PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 5

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES

PDVSA N° TíTUlO

EM–36–07/02 MANGAS DE VIENTO

0 DIC.07 Emisión Original 17 C.E. L.T. L.C.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Luis Tovar FECHA DIC.07 APROB. Loumary Carrasco FECHA DIC.07

 PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de Venezuela,

S.A. Esta prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como su almacenamiento en
algún sistema o transmisión por algún medio (electrónico, mecánico, gráfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorización por escrito de su propietario. Todos
los derechos están reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) . . . . . . . . . . . . 4
3.2 American National Standard Institute (ANSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Diámetro Extremo Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 Diámetro Extremo Menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Ligamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Manga de Viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.6 Mástil (Asta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.7 Materiales Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.8 Peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.9 Refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.10 Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.11 Resistencia a la Tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.12 Resistencia del Color a la Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.13 Riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.14 Trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.15 Urdimbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.16 Veleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.17 Viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL REPUESTO . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Fabricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA ESTRUCTURA . . . . . . . 10
6.1 Tipo de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Fabricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

7 ENSAYOS APLICABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Resistencia a la Tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 Solidez a la Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 INSPECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2 Requerimientos Opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10 MARCACIÓN Y EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.1 Marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.2 Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ANEXO A: DIMENSIONES, VALORES MÍNIMOS Y TOLERANCIAS DEL
REPUESTO Y LA ESTRUCTURA DE LA MANGA DE VIENTO 15
ANEXO B: CUADRO RESUMEN DE LAS MANGAS DE VIENTO 16
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO
Establecer las especificaciones técnicas de la construcción (fabricación) de
Mangas de Viento para ser utilizadas en las instalaciones de PDVSA, sus
Empresas Filiales, Empresas Mixtas y Negocios como instrumento de seguridad
industrial de ayuda visual para la dirección y velocidad del viento.

2 ALCANCE
La presente especificación es aplicable para el diseño, construcción e instalación
de Mangas de Viento a ser utilizadas en: Refinerías, patios de tanques, plantas
de fraccionamiento, plantas de distribución, plantas compresoras, taladros de
perforación, plataformas costa afuera, criogénicos, muelles, aeropuertos,
helipuertos y en toda instalación donde existan riesgos de fuego, presencia de
gases inflamables, gases tóxicos, derrames de materiales peligrosos, entre otros.
Esta norma contempla las características de la materia prima (textil y metálica),
dimensiones de las Mangas de Viento, condiciones ambientales de
funcionamiento, mecanismo de reemplazo, ensayos de laboratorio y
características generales.

3 REFERENCIAS
3.1 Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN)
1326 “Solidez de los colores de los materiales textiles.
Determinación de la Solidez a la Luz Solar”.
517 “Telas. Determinación de la Resistencia a la Rotura
por Tensión”.

3.2 American National Standard Institute (ANSI)

ANSI/SEA107–1999 Industrial Safety Equipment Association. “High
Visibilty Safety Apparel”.

4 DEFINICIONES
4.1 Estructura
Soporte metálico o no metálico en forma de tambor, que cumple la función de una
veleta, donde se sujeta el repuesto. Puede poseer rodamientos o no de acuerdo
a su tamaño.

4.2 Diámetro Extremo Mayor

Dimensión mayor del cono truncado o entrada del viento.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

4.3 Diámetro Extremo Menor

Dimensión menor del cono truncado o salida del viento.
4.4 Ligamento
Es la forma como evolucionan los hilos uno con respecto al otro.
4.5 Manga de Viento
Es un instrumento de Seguridad Aeronáutica e Industrial que sirve como Ayuda
Visual compuesto por una pieza de tela en forma de cono truncado (repuesto),
generalmente de color naranja fluorescente, sujetada a una estructura que indica
la dirección del viento y proporciona una idea general de su velocidad.
4.6 Mástil (Asta)
Pieza donde se enrosca el eje de la estructura, elaborada con material
generalmente inoxidable, y de una altura definida de acuerdo al uso y aplicación.
4.7 Materiales Peligrosos
Son sustancias (gas, líquido o sólido) capaces de crear daños a las personas,
propiedad y el ambiente agrupados en etiológicos, químicos e ionizantes.
4.8 Peligro
Agente (proceso, situación, circunstancia, condiciones de una máquina, sistema,
etc.) capaz de ocasionar daños al ambiente, personas o infraestructura.
4.9 Refuerzo
Capa de tela adicional cosida en todas las zonas del repuesto donde el roce con
la estructura pueda causar deterioro de la tela.
4.10 Repuesto
Pieza de tela de la Manga de Viento en forma de cono truncado, generalmente
de color naranja fluorescente.
4.11 Resistencia a la Tracción
Es la máxima fuerza aplicada a un material previo a su rotura.
4.12 Resistencia del Color a la Luz
Prueba que se realiza para valorar el tiempo de vigencia del color en una tela.
4.13 Riesgo
Es la medida del potencial de lesiones humanas, daño ambiental o pérdidas
económicas, en términos de la probabilidad de ocurrencia de un accidente
(frecuencia) y magnitud de las lesiones, daño al ambiente o pérdidas económicas
(consecuencias).
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

