[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ...

15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

JULIO
MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año2013
XXXVII ||Número
EDICIÓN MADRID
12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes

QuinoElcuida
gana el Príncipe
capital riesgo
de la salud de
Becas más
“competitivas”
Alexis entona
al Barcelona

Asturias de Comunicación
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

de Humanidades
Bruselas
El humorista alcanzó presiona a Rajoy
un reconocimiento universal de la para El pacto sobre
las cuentas

que
se acelere
convierte los distinguido
en el primer dibujante
la historia de los premios
Presupuestos
mano de Mafalda, que nació hace 50 años El argentino
en
de Cataluña
consolida la
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
Rajoy se garantiza en
 La esperanza del Gobierno de ampliar
do el contextolos plazos se desvanece
nes, camina contento de la mano
TEREIXA CONSTENLA En su famosa saga han envejeci-
Madrid de Mafalda. Se siente acompaña- social (el papel de el Congreso el apoyo
do, aunque hoy habría retratado la mujer encarnado por esa con-
una familia de los nacionalistas
La niña que filosofaba nació de
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no reconstituida,
hay otra razóncomoque hatumaz dudado cocinera de sopa
en exigir unaque es la bierno de lograr plazos más am-
rápida
la pluma de un ilustrador que
Bruselas laconfesaba en una
cita electoral entrevista
andaluza del 25 de presentación
madre de Mafalda y Guille)
de las cuentas y el plios para recortar el déficit. “Es-
públi-
pensó en hacer dibujos mudos. de2013.
marzo. Ante semejante pers- cas político
y, a la (la
vez,dictadura argentina,
se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Quino,
Bruselasel no viñetista que hoy
encuentra ha
explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible que causóante ella exilio del humoris-
esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
recibido
ción al hecho el premio
de quePríncipe
España, en- de ta, se desmoronó en 1983 ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
Asturias
frentada de
manidades,
sis económicas,
Comunicación
a una de sus peores
adoraba
no tengael
y Hu-
cri-
aún Pre-
Los socialistas votarán a favor del decreto para dar paso a una demo- para cumplir los objetivos fiscales
cracia) pero sus recetas de este año y del próximo”, advier-
tía de estabilidad al no tener los
nacionalistas catalanes mayo-
supuestos
arte silenteparade este año. Para la
Buster de reforma del sistema financiero existenciales siguen Página 10 te Bruselas.
vigen- Páginas 20 y 21 ría absoluta en el Parlamento
Keaton. Por ese sende- tes. Como las preguntas autónomo de Cataluña. El pacto
ro siguió hasta que del idealista Felipe entre PP y CiU para sacar ade-
en una redacción (“¿No sería hermoso lante los Presupuestos de Cata-
de Buenos Aires le el mundo si las bi- luña consolida una alianza que
dijeron que el hu- bliotecas fueran más permitirá a Mariano Rajoy no
mor necesitaba importantes que los sufrir en soledad las votaciones
palabras. Quino bancos?”) o las sen- en el Congreso de las reformas
aceptó el consejo tencias de la propia legales más duras para comba-
o la exigencia y Mafalda (“Como tir la crisis. Página 10
llenó sus viñetas siempre; apenas Editorial en la página 26
de nubes. A veces uno pone los pies en
con diálogos socrá- la tierra se acaba la
ticos, a veces con diversión”).
En su galería infan-
Obama reclama
las palabras justas,
como cuando Mafalda, til, Quino aprisionó las al próximo líder
de China que
la niña filósofa con sopofobia grandezas y las miserias del
que convirtió a Quino en un di- mundo. El materialismo rampan-
bujante universal, solo acierta a
gritar: -¡Paren el mundo, qué me
te (Manolito: “Todos somos igua-
les solo que algunos arriesgamos cumpla las reglas
quiero bajar! un capital”), el optimismo ante el
Joaquín Salvador Lavado, hijo mañana (Miguelito: “Yo, lo que ANTONIO CAÑO, Washington
de emigrantes andaluces nacido quiero que me salga bien es la
en Mendoza (Argentina) en 1932, vida”) o el descreímiento insoli- Barack Obama recibió ayer a
ya no dibuja. En uno de esos gol- dario (Susanita: “No es cuestión quien será pronto su homólogo
pes nada graciosos de la vida, su de herir susceptibilidades, sino chino, el vicepresidente Xi Jin-
vista se ha ido debilitando. Pero de matarlas”). Esta vigencia pesó ping, y le recordó que China de-
lo que ha dibujado antes es sufi- en la decisión del jurado del Prín- be cumplir las reglas económi-
ciente para arroparle para siem- cipe de Asturias: “Al cumplirse el cas internacionales y reconocer
pre. Él, un humilde patológico, 50 aniversario del nacimiento de las aspiraciones de los pueblos.
es profeta en su tierra y fuera de Mafalda, los lúcidos mensajes de En Pekín, representantes de la
ella. El Príncipe de Asturias se Quino siguen vigentes por haber UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados
suma a una larga de lista de reco- por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio con
combinado de las fuerzas de
sabiduría seguridad
la sim- de tío.
a su El Asad en Homs.
“Yo heredé / mani y el
el nombre afrontar la crisis.
El dibujante Quino,Páginas 2y3
en Buenos
nocimientos para el humorista, plicidad en el trazo del dibujo oficio de mi tío Joaquín. Ver que Aires en 2012. / Ricardo Ceppi.
SIRIA:
que AL OTRO
coinciden LADO DEL ESPEJO / 1
con la celebración con la profundidad de su pensa- de su lápiz salían montañas, ár- Debajo; homenaje de Forges a

