You are on page 1of 660

1946

1946 del Aire de la NBC, como integrante único. Sr. Briggs, Ud. que ha trabajado
de una amplia serie de titulada «Nues- tanto junto al Sr. Braden, ¿no coincide
tra Política Exterior». En esta oportu- conmigo?
4 de enero nidad será discutida la pregunta «¿Qué B riggs —Sí, creo que agregó su toque
2.3, 2.8 y 3.1 Estados Unidos/LATINOAMÉRICA es nuestra política interamericana?» personal.
A continuación se transcribe la trans- por el Sr. Spruille Braden, secretario F isher —Bien, si Ud. no se opone, Sr.
misión radial de una entrevista a auxiliar de Estado para los Asuntos Braden, me gustaría formularle una
Spruille Braden, secretario Auxiliar de de las Repúblicas Americanas y el Sr. pregunta personal.
Estado y Ellis O. Briggs, director de la Ellis O. Briggs, director de la Oficina B r aden —Hágalo Ud. nomás.
Oficina de Asuntos de las Repúblicas de Asuntos de las Repúblicas Ameri- Fisher —Muchos de nosotros tendría-
Americanas, sobre «Nuestra Política canas. Sterling Fisher, director de la mos interés en saber cómo un anti-
Interamericana»: Universidad del Aire de la NBC hará guo ingeniero de minas como Ud. se
A nunciador —Presentamos los «Titula- las veces de conductor de la discusión. convirtió en diplomático. ¿Cuándo co-
res desde Washington»: «El secretario Sr. Fisher… menzó a trabajar por primera vez en
auxiliar de Estado Braden dice que las F isher —Sr. Braden, quisiera decir, sin el Departamento de Estado?
fuerzas del Eje en la Argentina aún más, que muchos de nosotros hemos B r aden —Pues bien, en 1933 —hace
constituyen un peligro para las Amé- seguido su recta carrera en calidad 12 años— el Presidente me nombró
ricas; reafirma el apoyo de los Esta- de embajador en la Argentina y de delegado a la Séptima Conferencia
dos Unidos a la propuesta uruguaya secretario auxiliar de Estado con inte- Internacional de Estados Americanos,
de una seguridad colectiva en el he- rés y no poca admiración. Siendo que en Montevideo. Poco después de un
misferio occidental.» «Ellis Briggs, del hemos admirado su forma de actuar año más tarde fui nombrado delegado
Departamento de Estado, dice que la en Buenos Aires, estamos especial- a la Conferencia Comercial Paname-
política de los Estados Unidos habrá mente complacidos de tenerlo como ricana. Pero durante años anteriores
de evitar la acción unilateral, pero que invitado en este programa. estuve realizando negocios en varias
nos reservamos el derecho de hablar B r aden —Gracias Sr. Fisher. Pero debe partes del hemisferio.
claro y trabajar en lo relativo a la ac- comprender Ud. que en Buenos Aires B riggs —Y también se le asignó a usted
ción colectiva por la paz en las Amé- actué en carácter representante oficial una larga actuación en carácter de re-
ricas.» de mi gobierno. presentante nuestro en la Conferencia
Éste es el cuarto de un grupo de F isher —De acuerdo. Pero sigo pen- de Paz de Chaco, llevada a cabo en la
programas del Departamento de Es- sando que interpretó Ud. la política década del 30.
tado transmitido por la Universidad de los Estados Unidos con un vigor

31
1946

B r aden —En Colombia, cuando las lí- cana —y durante tres años como jefe naciones americanas es fundamental
neas aéreas del Eje fueron clausuradas auxiliar de la Oficina de Asuntos de las y continuará. No tenemos intención
allí, en 1940. Repúblicas Americanas. de adoptar esa clase de acción uni-
Fisher —Y en 1942 se trasladó usted a Fisher —Son esos importantes antece- lateral. Ni tampoco intentamos que-
Cuba en carácter de embajador nues- dentes para su labor presente, Sr. Bri- darnos ociosos mientras la ideología
tro. ggs. Entiendo que fue Ud. uno de los nazi-fascista contra la que hemos gue-
B r aden —Sí, esas funciones me retuvie- embajadores más jóvenes de nuestra rreado trata de atrincherarse en este
ron allí desde 1935 hasta fines de 1938. historia, cuando se le acreditó ante la hemisferio. Pero nuestra política es la
En la primera parte de ese periodo República Dominicana. de una acción conjunta con las demás
parecía que las negociaciones entre B riggs —Posiblemente haya sido así, repúblicas —una acción de grupo en
Bolivia y Paraguay iban a quebrarse: si Sr. Fisher. procura de nuestra seguridad mutua.
ello hubiese ocurrido, la estructura de Fisher —Y bien, a fin de dedicarnos a la Fisher —Sr. Braden, si podemos ser más
paz en las Américas también se habría cuestión que nos ocupa principalmen- específicos ¿Cuál es hoy la situación
derrumbado enteramente. te: Sr. Braden, como Ud. sabe, se ha respecto de la Argentina?
Fisher —Y una vez solucionado esto, fue producido bastante discusión acerca B r aden —Hay un hecho básico acerca
Ud. a la República de Colombia. de nuestra política interamericana. de la Argentina, Sr. Fisher. La mayoría
B r aden —En efecto. Fue ese periodo Antes de convertirse Ud. en secretario del pueblo argentino ha sido siempre
muy interesante. Yo era embajador auxiliar para los Asuntos de las Repú- pro-democrático y se ha opuesto a la
nuestro. blicas Americanas, a veces se formu- dictadura totalitaria. Ello es hoy mucho
Fisher —Esa asignación se prolongó laron acusaciones de que estábamos más cierto que nunca.
hasta principios de 1945 ¿no es así? aplacando a la dictadura argentina. Fisher —Pienso que eso sería difícil de
B r aden —Sí, hasta el mes de abril pa- Desde que vino Ud. a Washington probar.
sado, en que fui transferido a la Ar- se ha interrumpido esa clase de crí- B r aden —Un buen ejemplo de la opo-
gentina. El Sr. Briggs, aquí presente, ticas, pero algunos comentaristas han sición al régimen fascista fue la mag-
estuvo conmigo en La Habana duran- clamado que estábamos interviniendo nífica Marcha de la Constitución y de
te más de dos años, como consejero demasiado activamente en nuestros la Liber tad, realizada en septiembre
de la Embajada. Totalizó ocho años tratos con las demás repúblicas ame- último. Se estima que medio millón
de permanencia en Cuba, sumando ricanas. ¿Qué puede decirme a este de argentinos desfilaron por las ca-
diferentes oportunidades. Y ha ejerci- respecto, Sr. Secretario? lles de Buenos Aires ese día. Mu-
do funciones en Perú, Chile y como B r aden —Nuestra política de no-in- jeres de la sociedad y hombres en
embajador de la República Domini- tervención en los asuntos de otras traje de mecánico marcharon lado a

32
1946

lado. Fue una impresionante demos- Fisher —Entiendo que el dictador Juan las uniones del transporte, servicios y
tración en favor de la democracia, Perón se entrenó en la Escuela Fascis- algunas otras de importancia, con la
llevada a cabo a pesar de todos los ta de Milán, Italia. ayuda de la policía, puede controlarse
obstáculos posibles antepuestos en B raden —No me incumben tanto las per- una nación.
su camino. Más de 500 mil perso- sonalidades, Sr. Fisher, como las ideolo- B r aden —Sigue el trazado alemán de
nas, y no se encontraban divididas gías. Durante toda la guerra, las fuerzas 1933 a 1938. El objetivo es convertir
en grupos de hombres de negocios, del Eje emplearon en este hemisferio a una revolución militar en una revolu-
miembros de sindicatos o estudian- la Argentina como base de operaciones. ción nacional socialista.
tes: todos marchaban juntos. Canta- Estas fuerzas del Eje aún constituyen un Fisher —La cuestión es ¿qué puede ha-
ban alternamente su propio himno peligro para las Américas. cerse para detener esta clase de cosa
nacional y Dios Salve a América. No Fisher —¿Quiere decir Ud. que las fir- antes de que se difunda a otros paí-
puede decirse que gente así no sea mas comerciales del Eje siguen intoca- ses? El otro día el Herald Tribune de
amiga nuestra. das en la Argentina, a pesar de todas Nueva York señaló que tenemos aquí
B riggs —Poco después de eso el go- las promesas que se hicieron? el mismo dilema que enfrentaron las
bierno aplicó nuevamente el estado B r aden —No, yo no diría eso. Diría, sí, democracias en 1939, y antes de eso.
de sitio. que nada se ha hecho en contra de los Intervenir significaría violar los prin-
Fisher —¿Exactamente qué es un estado elementos más poderosos, y por lo cipios de la ley internacional, y «no
de sitio, Sr. Briggs? tanto más peligrosos, del Eje. intervenir» —para citar al Herald Tri-
B riggs —Bien, quiere decir el esta- Fisher —¿Cómo se las arregla el presen- bune— «es ver que el fascismo toma
blecimiento de la ley marcial. Aquí te régimen argentino para conservar posesión y se encona en Latinoaméri-
implicaría dejar de lado la Carta de suficiente apoyo popular con qué ca, hasta que finalmente amenace con
Derechos. mantenerse en el poder, Sr. Briggs? destruir el continente, si no al mundo
B r aden —Quiere decir que pillos con B riggs —Cuentan con la policía, un mayor». Sr. Braden, ¿cómo se puede
nudillos de bronce pueden golpear importante sector del ejército, gru- escapar de ese dilema?
a las muchachas en la cara por gritar pos de acción armados y un progra- B r aden —Está Ud. completamente en
«Viva la democracia». Quiere decir ma típicamente nacional-socialista, lo cierto, Sr. Fisher. Estamos compro-
que la policía montada, empuñando sin excluir la vieja fórmula del pan y metidos a no intervenir en los asuntos
sables, puede atropellar a hombres, el circo para los millones. Siguiendo internos de ninguna república ameri-
mujeres y niños y golpear, aporrear o reconocidas tácticas nazistas, asegu- cana, adoptando una acción unilateral,
arrestar a su capricho a cualquiera, sin raron el control de ciertos sindicatos y no lo haremos. Intentamos, por lo
temor de una represalia. estratégicos. Si se toma posesión de contrario, consultar a los demás paí-

33
1946

ses de este hemisferio y seguir esto vención» no debía constituir un escu- rece un amplio examen y una amplia
según la acción conjunta que llegue a do detrás del cual puedan cometerse discusión públicos. Además, las res-
acordarse. crímenes, protegerse las fuerzas del puestas enviadas al ministro urugua-
F isher —Lo cual trae a colación una Eje y hacerse caso omiso de las obli- yo que hasta el presente han llegado
segunda pregunta capital relativa a gaciones. El Dr. Rodríguez Larreta a nuestro conocimiento, demuestran
nuestras relaciones latinoamericanas: adelantó esta propuesta y sugirió que una extensiva área de acuerdo respec-
¿Qué hay de la propuesta urugua- sea objeto de consulta con miras a su to del principio en cuestión.
ya? Pero primero, Sr. Briggs, quizás adopción. Fisher —Recuerdo que Sumner Welles
pueda Ud. decirnos de qué se trata B r aden —Cuando el secretario [de dijo que nuestro endoso a la propues-
exactamente. Estado James F.] Byrnes dio al men- ta uruguaya daba la impresión de que
B riggs —Lo que propuso el Ministro saje del Ministro de Relaciones Ex- la propuesta anunciada en Montevideo
de Relaciones Exteriores uruguayo es teriores uruguayo su más completa había sido hecha en realidad a través
que la notoria y repetida violación de aprobación, expresó muy claramente de un acuerdo previo en Washington.
los derechos humanos por cualquier la disyuntiva: «La violación de los de- ¿Quisiera Ud. Comentar esto, Sr. Bra-
país pone en peligro la paz y es motivo rechos elementales del hombre por den?
de preocupación para otros países. El un gobierno de fuerza y el incumpli- B r aden —La propuesta fue idea ente-
Ministro señaló la estrecha conexión miento de las obligaciones por tal go- ramente del ministro de Relaciones
entre la democracia y la paz y también bierno, son motivo de preocupación Exteriores del Uruguay. Él preparó
visualizó la necesidad de la interven- común para todas las repúblicas.» Y la minuta y fue sometida simultánea-
ción no unilateral con la necesidad en ese carácter, expresó el Sr. Byrnes, mente a este gobierno y a los demás.
de armonizar la doctrina de la acción «justifican la acción colectiva multilate- No tardamos en aprobar los prin-
a adoptarse respecto de un régimen ral después de una consulta en pleno cipios generales involucrados, por
que viole los derechos humanos. entre las repúblicas, de acuerdo con cuanto coinciden con toda nuestra
Fisher —Pero ¿cuál es la novedad del procedimientos establecidos». política interamericana. La propues-
plan uruguayo? Fisher —¿Y el endoso del secretario Byr- ta reconoce que las repúblicas ame-
B riggs —Primero, reconoce claramente nes aún vale? ricanas tienen el mismo derecho de
que la democracia y la paz son para- B r aden —Así estamos convencidos de discusión y consulta que ellas mismas
lelas y que la estrecha conexión entre que la propuesta uruguaya es atina- ya han concedido a la Organización
ellas constituye una base legítima para da y además está completamente de de las Naciones Unidas, otorgando a
la acción interamericana. Segundo, acuerdo con el desarrollo del sistema la Asamblea poder para discutir cual-
Uruguay subrayó que la «no-inter- interamericano. Creemos que me- quier asunto que afecte la paz. Por lo

34
1946

demás, la Organización de las Nacio- atmósfera de reunión ciudadana que contar con la unanimidad antes de
nes Unidas tendrá poder para adoptar en la Asamblea de las Naciones Uni- poder actuar juntos no está, empero,
una acción colectiva destinada a en- das. El proyector de la opinión pública en concordancia con la realidad prác-
frentar las amenazas a la paz. Eso es puede hacer mucho. tica. Si queremos instrumentar nues-
lo que propone el Uruguay para este Fisher —¿Qué agregaría Ud. a esto, Sr. tros ideales internacionales, tenemos
hemisferio. Desde luego, quizás lleve Briggs? que contentarnos con el razonable
tiempo instrumentar la propuesta. Eso B riggs —Sólo lo siguiente: No inten- y alcanzable objetivo de una sustan-
sólo podrá hacerse si, después de una tamos intervenir para imponer la cial mayoría de naciones, velando al
cabal consulta, las otras repúblicas democracia a nadie. Nos sentimos mismo tiempo por que los derechos
americanas están, por su propia vo- sumamente amistosos hacia esos go- de la minoría sean ampliamente prote-
luntad, convencidas de su sabiduría. biernos que descansan en la libre y gidos. Pero son todas estas cuestiones
Esa es la modalidad interamericana. periódicamente expresada aproba- que quedan por resolver con nuestras
Fisher —Han habido ciertas acusaciones, ción de los que son gobernados. Al- repúblicas hermanas.
Sr. Braden, en el sentido de que este bergamos exactamente los mismos B r aden —Me gustaría agregar, Sr. Fisher,
plan significaría la abolición de la doc- sentimientos de amistad en cuanto a que una nación tan poderosa como
trina de no-intervención en los asuntos los pueblos que se hallan bajo regí- la nuestra debe ser particularmente
internos de otros países, sobre la cual menes que los obligan a luchar por tal escrupulosa en cualquier asunto que
se basa la Política del Buen Vecino. expresión. implique la acción colectiva. Nadie
B r aden —Esos cargos no tienen funda- Fisher —Entonces, Sr. Briggs, la propues- teme la intervención de los países
mento. Cuando adoptamos una posi- ta uruguaya no quiere decir interven- pequeños, pero la posesión de un
ción en favor de la democracia en los ción; ciertamente no una intervención poderío militar y económico grande,
Balcanes, nadie exclama «interven- unilateral. Pero ¿no implica acaso que forzosamente despertará sospechas a
ción». Ésa parece una queja reservada se requeriría algo menos que la unani- menos que seamos extremadamente
a las Américas. Nuestra aprobación midad para la acción, en caso de que cuidadosos en el uso de ese poderío.
de la propuesta uruguaya no significa los derechos humanos fundamentales Pero también tenemos que recono-
que vamos a intentar imponer nues- fueran amenazados en cualquier país? cer el hecho siguiente: no usar nues-
tra voluntad o enviar a la Infantería de B riggs —Implica definitivamente eso, tro poder en interés de la paz y de
Marina a algún lado. Lo que necesita- Sr. Fisher, aún cuando ciertamente la libertad puede significar usar mal
mos primero que todo es una franca esta nación o las otras no darían paso ese poder, exactamente igual que si
y amistosa discusión de nuestros pro- alguno, a menos de existir un acuer- hiciéramos recaer nuestra influencia
blemas, dentro de la misma índole de do general. La idea de que debemos sobre el lado equivocado de un litigio.