4.14 Trama
Conjunto de hilos transversales de un tejido.

4.15 Urdimbre
Conjunto de hilos paralelos entre los que pasa la trama para formar la tela.

4.16 Veleta
Pieza giratoria de forma alargada (saeta) que se coloca a determinada altura para
indicar la dirección del viento.

4.17 Viento
Aire en movimiento. Este término se suele aplicar al movimiento horizontal propio
de la atmósfera.

5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL REPUESTO

5.1 Tela
La tela debe cumplir con las características mencionadas en la Tabla 1.
TABLA 1. CARACTERÍSTICAS DE LA TELA
Características Parámetros
Composición 100 % Poliester
Color Naranja de alta Intensidad (*)
Urdimbre 20 ± 1 hilo/cm2
Densidad
Trama 19 ± 1 hilo/cm2
Resistencia a la Urdimbre Mínimo 68 kgf
Tracción Trama Mínimo 68 kgf
Peso por Metro Cuadrado 190 ± 10 g/m2
Permeabilidad Impermeable 100%
Tratamiento Poliuretano o Neopreno
Ligamento 1:1 (Tafetán)
Espesor 0,25 mm ± 10%
(*) Existirán excepciones según se especifica en esta norma.

5.2 Color
El repuesto debe estar elaborado en un solo color, preferiblemente anaranjado
y en casos especiales otro color fácilmente identificable tomando en cuenta el
fondo sobre el cual se destaque.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Sobre fondos cambiantes se puede usar una combinación de colores, la cual

puede ser anaranjado y blanco o rojo y blanco, dispuestos en cinco bandas
alternadas, donde la primera y la última deberían ser del color más oscuro.

5.3 Fabricación
Deben considerarse los siguientes aspectos:
– Es recomendable reforzar las zonas donde el roce con la estructura pueda
causar deterioro de la tela. (Ver Figura 1).
Fig 1. REFUERZO

– Debe poseer una extensión reforzada en el Diámetro Extremo Mayor que al

instalarse cubra totalmente el aro de la estructura. Debe diseñarse para
permitir el retiro y su fácil reemplazo. (Ver Figuras 1 y 2).

Fig 2. EXTENSIÓN REFORZADA

– Poseer un drenaje que permita la salida del agua. (Ver Figura 3)

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 3. DRENAJE

5.4 Dimensiones
El repuesto se visualiza como un trapecio, cuyo lado mayor se representa como
LM, el lado menor como Lm y la longitud como L. (Ver Figura 4).

Fig 4. DIMENSIONES DEL TRAPECIO DE REFERENCIA

5.4.1 Pequeña
Manga de Viento que debe tener las siguientes dimensiones (según norma ICAO
Anexo 14, Volumen II).
a. Repuesto de la Manga de Viento:
1. Dimensiones: (Ver Figura 1)
– Diámetro Extremo Mayor (DM):
Debe ser de 0,30 m (valor mínimo). El repuesto se visualiza como un trapecio
cuyo lado mayor (LM) debe estar comprendido entre 49,2 y 49,7 cm.
– Diámetro Extremo Menor (Dm):
Es de 0,15 m. El repuesto se visualiza como un trapecio cuyo lado menor (Lm)
debe ser 23,6 ± 1 cm.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

