ENCUENTROS PROFESIONALES

INSTITUTO DEL CEMENTO Y

DEL HORMIGÓN DE CHILE
ICH

Criterios de Aceptación de Superficies

Moldeadas en Elementos de Hormigón

ICH

ENCUENTROS PROFESIONALES
INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGÓN
DE CHILE
ICH

Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

en Elementos de Hormigón

Cristian Masana
Ingeniero Civil, MSc.

28 de junio de 2007
ICH

1
 OBJETIVOS DE ESTA PRESENTACIÓN
• Establecer conceptos que permitan aceptar imperfecciones
superficiales en elementos de hormigón
• Presentar una metodología para cuantificar el efecto de
Imperfecciones Superficiales en elementos de hormigón
• Definir un marco de acción para verificar que los resultados
de procedimientos de colocación del hormigón cumplan con
los límites de Tolerancias Máximas permisibles de
Imperfecciones Superficiales y establecer que hacer en caso
de no cumplimiento
ICH
Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

IMPERFECCIONES SUPERFICIALES POR

COLOCACIÓN DEL HORMIGÓN

Defectos en la superficie de un elemento de

hormigón, producida como consecuencia de
deficiencias inherentes a especificación y uso del
hormigón fresco, y de las actividades de colocación y
compactación de éste en el elemento

ICH
Estudio de la Altura de Vaciado del Hormigón

2
 PROBLEMA
Es común que se produzcan Imperfecciones en las
Superficies de Elementos de Hormigón, las cuales
son reparadas sin consideraciones estructurales, de
durabilidad o estéticas, pero no se conoce el impacto
de éstas sobre el elemento, lo cual pasa ser
trascendental en hormigones vistos con su superficie
expuesta sin revestimientos

ICH
Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

SOLUCIÓN
Generar una Especificación Técnica para uso en
proyectos de construcción de elementos de hormigón
armado que proponga límites a las Imperfecciones
Superficiales que pueden llegar a ser aceptables en
una obra

ET 005-07 “Criterios de Aceptación de Superficies

Moldeadas en Elementos de Hormigón”

ICH
Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

3
 VENTAJAS DEL SISTEMA

Promover e incentivar el uso de tecnologías de

colocación y utilización del hormigón fresco que
permitan mejorar la calidad de la terminación
superficial de elementos de hormigón, aumentando la
productividad y el costo de las obras, y que aseguren
su mayor calidad

ICH
Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ET 005-07 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN DE SUPERFICIES

MOLDEADAS EN ELEMENTOS DE HORMIGÓN

OBJETIVO
Proporcionar Tolerancias Máximas Admisibles a
imperfecciones que presenten las Superficies
hormigonadas contra moldajes fijos (Verticales,
horizontales o inclinadas)

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

4
ET 005-07 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN DE SUPERFICIES
MOLDEADAS EN ELEMENTOS DE HORMIGÓN
ALCANCE
Construcción de elementos con colocación de hormigón
in situ (se excluyen moldes deslizantes)
- Exclusiones
- Métodos constructivos: Se excluyen elementos
prefabricados y terminaciones con Shotcrete
- Imperfecciones: Se excluyen nidos con
implicancia estructural (definidos en ET005-07)
ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Nidos: Zonas con áridos expuestos con escasa presencia de
pasta de cemento: Estructurales, Profundos y Superficiales

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

5
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones NIDOS
• Nidos Estructurales:
• Terminan detrás de la enfierradura
• Pueden o no atravesar todo el elemento
• Longitud del nido mayor a 10% de su longitud
• Área del nido mayor que un 3% de la superficie total de la cara
del elemento donde se encuentra el nido
• Nidos Profundos: Con dimensiones menores a los
estructurales, pero que se profundizan detrás de la enfierradura
• Nidos superficiales: Comprometen solo hasta la profundidad
del recubrimiento

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Falta de Llenado: Zonas sin hormigón bajo ventanas o
pasadas

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

6
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Huecos: Cavidades de diámetro entre 1 y 3 cms.

