3930-2009/DIGESA/SA MINISTERIO DE SALUD No... setiembre 2009 Visto, el Informe N’ 1275-2009/DSBIDIGESA, de fecha 10 de setiembre del 2009, del Area de Vigilancia y Control de Agua y Saneamiento, de la Direccién de Saneamiento Bésico de la Direccién General de Salud Ambiental; CONSIDERANDO: Que, dentro de las funciones asignadas a la Direccién de Saneamlento Basico de la Direccién General de Salud Ambiental - DIGESA, de! Ministerio de Salud, es la de establecer las normas técnicas sanitarias de calidad de agua para consumo humana, asi como la vigilancia de la calidad sanitaria de los sistemas de abastecimiento de agua, en concordancia con lo sefialado en el articulo 51 del Reglamento de Organizacion y Funciones de! Ministerio de Salud, aprobado mediante Decreto Supremo N° 023-2005-SA; Que, en su calidad de Organo Técnico Normativo del Ministerio de Salud, la IGESA ha elaborado la “Directiva Sanitaria para la Interpretacién de Resultados de insayo de Calidad de Agua’, la misma que debe ser tomado en cuenta por las irecciones Regionales de Salud, al ejercer sus funciones de Vigilancia Sanitaria en su jurisdiccién; Que, '2 Descentralizacién en nuestro pais se enmarca dentro de une forma de organizacién democréttca y constituye una politica permanente del Estado, de cardcter obligatorio, que tiene come objetivo fundamental el desarrollo integral del pais. Es en ese sentido que la Ley de Bases de la Descentralizacién, Ley N° 27783, desarrolla los articulos 188 y siguientes de la Constitucién Politica del Peri y el articulo 49 de la Ley N° 27867, Ley Organica de los Gobiernos Regionales que se transfieren las funciones en materia de Salud a los citados entes regionales; Que, las Direcciones Regionales de Salud tienen a su cargo Ia ejecucién de las, actividades de vigilancia de la calidad de agua para consumo humano y de los sistemas de saneamiento, Dentro de las actividades de vigilancia se realiza la inspeccién de campo, en la cual se toman las muestras de agua que el inspector considere necesarias, de acuerdo al protocolo de la inspeccién y a los hallazgos de la inspeccién; Que, las muestras tomadas son trasportadas a un laboratorio para su andlisis correspondiente, el cual emite los resultados de los analisis por medio de un Informe de Ensayo. La Direccin Regional de Salud debe proceder a la interpretacién de losinformes de ensayo, utilizando la normatividad existente en materia de calidad del agua y estandares de calidad ambiental; asimismo, debe incluir lo actuado y observado durante la inspeccién de campo; para lo cual debe de elaborar un informe de Interpretacion de Resultados de calidad de agua; Con la visacién de! Asesor Legal de la Direccién de Saneamiento Basico, de la Directora de Saneamiento Basico y del Director General de Salud Ambiental: y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27657 - Ley del Ministerio de Salud, en el Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo N° 023-2005-SA y en la Ley N° 26842 - Ley General de Salud; SE RESUELVE: ARTICULO 1°.- APROBAR la “Directiva Sanitaria pare la Interpretacién de Resultados de Ensayo de Calidad de Agua’, que forma parte integrante de la presente Resolucién Directoral ARTICULO 2°.- Remitase una copia de la presente Resolucién Directoral al Area de Sistemas de la DIGESA para su publicacién, en el Portal institucional WWW.digesa.minsa.gob.pe Registrese, comuniquese y PubliqueseDIRECTIVA PARA LA INTERPRETACION DE RESULTADOS DE ENSAYO DE ANALISIS PARA ‘AGUA DE CONSUMO HUMANO Y AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS 1. FINALIDAD La finalidad de la presente directiva es establecer los lineamientos para la interpretacién de los resultados de Informes de Ensayo de laboratorio de analisis de parémetras de calidad de agua para consumo humano y de aguas residuales domésticas en el marco del Programa de Vigilancia de los Sistemas de Agua y Saneamiento, 2. ALCANCE El alcance de la presente directiva es el ambito de la Direcciones Regionales de Salud, Gerencias Regionales de Salud o Direcciones de Salud. 3. OBJETIVOS 3.1 Establecer los procedimientos para la interpretacién de resultados de reporte de analisis de calidad de las muestras de agua para consumo humane y agua residual domestica, 3.2 Definir la estructura que debera tener todo informe de interpretacién de resultados. 3.3 Establecer los lineamientos para el registro de la informacion generada 3.4 Establecer los procedimientos por lo cuales las Direcciones de Salud, Direcciones Regionales de Salud y Gerencias Regionales de Salud deberan dar a conocer los resultados de los informes de interpretacion de calidad de agua para consumo humano y de aguas residuales domésticas, 4. MARCO LEGAL 4.1 Normas de calidad de agua para consumo humano: 4.1.1 Reglamento de los requisites oficiales fisicos, quimicos y bacteriolégicos que deben reunir las aguas de bebida para ser consideradas potables ~ R'S. del 17.12.1946. 