– Longitud (L):
El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe ser 1,20 ±
0,01 m.
5.4.2 Mediana
Se clasifican de acuerdo a su uso en: Industrial y Helipuertos. Manga de Viento
que debe tener las siguientes dimensiones:
a. Repuesto de la Manga de Viento:
1. Dimensiones: (Ver Figura 1)
– Diámetro Extremo Mayor (DM):
Industrial: debe ser de 0,50 m (valor mínimo). El repuesto se visualiza como
un trapecio cuyo lado mayor (LM) debe estar comprendido entre 80,6 y 81,1 cm.
Helipuertos: debe ser de 0,60 m (valor mínimo). El repuesto se visualiza como
un trapecio cuyo lado mayor (LM) debe estar comprendido entre 96,3 y 96,8 cm.
– Diámetro Extremo Menor (Dm):
Industrial: Es de 0,25 m. El repuesto se visualiza como un trapecio cuyo lado
menor (Lm) debe ser 39,3 ± 1 cm.
Helipuertos: Es de 0,30 m. El repuesto se visualiza como un trapecio cuyo lado
menor (Lm) debe ser 47,1 ± 1 cm.
– Longitud (L):
Industrial: El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe ser
2,40 ± 0,01 m.
Helipuertos: El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe
ser 2,50 ± 0,01 m.
5.4.3 Grande
Manga de Viento que debe tener las siguientes dimensiones (según norma ICAO
Anexo 14, Volumen I).
a. Repuesto de la Manga de Viento:
1. Dimensiones: (Ver Figura 1)
– Diámetro Extremo Mayor (DM):
Debe ser de 0,90 m (valor mínimo). El repuesto se visualiza como un trapecio
cuyo lado mayor (LM) debe ser estar comprendido entre 143,4 y 143,9 cm.
– Diámetro Extremo Menor (Dm):
Es de 0,45 m. El repuesto se visualiza como un trapecio cuyo lado menor (Lm)
debe ser 70,7 ± 1cm.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 10
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

– Longitud (L):
El repuesto se visualiza como un trapecio cuya longitud (L) debe ser 3,75 ±
0,01m.

6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA ESTRUCTURA

6.1 Tipo de Material
La estructura puede hacerse de material metálico o no metálico. Preferiblemente
de metales livianos e inoxidables, como el aluminio o bronce y acero inoxidable.
En caso de ser un material férreo, debe ser galvanizado o tener otra protección
contra la corrosión.

6.2 Fabricación
6.2.1 Generalmente se construye con tubos o perfiles metálicos para evitar la
acumulación de agua en el repuesto, la cual puede producir corrosión y/o agregar
peso a la estructura.
6.2.2 Para girar debe estar dotada de bujes o rodamientos, resistentes a las
condiciones ambientales, que faciliten el movimiento rotacional.

6.3 Peso
Los pesos aproximados de la estructura según su tamaño son los siguientes:
Pequeña: 3–4 kgr
Mediana: 5–6 kgr
Grande: 7–9 kgr

6.4 Conexión
La conexión para unir la estructura al mástil, o cualquier otro soporte, para una
fácil instalación, depende del tamaño de la estructura, como se indica a
continuación:
Pequeña: 1/2 pulg. NPT
Mediana: 3/4 pulg. NPT
Grande: 1 pulg. NPT
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 11
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.5 Dimensiones
Las dimensiones de la estructura dependen de su tamaño, representadas por su
Longitud (LE), Diámetro Extremo Mayor (dM) y Diámetro Extremo Menor (dm).
(Ver Figura 5).

Fig 5. ESTRUCTURA DE LA MANGA DE VIENTO

Longitud Estructura (LE)
30% – 38 % de L

Diámetro Diámetro
Extremo Extremo
Mayor (dM) Menor (dm)

6.5.1 Pequeña
– Diámetro Extremo Mayor (dM):
Entre 0,30 y 0,31 m
– Diámetro Extremo Menor (dm) (Sólo para estructura tipo Tambor):
Entre 0,20 ± 0,01 m
– Longitud: (LE)
Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 0,36 y 0,46 m).
6.5.2 Mediana
– Diámetro Extremo Mayor (dM):
Industrial: Entre 0,50 y 0,51 m.
Helipuertos: Entre 0,60 y 0,61 m.
– Diámetro Extremo Menor (dm) (Sólo para estructura tipo Tambor):
Industrial: 0,40 ± 0,01 m.
Helipuertos: 0,50 ± 0,01 m.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 12
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

– Longitud: (LE):
Industrial: Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 0,72 y 0,91 m).
Helipuertos: Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 0,75 y 0,95 m).
6.5.3 Grande
– Diámetro Extremo Mayor (dM):
Entre 0,90 y 0,91 m.
– Diámetro Extremo Menor (dm) (Sólo para estructura tipo Tambor):
0,80 ± 0,01 m.
– Longitud: (LE)
Entre 30 y 38% de la longitud del repuesto (entre 1,13 y 1,43 m).

7 ENSAYOS APLICABLES
A menos que se especifique o de mutuo acuerdo con el ente contratante y el
fabricante, se solicitarán los ensayos o análisis que se mencionan a continuación:

7.1 Resistencia a la Tracción

Para determinar la resistencia mínima a la tracción se debe aplicar el método
establecido en la Norma COVENIN 517.

