Pensamientopedagógico

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LA UNESCO SOBRE LA

DIVERSIDAD CULTURAL1
Consciente del mandato específico que se ha dado a la UNESCO, en el seno del sistema de las Naciones
Unidas, consistente en asegurar la preservación y la promoción de la fecunda diversidad de las culturas,
Proclama los principios siguientes y aprueba la presente Declaración:

IDENTIDAD, DIVERSIDAD Y PLURALISMO diversidad cultural

La defensa de la diversidad cultural es un imperativo
Artículo 1. La diversidad cultural, patrimonio común ético, inseparable del respeto de la dignidad de la per-
de la humanidad sona humana. Ella supone el compromiso de respetar
La cultura adquiere formas diversas a través del tiempo los derechos humanos y las libertades fundamentales,
y del espacio. Esta diversidad se manifiesta en la origi- en particular los derechos de las personas que pertene-
nalidad y la pluralidad de las identidades que caracteri- cen a minorías y los de los pueblos autóctonos. Nadie
zan los grupos y las sociedades que componen la hu- puede invocar la diversidad cultural para vulnerar los
manidad. Fuente de intercambios, de innovación y de derechos humanos garantizados por el derecho inter-
creatividad, la diversidad cultural es, para el género nacional, ni para limitar su alcance.
humano, tan necesaria como la diversidad biológica para
los organismos vivos. En este sentido, constituye el pa- Artículo 5. Los derechos culturales, marco propicio
trimonio común de la humanidad y debe ser reconocida de la diversidad cultural
y consolidada en beneficio de las generaciones presen- Los derechos culturales son parte integrante de los dere-
tes y futuras. chos humanos, que son universales, indisociables e
interdependientes. El desarrollo de una diversidad creativa
Artículo 2. De la diversidad cultural al pluralismo exige la plena realización de los derechos culturales, tal
cultural como los define el Artículo 27 de la Declaración Universal
En nuestras sociedades cada vez más diversificadas, de Derechos Humanos y los Artículos 13 y 15 del Pacto
resulta indispensable garantizar una interacción armo- Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Cul-
niosa y una voluntad de convivir de personas y grupos turales. Toda persona debe, así, poder expresarse, crear
con identidades culturales a un tiempo plurales, varia- y difundir sus obras en la lengua que desee y en particu-
das y dinámicas. Las políticas que favorecen la inclu- lar en su lengua materna; toda persona tiene derecho a
sión y la participación de todos los ciudadanos garanti- una educación y una formación de calidad que respete
zan la cohesión social, la vitalidad de la sociedad civil y plenamente su identidad cultural; toda persona debe po-
la paz. Definido de esta manera, el pluralismo cultural der participar en la vida cultural que elija y ejercer sus
constituye la respuesta política al hecho de la diversi- propias prácticas culturales, dentro de los límites que im-
dad cultural. Inseparable de un contexto democrático, pone el respeto de los derechos humanos y de las liber-
el pluralismo cultural es pro- tades fundamentales.
picio a los intercambios cultu-
rales y al desarrollo de las ca- Artículo 6. Hacia una
pacidades creadoras que ali- diversidad cultural
mentan la vida pública. accesible a todos
Al tiempo que se garantiza la
Artículo 3. La diversidad libre circulación de las ideas
cultural, factor de mediante la palabra y la ima-
desarrollo gen, hay que procurar que
1
UNESCO. Decla- La diversidad cultural amplía las todas las culturas puedan ex-
ración Universal posibilidades de elección que presarse y darse a conocer.
sobre Diversidad se brindan a todos; es una de La libertad de expresión, el
Cultural. Serie las fuentes del desarrollo, enten- pluralismo de los medios de
sobre diversidad dido no solamente en términos de comunicación, el multilingüis-
cultural Nº 1. crecimiento económico, sino tam- mo, la igualdad de acceso a
Documento pre- bién como medio de acceso a las expresiones artísticas, al
parado para la una existencia intelectual, saber científico y tecnológico
Cumbre Mundial afectiva, moral y espiritual satis- -comprendida su forma elec-
de Desarrollo factoria. trónica- y la posibilidad, para
Sostenible, todas las culturas, de estar
Johannesburgo. DIVERSIDAD CULTURAL Y presentes en los medios de
26 de agosto-4 DERECHOS HUMANOS expresión y de difusión, son
de septiembre Artículo 4. Los derechos los garantes de la diversidad
del 2002. humanos, garantes de la cultural.

30 TA R E A R E V I S TA DE E D U C AC I Ó N Y C U LT U R A