35
1946

Debemos asomarnos hacia atrás para estos principios. Continuaremos de- Fisher —Ésa es una elocuente declara-
evitar la intervención a través de la ac- fendiéndolos. Y al hacerlo, actuare- ción, ¿no le parece Sr. Briggs?
ción y de la inacción por igual. mos de consuno con la gran mayoría B riggs —Sí, y esa referencia al silencio es
Fisher —Me temo que eso sea un poco de las otras naciones americanas. particularmente apropiada. Cualquier
simplificado, Sr. Braden; sería mejor B riggs —Lo que estamos tratando de nación tiene ciertamente el derecho
que explicara Ud. lo que quiere decir decir realmente es que la doctrina de decir lo que le parece en cuestio-
con la «intervención por inacción». de la no intervención significa que no nes que considere importantes. Noso-
B r aden —Bueno, déjeme expresarlo habrá intervención por parte de una tros endosamos el derecho de hablar
así: supongamos que un régimen to- sola nación. Es mi creencia personal libremente, de ofrecer simpatía a los
talitario sube al poder en algún país. que la necesidad de intervención por pueblos oprimidos y de tratar de per-
Si nos abstenemos de otorgar el reco- el uso de la fuerza raramente se pre- suadir a otras naciones de que se unan
nocimiento, ese régimen puede recla- sentaría. No habría que ir tan lejos en a nosotros en una acción de grupo, allí
mar que estamos interviniendo. Si lo una mayoría de casos. La ventilación donde se requiera la acción.
reconocemos, sus oponentes pueden de los hechos de por sí haría mucho B r aden —Cualquier otra interpretación
decir entonces que estamos intervi- por corregir la condición. de la no-intervención es grotesca. El
niendo en su favor. B r aden —En cuanto a este punto, me pueblo que alegue que cualquier ac-
Fisher —En otras palabras uno está con- gustaría citar algo dicho por una de ción o declaración de nuestra parte
denado si lo hace y condenado si no las figuras legales más grandes de este constituye intervención, está pidiendo
lo hace. hemisferio: el jurista brasileño, Ruy en realidad su entrada en el aislacio-
B r aden —A veces la cosa parece así. Barbosa. nismo; está pidiendo no ver u oír el
Pero el único curso que podemos Fisher —Adelante Sr. Secretario. mal, aun cuando el mal esté allí bajo
seguir es considerar todas las posi- B r aden —Ruy Barbosa dijo el 14 de julio sus propias narices.
bilidades y arrojar entonces nuestro de 1916: «Cuando la violencia pisotea B riggs —Ninguna asociación interna-
peso del lado de los principios de la arrogantemente la ley escrita, cruzar- cional podría prosperar si se negara
justicia y de la libertad —los princi- se de brazos es servirla […] Frente a a las naciones que la integrarán el
pios por los cuales nació este país y la insurrección armada contra la ley derecho de expresar sus propias opi-
por los que hemos librado una gue- establecida, la neutralidad no puede niones y de buscar el acuerdo entre
rra trágicamente costosa. En esa sola adoptar la forma de la abstención, no ellas sobre una acción necesaria a
guerra soportamos un millón de bajas puede adoptar la forma de la indife- adoptarse. Y quisiera volver a su-
y nuestra deuda nacional aumentó en rencia, no puede adoptar la forma del brayar que tal acción no necesita ser
300 billones de dólares, por defender silencio.» unánime. El hecho es que muy pocos

36
1946

tratados y convenios son unánime- manente, por el cual los países de este otras repúblicas indicaron que la pos-
mente ratificados. hemisferio vendrían en auxilio de cual- tergación era satisfactoria para ellas.
Fisher —¿Acaso no han sido adoptados quier república americana cuya seguri- B r aden —En honor a la verdad, algunos
unánimemente una gran mayoría de dad pudiera hallarse amenazada. Pero de los gobiernos indicaron que ha-
tratados panamericanos, Sr. Briggs? los acontecimientos en la Argentina bían deseado la postergación semanas
B riggs —Por lo contrario: de cien o eran de una índole tal que nos pareció antes de que nosotros tomáramos la
más tratados y convenios firmados en insensato concluir semejante tratado iniciativa, y por la misma razón.
este hemisferio desde 1890, sólo uno con el actual gobierno argentino como Fisher —Entonces, Sr. Braden, ¿los infor-
de alguna importancia, el Convenio co-firmante, de modo que sugerimos mes de acción unilateral eran comple-
Sanitario Panamericano, fue ratifica- al Brasil, el país que haría las veces tamente falsos?
do por las 21 repúblicas americanas. de anfitrión, que la Conferencia fuera B r aden —Sí, las otras repúblicas fueron
No se puede esperar obtener la una- pospuesta. consultadas en su totalidad antes de la
nimidad en todos los asuntos mayo- Fisher —Hubo en esa oportunidad co- reunión de la Unión Panamericana en
res. Si uno se atiene a la unanimidad, mentarios en el sentido de que no- que se tomó la decisión.
lo que se obtendrá frecuentemente sotros no consultamos a los demás Fisher —¿Y en qué queda ahora el asunto?
es el común denominador más bajo, países antes de dar ese paso. ¿Cuándo se celebrará la Conferencia?
algo deslucido e insulso y no útil e B riggs —Esos comentarios eran total- B r aden —Se ha programado para una
inspirador. mente infundados. Nosotros proce- fecha entre el 15 de marzo y el 15 de
F isher —Lamento volver continua- dimos en una forma perfectamente abril del corriente año. Nuestras pro-
mente sobre esta cuestión de la in- correcta. Primero estudiamos el asun- pias sugerencias han sido apuntadas
tervención, o más bien de la acción to con el gobierno anfitrión y luego con la colaboración de los miembros
unilateral, Sr. Briggs, pero me parece lo discutimos informalmente con los del Congreso y de los Departamentos
recordar que se hicieron los mismos demás gobiernos. Esa discusión se de Guerra y Marina. Otras naciones
cargos cuando a fines del año pasado llevó adelante a través de dos vías: han sido invitadas a enviar al gobierno
se pospuso la Conferencia programa- conversamos con sus embajadores anfitrión sus sugerencias. El tratado,
da para Río de Janeiro. ¿Qué había en Washington y nuestros embajado- cuando haya sido redactado, estará en
detrás de eso? res en el exterior consultaron con sus completa armonía con la Organización
B riggs —Pues, Sr. Fisher, la Conferencia ministros de Relaciones Exteriores. de las Naciones Unidas.
de Río se convocó con un solo propó- Finalmente, en la reunión de octubre Fisher —Y bien, ¿qué puede Ud. decirme
sito: redactar el Acta de Chapultepec del Consejo Directivo de la Unión Pa- ahora de nuestra política económica
dándole la forma de un tratado per- namericana, los representantes de las respecto de las Américas, Sr. Briggs?

37
1946

La finalización de la guerra debe haber pudiéramos, disminuyendo gradual- cha, hubo algunos ingleses que dije-
acarreado algunos problemas serios al mente nuestras adquisiciones de ma- ron que si el capital inglés era enviado
sur de la frontera. teriales estratégicos y dándoles todo aquí, llegaría el momento en que deja-
B riggs —Sí, eso es cierto. La guerra ha el preaviso factible antes de acortar o ríamos de comprar mercaderías ingle-
traído una seria tensión a la economía terminar nuestras compras. sas. ¿Qué ocurrió? Al término de dos
de muchas de las repúblicas america- Fisher —¿Y hemos mantenido nuestra generaciones estábamos comprando
nas, al tiempo que sus diversas indus- palabra? seis veces más mercaderías inglesas
trias se expandieron grandemente. Así B riggs —Sí, claro está que la disminu- que antes. No, si uno quiere vender
como nosotros nos hallamos ahora ción gradual está sujeta a varias inter- mercaderías, debe encontrar gente
atravesando por un proceso de recon- pretaciones. Aún estamos comprando con dinero o mercaderías para dar en
versión, las otras repúblicas america- algunos materiales estratégicos, pero trueque.
nas se encuentran en vías de cambiar la cuestión es ¿hasta cuándo podre- Fisher —¿Y qué puede decirme de los
muchas líneas de la industria, trans- mos prolongar esto, aun con propó- resultados políticos de la industriali-
formando las demandas de guerra en sitos de almacenaje? zación, Sr. Braden? ¿Cree Ud. que la
demandas de paz. Afortunadamente, Fisher —Sr. Braden, ¿qué hay de nuestra democracia acompaña casi automá-
la mayoría de nuestros vecinos cuen- política económica de largo alcance en ticamente a los niveles de vida más
ta con sustanciales saldos en dólares, las Américas? altos?
en virtud de nuestras adquisiciones de B r aden —Ante todo creemos, Sr. Fi- B r aden —La elevación de los niveles de
mercaderías estratégicas de guerra, y sher, que debemos hacer cuanto esté vida ayuda a posibilitar las institucio-
la posesión de estos saldos los ayudará en nuestro poder para ayudar a nues- nes libres. Pero niveles de vida más
a efectuar la transición. tros vecinos americanos a aumentar la altos no necesariamente producen la
Fisher —El problema de mantener la industrialización, según lineamientos democracia. Los alemanes tenían ni-
ocupación es altamente importante sólidos, y a lograr niveles de vida más veles de vida más altos —y, en lo que
para ellos, ¿no es cierto? altos. a esto respecta, una proporción más
B riggs —Lo es en verdad. En la Con- Fisher —He oído argumentar que esa alta de ilustración— que la mayoría de
ferencia de la Ciudad de México que política operará para reducir el mer- sus vecinos, pero no eran democráti-
tuvo lugar a principios del año pasa- cado de las mercancías americanas. cos. Ni pacíficos tampoco. Y hemos
do, este problema fue reconocido por B r aden —Ese argumento fue desbara- de tener esto en cuenta al alentar la
todos nosotros y nuestro gobierno tado por Adam Smith hace 200 años, industrialización en las Américas. Yo
dio su acuerdo a una política destina- pero tarda en morir. Cuando nuestra sería culpable de una falta de fran-
da a facilitar la transición todo lo que revolución industrial se puso en mar- queza si omitiera señalar lo siguiente:

38
1946

no tenemos interés en promover el hacer mucho para romper los grilletes más acerca de nuestros vecinos y ellos
aumento de la industria y de la pro- que limitan el comercio mundial. aprendieran más acerca de nosotros,
ductividad en aquellas naciones que Fisher —¿Y en lo relativo a la coopera- gradualmente llegaríamos a conside-
se proponen crear economías re- ción cultural, ¿qué puede decirme Sr. rarnos no sólo ciudadanos de un solo
servadas, nacionalistas, y agresivos Briggs? país, sino asimismo ciudadanos del sis-
mecanismos militares. Ello estaría en B riggs —Eso es también altamente im- tema interamericano, y del mundo.
contra de nuestros propios intereses portante, Sr. Fisher, a la larga. Nece- B riggs —Esto también ayudaría a so-
y contra los intereses de la sociedad sitamos crear cada vez más turismo, cavar el exagerado nacionalismo del
interamericana de naciones. más intercambio de maestros y estu- cual sufren casi todos los países. Qui-
Fisher —Entonces, ¿está Ud. pensando diantes dentro de este hemisferio. De- zás pensemos todos demasiado en la
en términos de un sistema económico masiados estadounidenses están en la soberanía de nuestro propio país y
interamericano? ignorancia respecto de Sudamérica y no lo suficiente en la responsabilidad
B r aden —¡Muy al contrario, Sr. Fisher! demasiados de nuestros amigos del que corre pareja con la soberanía: la
Queremos ver este hemisferio for- Sur están en la ignorancia respecto de responsabilidad de cada nación indi-
mando parte integral de un mundo los Estados Unidos. Es tan importante vidual en cuanto a la comunidad de
que comercie libremente. El mejor para ellos comprendernos como para naciones.
modo de proteger este hemisferio nosotros comprenderlos a ellos. Fisher —Pues bien, señores, hemos tra-
que conocemos —y de protegernos B r aden —Sí, nuestros libros de historia tado cuestiones políticas, económicas
a nosotros mismos— es ayudar a se muestran notoriamente tímidos en y culturales. Me gustaría pedir al Sr.
promover la prosperidad, la estabili- lo relativo a los hechos sobre la histo- Braden que, en el tiempo que nos
dad y la mutua confianza, no sólo en ria y la cultura latinoamericanas. Todos queda, resuma nuestra política gene-
todas las Américas, sino en todo el los colegiales de los Estados Unidos ral respecto de las Américas.
mundo. deberían aprender que Bolívar y San B r aden —Le diré en primer lugar, Sr.
B riggs —Y eso entraña el descenso de Martín, así como George Washington, Fisher, que no es diferente de nuestra
las barreras comerciales, tanto aquí fueron los padres de la libertad ame- política exterior en general. Surge de
como en el resto del mundo. ricana. Y a medida que avanzan en los mismos principios básicos. Tene-
B r aden —Sí espero que cada república la escuela deberían aprender lo que mos especial interés en la seguridad
americana se halle representada en la se refiere a las contribuciones de las del Hemisferio Occidental, es ver-
Conferencia de este año de las Na- otras repúblicas a nuestra literatura, dad, porque vivimos en este hemis-
ciones Unidas, sobre comercio y em- arte, música, legislación y gobierno. ferio. Pero sabemos que únicamente
pleo. Esa Conferencia puede y debe Si se hiciera esto, si aprendiéramos obtendremos una seguridad regional

39
1946

en un mundo seguro y pacífico. Re- hombre, o si se está moviendo hacia el proyecto parece atinado, nosotros
conocemos además que la paz inter- el gobierno «del pueblo, por el pueblo ofreceríamos participar en un progra-
nacional y la libertad individual están y para el pueblo». ma conjunto —no necesariamente
entrelazadas, de modo que es de Fisher —Pero, descendiendo a nuestras por partes iguales, pero un programa
nuestro interés alentar el gobierno políticas específicas, Sr. Braden, ¿cómo en el que, junto con nuestra contri-
representativo y oponernos a la tira- las resumiría Ud.? bución, el otro país contribuyera, de
nía irresponsable. B r aden —Creemos en el sistema in- acuerdo con sus recursos, con perso-
B riggs —Es cuestión de llevar el de- teramericano como un arreglo de nal adicional, material local o fondos
sarrollo político al mismo nivel de funcionamiento práctico entre las 21 locales. El programa se tornaría en
actualidad que la ciencia y la tecno- repúblicas americanas. Queremos ver una genuina empresa recíproca. Be-
logía modernas. Ése es un proble- desarrollar nuestro sistema interame- neficiaría al país en cuestión, elevando
ma mundial, y uno peliagudo. Pero ricano, para beneficio de todos los el nivel de la salud —y por ende de
a menos que consigamos desarrollar pueblos del hemisferio. Creemos que vida—, y ello entrañaría el beneficio
la ciencia de vivir juntos, es evidente el sistema interamericano pude ser y de todos nosotros.
que los logros de la era industrial no debe ser un fuerte pilar sostén de la B riggs —Quisiera, Sr. Fisher, llamar la
serán disfrutados por nadie durante Organización de las Naciones Unidas. atención acerca de la referencia que
mucho tiempo. Estamos en favor de la colaboración hizo el Sr. Braden al hecho de que el
B r aden —Sabemos que como asunto en beneficio mutuo. Pensamos que la país en cuestión acudiría a nosotros
práctico esto no puede hacerse de la cooperación debe ser recíproca, una con su proyecto. Ello significaría que el
noche a la mañana, aun cuando reco- calle en dos direcciones. país habría tomado iniciativa, demos-
nocemos cuán urgente es llevar nues- Fisher —¿Una colaboración en beneficio trando así su deseo de que el proyecto
tro pensamiento político a un mismo mutuo? Puede darnos Ud. un ejemplo fuese llevado a cabo. No creemos en
nivel de nuestros logros científicos. En más concreto de lo que quiere decir? la prodigalidad o en el paternalismo,
realidad quizás sea más importante B r aden —Supongamos que el país A pero sí creemos en la cooperación re-
determinar la dirección en que se está quiere expandir su programa de salud cíproca sobre una base sólida.
desarrollando un país, que estimar pública y se dirige a nuestro gobierno B r aden —Permítame agregar esto, Sr.
la posición en que pueda hallarse en para solicitar nuestra cooperación. El Fisher: creemos firmemente en la ori-
cualquier momento dado. Lo principal país A pregunta, por ejemplo, si po- ginal Política del Buen Vecino, según
es saber si un país se está moviendo demos suministrar asistencia técnica, la expresara el presidente Roosevelt
en dirección de la dictadura y de la personal entrenado y equipo cientí- hace muchos años. Recuerda Ud.
desconsideración de los derechos del fico. Si, después de ser considerado, que él dijo que el «buen vecino» era