7.2 Solidez a la Luz

Para determinar la vigencia del color se puede aplicar el método establecido en
la Norma COVENIN 1326.

8 INSPECCIÓN
8.1 Se verificarán las dimensiones de los repuestos y la estructura de las Mangas
según lo establecido en el punto 5.1 de esta norma.

8.2 Se debe realizar una inspección visual para verificar las condiciones y
características del repuesto y la estructura.

8.3 PDVSA, sus Empresas Filiales, Empresas Mixtas y Negocios pueden requerir los
certificados que avalen las especificaciones contempladas en la tabla N° 1 y
validar a través de entes externos la información recibida.

8.4 PDVSA, sus Empresas Filiales, Empresas Mixtas y Negocios se reservan el

derecho de hacer inspecciones directamente en las instalaciones del proveedor.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 13
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

9 BASES DE COMPRA
9.1 Certificado de Calidad
El fabricante garantizará las propiedades de los productos emitiendo certificados
de calidad que incluyan la siguiente información:
– Dimensiones, color y características del repuesto.
– Dimensiones y características de la estructura.
– Ensayos realizados.
– N° de lote o cantidad de Mangas.
– Parámetros de funcionamiento y vida útil.
– Todos las variables, parámetros y/o cualquier otro elemento, que amparen los
certificados de calidad deben permitir trazabilidad con los materiales y equipos
usados.

9.2 Requerimientos Opcionales

En el caso de que el producto sea suministrado por un distribuidor, el Certificado
de Calidad deberá llevar un sello húmedo que identifique este distribuidor,
indicando la fecha, el nombre y la firma de la persona autorizada y el número de
pedido. En el caso de entregas parciales de los productos cubiertos por un mismo
Certificado de Calidad, el proveedor deberá entregar en cada despacho una
copia fiel y exacta del mismo. Estos certificados deberán tener una vigencia no
mayor de tres años.
El Certificado debe permitir la trazabilidad con los materiales o equipos que
amparan.

10 MARCACIÓN Y EMBALAJE
10.1 Marcación
Toda Manga de Viento, estructura o repuesto deberá estar identificado de una
forma legible y permanente con la siguiente información:
a. Nombre del fabricante o marca registrada.
b. Hecho en la República Bolivariana de Venezuela o país de origen.
c. Nombre y dirección del responsable de la comercialización del producto.
d. Número de lote y fecha de fabricación.
e. Denominación del producto: Manga de Viento, repuesto o estructura.
f. Modelo y/o tipo y/o tamaño de la Manga.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 14
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

g. No se acepta el remarcaje

10.2 Embalaje
a. Las Mangas de viento, repuestos o estructuras deberán ser embaladas
adecuadamente en cajas de cartón o empaques de material sintético y
deberán acompañarse con instrucciones escritas en castellano para su
instalación.
b. Cada unidad debe suministrarse identificada de manera permanente, con
la siguiente información: número del pedido, y código del material PDVSA.
c. No se acepta el remarcaje.

11 BIBLIOGRAFÍA
Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo
(LOPCYMAT).
COVENIN 4001 Sistema de Gestión de Seguridad e Higiene
Ocupacional (SGSHO). Requisitos. (Provisional)
COVENIN 4004 Sistema de Gestión de Seguridad e Higiene
Ocupacional (SGSHO). Guía para su Implantación
(Provisional).
COVENIN 2226 –90 “Guía para la Elaboración de Planes y Control de
Emergencias”.
COVENIN 2260 “Programa de Higiene y Seguridad Industrial,
Aspectos Generales”. (1988).
COVENIN 2670:2001 “Materiales Peligrosos. Guía de Respuestas a
Emergencias”.
COVENIN 2239–1–91 “Materiales Inflamables y Combustibles.
Almacenamiento y Manipulación. Parte: 1 Líquidos”.
PDVSA SI–S–13 (2001) “Manual de Seguridad Industrial. Normativa Legal en
Seguridad Higiene y Ambiente” (SHA)”.
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI–ICAO). “Anexo 14, Volumen
I y II”.
Federación de Aviación Americana (FAA). “Advisor Circular AC150/5345–27d”.