4.1.2 Gula de calidad de agua potable de la Organizacién Mundial de la Salud, tercera edicion, 2004. 2 Normas de Calidad Ambiental de Agua 42.1 Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua ~ D.S. N° 002-2008-MINAM del 30.07.2008. 4.3 Guias para el uso seguro de aguas residuales, excretas y aguas grises, Organizacién Mundial de la Salud, primera edicién, 2006. 4.4 Normatividad del Sector Salud 4.4.1 Ley General de Salud ~ Ley N° 26842. 4.4.2 Reglamento de Organizacion y Funciones del Ministerio de Salud ~ D.S. N° 23-2006-SA, 45 Ley N° 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacion, mediante la cuél se debe de asegurar la transferencia de competencias sectoriales a gobiernos regionales y locales. www dgesamminsagoh pe | Calle Las AmapolasN*350 ‘wirwcigeasispe | Ur San Eugenio, ine Lima 3, Pend (S43) 4428953, 4€28956 /F (511) 42264085. 54 “Deconio de las Personas con Discapacidad en el Peri “Ano de la Unién Nacional frente ala Crisis Externa” Pag. 02.60.10 DISPOSICIONES GENERALES EI Ministerio de Salud es el ente rector del Sector Salud que conduce, regula y promueve la intervencién del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud con la finalidad de lograr el desarrollo de la persona humana a través de la promocién, proteccién, recuperacién y rehabiltacion de su salud y del desarrollo de un entorno saludable, con pleno respeto de los derechos fundamentales de la persona, desde su concepcién hasta su muerte natural 5.2 La Direccién General de Salud Ambiental es el organo técnico normativo en los aspectos 53 54 relacionados al saneamiento basico, salud ocupacional, higiene alimentaria, zoonosis y proteccién del ambiente; estd a cargo de las siguientes funciones generales: a) Proponer y hacer cumplir la politica nacional de salud ambiental, a fin de controlar los agentes contaminantes y mejorar las condiciones ambientales para la proteccion de la salud de la poblacién b) Articular y concertar los planes, programas y proyectos nacionales de salud ambiental ©) Establecer las normas de salud ambiental y monitorear y evaluar su cumplimiento. d) Conducir la vigitancia de riesgos ambientales y la planificacion de medidas de prevencion y control. ) Promover en la sociedad una conciencia en salud ambiental, propiciando su participacion en la bsqueda de entornos ambientales saludables que permitan la protecciOn de la Salud, el autocontrol de los riesgos ambientales y el desarrollo de una mejor calidad de vida de las, personas. f) Promover el permanente desarrollo de las capacidades, habilidades y conocimientos de los recursos humanos en salud ambiental, en coordinacion con el Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos. 9) Desarrollar Ia investigacién aplicada con base en los riesgos ambientales identificados, h)_Diseftar, rediseftar y mejorar continuamente el Proceso de Salud Ambiental i) Participar en el Comite Nacional del Codex Alimentarius y otros que se constituyan en el &mbito de su competencia, Dentro de las funciones de la DIRESA, GRS o DISA se encuentran: vigilar la calidad del agua para consumo humano y aguas residuales domésticas en su jurisdiccién; fiscalizer el Cumplimiento de tas normas sanitarias vigentes y de ser el caso aplicar las sanciones que correspondan, consolidar, analizar, sistematizar y reportar la informacion de vigilancia a entidades dei gobierno nacional, regional y local para la toma de decisiones; entre otras actividades para lo cual necesitara previamiente contar con el andlisis de la calidad del agua para consumo humano o del agua residual doméstica y realizar una correcta interpretacion de los resultados obtenidos. El proveedor de servicios de agua y saneamiento bajo cualquier modalidad empresarial, junta administradora, organizacion vecinal, comunal u otra organizacién que provea agua para consumo humano y servicios de saneamiento esta obligado a ejercer permanentemente el control de la calidad del agua, operar y mantener las instalaciones y equipos en condiciones adecuadas para prestar el 0 los servicios de saneamiento, as! como proporcionar la informacion técnica, financiera y de otra indole que la autoridad le solicte, entre otras obligaciones, uu dinesa.miasa.gob ge | Calle ts Amapolas N° 380 www.dgesasig.se | Urb San Cugenio, ince Lima 16, Pers (Sti) 6426353, 4478356 J (513) «224408“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Peri” “Ato de la Union Nacional frente a la Crisie Extorn 4g, 03 de 10 6. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 6.1 Definiciones: 6.1.1 Informe de Ensayo de anilisis de agua: es el documento emitido por _un laboratorio acreditado por INDECOP! 