La zona intermedia
de los 50 años del nacimiento de miento”. boles, personas… me maravillaba. Mafalda.
Mafalda. Quino creó su gigante Al Premio Príncipe de Asturias Todos los chicos dibujan, pero yo
de seis años el 15 de marzo de de Comunicación y Humanida- seguí. Estudié un poco en Bellas
1962 para una campaña publici- des, dotado con una escultura Artes y dos años después cometí
de Miró y 50.000 euros, optaban el error de creer que a los 15 ya
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs
taria para una marca de electro-
domésticos que se frustró por el 22 candidaturas procedentes de lo sabía todo y abandoné. De eso
camino, pero el padre de la cria- 14 países. Junto a Quino, el pri- me arrepiento cada vez que pue-
tura prefiere fijar como fechade del mer dibujante que entra en la do”, contaba en una entrevista
Recorrido Jonathan Littell JONATHAN LITTELL
natalicio el 29 de septiembre de Circunvalación
SIRIA galería de estos galardones, los con motivo de la publicación de
LÍB.
1964,Damasco
cuando se publicó la prime-
IRAK M-1
Bab Amro
Homs “Desde el principio”, dice aspirantes
el hombre que que nos
llegaron hasta laa
va a ayudar su último libro, ¿Quién anda ahí?
ra JORD.
tira en el semanario Primera Lago pasar la frontera, con su recta enorme final fueron
barba el periodista
surcada por una (Lumen), en 2013, casi seis déca-
Plana, de Buenos Aires. Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron mexicano Al Jacobo
Ghadab,Zabludovsky
La Cólera. ¡Y y das después de que se publicasen
La Mar Qoubaiyat
Qou
niña redicha de seis años ape- SIRIA el filósofo Emilio Lledó. El vesti-
jura- sus primeros dibujos. No volvió a
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado,
nas vivió una LÍBANO década en el papel Qusayr M-5 do con chándal negro, con do dos
que móviles
ha decidido en lael mano,
galardón La dibujar a Mafalda salvo en oca-
impreso. Quino abandonó el per- Cólera está en un apartamento estaba integrado,
glacial deentre otros,
Trípoli, enporel siones excepcionales, a petición
Trípoli 10 km
sonaje en 1973 sin que el perso- norte de Líbano. Le acompañan Inés Alberdi,dos hombres
Víctor Garcíalibaneses
de la de alguna organización solidaria
El escritor Jonathan
naje nunca le haya abandonado a Littell, autor Arriba, Mafalda,
que danvista por
la impresión de ser contrabandistas.
Concha, Adela Cortina Pero él no
y Luis es
Ma- como Unicef o en 1987, tras un fa-
de ‘Las Benévolas’, viaja
él. A diferencia de otros creado- a Siria para
Sciammarellaun profesional.
y debajo Viñetas“Cuando empezó
ría Anson. este asunto”, nos conta- llido golpe de Estado de 1987 con-
describir el conflicto.
res abrumados por sus creacio- EL PAÍS ofrece rá más tarde,
de Rep, discípulo de Quino. “yo estaba a punto de casarme. Tuve
Quino descubrió el dibujo gracias que tra el presidente Raúl Alfonsín.
hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4
 2 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Julio de 2014

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer

Artículos de prensa para el estudio del español como lengua extranjera. La Consejería de Educación en el Reino Unido
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselase Irlanda
presionay eladiario
RajoyEL PAÍS os
para proponen una explotación didáctica mensual de artículos publicados en el diario EL PAÍS rela-
El pacto sobre
las cuentas
cionados con aspectos
que acelere los Presupuestos socioculturales
de Cataluña
consolida la
y económicos de actualidad tanto en España como en Latinoamérica.
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
Rajoy se garantiza en
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-
Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
ción al hecho de que España, en- ración del Presupuesto de 2012 Gobierno de CiU y en su garan-
frentada a una de sus peores cri-
sis económicas, no tenga aún Pre-
Los socialistas votarán a favor del decreto para cumplir los objetivos fiscales
de este año y del próximo”, advier-
tía de estabilidad al no tener los
nacionalistas catalanes mayo-
supuestos para este año. Para la de reforma del sistema financiero Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21 ría absoluta en el Parlamento

Sugerencias didácticas
autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26

Quino gana el Príncipe de Asturias

Obama reclama
al próximo líder
de China que
cumpla las reglas

de Comunicación de Humanidades
ANTONIO CAÑO, Washington

Barack Obama recibió ayer a

quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-
ping, y le recordó que China de-
be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para
Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

miércoles 21 de mayo de 2014
La zona intermedia
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs

SIRIA
Recorrido de Jonathan Littell JONATHAN LITTELL
LÍB.
Circunvalación
Damasco Bab Amro “Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a
Homs

ANTES DE LEER EL TEXTO

IRAK M-1
JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y

3. Busca en el texto las palabras cuyas definiciones se incluyen a con-

Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece
hoy el primero de sus cinco artículos
un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-
rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4
tinuación:
1. En parejas, leed el titular y observad la imagen. Después, contestad
las siguientes preguntas: 3.1. Ascendente, creciente.

1.1. ¿Aparte de una persona, qué puede ser el Príncipe de Asturias? 3.2. Claro en el razonamiento, en las expresiones, en el estilo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.3. Dicho de una persona: que habla pronunciando las palabras con
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
una perfección afectada. Dicho de un niño: que dice cosas impropias
1.2. ¿Sabéis quién es el príncipe de Asturias? ¿O es princesa? de su edad, con cierta afectación.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.4. Frustrado, sin efecto, fracasado.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.3. Quino es diminutivo de otro nombre más largo. ¿Qué nombre 3.5. Silencioso, mudo, tranquilo, sosegado.
podría ser?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4. Busca en el artículo las siguientes expresiones. Explica brevemente
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ su significado según el contexto. Puedes utilizar material de consulta.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.4. La niña de la imagen se llama Mafalda. ¿En tu opinión, cuántos 4.1. “llenó sus viñetas de nubes” (párrafo 1)
años podría tener? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.2. “es profeta en su tierra” (párrafo 2)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESPUÉS DE LEER EL TEXTO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. ¿Verdadero o falso? 4.3. “la niña redicha de seis años apenas vivió una década en papel
impreso” (párrafo 3)
2.1. Quino se hizo dibujante por influencia de su padre. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.2. Manolito, Felipe, Miguelito y Susanita son los amigos de Mafalda. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.3. Las viñetas que inicialmente dibujaba Quino eran mudas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.4. Quino es español de origen argentino. 4.4. “el padre de la criatura” (párrafo 2)
2.5. Quino debió exiliarse durante la dictadura argentina. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.6. Quino sigue dibujando hoy en día. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 3 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Julio de 2014

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para El pacto sobre

las cuentas

que acelere los Presupuestos de Cataluña

consolida la
alianza PP-CiU
4.5. “aprisionó las grandezas y las
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece
miserias
Rajoy se garantiza en del mundo” (párrafo 4) •http://cultura.elpais.com/cultura/2012/03/13/actuali-
el Congreso el apoyo
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ
Bruselas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
oposición, no hay otra razón que
la cita electoral andaluza del 25
de marzo. Ante semejante pers-
ha dudado en exigir una rápida
presentación de las cuentas públi-
cas y, a la vez, se ha mostrado in-
bierno de lograr plazos más am-
plios para recortar el déficit. “Es-
peramos que las autoridades espa-
de los nacionalistas

El Partido Popular se ha conver-

dad/1331659623_507858.html
Bruselas no encuentra explica- pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa- tido en el principal aliado del
ción al hecho de que España, en-
frentada a una de sus peores cri-
sis económicas, no tenga aún Pre-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los socialistas votarán a favor del decreto
ración del Presupuesto de 2012
para cumplir los objetivos fiscales
de este año y del próximo”, advier-
Gobierno de CiU y en su garan-
tía de estabilidad al no tener los
nacionalistas catalanes mayo- •http://elpais.com/elpais/2014/05/21/icon/1400685988_400713.
supuestos para este año. Para la de reforma del sistema financiero Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21 ría absoluta en el Parlamento

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no
html?rel=rosEP
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26
•http://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/2012/03/tu-personaje-favori-
5. En el artículo se mencionan varias
Obamacifras.
reclama Escríbelas con letras y di a
al próximo líder
to-de-mafalda.html
de China que
qué se refieren. cumpla las reglas •http://mafalda.dreamers.com/frases_que_se_hicieron_famosas.htm
ANTONIO CAÑO, Washington

Barack Obama recibió ayer a

quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-
ping, y le recordó que China de-

50 Haz un listado de las frases célebres de Mafalda, que aparecen en

be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ cualquiera de los cuatro enlaces, en el artículo o en otras fuentes.

Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia Busca al menos 12. ¿Cuál te gusta más?

Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs

LÍB.
SIRIA
Damasco
IRAK M-1
50.000
Recorrido de Jonathan Littell
Circunvalación
Bab Amro
Homs
JONATHAN LITTELL

“Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a

JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece
hoy el primero de sus cinco artículos
un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-
rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1987 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1932 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Busca en el artículo los datos necesarios para completar la siguiente ------------------------------------------------------------------------------------------------------
tabla:.
8. Expresión escrita.

Nombre completo de
6.1.
Quino: Elige una frase de Mafalda o de alguno de sus amigos y explícala o
ejemplifícala con alguna vivencia propia o ajena (150-200 palabras).
Lugar y fecha de naci-
6.2. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
miento de Quino:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Periódico en que se ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.3. publicó la primera tira ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
de Mafalda: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Periodo de tiempo en ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.4. que se publicaron las ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tiras de Mafalda: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ocasiones excepciona-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
les en que Quino vol-
6.5. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vió a dibujar Mafalda
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
con posterioridad:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Título del último libro ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.6.
publicado por Quino: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Lee los artículos sobre el mismo tema, que puedes encontrar en los
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
siguientes enlaces
 4 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Julio de 2014

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselas presiona a Rajoy para Ellaspacto sobre

--------
que acelere los Presupuestos
cuentas
de Cataluña 6.
Soluciones
consolida la
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit
alianza PP-CiU
Rajoy se garantiza en
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece
Nombre completo de
el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
Joaquín Salvador Lavado
6.1.
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-
Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica-
ción al hecho de que España, en-
frentada a una de sus peores cri-
pectiva, la Comisión Europea no

Los socialistas votarán a favor del decreto ANTES DE LEER EL TEXTO

sis económicas, no tenga aún Pre-
supuestos para este año. Para la
flexible ante la esperanza del Go- ñolas avancen rápido en la prepa-
ración del Presupuesto de 2012
para cumplir los objetivos fiscales
de este año y del próximo”, advier-
de reforma del sistema financiero Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21
tido en el principal aliado del
Gobierno de CiU y en su garan-
tía de estabilidad al no tener los
Quino: Tejón.
nacionalistas catalanes mayo-
ría absoluta en el Parlamento
autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que
permitirá a Mariano Rajoy no

1. Lugar y fecha de naci- Mendoza (Argentina), 17 de

sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas

6.2.
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10
Editorial en la página 26

miento de Quino: julio de 1932.

1.1. Premios otorgados anualmente por la Fundación Príncipe de
Obama reclama
al próximo líder
de China que
Asturias desde 1981, que son entregados por Su Alteza Real el Prín- cumpla las reglas
Periódico en que se
ANTONIO CAÑO, Washington
Semanario Primera Plana, de
cipe de Asturias. Barack Obama recibió ayer a
quien será pronto su homólogo
6.3. publicó la primera tira
Buenos Aires.
chino, el vicepresidente Xi Jin-
ping, y le recordó que China de-

1.2. Hasta el 19 de junio de 2014, Felipe de Borbón y Grecia; a partir

be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la
de Mafalda:
UE pidieron a China ayuda para

de entonces, la princesa de Asturias es su hija Leonor.

Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

Periodo de tiempo en
SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia
1.3 Joaquín. Entre los años 1964 y 1973.
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs 6.4. que se publicaron las
LÍB.
SIRIA
Damasco
IRAK M-1
1.4. Representa a una niña de seis años, personaje que Quino creó
Recorrido de Jonathan Littell
Circunvalación
Bab Amro
Homs
JONATHAN LITTELL

“Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a tiras de Mafalda:

JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y

hace 50 años.
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-

A petición de Unicef.
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece

Ocasiones excepciona-
rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4

les en que Quino vol- Contra el fallido golpe de

DESPUÉS DE LEER EL TEXTO 6.5.
vió a dibujar Mafalda Estado en Argentina contra
con posterioridad: el presidente Raúl Alfonsín.
2.
2.1. F - 2.2. V - 2.3. V - 2.F. V - 2.5. V - 2.6. F
Título del último libro
6.6. “¿Quién anda ahí?”
publicado por Quino:
3.
3.1. Rampante
3.2. Lúcido
7.
7.1. “¡Paren el mundo, qué me quiero bajar!”
3.3. Redicho
7.2. “Como siempre; apenas uno pone los pies en la tierra se acaba
3.4. Fallido
la diversión”.
3.5. Silente
7.3. “No es cierto que todo tiempo pasado fue mejor. Lo que pasaba
era que los que estaban peor todavía no se habían dado cuenta”.
4. 7.4. “Como siempre: lo urgente no deja tiempo para lo importante”.
4.1. “llenó sus viñetas de nubes”: comenzó a poner texto a sus vi-
7.5. “Comienza el día con una sonrisa y verás lo divertido que es ir
ñetas.
por ahí desentonando con todo el mundo”.
4.2. “es profeta en su tierra”: es apreciado, valorado o tomado en
7.6. “Dicen que el hombre es un animal de costumbres, más bien de
serio en su lugar de origen.
costumbre el hombre es un animal”.
4.3. “la niña redicha de seis años apenas vivió una década en pa-
7.7. “Admitir que se está equivocado es el harakiri del orgullo”.
pel impreso”: Quino dibujó y publicó Mafalda solamente durante
7.8. “Sería lindo despertar un día y encontrarse con que la vida de
10 años escasos.
uno depende de uno”.
4.4. “el padre de la criatura”: el creador del personaje.
7.9. “¿No será acaso que esta vida moderna está teniendo más de
4.5. “aprisionó las grandezas y las miserias del mundo”: fue capaz
moderna que de vida?”
de reflejar lo mejor y lo peor del ser humano en sus tiras.
7.10. “La vida no debería despojarlo a uno de la niñez sin antes darle
un buen puesto en la juventud”.
5. 7.11. “La vida empieza a los cuarenta [lee en un periódico]. ¿Y enton-
Cincuenta : años pasados desde la primera publicación de Ma- ces para qué cuernos nos hacen venir con tanta anticipación?”
falda. 7.12. “A medio mundo le gustan los perros, y hasta el día de hoy nadie
Cincuenta mil : euros con que está dotado el premio Príncipe de sabe qué quiere decir guau”.
Asturias otorgado a Quino.
Mil novecientos ochenta y siete: fecha del fallido golpe de Estado 8.
en Argentina contra el presidente Raúl Alfonsín. Respuesta libre. Propuesta:
Veintidós: candidaturas que optaban al premio otorgado a Quino. “¿No sería hermoso el mundo si las bibliotecas fueran más impor-
Mil novecientos treinta y dos: año de nacimiento de Quino. tantes que los bancos?” Es una frase de Felipe, el amigo de Mafalda
 5 EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Julio de 2014

[PAISM_10: EL PA˝S-BASE-PRIMERA-PRI01NA [NACIONAL -1 ] ... 15/02/12] Author:MANUELM Date:15/02/12 Time:18:55

www.elpais.com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012 | Año XXXVII | Número 12.653 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros

vida&artes
El capital riesgo Becas más Alexis entona
cuida de la salud “competitivas” al Barcelona
Los privados comen terreno a la Wert planea mayores exigencias Victoria azulgrana ante el Bayer
sanidad pública Páginas 30 y 31 para lograr la ayuda Página 34 en la ‘Champions’ (1-3) Página 47