12 ANEXOS
ANEXO A: DIMENSIONES, VALORES MÍNIMOS Y TOLERANCIAS DEL
REPUESTO Y LA ESTRUCTURA DE LA MANGA DE VIENTO
ANEXO B: CUADRO RESUMEN DE LAS MANGAS DE VIENTO
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 15
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ANEXO A DIMENSIONES, VALORES MÍNIMOS Y TOLERANCIAS DEL REPUESTO Y LA

ESTRUCTURA DE LAS MANGAS

Clasificación REPUESTO ESTRUCTURA

Según el
Tamaño DM LM (–) LM (–) Dm Lm (–) Lm Lm(+) L dM dM (+) dm LE

PEQUEÑA 0,30 49,2 49,7 0,15 22,6 23,6 24,6 1,20 0,30 0,31 0,20 0,36 0,46

MEDIANA IND. 0,50 80,6 81,1 0.25 38,3 39.3 40,3 2.40 0.50 0.51 0.40 0.72 0.91

0,60 96,3 96,8 0,30 46,1 47,1 48,1 2,50 0,60 0,61 0,50 0,75 0,95
MEDIANA AER.

GRANDE 0,90 143,4 143,9 0,45 69,7 70,7 71,7 3,75 0,90 0,91 0,80 1,13 1,43

METROS CENTIMETROS METROS CENTIMETROS METROS METROS

+ 0,5cm –1 cm + 1 cm + 1 cm
Valor Mínimo 1 cm 1 cm

para lograr el Tolerancia Tolerancia Tolerancia

Tolerancia Tolerancia
diámetro de entrada Tolerancia
en la estructura
LE = Longitud de la Estructura
Valor Mínimo
para lograr el L = Longitud del Repuesto
diámetro de salida LE = (30% – 38%) de L
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 16
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ANEXO B CUADRO RESUMEN DE LAS MANGAS DE VIENTO

MEDIANA MEDIANA
PIEZA ESPECIFICACIONES PEQUEÑA GRANDE
INDUSTRIAL AERONAUTICA

Diámetro Extremo Mayor m 0,30 0,50 0,60 0,90

Lado Mayor (LM) – Rango cm 49,2 a 49,7 80,6 a 81,1 96,3 a 96,8 143,4 a 143,9
DIMENSIONES Y Diámetro Extremo Menor m 0,15 0,25 0,30 0,45
UNIDADES
Lado menor (Lm) cm 23,6 ± 1 39,3 ± 1 47,1 ± 1 70,7 ± 1
Longitud (L) m 1,20 ± 0,01 2,40 ± 0,01 2,50 ± 0,01 3,75 ± 0,01
S Composición: 100% Poliéster
S Color: Preferiblemente naranja
S Densidad: Urdimbre (20  1 hilo/cm2 ), Trama (19  1 hilo/cm2 )
S Resistencia a la Tracción: Urdimbre (Mínimo 68kgf) , Trama (Mínimo 68kgf)

REPUESTO
TELA S Peso por Metro Cuadrado: 190  10 g/m2)
S Permeabilidad: Impermeable 100%.
S Tratamiento: Poliuretano o Neopreno
S Ligamento: 1:1 (Tafetán)
S Espesor: 0,25mm  10%

S Reforzar en las zonas de roce con la estructura.

S Reforzar una extensión de tela en el Diámetro Extremo Mayor.
FABRICACIÓN S La extensión de refuerzo debe cubrir totalmente el aro de la estructura.
S De fácil retiro y reemplazo.
S Con drenaje que permita la salida del agua.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–07/02
REVISION FECHA
PDVSA MANGAS DE VIENTO 0 DIC.07
Página 17
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

MEDIANA MEDIANA
PIEZA ESPECIFICACIONES PEQUEÑA GRANDE
INDUSTRIAL AERONAUTICA
Diámetro Extremo Mayor m 0,30 0,50 0,60 0,90
Tolerancia + 1cm m 0,31 0,51 0,61 0,91
DIMENSIONES Diámetro Extremo Menor m 0,20 0,40 0,50 0,80
Y UNIDADES
Tolerancia  1cm m 0,19 0,21 0,39 0,41 0,49 0,51 0,79 0,81
Longitud (LE)= 30–38% de L m 0,36 0,46 0,72 0,91 0,75 0,95 1,13 1,43
PESO Rango aceptable kg 3–4 5–6 5–6 7–9
S Metálico o no metálico.
ESTRUCTURA
TIPO DE S Preferiblemente metales livianos e inoxidables como el aluminio, bronce o acero
MATERIAL inoxidable.
S De ser un material férreo debe ser galvanizado o tener protección contra la corrosión.
S Generalmente se construye de tubos o perfiles metálicos.
S Evitar en su construcción la acumulación de agua en el repuesto.
FABRICACIÓN
S Sistema giratorio dotado de bujes o rodamientos.
Conexión de unión al mástil 1/2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT