Varlik Vergisi

$YUDV\DøQFHOHPHOHUL'HUJLVL$9ø',
9$5/,.9(5*ø6ø.$18189(8<*8/$0$6,
2VPDQ<$/d,1
g]HW
WDULKYHVD\ÕOÕ.DQXQLOH7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVL
9DUOÕN9HUJLVL.DQXQX¶QXR\ELUOL÷LLOHNDEXOHWPLúWLU<DSÕODQLQFHOH
PHGH7UNL\H&XPKXUL\HWL'HYOHWL¶QLQEXYHUJL\LD]ÕQOÕNODUÕQVHUYHW
OHULQHHONR\PDNLoLQX\JXODGÕ÷ÕLGGLDODUÕQÕQV|]NRQXVXGXUhONHQLQ
JHUoHNOHULJ|]DUGÕHGLOHUHNLúWLUDNHGLOHQYHFLGGLELULQFHOHPHGHEX
OXQXOPDGDQD]ÕQOÕNODUÕQKDNNÕQÕQJDVSÕRODUDNJ|UOHQEX|QHPOLKXVX
VXQLQFHOHQLSJHUoHNOHULQRUWD\DoÕNDUÕOPDVÕ|QHPOLGLU*HUoHNOHUHXODú
PDGDQ ELU QHVOL VRUXPOX WXWPDQÕQ YH ROD\ODUD GX\JXVDO \DNODúPDQÕQ
ELOLPVHODQOD\ÕúODED÷GDúPDGÕ÷ÕDoÕNWÕU9DUOÕN9HUJLVLX\JXODPDVÕQÕQ
G|QHPLQ úDUWODUÕQÕQ 7UNL\H YH 'Q\D DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOPHGHQ
NÕ\DVÕ\D HOHúWLULOPHVL WDULKv KDNLNDWOHULQ J|]GHQ NDoÕUÕOPDVÕQD QHGHQ
ROPDNWDGÕU 8\JXODPDGD NDUúÕODúÕODQ \DQOÕúOÕNODUÕQ YH JoONOHULQ ]D
PDQ LoHULVLQGH G]HOWLOPHVL LoLQ JHUHNOL WHGELUOHULQ DOÕQGÕ÷Õ ELU VUH
VRQUDLVHX\JXODPD\DVRQYHULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU6RQXoRODUDN9DUOÕN
9HUJLVL&XPKXUL\HWLGDUHVLQLQELUPDFHUDVÕROPDQÕQ|WHVLQGHONHQLQ
LoLQGH EXOXQGX÷X D÷ÕU HNRQRPLN úDUWODUÕQ ]RUXQOX NÕOGÕ÷Õ ELU X\JXOD
PDGÕU
$QDKWDU.HOLPHOHU9DUOÕN9HUJLVL7%00
.XVHJHQ#JPDLOFRP
$9ø',

Varlık Vergisi Kanunu ve Uygulaması
$FWRI:HDOWK7D[DQG,W¶V3UDFWLFH
$EVWUDFW
:HDOWK 7D[ LV ZLGHO\ XQGHU GLVFXVVLRQ EHWZHHQ LQWHOOHFWXDOV¶
LQ WRGD\ 2Q WKLV WRSLF ZULWWHQ PHGLD LV SXWWLQJ RQ WKH DJHQGD E\
PHDQVRIPDQ\GDWD¿OHVDQGHVVD\VRQLQWHUQHWHQYLURQPHQW7XUNLVK
1DWLRQDO $VVHPEO\ DFWHG :HDOWK 7D[ /DZ QXPEHUHG LQ \HDU
$FFRUGLQJ WR UHVHDUFK RQ WKH WRSLF VRPH SHRSOH GHPRQVWUDWHG
WKDW7XUNLVK 5HSXEOLF RI *RYHUQPHQW LQWHQWLRQDOO\ FDUULHG RXW D WUDS
LQRUGHUWRVHL]HPLQRULW\ZHDOWK¶V+DYLQJEHHQDFFHSWHGE\7XUNLVK
LQWHOOHFWXDOV¶¶ WKRXJKW ZKLFK ZDV QRW EDVHG RQ UHDOLW\RI FRXQWU\DQG
KDV QR DQ\ VFUXWLQL]HG WKH WRSLF LPSRUWDQW WKLQJ LV WR EH UHVHDUFKHG
UHDOLWLHV DQG WR EHFRPH DSSDUHQW WKHP :LWKRXW KDYLQJ UHDOLW\ DQG
ZLWKRXW SXWWLQJ DZD\ ZURQJ IHHOLQJ WR FKDUJH D JHQHUDWLRQ LQ KLV
DEVHQFH LV LQFRPSDWLELOLW\ ZLWK VFLHQFH (VSHFLDOO\ GXULQJ WKH SHULRG
FRQGLWLRQVDQGZRUOGFRQMXQFWXUHZLWKRXWDQ\FROOHFWHGZHOOLQIRUPHG
NQRZOHGJH DOOLHG ZLWK :HDOWK 7D[ LQWHOOHFWXDOV¶ ZKR JDWKHUHG IURP
GLIIHUHQWDUHDEHLQJFULWLFL]HGPHUFLOHVVO\E\LQWHOOHFWXDOV¶ZLWKRXWDQ\
EDVLVDUHVHHQ:HDOWK7D[LVQRWDQDGYHQWXUHRIWKHUHSXEOLFEXWLWLVD
SUDFWLFHWKDWLVFRPLQJIURPUHDOOLIH
.H\ZRUGV:HDOWKWD[7XUNLVK1DWLRQDO$VVHPEO\
*LULú
.DVÕP7DULKOL9DUOÕN9HUJLVL.DQXQXYH8\JXODPDVÕ\ÕOVRQUD
7UNL\H¶GH D\GÕQ NHVLP DUDVÕQGD WDUWÕúÕOPDNWDGÕU .RQX\OD LOJLOL NLWDSODU \D
]ÕOPÕúøQWHUQHW¶WH\]OHUFHPDNDOHYHELOJLGRV\DODUÕLOH\D]ÕOÕEDVÕQNRQX\X
JQGHPGHWXWPDNWDGÕU<DSÕODQLQFHOHPHGHED]Õ\D\ÕQODUGDEXYHUJLQLQ7U
NL\H&XPKXUL\HWL'HYOHWL¶QLQD]ÕQOÕNODUÕQVHUYHWOHULQLQD]DOWÕOPDVÕQD\|QHOLN
ELUX\JXODPDVÕRODUDNJ|UOPHNWHGLUhONHQLQJHUoHNOHULQLRJQQúDUWODUÕQGD
GH÷HUOHQGLUPHGHQ YH FLGGL ELU LQFHOHPHGH EXOXQXOPDGDQ \DOQÕ]FD D]ÕQOÕNOD
UÕQKDNNÕQÕQLKODOLRODUDNJ|UOPHVLQHGHQL\OHEX|QHPOLPHY]XQXQJHQLúELU
úHNLOGHDNDGHPLV\HQOHUFHLQFHOHQLSJHUoHNOHULQRUWD\DoÕNDUÕOPDVÕ|QHPOLGLU
%LUQHVOLVRUXPOXWXWPDNJHUoHNOHUHXODúPDGDQKLVOHULELUWDUDIDEÕUDNPDGDQ
ZZZKDEHUWXUNFRP\DVDPKDEHUFDKLWND\UDYDUOLNYHUJLVLQLDQODWWÕ
ZZZLOHWLVLPFRPWULOHWLVLP 9DUOÕN 9HUJLVL (ULúLP WDULKL
ZZZXOXGDJVR]OXNFRP9DUOÕN 9HUJLVL (ULúLP 7DULKL
ZZZWXUNFHELOJLFRPDQVLNORSHGL9DUOÕN9HUJLVL(ULúLPWDULKL
$9ø',

Osman Yalçın
JÕ\DEÕQGD\DUJÕODPDNNRQX\XELOLPVHOPHWRGXQLoLQHDODPD\DFD÷ÕDoÕNWÕU<D
]ÕODQODUÕQIDUNOÕDoÕODUGDQGDWHQNLWHGLOPHVLNRQX\XGDKDGHULQOHPHVLQHLQFH
OHPH\LYHIDUNOÕDoÕODUGDQ\DNODúÕOPDVÕQÕPPNQKDOHJHWLUHFHNWLU'|QHPLQ
úDUWODUÕQÕ7UNL\HYH'Q\DDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLUPHGHQNDQDDWVDKLELROPDQÕQ
JHUoHNOHUHXODúPDDGÕQDELUoRN]RUOXNODUDNDSÕDoDFD÷ÕGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
%D]ÕPHVHOHOHUDUDGDQX]XQ]DPDQJHoPHVLQHUD÷PHQDVOÕQGDQEDúNDELU
PHFUDGDWDQÕPODQPDNWDYHIDUNOÕ¿NLUOHULQWDUWÕúÕOPDVÕELUWDUDIDLIDGHHGLOPHVL
KDWWDGúQOPHVLELOHPDKNXPHGLOHELOPHNWHGLU9DUOÕN9HUJLVLWDUWÕúPDVÕEL
OLPVHO]HPLQOLGH÷HUOHQGLULOPHVLJHUHNHQELUNRQXGXU.RQXQXQELOLPLQVDQODUÕ
WDUDIÕQGDQDUúLYEHOJHOHULYHGL÷HUND\QDNODUDJ|UHFLGGLELUV]JHoWHQJHoLULO
PHVLQHLKWL\DoROGX÷XDoÕNWÕU+D]ÕUNDEXOOHQLúOHUGHELUVRUXQYDULVHEXGXUXP
DQFDNWDUWÕúÕODUDNYHGR÷UX\XEXOPDPFDGHOHVLVUGUOHUHNDúÕODELOLU
.DVÕPWDULKYHVD\ÕOÕNDQXQLOH7UNL\H%\N0LOOHW0HF
OLVL9DUOÕN9HUJLVL.DQXQXQXR\ELUOL÷LLOHNDEXOHWPLúWLU%XNDQXQ
D,,'Q\D6DYDúÕ¶QÕQHQ\R÷XQRODUDNGHYDPHWWL÷LELU]DPDQGDKHUWD
UDIÕPXKDULSGHYOHWOHUGQ\DQÕQHQJoOGHYOHWOHULWDUDIÕQGDQoHYULOPLúRODQ
7UNL\H¶QLQVÕNÕQWÕODUÕQÕHUWHOH\HELOPHN
E<NVHOHQHQÀDV\RQXGL]JLQOHPHN
FhONHEWoHVLQLQLNLNDWÕQGDQID]ODRODQSL\DVDGDNLSDUDQÕQPLO\RQ
OLUDVÕQÕJHULoHNHUHNPDOLGHQJHOHUL\HULQHJHWLUPHNLoLQWFFDUODUHPODNYH
DNDUVDKLSOHULLOHE\NoLIWoLOHUGHQELUGHID\DPDKVXVROPDN]HUHDOÕQPDVÕQD
NDUDUYHULOHQHNYHUJLGLU
9HUJL ¶VL JD\ULPVOLP NLúL\H WDKDNNXN HWPLúWLU 5H¿N 6D\

GDPKNPHWL]DPDQÕQGDNRQXWDUWÕúÕOPÕúùNU6DUDoR÷OXKNPHWL]DPD
QÕQGDNDQXQODúPÕúWÕU37DKDNNXNHWWLULOHQPNHOOHIVD\ÕVÕEXoDOÕúPDGDELUND
QDDWHYDUPDGDLVWDWLVWLNLELOJLRODUDN|QHPOLGLU
ùH¿N$OSVR\³9DUOÕN9HUJLVLYHøoHO¶GHNL(WNLOHUL´0HUVLQhQLYHUVLWHVL6RV%LO
(QVW <NVHN/LVDQV7H]L0HUVLQV
3 'XUPXú <DOoÕQ0$NLI 7XUDO&HPDO $YFÕ 7UNL\H &XPKXUL\HWL 7DULKL F ,,
$QNDUDV
7HPPX]¶GH%DúEDNDQ5H¿N6D\GDP¶ÕQ|OP]HULQH%DúEDNDQOÕ÷DùNU
6DUDoR÷OXJHWLULOPLúWLU$OSVR\DJHV$UÕDJPV
$9ø',

7UNL\H¶QLQ<ÕOÕQD.DGDU2ODQ*HQHO'XUXPX
&XPKXUL\HWLQNXUXOXúXQGDQIXVXPLO\RQXQDOWÕQGDRODQ7UNL\H
\ÕOÕQGDNLúLROPXúWXU%XQIXVXQNLúLVLWDUÕPODX÷UDú
PDNWDGÕU7DUÕPLPNDQODUÕROGXNoDLONHOYHKD\YDQJF\OH\DSÕOPDNWDGÕU%X
úDUWODU DOWÕQGD WHNQRORMLN LPNDQODUÕQ NDUúÕ NDUúÕ\D JHOGL÷L ELU VDYDú RUWDPÕQ
GD7UNL\H¶QLQVÕNÕQWÕODUÕROGXNoDID]OD\GÕ7UNL\H/R]DQ%DUÕú$QWODúPDVÕ
LOHED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕXOXVODUDUDVÕDODQGDWH\LWHWWLUPLú\ÕOÕQGDQEHULGHYDP
HGHQKDUSKDOLQHVRQYHUHUHNLoYHGÕúPHVHOHOHULQLo|]PH\HEDúODPÕúWÕU
7UNL\H¶QLQ,,'Q\D6DYDúÕ¶QDNDGDUJHoHQ\ÕOOÕN&XPKXUL\HWJHoPL
úLQGHNDUúÕODúWÕ÷ÕELUoRNVRUXQODUROPXúEXQODUÕQELUNÕVPÕNHVLQRODUDNo|]
PHNDYXúWXUXOXUNHQELUNÕVPÕo|]PHXODúPDPÕúGXUXPGD\GÕ%XSUREOHPOHU
JHQHORODUDNúXQODUGÕ0XVXO0HVHOHVL\ÕOÕQGDøQJLOWHUH\DQOÕVÕ0LOOHWOHU
&HPL\HWL¶QLQNDUDUÕLOH7UNL\H¶QLQDOH\KLQHVRQXoODQPÕú2VPDQOÕGÕúERUo
ODUÕQÕQ|GHQPHVLQHGHYDPHGLOGL÷LQGHQONHQLQPHYFXWHNRQRPLVLLOHVÕNÕQ
WÕODUDQHGHQROPDNWD\GÕ'ÕúONHOHULQDVÕUODUÕQYHUGL÷LDOÕúNDQOÕNODULOHH÷LWLP
EDúWDROPDN]HUH7UNL\H¶\HPGDKLOROPDLVWHNOHULED]ÕVÕNÕQWÕODUDQHGHQRO
PDNWD\GÕøQNÕOkSODUÕQX\JXODQPDVÕQGDNDUúÕODúÕODQLoGLUHQoOHUYHGÕúJoOHULQ
GHVWHNOHGL÷LLV\DQODUYHQLWHU\DSÕQÕQN|NOELU]HPLQ]HULQHNXUXOPDVÕLoLQ
KHU DODQGD oDOÕúPDODU EDúODWÕOPÕúWÕ 1IXV 0EDGHOHVL LOH D]ÕQOÕNODUÕQ VD\ÕVÕ
D]DOPÕú DQFDN ELU NÕVÕP7UNOHU DOÕQDUDN$QDGROX¶QXQ QIXV \DSÕVÕ \HQLGHQ
úHNLOOHQGLULOPLúEXOXQX\RUGX%XGXUXPXQONH\HHNRQRPLN\NOHUJHWLUPHVL
\DQÕQGD\ÕOÕ'Q\D(NRQRPLN.UL]L¶QLQPH\GDQDJHWLUGL÷LLoHNRQRPLN
GDUDOPDODUGDUDKDWVÕ]OÕNYHUPHNWH\GL¶ODUGDQLWLEDUHQøWDO\DYH$OPDQ
\D¶QÕQ SROLWLNDODUÕ YH EXQXQ VRQXFX RODUDN 7UNL\H¶QLQ E|OJHVHO HYUHQVHO
SDNWODUDJLUPHPFDGHOHVLKÕ]ND]DQPÕúL\LLOLúNLOHUVRQXFXQGD/R]DQ¶GD7U
NL\H¶QLQDU]XHWWL÷LúHNLOGHVRQXoODQPD\DQ%R÷D]ODU0HVHOHVL¶QLQ0RQWUHX[
6|]OHúPHVLLOH7UNL\HOHKLQHo|]POHQPHVLVD÷ODQPÕúWÕ.H]D+DWD\0HVHOH
VL¶QLQEDUÕúRUWDPÕQGDSROLWLNJLULúLPOHUOHVRQXoODQGÕUÕOPDVÕYH7UNL\H¶\HND
WÕOPDVÕPLOOLLPNkQODUÕQKDUHNHWHJHoLULOHUHN7UNLNWLVDW\DSÕVÕQÕQJoOHQGL
7OD\ $OLP %DUDQ ³øNLQFL 'Q\D 6DYDúÕ 7UNL\H¶VLQLQ 0DOL 3RUWUHVL´ $OWÕQFÕ
$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL,,(NLPøVWDQEXO$QNDUD
V
$9ø',

Osman Yalçın
ULOPHVLYHEXNDSVDPGDGHPLU\ROODUÕLOHKDYDFÕOÕ÷D\|QHOLNFLGGL\DWÕUÕPODUGD
EXOXQXOPDVÕPLWYHULFLJHOLúPHOHUGL1HYDUNL$WDWUN¶Q|OPLOHVL\DVDO
\DSÕ \HQLGHQ úHNLOOHQLUNHQ$OPDQ\D¶QÕQ \ÕOÕQGD 3RORQ\D¶\D VDOGÕUPDVÕ
YH,,'Q\D6DYDúÕ¶QÕQEDúODPDVÕ7UNL\HDoÕVÕQGDQROGXNoDVÕNÕQWÕOÕJHoHQ
\ÕOÕQEDúODQJÕoWDULKLQLROXúWXUPXúWXU
$OPDQ\D¶QÕQ VDYDúD JLUPHVL LOH ELUOLNWH 7UNL\H øQJLOWHUH YH )UDQVD LOH
\DSPÕú ROGX÷X oO LWWLIDN úDWODUÕQÕ X\JXODPD\DUDN +D]LUDQ ¶GD WD
UDIVÕ]OÕ÷ÕQÕ LODQ HWPLúWLU $QWODúPD JHUH÷L PWWH¿NOHU 7UNL\H¶\H YHUPHOHUL
JHUHNHQDVNHULGHVWHNNDSVDPÕQGDORMLVWLNGHVWH÷LYHUPHPLúOHUGLU6DYDúDJL
UHUVH$OPDQ\DYH5XV\DLOHNDUúÕNDUúÕ\DNDODFD÷ÕQÕ|QJ|UHQ7UNLGDUHFLOHU
DQWODúPDQÕQVD\ÕOÕSURWRNROQJHUHNoHJ|VWHUHUHNVDYDúDJLUPHPHNDUDUÕQD
YDUPÕúWÕU,,'Q\D6DYDúÕ¶QÕ7UNLGDUHFLOHUL$YUXSD¶QÕQoDWÕúPDVÕQÕQELU
UQRODUDNJ|UPúYH7UNL\H¶\LEXNDQOÕVDYDúWDQX]DNWXWPD\D|QHP
YHUPLúWLU%XGXUXPELUEDNÕPD$OPDQWHKOLNHVLQLGHX]DNWDWXWPDQÕQDQDK
WDUÕUROQGH\GL7UNL\HEXVUHoWHKHULNLWDUDIÕQWHKOLNHVLQGHQNHQGLQLX]DN
WXWDELOPHNLoLQEÕoDNVÕUWÕELUVUHFL\|QHWPHN]RUXQGDNDOPÕúWÕU7DUDIROPDVÕ
LVHJHOHFH÷LQEHOLUVL]ROGX÷XELURUWDPGD\LQHE\NULVNOHUDOPDVÕVRQXFXQX
GR÷XUDELOHFHNWL
7UNL\H&XPKXUL\HWL2VPDQOÕ'HYOHWL¶QLQELUNÕVÕPFR÷UDI\DVÕYHPLUDVÕ
]HULQGH NXUXOGXNWDQ VRQUD \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ VRUXQODU YH GDKD SHN oRN
VRUXQODU LOH \] \]H JHOPLúWLU hONHQLQ |QHPOL ELU VRUXQX 7UN 0LOOHWLQLQ
\]\ÕOODUFD VUHQ VDYDúODUGD LPSDUDWRUOX÷XQ VDYXQXOPDVÕ X÷UXQD o NÕWDGD
GD÷ÕODQ ELUOLN YH EWQO÷ ]D¿\HWH X÷UD\DQ GXUXPX\GX 1LWHNLP øVWLNODO
+DUELLOHED÷ÕPVÕ]YHGQ\DGDYDUOÕ÷ÕQÕNDEXOHWWLUPLú\HQLELUGHYOHW\DSÕVÕ
NXUXOPXúWXU%XVUHoVRQUDVÕQGDRUWD\DoÕNDQDVÕOSUREOHP%DWÕLOHDUDVÕQGD
KHUDODQGDXoXUXPODUEXOXQDQ\HQLGHYOHWLQVD÷ODPELU\DSÕ\DNDYXúPDVÕYH
JHoPLúWHNLVRUXQODUÕQWHNUDUROXúPDPDVÕLoLQPHGHQLYHJHOLúPLúONHOHUOHHúLW
<DYX] g]JOGU ³øNLQFL 'Q\D 6DYDúÕ¶QGD 7UN 'Õú 3ROLWLNDVÕQÕ %HOLUOH\HQ øNL
$QWODúPD YH 6RQXoODUÕ7UN øQJLOL])UDQVÕ] øWWLIDN $QWODúPDVÕ YH 7UN$OPDQ
'RVWOXNYH6DOGÕUPD]OÕN$QWODúPDVÕ´$OWÕQFÕ$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL
,,(NLPøVWDQEXO$QNDUDV
$OSVR\DJWV
$9ø',

VHYL\H\H JHWLULOHELOPH KXVXVX ROPXúWXU %X QHGHQOH &XPKXUL\HWL NXUDQODU

DVNHU ROPDQÕQ \DQÕQGD VD\ÕVÕ ROGXNoD D] RODQ D\GÕQ NHVLPLQ GH GHVWH÷L LOH
oD÷ÕQ JHULVLQGH NDOPÕú HQWHOHNWHOL \HWHUOL ROPD\DQ HNRQRPLVL WDWPLQ HGLFL
ROPD\DQ WHNQL÷L PRGHUQ ROPD\DQ ELU PLOOHW LoLQ GHPRNUDVLQLQ NXUXFXVX
ELOLP DGDPÕ VL\DVHWoL LNWLVDWoÕ |÷UHWPHQ VDQD\LFL NÕVDFD GQ\DGD QH
YDUVD R DODQGD \RO J|VWHULFL ROPDN ]RUXQGD\GÕODU hONH ,, 'Q\D 6DYDúÕ
EDúODGÕ÷Õ ]DPDQ JHoHQ \ÕOGD DQFDN X]XQ KDUS \ÕOODUÕQÕQ WDKULEDWÕQÕ
NÕVPHQJLGHUPLúWL7UNL\H¶QLQD\D÷DNDONPDVÕ$YUXSDLOHELURODPD]GÕ
$YUXSD¶GD ONHOHU JHQHO RODUDN \]\ÕOODUÕQ WHNQLN YH \HWLúPLú LQVDQ
JFQHVDKLSWL%XQHGHQOH7UNL\H,'Q\D6DYDúÕVRQUDVÕGDKD\DYDú
WRSDUODQPÕúWÕU0DOL\HVLRUGXVXKDONÕQGXUXPX\HQLELUVDYDúDJLUHFHN
GXUXPGD GH÷LOGL $QFDN ¶ODUÕQ VRQODUÕQGD ELU VDOGÕUÕ DQÕQGD ONHQLQ
VDYXQXOPDVÕQD \|QHOLN ELU \DSÕODQPD PHYFXWWX 6DYDúÕQ EDúODPDVÕ LOH 7UN
2UGXVX VDYXQPD DPDFÕQD \|QHOLN \DSÕODQGÕUÕOPÕú D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN 7UDN\D
VÕQÕUÕQÕQ VDYXQXOPDVÕ LoLQ WHGELUOHU DOÕQPÕú dDNPDN +DWWÕ GHQHQ VDYXQPD
KDWODUÕLOHWHKOLNHQLQEXQRNWDGDQEDúOD\DELOHFH÷LGH÷HUOHQGLULOPLúWLU1HYDU
NLEXKDWGDKDVRQUDLoHULOHUHoHNLOPHN]RUXQGDNDOÕQPÕúWÕU
øNLQFL'Q\D6DYDúÕ%DúÕQGD7UNL\H¶QLQ'XUXPX
7UNL\H¶QLQED]Õ]DPDQODUOHKLQHROPDNODELUOLNWHJoV]NDOGÕ÷ÕG|QHP
OHUGHDOH\KLQHLúOH\HQFR÷UD¿YHVWUDWHMLNNRQXPX,,'Q\D6DYDúÕ\ÕOODUÕQGD
GDONHQLQVÕNÕQWÕoHNPHVLQHQHGHQROPXúWXUhONHQLQoHYUHVLPLKYHUYHPW
WH¿NGHYOHWOHULOHoHYULOGL÷LQGHQVDYDúDJLUPHVLLoLQKHULNLWDUDIWDQ\R÷XQELU
EDVNÕDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU$QFDN,'Q\D6DYDúÕWHFUEHVLQLQELUVRQXFXRODUDN
7UNL\H¶GHVL\DVLLNWLGDUGDEXOXQDQODUYHRUGXQXQNRPXWDKH\HWLQLQ,'Q\D
6DYDúÕ¶QÕ\DúD\DQNLúLOHUROPDVÕONHQLQ\HQLELUPDFHUD\DJLUPHVLQHHQJHO
ROPXúWXU%DVNÕODUDHQ]RUúDUWODUGDELOHGLUHQHUHNONHQLQWDUDIROPDGDQKHU
LNLJUXEXGDLGDUHHWPHVLVD÷ODQPÕúWÕU7DUDIVÕ]OÕNSROLWLNDVÕQHGHQLLOH&XP
KXUEDúNDQÕ øVPHW øQ|Q GÕú EDVÕQGD NÕ\DVÕ\D HOHúWLULOPLúWLU$QFDN EX VUHo
\DOQÕ]VDYDúDJLUPHPHNOHNDOPDPÕúD\QÕ]DPDQGDKHUDQELUVDYDúDJLUHFHN
PLú JLEL JoO ELU RUGX KD]ÕU EXOXQGXUXOPDVÕQÕ GD ]RUXQOX KDOH JHWLUPLúWLU
7DELL NL EX GXUXPXQ ONH\H ROGXNoD \NVHN ELU PDOL\HWL ROPXú HNRQRPLN
$9ø',

Osman Yalçın
GHQJHOHUVDYDúÕQúDUWODUÕQÕQGDHWNLVLLOHER]XOPXúWXU
,, 'Q\D 6DYDúÕ \ÕOODUÕQGD 7UN 2UGXVX¶QXQ PHYFXGX

NLúL DUDVÕQGD GH÷LúPLúWLU øON DQGD \DNODúÕN LQVDQ VLOkK
DOWÕQDDOÕQPÕúWÕUhONHQIXVX\DNODúÕNPLO\RQGXU%XQIXVWDQUHWNHQYH
oDOÕúDQLQVDQODUGDQ\DNODúÕN¶QXQVLOkKDOWÕQDDOÕQDUDNHNRQRPL\HNDWNÕVÕ
\|Q\OHNDWNÕVD÷OD\DPD]KDOHJHOPHVLQLQYH\DOQÕ]WNHWLFLROPDVÕQÕQONH\H
ROXPVX]HWNLVLROPXúWXU%XGXUXPNÕVDELUVUHLoLQROVD\GÕWHOD¿VLPPNQ
RODELOLUGLDQFDN\ÕOODUFDEXGXUXPXQGHYDPHWPHVLHNRQRPLVLD÷ÕUOÕNOÕRODUDN
LúoLOL÷H YH EHGHQ JFQH GD\DQDQ ONH\H ROXPVX] WHVLU HWPLúWLU +DUELQ WD
UDIWDUODUÕQÕQ7UNL\H¶\LoHYUHOHPLúROPDVÕQHGHQL\OHHNRQRPLLoHUGHVÕNÕúPÕú
GÕúWLFDUHWROXPVX]HWNLOHQPLúLWKDODWVÕQÕUODQPÕúXODúÕPYDVÕWDODUÕNLUDODPDN
]RUODúPÕúXODúÕP\ROODUÕWHKGLWDOWÕQDJLUPLúWLU5HIDK9DSXUX0X÷ODFLYDUÕQD
KDYDGDQERPEDDWÕOPDVÕYHEHQ]HULKDGLVHOHULVHE\NHQGLúHQHGHQLROPXú
WXU=LUDONHQLQKHUDQELUVDYDúDJLUPHULVNLVRUXPOXPDNDPODUGDEXOXQDQODU
LoLQFLGGLVRQXoODUÕRODFDNYHWDPLULPPNQROPD\DFDN\DUDODUÕQDoÕOPDVÕQD
QHGHQRODFD÷ÕGH÷HUOHQGLULOPHNWH\GL
7UNL\HGDKDVDYDúSDWODNYHUPHGHQRUGXPHYFXWODUÕQÕDUWÕUPÕú VLODKYH
WHoKL]DWHNVLNOL÷LQLJLGHUPH\HEDúODPÕúWÕU$QFDN|]HOOLNOHKDYDWHNQRORMLVLQLQ
JHOLúPHVL YH SDKDOÕ ROPDVÕ ONHQLQ HNRQRPLVLQLQ NDOGÕUDPD\DFD÷Õ NDGDU ELU
LKWL\DFÕROGX÷XRUWD\DoÕNPÕúWÕU%XVDYDúWDGQ\DGDXoDNUHWLOGL÷L
GLNNDWHDOÕQÕUVD7UNL\H¶QLQ¶LVDYDú¶XH÷LWLPXoD÷ÕROPDN]HUHWRS
ODPGDXoD÷ÕLOHQH\DSDPD\DFD÷ÕDoÕNWÕU1LWHNLP.DVÕPWDULKLQGH
++YùVD\ÕOÕELU\D]ÕGD*HQHONXUPD\+DYD0úDYLUOL÷LELUVDYDúKDOLQ
GHKDYDNXYYHWOHULQLQNDUDYHGHQL]WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQÕNRUX\DPD\DFD÷ÕQHGHQL\OH
øOEHU2UWD\OÕ³øNLQFL'Q\D6DYDúÕ¶QGDùHKLUOHUGH+D\DWL´$OWÕQFÕ$VNHUL7DULK
6HPLQHUL%LOGLULOHUL,(NLPøVWDQEXO$QNDUDV
*QJ|U &HEHFLR÷OX ³øNLQFL 'Q\D 6DYDúÕ YH 7UN 6LODKOÕ .XYYHWOHUL´ $OWÕQFÕ
$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL,(NLPøVWDQEXO$QNDUDV

,,'Q\D6DYDúÕ\ÕOODUÕQGDXoDNUHWLOGL÷LELOJLVL\DQÕQGDELUoRN\HUGH
XoDN UHWLPL \DSÕOGÕ÷Õ úHNOLQGH JHoPHNWHGLU %D]Õ oDOÕúPDODUGD KDUSWH
NXOODQÕODQXoDNVD\ÕVÕELUPLO\RQRODUDNJHoPHNWHGLU
$9ø',

DNWLIYHSDVLIKDYDVDYXQPDWHGELUOHULQHLúDUHWHWPHVLEXNDSVDPGDGÕU9.DUD
2UGXVX¶QXQD÷ÕUVLODKODUÕJHQHOOLNOHUHVNLROXSELUNÕVPÕ,'Q\D6DYDúÕ¶QGDQ
NDOPÕúWÕU(QYDQWHUGHEXOXQDQoHúLWWRSXQLGDPHLúOHWPHVLNÕVPHQYHJo
ONOH\DSÕODELOL\RUGX(ULQSL\DGHWIH÷LUHWLPL0DXVHU¶GL%|\OHELU
RUWDPGDGHYOHWLQPDVUDIÕDUWPÕúYHSL\DVD\DSDUDDU]ÕoR÷DOPÕúWÕ%WoHWXWDUÕ
PLO\RQOLUDSL\DVDGDNLSDUDDU]ÕLVHPLO\RQOLUDFLYDUÕQGD\GÕ
%XGXUXP¿\DWODUÕQDúÕUÕDUWPDVÕQDQHGHQROPXúWXUøGHDOLQGHSL\DVDGDNLSDUD
DU]ÕQÕQEWoHQLQ¶QHGHQNJHOPHVLJHUHNL\RUGX%XGXUXPGDSL\DVDGD
ROPDVÕJHUHNHQLQoNDWÕSDUDROXúPXúWX(NRQRPLQLQGHQJHOHQHELOPHVLLoLQ
SL\DVDGDNLSDUDQÕQELUNÕVPÕQÕQYHUJLRODUDNKD]LQH\HDOÕQPDVÕ JHUHNL\RUGX
0HYFXWGXUXPELULNWLVDGLER]XNOX÷XQELU]RUXQOXOXNRODUDNWDPLULQL|QJ|U
PHNWH\GL$NVLKDOGHHQÀDV\RQ\NVHOHFHNGHQJHOHUER]XOPD\DGHYDPHGH
FHNWL%XGXUXPKHUDQKDUELQWDUDIÕROPDULVNLRODQELUONHLoLQDU]XHGLOHQELU
GXUXPRODPD]GÕ6RV\DO\DSÕQÕQVRV\DOEDUÕúÕQER]XOPDVÕúSKHVL]PLOOLELUOLN
YHEHUDEHUOL÷LWHKGLWHGHUONHGHHPHOOHULRODQODUÕQLúLQLNROD\ODúWÕUDELOLUGL
1LWHNLP\ÕOÕQDNDGDUONHGHELUNÕVÕPEDVÕQRUJDQÕKDUDUHWOHONHQLQ
$OPDQ\DVDIÕQGDVDYDúDJLUPHVLLoLQoDOÕúPÕúWÕU%XJUXEXQNLPOHUPDULIHWL\OH
EHVOHQGL÷LQLDQODPDNJoGH÷LOGLU1LWHNLPEXWHKGLGHG|QHPLQ'HYOHW%Dú
NDQÕøVPHWøQ|Q0LOOHW0HFOLVL¶QLDoÕúNRQXúPDVÕQGDGH÷LQPLúWLU,'Q\D
6DYDúÕ¶QDELUROGXELWWLLOHPLOOHWLUDGHVLQLQLKODOHGLOHUHNJLULOPHVL7UNOHUH
ELULPSDUDWRUOX÷DPDOROGX÷XVRQXFXQXQ]LKLQOHUGHFDQOÕROGX÷XELUG|QHPGH
$OPDQODUOD ELU NHUH GDKD \HQL ELU PDFHUD\D JLULúPHN GHYOHWL LGDUH HGHQOHUL
HQGLúHOHQGLUPHNWH\GL 'Q\DGD PHYFXW GHQJHOHU JHUH÷L KHU KDQJL ELU JUXED
\DNÕQ GXUXOPDVÕ GD EHUDEHULQGH |QHPOL ULVNOHU JHWLUHFH÷L |QJ|UOG÷QGHQ
KHU LNL WDUDID HúLW PHVDIHGH DPD DNWLI VLODKOÕ ELU NXYYHW ROPDN \|QQGH ELU
VHoHQHNX\JXODPD\DEDúODQPÕúWÕU%XGXUXPXQ|QHPOLELUVRUXQXLVHONHQLQ
HNRQRPLNRODUDNNHQGLQH\HWHUOLOL÷LQLQROPDPDVÕ\GÕ.DOGÕNLVDYDúÕQQHOHU
JHWLUHFH÷LGH|QJ|UOHPHPHNWH\GL
9 &HEHFLR÷OXDJPV
dHWLQ*QH\³3VLNRORMLN6DYDúYH)LOP(QGVWULVL´dh6WUDWHMLN$UDúWÕUPDODU
0HUNH]LKWWSZZZDYVDPRUJ(ULúLP7DULKL.DVÕPV
7DODW3DúD¶QÕQ$QÕODUÕKD]$OSD\.DEDFDOÕøVWDQEXOV
$9ø',

Osman Yalçın
9DUOÕN9HUJLVL.DQXQXQdÕNDUÕOPDVÕQÕQ6HEHSOHUL
7UNL\H&XPKXUL\HWLWDULKLQGHNÕVDVUHOLX\JXODPDVÕRODQDQFDNHWNLVLRQ
ODUFD\ÕOGÕUGHYDPHGHQVL\DVL\|QOHULLOHWDUWÕúÕODQ|QHPOLELUNRQXGXU7UN
PDOL\HWDULKLDoÕVÕQGDQGDDGÕQGDQHQoRNV|]HWWLUHQELUX\JXODPDROPDVÕED
NÕPÕQGDQNRQXQXQD\UÕELUHKHPPL\HWLEXOXQPDNWDGÕU
,,'Q\D6DYDúÕ¶QÕQD\DNVHVOHULGDKD¶ODUGDGX\XOPD\DEDúODQPÕú
GQ\DKÕ]ODELUNDPSODúPD\DGR÷UX\HONHQDoPÕúEXOXQX\RUGX%XHQGLúHYH
ULFLGXUXPX$WDWUN$PHULNDOÕ*HQHUDO0F$UWKXU¶DDQODWÕUNHQ6RY\HWWHKOL
NHVLQLQL\LJ|UOPHVLJHUHNWL÷L]HULQGHELOKDVVDGXUPXúWXU7UNL\HPH\GD
QDJHOHQEXVUHoWHVL\DVLDODQGDROGX÷XNDGDUDVNHULDODQGDGDED]ÕWHGELUOHU
DOPÕúWÕU6DYDúÕQoÕNPDVÕLOH7UNL\H¶QLQEDúWDVWUDWHMLNGH÷HULRODQNURPPD
GHQL ROPDN ]HUH LKUDo PDOODUÕQGD VDYDú |QFHVLQH J|UH Gúú ROPXú WLFDUHW
D]DOPÕúE\PHGXUPXúLoHULGHKHQ]NHQGLNHQGLQH\HWHPH\HQONHQLQJÕGD
\|QQGHQVÕNÕQWÕODUÕEDúODPÕúWÕU
± \ÕOODUÕ VDYDú QHGHQL\OH ER]XODQ GHQJHOHUGHQ GROD\Õ D\QÕ ]D

PDQGDGHYOHWoLOL÷LQGXUDNODPD\ÕOODUÕROPXúWXU'HYOHWEX\ÕOODUDNDGDUWHPHO
SROLWLNDRODUDNGHPLU\ROX\DSÕPÕVDYXQPDVDQD\LQLQNXUXOPDVÕYHPLOOLLP
NkQODUÕQ KDUHNHWH JHoLULOPHVL GHYOHWoLOLN LONHVLQLQ NRUXQPDVÕ YH GHQN EWoH
X\JXODPDVÕQD|QHPYHUPLúWLU'HYOHWLKWL\DoODUÕLoLQSL\DVDGDSDUDQÕQoR÷DO
PDVÕLOHKDUELQLNLQFL\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ¿\DWODUGDDUWÕúODUROPD\DEDúODPÕúWÕU
%X÷GD\ÕQ NLORJUDP ¿\DWÕ NXUXúWDQ NXUXúD ]H\WLQ\D÷ÕQÕQ NLORJUDP
¿\DWÕNXUXúWDQNXUXúDIÕUODPÕúWÕU)L\DWODU\ÕOODUÕDUDVÕQGD
PLVOL\NVHOPLúWLU%XG|QHPGH7UNL\HQIXVX\DNODúÕNPLO\RQNLúLROXS
QIXVXQ ¶ úHKLUOHUGH ¶VÕ NÕUVDO DODQGD \DúDPDNWD\GÕ +DUELQ VÕ
NÕQWÕOÕ \ÕOODUÕQGD GHYOHWLQ LOHULGH NDUúÕODúÕODFDN GDKD ULVNOL GXUXPODU LoLQ SL
\DVDGDQ KXEXEDW YH EHQ]HUL LKWL\DoODUÕ VWRNODPDVÕ VRQXFXQGD DUWDQ JLGHUOHU
+DNDQ%Dú³9DUOÕN9HUJLVL¶QLQ7UN6L\DVDO<DúDPÕQD<DQVÕPDODUÕ´

.RFDHOLhQL6RV%LO(QVW%DVÕOPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L.RFDHOLV,
.HPDO $UÕ ³øNLQFL 'Q\D 6DYDúÕ <ÕOODUÕQGD 7UNL\H¶GH 6DYDú (NRQRPLVL
8\JXODPDODUÕ YH )L\DWODU´ $OWÕQFÕ $VNHUL 7DULK 6HPLQHUL %LOGLULOHUL ,
(NLPøVWDQEXO$QNDUDV
$9ø',

NDUúÕVÕQGDNDPXNXUXOXúODUÕQÕQNUHGLLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDNLoLQSDUDDU]ÕQÕ
DUWÕUPÕúWÕU¶GHPLO\RQRODQSDUDKDFPL\ÕOÕQGDPLO\RQOLUD\D
\NVHOPLúWLU +DUS NRúXOODUÕQGD ROXúDQ EX ROXPVX]OXNODUGDQ HQ WHKOLNHOLVL
úSKHVL] NDUDERUVD YH SDUDVÕ RODQODUÕQ \DSWÕ÷Õ VWRNoXOXNWX7UNL\H KDONÕQÕQ
E\NHNVHUL\HWLNÕUVDONHVLPGH\DúÕ\RUGXúHKLUOHUGH\DúD\DQODUÕQELUNÕVPÕQÕ
GD PHPXUODU ROXúWXUPDNWD\GÕ$QFDN EDúWD øVWDQEXO ROPDN ]HUH E\N úH
KLUOHUGH RWXUDQ HVQDI VDYDúÕQ úDUWODUÕQGDQ \DUDUODQDUDN ¿\DWODUÕ \NVHOWPLúWL
)ÕUVDW GúNQOHUL ED]Õ NLúLOHU GDKD |QFHGHQ VWRN \DSPÕúODUGÕU %DúWD ]H\WLQ
\D÷ÕROPDN]HUHJÕGDPDGGHOHULQLQ¿\DWODUÕQÕL\LFHDUWÕUPÕúODUYHNÕVDVUHGH
ROGXNoD\NVHNYDUOÕNVDKLELROPXúODUGÕ'HYOHWLQPHPXUXVDELWJHOLUOLRODQ
GL÷HU LQVDQODU EX GXUXPGD E\N VÕNÕQWÕODUD JLUPLúWL %X NRQXGD NDUDERUVD
YHVWRNoXOXN\DSDQODUDX\DUÕODU\DSÕOPÕúVDGDGLNNDWHDOÕQPDPÕúWÕU1LWHNLP
'|QHPLQ&XPKXUEDúNDQÕYH0LOOLùHIøVPHWøQ|Q\ÕOÕQGD0HFOLVDoÕú
NRQXúPDVÕQGD³ùXXUVX]ELUWLFDUHWKDYDVÕKDNOÕVHEHSOHULoRNDúDQELUSDKD-
OÕOÕNEHODVÕ%XODQÕN]DPDQÕELUGDKDHOHJHoPH]IÕUVDWVD\DQHVNLoLIWOLND÷DVÕ
YHHOLQGHQJHOVHWHQHIIVHWWL÷LPL]KDYD\ÕWLFDUHWPHWDVÕ\DSPD\D\HOWHQHQJ|]
GR\PD]YXUJXQFXWFFDUE\NELUPLOOHWLQKD\DWÕQDNVWDKELUVXUHWWHNXQ-
GDNNRPD\DoDOÕúPDNWDGÕU´GHPLúWLU%XG|QHPGHRUWDPÕQROXPVX]OXNODUÕ
NDUúÕVÕQGDKNPHWHNPH÷LNDUQH\HED÷ODPÕúYHEXGXUXP\ÕOÕVRQODUÕQD
NDGDUGHYDPHWPLúWLUdQNHOGH\HWHUOLEX÷GD\VWRNXEXOXQPX\RUGX'L÷HU
JÕGDODU GD KHPHQ KHPHQ D\QÕ\GÕ 3LULQo EXOJXU ]P oD\ \D÷ úHNHU JLEL
WHPHOEHVLQPDGGHOHUL]HULQGHVSHNODV\RQODUÕQHQJHOOHQPHVLLoLQKNPHW
VHUWWHGELUOHUDOPDNGXUXPXQGDNDOPÕúWÕU%X\ÕOODUGDWPGQ\DGD¿\DWODU
(UGLQo7RNJ|]7UNL\H¶QLQøNWLVDGL*HOLúPH7DULKL$QNDUD

V1RW6DUDoR÷OX¶QXQ.DVÕP\ÕOÕDoÕNODPDVÕQGDSL\DVDGDNLSDUD
DU]Õ OLUD RODUDN EHOLUWLOPLúWLU 5DNDPDODU ROPDVÕ JHUHNHQLQ NDWÕ
DUDVÕQGDROGX÷XQGDRUWDNNDQDDWHGLQPLúOHUGLU2VPDQ<DOoÕQ1RW
%X UDNDP$\ÕQ7DULKL¶QGH PLO\RQ RODUDN JHoHUNHQ7RNJ|]¶Q HVHULQGH 3DUD
DU]ÕPLO\RQGDQPLO\RQD\NVHOPLúWLUúHNOLQGHJHoPHNWHGLU
7RNJ|]DJHV
2UWD\OÕDJPV
´%DúYHNLOùNU6DUDoR÷OX%\N0LOOHW0HFOLVLQGHøDúH'XUXPXPX]DYH$OÕQDQ
7HGELUOHUH'DLU%LU1XWXN6|\OHGL´$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$9ø',

Osman Yalçın
VDYDúNRúXOODUÕJHUH÷L\NVHOLUNHQ7UNL\H¶GHSUREOHPPXD]]DPYHHIVDQHYL
ND]DQoODUÕQHNRQRPLN\DSÕ\ÕROXPVX]HWNLOHPHVLROPXúWXU
+HUONHKDUSúDUWODUÕQGDEXWLSX\JXODPDODUÕGHYUH\HVRNDELOPHNWHGLU1L
WHNLP,,'Q\D6DYDúÕ\ÕOODUÕQGDGDE|\OHX\JXODPDODU\DSÕOPÕúWÕU/RQGUD¶\Õ
JH]HQ+VH\LQ&DKLW<DOoÕQEXUDQÕQWDPDPHQKDUDSKDOGHROGX÷XQXDPDELU
OLNYHEHUDEHUOL÷LKDGVDIKDGDJ|UGNOHULQLEWQYDWDQGDúODUÕQJFQLVSHWLQ
GHGHYOHWHGHVWHNROGX÷XQXPúDKHGHHWWL÷LQLELOGLUPHNWHGLU
9DUOÕN9HUJLVLQLQ.DQXQODúPDVÕYH%HNOHQWLOHU
%DúEDNDQùNU6DUDoR÷OX.DVÕP\ÕOÕQGD7UNL\H%\N0LOOHW
0HFOLVL¶QGH \DSWÕ÷Õ X]XQ NRQXúPDGD KDUELQ JHQHO VH\ULQH NÕVDFD GH÷LQGLN
WHQ VRQUD ONHQLQ Lo GH÷HUOHQGLUPHVLQL \DSPÕúWÕU %X GH÷HUOHQGLUPHGH JHQHO
DNVDNOÕNODUYHKDONÕQKX]XUXQXER]DQHQE\NSUREOHPLQ¿\DWODUÕQDúÕUÕDUW
PDVÕVDELWJHOLUOLOHULQPHYFXWRUWDPGDE\NVÕNÕQWÕODUÕQÕQROGX÷XQXR\VDELU
WDNÕPLQVDQODUÕQKDUSúDUWODUÕQGDQLVWLIDGHLOHE\NVHUYHWVDKLELROGXNODUÕGLOH
JHWLULOPLúWLU%DúEDNDQJHOLúHQROXPVX]WDEORNDUúÕVÕQGDGHYOHWLQGXUXPXN|W
RODQ KDVWDODU PHPXUODU GúNQOHU VDELW JHOLUOLOHU LKWL\Do VDKLS
OHU LQVDQD \DUGÕPGD EXOXQXOPDVÕQÕQ NDUDUODúWÕUÕOGÕ÷ÕQÕ YH KLoELU YDWDQGDúÕQ
NHQGLKDOLQHWHUNHGLOPH\HFH÷LQLDoÕNODPÕúWÕUhONHQLQHQoRNVÕNÕQWÕoHNWL÷L
WNHWLPPDGGHOHULQGHQHOELVHOLNNXPDúKXEXEDWEXOJXUSLULQo\D÷úHNHU
NXPDú N|PU LOH PDOL\HQLQ VÕNÕQWÕVÕQÕQ JLGHULOPHVL LoLQ ELU GHID\D PDKVXV
9DUOÕN 9HUJLVL DOÕQPDVÕ NRQXVXQGD GHWD\OÕ ELU ELOJL VXQXOPXúWXU 7UNL\H
\DOQÕ]KXEXEDWVÕNÕQWÕVÕQÕDúDELOPHNLoLQøQJLOWHUHYH$PHULND¶GDQRQEHúHU
ELQWRQEX÷GD\LVWHPLúGÕúDUÕGDQDOÕQDFDNEX÷GD\ÕWDúÕPDNLoLQQDNLOYDVÕWDVÕ
WHGDULNLQH EDúYXUPXúWXU 7UN WDUÕPFÕVÕQÕQ UHWWL÷L UQQ ¶LQL GHYOHW
L\L ELU ¿\DWWDQ DOPD\D NDUDU YHUPLú YH EX PLNWDU |GHQPHGHQ KXEXEDW VDWÕúÕ
\DVDNODQPÕúWÕU$QFDNVRUXQODU\LQHGHYDPHWPLúKNPHWKHVDEÕQDJ|UH
PLO\RQWRQKXEXEDWEHNOHUNHQEXRUDQWRQXDQFDNEXOPXúWXU%X
GXUXPLVHPHPXUODUÕQoLIWoL\LNRUXPDNLVWHPHVLYHWHVSLWLQPDKVXOQ\HúLONHQ
+VH\LQ&DKLW<DOoÕQ´9DUOÕN9HUJLVL´<HQL6DEDK$UDOÕNV
³%DúYHNLOùNU6DUDoR÷OX%\N0LOOHW0HFOLVLQGHøDúH'XUXPXPX]DYH$OÕQDQ
7HGELUOHUH'DLU%LU1XWXN6|\OHGL´$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$9ø',

\DSÕOPDVÕQGDQND\QDNODQGÕ÷ÕúHNOLQGHGH÷HUOHQGLULOPLúWLU%XG|QHPGH\DSÕ
ODQJLULúLPOHULOHEX÷GD\DoÕ÷ÕWRQEX÷GD\LWKDOHGLOHUHNNDUúÕODQPÕúWÕU
.H]D]H\WLQ\D÷ÕQGDGDFLGGLGDUOÕNODU\DúDQPÕúE\NPLNWDUGDVWRNROGX÷X
YHPDKVXOQGHL\LROGX÷XKDOGH\D÷¿\DWODUÕVWRNoXODUQHGHQL\OHDUWPÕúWÕU6D
UDoR÷OXEXGXUXPNDUúÕVÕQGD\D÷ÕQ¶LQLQGHYOHWWDUDIÕQGDQNXUXú¿\DWOD
DOÕQDFD÷ÕQÕYHWDKPLQLPLO\RQNLORWHGDULNHGLOHFH÷LEHNOHQWLVLQLEHOLUWPLú
WLU<D÷ODUGDQDOÕQDQYHUJLOHULQGHDUWÕN\D÷ÕQEL]]DWDOÕQPDVÕúHNOLQHG|QúW
UOPHVLNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU$OÕQDQEX÷GD\\D÷úHNHUNXPDúJLELDFLOLKWL\Do
PDO]HPHOHUL LOH HYYHOD RUGXQXQ LKWL\DFÕQÕQ VRQUD GD WHVSLW HGLOHQ
YDWDQGDúÕQVÕNÕQWÕODUÕQÕQJLGHULOHFH÷LQLDoÕNODPÕúWÕU+DUSúDUWODUÕQGDEXQXJHU
oHNOHúWLULUNHQDGDOHWWDWELNNDELOL\HWLRODQYDDWOHUHYHVXLLVWLPDOHX÷UDPDGDQ
EHOOLELUSODQYHG]HQLoLQGHVUHNOLELUIDDOL\HWRODUDN\DSÕOPDVÕQÕQHVDVRO
GX÷XYXUJXODQPÕúYHPHFOLVWHQE\NGHVWHNJ|UPúWU
9DUOÕN 9HUJLVL WDUWÕúÕOGÕ÷Õ ELU G|QHPGH KDONÕQ \DúDP ELoLPLQL YH oHNPLú
ROGX÷XVÕNÕQWÕODUÕGR÷UXWDQÕPODPDNJHUHNLU%XJQEXYHUJLQLQHQLQHER\XQD
WDUWÕúÕOGÕ÷ÕELUVUHoWHROD\DWHNER\XWOXEDNPDPDNJHUHNLU(PSDWL\DSPDN
N|\OQQ úHKLUOLQLQ KDWWD DVNHULQ QDVÕO EHVOHQGL÷LQL GH LQFHOHPHN JHUHNLU
2UGX\L\HFHNEXOVDELOHNDSÕ\DGD\DQDQVDYDúWDNXOODQDFD÷ÕWHFKL]DWÕQ\HGHN
SDUoDODUÕQÕEXOPDNWDVÕNÕQWÕoHNPHNWH\GL8oDNODUÕQPRWRUODUÕQÕQNDoJQON
EHQ]LQLROGX÷XYH\D\HWHUOLODVWL÷LQLQROXSROPDGÕ÷Õ\HPVL]OLNWHQNÕUÕODQKD\
YDQODUÕQ ELU DYXo \HP EXOXS EXODPD\DFD÷Õ NRPXWDQODUÕQ JQON VRUXQODUÕQ
GDQGÕ7LFDUHW%DNDQÕ0PWD]gNPHQ´0LOOHWLPL]HYHRUGXPX]DNDUúÕEXND-
GDUDFL]YHoDUHVL]NDOGÕ÷ÕPÕ]LoLQNHQGLPLEDONRQGDQVRND÷ÕQWDúODUÕ]HULQH
DWPDNLVWL\RUXP´GHPLúWLUø]PLU¶GHHNPH÷HSDODPXWYHNVSHNDUÕúWÕUÕOPDN
]RUXQGDNDOÕQPÕúWÕU
+DONEX]RUJQOHUGHELUOLNEHUDEHUOL÷LQLNRUXPDVÕQÕQ\DQÕQGDELUPLO\RQ
LQVDQÕQ GD LúLQLJFQ EÕUDNDUDN RUGX\D NDWÕOPDVÕ QHGHQL\OH HNRQRPLN \DSÕ
ROXPVX]HWNLOHQPLúWLU$QFDNELUNÕVÕPYDUOÕNOÕLQVDQODUÕQEX]RUJQOHUGHGHY
OHWHYDUOÕNODUÕLOHNDWNÕGDEXOXQPDODUÕJHUHNWL÷LGLOHJHWLULOPLúWLU.DQXQWHNOL
DJPV
7HY¿NdDYGDU7UNL\H¶QLQ'HPRNUDVL7DULKL$QNDUDV
$9ø',

Osman Yalçın
¿QGHGHWD\ODUÕYHULOHQDODQODUGDQELUGHID\DPDKVXVROPDN]HUHWHVSLWHGLOHQ
PLNWDUGDYHUJLDOÕQDFD÷ÕNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU+DONÕQKHUNHVLPLQGHQLQVDQODUVL
ODKDOWÕQDDOÕQÕUNHQELUNÕVÕPYDUOÕNOÕLQVDQÕQGDSDUDVÕLOHGHYOHWHGHVWHNYHU
PHVLLVWHQPLúWLU(VDVHQNLúLOLNRUGXQXQVLODKDOWÕQGDGXUPDVÕGDLú
JFQQGúPHVL\DQÕQGDHNRQRPLNDoÕGDQGDGHYOHWLVÕNÕQWÕ\DVRNPDNWD\GÕ
.DOGÕNLEXUDNDPED]HQDVNHULEXOPDNWD\GÕ6DYDúDWDUDIGL÷HUONH
OHUGHNDPXYH|]HOVHNW|URUWDNKDUHNHWHGHUNHQPDDOHVHI7UNL\H¶GHKDUEHJLU
PHPHQLQGHWHVLULLOHROPDOÕNLLNLVHNW|UELUDUD\DJHOHPL\RUGHYOHW|]HOVHN
W|UGHQGHVWHNDODPÕ\RUGX(VDVHQVDQD\LVHNW|UROGXNoD]D\ÕIRODQ7UNL\H¶GH
JoOELU|]HOVHNW|UGHQYH|]HOVHNW|UNOWUQQNXUXPVDOODúPDVÕQGDQGDV|]
HWPHNROGXNoDL\LPVHUELU\DNODúÕPROPDNWDGÕU%XúDUWODUDOWÕQGDKNPHWLQ
6HUYHW9HUJLVLNDUDUÕPHFOLVLQGHVWH÷LLOHoÕNPÕúWÕU%DúEDNDQùNU6DUDoR÷OX
YH0DOL\H%DNDQÕ)XDW$÷UDOÕ¶\DJ|UH9DUOÕN9HUJLVL¶QGHQVRQXoDOÕQDFDNWÕ
D(QÀDV\RQLOHPFDGHOHHGHELOPHNLoLQWHGDYOGHQSDUDoHNPHN
E6DYDúVUHVLQFHoRNSDUDND]DQDQODUGDQYHUJLDOPDN
F'HYOHWLQJHOLUOHULQLDUWÕUPDNWÕU
%LUEDúNDJHUHNoH\LHVNLEDúEDNDQODUGDQYHRG|QHPLQ&+3PLOOHWYHNLOOH
ULQGHQRODQ6XDW+D\ULhUJSODQÕODUÕQGD%DúEDNDQYH0DOL\H%DNDQÕ¶QGDQ
GLQOHGL÷LúHNOL\OHú|\OHDNWDUPDNWDGÕU³øVWLNODO6DYDúÕ¶QGDNLIHGDNkUOÕ÷DEHQ-
]HUELUIHGDNkUOÕ÷ÕQ]RUXQOXROGX÷XQDNHVLQELUGLOOHYHKH\HFDQODEHOLUWWLOHU
øVWLNODO+DUEL¶QGHLúJDODOWÕQGDNLøVWDQEXOYHø]PLU¶GHQJHUHNOL\DUGÕPDOÕQD-
PDPÕúWÕUùLPGLHQE\NIHGDNkUOÕNRUDODUGDQJHUHNPHNWHGLU22´GúQFHVLQ
GH\GLOHU
9HUJLQLQ DOÕQDPDPDVÕ KDOLQGH QDVÕO ELU \|QWHP X\JXODQDFD÷Õ GD %DNDQ

ODU .XUXOX NDUDUÕ LOH EHOLUOHQPLúWLU 6D÷OÕN úDUODUÕ X\JXQ ROPD\DQODU LVWLVQDL
NDSVDPDDOÕQÕUNHQoDOÕúPD]RUXQOXOX÷XQDWDELLRODFDNODUÕQEXOXQGXNODUÕLOLQ
7RNJ|] DJH V %XUDGD NDVWHGLOHQ ROD\ 7HNDOL¿ 0LOOL\H NDUDUODUÕ LOH
øVWLNODO 6DYDúÕ¶QÕQ HQ ]RU ]DPDQÕQGD PLOOHWLQ VDYDúD RODQ PDGGL NDWNÕVÕ LIDGH
HGLOPHNWHGLU
$9ø',

GÕúÕQGD oDOÕúPD\D J|QGHULOHFHNOHUL EHOLUWLOPLúWLU 9DUOÕN 9HUJLVL¶QLQ VUHVL

oRNVÕQÕUOÕ\GÕ.DQXQXQoÕNPDVÕLOHJQGHPLO\RQOLUDWRSODQDELOHFH÷L
KHVDSODQPÕúWÕ%DúEDNDQVUHQLQEXNDGDUNÕVDWXWXOPDVÕQÕQHQE\NQHGHQLQL
LVH VXLLVWLPDOOHUL HQJHOOHPHN úHNOLQGH L]DK HGL\RUGX9DUOÕN9HUJLVLQL KDONÕQ
HWNLQELUúHNLOGHGX\DELOPHVLLoLQEDVÕQJD]HWHYHGL÷HULODQXVXOOHULLOH\D\ÕP
ODQDFDNWÕ.XUXODFDNNRPLV\RQODUÕQEDúÕQGDHQE\NPONLDPLUEXOXQDFDNWÕ
9HUJLERUFXQX|GHPHNLVWH\HQOHUHJQVUHYHULOPHVL]DPDQÕQGD|GHPH
\HQOHULoLQKDIWDOÕNX]DWPDODU\DSÕOPÕúDQFDNKHUKDIWDOÕNX]DWPDGD
úHNOLQGHIDL]DOÕQPDVÕQDEXGXUXPGDGD|GHPH\L\DSDPD\DQODUÕQ$úNDOH¶\H
oDOÕúPD\D J|QGHULOPHVLQH NDUDU YHULOPLú YH EX NDUDU ELU VUH X\JXODQPÕúWÕU
%RUFXQXQ\DUÕVÕQÕ|GH\LSGL÷HUNÕVPÕQÕ|GHPHNLVWHPH\HQOHULoLQGHUKDOWDNLS
\DSÕOPDVÕ EXQXQOD ELUOLNWH L\L QL\HWLQGHQ úSKH HGLOPH\HQOHULQ D\D NDGDU
JHULEÕUDNÕOPDVÕYHoDOÕúPDPXD¿\HWLWDQÕQPDVÕNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU'DKDVRQUD
EXX\JXODPDGD\XPXúDWPD\|QQGHGH÷LúLNOLNOHU\DSÕOPÕúWÕU%XNDSVDPGD
DOÕQDQ|QOHPOHUGHQELULGHERUFXQX|GHPHLPNDQÕRODELOHFHNOHULQDLOHOHULQH]
GLQGHVHUEHVWEÕUDNÕOPDODUÕYHoDOÕúDUDNEDNL\HERUoODUÕQÕ|GHPHOHULNROD\OÕ÷Õ
JHWLULOPHVLDUWQL\HWOLGDYUDQDQODUDLVH\HQLGHQLúOHP\DSÕOPDVÕKXVXVXGHYOHW
NXUXPODUÕDUDVÕQGD\D]ÕúPDODUDNRQXROPXúWXU$úNDOH¶\HJ|QGHULOHQOHURJQ
GHQ JQP]H WDUWÕúPD NRQXVX ROPXúWXU %DNDQODU .XUXOX EX NDUDUÕQ WDNLS
HGHQPDGGHOHULQGHLVHWDUKHGLOHQYHUJLQLQ\DUÕVÕQGDQD]ÕQÕ|GH\HQYH\DKLo
|GHPH\HQOHULQLVHGHUKDOWDNLEHDOÕQPDVÕQÕNDUDUODúWÕUPÕúWÕU%XUDGDGDYHUJLVL
HQ\NVHNWHQEDúOD\DUDNDúD÷Õ\DGR÷UXELUVÕUDODPD\DSÕOPDVÕLVWHQPLúWLU=LUD
GXUXPODUÕ]D\ÕIRODQODUDLFUDWDNLS\DSÕOGÕ÷ÕQGDNÕVDVUHLoLQGHSL\DVD\D\H
WHULQGHQID]ODPDOoÕNDFD÷ÕQGDQPDOODUÕQGH÷HULQLQDOWÕQGDQVDWÕODFD÷ÕJHUHN
oHVL\OHKHPVDWDQODUÕQ]DUDUHGHFH÷LKHPGHDODFDNOÕGHYOHWLQJHOLULQLQD]DOD
'VWXU9DUOÕN9HUJLVL.DQXQXQXQdDOÕúPD0HFEXUL\HWLQH'DLU2ODQYHQF
0DGGHOHULQLQ 7DWELN 6XUHWL +DNNÕQGDNL 7DOLPDWQDPHQLQ 0HUL¶\HWH 9D]¶ÕQD 'DLU
.DUDUQDPH.DQXQXVDQL1RV
%DúEDNDQOÕN &XPKXUL\HW $UúLYL %&$ .XWX <HU
(.%&$.XWX<HU(.%&$.XWX<HU
(.dDYGDUDJHV
$9ø',

Osman Yalçın
FD÷Õ|QJ|UOPúWU%XX\JXODPDGDQKDVWDODUVDNDWODU|GHPH\L\DSPDNWD
NDUDUOÕRODQODU\DúÕQDOWÕQGDNLOHUNDGÕQODUYH\DúÕQVWQGHNLHUNHNOHU
PXDI WXWXODELOHFHNWL .DUDUGD D\UÕFD ELUGHQ WRSOX LFUD GH÷LO GH ELU SODQ oHU
oHYHVLQGH\DSÕOPDVÕEHOLUWLOPLúWLU7DELLHQYDUOÕNOÕLQVDQODUJD\ULPVOLPOHU
ROGX÷XQGDQ$úNDOHVHUYHQLQGHEXYDWDQGDúODUÕPÕ]JQGHPHJHOPLúWLU1HYDU
NLX\JXODPD\RUXPDDoÕNWÕU%XGXUXPX\JXOD\ÕFÕODUÕQIDUNOÕLQVL\DWLINXOOD
QDELOHFH÷LJHUoH÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU8\JXODPD7UNL\H¶GHPONVDKLELRODQ
DPD LNLQFL ELU GHYOHWLQ YDWDQGDúÕ RODQ PNHOOHÀHUH GH X\JXODQPÕú YH GDKD
VRQUDODUÕDOÕQDQELU%DNDQODU.XUXOX.DUDUQDPHVLLOH9DUOÕN9HUJLVLNRQDQDPD
|GHPH\HQ/EQDQYH6XUL\HOLOHULQGHJD\ULPHQNXOOHULQLQVDWÕOPDVÕNDUDUDO
WÕQDDOÕQPÕúWÕU
0NHOOHÀHUGHQ QH NDGDU YHUJL DOÕQDFD÷ÕQD úHKLUOHUGH NXUXODFDN ³7DNGLU

.RPLV\RQODUÕ´QÕQNDUDUYHUPHVLNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU%XNRPLV\RQXQROXúWXUXO
PDVÕQGDE|OJHGHEXOXQDQPNHOOHÀHULQKDNVÕ]OÕ÷DX÷UDPD\DFD÷ÕúHNLOGHLOJLOL
YHELOJLOLELULPOHUGHQROXúWXUXOPDVÕQD|QHPYHULOPLúWLU<DSÕODQKHVDSODPDGD
PLO\RQ NLúLQLQ \DúDGÕ÷Õ 7UNL\H¶GH ¶ \DEDQFÕ \NPO\H
WRSODPOLUDYHUJLWDKDNNXNHWWLULOPLúWLUøVWDQEXO¶GD\DúD\DQ\D
EDQFÕODUDPLO\RQOLUDWDKDNNXNHWWLULOPLúVHGHSD]DUOÕNODUVRQXFXEXUDNDP
PLO\RQOLUD\DoHNLOPLúWLU%XX\JXODPDGDøVWDQEXO¶GD\DúD\DQD]ÕQOÕNODUÕQ
PD÷GXUHGLOGL÷LVHUYHWOHULQLQ7UNOHUHJHoPHVLLoLQ9DUOÕN9HUJLVL¶QLQELUWX
]DNROGX÷XQDGDLURJQGHQJQP]HSURSDJDQGD\DSÕOPDNWDGÕU$QFDNR\ÕO
ODUGDQIXVDWHNDEOHGHQD]ÕQOÕNODUÕQHNRQRPLQLQ¶QLNRQWUROHWWL÷L
J|]GHQNDoÕUÕOPDNWDGÕU%XYHUJLQLQ¶LD]ÕQOÕNODUDWDKDNNXNHWPLúVHGHEX
GDKD]L\DGHONHGHWLFDUHWLQEHOLUOLELUNHVLPWDUDIÕQGDQLGDUHHGLOPHVLQLQELU
VRQXFXROGX÷XJHUoH÷LQLQ\DQVÕPDVÕGÕU%XDVOÕQGDDVÕUODUGÕUGHYOHWLQWLFDUL
%&$.XWX<HU7DULK%&$.XWX<HU
7DULK
'VWXU9DUOÕN9HUJLVL.DQXQXQXQdDOÕúPD0HFEXUL\HWLQH'DLU2ODQYHQF
0DGGHOHULQLQ 7DWELN 6XUHWL +DNNÕQGDNL 7DOLPDWQDPHQLQ 0HUL¶\HWH 9D]¶ÕQD 'DLU
.DUDUQDPH.DQXQXVDQL1RVdDYGDUDJHV
%&$.XWX<HU7DULK
$UÕDJPV
2UWD\OÕDJPV*QH\DJPV
$9ø',

KD\DWÕQGDKkNLPRODQXQVXUXQDOÕúNDQOÕNODUÕQÕQER]XOPDVÕQDQHGHQRODQGXUX
PDNDUúÕVHUJLOHQHQWHSNLROPXúWXU2VPDQOÕHNRQRPLN\DSÕVÕQGD7UNPLOOHWL
úDUWODUÕQROXúWXUGX÷X\DSÕQÕQELUVRQXFXRODUDNWLFDULKD\DWWDHWNLQOL÷LROPD\DQ
ELUGXUXPGDEXOXQPDNWD\GÕ7UNOHURUGXQXQDQDQYHVLROXUNHQWRSOXPROD
UDNWDUÕPGDYHKD\YDQFÕOÕNDODQÕQGD\R÷XQODúPÕúWÕ2\VDELUONHQLQHQ|QHPOL
JHOLúPHVDKDVÕRODQWLFDUHWYHVDQD\L7UNGÕúÕXQVXUODUÕQHJHPHQOL÷LQGHNDO
PÕúWÕ%XUDGDGHYOHWLQJFQHWNLOH\HQELUDODQÕQNRQWUROQQELOLQoOLRODUDN
EHOLUOLHOOHUGHWRSODQPDVÕQGDQ]L\DGHWRSOXPVDO\DSÕQÕQDVÕUODULoLQGHúHNLOOHQ
PHYHGHYOHWHUNLQLQLGDUHVLQGHNL\DSÕODQPDGDQGROD\ÕVHNW|UOHULQEHOLUOLJUXS
ODUWRSOXPODUYH\DXQVXUODUÕQGDKDHWNLQROGX÷XELUVRV\RORMLNG|QúPV|]
NRQXVXGXUøOJLQoRODQLVHEXVRV\RORMLNYDNÕDQÕQGDLPD7UNXOXVXDOH\KLQH
ELUGXUXPDG|QúPHVLJHUoH÷LGLU
9DUOÕN 9HUJLVL X\JXODPDVÕ LOH VHUPD\H VDKLSOHULQGHQ GHVWHN LVWHQPLúWLU

ùSKHVL]DQLGHQJHOLúHQYH\NOELUYHUJLYHUPH\LJHUHNWLUHQEXGXUXPEDúWD
QDNLWH KNPHGHQ YDUOÕNOÕ NHVLPOHUL FLGGL RODUDN UDKDWVÕ] HWPLúWLU 6DYDú \ÕO
ODUÕQGD GD SDUDQÕQ GH÷HUL GúPú KDONÕQ SDUD\D RODQ JYHQL D]DOPÕú EDúWD
YDUOÕNOÕ D]ÕQOÕNODUÕQ LOJL J|VWHUGL÷L NDUDERUVD VWRNoXOXN úSKHOL PLO\RQHUOHU
DUWPÕúWÕ %X GXUXP WRSOXP G]HQLQL DOWVW HWPLúWL g]HOOLNOH D]ÕQOÕN VWDW
VQGHEXOXQDQED]ÕLQVDQODUG|QHPLQúDUWODUÕQGDQWLFDULDODQGDE\NID\GDODU
VD÷ODPD\ÕEDúDUPÕúWÕU
9HUJL ONHQLQ EWQ LOOHULQGH úDUWODUÕ X\DQODUGDQ DOÕQPÕú OLVWHOHU DVÕOPÕú

YHYHUJLDOÕQPÕúWÕU9HUJLGHPLNWDUND]DQFÕQWUQHJ|UHGH÷LúPHNWH\GL.R
RSHUDWLÀHULoLQVRQVHQHND]DQFÕQÕQ¶VLQGHQD]$QRQLPùLUNHWOHULoLQ
¶WHQ ID]OD ROPD\DFDNWÕ %XQX R JQN JD]HWHOHUGHQ LOoH ED]ÕQGD J|UPHN
PPNQGU9HUJLQLQLODQÕLOHELUOLNWHD]ÕQOÕNODUGDQJHQLúELUWHSNLJHOPLúYH
\DEDQFÕNRQVRORVODUDJLGHUHNJLULúLPOHUGHEXOXQPXúODUGÕU2JQQ]HQJLQOH
ULQGHQ+DPSDUVXQ(UNPDQWDKDNNXNHGHQOLUDGDQOLUD$UúDN
dXKDFÕ\DQWDKDNNXNHGHQOLUDGDQOLUD6DPRHO9DURQWDKDNNXN
HGHQOLUDGDQOLUD|GHPLúWLU<HQL]HQJLQOHUGHQ9HKEL.RoLVH
$UÕDJPV
$UÕDJPV
$9ø',

Osman Yalçın
KDWÕUDWÕQGDOLUD|GHGL÷LQLEH\DQHWPLúWLU
9DUOÕN9HUJLVLQLQJ|UúPHVLQGHG|QHPLQ%DúEDNDQÕQÕQELUNRQXúPD\DS
PDVÕQÕ PWHDNLEHQ NUV\H JHOHQ %D÷ÕPVÕ] *UXS %DúNDQÕ $OL 5Õ]D 7DKUDQ
NRQXúPD\DSPÕúGDKDVRQUD5H¿NøQFHYH0XKLWWLQ%DKD3DUVNRQX\ODLOJLOL
J|UúOHULQLDoÕNODPÕúODUYHNDQXQLOHLOJLOLKNPHWHGHVWHNYHUPLúOHUGLUøV
WDQEXO0LOOHWYHNLOL.D]ÕP.DUDEHNLU3DúDNUV\HJHOHUHNX]XQELUNRQXúPD
\DSPÕúYHNÕVD\ROGDQ]HQJLQOHULQND]DQGÕNODUÕSDUD\ÕGDGH÷HUOHQGLUHPHGLN
OHULWRSOXPXQHQHUMLVLQLQ\DQOÕú\HUOHUGHLVUDIHGLOGL÷LQL|]HOOLNOHWUHGLSD
UDOÕODULOHDKODNVÕ]OÕ÷ÕQDUWWÕ÷ÕQÕYHUJLQLQLVPLQLQGH³$úÕUÕ.D]DQo9HUJLVL´
ROPDVÕQÕQGDKDX\JXQRODFD÷ÕQÕV|\OHPLúYHLVPLQEXúHNLOGHGH÷LúWLULOPHVLQL
WHNOLI HWPLúWLU$QFDN EX NDEXO HGLOPHPLúWLU .D]ÕP .DUDEHNLU 3DúD PHPOH
NHWLQKDOLQLWDVYLUHGHUHN9DUOÕN9HUJLVL¶QLQJHUHNOLOL÷LQLVDYXQPXúWXU33'DKD
VRQUD0DOL\H9HNLOL)XDW$÷UDOÕV|]DODUDNNDQXQXQWHPHOKXVXVXROGX÷XQX
EH\DQHGHUHNEXQODUÕQ
D9DUOÕN9HUJLVL
E0HPXUDSDUDVÕ]JL\LPHú\DVÕGD÷ÕWÕPÕYH]H\WLQ\D÷Õ
F'L÷HU\D÷ODUÕQYHUJLVLQLQD\QHQUQGHQDOÕQPDVÕROGX÷XQX|]HWOH\HUHN
NRPLV\RQODUNXUXOPDVÕQÕWHNOLIHWPLúWLU%XQGDQVRQUDDGOL\HPDOL\HLNWLVDW
YHEWoHNRPLV\RQODUÕNXUXOPXúWXU
%DúEDNDQùNU6DUDoR÷OXGDKDVRQUDWHNUDUWHúHNNUNRQXúPDVÕQÕ\DS
PÕúYHoDOÕúPDODUEXHNVHQGHGHYDPHWPLúWLU.DVÕP¶GDNDQXQODúDQYDU
OÕN YHUJLVL .DVÕP WDULKLQGH 5HVPL *D]HWHGH \D\ÕPODQDUDN \UUO
÷H JLUPLúWLU .DQXQXQ R\ODPDVÕQD YHNLO NDWÕOPDPÕú YHNLO NDWÕOPÕú
YHKHSVLNDQXQXQNDEXOHGLOPHVLLoLQR\NXOODQPÕúWÕU9DUOÕN9HUJLVLJHQHO
RODUDNJHUHNOLELUYHUJLRODUDNDOJÕODQPÕúJF\HWHQOHUEXQXELUYDWDQGDúOÕN
VRUXPOXOX÷XRODUDNJ|UPúWU$QFDNVUHQLQoRNNÕVDROPDVÕNRPLV\RQODUÕQ
WDNGLULQHEÕUDNÕOPDVÕELOHUHNYH\DELOPH\HUHNELUNÕVÕPPNHOOHÀHULQVÕNÕQWÕ\D
7RNJ|]DJPV
33 7%00=DEÕW&HULGHVLGHYUH9,FLoWLPDV
³6DUDoR÷OX´$\ÕQ7DULKLV
7%00=DEÕW&HULGHVL 'HYUH9,&LOWøoWLPDV
$9ø',

GúPHVLQHQHGHQROGX÷XJHQHOELUNDQDDWRODUDNNDEXOJ|UPúWU9DUOÕN9HU
JLVLQLQJHUHNOLOL÷LQGHQ]L\DGHX\JXODPDVÕQGDNDUúÕODúÕODQJoONOHUYHUJLQLQ
WDUWÕúÕOPDVÕQD]HPLQROXúWXUPXúWXU
9DUOÕN9HUJLVL¶QLQ%DVÕQGDøúOHQPHVL
9DUOÕN9HUJLVL7UNEDVÕQÕQGDoRNJHQLú\DQNÕEXOPXúWXU+DWWDKNPHW
GÕúONHOHULQGHEDVNÕVÕ\OD\ÕOÕQGDX\JXODPD\DVRQYHUPLúWLU$QFDN9DU
OÕN9HUJLVLEXJQELOHEDVÕQGD\HUDOPDNWDYHKDGLVHOHUHEDNÕúDoÕVÕQDJ|UH
ROXPOXYH\DROXPVX]RODUDNGH÷HUOHQGLULOPHVLGHYDPHWPHNWHGLU9DUOÕN9HU
JLVLIDUNOÕ\RUXPODQPD\DDoÕNELUNRQXROPDNODELUOLNWHROXPVX]EDNDQODUEX
DODQGDJHQLúELUNDPXR\XROXúWXUPD\DJD\UHWHGHUNHQG|QHPLQ]RUXQOXOXN
ODUÕQÕWDNGLUHGHQOHULQVHVVL]NDOPDVÕNRQXQXQEWQ\|QOHULLOHWDUWÕúÕOPDVÕQD
LPNDQYHUPHPHNWHGLU'ROD\ÕVÕ\ODNRQXROXPVX]EDNDQELU\DNODúÕPÕQEDVNÕQ
OÕ÷ÕLOHJQGHPGH\HUDOPDNWDGÕU7DUDIRODQE\NELUNHVLPLQWHUQHWELOJLVL
VL\DVLPODKD]DODULOHWDUDIROPDNWDGÕU%LOJLVDKLELROPDGDQ¿NLUVDKLELROXQFD
ELUoRNDNVDNOÕ÷ÕQDUD÷PHQG|QHPLQúDUWODUÕELOHGH÷HUOHQGLULOPHGHQX\JXOD
PDKHSWHQIDUNOÕ\|QHoHNLOHELOPHNWHGLU%DúWD.D]ÕP.DUDEHNLU7%00¶GH
X\JXODPD\DGHVWHNYHUPLúWLU%XG|QHPLQPLOOHWYHNLOOHULQLQGH÷HUOHQGLUPHVL
GHJHUoHNOHULQRUWD\DoÕNPDVÕQDúSKHVL]NDWNÕVD÷OD\DFDNWÕU'|QHPLQEDVÕQÕ
GDNRQX\DJHQLú\HUYHUPLúWLU%XQODUGDQED]ÕODUÕYHGH÷HUOHQGLUPHOHULDúD÷ÕGD
YHULOPLúWLU
D&XPKXUL\HWøVWDQEXO.DVÕP<XQXV1$'ø<XQXV1DGL\D

]ÕVÕQGD&XPKXUEDúNDQÕøVPHWøQ|Q¶QQ7%00¶\LDoÕúNRQXúPDVÕQGDPLOOL
ELUOLNYHEHUDEHUOL÷HGH÷LQGL÷LQGHQEDKVHWPLúWLU9HUJLQLQQHGHQOHULQLROXúWX
UDQKXVXVODUGD\D]ÕGDLúOHQPLúWLU0PNQROVDWHQHIIVHGLOHQKDYD\ÕWLFDUHW
PHWDVÕ\DSPDNLVWH\HQNDGDUDoÕNJ|]QLKWLUDVYHPLOOHWHYHUGL÷L]DUDU
ODUGDQEDKVHGLOPLúWLU
E $NúDP øVWDQEXO .DVÕP 1HFPHGGLQ 6$'$. 1HFPHGGLQ

6DGDN KDUELQ PLOOHWH oRN SDKDOÕ\D PDO ROPD\D GHYDP HWWL÷LQL EX GXUXPGD
LoHULGHELUWDNÕPLQVDQODUÕQEXGXUXPXELOGL÷LQLGLOHJHWLUHUHNVÕQÕUWDQÕPD\DQ
$9ø',

Osman Yalçın
ND]DQPDLKWLUDVÕQÕQPLOOHWLE\NVÕNÕQWÕODUDVRNWX÷XQXLIDGHHWPLúWLU0HPOH
NHWWHND\ERODQLWLPDWKDYDVÕQÕQVRQXFXRODUDNE|\OHELUPHFEXUL\HWROGX÷XQ
GDQEDKVHWPLúWLU
F 6RQ 7HOJUDI øVWDQEXO .DVÕP (WKHP ø]]HW %(1ø&( øQ|

Q¶QQ 0HFOLVL DoÕú NRQXúPDVÕQGD GLOH JHWLUGL÷L YXUJXQFX J|] GR\PD]
WFFDUODUÕQYHNLPLQKHVDEÕQDoDOÕúWÕ÷ÕEHOOLROPD\DQELUNDoVL\DVHWoLWDELULQH
GH÷LQPLúWLU 0HQIDDW SDUD KÕUVÕ YDWDQVÕ]ODUÕQ ROXúWXUGX÷X NLúLQLQ
7UNPLOOLEQ\HVLQL7UNYLFGDQÕQÕ7UNDKODNÕQÕ7UNQL]DPÕQÕER]PD\D
VDUVPD\DKDWWD\ÕNPD\DoDOÕúDQODUROGX÷XYXUJXODPÕúWÕU
G<HQL$VÕUø]PLU.DVÕPùHYNHW%ø/*ø1<HQL$VÕU¶GDGD0LO

OLùHI¶LQQXWNXQD\HUYHULOPLú7UNJHPLVLQLQJYHQOHEDUÕúLoLQGH\ROXQDGH
YDPHGHFH÷LDQFDNVDDWJLELELUVUHGHGHVDYDúGXUXPXQDKD]ÕURODELOHFH÷L
EHOLUWLOPLúWLU9XUJXQFXODUÕQV|PUPHVLQHPLOOHWLQPDUX]EÕUDNÕOPD\DFD÷ÕYH
&XPKXUL\HWKNPHWLQLQJHUHNOLWHGELUOHULDODFD÷ÕYXUJXQFXODUDJHUHNOLNXY
YHWYHNXGUHWLQJ|VWHULOHFH÷LEHOLUWLOPLúWLU
H8OXV$QNDUD.DVÕP)DOLK5ÕINÕ$7$<$WDWUN¶Q|OP\ÕO

G|QPROPDVÕQHGHQL\OH)5ÕINÕ$7$<EXNRQX\XLúOHPLúWLU$WDWUNV]JH
oHQVHQH\LDQODWPÕúøVPHWøQ|Q¶QQGH$WDWUN¶QHQ\DNÕQGDYDDUNDGDúÕ
ROGX÷XQGDQEDKLVOHPHYFXWúDUWODUGDROVD\GÕ$WDWUNGHøQ|QJLELGDYUDQÕUGÕ
GHPHNLVWHPLúWLUYH.DVÕP¶GDEWQJD]HWHOHUGH\DOQÕ]$WDWUNLOHLOJLOL
RODUDNEDú\D]ÕODU\D\ÕPODQPÕúWÕU
I8OXV$QNDUD.DVÕP)DOLK5ÕINÕ$7$<.DVÕPWDULKOL\D

]ÕVÕQGD%DúEDNDQWDUDIÕQGDQV|\OHQHQD\GÕQOÕNQXWXNYHPHFOLVWHNDEXOHGLOHQ
NDQXQLOHRUGXYHKDONÕQLDúHVLHPQL\HWHDOÕQPÕúKD\DWSDKDOÕOÕ÷ÕQDNDUúÕKDO
NÕQYHVDELWJHOLUOLOHULQNRUXQPDVÕLoLQXFX]HNPHNYHLKWL\DoPDGGHOHULWHPLQ
HWPHNKDUSLoLQGHoRNND]DQDQODUGDQELUGHIDOÕNKD]LQH\H\DUGÕPDOPDNYH
SL\DVD\DVUOHQID]ODSDUD\ÕoHNPHNDU]XODQGÕ÷ÕLúOHQPLúWLU
$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$\ÕQ7DULKL³+NPHW<HQL7HGELUOHU$OPÕúWÕU´.DVÕPV
$9ø',

$QNDUDPHEXVXRODQ)DOLK5ÕINÕWDELLNLVL\DVHWLQELUSDUoDVÕGÕUYHHWNLOL
ELUNDOHPGLU$WD\\D]ÕVÕQGD7UNL\H¶QLQE\NELURUGXEHVOHQGL÷LQLQELOLQ
FL\OHIHGDNkUOÕNWDEXOXQPDQÕQ]RUXQOXOX÷XQGDQYDWDQGDúODUÕQKD]LQH\HGDKD
oRN\DUGÕPGDEXOXQPDODUÕQÕQ|QHPLQGHQEDKVHWPLúWLU<D]ÕGDYXUJXQFXODUÕQ
DúÕUÕND]DQGÕNODUÕQGDQND]DQoODUÕQÕWDUOD\DWRSUD÷D\DWÕUGÕNODUÕQÕYHEXQX\D
SDUNHQGH]H\WLQ\D÷ÕQÕHVDVDOGÕNODUÕQÕYHWDOHSID]ODVÕQGDQLVWLIDGHLOHD]RODQ
PDOÕIDKLú¿\DWDVDWWÕNODUÕR\VDPHPOHNHWLQVDYXQPDVÕYHJ|UHYGHQGL÷LQGH
EXQX7UNN|\OVQH\ÕNWÕNODUÕQÕEHOLUWPLúWLU.D]DQDQUDKDWHGHQYHQRUPDO
]DPDQGDQELUNDoPLVOLID]ODHOGHHGHQEXNHVLPLQVÕQÕIYHYD]LIHDQOD\ÕúÕQGD
D\UÕFDOÕNOÕROPD\DFD÷ÕLúOHQPLúWLU39
J &XPKXUL\HW øVWDQEXO .DVÕP <XQXV 1$'ø 0X÷OD9HNLOL

RODQ<XQXV 1DGL \D]ÕVÕQGD 9DUOÕN 9HUJLVLQLQ NDQXQ ROPDVÕQGDQ DOÕQDQ |Q
OHPOHUGHQ KDUELQ VÕNÕQWÕODUÕQÕ VÕUWODQDQ VDELW JHOLUOL YH N|\OOHULQ GHUWOHULQLQ
D]DOWÕOPDVÕNRQXVXQDGH÷LQLOPLú\ÕOGÕUVLODKDOWÕQGDWXWXODQRUGXQXQPHPOH
NHWHE\N\NROGX÷XDQFDNEXQXQGDHPQL\HWLPL]LoLQ]DUXULROGX÷X9DU
OÕN9HUJLVLQLQGL÷HUPHPOHNHWOHUGHGHIDUNOÕúHNLOOHUGHX\JXODQGÕ÷ÕQGDQEDKLV
HGLOPLú YDUOÕNOÕ PNHOOHÀHULQ ELU GHID\D PDKVXV EX IHGDNDUOÕ÷Õ \DSDFDNODUÕ
JHUHNWL÷LLúOHQPLúWLU
K$NúDPøVWDQEXO.DVÕP1HFPHGGLQ6$'$.dRUXPPHEX

VX1HFPHGGLQ6DGDN.DVÕPWDULKOL<D]ÕVÕQGD,,'Q\D+DUEL¶QLQEWQ
PHPOHNHWOHUGHGDUOÕNYHVÕNÕQWÕPH\GDQDJHWLUGL÷LEXQXQELUWÕOVÕPODo|]OH
PH\HFH÷LHQ GR÷UX WDU]ÕQ ]HQJLQOL÷HJ|UH GH÷LO DGDOHWHJ|UH ELUG]HQNXU
PDNWDQJHoWL÷LQLWHFUEHOHUOHELUúH\OHU\DSÕODELOHFH÷LQLLúOHPLúWLU'HYDPÕQ
GDKNPHWLQJHOLULDUWPD\DQLQVDQODUÕGR\XUPD\ÕJL\GLUPH\LDPDoODGÕ÷ÕQÕ
E|\OHFHSDUDKDUHNHWLQLQVÕQÕUODQDFD÷ÕQÕYDUOÕNOÕYDWDQGDúWDQ DOÕQDFDNYHUJL
OHUOHSL\DVDGDQID]ODSDUDQÕQoHNLOHUHN¿\DWDUWÕúÕQÕQHQJHOOHQHFH÷LEHOLUWLOPLú
WLU%XEXKUDQOÕJQOHUGHYXUJXQFXOXNLOH]HQJLQRODQODUDGDYDWDQERUFXQXQ
|÷UHWLOHFH÷LQHHPLQROXQPDVÕKNPHWLQJoV]QYHH]LOHQKDONÕQ\DQÕQGD
39 $\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$9ø',

Osman Yalçın
oÕNDUFÕODUÕQ LVH NDUúÕVÕQGD ROGX÷X LIDGH HGLOPLúWLU 6DGDN .DVÕP WDULKOL
\D]ÕVÕQGDNÕ\ÕGDN|úHGHVLQPLúPLO\DUGHUOHUWUHGL÷LQGHQYXUJXQFXODUÕQELU
RGDFÕNDGDUYHUJLYHUPHGL÷LQGHQEDKVHWPLúWLU<LQH7UNL\H¶QLQVHUPD\HGú
PDQÕROPDGÕ÷ÕDQFDN$OPDQ\DYHøWDO\DJLELWRWDOLWHUUHMLPOHULOH$PHULNDYH
øQJLOWHUHJLELOLEHUDOLVWYHNDSLWDOLVWONHOHUGHELOHVXoRODQD\ÕSRODQDKODNVÕ]
ND]DQFDNDUúÕROGX÷XQXV|\OHPLúWLU<D]ÕQÕQGHYDPÕQGD6DYDúÕQLoLQGH/RQG
UD¶QÕQKDUDEHROGX÷XDPDKDONÕQGHYOHWLQ\DQÕQGDROGX÷XYHEWQJFLOH
GHVWHNOHGL÷L$PHULND¶GDJHOLUYHUJLVLQLQROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU%XONHGH
PLO\RQODUNDQERUFX|GHPH\HUD]ÕLNHQ±ELQNLúLGHSDUDERUFXQX|GHVLQ
J|UúLúOHQPLúWLU
L<HQL6DEDK&XPKXUL\HW$UDOÕN+VH\LQ&DKLW<$/d,1

+VH\LQ&DKLW\D]ÕVÕQGDøVWDQEXOOLVWHOHULLOHLOJLOLGHGLNRGXODUGDQEDKVHWPLú
OLVWHQLQDVÕOPDN]HUHROGX÷XEXJQOHUGHYDWDQGDúÕQGHYOHWH\DUGÕPFÕROPD
VÕ JHUHNLU J|UúQH \HU YHUPLúWLU +DUS VUHVLQFH KDGGLQGHQ ID]OD ND]DQDQ
ODUÕQ EX J|UHYL VHYH VHYH \DSDFDNODUÕ KDWWD 0HUVLQ¶GHQ ELU PNHOOH¿Q GDKD
GD \NVHN ROVD PHPQXQL\HWOH NDWNÕGD EXOXQDFDNODUÕQÕ EHOLUWWL÷LQL \D]PÕúWÕU
.D]DQDQODUÕQLQVDIVÕ]FDYHLoLQGHEXOXQDQD÷ÕUúDUWODUGDQLVWLIDGHLOHoRNND
]DQGÕNODUÕQÕDQFDNYDWDQGDúÕQEXJ|UHYLYDNXUYHRQXUXLOH\HULQHJHWLUHFH÷LQH
PLWOLROGX÷XWHPHQQLVL\OHVRQEXOPXúWXU
M7DQ øONNDQXQ 0=HNHUL\D 6(57(/ 6HUWHO \D]ÕVÕQGD ]HQ

JLQOLNOHULQKHUONHGHEHOLUOLHOOHUGHWRSODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNWHYHEXNDSVDPGD
$PHULND¶QÕQ VHUYHWLQLQ NLúLGH øQJLOWHUH¶QLQ VHUYHWLQLQ ELUNDo \] NLúLGH
WRSODQGÕ÷ÕR\VDPLO\RQOXN7UNL\H¶QLQVHUYHWYHUJLVLQLLQVDQD\D
\DUDN KHU NHVLPGHQ EX PNHOOH¿\HWH RUWDN ROPDVÕQÕQ DPDoODQGÕ÷ÕQÕ VDYXQ
PXúWXU 6HUWHO \D]ÕVÕQÕQ GHYDPÕQGD HVDV RODQÕQ PLOOHW UHIDKÕ ROGX÷X IHUGL
UHIDKLOHELUD]ÕQOÕ÷ÕQEWQPLOOHWHUD÷PHQVHUYHWLHOLQGHWXWPDVÕQÕQJD\ULWDELL
ELUKDOROGX÷XQXEHOLUWPLúWLU
$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$\ÕQ7DULKL.DVÕPV
$\ÕQ7DULKL$UDOÕNV
$\ÕQ7DULKL$UDOÕNV
$\ÕQ7DULKL$UDOÕNV
333 $9ø',

N6RQ7HOJUDIøONNDQXQ(WHPø]]HW%(1ø&(.|úHVLQGHYHUJL
QLQE\NoR÷XQOX÷XQXQQHGHQøVWDQEXO¶GDWRSODQGÕ÷ÕNRQXVXQXWDUWÕúPÕúWÕU
6RQXoRODUDNoEDúOÕNWDEXQXQJHUHNoHVLQLDoÕNODPÕúWÕU%XQODUøVWDQEXO¶XQ
7UNL\H¶QLQWLFDUHWYHVHUYHWúHKULROPDVÕHQE\NND]DQoYDUOÕNODUÕLOHLúYH
HPODNVDKLSOHULQLQEXUDGD\DúDPDVÕYHVRQRODUDNLoWLPDLDGDOHWLQX\JXODPD
VÕQÕHQLOHULSODQGDGDYHWHGHQúHKULQ\LQHøVWDQEXOROPDVÕRODUDNDoÕNODPÕúWÕU
øVWDQEXO¶GDQ|GHQPHVLJHUHNHQYHUJLPLO\RQOLUDQÕQøVWDQEXO¶XQYDUOÕNOD
UÕQDJ|UHoRNROPDGÕ÷ÕQÕVDYXQPXúWXU
%DVÕQ$QNDUD øVWDQEXO EDúWD ROPDN ]HUH XOXVDO YH \HUHO DODQGD NRQX
\XoRNGHWD\OÕELUúHNLOGHLúOHPLúWLU9DUOÕN9HUJLVLLOHLOJLOLLOOHUHJ|QGHULOHQ
PLNWDUODUD\UÕD\UÕWDNLSHGLOPLúYHYHUJLQLQ|]HOOLNOHELUD]ÕQOÕNJUXEXKHGHI
DOPDGÕ÷ÕEXUDGDQGDDQODúÕOPDNWDGÕU7DELLVDYDúúDUWODUÕLoLQGHUHVPHQVDQVU
ROPDVDGD%DúEDNDQùNU6DUDoR÷OX¶QXQWDELUL\OHNHQGLNHQGLQLWHUEL\HHGH
FHNWLUDMOÕELUEDVÕQÕQROGX÷XQXJ|]GHQNDoÕUPDPDNJHUHNLU+NPHWH
UD÷PHQ\D]PDFHVDUHWLJ|VWHUHQOHULQJD]HWHOHULQLQNDSDQPDVÕPHYFXW\DVDODUD
J|UHEDVLWELUSURVHGUL]OHNROGX÷XQGDQ\D]ÕLúOHULPGUOHULQLQ³<DVDNODU
'RV\DVÕ´QÕQROGXNoDNDEDUÕNROGX÷XQXYHVÕNEDúYXUXODQELUND\QDNROGX÷XQX
GDXQXWPDPDNJHUHNLU
9DUOÕN9HUJLVL8\JXODPDVÕQÕQ'H÷HUOHQGLUPHVL
9DUOÕN9HUJLVL HNRQRPLN RODUDN NUL] LoLQGH RODQ7UNL\H¶QLQ GL÷HU GHY
OHWOHUGHRODQEHQ]HUELUX\JXODPD\ÕKD\DWDJHoLUPHVLGLU'|QHPLQ%DúEDNDQÕ
VXLVWLPDOOHULRUWDGDQNDOGÕUPDNLoLQVUH\LNÕVDWXWWXNODUÕQÕGLOHJHWLUPLúWLU%X
GXUXPWHUVWHSNLROXúWXUPXúYHNÕVDVUHGHLVWHQLOHQYHUJL\L|GH\HPH\HQJH
QLúELUNHVLPYDUOÕNODUÕQÕHOLQGHQoÕNDUPDN]RUXQGDNDOPÕúWÕU)ÕUVDWGúNQ
RODQYHYDUOÕNODUÕQÕVDWPDN]RUXQGDNDODQODUÕQGH÷HUOHULQLXFX]DNDSDWDQEDú
NDELUIÕUVDWoÕJUXSWUHPLúWLU8\JXODPDGDQND\QDNODQDELOHFHNKDWDODUYH\D
X\JXODPDGDNLNDWÕWXWXPNDUúÕVÕQGDED]ÕPNHOOHÀHU7UNL\HGÕúÕQGDEXOXQDQ
UXKDQLPDNDPODUÕGDGHYUH\HVRNPD\ÕGHQHPLúOHUYHEDúDUÕOÕGDROPXúODUGÕU
$\ÕQ7DULKL$UDOÕNV
2UWD\OÕDJPV
$9ø',

Osman Yalçın
1HYDUNLLWLUD]ODUÕQLQFHOHQPHVLQGHGH÷LúLNOLNROPDPÕúYHERUoODUÕGH÷LúPH
PLúWLU
9DUOÕN9HUJLVLX\JXODPDVÕLOHONHoDSÕQGDWDNGLUROXQDQWRSODP
OLUDQÕQOLUDVÕøVWDQEXO¶DWDNGLUROXQPXúROXSOLUDWDK
VLOHGLOPLúWLU7UNL\HJHQHOLQGHLVHPLO\RQOLUDJHOLUHOGHHGLOPLúWLU%D
VÕQGDHQoRNWDUWÕúÕODQNRQXQXQELULGH9DUOÕN9HUJLVLQL|GHPH\HQNLúLQLQ
$úNDOH¶\HELU\ÕOVUH\OH\RO\DSÕPÕQDJ|QGHULOPHVLGLU$úNDOH HVDUHWNDPSÕ
RODUDNGúQOPúGH÷LOGLUELODNLVERUFXQX|GH\HPH\HQOHUHX\JXODQDQYHLQ
VDQLGH÷HUOHULQDOoDOWÕOPDGÕ÷ÕELUGHYOHWJ|UHYLGLU %XUDGDoDOÕúDQODUDFUHW
OHUL|GHQPLúELUNÕVPÕERUoODUÕQDPDKVXSHGLOPLúWLU%XNRQXGDEHOLUOLNLúLOHUFH
KD]ÕUODQDQYH7UNNDPXR\XQDVXQXOPDNLVWHQHQED]Õ¿OPoDOÕúPDODUÕQÕEHOOL
JoOHULQYHRGDNODUÕQELOLQoOLRODUDN\DSWÕ÷ÕV|]GH(UPHQL7HKFLULLOHSDUDOHO
ELUED÷ODQWÕROXúWXUXOPD\DoDOÕúÕOGÕ÷ÕQÕKDWÕUDJHWLUPHNWHGLU,,'Q\D6DYDúÕ
VRQXFXQGDGQ\DGDND\EHGHQOHULOHELUOLNWHRG|QHPGHJHQHONDEXOJ|UHQDQ
OD\ÕúODUGDGDN|NOGH÷LúLNOLNOHUROPXúWXUøQVDQKDNODUÕGHPRNUDVLYHUHIDKÕQ
DUWÕUÕOPDVÕ\NVHOHQGH÷HUOHUROPXúWXU$OPDQ\DYHøWDO\D¶QÕQVRQ\ÕOÕQD
GDPJDVÕQÕYXUDQ]LKQL\HWLQ\HQLOJLVLLOH\HQLELU\DNODúÕPHJHPHQROPXúWXU
*QP]H NDGDU GD EHQ]HUL VLVWHPOHULQ YH DQOD\ÕúODUÕQ KD\DW EXOPDPDVÕ ,,
'Q\D 6DYDúÕ VRQUDVÕQGD ND]DQDQODU WDUDIÕQGDQ GQ\D\D HJHPHQ NÕOÕQDQ YH
LQVDQRQXUXLOHGDKDX\XPOXELUDUJPDQROPD\DGHYDPHWPHNWHGLU%XDUJ
PDQÕQHVDVÕQÕLVHLQVDQKDNODUÕGHPRNUDVLKXNXNXQVWQO÷WRSOXPODUÕQ
HúLWOL÷LYH|]HOGHIHUGLKDNYHKUUL\HWOHULQ|QSODQDoÕNDUÕOPDVÕROXúWXUPDNWD
GÕU%X\DNODúÕPGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDJQP]GHQ\ÕO|QFH\DúDQDQODUÕ
GQ\DQÕQRJQNJHQHOGXUXPXQXGLNNDWHDOPDGDQEXJQQDQOD\ÕúÕLOHGH
÷HUOHQGLUPHNREMHNWLIROPD\DFDNWÕU7UNL\HKHUG|QHPGHVHUWOLN\DQOÕVÕX\JX
ODPDODUÕQROGX÷XJoOGHYOHWOHULQX\JXODPDODUÕNDUúÕVÕQGDoRNGDKDÕOÕPOÕELU
oL]JLL]OHPLúWLU%XQXJQP]GHGHJ|UPHNPPNQGU%|OJHPL]GHVDYDú
WDPWDPODUÕQÕQoDOGÕ÷ÕVRQ\ÕOGÕU7UNL\H¶QLQWDNLSHWWL÷LSROLWLNDGLNNDWOLFH
%&$.XWX<HU7DULK.DVÕP
$UÕDJPV
*QH\DJPV
*QH\DJPV
$9ø',

LQFHOHQGL÷LQGH VRUXQODUÕQ GLSORPDWLN \ROODUGDQ o|]OPHVL LoLQ PFDGHOH HW

WL÷L J|UOU %RVQD+HUVHN ROD\ODUÕ .RVRYD¶GD \DúDQDQODU øUDQ,UDN 6DYDúÕ
,UDN¶ÕQLúJDOLYHPLO\RQODUFDLQVDQÕQNDWOLDPDX÷UDPDVÕøUDQ¶D\|QHOLN%DWÕ
GDQX\JXODQDQWD]\LN6XUL\H¶GH\DúDQDQLoNDUÕúÕNOÕNODUNDUúÕVÕQGDKHU]DPDQ
DNDQNDQÕQGXUPDVÕQÕVDPLPL\HWOHVDYXQDQYHKLoELUEHNOHQWLVLROPD\DQONH
GDLPD 7UNL\H ROPXúWXU .DOGÕ NL &XPKXUL\HW WDULKL ER\XQFD ³<XUWWD 6XOK
&LKDQGD 6XOK´ LONHVLQL EHQLPVH\HQ ELU ONHQLQ NHQGL YDWDQGDúODUÕ DUDVÕQGD
D\UÕPFÕOÕ÷Õ GHYOHW SROLWLNDVÕ RODUDN X\JXODPDVÕ GR÷UX ELU \DNODúÕP ROPD\D
FDNWÕU%XONHQLQ\]OHUFH\ÕOGÕURQODUFDIDUNOÕPLOOHWLYHIDUNOÕGLQLLQDQoOD
UÕ EQ\HVLQGH EDUÕQGÕUDQ ELU JHOHQHNWHQ JHOGL÷L GH GLNNDWH DOÕQPDVÕ JHUHNHQ
|QHPOLELUKXVXVWXU+HUX\JXODPDGDGR÷DORODUDNELUNÕVÕPDNVDNOÕNODUÕQYH
KDWDODUÕQEXOXQPDVÕPPNQGU9DUOÕN9HUJLVLEXNDSVDPGDHOHDOÕQGÕ÷ÕQGD
ED]ÕX\JXODPDODUÕQÕQJQP]DQOD\ÕúÕLOHED÷GDúPD\DFD÷ÕELUoRNDUDúWÕUPDFÕ
WDUDIÕQGDQYHG|QHPLQLGDUHFLOHULWDUDIÕQGDQLIDGHHGLOPLúWLU
9DUOÕN9HUJLVL X\JXODPDVÕ LWLEDUL\OH EX JQ GH \R÷XQ RODUDN WDUWÕúÕOPDN

WDGÕUùSKHVL]NDQXQXQoÕNDUÕOPDVÕQGDQX\JXODQPDVÕQDNDGDUJHoHQVUHoWH
ELUNÕVÕPKDWDYHHNVLNOLNOHURODELOLU$QFDNELUX\JXODPD\ÕG|QHPLQúDUWODUÕQÕ
GLNNDWHDOPDGDQWDPDPHQPDKNXPHWPHQLQELOLPVHOROPD\DFD÷ÕL\LQL\HWOH
NDUúÕODQDPD\DFD÷ÕDoÕNWÕU%XONHGHQSDUDND]DQDQEXONHQLQ LQVDQODUÕLOH
NDGHUELUOL÷L\DSPDVÕJHUHNHQELUNÕVÕP]HQJLQOHULQ9DUOÕN9HUJLVL.DQXQXoÕ
NÕQFD\DEDQFÕONHOHULQNRQVRORVODUÕQDNRúPDODUÕQÕL]DKHWPHNGHROGXNoD]RU
ELUGXUXPRODUDNJ|]NPHNWHGLU
9DUOÕN9HUJLVLPNHOOHIHJHOHQELUYHUJLGLUhONHQLQKHPHQEWQ
úHKLUOHULQGHNDQXQXQHPUHWWL÷LúHNLOGHoDOÕúPDODUEDúODWÕOPÕúWÕU<DSÕODQLQFH
OHPHGH DOÕQD YHUJLOHU LOH øVWDQEXO¶GDQ JHOLU HOGH HGLOLUNHQ GL÷HU
\HUOHUGHQDOÕQPÕúWÕU%XJ|UQúWHDGDOHWVL]JLELJ|UQVHGH7UNL\H¶QLQWLFDUHW
úHKULøVWDQEXO¶GXU6DGHFHQIXVDVDKLSRODQD]ÕQOÕNODUÕQHNRQRPL\H
VDKLSROPDODUÕYHøVWDQEXO¶GDLNDPHWOHULJ|VWHUPHNWHGLUNLWLFDULKD\DWøVWDQ
EXO¶GDoRNGDKDHWNLQYHONHQLQWHPVLOFLVLGXUXPXQGDGÕU
$9ø',

Osman Yalçın
7DEOR ùHKLUOHUH*|UH<DSÕODQ*HOLU'D÷ÕOÕPGD2UWD\DdÕNDQ7DEOR
(GLUQH $QWDN\D =RQJXOGDN

$\GÕQ¶D/LUD
/LUD /LUD /LUD
.RQ\D
0X÷OD (OD]Õ÷ $GDSD]DUÕ
PNHOOHI
/LUD /LUD /LUD
/LUD
%DOÕNHVLU $\GÕQ
(U]XUXP .WDK\D
PNHOOHI 0NHOOHI
/LUD /LUD
/LUD /LUD
0X÷ODPNHOOHI/LUDRODUDNYHUJLDOÕQPDVÕNDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU
9DUOÕN 9HUJLVL¶QLQ X\JXODQPDVÕ VÕUDVÕQGD $úNDOH¶\H JLGHQOHULQ WDPDPHQ

KXNXNGÕúÕELUNH\¿\HWHVHULROGX÷XLGGLDHGLOPHNWHGLU2\VDEXUD\DJ|QGHUL
OHQOHUKD]ÕUODQDQELUWDOLPDWQDPH\HX\JXQRODUDNVHYNHGLOPLúOHUYHEXVHYNWH
GHERUFXQX|GHPH\HQOHUNÕVPHQ|GH\HQOHUDUWQL\HWOLOHUJLELELUWDVQLI\DSÕO
PÕú YH VD÷OÕNVÕ]ODU NDGÕQODU \DúOÕODU oRFXNODU LVWLVQD HGLOPLúOHUGLU 9DUOÕN
9HUJLVLøVWDQEXO¶GDIDDOL\HWJ|VWHUHQøQJLOL]7LFDUHW2GDVÕ¶QDDLWD\OÕNELUPHF
PXDGD³\ÕOOÕNUDSRU´EDKVLQGHGH\HUDOPÕúYHoÕNDQUDSRUG|QHPLQ0DWEXDW
*HQHO0GU6HOLP6DUSHUWDUDIÕQGDQ0DUWWDULKOLUHVPL\D]Õ\OD%Dú
EDNDQOÕ÷DELOGLULOPLúWLU<LQH\ÕOÕQLOND\ÕQGD$OPDQ\D¶GDoÕNDQ³$OOJHPHQLH
*D]HWHVL´QGHGHKDEHUROPXúYHEXUDGDoÕNDQKDEHUOHUGH'ÕúLúOHUL%DNDQOÕ÷Õ
WDUDIÕQGDQ%DúEDNDQOÕ÷DUDSRUHGLOPLúWLU
%&$ .XWX <HU V 'VWXU 6D\ÕOÕ .DQXQ
7DOLPDWQDPH .DQXQXVDQL V %&$ .XWX <HU
%&$.XWX<HU%DúEDNDQOÕN&XPKXUL\HW
$UúLYL .XWX <HU 'VWXU 6D\ÕOÕ .DXQX V
'VWXU6D\ÕOÕ.DXQXV'VWXU6D\ÕOÕ.DXQXV
%&$.XWX<HU7DULK0DUW
%&$.XWX<HU7DULK2FDN
$9ø',

9DUOÕN9HUJLVL¶QHHQúLGGHWOLPXKDOHIHWøVWDQEXO¶GDQJHOPLúWLU(VDVHQEXQGD
WRSOXPXQIHGDNDUOÕNNOWUQQSHNLúPHVLQLQNDWNÕVÕROGX÷XGH÷HUOHQGLULO-
PHNWHGLU 7HNDOLIL 0LOOL\H .DQXQX LOH$QDGROX LQVDQÕ øVWLNODO +DUEL¶QGH GH
EHQ]HULELUVÕQDYGDQJHoPLúFDQÕQÕYHPDOÕQÕRUWD\DNR\DUDNVDYDúÕQND]DQÕO
PDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU2\VDYDWDQSHUYHULQVDQODUDNDUúÕQLúJDODOWÕQGDNLø]PLULOH
øVWDQEXOEXúHUHÀLJ|UHYGHQNÕVPHQPDKUXPNDOPÕúWÕU$QFDNYDWDQSHUYHUOHULQ
GDKDoRNNLúLVHOJD\UHWOHULLOH$QDGROX¶\DJHoPHOHUYHVLODKVHYNLYDNLROPXúWX
,,'Q\D6DYDúÕ¶QGDLVHSL\DVDGDNLPLO\RQOLUD\D\DNÕQSDUDQÕQ
PLO\RQOLUDVÕøVWDQEXO¶GDVUPGH\GL'R÷DORODUDNKNPHWEXúHKULPL]GHQ
GDKDE\NELUIHGDNDUOÕNEHNOHPLúWLU$QFDNEXROD\GDEHNOHQHQYHULPDOÕQD
PDPDNODEHUDEHU\DNODúÕNPLO\RQOLUDWRSODQPDVÕGDROGXNoDL\LPVHUELU
UDNDPGÕU%XUDNDPODULVHG|UWWDUDIÕPXKDULSGHYOHWOHUOHoHYULOLVDDWLoLQGH
VDYDúÕQELUWDUDIÕRODELOHFHN7UNL\H¶QLQVRUXQODUÕQÕo|]PHNWH\HWHUOLROPDPÕú
WÕU2UGXQXQPHYFXWKDOLLOHEHVOHQPHVLQLQ\ÕOODULoLQGH]RUOX÷X\DQÕQGD$GD
QD*|UúPHOHUL|QFHVLYHVRQUDVÕDOÕQDQVLODKODULOHRUGXQXQWHNQLNJFQQ
DUWÕUÕOPDVÕPHFEXUL\HWLoDOÕúDQQIXVXQ\HWHUVL]OL÷LLKUDFDWÕQD]DOPDVÕNULWLN
PDGHQOHULQLKUDFDWÕQGDNLSUREOHPOHU7UNL\H¶\LHNRQRPLGH]RUODPÕúWÕU$GD
QD*|UúPHVLLOHPWWH¿NOHULQ\DQÕQGDVDYDúDJLULOPHPHVL\|QQGHKHUWUO
DOWHUQDWLI YH ]RUOD\ÕFÕ KXVXVODU PDVDGD J|UúOUNHQ7UNL\H EDVNÕODUD NDU
úÕPWWH¿NOHULWHNQLNRODUDNJHUoHNOHúWLUHPH\HFHNOHULWDOHSOHUOH\]OHúWLUPHN
]RUXQGD NDOPÕúWÕU 'R÷DO RODUDN EX JHOLúPHOHU NÕVD VUH VRQUD PDOL DoÕGDQ
7UNL\H¶QLQGHED]ÕJoONOHUOHNDUúÕODúPDVÕQDQHGHQROPXúWXU
+LoELU GHYOHW EDúWD NHQGL YDWDQGDúODUÕ WDUDIÕQGDQ VÕNÕQWÕ\D GúUOHUHN

XOXVODUDUDVÕ DODQGD \DOQÕ]OÕ÷D LWLOPHN WRSUDNODUÕQGDQ GH÷HUOHULQGHQ JHOHFH
÷LQGHQWDYL]YHUPHNLVWHPH]$QFDN7UN'HYOHWLGDKD2VPDQOÕGDQEDúODPDN
]HUHGDLPD%DWÕOÕODUDúLND\HWHGLOLUKDOHGúUOPúWUùSKHVL]EXGXUXPXQ
DVÕO QHGHQL 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QLQ VDQD\LOHúPH\L VD÷OD\DPDPDVÕ YH \D\ÕOPDFÕ
ELUHPSHU\DOROPDPDVÕGÕU%XJQHVNL7UNONHOHULQGH\DúD\DQED÷ÕPVÕ]
GHYOHWLEDúNDWUOL]DKHWPHNPPNQGH÷LOGLU%XQXQGDHQE\NQHGHQL
DVOLXQVXURODQ7UNKDONÕQÕQLNWLVDGLVDQD\LYHLOPLVDKDODUGDEHOLUOH\LFLELU
GXUXPDJHOPHPHVLGLU
%DúDJWV
$9ø',

Osman Yalçın
2FDN WDULKLQGH øo <D\ÕQ 'DLUHVL 0GU 6HUYHU øVNLW¶LQ *HQHO
0GUO÷H \D]PÕú ROGX÷X \D]ÕGD ³0HWDSROLWHIVLV´ LVLPOL 5XPFD *D]HWHQLQ
9DUOÕN9HUJLVL\UUO÷HJLUGL÷LWDULKWHQEHULVUHNOLRODUDNYHUJLDOH\KLQH\D
\ÕQ\DSWÕ÷ÕQGDQEDKVHGLOPHNWHGLU+DWWDD]ÕQOÕNRNXOODUÕQGDJ|UHYOL7UN|÷
UHWPHQOHULQ|÷UHQFLOHUHIHQDPXDPHOHVLQLJQGHPHWDúÕGÕ÷ÕELOJLVLQH\HUYHU
GL÷LVRQ]DPDQODUGDLVHJHQHOELUDIIÕQoÕNDUÕODUDNYHUJLPNHOOHÀHULQLQDIIÕQÕ
WDOHSHWWL÷LELOJLVLQH\HUYHULOPLúWLU<LQHD\QÕG|QHPGH(U]XUXP9DOLOL÷L¶QH
oDGÕU WDOHELQLQ øoLúOHUL %DNDQÕQFD %DúEDNDQOÕN .DWÕQD ELOGLULOGL÷L ELOJLVL
DUúLYEHOJHOHULQGH\HUDOPDNWDGÕU%XUDGDYHULOHQELOJLGH$úNDOH¶\HJ|QGHULOHQ
ED]ÕPNHOOHÀHULQDVD\LúLQER]XOPDVÕQDQHGHQROGXNODUÕEXQHGHQOH(U]XUXP
9LOD\HWPHUNH]LQGHELURNXOD\HUOHúWLULOHQPNHOOHIHoDGÕUJ|QGHULOPHVLYH
úHKLUGÕúÕQGDNRQXúODQGÕUÕOPDODUÕQÕQJHUHNOLOL÷LLIDGHHGLOPHNWHGLU
9DUOÕN9HUJLVLED]ÕLGGLDODUGD\HUDOGÕ÷Õ]HUHD]ÕQOÕNODUÕQPDOÕQDHONRQPD
DPDFÕ\OD oÕNPÕú ELU NDQXQXQ X\JXODPDVÕ GH÷LOGLU *|UúPHOHUGH *HQHUDO
.D]ÕP.DUDEHNLU¶LQ\UHNWHQGHVWHNOHGL÷LYHUJLQLQELUG|QHPLoLQONHQLQVÕ
NÕQWÕODUÕQÕKD¿ÀHWHFH÷LED]ÕVRUXQODUÕo|]HFH÷LKHGHÀHQPLúWLU$QFDNELUKX
VXVXEXUDGDEHOLUWPHNJHUHNLUNL.DQXQXQJHUHNoHVLQLDoÕNODUNHQ6DUDoR÷OX
ELOKDVVDVUHQLQVXLLVWLPDOOHULHQJHOOHPHNLoLQNÕVDWXWXOGX÷XQXEHOLUWPLúVHGH
JQJLELELUVUHGH\DQOÕúOÕNODUÕQGDD\UÕELUKDWD]LQFLULQHVHEHSRODELOHFH÷L
DoÕNWÕU1LWHNLPGHWD\OÕLQFHOHPH\DSÕODPDPDVÕQHGHQLLOHED]ÕPNHOOHÀHU
PD÷GXUROPXúWXU%XNRQXGD|QHPOLLNL|UQHN.DQDDWYH&LKDQ.LWDSHYLVD
KLSOHULQLQNHQGLOHULQHWDUKHGLOHQYHUJL\L|GHPHNLoLQROGXNoDX÷UDúWÕNODUÕDPD
WDPDPOD\DPDGÕNODUÕJHUHNoHVLLOHEDVWÕNODUÕNLWDSODUÕQVDWÕQDOÕQPDVÕLoLQ0DD
ULI0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ¶QD\D]PÕúROGXNODUÕYH(NWHYHULOHQGLOHNoHOHULGLU
%X |UQHNWH DU]X HGLOPH\HQ ELU GXUXP RUWD\D oÕNPÕú YH NOWUHO DODQGD oRN
|QHPOLHVHUOHULQEDVÕPÕQÕ\DSDQ\D\ÕQHYOHULE\NVÕNÕQWÕODULOHNDUúÕODúPÕúODU
GÕU(NRQRPLNVÕNÕQWÕYHUJLPNHOOH¿ROPD\DQODUÕGDRG|QHPGH|QHPOL|Oo
%&$.XWX<HU7DULK2FDN
%&$'DKLOL\H9HNDODWL7HPPX]WDULKOL6D\ÕOÕ\D]ÕVÕ
6HUGDU7XUJXW'HPRNUDW3DUWL'|QHPLQGH7UNL\H(NRQRPLVL$QNDUDV

$\ÕQ7DULKL³6DUDoR÷OX´.DVÕPV
%&$.XWX<HU7DULK2FDN
339 $9ø',

GHVÕNÕQWÕ\DVRNPDNWDGÕUgUQH÷LQPHPXUODUÕQDOÕPJoOHULNDWGúPHVLQH
UD÷PHQ\ÕOODUÕDUDVÕQGDKLoELU]DPDODPDPÕúODUGÕU
+HUONHVDYDú]DPDQÕQGDYDWDQGDúODUÕQGDQGHVWHNDODUDNSROLWLNDVÕQÕVU
GUU%XKHU\HUGHKHU]DPDQJHoHUOLGLU9DWDQGDúLOHYDUOÕ÷ÕQÕGHYDPHWWLUHQ
GHYOHWOHULQ HQ |QHPOL J|UHYOHULQGHQ ELUL GH úSKHVL] VRV\DO DGDOHWWLU 6DYDú
úDUWODUÕQGD GDKL GXUXP SHN GH÷LúPH] .LPLVL FDQÕ NLPLVL PDOÕ LOH YD]LIH\H
GDYHWHGLOLU'DYHWHLFDEHWHWPH\HQHLVHKXNXNGHYOHWLQH\DSPDVÕJHUHNL\RUVD
KXNXNXQJHUH÷L\DSÕOÕU7UNL\H¶QLQ\ÕOÕQGD\DSWÕ÷ÕEXQGDQLEDUHWWLU%X
NDQXQXQNDEXOQHGHVWHNYHUHQVL\DVLOHULQLoLQGHøVWLNODO+DUEL¶QLQ|QHPOLNR
PXWDQODUÕROGX÷XQXGDXQXWPDPDNJHUHNLU
9DUOÕN9HUJLVL¶QHGÕúDUÕGDQYHLoHULGHQJHOHQ\R÷XQEDVNÕODUVRQXFX
\ÕOÕQGD YHUJL X\JXODPDGDQ NDOGÕUÕOPÕú DQFDN WHVLUOHUL E\N ROPXúWXU &+3
LoLQGHELUNÕVÕPYHNLOLQ\ROXEXNDQXQXQVDQFÕVÕVRQUDVÕ&+3LOH\ROODUÕQÕD\Õ
UDFDNWÕU.DQXQXQJ|UúOG÷]DPDQGDPHFOLVWHEXOXQDQ$OLdHWLQND\D*H
QHUDO1LKDW$QÕOPÕú*HQHUDO.D]ÕPg]DOSøVPDLO+DNNÕ8]XQoDUúÕOÕ*HQH
UDO.D]ÕP.DUDEHNLU*HQHUDO5HIHW%HOH*HQHUDO$OL)XDW&HEHVR\*HQHUDO
2VPDQ.RSWDJHO+LNPHW%D\XU*HQHUDOø]]HGGLQdDOÕúODU)DOLK5ÕINÕ$WD\
*HQHUDO)HWKL2N\DU5HúDW1XUL+VH\LQ&DKLW<DOoÕQ<DK\D.HPDO$GQDQ
0HQGHUHV &HODO %D\DU 5H¿N .RUDOWDQ + 5DKPL *USÕQDU .DVÕP *OHN
JLEL &XPKXUL\HW WDULKL¶QLQ HQ |QHPOL DVNHU YH D\GÕQ NDGURVXQXQ EXOXQGX÷X
YH R\ELUOL÷L LOH NDEXO HWWL÷L ELU \DVD LoLQ KLoELU PXKDOLI VHVLQ oÕNPDPDVÕ YH
NDQXQXQGHVWHNOHQPHVLELUKDWDODU]LQFLULRODUDNELUNDOHPGHoL]LOPHPHOLGLU
6RQXo
0HPOHNHWLQ ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ NRUXQPDVÕ LoLQ EWQ GQ\D\D NDUúÕ ED\UDN
DoDQ EX úDKÕVODUÕQ HVHUOHULQLQ GQ\D NDPXR\XQGD PLO\RQ OLUD LoLQ
ULVNHDWPDODUÕGúQOHPH].DOGÕNLEXUDGDPHY]XXRODQSDúDODUÕQoR÷X0LOOL
0FDGHOH¶GHQVRQUD$WDWUNLOH\ROODUÕQÕD\ÕUDFDNNDGDUNHQGLGXUXúODUÕRODQ
7%00=DEÕW&HULGHVL GHYUH9,FLOWLoWLPDV
7%00=DEÕW&HULGHVLGHYUH9,FLOWLoWLPDV
$9ø',

Osman Yalçın
JoO NLúLOLNOHUGLU 0HPOHNHWLQ YH PLOOHWLQ PHQIDDWLQH ROPD\DFDN ELU NDQXQ

LoLQVHVVL]NDOPDODUÕQÕQV|]NRQXVXROPD\DFD÷ÕGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
9DUOÕN 9HUJLVL X\JXODPDVÕQGDQ YHUJL |GH\HFHNOHU E\N UDKDWVÕ]OÕN GX\

PXúWXUdQNPLNWDURJQQúDUWODUÕQDJ|UH\NVHNWLU$QFDNG|QHPONHQLQ
GQ\D VDYDúÕQÕQ ELU SDUoDVÕ ROPD DULIHVLQGH \DúDQGÕ÷Õ LoLQ KHPHQ KHU DODQ
GDE\NVÕNÕQWÕODU\DúDQPDNWDGÕU9HUJLX\JXODPDVÕVL\DVDOVLVWHPLQGH\HQL
ELUG|QúPJHoLUPHVLQHHWNHQROPXúWXUg]HOOLNOHE\NWRSUDNVDKLSOHULYH
]HQJLQOHULQ GHVWH÷L LOH YFXW EXODFDN RODQ 'HPRNUDW 3DUWL¶QLQ WHPHOOHUL GH
EX G|QHPGH ¿NLUVHO DQODPGD D\UÕúPD\D EDúODPÕúWÕU 'HPRNUDW 3DUWL 9DUOÕN
9HUJLVL¶QLQVRUXPOXOXNDOWÕQDDOGÕ÷ÕYDUOÕNOÕNHVLPLQGHVWHNOHGL÷LELUKDUHNHWL
RODUDNRUWD\D\HQLELUVL\DVDO\DSÕRODUDNRUWD\DoÕNPÕúWÕU%WQEXQODUDLOD
YHRODUDNNDQXQXQUXKXQGDELUD\UÕPFÕOÕNROPDPDVÕQDUD÷PHQX\JXOD\ÕFÕODUÕQ
NXVXUOXGDYUDQÕúODUÕROGX÷XJHUoH÷LWDUWÕúPDNRQXVXROPXúWXU6HoLP]DPDQ
ODUÕQGDEXX\JXODPDJQGHPGHX]XQVUH\HULQLNRUXPXúWXUøVWDQEXOYHø]PLU
GÕúÕQGDYHUJLQLQE\NoR÷XQOX÷X7UNOHUWDUDIÕQGDQ|GHQPLúWLU8\JXOD\ÕFÕ
VL\DVL LUDGH EX GXUXPGDQ \ÕSUDQPÕú YH ELU VUH VRQUD NDOGÕUÕOPÕúWÕU 'L÷HU
WDUDIWDQ NLúLOLN$úNDOH ND¿OHVLQLQ NLúLVLQLQ øVWDQEXO¶GDQ ROPDVÕ
VHUPD\HQLQ DVÕUODUGÕU EXUDGD YH EHOLUOL HOOHUGH WRSODQPDVÕQÕQ ELU VRQXFX RO
GX÷XGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU\ÕOÕQGDVHUPD\HúLUNHWLQLQ\DOQÕ]¶VL
QLQ7UNYH0VOPDQ2VPDQOÕ\DDLWROGX÷XGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDVHUPD\HQLQ
9DUOÕN 9HUJLVL LOH DODNDOÕ WHPHO LNL GúQFH EXOXQPDNWDGÕU %XQODUGDQ LONL
7UNL\H¶GH D]ÕQOÕNODUÕQ YDUOÕNODUÕQÕQ WDV¿\HVL LoLQ X\JXODQDQ ELU \|QWHP RODUDN
WDUWÕúÕOPDNWDGÕU %X DODQGD FLGGL WDUWÕúPDODU \DSÕOPDNWDGÕU %X X\JXODPD\Õ R
G|QHPGH%DWÕGQ\DVÕQGDNLED]ÕX\JXODPDODULOH|]GHúOHúWLUPHNLoLQ\R÷XQoDED
VDUIHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU%XPHUNH]OLELUoRNNLWDS\D]ÕOPÕúLQWHUQHWWHELOJLOHU\HU
DOPÕúWÕU2\VDDUúLYOHUYHG|QHPLQúDUWODUÕNRQX\DGDKDIDUNOÕDoÕODUGDQGDEDNPD\Õ
JHUHNWLUPHNWHGLU %LU GL÷HU \DNODúÕPD J|UH E\N GHYOHWOHU NXUPXú RQODUFD
WRSOXPX \]OHUFH \ÕO EQ\HVLQGH EDUÕQGÕUPD\Õ EDúDUPÕú ELU PLOOHWLQ YH GHYOHWLQ
WDULKLQGH X\JXODPDGÕ÷Õ YH LQVDQL GH ROPD\DQ ELU X\JXODPD\Õ NHQGL YDWDQGDúÕQD
WDWELNHWPHVLRODVÕGH÷LOGLU.DOGÕNLøVWLNODO6DYDúÕ¶QGDJ|UHYDODQ|QHPOLOLGHUOHU
GHX\JXODPD\DGHVWHNYHUPLúWLU.DQXQ0HFOLVWHQR\ELUOL÷LLOHJHoPLúWLU
dDYGDUDJHV
%DúDJWV$OSVR\DJHV
dDYGDUDJHV
$9ø',

EHOLUOL HOOHUGH ]DPDQOD WRSODQGÕ÷Õ WDULKL ELU YDNDGÕU$QFDN EX GXUXPXQ GD
2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQXQVRQ\]\ÕOODUGDLoLQGHQJHoWL÷LNULWLNG|QHPOHULQ
YHROXúDQVRV\DO\DSÕJHUoH÷LQLQELUVRQXFXROGX÷XELOLQPHNWHGLU1LWHNLPEX
G|QHPGHD]ÕQOÕNODUÕQIDDOL\HWOHULGHROGXNoDDUWPÕúWÕU3HNWDELLRODUDNEXG|
QHPGH7UNL\H¶QLQGÕúDUÕ\DDoÕOPDVÕ\ODLoHULGHHNRQRPLNDODQGDGDELUJHOLú
PH\DúDQPÕúWÕU%XQX\DOQÕ]LoKDGLVHOHUHED÷ODPDNGDGR÷UXRODPD]'Q\D
QÕQJLGLúDWÕLOHGR÷UXRUDQWÕOÕJHOLúPHOHU7UNL\H¶\LGDKDGD\DNÕQGDQLOJLOHQ
GLUPH\H EDúODPÕúWÕU9DUOÕN9HUJLVL &XPKXUL\HW LGDUHVLQLQ ,, 'Q\D 6DYDúÕ
NRúXOODUÕQGDDOPÕúROGX÷XELULNWLVDGL|QOHPYHX\JXODPDROPXúWXU6RQXoODUÕ
EDNÕPÕQGDQLVHWRSOXPVDO\DSÕQÕQ\HQLGHQWDQÕPODQPDVÕQDNDGDUHWNLOLRODFDN
ELUWDNÕPJHOLúPHOHULQGHWHPHOLQLROXúWXUPXúWXU
9DUOÕN9HUJLVLGH÷HUOHQGLUPHVLQGHPVOLPYHJD\ULPVOLPQIXVXQRUDQOD
UÕQDEDNDUDNKNPYHUPHN\DGDJHUoHNNLúLOHULQ|GHGL÷LUDNDPODUDJ|UHVR
QXFDYDUPDN\DQÕOWÕFÕRODFDNWÕUgQFHOLNOHELUDLOHQLQJHoLPVWDQGDUGÕQÕWHVSLW
HGLSDUWDNDODQÕQÕQQDVÕOYHUJLOHQGLULOGL÷LNRQXVX|QHPND]DQPDNWDGÕU0DOL
RODUDN VHUPD\HVL ROPD\DQ WDVDUUXIX ROPD\DQ DQFDN \DúDPÕQÕ LGDPH HWWLUHQ
ELU DLOHGHQ DOÕQDFDN UDNNDP úSKHVL] ROGXNoD GúN RODFDNWÕU %X DLOHOHULQ
oRFXNODUÕQÕQ \ÕOODUFD VLODKDOWÕQGD WXWXODUDN ONHQLQ ELU VDOGÕUÕ\D NDUúÕ VDYXQ
PD J|UHYL VWOHQGL÷L JHUoH÷LQL GLNNDWH DOPDN JHUHNLU 'HYOHWOHU YDUOÕNODUÕQÕ
VUGUHELOPHNLoLQKHUWUOLPNkQODUÕQÕNXOODQPDN]RUXQGDNDOGÕNODUÕKDVVDV
G|QHPOHUL ROPXúWXU %WQ EXQODUÕQ \DQÕQGD HVDV RODQ úSKHVL] NL DGDOHWLQ
VD÷ODQPDVÕGÕU6DYDúúDUWODUÕQÕQD÷ÕUOÕ÷ÕNDUúÕVÕQGDJHOLUOHULDUWÕUPDNLoLQGL÷HU
ELUoRNONHGHEHQ]HUX\JXODPDVÕEXOXQDQ9DUOÕN9HUJLVLG|QHPLQKNPHWLQ
FHPHFEXULRODUDN\DVDODúWÕUPÕúWÕU8\JXODPDODUÕQGDNDUúÕODúÕODQJoONOHUYH
PNHOOHÀHULQH\DQVÕPDODUÕLOHJQP]GHPHG\DGDYHDNDGHPLNFDPLDGDWDU
WÕúÕODQELUPDOL\NPOONX\JXODPDVÕRODUDNJQGHPGH\HULQLNRUXPDNWDGÕU
$OSVR\DJHV
$9ø',

Ɣ 7%00=DEÕW&HULGHVLGHYUH9,FLOWLoWLPDVLQLNDW
;,dDUúDPED
Ɣ 7HOLIYH7HWNLN(VHUOHU
Ɣ $/362<ùHNLS³9DUOÕN9HUJLVLYHøoHO¶GHNL(WNLOHUL´0HUVLQhQLYHUVL-
WHVL6RV%LO(QVW <NVHN/LVDQV7H]L0HUVLQ
Ɣ $5,.HPDO³øNLQFL'Q\D6DYDúÕ<ÕOODUÕQGD7UNL\H¶GH6DYDú(NRQRPL
VL8\JXODPDODUÕYH)L\DWODU´ $OWÕQFÕ$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL
,(NLPøVWDQEXO$QNDUDV
Ɣ %$5$17OD\$OLP³øNLQFL'Q\D6DYDúÕ7UNL\H¶VLQLQ0DOL3RUWUHVL´
$OWÕQFÕ$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL,(NLPøVWDQEXO
$QNDUDV
Ɣ %$ù +DNDQ ³9DUOÕN 9HUJLVL¶QLQ 7UN 6L\DVDO <DúDPÕQD <DQVÕPDODUÕ
´ .RFDHOL hQY 6RV%LO(QVW%DVÕOPDPÕú <NVHN /LVDQV
7H]L.RFDHOL
Ɣ &(%(&ø2ö/8*QJ|U³øNLQFL'Q\D6DYDúÕ¶QGD7UN6LODKOÕ.XYYHWOH
UL´$OWÕQFÕ$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL,(NLPøVWDQ-
EXO$QNDUDV
Ɣ d$9'$57HY¿N7UNL\H¶QLQ'HPRNUDVL7DULKL$QNDUD
Ɣ *h1(<dHWLQ³3VLNRORMLN6DYDúYH)LOP(QGVWULVL´dh6WUDWHMLN$UDú
WÕUPDODU0HUNH]LKWWSZZZDYVDPRUJ(ULúLPWDULKL.DVÕP
Ɣ 257$</, øOEHU ³øNLQFL 'Q\D 6DYDúÕ¶QGD ùHKLUOHUGH +D\DW´ $OWÕQFÕ
$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL,(NLPøVWDQEXO$QND
UDV
Ɣ g=*h/'h5 <DYX] ³øNLQFL 'Q\D 6DYDúÕ¶QGD 7UN 'Õú 3ROLWLNDVÕQÕ
%HOLUOH\HQ øNL $QWODúPD YH 6RQXoODUÕ 7UN øQJLOL])UDQVÕ] øWWLIDN
$QWODúPDVÕYH7UN$OPDQ'RVWOXNYH6DOGÕUPD]OÕN$QWODúPDVÕ´$OWÕQFÕ
$VNHUL7DULK6HPLQHUL%LOGLULOHUL,(NLPøVWDQEXO$QNDUD
V
Ɣ 785*87 6HUGDU 'HPRNUDW 3DUWL '|QHPLQGH 7UNL\H (NRQRPLVL
$GDOHW0DW$QNDUD
$9ø',

Osman Yalçın
Ɣ 72.*g= (UGLQo 7UNL\H¶QLQ øNWLVDGL *HOLúPH 7DULKL

$QNDUD
Ɣ <$/d,1 'XUPXú 0$NLI 78$/&HPDO $9&, 7UNL\H &XPKXUL\HWL
7DULKLF,,$QNDUD
Ɣ 7DODW3DúD¶QÕQ$QÕODUÕKD]$OSD\.$%$&$/, øVWDQEXO
øQWHUQHW(ULúLP$GUHVOHUL
Ɣ ZZZKDEHUWXUNFRP\DVDPKDEHUFDKLWND\UDYDUOLNYHUJLVLQL
DQODWWL(ULúLPWDULKL
Ɣ ZZZLOHWLVLPFRPWULOHWLVLP9DUOÕN9HUJLVL(ULúLPWDULKL
Ɣ ZZZXOXGDJVR]OXNFRP9DUOÕN9HUJLVL(ULúLPWDULKL
Ɣ ZZZWXUNFHELOJLFRPDQVLNORSHGL9DUOÕN9HUJLVL(ULúLPWDULKL
$9ø',

(./(5
(NøVWDQEXOøQJLOWHUH%\N(OoLOL÷L0HFPXDVÕQGD9DUOÕN9HUJLVL+DNNÕQGDdÕNDQ
5DSRUøOHøOJLOL.D\ÕW
.D\QDN%&$.XWX<HU
$9ø',

Osman Yalçın
(N2FDNWDULKLQGHøVWDQEXO¶GDdÕNDQ5XPFD%LU*D]HWH¶QLQ5DSRUODUÕ
+DNNÕQGD%DVÕQYH<D\ÕQ8PXP0GU6HOLP6DUSHU¶LQ5DSRUODUÕQÕQ%DúEDNDQOÕ÷D
*|QGHULOPHVL+DNNÕQGD
.D\QDN%&$
$9ø',

(N0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ%DúEDNDQOÕ÷DJ|QGHULOHQ$UúLY%HOJHVLQGH
9DUOÕN9HUJLVLQLgGHPH\HQOHUH0DGGH*HUH÷LdDOÕúPD0HFEXUL\HWL*HWLULOHFH÷L
+DNNÕQGD$UDOÕN7DULKOL%HOJH
.D\QDN%&$.XWX<HU
$9ø',

Osman Yalçın
(N0ÕVÕU%DúKDKDPÕ+D\LP1DKXP¶XQø]PLU¶GHPXNLPELUYHUJLPNHOOH¿
%Q\DPLQ1DKXP¶XQ9HUJLVLQLQ<HQLGHQ'H÷HUOHQGLULOPHVL5LFDVÕYH<DSÕODQ
øQFHOHPHGH%LU'H÷LúLNOLN2OPDGÕ÷Õ.DUDUÕ
.D\QDN %&$.XWX<HU
$9ø',

(N&LKDQ.LWDEHYL¶QLQ2FDNWDULKOL9DUOÕN9HUJLVL8\JXODPDVÕQGD
.DUúÕODúWÕ÷Õ*oO÷%HOLUWHQ<D]ÕVÕ
.D\QDN %&$
$9ø',

Osman Yalçın
(N%LU$OPDQ*D]HWHVLQGH9DUOÕN9HUJLVLøOHøOJLOLdÕNDQ<D]Õ+DNNÕQGD
.D\QDN%&$.XWX<HU
$9ø',

(N9DUOÕN9HUJLVL¶QLQ8\JXODPDVÕQD'DLU8VXOOHUL%HOLUWHQ%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕ
.D\QDN%&$.XWX<HU
$9ø',

Osman Yalçın
(N9DUOÕN9HUJLVLQL=DPDQÕQGDgGHPH\HQ.LúLOHULQ.DQXQXQ*HUH÷LdDOÕúPD<
NPOO÷QQ8\JXODQPDVÕ+DNNÕQGD.DUDUQDPH
.D\QDN%&$.XWX<HU
$9ø',

(N9DUOÕN9HUJLVL8\JXODPDVÕ6RQXQGD(U]XUXP¶GDdDOÕúPD0NHOOH¿\HWLQH7DEL
.LúLOHULQ+DOND<|QHOLN5DKDWVÕ]OÕN9HUHQ+DUHNHWOHULYH8\JXODQPDVÕ*HUHNHQOHU
+DNNÕQGDøoLúOHUL%DNDQÕ¶QÕQ%DúEDNDQ¶D
.D\QDN%&$
$9ø',

Varlik Vergisi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Varlik Vergisi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$YUDV\DøQFHOHPHOHUL'HUJLVL $9ø' ,  

 $9ø', 

$9ø',  

9HUJL ¶VL JD\ULPVOLP  NLúL\H WDKDNNXN HWPLúWLU 5H¿N 6D\

 $9ø', 

$9ø',  

 $9ø', 

VHYL\H\H JHWLULOHELOPH KXVXVX ROPXúWXU %X QHGHQOH &XPKXUL\HWL NXUDQODU

$9ø',  

,, 'Q\D 6DYDúÕ \ÕOODUÕQGD 7UN 2UGXVX¶QXQ PHYFXGX 

 $9ø', 

$9ø',  

± \ÕOODUÕ VDYDú QHGHQL\OH ER]XODQ GHQJHOHUGHQ GROD\Õ D\QÕ ]D

 +DNDQ%Dú³9DUOÕN9HUJLVL¶QLQ7UN6L\DVDO<DúDPÕQD<DQVÕPDODUÕ  ´

 $9ø', 

 (UGLQo7RNJ|]7UNL\H¶QLQøNWLVDGL*HOLúPH7DULKL  $QNDUD

$9ø',  

 $9ø', 

$9ø',  

9HUJLQLQ DOÕQDPDPDVÕ KDOLQGH QDVÕO ELU \|QWHP X\JXODQDFD÷Õ GD %DNDQ

 $9ø', 

GÕúÕQGD oDOÕúPD\D J|QGHULOHFHNOHUL EHOLUWLOPLúWLU 9DUOÕN 9HUJLVL¶QLQ VUHVL

$9ø',  

0NHOOHÀHUGHQ QH NDGDU YHUJL DOÕQDFD÷ÕQD úHKLUOHUGH NXUXODFDN ³7DNGLU

 $9ø', 

9DUOÕN 9HUJLVL X\JXODPDVÕ LOH VHUPD\H VDKLSOHULQGHQ GHVWHN LVWHQPLúWLU

9HUJL ONHQLQ EWQ LOOHULQGH úDUWODUÕ X\DQODUGDQ DOÕQPÕú OLVWHOHU DVÕOPÕú

$9ø',  

 $9ø', 

D&XPKXUL\HW øVWDQEXO .DVÕP<XQXV1$'ø<XQXV1DGL\D

E $NúDP øVWDQEXO  .DVÕP 1HFPHGGLQ 6$'$. 1HFPHGGLQ

$9ø',  

F 6RQ 7HOJUDI øVWDQEXO  .DVÕP (WKHP ø]]HW %(1ø&( øQ|

G<HQL$VÕU ø]PLU .DVÕPùHYNHW%ø/*ø1<HQL$VÕU¶GDGD0LO

H8OXV $QNDUD .DVÕP)DOLK5ÕINÕ$7$<$WDWUN¶Q|OP\ÕO

I8OXV $QNDUD .DVÕP)DOLK5ÕINÕ$7$<.DVÕPWDULKOL\D

 $9ø', 

J &XPKXUL\HW øVWDQEXO  .DVÕP <XQXV 1$'ø 0X÷OD9HNLOL

K$NúDP øVWDQEXO .DVÕP1HFPHGGLQ6$'$.dRUXPPHEX

$9ø',  

L<HQL6DEDK &XPKXUL\HW $UDOÕN+VH\LQ&DKLW<$/d,1

M7DQ  øONNDQXQ  0=HNHUL\D 6(57(/ 6HUWHO \D]ÕVÕQGD ]HQ

333 $9ø', 

$9ø',  

 $9ø', 

LQFHOHQGL÷LQGH VRUXQODUÕQ GLSORPDWLN \ROODUGDQ o|]OPHVL LoLQ PFDGHOH HW

9DUOÕN9HUJLVL X\JXODPDVÕ LWLEDUL\OH EX JQ GH \R÷XQ RODUDN WDUWÕúÕOPDN

$9ø',  

(GLUQH $QWDN\D =RQJXOGDN

9DUOÕN 9HUJLVL¶QLQ X\JXODQPDVÕ VÕUDVÕQGD $úNDOH¶\H JLGHQOHULQ WDPDPHQ

 $9ø', 

+LoELU GHYOHW EDúWD NHQGL YDWDQGDúODUÕ WDUDIÕQGDQ VÕNÕQWÕ\D GúUOHUHN

$9ø',  

339 $9ø', 

$9ø',  

JoO NLúLOLNOHUGLU 0HPOHNHWLQ YH PLOOHWLQ PHQIDDWLQH ROPD\DFDN ELU NDQXQ

9DUOÕN 9HUJLVL X\JXODPDVÕQGDQ YHUJL |GH\HFHNOHU E\N UDKDWVÕ]OÕN GX\

 $9ø', 

$9ø',  

$9ø',  

Ɣ 72.*g= (UGLQo 7UNL\H¶QLQ øNWLVDGL *HOLúPH 7DULKL  

 $9ø', 

$9ø',  

$YUDV\DøQFHOHPHOHUL'HUJLVL$9ø',

$9ø',

$9ø',

9HUJL ¶VL JD\ULPVOLP NLúL\H WDKDNNXN HWPLúWLU 5H¿N 6D\

$9ø',

$9ø',

$9ø',

VHYL\H\H JHWLULOHELOPH KXVXVX ROPXúWXU %X QHGHQOH &XPKXUL\HWL NXUDQODU

$9ø',

,, 'Q\D 6DYDúÕ \ÕOODUÕQGD 7UN 2UGXVX¶QXQ PHYFXGX

$9ø',

$9ø',

± \ÕOODUÕ VDYDú QHGHQL\OH ER]XODQ GHQJHOHUGHQ GROD\Õ D\QÕ ]D

+DNDQ%Dú³9DUOÕN9HUJLVL¶QLQ7UN6L\DVDO<DúDPÕQD<DQVÕPDODUÕ´

$9ø',

(UGLQo7RNJ|]7UNL\H¶QLQøNWLVDGL*HOLúPH7DULKL$QNDUD

$9ø',

$9ø',

$9ø',

9HUJLQLQ DOÕQDPDPDVÕ KDOLQGH QDVÕO ELU \|QWHP X\JXODQDFD÷Õ GD %DNDQ

$9ø',

GÕúÕQGD oDOÕúPD\D J|QGHULOHFHNOHUL EHOLUWLOPLúWLU 9DUOÕN 9HUJLVL¶QLQ VUHVL

$9ø',

0NHOOHÀHUGHQ QH NDGDU YHUJL DOÕQDFD÷ÕQD úHKLUOHUGH NXUXODFDN ³7DNGLU

$9ø',

9DUOÕN 9HUJLVL X\JXODPDVÕ LOH VHUPD\H VDKLSOHULQGHQ GHVWHN LVWHQPLúWLU

9HUJL ONHQLQ EWQ LOOHULQGH úDUWODUÕ X\DQODUGDQ DOÕQPÕú OLVWHOHU DVÕOPÕú

$9ø',

$9ø',

D&XPKXUL\HWøVWDQEXO.DVÕP<XQXV1$'ø<XQXV1DGL\D

E $NúDP øVWDQEXO .DVÕP 1HFPHGGLQ 6$'$. 1HFPHGGLQ

$9ø',

F 6RQ 7HOJUDI øVWDQEXO .DVÕP (WKHP ø]]HW %(1ø&( øQ|

G<HQL$VÕUø]PLU.DVÕPùHYNHW%ø/*ø1<HQL$VÕU¶GDGD0LO

H8OXV$QNDUD.DVÕP)DOLK5ÕINÕ$7$<$WDWUN¶Q|OP\ÕO

I8OXV$QNDUD.DVÕP)DOLK5ÕINÕ$7$<.DVÕPWDULKOL\D

$9ø',

J &XPKXUL\HW øVWDQEXO .DVÕP <XQXV 1$'ø 0X÷OD9HNLOL

K$NúDPøVWDQEXO.DVÕP1HFPHGGLQ6$'$.dRUXPPHEX

$9ø',

L<HQL6DEDK&XPKXUL\HW$UDOÕN+VH\LQ&DKLW<$/d,1

M7DQ øONNDQXQ 0=HNHUL\D 6(57(/ 6HUWHO \D]ÕVÕQGD ]HQ

333 $9ø',

$9ø',

$9ø',

LQFHOHQGL÷LQGH VRUXQODUÕQ GLSORPDWLN \ROODUGDQ o|]OPHVL LoLQ PFDGHOH HW

9DUOÕN9HUJLVL X\JXODPDVÕ LWLEDUL\OH EX JQ GH \R÷XQ RODUDN WDUWÕúÕOPDN

$9ø',

(GLUQH $QWDN\D =RQJXOGDN

$9ø',

+LoELU GHYOHW EDúWD NHQGL YDWDQGDúODUÕ WDUDIÕQGDQ VÕNÕQWÕ\D GúUOHUHN

$9ø',

339 $9ø',

$9ø',

JoO NLúLOLNOHUGLU 0HPOHNHWLQ YH PLOOHWLQ PHQIDDWLQH ROPD\DFDN ELU NDQXQ

9DUOÕN 9HUJLVL X\JXODPDVÕQGDQ YHUJL |GH\HFHNOHU E\N UDKDWVÕ]OÕN GX\

$9ø',

$9ø',

$9ø',

Ɣ 72.g= (UGLQo 7UNL\H¶QLQ øNWLVDGL HOLúPH 7DULKL

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',

$9ø',