Bruselasdescrito
presiona a Rajoy para Ellaspacto sobre
cuentas
como idealista en el artículo.
de CataluñaResulta curioso que, ya hace
que acelere los Presupuestos consolida la
tantos años (casi 50), cuando la alianza
 La Comisión se muestra inflexible al exigir el objetivo de déficit existencia
PP-CiU de los bancos no media-
Rajoy se garantiza en
 La esperanza del Gobierno de ampliar los plazos se desvanece
tizaba tanto la vida de la mayoría de las personas, Quino los perci-
el Congreso el apoyo
de los nacionalistas
CLAUDI PÉREZ / ANDREU MISSÉ oposición, no hay otra razón que ha dudado en exigir una rápida bierno de lograr plazos más am-
Bruselas la cita electoral andaluza del 25 presentación de las cuentas públi- plios para recortar el déficit. “Es-
de marzo. Ante semejante pers- cas y, a la vez, se ha mostrado in- peramos que las autoridades espa- El Partido Popular se ha conver-
Bruselas no encuentra explica-
ción al hecho de que España, en-
frentada a una de sus peores cri-
biera ya como entidades que no contribuyeran de modo completa-
pectiva, la Comisión Europea no flexible ante la esperanza del Go-

Los socialistas votarán a favor del decreto

ñolas avancen rápido en la prepa-
ración del Presupuesto de 2012
para cumplir los objetivos fiscales
sis económicas, no tenga aún Pre- de este año y del próximo”, advier-
de reforma del sistema financiero
mente positivo a la sociedad, o al menos no a la manera en que sí lo
supuestos para este año. Para la Página 10 te Bruselas. Páginas 20 y 21
tido en el principal aliado del
Gobierno de CiU y en su garan-
tía de estabilidad al no tener los
nacionalistas catalanes mayo-
ría absoluta en el Parlamento
autónomo de Cataluña. El pacto
entre PP y CiU para sacar ade-
lante los Presupuestos de Cata-
luña consolida una alianza que

hacían las bibliotecas.

permitirá a Mariano Rajoy no
sufrir en soledad las votaciones
en el Congreso de las reformas
legales más duras para comba-
tir la crisis. Página 10

Pareciera que Quino, a través de Felipe, intentase hacer reflexionar Editorial en la página 26

Obama reclama
sobre la contraposición entre dinero y líder
al próximo cultura, sobre la enorme di-
de China que
cumpla las reglas
ferencia entre préstamos con interés y préstamos desinteresados,
ANTONIO CAÑO, Washington

entre invertir y compartir. El contrapunto lo pone Manolito, el ami- Barack Obama recibió ayer a
quien será pronto su homólogo
chino, el vicepresidente Xi Jin-
ping, y le recordó que China de-

go materialista, cuando afirma y no a modo de disculpa que “Nadie

be cumplir las reglas económi-
cas internacionales y reconocer
las aspiraciones de los pueblos.
En Pekín, representantes de la
UE pidieron a China ayuda para

pude amasar una fortuna sin hacer harina a los demás”.

Dos rebeldes sirios, captados por el fotógrafo que acompaña a Littell, atacan un edificio de las fuerzas de seguridad de El Asad en Homs. / mani afrontar la crisis. Páginas 2 y 3

SIRIA: AL OTRO LADO DEL ESPEJO / 1

La zona intermedia
En realidad, todos tenemos un poco de los dos, o estamos a veces en
Un recorrido con los rebeldes sirios desde Líbano a Homs

LÍB.
SIRIA
un lado y otras veces en otro. Pero en general, como dice Guille, “lo
Recorrido de Jonathan Littell
Circunvalación
JONATHAN LITTELL
Damasco Bab Amro “Desde el principio”, dice el hombre que nos va a ayudar a
IRAK Homs

que queremos que nos salga bien, es la vida”.

M-1
JORD. Lago pasar la frontera, con su enorme barba surcada por una
Qattinah sonrisa maliciosa, “me llamaron Al Ghadab, La Cólera. ¡Y
Mar Qoubaiyat
Qou SIRIA
Mediterráneo eso que estoy todo el tiempo riendo!”. Achaparrado, vesti-
LÍBANO Qusayr M-5 do con chándal negro, con dos móviles en la mano, La
Trípoli 10 km Cólera está en un apartamento glacial de Trípoli, en el
norte de Líbano. Le acompañan dos hombres libaneses
El escritor Jonathan Littell, autor que dan la impresión de ser contrabandistas. Pero él no es
de ‘Las Benévolas’, viaja a Siria para un profesional. “Cuando empezó este asunto”, nos conta-
describir el conflicto. EL PAÍS ofrece rá más tarde, “yo estaba a punto de casarme. Tuve que
hoy el primero de sus cinco artículos elegir: la revolución o el matrimonio”. Pasa a la página 4