40
1946

aquel que «resueltamente se respeta en el vicepresidente, Alfredo Duhalde año anterior, con el 55% de los votos;
a sí mismo y, en razón de esto, respe- Vásquez, representante de la burguesía siguiéndole en ese orden el brigadier
ta a los demás y sus derechos […] el terrateniente, quien comienza a hostili- Eduardo Gomes, con el 33%, y el candi-
vecino que respeta sus obligaciones y zar a los partidos de izquierda y al mo- dato comunista Iedo Fiuza, con un 10%,
la santidad de sus acuerdos en y con vimiento obrero. obteniendo aproximadamente medio mi-
un mundo de vecinos». Esto significa llón de votos.
una política de respeto —primero de 27 de enero
respeto por sí mismo y luego de res- 2.4 y 3.1 Chile 12 de febrero
peto mutuo entre las naciones. Ésa ha Al ser disueltas organizaciones obreras, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
sido nuestra política fundamental en se realiza un mitin de protesta de unos Estados Unidos, a través de su funcio-
las Américas, y sigue siéndolo. Ofre- 20 mil trabajadores en la Plaza Bulnes, nario Spruille Braden, culmina respecto
cemos nuestra amistad y cooperación organizado por la Confederación de de Argentina su larga serie de desatinos
sobre una base recíproca, cediendo Trabajadores Chilenos (CTCH). La Po- e intervencionismo: da a luz el Blue
proporcionalmente cada país sus ca- licía reprime con armas de fuego, pro- Book on Argentina o Libro Azul sobre
pacidades —económicas, intelectua- duciendo seis muertes, entre ellas la de Argentina y asegura la máxima difusión
les y de otros campos. A través de Ramona Parra, de las Juventudes Comu- de su contenido, con el propósito de
una cooperación semejante todos po- nistas —de las que en lo sucesivo será influir en el resultado de las elecciones.
demos beneficiarnos con la elevación bandera. Se declara la huelga general y, De este modo, sirve en bandeja a su
de los niveles de vida y el crecimiento como respuesta, el estado de sitio. odiado enemigo, Juan Domingo Perón,
de la democracia en cada país. el eslogan que le hará triunfar: «Braden
Fisher —Es ésa una declaración muy 27 de enero o Perón»; en tanto que el dilema de la
clara y un credo muy sabio, Sr. Bra- 1.7 y 3.1 Estados Unidos/Haití Unión Democrática es «Dictadura o
den. Y quiero agradecer a Ud. y al Sr. Golpe de Estado y disturbios en Haití, Democracia». El meticuloso Sumner
Briggs por habernos proporcionado contra el presidente Elie Lescot. Son des- Welles observará al respecto:
esta revisión de nuestra política exte- pachadas unidades de guerra de Estados La publicación del Libro Azul, por su
rior en lo relativo a las Américas. Unidos. opor tunidad y el modo en que fue
distribuido, constituía […] interferen-
17 de enero 31 de enero cia en los asuntos políticos internos
3.1 Chile 3.1 Brasil de la Argentina. Era una clara viola-
Enfermo de gravedad, el presidente Juan Asume la Presidencia el general Eurico ción de los compromisos adquiridos
Antonio Ríos Morales delega el poder Dutra, quien triunfó en las elecciones del en vir tud del tratado concer tado por

41
1946

los Estados Unidos en Montevideo, en agravio. La cosa más amable que podría los factores que motivaron la conducta
1933, y refirmado en varios acuerdos decirse del error del Departamento de de los votantes, los resultados eran una
interamericanos posteriores acordes Estado es que, probablemente, Perón evidente […] repulsa a Estados Unidos
con los principios de no intervención. habría resultado electo de todos modos (O. Edmund Smith jr., Intervención yanqui
Pero, desde el punto de vista de la sola (Austin F. MacDonald, Latin American en Argentina, p. 193).
eficacia práctica, el paso […] dado por politics and government, p. 82).
Estados Unidos representaba […] un 1 de marzo
craso error. Si el Libro Azul hubiera 15 de febrero 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
sido publicado con anterioridad a la 1.1 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA Es promulgada una nueva Constitución,
misión de Braden en Buenos Aires, es El gobierno argentino protesta ante los elaborada por Ricardo J. Alfaro, José
posible que las acusaciones contenidas demás gobiernos de América «por la Dolores Moscote y Eduardo Chiari. En
en él, la mayoría de las cuales consi- lamentable interferencia en los asuntos virtud de su Artículo 262, se prorroga
dero bien fundadas, hubieran tenido políticos internos» del país. El candidato hasta el 1 de octubre de 1948 el manda-
un efecto decisivo sobre la opinión Juan D. Perón responderá con el Libro to presidencial de Enrique Jiménez. Por
pública argentina. Publicado durante Azul y Blanco. otra parte, en su Artículo 3 se estable-
la culminación misma de una campaña ce el mismo reconocimiento de obliga-
apasionada, era inevitable que tuviera 24 de febrero ciones contractuales para con Estados
precisamente el efecto contrario del 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA Unidos, contenidas en las Constitucio-
buscado. Aumentó el apoyo popular Triunfa Juan Domingo Perón sobre nes de 1904 y 1941: «Se reconocen las
al coronel Perón. Estimuló todavía más José Tamborini, obteniendo el 55 por limitaciones jurisdiccionales estipuladas
el ultranacionalismo. Hizo que la hos- ciento de los votos, y 304 sobre 306 en tratados públicos celebrados con an-
tilidad general hacia Estados Unidos se electores. terioridad a esta Constitución.»
elevara hasta constituir una fiebre. La primera reacción del Departamento
Coincidirá también Austin F. MacDonald: de Estado ante la victoria de Perón fue 5 de marzo
Miles de argentinos, de todos los credos de perplejidad. El democrático pueblo 3.1 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/UNIÓN SO-
políticos, se ofendieron, sin duda alguna, argentino parecía haber refutado un VIÉTICA
ante la actitud de nuestro Departamen- axioma del pensamiento político de Es- En un discurso que Winston Churchill
to de Estado y la consideraron ejemplo tados Unidos: que cualquier pueblo, si pronuncia en el Westminster College, de
de modales descorteses. Nunca se sabrá tiene oportunidad de elegir con libertad, Fulton, Missouri, por invitación del pre-
cuántos de ellos votaron por Perón a úl- elegirá la democracia y repudiará el fas- sidente Harry Truman, imputa a la Unión
timo momento como expresión de su cismo […] Cualesquiera hubieran sido Soviética haberse situado detrás de una

42
1946

«cortina de hierro». La expresión cobra 8 de mayo designa nuevamente a un candidato ra-


fortuna inmediata y junto con el discur- 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA dical, Gabriel González Videla, quien
so en sí son considerados como el punto El presidente Harry Truman presenta al enfrenta a una derecha dividida entre
inicial de la Guerra Fría, que eclosionará Congreso una ley de cooperación militar Eduardo Cruz Coke —conservador— y
a todo vapor en 1947. interamericana. Fernando Alessandri —liberal.

15 de marzo 28 de mayo Junio (sfe)


1.4 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
El Fondo Monetario Internacional saca a El subsecretario de Estado, Dean Ache- Vuelve a diferirse la reunión de cancille-
la luz pública un informe acerca de la son, bloquea el pedido argentino de res en Río de Janeiro, y también se apla-
economía de Guatemala, que ilustra a armamentos estadounidenses, sobre la za la IX Conferencia Interamericana, que
los desconfiados sobre el monto fabu- base del plan de cooperación militar he- debía celebrarse este año en Bogotá.
loso de las ganancias de las empresas misférica.
estadounidenses, y su carácter ilícito y/o 4 de julio
fraudulento. 4 de junio 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/FILIPINAS
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA Se proclama en Manila la República In-
20 de marzo Juan Domingo Perón asume la Presi- dependiente de Filipinas. El gobierno
3.1 PUERTO RICO dencia en Argentina. Entran en con- de Estados Unidos reconoce esa inde-
El Senado de Puerto Rico aprueba un flicto el embajador estadounidense pendencia, que no es más que formal, a
proyecto de ley que restablece el cas- George Messersmith y Spruille Braden, través de un tratado que contiene ocho
tellano como segunda lengua oficial; el secretario auxiliar en el Departamento Artículos.
inglés sigue siendo la primera. de Estado.
21 de julio
8 de abril 27 de junio 3.1 BOLIVIA
2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA 3.1 CHILE Revolución contra el régimen de
El Departamento de Estado, en memo- Como resultado de su enfermedad, Gualberto Villarroel. Trágica muerte
rándum a todas las Cancillerías del conti- muere el presidente Juan Antonio Ríos. del presidente, cuyo cadáver, arro-
nente, reitera que espera de la Argentina Le sustituye oficialmente el vicepresi- jado desde una ventana del Palacio
hechos y no palabras en cuanto a las dente Alfredo Duhalde, y se convoca Quemado, luego de ser arrastrado y
medidas contra el Eje, que para entonces a nuevas elecciones presidenciales. La pisoteado por los revoltosos, es final-
lleva ya casi un año de no existir. coalición de radicales e izquierdistas mente colgado de un farol, al compás

43
1946

del estribillo: «¡Muerto el Movimiento Pero dos días antes de que se vencie- 3 de noviembre
—muerto Villarroel— A Paz Estenso- ra el plazo convenido para la devolu- 3.1 CHILE
ro le espera el cordel!» Sin embargo, ción, la Embajada estadounidense en Gabriel González Videla, candidato
Víctor Paz Estensoro, hasta ese día mi- Panamá solicita la concertación de un presidencial electo, asume el poder.
nistro de Hacienda, logra refugiarse en nuevo convenio sobre «sitios de de- Entre sus 11 ministros figuran tres co-
una embajada extranjera y abandonar fensa», aduciendo que por no haberse munistas, hecho que ocurre por prime-
el país. firmado los tratados definitivos de paz ra vez en la historia de América Latina.
con los países del Eje y por persistir en Se adoptarán inicialmente ciertas me-
31 de julio el mundo un estado de «inseguridad» didas progresistas, tales como la ex-
3.1 ESTADOS UNIDOS/FILIPINAS que hace desaconsejable el abandono propiación de algunos latifundios en el
Según lo estipulado en un tratado suscri- de las bases, se hace necesario conti- distrito de La Serena y en la provincia
to entre Estados Unidos y Filipinas, este nuar operando esos establecimientos. de Malleco, así como en otras regiones
día se retira oficialmente de Filipinas el del país. Se dispondrá el monopolio es-
último contingente de marines que ocu- 4 de septiembre tatal sobre el comercio del trigo y de
paban el archipiélago. 3.1 CHILE la harina, y se derogarán disposiciones
Triunfa en las elecciones Gabriel Gonzá- que prohibían la agremiación de los
7 de agosto lez Videla, postulado por una coalición trabajadores agropecuarios.
3.1 COLOMBIA de radicales, comunistas y liberales de
Asume la Presidencia el conservador izquierda. El Partido Socialista Popular, 1 de diciembre
Mariano Ospina Pérez. dirigido por Salvador Allende, postuló a 3.1 MÉXICO
Bernardo Ibáñez. Pero como ni Gonzá- Asume la Presidencia constitucional don
1 de septiembre lez Videla ni su inmediato perseguidor, Miguel Alemán Valdés.
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ el conservador Eduardo Cruz Coke, ob-
Teniendo en cuenta que la Segunda tienen la mayoría, la designación final (Sfe)
Guerra Mundial concluyó oficialmen- será resuelta por el Congreso pleno, 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
te el 1 de septiembre de 1945, con la donde un acuerdo entre liberales y ra- La política de enfrentamiento comienza
rendición formal de Japón a Estados dicales asegurará el triunfo del primero. a tambalear a la Argentina. Los senado-
Unidos, Panamá solicitó a Washington El Partido Liberal le concederá sus votos res Connally y George —demócratas— y
«la devolución y entrega de los sitios a cambio del compromiso de emitir una White, Vandenberg y Austin —republica-
de defensa que todavía está usando» la ley autorizando la sindicalización de los nos— del Comité de Relaciones Exterio-
Unión, en virtud del acuerdo de 1942. campesinos. res del Senado, piden el restablecimiento

44
1946 1947

de las relaciones diplomáticas con Bue- los planes de industrialización prome- productos (materias primas) a un pre-
nos Aires. Es designado embajador Geor- tidos por Estados Unidos durante el cio no acorde con la alta demanda, etc.
ge Messersmith. conflicto fueron incumplidos debido A las negativas de cooperación econó-
a la atención preferencial de dicho mica desinteresada, la administración
(Sfe) país por la denominada recuperación de Truman agrega otros importantes
1.4 y 3.1 Estados Unidos/LatinOAmérica europea. Los industriales de la región eslabones de su cadena de domina-
Al finalizar la guerra, la mayoría de se vieron privados así de maquinarias ción. Tales son los casos del Tratado
los países latinoamericanos mostraban y equipos para remplazar las que po- Interamericano de Asistencia Recípro-
cierta estabilidad en sus ingresos. La seían que, aparte de ser muy antiguas, ca (TIAR) y la Organización de Estados
venta de sus materias primas se había se encontraban sumamente usadas por Americanos (OEA); el primero de ellos
incrementado y los precios, pese a no los años de trabajo continuo. concebido para la esfera militar y el
ser altos, se mantenían a un nivel de- Una vez más los gobiernos de Es- segundo, para la diplomática (Manuel
coroso. Dos causas fundamentales re- tados Unidos incumplían promesas de Espinoza, La política económica de los
conoce el ensayista peruano Manuel ayuda. Y una vez más los gobiernos Estados Unidos hacia América Latina
Espinoza, como pilares de ese tímido corruptos y entreguistas de América entre 1945 y 1961).
progreso. La primera de ellas la cons- Latina doblaban la cerviz ante el chan-
tituye el ahorro de divisas durante el taje descarnado de los inquilinos de la
lustro bélico, y la otra la atribuye a un Casa Blanca, a orillas del Potomac.
1947
flujo de exportación constante y as- Poco se habla de la ayuda de las repú-
cendente que, aunque sin llegar a los blicas del sur del río Bravo a la causa 10 de enero
precios existentes antes de la gran cri- contra el fascismo bárbaro; sin embar- 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
sis de 1929, se mantienen a un ritmo go, ésta no fue de poca importancia Constitución número 25. Se establece el
discreto de crecimiento. Espinoza cita para los aliados y, especialmente, para peso dominicano en lugar del dólar nor-
los casos de Argentina, Brasil y Méxi- los intereses norteamericanos. Es una teamericano usado hasta entonces.
co, los cuales habían aumentado «sus verdad irrebatible que la América no
exportaciones de productos manufac- sajona contribuye moral, económica, 11 de enero
turados durante la guerra, y no pueden diplomática y militarmente, contribu- 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
proseguir tales exportaciones luego de ción que se traduce en brindar parte El senador Arthur Vandenberg, en un
ella con la misma intensidad, a causa de su territorio para bases militares; discurso que pronuncia en Cleveland,
de la competencia norteamericana». prestar hombres y embarcaciones en preconiza la necesidad de «renovar la
Por otro lado, prosigue el mismo autor, proporción a sus recursos; vender sus solidaridad del hemisferio» mediante la

