y agua.
SAKURA para evitar incendios, ejemplos : gasolinas, químicos o  Limpiar la parte frontal y la base ocasionalmente con un trapo
diesel. (Figura 2). húmedo y posteriormente limpiar con un trapo seco.
 Para evitar combustión incompleta, no instalar el calentador de  No utilizar gasolina ni otros productos químicos.
agua de gas SAKURA cerca de un ventilador u objeto similar.  Si la batería está baja el piloto no encenderá. Por lo tanto si
(Figura 3). nota que el piloto no enciende se deberá reemplazar la batería
 No instalar el calentador de agua de gas SAKURA sobre una por una nueva.
estufa para evitar invalidar su funcionamiento correcto. (Figura 4).  En caso de que el calentador de agua de gas SAKURA no se
 No instalar el calentador de agua de gas SAKURA en un ambiente vaya a utilizar por un largo período, se deberán cerrar la
cerrado. Se debe instalar en áreas abiertas o en una habitación válvula de gas y la llave de entrada de agua fría y retirar la
perfectamente ventilada para evitar intoxicación por monóxido de batería de su compartimiento.
carbono.
8. DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE LOS CONTROLES ELÉCTRICOS.
MODELO: SH-868S
MODELO: SH-890
SH-0506, SH-0810
MODELO: SH-868S 9. ESQUEMA FUNCIONAL: MODELO: SH-890
MODELO: SH-868S MODELO: SH-0651
MODELOS:(SH-1218R, SH1020, SH1026, SH-0504, SH-0506 Y SH-0810) 10. PROBLEMAS MAS COMUNES (TODOS LOS MODELOS):