9 por un laboratorio de referencia de! Ministerio de Salud, contiene ‘numeracién correlativa de infotme de ensayo y datos de la muestra como: nombre del solicitante y de la persona que toré la muestra, descripcion de la procedencia de la muestra, ubicacién de! punto de muestreo en coordenadas georeferenciales UTM, fecha de muestieo, tipo de preservacion realizada, método de anélisis por cada parémetro analizado, limite de deteccién del método, limite de cuantificacién de! método y valores de los resultados por cada parametro analizado, firmado por el responsable de laboratorio. 6.1.2 Informe de inspeccién de campo: es e! documento que genera el personal de salud que realiza la inspeccién del sistema, en el cual se describe los hechos de la inspeccién sanitaria realizada que originé la toma de muestras de agua para su anélisis en laboratorio; se deben cconsignar todas las condiciones en que se tomé la muestra, ademas de los pardmetros de campo medidos: aforo, turbiedad, pH, temperatura, cloro residual libre, conductividad, etc ‘También se debe incluir informacién de la posicién georeferenciada del punto de muestreo y el croquis de ubicacion correspondiente, las caracteristicas ambientales fisicas y biolégicas ‘observadas del entomno: coloracién de la fuente de agua, descargas aguas arriba de las fuentes, protecci6n sanitaria de las fuentes, recursos hidrobiologicos observados y el registro fotografico que evidencie las condiciones de la calidad del agua. 6.1.3 Cadena de Custodia: es el documento elaborado por el laboratorio de andlisis a ser llenado por la persona que ha realizado la toma de muestra y que sirve para la identificacion de las muestras que ingresan al laboratorio, Este documento debe contener como minimo: fecha de muestreo, datos del muestreador, datos de la naturaleza de la muestra, cédigo de la muestra, punto de monitoreo, ubicacién, valores de parémetros de campo, cantidad de muestra, tipo de frasco de muestreo, preservante de la muestra, parémetros de analisis que son solicitados al laboratorio, fecha y hora de ingreso al laboratorio, firma de la persona que entrega la muestra al laboratorio y de la persona del laboratorio que recibe la muestra 6.1.4 Informe de Intorpretacién del Informe de Ensayo: es el documento que analiza y determina si los valores de los parametros de calidad de agua consignados en el informe de ensayo de iaboratorio exceden al efectuar su comparacién con los limites maximos permisibles que establece la normatividad vigente nacional o en su defecto las gulas de la Organizacién Mundial de la Salud u otras normas de referencia internacional, para aquellos parémetros que la norma nacional no establece valores o se justifique la necesidad del reajuste del valor establecido en la normatividad nacional por motivos de riesgo directo o indirecto a la salud Publica. El informe debe ser concluyente en cuanto a si la calidad de la muestra de agua cumple o no con la normatividad vigente y apoyandose en lo consignado en el registro de campo debera incluir los riesgos identificados y su probable afectacién en cuanto a la calidad del agua, deberé proponer medidas de seguridad ylo acciones correctivas a realizar por parte de los proveedores del agua y gobiernos locales y regionales siendo la autoridad de salud a nivel regional o local quien realice el seguimiento y control, para su implementacién 6.1.5 Normatividad Vigente: Para efectos de /a presente directiva se entender por normatividad vigente al conjunto de normas emitidas por la autoridad nacional de Salud en cuanto a los parametros de calidad del agua para consumo humano y en la ausencia de algun parametro 0 por modificacion por evidencia epidemioldgica se emplearan los valores referenciales internacionales aprobados por la autoridad nacional de Salud conforme lo establece el articulo 33° de la Ley General del Ambiente N° 28611 6.1.6 Limite de deteccién del método analitico: es el valor minimo al cual un parametro puede ser deteciado en el andlisis realizado mediante un método analitico especifico con un nivel de confianza pero no necesariamente cuantificada como un valor exacto, se expresa en unidades de concentracién del parametro. www.diggsaminsagob.ce | Calle Las AmapolasN" 350 wow dgesasiéice | Urb. San Eugenio, ine Uma 16, Peri T (Sit) 4426352, 4426355 / (513) 4226406aya “Decenio de las Personas con Discapacidad en ol Peri" “Ano de la Union Naclonal fronte a la Crisis Extorna” eect Pag 04 60 10 6.17 Limite de cuantificacién de! método analitico: es el valor minimo al cual un parémetro puede ser medido con precision y exactitud que dependera del metodo analitico, Se expresa en unidades de concentracién del parametro. 6.1.8 Registro Regional de andlisis de agua: es la informacion generada, ingresada y organizada en una base de datos electronica que posee toda DIRESA, GRS 0 DISA, en el cual se consignan ordenadamente todos los valores de los parametros de las muestras de agua analizadas en el marco del Programa de Vigilancia de la Calidad del Agua - PVICA y de acuerdo a las disposiciones que establezca la autoridad nacional de Salud. 