45
1947

realización de la tantas veces posterga- Ante el Congreso, Truman expone los 16 de abril
da reunión de Río. fundamentos de lo que se considerará la 3.1 ESTADOS UNIDOS
doctrina que llevará su nombre: Bernard Baruch, asesor y consejero del
21 de enero En la actualidad casi todas las naciones se gobierno de Estados Unidos, utiliza
3.1 ESTADOS UNIDOS ven en la necesidad de escoger entre sis- por vez primera la expresión «Guerra
El general George C. Marshall remplaza temas de vida opuestos, y la elección mu- Fría», en un discurso que pronuncia en
a James Byrnes en el cargo de secretario chas veces no es libre. Uno de los modos Columbia, Carolina del Sur. Al pare-
de Estado. de vida se basa en la voluntad de la ma- cer, le fue sugerida a la vez por otro
yoría y se caracteriza por instituciones funcionario del gobierno de Truman,
12 de marzo libres, gobierno representativo, garantías Herbert Bayard Swope. Este mismo
2.3, 2.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTI- de libertad individual, libertad de palabra año, Walter Lippmann consagrará la
CA/LATINOAMÉRICA y voto, y ausencia de opresión política. denominación en su opúsculo La gue-
El presidente Harry S. Truman, catalo- El segundo modo de vida se basa en la rra fría: un estudio sobre política exte-
gado como un furibundo anticomunista, voluntad de una minoría impuesta por la rior de los Estados Unidos.
declara que su gobierno no permitiría fuerza a la mayoría. Se apoya en el terror
cambios en la situación internacional y y la opresión, en una prensa y radio con- Abril (sfe)
que para ello emplearía la fuerza, de ser trolados, en unas elecciones amañadas y 3.1 CHILE
necesario. Tales pretensiones son apoya- en la supresión de las libertades perso- En las elecciones municipales, los co-
das por un andamiaje calumnioso contra nales. Creo que la política de los Estados munistas pasan de obtener 32 mil votos
la Unión de Repúblicas Socialistas Sovié- Unidos debe encaminarse a apoyar a los en 1944, a 91 mil este año, ocupando
ticas (URSS), a la que se atribuyen aspi- pueblos libres que resisten a las imposi- el primer lugar entre todos los partidos,
raciones expansionistas. Tales ideas, que ciones de minorías armadas o presiones con un 18% de los votos emitidos. Entre
se conocerán como Doctrina Truman, exteriores. los mineros obtienen el 71%, el 63%
significan de hecho la modernización de entre los obreros del salitre y el 55%
la injerencista Doctrina Monroe, pues 15 de marzo entre los del cobre. Es precisamente
los Estados Unidos se arrogan el dere- 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA en estas circunstancias en que Gabriel
cho de intervenir no sólo en los asuntos El Consejo Directivo de la Unión Pa- González Videla viola su compromiso
americanos (que nunca se les ha reco- namericana vuelve a diferir indetermi- pre-electoral y separa a los ministros
nocido), sino también en cualquier lugar nadamente la reunión de ministros de de esa tendencia de su gabinete. Es ya
del mundo que sus intereses pecuniarios Relaciones Exteriores, que debía reali- el año de iniciación de la Guerra Fría,
requieran. zarse en Río de Janeiro. que cobra su cuota también en Amé-

46
1947

rica Latina. El occidentalista presiden- 3 de mayo 16 de mayo


te enfrenta las huelgas con violencia, 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
y fragua presuntos complots de rusos Se anuncia que está en trámite de rene- Votan por primera vez las mujeres. El
y yugoslavos contra su gobierno, de gociación el Convenio sobre «sitios de dictador Rafael Leónidas Trujillo es ele-
modo que en poco tiempo más rompe- defensa» erigidos por Estados Unidos en gido en representación del Partido Do-
rá relaciones de todo tipo con ellos, y territorio de Panamá a partir de 1942. minicano, por 781,389 votos. Hasta los
el Partido Comunista será puesto fuera Conmoción en todo el país y expresiones partidos opositores, ahora consentidos,
de la ley con una campaña de repre- crecientes de oposición y descontento votan por él.
sión total. El estado de sitio es decla- del pueblo, que demanda el total aban-
rado en la provincia de Santiago, y el dono del país por parte de las tropas es- 26 de mayo
Ejército ocupa todas las zonas afecta- tadunidenses. 3.1 NICARAGUA
das por huelgas. Tras ser derrocado por un golpe de Esta-
11 de mayo do fraguado por Somoza García, el pre-
1 de mayo 3.1 ESTADOS UNIDOS sidente Leonardo Argüello se asila en la
3.1 GUATEMALA Aparece publicada la siguiente noticia: Embajada de México en Managua.
Entra en vigor el Código del Trabajo, «Sólo Washington puede evitar la catás-
medida recomendada por la Organi- trofe económica del mundo.» El secre- 3 de junio
zación Internacional del Trabajo (OIT), tario de Estado, George C. Marshall, se 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
que entre otras cosas establece obliga- dispone a participar en el crucial debate El presidente Harry Truman anuncia
ciones semejantes tanto para el Estado que en un futuro próximo habrá de soste- que «Estados Unidos está preparado
como para los empresarios nacionales ner en el seno del Congreso, en relación para entrar en consultas preparatorias
y foráneos, para protección del traba- con la nueva política internacional anun- con las demás naciones del Nuevo
jador. Se establecen por primera vez ciada por el presidente Harry Truman. La Mundo, incluso la Argentina, para con-
Tribunales del Trabajo. parte culminante de la discusión no se cretar un pacto de mutua defensa del
producirá en lo referente a los numero- hemisferio».
1 de mayo sos problemas de urgente resolución, sino Ante el anuncio del presidente es-
3.1 NICARAGUA más bien con respecto al hecho de saber tadounidense Truman, que significa un
Asume la Presidencia el doctor Leonar- si el Congreso y el público están dispues- cambio de política respecto de la Ar-
do Argüello. Conserva el mando de la tos a apoyar la erogación de los muchos gentina, Spruille Braden renunciará a
Guardia Nacional el general Anastasio millones de dólares que tarde o temprano su cargo secretario de Estado adjunto
Somoza García. necesitará la Doctrina Truman. para Asuntos Interamericanos. Pero de

47
1947

todos modos seguirá dando qué hacer Inteligencia (CIA, Central Intelligence De aquellos debates del verano de
a los pueblos del continente. Agency). 1947 saldrá la aprobación del Tratado
Interamericano de Asistencia Recíproca
5 de junio 15 de agosto (TIAR), cuyas consecuencias en lo po-
3.1 ESTADOS UNIDOS-EUROPA 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA lítico, militar y económico resultan in-
George Marshall, secretario de Estado, Finalmente inicia la Conferencia de Río calculables. Por lo pronto se manifiesta
anuncia en Harvard la iniciación de un de Janeiro, en la entonces capital de que la voluntad estadounidense se im-
programa de ayuda a Europa, devasta- Brasil. Tiene como uno de sus objeti- pone sin cortapisas de ninguna especie.
da por la guerra. El programa llevará el vos declarados la firma de un tratado
nombre de Plan Marshall. de asistencia militar entre las repúbli- 16 de agosto
cas americanas. Tal convenio entraría 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
23 de junio en vigor en cualesquiera de los casos El dictador Rafael Leónidas Trujillo
2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS que una de ellas fuera agredida. Por asume una vez más la presidencia del
Se convierte en ley el proyecto antiobre- supuesto, y para nadie resulta secreto, país.
ro Taft-Hartley, no obstante el intento de tal pacto significa que América Latina
veto del presidente Harry Truman debía montarse en el carro belicista Agosto (sfe)
estadounidense y seguirle en sus posi- 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
7 de julio ciones anticomunistas. Tal llamado a la Entrenamiento de la expedición pre-
1.6 GUATEMALA-REPÚBLICA DOMINICANA solidaridad americana tiene su razón de parada contra el dictador Trujillo en
El presidente guatemalteco Juan José Aré- ser. Estados Unidos toma la dirección Cayo Confites, un desolado paraje del
valo dispone la suspensión de relaciones del sistema capitalista y aspira a domi- Caribe. Se trata de la fantasmal Legión
diplomáticas con el dictador dominicano narlo por completo, de ahí que por estos del Caribe, liderada por el general do-
Rafael Leónidas Trujillo. años diseñen múltiples modelos para minicano Juan Rodríguez e integrada
hacerlo posible: penetran en Europa a por jóvenes de varias nacionalidades
26 de julio través del denominado Plan Marshall, centroamericanas y antillanas. Final-
3.1 ESTADOS UNIDOS cuyo fin es facilitar las exportaciones mente no se llevará a cabo.
Es promulgada en Estados Unidos la yanquis hacia esos países, mientras que
Ley de Seguridad Nacional. Merced a a la América Latina se la priva de los 2 de septiembre
sus cláusulas, nacerán el Consejo de mercados y medios técnicos necesarios 1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
Seguridad Nacional (NSC, National Se- para que estructure su estrategia de de- Como culminación de la reunión de
curity Council) y la Agencia Central de sarrollo independiente. cancilleres, se incorporan los princi-

48
1947

pios básicos del Acta de Chapultepec terior al entrar en vigor éste, muestran tiene el cuidado de especificar «que
a un tratado de asistencia recíproca de toda una cadena de tropelías en nom- si la integridad o la independencia
carácter militar conocido en adelante bre de una supuesta libertad y demo- de cualquier Estado americano fueran
como Pacto de Río. Contra la tesis de cracia protagonizadas por los grupos afectadas por una agresión que no sea
los representantes de las satrapías del de poder norteamericanos, ya fueran ataque armado, o por un conflicto ex-
Caribe, que abogan porque las sancio- del Partido Republicano o Demócrata. tracontinental […] el órgano de con-
nes colectivas se apliquen por simple En cambio no se recogen agresiones de sulta futuro acordará las medidas que
mayoría de votos, la Argentina preco- los soviéticos ni de los países socialis- en su caso convengan». El catálogo de
niza el voto unánime. Sale triunfante tas hacia países limítrofes o más allá de medidas por aplicar en cualesquiera de
el deseo yanqui, como es inevitable en sus fronteras. los casos abarca el retiro de los jefes
toda reunión panamericana: dos ter- Entonces, ¿qué fines persiguen los de misión; la ruptura de las relaciones
cios de votos. abogados del neocolonialismo norte- diplomáticas y consulares; la interrup-
Entre los Artículos más sobresalien- americano con desatar esa ofensiva de ción parcial o total de las relaciones
tes están: «Artículo. 1.- Todo ataque contención? Para una gran mayoría de económicas o de las comunicaciones,
militar dirigido contra un Estado ameri- los analistas y publicistas de ese perio- y en caso extremo la utilización de las
cano constituirá un ataque contra todos do de la sociedad norteamericana, esa fuerzas armadas coaligadas.
los Estados americanos […] y en con- estrategia belicista sólo tenía una res-
secuencia se comprometen a ayudar a puesta: detener el avance de los movi- 7 de septiembre
hacer frente al ataque.» Tal precepto mientos de liberación nacional y de las 3.1 NICARAGUA
solidario se amplía por el inciso 3 del fuerzas progresistas en su conjunto. Ésa Se producen golpes revolucionarios del
propio Artículo, por cuanto en él se es- es la razón. Así, con el manido pretexto partido conservador en Muelle de los
pecifica que esa ayuda debe ser también de que el comunismo está hasta en la Bueyes y Mina la India. Muere el teniente
en caso de agresión a «todo territorio de más mínima protesta popular, y a veces Carlos Wheelock.
un Estado americano». Sin entrar en la no tan popular, los gobernantes esta-
especificidad de ese enunciado, baste dounidenses, en franca alianza con los Octubre (sfe)
señalar que solamente era Estados Uni- elementos más conservadores del área 1.4 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE
dos quien poseía territorios más allá de y del mundo, se unen en santa cruzada Huelga de los obreros del carbón, en
sus elásticas fronteras. para acosar a los que desean un futuro Lota, que durará 18 días. El Gobierno
¿Miedo a una agresión extraconti- mejor. dispone una intervención militar en las
nental? ¿A qué realmente temían? La En el Artículo 9 se hace una defi- minas, que se prolongará durante tres
propia historia previa al TIAR, y la pos- nición del concepto agresión, pero se meses. Para quebrar el paro, el presi-

49
1947

dente Gabriel González Videla autori- ménez autorizará al día siguiente al Acuerdo Filós-Hines y establece uno de
za la adquisición de carbón en Estados canciller interino, Francisco Filós, a los antecedentes de lucha nacionalista
Unidos, mediante un crédito veloz que firmar con el general Frank T. Hines, y patriótica de la historia panameña en
le concede el Export-Import Bank (Exim- embajador de Estados Unidos, un unión de la mayoría del pueblo. Como
bank) y que originalmente se disfrazó acuerdo para la renovación parcial consecuencia, Estados Unidos anuncia
como préstamo para la construcción de del Convenio de las Bases de 1942, que procederá al retiro inmediato de sus
una acería. cuya vigencia había caducado el 31 bases, cosa que en efecto hace en las se-
de agosto de 1946. El nuevo acuerdo manas siguientes.
Octubre (sfe) dispone mantener en funcionamiento,
1.6 y 2.4 CHILE-EUROPA por otros 15 años, la base de Río Hato (Sfe)
Decreto por el cual se ordena el arresto y de otras diecisiete. 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
de los miembros del Comité Central del El gobierno estadounidense respalda los
Partido Comunista y de sus principales 12 de diciembre nuevos actos arbitrarios de Anastasio
dirigentes. Son detenidos en todo el 1.14 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Somoza García para perpetuarse en el
país más de mil, a los que se envía a un La Asamblea Nacional panameña inicia poder junto con su camarilla.
campo de «relegación» en la desértica la consideración del nuevo acuerdo,
localidad norteña de Pisagua, antigua- en un marco de disturbios y manifes- (Sfe)
mente región salitrera. Las medidas se taciones hostiles, porque la población 2.6 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
complementan con la ruptura total con rechaza la presencia de los militares Al ser rechazado por Panamá el Tra-
los países socialistas, con prohibición estadounidenses. Los conflictos culmi- tado Filós-Hines —que pretendía
de comerciar con ellos, incluyendo a nan con choques entre la Policía y los legalizar la retención de algunos pun-
Checoslovaquia. estudiantes y trabajadores, que dejan un tos claves y bases que se les habían
sensible saldo de heridos, entre ellos, de concedido en 1942 para la defensa
9 de diciembre gravedad, el estudiante Sebastián Tapia, del Canal dentro del territorio de la
1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ cuya figura es adoptada como bandera República—, Estados Unidos comien-
Renuncia el canciller panameño Ri- de lucha. za a establecer en forma subrepticia
cardo J. Alfaro, presumiblemente en bases militares dentro de la Zona del
desacuerdo con la concertación de 22 de diciembre Canal, en franca violación del Trata-
un nuevo tratado con Estados Unidos 1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ do de 1903. En los años 50 y 60 tales
sobre «sitios de defensa». En forma Por el voto unánime de los legislado- establecimientos harán de esa parcela
subrepticia, el régimen de Enrique Ji- res, la Asamblea Nacional rechaza el territorial un formidable bastión mili-