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Reflexión de Armaduras: Manifestación de fisuración o
decoloración superficial siguiendo la ubicación de las
enfierraduras bajo el recubrimiento

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

7
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Pérdida de Aristas: Rotura de bordes, esquinas,
canterías, otros.

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Burbujas: Cavidades de diámetro menor o igual a 1 cm.
(se consideran solo las visibles a 5 metros de distancia)

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

8
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Escurrimiento superficial: Derrames de lechada de
hormigón, producidos por hormigonado superior o lateral
sobre un hormigón anterior

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Diferente Coloración: Tonalidades de colores
notoriamente diferentes en una misma superficie

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

9
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Definiciones
• Microsegregación: Defecto que se produce en la unión
de placas de moldaje debido a pérdida de lechada
produciendo superficie rugosa con árido fino a la vista

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Grados de Terminación Superficial
• Los elementos de hormigón se han clasificado según su forma de
exposición. Dicha clasificación fue hecha para la ET 004-06
“Tolerancias Dimensionales en Elementos de Hormigón Armado”,
que tiene 7 Grados para diferentes elementos.
• Para recepción por imperfecciones superficiales se han usado solo
los 4 primeros Grados de dicha clasificación
• Se aclara que el orden de los Grados en ET 005-07 no es
consecuente con exigencias estéticas o de durabilidad para
superficies, ya que se adoptó la numeración de ET 004-06

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

10
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Grados de Terminación Superficial

- Hormigón Grado 1. A la Vista tipo Arquitectónico.

- Hormigón Grado 2. Para empaste y pintura.
- Hormigón Grado 3. A la vista para Obras Civiles u otros.
- Hormigón Grado 4. Obra Gruesa.

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Criterios de Aceptación de Imperfecciones
- Determinar el área comprometida de un elemento circunscribiendo
rectángulos a las imperfecciones superficiales.
- Comparación el área comprometida con los límites aceptables de
imperfecciones para cada Grado de Terminación Superficial
- Verificar Cumplimiento de valores máximos
- Determinar el impacto de cada imperfección superficial por medio
de fórmulas de cálculo dadas en ET 005-07
- Comparar los valores de cada imperfección Superficial con los
valores propuestos en las Tablas de Tolerancias dadas en la ET
005-07
- Verificar Cumplimiento de valores máximos

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

11
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Criterios en Caso de Incumplimiento de Tolerancias
• Aceptación del Elemento: Si los defectos no se consideran importantes
por el arquitecto, ITO o representante técnico del mandante podrán ser
aceptados sin reparación.
• Reparación y posterior aceptación: Todos los defectos que se
consideren importantes deberán ser reparados para recuperar su
durabilidad o estética según sea la condición que define
preferentemente dicha reparación.
• Demolición del Elemento: El arquitecto podrá solicitar demolición en
hormigón Grado 1. Además, en caso de que hayan nidos estructurales o
que las imperfecciones superficiales reduzcan la seguridad estructural,
lo que deberá ser solicitado por el Ingeniero del proyecto.

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Criterios de Aceptación de Imperfecciones
ET 005-07:
Límites
ET 005-07: máximos para
Límites Imperfección
máximos superficial

¿Elemento SI Determinar valores ¿Elemento SI Aceptación

Determinar Superficie Cumple por Imperfección Cumple del
Afectada límites? Superficial límites? Elemento

Acepta NO
NO

ET 005-07: ¿Acepta SI
Metodología Criterios en caso de
sin
de Cálculo incumplimiento
reparar?

No Acepta NO
ET 005-07:
Criterios de
Aceptación Demolición Reparación
ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

12
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Límites Zonas Afectadas de la Superficie
- Para determinar el impacto de las Imperfecciones Superficiales
sobre un elemento se deberá definir zonas en sectores donde
haya concentración de imperfecciones, cuya área no deberá
exceder los siguientes límites, según el Grado de Terminación:

Hormigón Grado 1: 4% de la superficie total de la cara visible.

Hormigón Grado 2: 15% de la superficie total de la cara visible.