62 Procedimiento para la interpretacién de informes de ensayo de calidad de agua 6.2.1 Agua de cuerpos naturales que serviran como fuente de agua para consumo humano 6.2.1.1 Antes de proceder a la interpretacion de informes de ensayo de calidad de agua de cuerpos naturales que servirén como fuente de agua para consumo humano se deberd contar con los siguientes documentos: * Informe de ensayo de calidad de agua emitido por un laboratorio acreditado o de referencia de la autoridad de Salud + Informe de inspeccién de campo. * Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua - D.S. N? 002-2008-MINAM del 30.07.2008, 6.2.12 Se verificara que el limite de cuantificacién del método de anélisis utiizado para cada uno de los parametros sea inferior 0 igual al valor limite maximo permitido por la normatividad vigente, En el caso de aguas subterraneas (pozo, manantial) se comparara con el USO At y en el caso de aguas superficiales (rio, lago, laguna) se comparara con los USOs A2 y AS establecido en el Anexo 1 de los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua ~ D.S. N° 002-2008-MINAM. Para conocer la calidad del agua del cuerpo natural de agua debe conocerse los resultados de todos los parametros de calidad que se detallan en el D.S. N° 002-2008-MINAM; si no se conociera algunos de los resultados debera indicarse explicitamente en el informe para que conste que no se dispone de los resultados de esos parametros. En las conclusiones se debe recomendar la toma de muestra para anlisis de los parémetros faltantes. 6.2.1.3 Se verificara que el limite de cuantifcacion del método de analisis utilizado para cada uno de los pardmetros sea inferior 0 igual al valor limite maximo permitido por la normatividad vigente. Los pardmetros que no cumpian con este requisito no seran interpretados sino que se colocaré en el informe un parrafo indicando que para ese pardmetro el laboratorio. presenta un limite de cuantiicacion mayor a los valores limites de acuerdo con la normatividad vigente por lo que no es posible precisar si cumple o no con la normatividad ‘Se debe elaborar un cuadro comparativo en el cual se muestren los parametros, unidades de concentracién, valores hallados en los analisis realizados y lo valores de la normatividad vigente. Se debe de colocar en negritas los valores que sobrepasen el limite. Se debe presentar un cuadio por grupos de parémetros segun su naturaleza: microbiolégicos, arasitologicos y fisico-quimicos. Ver anexo | 6.2.1.5 Al cuadro comparativo le seguiré una descripcién comentada de los valores que cumplen y/o incumplen la normatividad vigente. 6.2.1.6 Se debe hacer referencia al registro de campo y toma de muestra si este indicara indicios de las probables causas por lo cuales se presenta el valor elevado del parametro. wom sigesainsa zoboe | Calle Las Amapolas N* 350 woww.dgesasidge | Utb.San Eugenio, Lince- Lima (S43) 4428353, 4428356 / (5“Deconio de las Personas con Discapacidad en el Peri” "Aflo de la Unin Nacional frente a la Crisis Extorna” ag. 05 de 10 6.2.1.7 Por cada uno de los parémetros que incumplen ta normatividad vigente debe seftalarse en el informe que el proveedor del servicio debera considerar en el sistema de tratamiento de agua para consumo humano procesos para la remocion de dicho parémetro tal que en el agua a ser consumida por la poblacion cumpla con la normatividad vigente de agua para consumo humano. Asimismo se deberd incluir este parametro dentro del plan de vigilancia PVICA para dicho centro poblado indicando: frecuencia de vigilancia, realizacién de una nueva inspeccién sanitaria y un nuevo monitoreo, identificacion de otros sistemas de abastecimiento de agua que utlizan las aguas de estos cuerpos de agua como fuente de agua para consymo humano, entre otros 6.2.1.8 Si existiese inadecuada: preservacién, uso de frascos de muestra y transporte de muestras que el laboratorio consigna en su informe de ensayo yio cadena custodia, éstas siempre se deberan sefialar en el informe de interpretacion de resultados, condiciones que pueden alterar la representatividad de los resultados, debiéndose concluir que se requiere realizar una nueva toma de muestra, 6.2.1.9 Todo informe de interpretacién de resultados debe ser de conocimiento de las autoridades de los gobiernos locales y regionales asi como de la Defensoria de! Pueblo para que actuen de acuerdo a sus competencias y de la autoridad de salud local para su seguimiento y ‘monitoreo en el marco de las acciones de vigilancia sanitaria 6.2.1.10 El agua de cuerpos naturales que es consumida directamente por la poblacién sin tratamiento alguno deber compararse con los requisitos de calidad exigidos por la normatividad vigente para agua de consumo humano. 