50
1947

tar para usos defensivos y ofensivos, los trabajadores y la defensa del pa- minar la amable cena, sacó […] pape-
incluidos la Escuela de las Américas trimonio nacional son considerados les escritos a máquina. Eran tres copias
(United States Army School of the «comunismo», tanto por la oligarquía de una larga enumeración de aquellas
Americas) en Fort Gulick, cerca de y el clero, como por las empresas fo- cosas que, según Kyle, llenaban mi pro-
Colón, y el totalmente ilegal Comando ráneas que se sienten amenazadas grama de gobierno: escuelas, hospita-
Sur (Southern Command). en sus intereses. Nacen, como reac- les, luz eléctrica, agua potable, caminos
ción meditada, infinidad de partidos asfaltados […] «Para todo eso —me
(Sfe) y agrupaciones anticomunistas. Pero dijo Kyle— necesita usted mucho dine-
1.7, 2.3 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PARAGUAY el gobierno todavía tiene a favor suyo ro. Los Estados Unidos podrían darle
La Agencia Central de Inteligencia al embajador yanqui; aunque no por doscientos millones de dólares.» Yo
(CIA) estadounidense participa decisi- mucho tiempo: revisaba cuidadosamente la nómina,
vamente en la represión sangrienta de El primer embajador norteamericano escrita en forma de versos. El último
la insurrección popular coordinada por [estadounidense] ante mi gobierno, renglón decía: «Perforaciones para ex-
el Partido Febrerista y dirigida contra la mister Edwin Kyle, profesor universita- plotar petróleo» […] Se entendía que si
dictadura militar en Paraguay. Brigadas rio de Texas y rooseveltiano, se mani- no entraba el último renglón, no había
del cuerpo de marines son enviadas a festó públicamente como gran amigo de nada dicho sobre los doscientos millo-
Paraguay. nosotros y llegó a señalarnos, en un dis- nes. Entusiasmado Kyle con su amistosa
curso en la Facultad de Humanidades, y protectora oferta, en la que sin duda
(Sfe) como ejemplo de la más pura democra- cumplía instrucciones superiores, nos
3.1 ESTADOS UNIDOS cia. La United Fruit llevó su cólera hasta dejó una copia a cada uno […] Le pedí
El escritor Upton Sinclair es arrestado Boston, de Boston al Congreso de los […] que me diese una semana antes de
como agitador comunista en Los Angeles, Estados Unidos por medio de sus accio- enviarle la respuesta. Desde 1946 hasta
California, por leer en público el Acta de nistas senadores y diputados, y de aquí hoy, la respuesta no se ha dado […]
Independencia de Estados Unidos. No al Departamento de Estado. El doctor Pero hemos podido hablar de sobera-
tuvo la precaución de aclarar que se tra- Kyle fue destituido (Juan José Arévalo, nía (Gregorio Selser, El Guatemalazo. La
taba de un documento del siglo XVIII. Guatemala, la democracia y el imperio, primera guerra sucia, p. 19).
p. 132).
(Sfe) El mismo Arévalo refiere esto otro: (Sfe)
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA El embajador Kyle, acompañado del 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
En Guatemala, el presidente Juan José embajador [Alberto] Serrano, de Chile, Regresa al país, tras de haber perma-
Arévalo denuncia que la protección a cenaron conmigo una noche […] Al ter- necido encerrado ocho años en la pri-

51
1947 1948

sión federal de Atlanta y sufrido dos (Sfe) co que prescribiera un remedio exter-
años de libertad condicional en Nueva 1.4 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS no como cura para una enfermedad
York, el líder nacionalista Pedro Albi- Tiburcio Carías, dictador de Hondu- interna […] La paz mundial es impo-
zu Campos. ras por cuenta de la United Fruit Co., sible mientras alguna nación siga in-
exonera a esta empresa estadouni- tentando imponer su modo de ser a
(Sfe) dense del pago de unos 92 millones cualquiera otra.»
3.1 CHILE-YUGOSLAVIA-CHECOSLOVAQUIA- de dólares, que aquélla debía al país
UNIÓN SOVIÉTICA por concepto de impuestos por los 14 15 de marzo
Se entablan relaciones comerciales años precedentes. 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
con países socialistas, tales como Se crea en Guatemala el Instituto Na-
Yugoslavia y Checoslovaquia. Esta cional del Petróleo y se emite la ley que
última propone a Chile instalar plan-
1948 declara inalienables las riquezas hidro-
tas de extracción y purificación de carbúricas del país. Pero Estados Uni-
petróleo, así como de industrializa- 7 de febrero dos sabe cómo desquitarse: los agentes
ción del azúcar. Se inician gestio- 3.1 COLOMBIA de espionaje estadounidense vetarán el
nes para intercambiar salitre y otras Jorge Eliécer Gaitán organiza la célebre envío de armas compradas por el pre-
materias primas chilenas por maqui- Marcha del Silencio, en la que participan sidente Juan José Arévalo a una fábrica
naria de producción soviética, así más de 200 mil personas, para protestar dinamarquesa.
como la posible vinculación naviera contra la política de violencia del gobier- Leamos a Arévalo:
permanente entre Vladivostok y Val- no colombiano. […] Guatemala tenía cinco años de
paraíso. Las gestiones, sin embargo, andar en la humilde búsqueda de sus
no prosperarán, toda vez que el pre- 8 de febrero armas normales para un pequeño Ejér-
sidente Gabriel González Videla se 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL cito. Desde 1948, cuando yo era presi-
sumará a la política anticomunista El ex canciller brasileño Oswaldo dente de la República, los funcionarios
estadounidense. Aranha, viejo amigo de Estados Uni- militares del Departamento de Estado
dos, declara al Daily Times Herald, recibieron el pedido normal para la
(Sfe) de Dallas, Texas, que no cree en la provisión de armas al Ejército. En las
3.1 ONU efectividad del procedimiento de no oficinas del Departamento de Estado,
El Consejo de Seguridad de las Naciones reconocer a un gobierno para obli- que es un modelo de organización,
Unidas acuerda la creación de una Co- garle a tomar determinadas actitudes: yacen los documentos guatemaltecos
misión de Desarme Mundial. «Esto podrá compararse con un médi- en donde consta el pedido de las armas,

52
1948

sin contar los pedidos verbales con que 31 de marzo 9 de abril


nuestros embajadores o funcionarios 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA
del Ejército reiteraban ante aquel go- El Congreso estadounidense aprueba la Vernon A. Walters, general estadouni-
bierno amigo […] A medida que corría Ley de Cooperación Económica y asigna dense, asiste a la IX Conferencia Pana-
el tiempo y los pertrechos del Ejército 6,250 millones de dólares para ayuda de mericana de Bogotá, Colombia, cuyas
guatemalteco se gastaban en las prácti- las naciones alineadas contra el «comu- resoluciones impuestas por la delegación
cas de tipo para la preparación de los nismo» y el «totalitarismo». de Estados Unidos están impregnadas
soldados, crecía la necesidad de esas del espíritu de Guerra Fría y del antico-
armas. Yo mismo, en 1949, aproveché 4 de abril munismo. En medio de esa Conferencia,
la presencia en Guatemala de un agente 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA repudiada por el pueblo colombiano, se
comercial vendedor de armas, repre- El canciller argentino Juan Atilio Bra- produce el asesinato del líder popular
sentante de una gran fábrica dinamar- muglia declara en Bogotá que el co- Jorge Eliécer Gaitán y los sucesos cono-
quesa, y le formulé el pedido de mil munismo no será detenido emitiendo cidos posteriormente como El Bogotazo:
subametralladoras, con su respectiva declaraciones condenatorias, sino me- más de 2 mil personas son asesinadas en
dotación de cartuchos […] El agente te- jorando las condiciones de vida de los las calles. Curiosamente, Walters, quien
legrafió para que prepararan el pedido pueblos explotados por las clases pri- acompañaba al entonces secretario de
hecho por el gobierno de Guatemala, vilegiadas, y que es preciso «combatir Estado yanqui, George Marshall, recibi-
y cuando éste estaba por despacharse, las causas y no perseguir las consecuen- rá una condecoración «por sus servicios
intervinieron, por obra de magia, los cias». A pesar de la denodada defensa durante ese difícil suceso».
agentes del espionaje norteamericano, que de los principios anticolonialistas
y vetaron el envío de las armas. Los an- hacen los representantes argentino y Abril (sfe)
ticipos de fondos que yo había hecho, guatemalteco, Estados Unidos logra 3.1 COSTA RICA
me fueron devueltos rigurosamente por excluir toda ponencia relativa a las po- Tras el levantamiento armado encabeza-
el honrado agente comercial. ¡Dina- sesiones americanas de potencias extra- do por José Figueres Ferrer, el presidente
marca, una nación libre, tampoco podía continentales. Aparentemente la Unión costarricense Teodoro Picado renuncia a
vender armas a Guatemala, país del Ca- no quiere malquistarse con Gran Breta- su cargo.
ribe! Entonces empezamos a sentir que ña por causa de las Malvinas o Belice,
pesaba sobre nosotros una condena ofi- pero indirectamente se cura en salud Abril (sfe)
cial norteamericana (Juan José Arévalo, por causa del «Estado Libre Asociado» 3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA
Guatemala, la democracia y el imperio, de Puerto Rico, tan colonia como aqué- Se reúne en Bogotá la IX Conferencia
pp. 28-29). llas lo son de Albión. Internacional Americana, de donde,

53
1948

entre otras cosas, nacerá la Organi- Agosto (sfe) […] obras materiales de gran alcance y
zación de Estados Americanos (OEA) 3.1 ESTADOS UNIDOS magnitud, como el aeropuerto de To-
como sucesora de la muy alicaída Se inicia la caza de brujas, sobre la cumen, inicio de la ciudad universitaria,
Unión Panamericana. Colombia adopta base de acusaciones formuladas por creación de la Zona Libre de Colón, re-
la doctrina estadounidense de las fron- Whittaker Chambers contra un ex co- paración de carreteras nacionales, cons-
teras ideológicas. laborador del presidente Roosevelt: trucción de nuevos planteles educativos
Alger Hiss. En la Cámara de Repre- a lo largo de todo el país, erección de
27 de mayo sentantes, que realiza la investigación hospitales, modernas urbanizaciones,
3.1 PANAMÁ de «actividades antinorteamericanas», sistemas de electrificación, acueductos y
Escandaloso fraude electoral que con- comienza a hacerse notar entre los la promulgación de la Ley 47 de 1946,
sagra presidente al candidato oficial, más rabiosos cazacomunistas un cali- Orgánica de Educación sobre estabilidad
Domingo Díaz Arosamena, en perjui- forniano: Richard Nixon. de profesores y maestros, la Ley 48 del
cio de Arnulfo Arias Madrid, del Parti- mismo año sobre Autonomía Universita-
do Nacional Revolucionario Auténtico 3 de septiembre ria, los Códigos Sanitario y de Trabajo,
(PNRA). 3.1 CHILE etc. (Carlos Manuel Gasteazoro et al., La
Es aprobada la Ley de Defensa de la De- historia de Panamá…, p. 210).
31 de mayo mocracia, siguiendo un modelo estado-
3.1 CUBA unidense que luego se imitará en toda Septiembre (sfe)
Es elegido presidente de Cuba, en rem- América Latina. El Partido Comunista 1.4 y 3.1 CHILE
plazo de Ramón Grau San Martin, el es puesto fuera de la ley y sus 40 a 50 Escandalosa concesión del presidente
doctor Carlos Prío Socarrás. mil miembros eliminados de los registros Gabriel González Videla a la Anaconda
electorales. Muchos de sus líderes están Copper Minning, para la construcción
Julio (sfe) presos o deportados, pero sobreviven en de la Planta de Sulfuros de Chuquicama-
3.1 PANAMÁ una activa clandestinidad. ta, a cambio de granjerías, cambiarias y
Enfrentamientos armados en la capital. El franquicias aduaneras en detrimento de
presidente Enrique Jiménez suspende las 30 de septiembre Chile.
garantías constitucionales. La Asamblea 3.1 PANAMÁ
Nacional pretende derrocarlo eligiendo Concluye el mandato del presidente En- 4 de octubre
en su lugar a Enrique Obarrio. El intento rique Jiménez. No obstante haber sido el El presidente de Perú, José Luis Busta-
fracasa por oposición del jefe de la Poli- gestor —fallido— del acuerdo Filós-Hi- mante, coloca la Alianza Popular Re-
cía Nacional, el coronel José A. Remón. nes, los historiadores le reconocen volucionaria Americana (APRA) fuera

54
1948

de la ley. Dos años después, el régi- obtenido por el candidato Thomas E. que los funcionarios de este gobierno no
men de Manuel Odría confirmará la Dewey. deben intervenir en los asuntos políticos
prohibición. internos de ningún gobierno extranjero.
24 de noviembre No hay fundamento para creer que algún
25 de octubre 3.1 VENEZUELA miembro del personal de la Embajada
3.1 ESTADOS UNIDOS Golpe de Estado en Venezuela: es de- dejó de ajustar su conducta a esta pro-
Dice en un discurso el presidente Harry rrocado el presidente Rómulo Gallegos. hibición permanente mientras duró la re-
Truman: «El verdadero peligro para Asume una Junta Militar integrada por ciente crisis política de Venezuela.
la democracia estadounidense no lo Luis Felipe Llovera Páez, Marcos Pérez
constituyen los comunistas, que nada Jiménez y Carlos Delgado Chalbaud. 21 de diciembre
significan, sino el que proviene prin- 1.3 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
cipalmente de las poderosas fuerzas 10 de diciembre El Departamento de Estado publica una
reaccionarias que socavan en silencio 3.1 ONU circular enviada a todos los gobiernos
nuestras instituciones democráticas. La Asamblea General de las Naciones del continente, en la que expresa pre-
Estas fuerzas trabajan por conducto del Unidas, reunida en París, aprueba la ocupación por el derrocamiento «de
Partido Republicano.» Declaración Universal de los Derechos gobiernos elegidos por el pueblo, por
Humanos. obra de fuerzas militares», y previene
29 de octubre que «si este uso de la fuerza continúa,
3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ 14 de diciembre no puede tardar en convertirse en una
Un cuartelazo encabezado por el ge- 3.1 EL SALVADOR cuestión lo bastante grave para atraer
neral Manuel Odría depone en Perú al Un cuartelazo más: es derrocado el ge- la atención de las repúblicas america-
presidente constitucional, José Luis Bus- neral Salvador Castañeda Castro, quien nas como un todo».
tamante y Rivero. Innovando en lo que también había llegado al poder por un
hasta entonces era tradicional, Washing- golpe de Estado. (Sfe)
ton reconoce el nuevo régimen. 2.3 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
19 de diciembre El embajador estadounidense en Guate-
2 de noviembre 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA mala, Edwin J. Kyle, pide al presidente
3.1 ESTADOS UNIDOS En el State Departament Bulletin (XIX, p. Juan José Arévalo que no aplique las dis-
En elecciones presidenciales, resulta re- 777) se lee: posiciones del Código de Trabajo a las
electo el mandatario Harry Truman, con Instrucciones permanentes del Departa- empresas estadounidenses. Será su últi-
el 49.87% de los votos, contra el 45.77% mento a todas sus misiones prescriben ma gestión, ya que poco después le rem-

55
1948

plazará Richard Patterson Jr., ex alcalde minique Lapierre y Larry Collins, Oh explorar y explotar petróleo guatemalte-
de la prisión de Nuremberg. Jerusalem!, pp. 267, 349 y 435). co. Los técnicos saben que existe. Pero
proponían la operación en términos algo
(Sfe) (Sfe) parecidos a los usuales en todo el mundo
1.10 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/FILIPINAS 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA […] Cuando los técnicos y gerentes de
Unos 90 mil efectivos de las Fuerzas William F. Knowland, senador de Cali- empresas me visitaron, empecé a asus-
Armadas estadounidenses ayudan fornia, introduce dos proyectos de leyes: tarme […] Contraté un técnico argentino
al gobierno pro-estadounidense de uno autorizando revisar el Reporter Sul- que fuese a asesorarnos sobre la redac-
Filipinas a aplastar una insurrección tan y otro acerca de la construcción, ción de los contratos de petróleo que ya
popular. mantenimiento y operación de un canal estaban proponiéndonos. El ingeniero
interoceánico por Nicaragua. Hurtado de Mendoza estuvo con noso-
(Sfe) tros inmediatamente. Y nos abrió los ojos
2.3 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA-NICARAGUA (Sfe) sobre el valor y el sentido de ciertas pala-
El gobierno estadounidense interviene 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA britas que suelen usarse en los contratos.
en la situación interna de Costa Rica, Comienzan a funcionar en Guatemala el Gracias a la colaboración del ingeniero
orillando a la Guardia Nacional de Ni- Instituto de Seguridad Social y el Instituto Hurtado de Mendoza, el ministro de Eco-
caragua a retirar su apoyo al presidente de Fomento de la Producción (INFOP). nomía pudo preparar un proyecto de Ley
Teodoro Picado. El primero vela por el bienestar de los de Petróleos rigurosamente defensivo de
trabajadores y el segundo se propone la riqueza nacional. Las compañías norte-
(Sfe) proveer créditos para vivienda, ayuda americanas se indignaron. Ellas no podían
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-EUROPA-NICARA- técnica, diversificación de la producción admitir una ley cuyo principal y mayor ob-
GUA y otros objetivos progresistas; pero, pese jetivo era la custodia de lo guatemalteco.
Mediando un soborno, el gobierno a tratarse de modestos ensayos reformis- Una de esas empresas no quiso desespe-
de Somoza García extiende una cre- tas, son presentados como peligrosas rarse y acudió al procedimiento Caribe.
dencial como embajador de Europa al innovaciones «bolcheviques» sugeridas Se me ofreció el 10% de las utilidades, a
representante del sionismo que respal- por Moscú. Juan José Arévalo comienza perpetuidad. Recibí en Casa Presidencial
dan los monopolios estadounidenses, a soportar mayores presiones y oposición ese ofrecimiento. Inmediatamente pasé
el judío Yehuda Arazi alias Don Sasi. interna y externa. Más tarde referirá: al despacho para citar al ministro de Eco-
Con tal credencial, los sionistas se per- Hacia 1948 las compañías petroleras nor- nomía. El proyecto de ley se convirtió en
trechan ilícitamente de barcos repletos teamericanas, acostumbradas a visitar y ley inmediatamente. Las puertas estaban
de armas en el mercado europeo (Do- recorrer el país, estaban interesadas en cerradas para la tentación y la corrupción

56
1949

que no se ensayaría sólo conmigo. El em- Fruit Company y candidato del Partido Poderoso óleo es Don Petróleo.
bajador norteamericano Patterson, todo Nacional (conservador), triunfante en las
coloradito como es, se puso de otros co- elecciones del 10 de octubre de 1948, en 30 de enero
lores. «¿Para quién guardan ustedes ese las que no hubo oposición en razón de 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
petróleo?» «Para Guatemala», le contesté las medidas coercitivas del régimen del Washington reconoce el régimen militar
(Juan José Arévalo, Guatemala, la demo- general Tiburcio Carías Andino, quien salvadoreño encabezado por el general
cracia y el imperio p. 89; Gregorio Selser, había estado ininterrumpidamente al Óscar Osorio.
El Guatemalazo…, p. 10). frente del gobierno desde 1933.
Enero (sfe)
(Sfe) 1 de enero 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PARAGUAY
2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO Un cuartelazo más. Ahora es Para-
Como consecuencia de la larga y san- Después de haber abjurado de sus guay, donde se enanca en el poder
grienta huelga de Enmore en la Gua- convicciones nacionalistas, asume las el general Raimundo Rolón, a quien
yana Británica, Inglaterra modifica riendas del gobierno de la isla don Luis Washington reconoce prestamente.
levemente su política colonial y acuer- Muñoz Marín. Es el primer gobernador No durará mucho, pues a finales de
da el primer paso hacia la autonomía electo por los puertorriqueños. febrero habrá otro golpe, ahora derro-
del territorio. cando a Rolón.
21 de enero
(Sfe) 2.8 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA 21 de febrero
2.4 y 3.1 NICARAGUA El gobierno estadounidense reconoce el 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Rebelión en Mina La India. Son captu- régimen de Carlos Delgado Chalbaud. John McCormack, representante por
radas y ejecutadas decenas de personas, En nota del 6 de febrero se expedirá esta Massachussets, el estado donde está ra-
sin previo proceso judicial. justificación: dicada la United Fruit, explota contra el
Este acto de reanudar relaciones con el presidente guatemalteco Juan José Aréva-
gobierno de facto de Venezuela se efectúa lo: «Las tácticas torpes de una minoría de
1949 como resultado de un intercambio de opi- agitadores en el gobierno de Guatemala,
niones con las demás repúblicas america- minorías de pillos comunistas latinoa-
1 de enero nas durante un periodo de varias semanas mericanos, están tratando de damnificar
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS […] y no implica juicio alguno con respecto a una estimable compañía de este país,
Asume la presidencia de Honduras Juan a la política interna de tal gobierno (en State como resultado de la conspiración inter-
Manuel Gálvez, abogado de la United Departament Bulletin, XX, pp. 172-178). nacional dirigida por el Soviet.»

57
1949

3 de marzo 15 de marzo carne, que afecta a poderosos secto-


2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 3.1 LATINOAMÉRICA res oligárquicos aliados a los jefes de
James B. Carey, tesorero de la central Se inaugura en La Habana la Conferencia la Policía Nacional. Chanis pretendía
sindical estadounidense Congress of In- Americana sobre Colonias y Territorios hacer cumplir un fallo de la Corte Su-
ternational Organizations (CIO), respon- Dependientes. prema de Justicia que disponía el libre
de en carta pública al congresista John faenamiento de ganado vacuno en los
McCormack: 28 de julio mataderos de las ciudades de Panamá
Nos preocupa hondamente observar 3.1 PANAMÁ y Colón. Ante la rebeldía de los jefes
cómo la gigantesca presión de un trust Pide licencia, por razones de enfer- policiales que le exigieron rectificar
tan poderoso como la United Fruit Co., medad, el presidente Domingo Díaz aquella medida, Chanis les pidió sus
que pesa sobre la vida de una pequeña Arosemena. Se le concede, y falle- renuncias, que éstos rehúsaron presen-
república vecina y amiga, es apoyada en cerá en agosto. Ya había ocupado su tar. Ofrece entonces él su dimisión y
el propio seno del Congreso de los Esta- cargo, en carácter de primer designa- le remplaza el segundo vicepresidente,
dos Unidos, con declaraciones en extre- do, el médico Daniel Chanis, quien Roberto F. Chiari. Bendición estadouni-
mo interesadas y unilaterales […] Nada poco después restablecerá las garan- dense de rigor.
puede ser de más ayuda para el mundo tías constitucionales.
comunista que el esfuerzo inmoral de 22 de noviembre
algunas corporaciones estadounidenses, Agosto (sfe) 3.1 PANAMÁ
empeñadas en ponerle la etiqueta de 3.1 PANAMÁ Daniel Chanis retira la renuncia como
complot de inspiración comunista a cual- Asume la Presidencia don Daniel Chanis. presidente de la República que había
quier reclamo justo de los trabajadores presentado ante la Asamblea Nacio-
de la América hispana. El Congreso de 7 de noviembre nal, y la Corte Suprema le ratifica en
los Estados Unidos no debe prestarse a 3.1 COSTA RICA su función. Roberto Chiari, quien le
semejante inmoralidad. La Junta Fundadora de la Segunda Re- había sustituido, acata el fallo. Huel-
pública, encabezada por José Figueres, ga general y resistencia pasiva popular
11 de marzo promulga una nueva Constitución. para obligar a los comandantes José
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA Antonio Remón, Bolívar Vallarino y Sa-
Entredicho cubano-estadounidense a raíz 20 de noviembre turnino Flores a dimitir. Éstos anuncian
de que marines borrachos hacen mofa y 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ que procederán al recuento de votos
escarnio de la estatua de José Martí situa- Derrocamiento del presidente Daniel de las elecciones de 1948, a pesar de
da en el parque central de La Habana. Chanis con motivo del conflicto de la que es harto sabido que las papeletas

58
1949 1950

de la votación ya habían sido totalmen- la vida interna del país y tanto descrédito Arévalo ha colaborado en la invasión de
te incineradas. han significado para la República en su vida Cayo Confites y Luperón, República Do-
internacional. […] Sostenemos que […] los minicana, por parte de la fantasmal Le-
24 de noviembre comandantes Remón, Vallarino y Flores […] gión del Caribe. A juicio de la Comisión,
2.8 y 3.1 PANAMÁ han debido acatar la orden del superior y la ruptura de relaciones de Guatemala
Los coroneles José Antonio Remón y no, en gesto lleno de soberbia, derrocarlo con los países donde imperan dictaduras
Bolívar Vallarino derrocan otra vez al y continuar ejerciendo sus funciones como militares «rompe la unidad continental».
presidente Daniel Chanis, con el argu- si fueran propietarios de la República. Por
mento de que éste pretendía obligar- esa desobediencia inconcebible y condena- (Sfe)
los a renunciar y quería interferir en ble contra el principio de autoridad, por el 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA
los asuntos jerárquicos de la Policía dolor que han sembrado en muchos ho- La CIA fomenta en Costa Rica un golpe
Nacional. Los insurrectos declaran gares panameños, por el funesto ejemplo militar en contra del presidente José Fi-
triunfador en las elecciones de 1948 a que han ofrecido, los comandantes deben gueres, sin el éxito esperado.
Arnulfo Arias Madrid y le entregan la renunciar. Si ello no ocurre, no tardarán en
Presidencia, con la agradecida acep- tener imitadores y la República seguirá, en
tación de éste y la confirmación de forma velada, viviendo dentro de un régi-
1950
aquéllos en sus cargos. Remón impone men de fuerza.
como primer designado a Alcibíades 20 de enero
Arosemena. (Sfe) 2.3 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
3.1 CHILE El gobierno argentino declara que «la crí-
25 de noviembre Se acuerda el voto a la mujer. Hasta tica de los Estados Unidos al control de
3.1 PANAMÁ ahora, sólo el 10% de la población chile- la prensa en la Argentina» constituye una
En editorial titulado «El ascenso de Ar- na tenía derecho a voto. intervención en sus asuntos internos.
nulfo Arias y tres renuncias que se impo-
nen», comenta el Panamá-América: (Sfe) 8 de febrero
Los comandantes de la Policía deben, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
ahora más que nunca […] y en aras de la Llega a Guatemala una Comisión Inves- El New York Herald Tribune comienza
paz, presentar sus renuncias revocables. tigadora, no para analizar los fraudes a publicar una serie de notas, firmadas
No hay duda de que fueron ellos los que de la United Fruit, sino para estudiar lo por Fitzhugh Turner, que muestran el es-
provocaron los últimos acontecimientos que haya de cierto en las denuncias del calamiento metódico de la propaganda
que tantas calamidades han producido en democratísimo Trujillo, acerca de que macartista contra Guatemala, a la que

59
1950

Turner presenta como presa del comu- terson a [el presidente guatemalteco, 7 de agosto
nismo internacional. Juan José] Arévalo— quiero hacerle 3.1 Colombia
saber que, por lo que a mí toca, no de- Mediante un golpe de Estado, se instaura
8 de febrero jaré que usted reciba ni un níquel ni un el régimen sanguinario, ultramontano y
3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA par de zapatos de mi gobierno, hasta neofascista de Laureano Gómez.
De acuerdo con las disposiciones de la que no deje de perseguir a las compa-
Carta de Bogotá, de abril de 1948, la ñías estadounidenses.» Juan José Aréva- 7 de agosto
OEA comienza a funcionar en remplazo lo le comentará al pastor Samuel Guy 3.1 ONU-GUATEMALA
de la Unión Panamericana. Inman, viejo amigo de Latinoamérica: La V Asamblea General de las Nacio-
«Ustedes no tienen aquí embajador de nes Unidas declara la urgente necesidad
7 de mayo los Estados Unidos, sino de la United de realizar reformas agrarias en todo
3.1 NICARAGUA Fruit» (Germán Arciniegas, Entre la li- el mundo, y la recomienda de especial
Tras la muerte del presidente Víctor bertad y el miedo, p. 280). modo para el caso centroamericano de
Román y Reyes, tío de Anastasio So- Guatemala.
moza García, éste es designado por el Junio (sfe)
Congreso para completar el periodo 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE 7 de agosto
presidencial del fallecido. Posterior- Contrato secreto entre las empresas es- 1.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
mente, Somoza García se hará elegir tadounidense cupríferas y la Oficina de Salta de un modo bastante ridículo de su
presidente constitucional de Nicaragua, Movilización Económica de los Estados función embajadoril el temperamental
al uso tradicional de esa satrapía. Unidos, para estabilizar el precio del Richard Patterson. Bastante amoscado, el
cobre en 24.5 centavos de dólar la libra Departamento de Estado resuelve castigar
24 de junio —con motivo de la Guerra de Corea y a Guatemala no designando nuevo emba-
1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COREA con total desconocimiento del gobierno jador —hasta que decida dar el zarpazo.
Estados Unidos dispone intervenir en de Chile—, mientras el cobre producido
Corea. en los propios Estados Unidos por esas 9 de septiembre
mismas y otras empresas no tiene esta- 3.1 ESTADOS UNIDOS
30 de junio bilización, es decir, limitación alguna, El presidente Harry Truman anuncia que
1.4 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA siendo varias veces de precio superior. para junio del año siguiente, 1951, el pre-
El New York Times publica esta jugosa Las pérdidas de Chile por esa maniobra supuesto de defensa de la nación ascen-
correspondencia: «Extraoficialmente, ascenderán, durante la guerra citada, a derá a 13 mil millones de dólares anuales
Mr. President —dijo el embajador Pat- entre 200 y 300 millones de dólares. como mínimo.

60
1950

14 de septiembre la vez residencia de Pedro Albizu Cam- 1 de noviembre


3.1 EL SALVADOR pos, es rodeada por más de 200 poli- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
Asume la Presidencia el coronel Óscar cías y atacada con fuego de fusilería. A las 14:20 horas, en Washington, media
Osorio, quien había resultado electo El líder patriota resiste con un revólver, hora antes de que el presidente Truman
para tal cargo en las elecciones cele- acompañado por dos mujeres: Carmen abandone su residencia de la Blair House
bradas el 26 de marzo anterior. Osorio María Pérez y Doris Torresola. para dirigirse al cementerio de Arlington,
era miembro del Consejo Revolucio- donde se realizará una ceremonia pa-
nario que derribó al general Salvador 31 de octubre triótica, los nacionalistas puertorrique-
Castaneda Castro, y en tal carácter 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO ños Griselio Torresola y Óscar Collazo
estaba legal y moralmente inhibido Un estudiante universitario, José abren fuego con sus pistolas sobre los
para presentarse como postulante. No Muñoz Matos, logra atravesar el guardias del palacete presidencial, y a su
obstante, prohijó su elección el Partido cerco policiaco y penetra en la casa vez son balaceados. Torresola recibe un
Revolucionario de Unificación Demo- donde resiste Albizu Campos. Lo tiro en la cabeza, después de herir de
crática (PRDU), organizado desde el propio hace más tarde el zapatero muerte al policía Leslie Coffelt. Collazo,
poder. El mismo día entra en vigor una Álvaro Rivera Walker, compañero del que alcanza los primeros peldaños de la
nueva Constitución. líder. Las dos mujeres están heridas escalera de acceso al edificio, es derri-
de bala y son trasladadas al hospital bado de un balazo en el pecho. El Pre-
30 de octubre por Muñoz Matos. Los dos sitiados sidente, que dormía la siesta, despierta
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO continúan resistiendo. sobresaltado y se asoma a una ventana.
En San Juan, la capital de Puerto Rico, En el camino de Peñuelas a Yauco, Desde la calle uno de sus agentes le
Raimundo Díaz Pacheco, junto con una familia de nacionalistas, los Muñiz, grita: «¡Quítese de ahí, viejo, que le van
otros seis compañeros, asalta el anti- resisten durante varias horas a los poli- a volar la cabeza!»
guo Palacio de Santa Catalina, conoci- cías. En Utuado, Muñoz Marin dispone
do como La Fortaleza, donde reside el la utilización de aviones para disper- 2 de noviembre
gobernador Luis Muñoz Marin. Duran- sar a los nacionalistas. En la capital, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
te más de media hora, justamente hasta patriotas armados hacen fuego desde Pedro Albizu Campos y Álvaro Rivera
que se les agotan las municiones, los automóviles en marcha a la fuerza pú- Walker, los dos sitiados en el local del
nacionalistas combaten con los guar- blica; en el barrio obrero, ésta ataca Partido Nacionalista de Puerto Rico, se
dias. Al retirarse, ya sin parque, son con cien hombres a uno solo: Vidal rinden ante la Guardia Nacional, que
ametrallados por la espalda. Ese mismo Santiago, barbero de Albizu Campos, para vencerlos utiliza bazookas y gases
día, la sede del Partido Nacionalista, a que resiste varias horas. lacrimógenos.

61
1950 1951

3 de noviembre funda la planta de acería de Huachipa- 1951


2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO to, en parte financiada con un crédito de
Termina el Alzamiento de Jayuya. Treinta 48 millones de dólares del Export-Import
y cuatro muertos, más de 60 heridos y al- Bank. El costo total es de 88 millones Marzo (sfe)
rededor de 5 mil puertorriqueños de todas de dólares y su instalación es planeada 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
las edades y sexos detenidos, es el saldo y dirigida por la Koppers Company, de Por primera vez en la historia del país,
del histórico episodio iniciado por Pedro Pittsburgh. un presidente electo en elecciones li-
Albizu Campos para liberar a su patria del bérrimas entrega el mando a otro presi-
dominio norteamericano. La desesperada (Sfe) dente elegido en idénticas condiciones.
acción de Griselio Torresola y Óscar Co- 3.1 ESTADOS UNIDOS El doctor Juan José Arévalo consuma el
llazo, destinada a llamar la atención del El senador estadounidense Joseph Mc- milagro, al entregar el poder al coronel
mundo sobre el drama de Puerto Rico, Carthy denuncia que el Departamento Jacobo Arbenz Guzmán. En su discur-
concluye con el confinamiento solitario de Estado «está infestado» de miembros so de despedida, Arévalo denuncia que
de Collazo en la prisión federal de Atlan- del Partido Comunista. en sus seis años de mandato ha debido
ta. Torresola murió inmediatamente. En sortear 32 conatos de golpe, punchs, re-
cuanto al líder nacionalista, será recluido (Sfe) beliones, etc., promovidos por la United
en la prisión de San Juan. 2.3 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO Fruit. También dice: «Guatemala ha de-
La CIA, apoyada por las Fuerzas Ar- mostrado en seis años, que no hay poder
13 de noviembre madas de Estados Unidos, reprime en humano capaz de humillar la voluntad
3.1 VENEZUELA Puerto Rico una insurrección popular de un pueblo cuando sus gobernantes
En forma sospechosa es asesinado uno dirigida contra el estatus colonial esta- no lo traicionan.» Y más adelante:
de los integrantes de la Junta Militar que dounidense. Una nación no puede ser libre mientras
tomó el poder en noviembre de 1948: no sean libres uno por uno todos sus ha-
el coronel Carlos Delgado Chalbaud. (Sfe) bitantes […] la dignidad de la República
Queda allanado el camino para la dicta- 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COREA está hecha como síntesis magnificada de la
dura de Marcos Pérez Jiménez. Vernon A. Walters, general estadouniden- dignidad que se aloja, viviente y actuante,
se, participa como oficial en la guerra de en cada uno de los pobladores del suelo.
(Sfe) agresión contra el pueblo de Corea. En Para alcanzar eso en Guatemala teníamos
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE las operaciones participan cerca de 350 que chocar con la particular estructura
En las cercanías de Concepción, a más mil hombres, mil tanques, 1,600 aviones social y económica del país: de un país
de 400 km al sur de Santiago, el Estado y más de 300 buques de guerra. en el que la cultura, la política y la eco-

62
1951

nomía estaban en manos de 300 familias, y la reimplantación de la de 1941, así paralizan otras actividades en todo el
herederas de los privilegios de la Colonia, como la disolución de la Asamblea Na- país, incluyendo al transporte público,
o alquiladas a las factorías extranjeras, cional y de los consejos. También de- el comercio, las escuelas y la universi-
o constitutivas de una secta oficial que clara la interinidad de los magistrados dad. En la calle continúan los choques
protegía los intereses de aquéllas y mul- de la Corte Suprema de Justicia y de callejeros, ahora mucho más violentos,
tiplicaba geométricamente los suyos. Un todos los altos funcionarios judiciales, con profusión de muertos y heridos. La
noventa por ciento de nuestra población así como suspendido el derecho de ha- Policía de Remón detiene a 350 miem-
vivía en cabal situación de servidumbre beas corpus. Pánico general bancario, bros del servicio secreto de Arias. La
económica, sin derecho a la cultura y sin se registran violentas manifestaciones Asamblea Nacional, que ha resistido
ciudadanía. populares. Arias dispone la detención la disolución, dispone que se arreste
de su sobrino, Roberto Arias. a Arias y toma juramento al vicepre-
6 de mayo sidente, Alcibíades Arosemena. Arias
3.1 BOLIVIA 8 de mayo resuelve dar marcha atrás y anuncia el
Las elecciones presidenciales de Bolivia 3.1 PANAMÁ restablecimiento de la Constitución de
arrojan un resultado inesperado para el La Corte Suprema resiste en Panamá 1946; ya es tarde
oficialismo: 54,129 votos en favor del el autogolpe del presidente Arias. Cua-
opositor Víctor Paz Estensoro, jefe del tro partidos opositores piden al jefe de 10 de mayo
Movimiento Nacionalista Revoluciona- la Policía, José Remón, que destituya a 3.1 PANAMÁ
rio (MNR), contra los 40,381 de Gabriel Arias. Luego de cuatro horas de resistencia
González, candidato de la Rosca minera armada al Ejército desde el Palacio
(el selecto y reducido grupo de poten- 9 de mayo Presidencial, el presidente Arnulfo
tados que mantenían el control sobre 3.1 PANAMÁ Arias se rinde. La Corte Suprema reco-
el país). Pero como no se trata de una En la madrugada, un grupo de oficia- noce la validez jurídica de la decisión
mayoría absoluta, será el Congreso quien les de la Policía entrevista al presiden- de la Asamblea. Alcibíades Aroseme-
deba resolver. Es la víspera de un nuevo te Arias y le solicita que restablezca la na se traslada al Cuartel Central de
fraude a la voluntad popular. Constitución de 1946. Éste se niega y Policía acompañado por la multitud.
pide a sus interlocutores —a quienes Los jefes superiores y oficiales rin-
7 de mayo promete la pronta convocatoria a elec- den reconocimiento y acatamiento al
3.1 PANAMÁ ciones de diputados y representantes— nuevo presidente que empieza a go-
El presidente Arnulfo Arias anuncia la que le apoyen. Se declara una huelga bernar, aunque el verdadero Ejecuti-
abolición de la Constitución de 1946 general de médicos y enfermeras, y se vo sea el coronel José Remón.

63
1951

15 de mayo 25 de mayo el presente […] a su ministro de Edu-


3.1 BOLIVIA 3.1 PANAMÁ cación, Aureliano Sánchez Arango […]
Después de cenar con algunos miembros La Asamblea Nacional ratifica el carácter de robarse los dineros del material y el
de su gabinete, el presidente interino, Ma- constitucional del mandatario Alcibiades desayuno escolar y de realizar grandes
merto Urriolagoitia, presenta su renuncia Arosemena. Detrás de él se expresa —y inversiones en Guatemala y otras repú-
ante miembros del Ejército, los cuales se no demasiado ocultamente— el poder blicas de la América Central». Como pa-
constituyen en Junta de Gobierno presi- de la Policía Nacional y de su jefe, el co- labras postreras, Chibás anuncia: «¡Éste
dida por el general Hugo Ballivián. ronel José Remón. es mi último aldabonazo!»

16 de mayo 4 de junio 10 de octubre


3.1 BOLIVIA 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO 3.1 PANAMÁ
A las dos de la madrugada, la Junta bo- En Puerto Rico, referéndum concernien- En mensaje titulado «La nación en crisis»,
liviana anuncia que se ha hecho cargo te a la disposición número 600 del Con- dice el presidente Alcibíades Arosemena:
del poder y que rige el estado de sitio. greso de Estados Unidos, por la cual se Tras cuatro décadas largas de ajetreos
La operación pasará a la historia con el reconoce a los isleños el derecho a darse políticos, la clara noción de la democracia
nombre de Mamertazo, única gloria de una Constitución y a regirse por ella. es pertenencia de pocas mentes. Vastas
Urriolagoitia, el mismo de quien el em- Todo parece ser muy democrático, salvo porciones del pueblo carecen de idea
bajador yanqui en Bolivia, Irving Flor- por el detalle de que los puertorriqueños precisa del sufragio, su significación y sus
man, dijo que se trataba del «moderno están siendo colonizados cultural, psí- consecuencias. […] Su incapacidad políti-
Simón Bolívar». Y conste que no lo dijo quica, política y económicamente por el ca es un fenómeno involuntario, forzoso
en broma. país adueñado de la isla desde 1898. resultado de la acción de los círculos diri-
El general Ballivián, presidente de gentes. Los partidos han llegado a carac-
la Junta declara a la revista Visión que 16 de agosto terizarse más bien como aglutinaciones
su paso por el poder será breve y que 3.1 CUBA formadas en torno a intereses persona-
habrá elecciones en fecha próxima. Al término de una transmisión por la listas y recubiertos de un delgado revo-
Pero por las dudas se inician remplazos CMQ de la La Habana, se suicida el que de frases vistosas. Todas sus energías
de personal civil por personal militar. fundador del Partido del Pueblo Cuba- se consumen en un ruidoso y convulsivo
El Movimiento Nacionalista Revolucio- no, Eduardo Eddy Chibás, como repu- electoralismo. Queda al margen de sus
nario inicia la resistencia que culminará dio al gobierno de Prío Socarrás, al cual actividades la tarea de adiestrar la inteli-
antes de un año con la caída de la dic- ha acusado «de ser el más corrompido gencia de los ciudadanos en el debate de
tadura de la Rosca minera. de cuantos ha tenido la República hasta los problemas públicos. En el poder, se

64
1951 1952

conforman con distribuir las posiciones rígidamente dirigida hacia el respeto de (Sfe)
burocráticas sin muchas preocupaciones la soberanía de todos los Estados de 3.1 ONU-ESTADOS UNIDOS
por la competencia e idoneidad de los este hemisferio. Soberanía que puede En la Primera Conferencia Mundial sobre
favorecidos. ser únicamente respetada por una ad- Tenencia de la Tierra, que se realiza en
hesión estricta a la política de no inter- Wisconsin, el secretario de Estado, Dean
14 de octubre vención, lo que incluye la acción directa Acheson, suscribe lo acordado por la V
3.1 CENTROAMÉRICA o la intriga. Los asuntos internos de los Asamblea de la ONU respecto de la re-
Los ministros de Relaciones Exteriores Estados reconocidos como soberanos forma agraria.
de Guatemala, Costa Rica, Honduras, de este hemisferio, pueden ser motivo
Nicaragua y El Salvador firman la Carta de preocupación por parte de Estados (Sfe)
de San Salvador que crea la Organi- Unidos, pero nunca deberán ser causa 3.1 CHILE
zación de Estados Centroamericanos de intervención. Se crea la Confederación de Trabajadores
(ODECA), con base en los principios del Cobre. Surge la Cámara de la Cons-
consagrados en la Carta de las Nacio- (Sfe) trucción, grupo empresarial impulsado
nes Unidas y en la Carta de la OEA. La 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA-COREA por el auge de las obras públicas.
idea original y su implementación ini- El dictador Laureano Gómez dispo-
(Sfe)
cial fueron del canciller guatemalteco ne sumarse a la guerra de Corea, en-
3.1 CHILE
Manuel Galich. viando un batallón de voluntarios. Al
Las condiciones de deterioro de la eco-
hacer el espectacular anuncio, el go-
nomía determinan una exorbitante alza
8 de diciembre bierno agrega que quienes partan, a
de precios, y hay frecuentes huelgas. El
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA su regreso tendrán toda clase de ven-
electorado se inclina hacia nuevos líde-
En una conferencia pronunciada en la tajas para trabajar. Se inscriben miles
res. Es fundada la Universidad Técnica
Universidad de Florida, el embajador de campesinos desplazados de sus
del Estado, en Santiago.
Harry F. Guggenheim dice lo siguiente: tierras y sin empleo en las ciudades;
La División de Asuntos Latinoameri- muchachos que nunca habían oído
canos de nuestro Departamento de hablar de Corea, que usaban zapatos 1952
Estado debe ser elevada en dignidad por vez primera y que a duras penas
[…] Hemos estado representados por sabían firmar, se embarcan cantando 1 de marzo
hombres descalificados para desem- hacia la guerra. Hacia 1952, son 4 mil 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
peñar su cometido […] Nuestra diplo- los colombianos que llevan a Corea la Un cable de AP informa que «los fun-
macia en América Latina debiera ser bandera de su patria. cionarios estadounidenses están miran-

65
1952

do con creciente inquietud la amenaza dictadura sangrienta con el beneplá- apretando las clavijas a la United Fruit.
del comunismo en Guatemala», teme- cito estadounidense. El diario The Pero lo cier to es que las hostilidades
rosos de que tal proceso «pueda pro- Wall Street Journal se congratula de hacia la UFCo. van más allá de las filas
porcionar a los comunistas una base de que «nuestras compañías azucareras comunistas, y el sentimiento de des-
operaciones en América Central». Cita pueden encontrar ventajosa la nueva afección comprende a la inmensa ma-
al representante John McCormack, de situación, porque el gobierno militar yoría de los guatemaltecos.
Massachusetts, para el cual «los comu- de Batista tratará con mano firme a los
nistas han establecido una verdadera trabajadores». 4 de abril
cabecera de puente en nuestro flanco», 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
lo que se comprueba por el hostiga- 13 de marzo Asume el cargo de presidente provisio-
miento que sufre por parte del gobier- 3.1 CUBA nal de Cuba el general Fulgencio Batis-
no la United Fruit Co. El flamante abogado y dirigente estu- ta. Washington no demora mucho en
diantil Fidel Castro emite un documento reconocerle.
3 de marzo de condena a la instauración de la dic-
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO tadura y llama a la resistencia. 9 de abril
Una Asamblea Constituyente, proclive 3.1 BOLIVIA
a la institucionalización de la depen- 28 de marzo Con la complicidad del ministro de go-
dencia de Puerto Rico, somete a un 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA bierno, general Antonio Seleme, se inicia
nuevo referéndum el estatuto de Esta- Escribe en el diario The New York Times en Bolivia una formidable insurrección
do libre y asociado. El resultado es de el famoso Herbert Matthews: popular dirigida por el Movimiento Na-
81.9% aprobatorio sobre un total de Los guatemaltecos se quejan de que cionalista Revolucionario. La Junta Mi-
457,572 votantes. a cada movimiento hacia la justicia litar dispone la resistencia: Ballivián se
social y a cada ley con sentido social atrinchera en la Escuela Militar y el gene-
10 de marzo que adoptan, le cuelgan en el exterior ral Humberto Torres Ortiz en el cuartel
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA la etiqueta de comunismo, aunque su de El Alto de La Paz. Los carabineros se
Golpe cuartelero en Cuba, propinado país no tiene nada parecido a las dis- unen a la población.
para impedir las elecciones presiden- posiciones sobre bienestar social de
ciales de junio siguiente, en las que Gran Bretaña, o de seguridad social de 10 de abril
se descuenta perdería el candidato Estados Unidos. De la misma manera, 3.1 BOLIVIA
opositor, Fulgencio Batista. Cae así resienten amargamente la acusación Dimite Antonio Seleme y se asila en la
Prío Socarrás y se inicia una nueva de que son comunistas porque le están Embajada de Chile. Se enfrentan ahora