Hormigón Grado 3: 10% de la superficie total de la cara visible.

Hormigón Grado 4: 20% de la superficie total de la cara visible.

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Resumen Límites Tolerancias Aceptables
- Para determinar el impacto de cada Imperfección Superficial
sobre un elemento se deberá definir un índice, cuyos valores no
deberán exceder los siguientes límites, según el Grado del
Hormigón:
Grado de Terminación Superficial
Imperfecciones Grado 1 Grado 2 Grado 3 Grado 4
Límites para las Tolerancias Máximas
Nidos (%) 0,5 5 3 3
Falta de Llenado (cm) 2 --- 5 ----
Huecos (%) 0 10 5 10
Reflexión de Armaduras (%) 0,5 10 5 15
Pérdida de Aristas (%) 0 --- 10 20
Burbujas Observables a 5 m (%) 0 --- 10 20
Escurrimiento Superficial (%) 0 --- 5 20
Microsegregación (%) 0 --- 3 20

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

13
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Actuación con Procedimiento Propio

- Proposición de uso de procedimientos propios con tecnologías

o procesos de ejecución especiales distintos a los típicos pero
que aseguren mejores resultados que los procedimientos
típicos actuales
- A pesar del cumplimiento se deberá reparar si el proyecto lo
especifica para determinados casos, lo que deberá ser
claramente indicado en las Especificaciones Técnicas

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Actuación con Procedimiento Propio

- Se sugiere proponer construcción de primeros elementos de

prueba para verificar resultados, ajustar procedimientos y
generar confianza
- No cumplimiento sistemático en la actuación con
procedimiento propio implica revisión del procedimiento y
realización de ajustes a partir de consideraciones de
Actuación sin Procedimiento Propio
- El contratista deberá realizar a su costo todas las reparaciones
que se requieran para recuperar elementos ya construidos

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

14
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Actuación sin Procedimiento Propio

- Si no se cuenta con un procedimiento propio el contratista
debe conocer y basar su procedimiento de colocación y
compactación del hormigón en la normativa vigente y en las
recomendaciones típicas para construcción de tales elementos
- Si a pesar de cumplir las indicaciones del proyecto y
recomendaciones de construcción, lo cual es verificado por la
ITO, el resultado no cumple las tolerancias admisibles se
deberá evaluar el resultado en conjunto con Mandante, su
representante, ITO y posibles asesores para mejorar el
procedimiento que lleve a cumplir el resultado solicitado
ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Actuación sin Procedimiento Propio

- En este último caso, se deberá definir el método de

reparación y acordar responsabilidades por costos y plazos
que deriven de tales fallas en la construcción ya realizada

- Las Especificaciones del Hormigón fresco del proyecto, si las

hubiera, deberán ser compatibles con las exigencias de
Terminación Superficial especificada para el proyecto.

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

15
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Reparación: Por durabilidad o Estética

- Durabilidad: - Elección de materiales (impermeabilidad)

- Definir calidad terminación
- Reponer estética en hormigón visto

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Reparación: Por Durabilidad o Estética

- Estética: - Elección de materiales (Maquillaje)
- Definición de límites aceptables hormigón Grado1
- Se propone realizar prueba para verificar materiales
y MMOO, definir terminación y color y ajustar la
reparación para aprobación de resultado por
arquitecto
- Cuidar homogeneidad de color, uniformidad de
textura, u otras consideraciones dadas por el
arquitecto

ICH
ET 005-07: Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas

16
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS POR
COMPORTAMIENTO

“Especifican el criterio por el cual el comportamiento será

juzgado, los resultados requeridos y el método por el
cual este comportamiento puede ser verificado. El
contratista es libre de elegir materiales y métodos pero
los resultados deben cumplir con el criterio de
comportamiento especificado”.

