TAPMOTION® ED ISM®

ACCIONAMIENTO PROBADO.
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
INTEGRADO.
W WW.R EINHAU S EN.COM
TAPMOTION ® ED ISM ®

TAPMOTION® ED ISM®.
EL ACCIONAMIENTO INTELIGENTE.

2
Vaya sobre seguro al operar cambiadores de tomas bajo carga
y transformadores. Con un accionamiento robusto y conoci-
mientos expertos integrados. La interconexión cada vez
mayor de las redes y los requisitos elevados en cuanto a
disponibilidad y fiabilidad de los medios de producción hacen
indispensable un control y una evaluación de estado conti-
nuos. Con el accionamiento a motor TAPMOTION® ED ISM® le
ofrecemos una solución orientada a la práctica para facilitar
la dirección del negocio y la gestión de activos.

Registrar, evaluar, guardar y Estaremos encantados de asesorarle y

visualizar datos del transforma-
dor y accionar el cambiador de
tomas bajo carga. TAPMOTION®
ED ISM®. Inteligencia integrada.
El TAPMOTION® ED ISM® permite además
del accionamiento del cambiador de
tomas bajo carga la evaluación y el
registro de todos los datos de servicio
relevantes del transformador de poten-
cia: por ejemplo, el control del cambi-
ador de tomas o evaluaciones sobre el
grado de utilización del transformador.
TAPMOTION® ED ISM® ayuda a planificar
el servicio y el mantenimiento de forma
precisa. La carcasa estable protege
tanto el accionamiento a motor para el
cambiador de tomas como el sistema de
monitoreo integrado. Para el reequipa-
miento del control de funcionamiento
en transformadores más antiguos y pe-
queños, el TAPMOTION® ED ISM® resulta
ideal.
Las soluciones de automatización, como
la regulación de tensión y el control de
instalaciones de refrigeración, pueden
reservarse adicionalmente de forma
opcional para el TAPMOTION® ED ISM®
y utilizarse como complemento para la
regulación del transformador.
desarrollar conjuntamente con usted
soluciones realizadas a medida de sus
necesidades. Por supuesto, si lo desea
también nos encargamos de la puesta en
servicio in situ.
Cableado mínimo, flexibilidad
máxima.
El accionamiento a motor inteligente
TAPMOTION® ED ISM® se suministra de
fábrica con la tecnología ISM® desarro-
llada por nosotros. Resulta especialmen-
te adecuada para las condiciones de uso
especiales de la tecnología energética.
Mediante la fácil conexión y configura-
ción de los sensores del transformador,
la puesta en servicio resulta fácil y
rápida. Además de la superioridad de las
funciones de control, benefíciese de
las entradas y salidas de libre ocupación
que le permiten un diseño individual del
control de funcionamiento de su trans-
formador.
Los datos registrados y evaluados pueden
transferirse directamente al puesto
de control. Esto significa un gasto de
cableado considerablemente más bajo
durante la instalación y costes clara-
mente reducidos frente a la conexión
convencional. La visualización se lleva a
cabo mediante un servidor web integra-
do con ISM® Intuitive Control Interface
(IICI), que hace innecesaria la instalación
de paquetes de software que requieren
mucho tiempo.

3
TAPMOTION ® ED ISM ®

4
LA FIABILIDAD SE UNE
A LA AUTOMATIZACIÓN.
En el TAPMOTION® ED ISM®, las soluciones de automatización más modernas apuestan
por la probada tecnología de accionamientos de MR. Con más de 100.000 acciona-
mientos suministrados desde su lanzamiento al mercado en 1997, el TAPMOTION® ED
es sinónimo de máxima seguridad, fiabilidad y resistencia. Los componentes probados,
la ejecución modular, así como nuestra plataforma de automatización ISM® realizada
exclusivamente a medida de los requisitos de la tecnología energética, también
garantizan la calidad MR superior en el futuro.

