‫ا‬ or ‫ الف‬alíf- the first letter of the Pashto/Sindhi alphabet ‫سنڌي _پشتو الف ب جو پهريون حرف‬

‫ ا‬án Arabic adverbial prefix e.g., ‫ ابدا‬eternally ‫ رسما‬officially‫الف ٻن زبرن وارو‬

‫ آب‬āb m. āv singular & plural 1 water, moisture 2 brilliance, luster (of a precious stone)
3 honor, dignity, reputation ‫)آبرو‬3 ‫) چمڪ‬2 ‫)آب يا پاڻي‬1
‫ ابا‬abā́ m. Arabic father ‫ابا يا بابا‬

‫ آباد‬ābā́ d ‫ اباد‬abā́ d 1 populated, settled, 2 tilled, cultivated 3 flourishing ‫)پوک َيل‬2 ‫) وسندڙ‬1
‫) خوشحال‬3
‫ آبادي‬ābādí f. ‫ ابادي‬abādí f. populated place, domicile ‫ رهائشي خطو‬،‫وسندڙ عالئقو‬
‫ اباسيند‬abāsind m. Indus (river) ‫سو اباسيند معني دريائن جو بابو يعني سنڌو دريا‬،‫پشتو ۾ دريا کي سيند چون‬
‫ آب انبار‬ābāmbā́ r m. reservoir, pool ‫پاڻي ُء جو ذخيرو يا تال ُء‬
‫ آبا واجداد‬ābā-va-adzhdā́ d m. ābā-u-adzhdā́ d Arabic plural:fathers and grandfathers,
ancestors ‫ اڳيون پيڙهيون‬،‫ابا ڏاڏا‬
‫ آبائي‬abāi 1 ancestral 2 native ‫)وڏڙن جو‬2 ،‫)آبائي‬1
‫ آب پاشي‬ābpāshí f watering, irrigation. ‫آبپاشي‬
‫ ابتدا‬ibtidā́ Arabic f. beginning, undertaking ‫ شروعات‬،‫ابتدا‬
‫ ابتر‬abtár avtár adjective 1 destroyed; spoiled 2 useless ‫) ُمنجهيَل‬3‫) بيڪار‬2 ‫)بدتر‬1
)idiom ‫ پرٻشاني او ابتري پيدا کول‬to cause confusion ‫پريشاني يا مونجهارو پيدا ڪرڻ‬
‫ ابد‬abád m. Arabic plural eternity ‫ابد يا هميشه هجڻ‬
‫ ابر‬abr m. cloud, storm cloud‫ڪڪر يا ابر‬
‫ آبرو‬ābrú m. ābró f. plural honor, dignity, reputation ‫ شهرت‬،‫ ناموس‬،‫آبرو‬
‫ ابرو‬abrú m. [plural: ‫ ابران‬abruā́ n] eyebrow ‫ڀرون يا ابرو‬
‫ آبرومن‬ābrumán ‫ آبرومند‬ābrumánd 1 honorable 2 deserving, respected, estimable
‫) قاب ِل احترام‬2 ، ‫)آبرومند‬1
‫ آبرومندانه‬ābrumandāná 1 deserving, estimable 2 in a worthy fashion or manner
‫آبرومندانه‬
‫ آبشار‬ābshā́ r m. waterfall ‫آبشار‬
‫ آبگوټ‬ābgóṭ m‫آگبوٽ‬
‫ آب وتاب‬ābutāb m. 1 brilliance, splendor 2 dignity ‫ آب و تاب‬،‫آبتاب‬
‫ آب ودانه‬āb-u-dāná f. 1 subsistence, food 2 that which is necessary to exist ‫آب و داڻو‬
‫ آب وهوا‬āb-u-havā́ f. climate ‫آب و هوا‬
‫ ابيات‬abjā́ t m. Arabic plural 1 ‫بيت‬
‫ آبياري‬ābjārí f. watering, irrigation ‫آبياري‬
‫ آبيانه‬ābjāná f. collection or accumulation of water ‫آبيانو‬
‫ ا ُپره‬uprá 1 adjective foreign 2 m. singular & plural foreigner ‫ ڌاريون‬،‫اوپرو‬
‫ آپرين‬āprín ‫آفرين‬
‫ اپسوس‬apsós m. ‫افسوس‬
‫ اپيل‬apíl m. regional law 1 appeal ‫ اپيل کول‬to appeal 2 request for a new hearing
‫ اپيم‬apím m. plural opium ‫آفيم‬
‫ اپيم چي‬apimchí m. ‫ اپيمي‬apimí m. opium smoker ‫آفيمچي‬
‫ اتام‬atā́ m m. 1 ‫ طعام‬crumbs (of bread)
‫ اتبار‬itbā́ r m. regional Sunday ‫اِتوار‬
‫ اتبار‬ittibā́ r m. colloquial ‫اعتبار‬
‫ اتحاد‬ittihā́ d m. Arabic 1 unity 2 union ‫ شوروي اتحاد‬Soviet Union
‫آتش‬ātásh m. ātísh 1 fire 2 gunfire
‫ آتش بازي‬fireworks
‫ آتش پرست‬ātashparást m. fire worshipper
‫ اتفاق‬ittifā́ k m. Arabic 1 contiguity, coincidence 2 consent, agreement
‫ اتفاقا‬ittifā́ kán Arabic 1 unanimously, by consensus 2 by chance, now and then
‫ اتمام‬itmā́ m m. Arabic completion, conclusion
‫ اتوار‬itvār m. Sunday
‫ اټکل‬aṭkál m. 1 supposition, guess, proposal‫ اندازو‬،‫غلط اټکل ) ڌُڪّو‬miscalculation,
blunder‫ غلطي‬،‫غلط اندازو‬
‫ اټکور‬aṭkór m. the application of a hot brick or other object to a sore spot‫ٽاڪور‬
َ
utensils
‫ آثار‬āsā́ r m. Arabic 1 plural of 2 ‫ اثر‬ruins (antiquities), monuments ‫ تاريخي آثار‬، ‫عتيقه آثار‬
historical monuments
‫ اثري‬asarí bewitching, alluring
‫ اجاره داري‬idzhāradārí f. 1 lease, rent 2 possession based on lease
‫ اجازت‬idzhāzát m. ‫ اجازه‬idzhazá f. Arabic permission, authorization
‫ اجت‬adzhát m. colloquial ‫حاجت‬
‫ اجتماع‬idzhtimā́ ' f. Arabic 1 m. [plural: ‫ اجتماعات‬idzhuma'ā́ t] meeting; gathering
‫ اجل‬adzhāl m. Arabic [plural: ‫ آجال‬ādzhā́ l] 1 end of life; hour of death; death
‫ اجنبيت‬adzhnabiját m. Arabic condition of being alien or foreign; foreignness, alien
‫ اجوره‬udzhurá f. Arabic pay; wages; compensation
‫ آچار‬āchā́ r pickles
‫ اچانک‬achānák regional suddenly; unexpectedly; all of a sudden
‫ اچهوت‬achhút regional 1 untouchable 2 m. member of the untouchable caste
‫ احتجاج‬ihtidzhā́ dzh m. Arabic 1 protest 2 refusal
‫ احترام‬ihtirā́ m m. Arabic 1 reprect, honor, esteem, deference, consideration, homage
‫ احتساب‬ihtisā́ b m. Arabic supervision of municipal authorities of the accuracy and
correctness of weights and measures in the market
‫ احتياج‬ihtijā́ dzh m. Arabic [plural: ‫ احتياجونه‬ihtijādzhúna Arabic
plural: ‫ احتياجات‬ihtijādzhā́ t] need, want,
‫ احتياط‬ihtijā́ t m. Arabic 1 care, caution, discretion, precaution
‫ احساس‬ihsās m. Arabic [plural: ‫ احساسونه‬ihsāsúna Arabic
feeling, sensation
‫ احسان‬ihsān m. Arabic 1 favor, grace, kindness, goodness
‫ احمق‬ahmáḳ Arabic 1 stupid, foolish 2 fool, dolt, ignoramus
‫ احوال‬ahvā́ l m. singular & plural m. Arabic plural of ‫[حال‬plural: ‫ احوالونه‬ahvālúna plural:
‫ احواالت‬ahvālā́ t] position state (e.g., of health, affairs)
‫ احوال پرسي‬ahvālpursí f. 1 inquiry about the state of health, being informed about the
state of health 2 exchange of courtesies, exchange of greetings
1 ‫ اخبار‬akhbār m. Arabic of ‫ خبر‬singular & plural [plural:
‫ اخبارونه‬akhbārúna plural: ‫ اخبارات‬akhbārā́ t] 1 newspaper 2 tidings, news
‫ اختتام‬ikhtitām m. Arabic termination, finishing, completion, end
‫ اختالف‬ikhtilāf Arabic [plural: ‫ اختالفونه‬ikhtilāfúna Arabic plural: 1 [‫ اختالفات‬difference,
disagreement, discord, divergence, discrepancy, contradiction, dissension
‫ اختيار‬ikhtijār m. Arabic 1 will, choice, preference
‫ آخر‬akhír akhə́r Arabic 1 last, final
‫ آخرت‬ākhirát m. Arabic the next world, the life beyond world
‫ آخري‬ākhirí Arabic 1 last, final
‫ وټوخ اخ‬akh-u-ṭúkh m. cough, slight cough
‫ آخون‬akhún m. ‫ اخون‬akhún m. ‫ اخوند‬akhúnd m. [plural: [‫ اخوند‬akhund (Muslim
ecclesiastic, theological or religious teacher)
‫ ادا‬adā́ f. Arabic 1 implementation, execution, fulfillment 2 payment, pay, paying 3
utterance (of a sound, word) 4 expression (of some feeling or other) ‫ ادا کول‬compound
verb a to implement, execute