(Tr. Manual of Practice, Construction Specifications Institute “CSI”, 1996)

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

REQUISITOS PARA UN MARCO DE ACCIÓN DE

ESTE TIPO

- Establecer parámetros objetivos y medibles para verificar el

cumplimiento de resultados asociados a niveles de calidad
- Definir valores para los diferentes niveles de calidad
posibles
- Contar con modelación o metodologías adecuadas que
permitan orientar al diseño y la toma de decisión para el
cumplimiento de los resultados deseados

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

17
 DESARROLLO
El ICH en su preocupación por el desarrollo de la
construcción con hormigón ha estado trabajando en la
definición de Especificaciones Técnicas por
comportamiento y dar las pautas para evitar los conflictos
de aceptación y rechazo de la obra.

“COMISIÓN DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA

CONTRATOS”
“Comité Técnico de Colocación del Hormigón”
ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

COMISIÓN DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PARA CONTRATOS
• Grupo de representantes a nivel de gerencia de:
• Mandantes (arquitectos e inspecciones)
• Diseñadores
• Contratistas
• Su misión es evitar conflictos en la construcción:
• La mayoría de los problemas que producen conflictos son los
mismos en todas las obras y siempre ocurren
• Crear Especificaciones Técnicas por comportamiento que
describan mejor la obra desde el punto de vista del mandante
• Asignar mejor las responsabilidades del mandante, del proyecto y
de la construcción

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

18
 INTEGRANTES
AOA
ARA
Asociación de Ingenieros Estructurales
Bechtel
Besalco
Bravo, Izquierdo y Fuenzalida
Brotec
Cade Idepe
Codelco
Cruz y Dávila
DLP
DRS
Icafal
ICH
Metro
Ministerio de Obras Públicas
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Minmetal
Universidad Católica de Chile
Salfa
Sigdo Koppers
Tecsa
Vial y Vives

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Su redacción corresponde a un acuerdo entre todos los involucrados
• Están siendo generadas por temas puntuales
• Se publicarán para uso público
• Cada Especificación tendrá su respaldo en un Documento Técnico
de Especificación (DTE)
• Las Especificaciones Técnicas generadas serán acumulables para
lograr especificaciones completas

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

19
 VALIDACIÓN DEL SISTEMA PROPUESTO

Para lograr una validación de las Especificaciones Técnicas a

generar, este sistema se sostiene mediante votaciones a nivel
de Comité, en la preparación del documento y luego a nivel de
empresas de la Comisión, para contar con una efectiva
validación de todos los entes involucrados en construcción y
que estos documentos sean utilizados.

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

COMITÉ DE COLOCACIÓN DEL HORMIGON

Grupo de profesionales dedicado a analizar problemas que
ocurren en la Colocación del Hormigón y evaluar sus
soluciones.
Secretario técnico: Aldo Griño (agrino@ich.cl)
Temas en desarrollo:
• Colocación del Hormigón
• - Altura de Capa de hormigonado
• - Escurrimiento
• - Llenado bajo dinteles
• - Hormigones de distinto color en un elemento

ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

20
 LA ESPECIFICACIÓN TTÉCNICA
ESPECIFICACIÓN ÉCNICA
- Objetivo
- Definiciones
- Requisitos
- Estándar de resultado
- Verificación del resultado
- Criterios de aceptación y rechazo
- Recomendaciones de reparación cuando no se cumpla el
estándar de fisuración especificado
- Actuación con procedimiento
- Actuación sin procedimiento
ICH
Especificaciones Técnicas por Comportamiento

POR
POR ÚLTIMO…
ÚLTIMO…
La responsabilidad de una buena ejecución de un proyecto parte
por entender claramente que es lo que se requiere como resultado.

Implica saber que es lo que requiere el dueño, y que esto sea

transmitido al diseño y a la construcción de manera efectiva…

Permite determinar el estándar de calidad del proyecto y

asociarlo al costo de lograrlo, el que podrá ser conocido en la etapa
de propuesta para determinar si el costo-resultado es el adecuado
para la obra en servicio o para los objetivos del proyecto…

ICH
Conclusiones

21
 ICH

CONSULTAS E INFORMACION EN LINEA

www.ich.cl

ICH

22