TAPMOTION® ED Tecnología ISM® (Integrated Smart Module)

I La carcasa robusta y resistente de fundición de aluminio (clase I Integración de la función de monitoreo en el

de protección IP66) garantiza la máxima duración
I Montaje flexible mediante un sistema de carriles variable
I Máxima individualización mediante una estructura modular
I Geometría de fijación y salida uniforme
I Engranaje de carga de bajo ruido con transmisión por correa
exenta de mantenimiento como elemento de transmisión
I Disposición de los bornes de conformidad con el cliente para la
conexión eléctrica sin problemas utilizando una tecnología de
bornes fácil para el usuario
I Lámparas de aviso de estado (rojo, amarillo, verde) en la mirilla
del accionamiento a motor
accionamiento a motor TAPMOTION® ED con una
solución probada y lista para la conexión
I Diseño de hardware modular y potente especial
para los requisitos de la subestación
I 28 o 42* entradas digitales
I 15 o 20* salidas digitales
I 4 u 8* entradas analógicas
I Medición de tensión monofásica o trifásica*
I Medición de corriente monofásica o trifásica*
I CPU de 32 bits con varias interfaces de comunicación

* opcional 5
TAPMOTION ® ED ISM ®

PARA TODOS AQUELLOS A QUIENES LES

GUSTA CONCENTRARSE EN LO ESENCIAL.
Integre mediante nuestros paquetes adicionales otras funciones como la regulación de
tensión en su TAPMOTION® ED ISM®. Mediante los sensores de fácil conexión pueden re-
gistrarse, procesarse y ponerse a disposición mediante la visualización web integrada de
forma adicional todos los datos de servicio importantes de un transformador de potencia.

Monitorización de transformadores
I Tensión de sistema, corriente de carga, frecuencia, factor de carga, potencia activa, reactiva y aparente
I Supervisión de la temperatura
I Tasa de envejecimiento y consumo de la vida útil
I Monitorización del accionamiento a motor (p. ej. motor en marcha, guardamotor, contacto de puerta)
I Monitorización de equipos de protección (p. ej. relé de Buchholz, RS 2001, equipos de descarga de presión)
I Nivel de aceite del expansor

Control de instalaciones de refrigeración*

I Control de 2, 4 o 6 etapas de enfriamiento
I Activación inteligente de etapas de enfriamiento
dependientes del tipo de refrigeración
I Parametrización individual de las distintas
etapas de enfriamiento
I Activación de las etapas de enfriamiento
periódica así como en función de la carga
I Activación predictiva de etapas de enfriamiento
Función Fail Safe
I Monitorización de las etapas de enfriamiento*

DGA*
I Monitorización en línea de hasta 9 gases nocivos
preconfigurados, humedad en el aceite relativa y
contenido de gas total relativo
I Monitorización de valores límite según IEC 60599

6
Control de cambiadores de tomas bajo carga

OILTAP® *
I Recomendaciones de mantenimiento e intervalos
del usuario
I Posición de toma
I Estadística de conexión del cambiador de tomas
bajo carga (número de conmutaciones/toma,
tiempo de servicio/toma)
I Temperatura del aceite del cambiador de tomas
bajo carga
I Nivel de aceite del cambiador de tomas bajo carga
I Desgaste de contactos para OILTAP ®
I Formación de hollín en el aceite
VACUTAP®
I Recomendaciones de mantenimiento e intervalos
del usuario
I Posición de toma
I Estadística de conexión del cambiador de tomas
bajo carga (número de conmutaciones/toma,
tiempo de servicio/toma)
I Temperatura del aceite del cambiador de tomas
bajo carga
I Nivel de aceite del cambiador de tomas bajo carga

Comunicación con el puesto de control*

I IEC 61850 ED 1 y ED 2
I IEC 60870-5-101; 103; 104
I DNP 3
I Modbus TCP, RTU, ASCII
I Protocolos de redundancia RSTP, PRP, HSR

Entradas y salidas de libre configuración

Las entradas/salidas digitales y analógicas libres
pueden configurarse individualmente

Regulación de tensión*
I Algoritmo de regulación lineal e integral
I Hasta 3 valores consigna distintos
I Retardo de tiempo seleccionable individualmente
I Compensación de línea (RX o compensación Z)
I Medición de tensión monofásica o trifásica
I Control paralelo integrado (hasta 16 transformadores,
Master/Follower o método de corriente reactiva circulante)

* opcional 7
TAPMOTION ® ED ISM ®
GARANTÍA DE FUTURO.
LA NUEVA TECNOLOGÍA ISM®.
Con la tecnología ISM®, MR ha logrado una base con proyección de futuro y
uniforme que cubre todos los aspectos de la automatización de subestaciones.
La tecnología ISM® es la base de hardware y software
uniforme que se utiliza para todas las soluciones de
automatización MR.
Los componentes de hardware y la arquitectura de
software universal destacan por la facilidad de uso
para el usuario y la flexibilidad. Y, por supuesto, el
sistema se ha diseñado para los requisitos especiales
de la tecnología energética en cuanto a fiabilidad, re-
sistencia y duración.
La tecnología ISM® se ha diseñado de forma abierta y
flexible y soporta de este modo la realización de pro-
ductos estándar así como la aplicación de requisitos
individuales en la automatización de subestaciones.
Independientemente de la aplicación, los usuarios se
benefician de componentes, herramientas e interfaces
de mando uniformes, en resumen: el ISM® Intuitive
Control Interface (IICI)).
8
Software
I Sistema operativo robusto como base para todas las
funciones de sistema y aplicaciones
I Base de datos con datos de servicio actuales e históri-
cos así como informaciones de estado y registro
I Visualización basada en web según el estándar HTML
5 con SVG (Scalable Vector Graphics)
I Todos los protocolos del centro de control necesarios
que están disponibles en la función Client o Server
Hardware
I Diseño del hardware modular y potente
I Funciones flexibles integradas
I Módulos específicos para distintas tareas como la
medición o la comunicación
I Soporte de todos los estándares de interfaz usuales
I Ejecución de 19" o en caja para el montaje sobre
barra de sombrerete en el armario de conexiones
o en accionamientos a motor
I Panel de mando opcional para visualización
SIEMPRE EN LAS
MEJORES MANOS.
Estamos a su disposición. Nuestros expertos ofrecen un servicio completo
y bajo demanda desarrollan soluciones adaptadas de forma personalizada.

Preparado para futuras exigencias
ISM® también se suministra como módulo de rehabi-
litación para todos los accionamientos a motor TAP-
MOTION® ED suministrados hasta ahora. Reequipe su
accionamiento a motor TAPMOTION® fácilmente en
pocas horas con inteligencia adicional y adáptelo según
sus requisitos individuales. Opcionalmente, también su-
ministramos el ISM® en un armario de acero inoxidable
separado.
Cuando se precisa más:
el sistema diseñado a medida
Bajo demanda, nuestros expertos desarrollan solucio-
nes adaptadas de forma precisa a sus requisitos. Para
la alimentación, la transferencia y la distribución de
energía ofrecemos sistemas a medida para los ámbitos
de la gestión de datos, la integración del sistema de
control, la regulación y el control, la automatización de
medios de producción y el control de funcionamiento
de componentes de la alimentación de energía. Bene-
fíciese de nuestra experiencia de varias décadas en el
área de la regulación de cambiadores de tomas bajo
carga y el control de funcionamiento.
Nuestro servicio completo incluye:
I Inventario
I Asesoramiento
I Desarrollo de una solución
I Ingeniería
I Ejecución y puesta en servicio
I Formación

Actualización sencilla y rentable: Figura 1 Ejecución: montaje del ISM® por parte de nuestros expertos Figura 2 Resultado:
preparado para el futuro, gracias a la inteligencia adicional en el accionamiento a motor disponible

9
TAPMOTION ® ED ISM ®

DATOS TÉCNICOS DEL

TAPMOTION® ED ISM®.

Accionamiento a motor TAPMOTION® ED ISM®

Tipos de cambiador de derivaciones disponibles VACUTAP® , OILTAP® , DEETAP®
Potencia del motor 0,75 kW**
Alimentación de tensión del circuito del motor 3 CA/230 V/400 V
Frecuencia 50 Hz/60 Hz*
Tiempo de ejecución del árbol de accionamiento
aprox. 5,4 s**
por cada cambio de tomas
Cantidad máxima de posiciones de servicio 35**
Alimentación de tensión del circuito de control
230 V CA**
y de calefacción
Temperatura ambiente –25 °C ... +50 °C
Protección contra cuerpos extraños y agua IP 66 según DIN EN 60529
Tensión de prueba contra tierra 2 kV/60 s
ED100/200S aprox. 80 kg
Peso
ED100/200L aprox. 130 kg
Normas IEC 60214 (2014)
Tecnología ISM®
Medición U/I trifásica (corriente del motor)*
Medición Medición U/I monofásica (transformador)
Medición U/I trifásica (transformador)*
Grupos de entrada separados galvánicamente; tensión de señales 18-265 V CA/CC
Entradas y salidas digitales
Salidas de relé libres de potencial; tensión de señales hasta 265 V CA/CC
Entradas separadas galvánicamente 0..4..20 mA; 0..10 V CC; PT100
Entradas y salidas analógicas
Salidas separadas galvánicamente 0..4..20 mA; 0..10 V CC
Ethernet
RJ45 para la comunicación con el puesto de control
RJ45 para visualización remota*
RJ45 para conexión HMI*
F.O. 1310 nm en puerto individual*
Interfaces F.O. 1310 nm en puerto dual, protocolos de redundancia RSTP, PRP, HSR*

De serie
RS232/422/485 para la comunicación con el puesto de control
F.O. FST o FSMA;
Longitud de onda 660 nm o 850 nm*
Normas IEC 61010-1, IEC 61010-2-030, IEC 61000-6-2/-4, IEC 60255-21-1/-2/-3 clase 1
Funciones de monitoreo
Control de funcionamiento de transformadores Estándar
Control de funcionamiento de cambiadores de tomas Estándar
Regulación de tensión Opcional
Control de instalaciones de refrigeración Opcional
Control de funcionamiento DGA Opcional

* opcional
** Versión estándar, posibilidad de otras versiones

10
MÁS POTENCIA,
MÁS VALOR.
Vaya sobre seguro al operar cambiadores de tomas bajo carga.
Con nuestros conocimientos especializados y el TAPMOTION® ED ISM®.

Exentos de mantenimiento y duraderos

I Más de 100.000 accionamientos suministrados desde su lanzamiento al mercado en
1997 garantizan componentes probados y calidad MR probada
I Máxima duración, gracias a una carcasa robusta y resistente de fundición de aluminio
I ISM®, la plataforma de automatización realizada exclusivamente a medida de los requisitos
de la técnica energética, proporciona la máxima seguridad y fiabilidad

Control de funcionamiento de transformadores fiable

I El registro, guardado y la evaluación de los valores necesarios en torno al transformador
permiten un mantenimiento basado en el estado
I Poco esfuerzo de cableado gracias a la transmisión directa de la información al
sistema de control o al sistema de gestión de flotas (mediante bus)

Accionamiento integrado en las funciones con soluciones de accionamiento

modulares

I Sistema modular y rentable, que permite una adaptación ideal a todas las necesidades
I Posibilidad de instalación en todos los transformadores de potencia
(no se precisan sensores adicionales)
I Posibilidad de tareas de automatización y control de funcionamiento complejas e individuales
I Integración de funciones (control de funcionamiento, regulación de tensión y control de
instalaciones de refrigeración) en el accionamiento a motor TAPMOTION® ED con una solución
probada y lista para la conexión

Manejo sencillo y representación gráfica más moderna

I Interfaz de usuario intuitiva con concepto de mando sencillo
I ISM ®
Gracias a la visualización basada en web, no es necesario instalar ningún software
I Technology
Interfaz para acceso remoto incluida en el volumen estándar
I Fácil conexión de la pantalla táctil que se suministra opcionalmente

Servicios adicionales
I Realización de puestas en servicio
I Realización y soporte para pruebas de aceptación en fábrica (FAT/SAT por sus siglas en inglés)
I Modernización de instalaciones: incluidos asesoramientos de sistema y adaptaciones de cableado
I Cursos de formación sobre productos generales
I Formación técnica en el centro de formación de Regensburg o local en filiales de MR

MIR
I Formación in situ como curso práctico
Meine
I Soporte para certificación de sistemas

Idee für
Reinhausen Meine Idee für Reinhausen

11
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Falkensteinstrasse 8
93059 Regensburg, Germany

Phone: +49 941 4090-0

Fax: +49 941 4090-7001
E-mail: info@reinhausen.com

www.reinhausen.com

Please note:
The data in our publications may differ from
the data of the devices delivered. We reserve
the right to make changes without notice.

IN4182044/02 ES – TAPMOTION® ED ISM® –

F0332502 – 06/16 – uw –
©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2015