6.2.2 Agua para consumo humano 6.2.2.1 Antes de proceder a la interpretacion de informes de ensayo de calidad de agua se deberé ccontar con los siguientes documentos como minimo: * Informe de ensayo de calidad de agua emitido por un laboratorio acreditado 0 de referencia de la autoridad de Salud + Registro de campo y toma de muestra + Normatividad vigente en materia de calidad de agua para consumo humano, Se verifcaré que el limite de cuantificacion del método de analisis utlizado para cada uno de los parémetros sea inferior o igual al valor limite maximo permitido por la normatividad vigente. Los parametros que no cumplan con este requisito no seran interpretados sino que se colocara en el informe un parrafo indicando que para ese parémetro el laboratorio presenta un limite de cuantificacién mayor a los limites maximos permisibles de acuerdo con la normatividad vigente por lo que no es posible precisar si cumple 0 no con la normatividad. En el informe de ensayo de calidad de agua se deberd revisar el origen de la fuente de agua’ superficial 0 subterrénea asi como si el agua esta en forma natural como se encuentra en el Flo, aculfero, manantial o si ha sido sometido a algiin proceso de tratamiento previo. Debe tenerse en cuenta los diferentes tipos de muestras de agua para realizar la correcta ‘comparacién de valores hallados con la normatividad vigente. 6.22.4 El agua tratada y la que no ha sido tratada pero que se pretende consumir sin tratamiento alguno debera compararse con los requisites de calidad exigidos por la normatividad vigente para agua de consumo humano: Reglamento de los requisitos oficiales fisicos, quimicos y bacteriologicos que deben reunir las aguas de bebida para ser consideradas potables ~ R.S. del 17.12.1946 y la Guia de calidad de agua potable de la Organizacién Mundial de la Salud tercera edicion, 2004 wetinesnminsagob.ze | Cale Las Amapolas N* 350 wutcigesasd.pe | U'.San Eugenie, Unce uma 4, Ferd (S21) 4428353, 4428356 / (511) «225408‘Deconio de las Personas con Discapacidad en ol Peri” “Aflo de la Unin Nacional frente a la Crisis Externa” Pag. 06 de 10 6.2.2.5 Se debe elaborar un cuadro comparativo en el cual se muestren los pardmetros, unidades de concentracién, valores hallados en los andlisis realizados y los valores de la normatividad vigente. Se debe de colocar en negritas los valores que sobrepasen el limite maximo permisible. Se debe presentar un cuadro por grupos de parémetros segin su naturaleza mierobiol6gicos, parasitol6gicos fisico-quimicos. Ver anexo I 6.2.2.6 Al cuadro comparativo le seguird una descripcién comentada de los valores que cumplen yo incumplen la narmatividad vigente, 6.2.2.7 Por cada uno de los pardmetros que Incumplen la normatividad vigente debe de indicarse el valor hallado y una breve resefia de los riesgos a la salud de la poblacién por consumo del ‘agua con estos valores elevados y/o los riesgos de exposicién al consumo de agua que por sus caracteristicas organolépticas cause rechazo ylo dafios en el uso doméstico con base en los estudios epidemioiégicos que para los efectos cuente la Organizacién Mundial de ia Salud, También se debe hacer referencia al registro de campo y toma de muestra si este indicara indicios de las probables causas por lo cuales se presenta el valor elevado del parametro 6.2.2.8 Si existiese inadecuada: preservacién, uso de frascos de muestra y transporte de muestras, ue el laboratorio consigna en su informe de ensayo ylo cadena custodia, éstas siempre se deberan sefialar en el informe de interpretacion de resultados, condiciones que pueden alterar la representatividad de los resultados, debiéndose concluir que se requiere realizar una nueva toma de muestra, 6.2.2.9 Para conocer si la calidad del agua para consumo humano es apta deberan conocerse los resultados de los pardmetros microbioldgicos, parasitolégicos ¥ fisico-quimicos. Pudiéndose en el primer caso concluir que el agua es bacteriologicamente apta en base @ los resultados de coliformes totales, termotolerantes y bacterias heterotroficas. Si no se conociera algunos de los resultados debera indicarse explicitamente en el informe para que conste que no se dispone de los resultados de esos parémetros por lo cual no se puede concluir que el agua sea apta para consumo humano. En las conclusiones se debe recomendar ia toma de muestra para andlisis de los parametros faltantes, 622.10 Dentro de las conciusiones se debe sefialar si la muestra cumple 0 no el valor limite del parametro analizado establecido en la normatividad vigente. En el caso de incumplimiento de la normatividad vigente se deberd indicar las medidas de seguridad y/o acciones de control a desarrollar por parte de jos proveedores de agua a fin de que puedan utilizar el agua de la fuente muestreada para consumo humano, asi como establecer las medidas a tomar por parte de la autoridad de Salud en cuanto a vigilancia sanitaria de la calidad del agua como son: vigilancia frecuente, realizacion de una nueva inspeccion sanitaria y un nuevo monitoreo, identificacién de riesgos para la salud de la poblacion por la exposicion a ciertos riveles de parametros perjudiciales para la salud, entre otros, 6.22.11 Todo informe de interpretacién de resultados debe ser de conocimiento de las autoridades de los gobiernos locales y regionales asi como de fa Defensoria del Pueblo para que actien de acuerdo a sus competencias y de la autoridad de salud local para su seguimiento monitoreo en el marco de las acciones de vigilancia Sanitaria. 3 Aguas residuales domésticas crudas 6.2.3.1 Antes de proceder a ia interpretacion de informes de ensayo de calidad de agua de aguas residuales domésticas crudas se debera contar con los siguientes documentos: + Informe de ensayo de calidad de agua residual emitido por un laboratorio acreditado o de referencia de la autoridad de Salud. + Registro de campo y toma de muestra = Normatividad técnica 0.S.090: Piantas de Tratamiento de Aguas Residuales. www igesaminga oboe | Calle Las Amapolas W350 wovwacinesauia.pe | Urb. Son Eugenio, Lice Lima 34, Peri 7T(S41) 4478353, 4828366 (511) 4226408g 6232 6233 6234 a “Decenio de las Personas con Discapacidad en ol Per Tc “ano de la Union Nacional fronte a ome Co ud Se deberén de realizar todos y cada uno de los parametros que se muestran en el tem 4.36 de la norma técnica O.S.090. Estos resultados permitian verificar la eficiencia del tratamiento puesto que constituyen los valores inicales. Pag 07 de 10 Tener en cuenta que los valores de los parémetros que se presentan en el item 4.3.6 de la nortna técnica O.S.090 son referenciales pues pueden variar de acuerdo con la temperatura, ubicacién geografica y habitos alimenticios del centro poblado del que provienen Si existiese inadecuada: preservacién, uso de frascos de muestra y transporte de muestras, gue el Iaboratorio consigna en su informe de ensayo y/o cadena custodia, éstas siempre se deberén Sefialar en el informe de interpretacién de resultados, condiciones que pueden alterar la representatividad de los resultados, debiéndose concluir que se requiere realizar una nueva toma de muestra 6.2.4 Aguas residuales domésticas tratadas 624.1 6.2.4.2 624.4 6245 Antes de proceder a la interpretacion de informes de ensayo de calidad de agua de aguas residuales domésticas tratadas se deberé contar con los siguientes documentos: * Informe de ensayo de calidad de agua residual tratada emitido por un laboratorio acreditado 0 de referencia de la autoridad de Salud. + Registro de campo y toma de muestra + Normatividad técnica 0.$.090: Plantas de Tratamiento de Aguas Residueles. * Resolucién Directoral aprobatoria de la Autorizacién Sanitaria del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas y Disposicién Final * Opinion Técnica del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas y Disposicién Final = Normatividad vigente en materia de estandares de calidad ambiental para evaluar el impacto en la mezola para el caso de aguas residuales domésticas. Para conocer la calidad sanitaria de las aguas residuales tratadas se debera de analizar obligatoriamente los pardmetros microbioldgicos, fisico quimicos y parasitologicos como son: colformes totales, termotolerantes, demanda bioguimica de oxigeno, helmintos y ‘complementariamente los parametros que se muestran en el Item 4.3.6 de la norma técnica ©.$.090. Estos resultados permitiran verifcar la eficiencia del tratamiento puesto que constituyen os valores de salida del sistema de tratamiento. Para veriicar el optimo funcionamiento de las unidades de tratamiento se utiizardn los porcentajes de remocién indicados en el Item 4.3.13 de la norma técnica 0.S.090. Sin embargo tener en cuenta que estos valores pueden variar de acuerdo a diferencias en temperatura, ubicacién altitudinal y Componentes especificos del agua residual cruda. Verificar que las eficiencias con las que se emit la Resolucién Directoral aprobatoria de la Autorizacién Sanitaria del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas y Disposicién Final 6 las consignadas en el informe de Opinién Técnica del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas y Disposicién Final, no sean menores a las halladas en el numeral 6.2.4.2 de la presente directiva En caso de reuso del agua residual doméstica tratada deberd de interpretarse estableciendo la comparacion con los valores de las Gulas para el uso seguro de aguas residuales, excretas y aguas grises, Organizacién Mundial de la Salud, primera edicién, 2006. Dentro de fas conclusiones se debe sefialar sila muestra cumple 0 no el valor gula del parémetro analizado. En el caso de incumplimiento se deberd indicar las medidas de seguridad y/o acciones de control a desarrollar por parte del proveedor del servicio de saneamiento, 0 usuarios, asi como establecer las medidas a tomar por parte de la autoridad de Salud en cuanto a vigilancia sanitaria de la calidad del agua residual como son: vigilancia frecuente, realizacién de una nueva inspeccién sanitaria y un nuevo monitoreo, identificacion de riesgos para la salud de la poblacién por la exposicién a ciertos niveles de parémetros perjudiciales para la salud, entre otros. worn digesaminsagob pe | Calle Ls Amaooia N* 350 Teuatigessdoe | Urb. San Eugenio Lnce- Lina 14, Perd (S11) 4428353, 2428356 / (51 4226404“"Decenio de las Personas con Discapacidad on ol Peri” ““Afo de la Union Nacional frente a la Crisis Externa” 6.2.4.6 Si existiese inadecuada: preservaciOn, uso de frascos de muestra y transporte de muestras, que el laboratorio consigna en su informe de ensayo y/é cadena custodia, éstas siempre se deberdn sefialar en el informe de interpretacion de resultados, condiciones que pueden alterar la representatividad de los resultados, debiéndose concluir que se requiere realizar una nueva toma de muestra, Pag, 08 de 10 6.2.5 Cuerpos de agua natural que han recibido vertimiento de aguas residu: tratadas domésticas 6.2.5.1 Antes de proceder a la interpretacion de informes de ensayo de calidad de agua de cuerpos naturales que han recibido vertimiento de aguas residuales domésticas tratadas se debera contar con los siguientes documentos: * Informe de ensayo de calidad de agua emitido por un laboratorio acreditado o de referencia de la autoridad de Salud * Informe de inspeccion de campo. + Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua — D.S. N° 002-2008-MINAM del 30.07.2008. 6.2.5.2 Se verficara que el limite de cuantificacién del método de analisis utiizado para cada uno de los parametros sea inferior 0 igual al valor limite maximo permitido por la normatividad vigente: Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua - D.S. N° 002-2008-MINAM del 30.07.2008. El tipo de USO del cuerpo de agua natural corresponde a su clasificacién en el tramo en que se produce la mezcia, 6.2.5.3 Los parémetros que no cumplan con el limite de cuantificacién del método de analisis ultilizado no serén interpretados sino que se colocard en el informe un parrafo indicando que para ese parémetro el laboratorio presenta un limite de cuantficacion mayor a los valores limites de acuerdo con la normatividad vigente por lo que no es posible precisar si cumple 0 no con la normatividad, 6.2.5.4 Para conocer la calidad del agua del cuerpo natural de agua debe conocerse los resultados de todos los parametros de calidad que se detallan en los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua — D.S. N° 002-2008-MINAM del 30.07.2008; si no se conociera algunos de los resultados deberd indicarse explicitamente en el informe para que conste que no se dispone de los resultados de esos parémetros. En las conclusiones se debe recomendar la toma de muestra para andlisis de los parametros faltantes. Se debe elaborar un cuadro comparativo en el cual se muestren los parametros, unidades de medida, valores hallados en los andlisis realizados y lo valores de la normatividad vigente. Se debe de colocar en negritas los valores que sobrepasen el valor limite. Se debe presentar tun cuadro por grupos de parametros segin su naturaleza: microbiolégicos, parasitolégicos y fisico-quimicos. Ver anexo |. ‘Al cuadro comparativo le seguiré una descripcién comentada de los valores que cumplen y/o incumplen la normatividad vigente. 6.2.5.7 Se debe hacer referencia al registro de campo y toma de muestra si este indicara indicios de las probables causas por lo cuales se presenta el valor elevado del parametro 6.2.5.8 Si existiese inadecuada: preservacién, uso de frascos de muestra y transporte de muestras que el laboratorio consigna en su informe de ensayo y/o cadena custodia, éstas siempre se deberan sefalar en el informe de interpretacién de resultados, condiciones que pueden alterar la representatividad de los resultados, debiéndose concluir que se requiere realizar una nueva toma de muestra. wun digesaminsagob pe | Calle as AmapolasN* 350 worn digesassd pe | UPD-San Eugen, Lince- Lima 26, Ped 14523) 4428353, 6428356 / (611) 4226408“Decenio de las Personas con Discapacidad on ol Pert” “Aho de la Union Nacional frente a la Crisis Extorna” Pag. 09de 10 6.2.5.9 Todo informe de interpretacién de resultados debe ser de conocimiento de las autoridades de los gobiernos locales y regionales asi como de la Defensoria de! Pueblo para que acttien de acuerdo a sus competencias y de la autoridad de salud local para su seguimiento y monitoreo en el marco de las acciones de vigilancia sanitaria 6.3 Registro de informes interpretados 64 La informacion contenida en los informes de interpretacion de resultados debera ser ingresada, almacenada y organizada en una base de datos para su andlisis: as! como el archivo digital deberd ser administrado en la DIRESA, GRS 0 DISA, para lo cual se efectuara por seguridad el back up del registro las veces y forma necesaria siendo como minimo de cuatro veces por ao, Es directa responsabilidad de toda DIRESA, GRS 0 DISA el velar porque fa informacién del registro se actualice permanentemente, asi como autorizar el acceso a realizar modificaciones al contenido del Registro. El registro debe servir de insumo para la elaboracién de mapas de vigilancia de la calidad de agua para consumo humano por parémetros y por centros poblados y para los mapas de vigilancia sanitaria 4e calidad de vertimientos domésticos y de calidad de la mezola del vertimiento con el agua de! cuerpo natural, El Registro debe contener como minimo la informacién indicada en el anexo Il Del personal autorizado para la interpretacién de Informes de Ensayo de Calidad de Agua El personal que la DIRESA, GRS o DISA designe para realizar la interpretacion de resultados de los informes de ensayo de calidad de agua debera ser profesional en ingenieria saritaria, ambiental, qumico y/o biblogo u otro profesional de ingenierfa que acredite la capacitacion en el tema quién seré designado como responsable de esta actividad y debe laborar para el Programa de Vigilancia de la Calidad de Agua para Consumo Humano, debe acreditar capacitacion de interpretacién de Informes de Ensayo de Calidad de Agua y/o Normas de Calidad Ambiental y debe tener conocimientos suficientes de computacién a nivel usuario. De Ia estructura del informe de interpretacién de resultados Todo informe de interpretacién de resultados de informe de ensayo de calidad de agua deberé presentar la siguiente estructura: |. ANTECEDENTES Se indica el motivo y fecha de inspecci6n a campo y monitoreo asi como el nimero del registro de campo elaborado por la inspeccién. También se indica el numero de informe de ensayo que se va a interpretar. En el caso de que el servicio sea para terceros se deberd inoluir el ndmero de documento de solicitud de andiisis, MARCO LEGAL Se debe listar el marco normativo vigente, asi como las referencias internacionales que se van a considerar. lil, EVALUACION Se deberd desarrollar lo desarrollado en el item 5.2 de la presente directiva. Iv. CONCLUSIONES Se debe concluir si ellos) parémetro(s) analizados en el agua cumplen 0 no la normativa vigente, se deberan indicar las acciones a tomar por parte de las autoridades locales de salud en relacién con las acciones de viglancia y fiscalizacion sanitaria y las acciones a realizar por parte de los proveedores del servicio de agua para garantizar la inoculdad del agua V, RECOMENDACIONES: Recomendar que sea elevado al nivel superior inmediato, y a las. autoridades correspondencia woww.dgsso-minsagob.ne | Calle Las Amepotas W* 350 wiwdzesasia.pe | Urb. San Eugenio, ince Uma 16, Perb 11513) 4828353, 4426396 / (511) «225408em VI, PROVEIDO Todo informe de interpretacion de resultados de informe de ensayo de calidad de agua deberan tener el proveldo de la Direccién Ejecutiva de Salud Ambiental Pera “Docenio de las Personas con Discapacidad on ol Pert" cote mnie “Ano de la Union Nacional frente a la Crisis Externa” Pog. 10.40 10 7 __ DISPOSICIONES FINALES 7.2. La DIGESA supervisara de manera inopinada el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Directiva, elevando informe de lo hallado a la autoridad maxima de la DIRESA, GRS 0 DISA 7.3. La presente Directive debe ser implementada en un plazo maximo de 45 dias calendario a Partir de su aprobacién por parte de esta Direccion General ANEXOI ‘Tabla N® 01 — Datos de Puntos de muestreo Origen | Punto demusstreo | Localidad Distrito | Provincia | Dpto. (Origen: Aqua Superficial, Agua subterrénea, Agua de Consumo Humane, Agua Residual Fuente: Informe de Ensayo N° xxx del Laboratorio de Control Ambiental de DIGESA. Tabla N° 02,- Resultados de los andlsis de agua microbioligcos ycloro residual solctados, Valores Pardmetro analizado Muostra N01 | Muestra N02 | _esperados RS.1946/0MS, Clore esidual oe (TD ‘Bacieriasheteroueas (UFCIML Calferes Totales 35°C (NNPTTOORL) Colformes Termotoleraries 44 5°C NMPITOOnL Fuente: Informe de Ensayo N* 20x - Laboratorio de Control Ambiental DIGESA. ‘Tabla N® 03 ~ Resultados de anlisis isico-qulmico de las muestras de agua de consume humano, Parimetro Puntos de Muesireo. RS] ONS Musetra7_[ Musstra2 | Muestra 3 | Muestraa | MustraS | 17.12.48 | [Bore trait ‘Arsenic (mg ‘Cadmio (malt) ‘Cobre (mig ‘Gromo (mg/t} Hierro mah} Manganese (git) Plomo igi [Zine mgt) Fuente: informe de Ensayo N° xxx de! laboratoio de control ambiental dela DIGESA, wonmudizesasminsatod.oe | Cale 1s Amapolas N* 380 Miu diggsasid.ge | Urb San Eugenio, Unee- Lina 16, Perk 1511) 4428953, 4426356 /F (511) «226408