66
1952

carabineros y civiles, por una parte, y 16 de abril 3 de julio


cuatro regimientos de El Alto, por la 3.1 BOLIVIA 2.3 y 2.6 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
otra. El líder obrero Juan Lechín huye Se hace cargo de la presidencia cons- El presidente Harry Truman promulga
de La Paz, se conecta con los mineros titucional de Bolivia Víctor el Mono la legislación aprobada por el Congreso
de Milluni y regresa para atacar por la Paz Estensoro, triunfador legítimo en estadounidense con relación con el lla-
retaguardia el cuartel de El Alto. las elecciones del 6 de mayo del año mado Estado Libre Asociado de Puerto
anterior. Rico.
11 de abril
3.1 BOLIVIA Abril (sfe) 25 de julio
Empleando como arma principal cartu- 1.14 ESTADOS UNIDOS/CHILE 2.6 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
chos de dinamita, los mineros atacan al Tratado militar con Estados Unidos. Se El gobernador de Puerto Rico, Luis
general Humberto Torres Ortiz por la inicia la pentagonización de Chile. Muñoz Marín, proclama oficialmente la
retaguardia, mientras que de frente lo existencia del Estado libre y asociado.
hacen los civiles y carabineros de La Paz. 17 de junio
Centenares de bajas por ambas partes, 1.9 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 4 de septiembre
hasta que Torres Ortiz y Ballivián capi- En Guatemala, el presidente Jacobo Ar- 3.1 CHILE
tulan y se asilan. El milagro de la derro- benz promulga la Ley 900, de reforma Elecciones presidenciales en las que
ta del Ejército profesional y de la caída agraria, que entre otras cosas dispone la participan cuatro candidatos: Carlos
de la Rosca minera se debe por entero redistribución de las tierras ociosas, con- Ibáñez, postulado por antiguos miem-
al pueblo boliviano. Asume provisional- cediéndolas a quien las trabaje. bros del FPL y por el Partido Socialista
mente el poder Hernán Siles Suazo, uno Las Naciones Unidas, a raíz de una Popular; Salvador Allende, por el Fren-
de los héroes de la revuelta. ponencia de Guatemala, dictan la Reso- te Popular que agrupaba al PS, PC en
lución 36, VII, por la que se reconoce, la clandestinidad y disidentes de los
15 de abril proclama y legitima el derecho de los partidos Radical y Demócrata (Allen-
3.1 BOLIVIA pueblos a disfrutar de las riquezas que de se había separado del PS cuando
Regresa del exilio Víctor Paz Estensoro. son de su pertenencia. éste apoyó la candidatura de Gabriel
Con la misma música de la cuarteta a la La United Fruit declara definitivamen- González Videla y también rompió
muerte de Gualberto Villarroel, los movi- te la guerra al gobierno. La Pan American con el PSP en 1952 cuando éste apoyó
mientistas cantan: «¡Viva el Movimiento Air resuelve suspender sus vuelos a Gua- a Ibáñez); Arturo Matte Larráin, por el
/ Gloria a Villarroel / A Paz Estensoro / Le temala. Se inicia el bloqueo, por ahora Partido Liberal y sectores derechistas,
espera el poder!» de modo vergonzante e indirecto. y Pedro E. Alfonso, por grupos disi-

67
1952

dentes de los partidos de izquierda, fue factor decisivo en los derrocamientos biese sido el colmo de la locura y la
por socialistas que se negaron a aliar- de los presidentes Daniel Chanis y Arnul- negociación de la moralidad». El ahora
se con el PC, por el Partido Demócra- fo Arias. plutogogo concluye así su moralísima
ta y por la Falange Socialista Cristiana disertación: «Repetidamente he dicho
Nacional. Ibáñez logra el 46% de los 31 de octubre que si el comunismo llegase a alcan-
votos y Allende sólo el 5.4%; pero al 3.1 BOLIVIA zar mayor ascendencia, por no decir
no obtener el triunfador la mayoría ab- El gobierno de Víctor Paz Estensoro na- a apoderarse del gobierno de algunas
soluta, constitucionalmente es el Con- cionaliza las pertenencias mineras de las repúblicas americanas, entonces la
greso Pleno quien designará a Ibáñez empresas de las familias Patiño, Hoschs- intervención colectiva y hasta unilate-
como presidente. child y Aramayo, integrantes de la llama- ral sería un imperativo tanto práctico
da Rosca minera. como moral.»
6 de septiembre
3.1 COLOMBIA Octubre (sfe) 3 de noviembre
Son incendiados los edificios y talleres 2.5 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 3.1 CHILE
del diario El Tiempo. Igual suerte sufre Mordiendo la mano de su benefac- Carlos Ibáñez del Campo asume la
el también liberal diario El Espectador. tor, Spruille Braden lanza una diatri- Presidencia en medio de una bonanza
ba contra Franklin D. Roosevelt en económica causada por el buen pre-
1 de octubre un discurso que pronuncia ante la cio del cobre en razón de la guerra de
3.1 PANAMÁ Sociedad Interamericana de Prensa Corea. Pero a partir del año siguiente,
Asume la Presidencia el coronel José (SIP). Dice de la política de no inter- cuando esa conflagración concluya, se
Remón, declarado victorioso en eleccio- vención del fallecido mandatario que deteriorará la economía, se agudizará
nes que se signaron por la compulsión fue «irrealista y perjudicial», además la crisis y aumentará el déficit de la
y el fraude, incluido en éste la utiliza- de «desacertada e inmoral»; pero sos- balanza de pagos. Inicialmente llevará
ción de los fondos públicos que hizo tiene una verdad innegable: «Estados una política amistosa hacia las orga-
el presidente Arosemena en favor de la Unidos, tanto ex profeso como invo- nizaciones populares e impulsará la
Coalición Patriótica Nacional (CPN) que luntariamente, interviene de continuo derogación de la «Ley de Defensa de
respaldó su candidatura. El fisco queda en los asuntos de otros Estados.» Entre la Democracia», con lo cual permitirá
exhausto de resultas de tal derroche otros ejemplos, Braden cita la parti- la legalización del Partido Comunista,
electorero. Remón era de hecho el hom- cipación estadounidense en las elec- mediante un acuerdo con el bloque
bre fuerte de Panamá desde su función ciones francesas e italianas semanas parlamentario denominado Sanea-
de comandante de la Policía Nacional, y antes, «porque no haberlo hecho hu- miento Democrático.

68
1952 1953

30 de noviembre (Sfe) 12 de marzo


3.1 VENEZUELA 3.1 COLOMBIA 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Para gran sorpresa del régimen militar, Se realiza el Primer Congreso Guerri- El ex subsecretario de Estado, Spruille
triunfa en elecciones más o menos libres el llero, en la vereda El Palmar, Municipio Braden, ahora jefe de Relaciones Públicas
candidato de la oposición: Jovito Villalba. de Viotá. Se crea la Junta Nacional de de la United Fruit, pronuncia en el Dart-
Coordinación Guerrillera, primer in- mouth College, de Hannover, un discurso
1 de diciembre tento de coordinación entre guerrillas en el que sienta la tesis de que no debe
3.1 MÉXICO liberales y comunistas. Se aprueba un ser considerada intervención una acción
Asume la Presidencia constitucional don proyecto nacional de resistencia arma- armada contra un país americano que
Adolfo Ruiz Cortines. da: un programa de toma del poder del constituya un peligro «comunista». Men-
Ejército popular y una reforma agraria ciona con todas las letras a Guatemala.
2 de diciembre democrática.
3.1 VENEZUELA Balance de esta etapa: 300 mil muer- 15 de marzo
Como no podía dejar de ocurrir, habida tos y 150 mil exiliados a Venezuela; ban- 1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
cuenta de cómo se las gastan las com- dolerismo y robo de tierras en el campo; Durante una convención de la Coalición
pañías petroleras, Marcos Pérez Jiménez un contingente de 35 a 40 mil hombres Patriótica Nacional, José Remón anuncia
desconoce el resultado de las elecciones sobre las armas, y más de 12 frentes regio- su propósito de demandar de Estados
en Venezuela e instaura, por algo más de nales, con sus propios caudillos militares, Unidos la revisión de los tratados de
cinco años, una de las dictaduras más san- en el Magdalena Medio, en el Tolima, en 1903, al menos mediante el cambio de
guinarias de la historia latinoamericana. el Huila, en los Llanos y el Meta (Marta ciertas cláusulas. Manifiesta en la oca-
Harnecker, Colombia: Combinación de sión: «Ni millones ni limosnas: queremos
2 de diciembre todas las formas de lucha, p. 77). justicia.»
2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Kenneth Redmon, presidente de la Uni- 26 de marzo
ted Fruit Co., declara en una entrevista
1953 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
privada: «De aquí en adelante ya no se El presidente de Guatemala y sus mi-
tratará del pueblo de Guatemala contra 20 de enero nistros resuelven «que el señor Spruille
la UFCo.: la cuestión se convertirá en un 3.1 ESTADOS UNIDOS Braden ha perdido el derecho a usar la
caso de comunismo contra el derecho de Se hace cargo de la administración de condecoración de la Orden Quetzal» y
propiedad, la vida y la seguridad del He- Estados Unidos el binomio Dwight Eis- cancelarla y anularla, debido a que sus
misferio Occidental.» enhower-Richard Nixon. expresiones del Dartmouth College

69
1953

[…] contienen conceptos calumniosos lizaron pertrechos de procedencia esta- cido periodista inglés, quien se atrevió
que tratan de denigrar la dignidad de dounidense y que, además, esperaban a afirmar que en Guatemala existía una
Guatemala y constituyen injustificada ayuda «del exterior». base secreta para submarinos soviéticos.
agresión contra el gobierno y pueblo También se ha dicho que Guatemala ha
guatemaltecos; que tales expresiones 1 de abril celebrado con Checoslovaquia un acuer-
encierran una evidente traición a los 1.1 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA do secreto para proveerse de armas a
principios democráticos; por cuanto el Guatemala denuncia en la ONU y ante cambio de exportaciones de café. Se
señor Braden propone la intervención el Consejo General la agresión de que ha tratado de presentar a este gobier-
en los asuntos internos del país […]. está siendo objeto. Entre otras cosas, la no como un «perturbador de la paz en
denuncia del canciller Raúl Osegueda el Continente Americano» y como una
26 de marzo señala: amenaza para la «seguridad de los países
1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA Desde el advenimiento de la revolución del Hemisferio Occidental» […]
En respuesta a una protesta del Depar- guatemalteca de 1944, cadenas periodís- Dentro de los hechos encaminados
tamento de Estado, en relación con la ticas de los Estados Unidos, importan- todos a enemistar a Guatemala con la
expropiación de 219,159.96 acres de tie- tes periódicos de otros países y las más nación amiga de los Estados Unidos de
rras incultas en Tiquisate, propiedad de grandes empresas de noticias norteame- Norteamérica, está la funesta actividad
la United Fruit —por las que el gobierno ricanas [estadounidenses] han realizado que el ex embajador de ese país ante el
pagó 627,572,82 quetzales (dólares) en una campaña publicitaria sistemática nuestro, señor Richard Patterson, des-
bonos de la Reforma Agraria—, Guate- de informaciones falsas y tendenciosas plegó mientras desempeñaba su misión,
mala reafirma la legalidad de la medida que, aprovechándose de la tirantez de anunciando sin recato que el gobierno
y sostiene que la «justa compensación» la situación internacional que ha priva- que entonces presidía el doctor Juan
exigida por Washington ha sido acorda- do desde hace algunos años, trata de José Arévalo sería derribado por la pre-
da: el doble de la tasación que la United hacer aparecer a Guatemala como «una sión internacional, azuzando a distintos
Fruit ha declarado para el pago del im- avanzada del comunismo soviético en el grupos de conspiradores para que se
puesto territorial. Continente Americano», como un «ins- decidieran a realizar acciones subver-
trumento de Moscú» y como una «punta sivas contra el régimen constitucional,
29 de marzo de lanza» de la Unión de Repúblicas y manifestando a altos funcionarios del
1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA Socialistas Soviéticas contra los Estados gobierno de Guatemala que el problema
Fracasa un movimiento revolucionario Unidos de Norteamérica. Esa campaña de nuestro país era asunto de fácil arre-
contra el gobierno de Jacobo Arbenz. ha llegado a extremos tales como los glo, por ser justo y representar sólo unos
Se descubre que los revolucionarios uti- de la información vertida por un cono- cuantos millones de dólares, pero que si

70
1953

los Estados Unidos cedían en el caso de Company, la cual solamente por este concesiones perjudiciales que colocan a
Guatemala, se verían obligados a hacer- concepto obtiene al año ganancias consi- los inversionistas guatemaltecos en con-
lo en otras partes, lo que les significaría derables. La United Fruit Company con- dición desventajosa para poder competir
la pérdida de muchos miles de millones trola directa o indirectamente los tres y sujetan al país entero a elevadas tarifas
de dólares […] El gobierno de Guatema- únicos puertos de Guatemala y una gran que encarecen la vida de nuestro pue-
la no es satélite de la Unión Soviética, parte de las acciones de la International blo. La United Fruit Company, al amparo
ni de Estados Unidos, ni de ningún otro Railways of Central America (IRCA), que de este tipo de contratos, explota gran-
país […] mantiene relaciones diplomáti- monopoliza el transporte ferroviario en des extensiones de tierra con la produc-
cas con muchísimos países, incluyendo la el país e impone tarifas y fletes de los ción de la banana y abacá, imponiendo
URSS. La Unión Soviética no interviene más elevados del mundo, a su completo además a los productores guatemalte-
ni directa ni indirectamente en la vida in- arbitrio, al extremo de que los comer- cos de banano las condiciones onerosas
terna de Guatemala […] ciantes y productores guatemaltecos que le permite su situación monopolista
Las causas de toda esta vasta conspira- pagan más por el transporte de las mer- […] Tales empresas han prolongado los
ción intervencionista […] deben buscar- cancías de Puerto Barrios a la Ciudad de conflictos de trabajo con grave perjuicio
se en los poderosos intereses que han Guatemala (200 millas), que de Europa o para la tranquilidad pública y, en algunas
determinado el atraso de nuestro país y Estados Unidos a nuestro país. Estos úl- oportunidades, han tratado de boicotear
contra los cuales ha adoptado una serie timos hechos han sido comprobados por económicamente al Gobierno de Guate-
de medidas que las fuerzas democráti- el Banco Internacional de Reconstruc- mala, como un medio de coacción […] a
cas guatemaltecas le han dictado desde ción y Fomento (BIRF), institución que través de medidas tales como suspender
1944 […] Guatemala es un país atrasa- ha recomendado su urgente modifica- el arribo regular de los barcos de la Uni-
do que a la fecha no dispone de medios ción. La Empresa Eléctrica de Guatema- ted Fruit Co. que son los que realizan el
para la realización de un comercio más la, subsidiaria del conocido trust Electric comercio de nuestro país.[…]
libre, para fomentar la producción indus- Bond and Share Co., proporciona en El gobierno de Guatemala […] per-
trial, para desarrollar la agricultura, para forma monopolista la energía eléctrica sigue ajustar las operaciones de las
disponer de muelles portuarios propios. que consume la capital de Guatemala y empresas extranjeras a los intereses
Tampoco dispone de sus riquezas mine- otras importantes poblaciones. Las tres nacionales […] orientándose […] a «con-
rales y carece de fuentes importantes de mencionadas compañías operan en el vertir a nuestro país de una nación de-
producción de energía eléctrica. La casi país al amparo de contratos suscriptos pendiente y de economía semicolonial,
totalidad de la exportación y la importa- hace muchos años con gobiernos antide- en un país económicamente indepen-
ción de Guatemala se realiza en barcos mocráticos de Guatemala, gracias a los diente». […] Guatemala por cientos de
que son propiedad de la United Fruit cuales gozan de una serie de privilegios y años ha sido un país predominantemen-

71
1953

te semifeudal, dentro del cual cientos bierno de Guatemala, finalmente, y no sitas y juntas civiles y militares en los
de miles de campesinos han vivido en obstante las amenazas y la confabulación Estados de Centroamérica»; que «a ini-
condiciones inhumanas, languideciendo extranjera e interna contra su política ciativa de la cancillería salvadoreña se
la industria nacional en virtud de la es- progresista y patriótica, está firmemente suscribió por Honduras, El Salvador, Ni-
trechez del mercado interno y sufrien- decidido a llevar adelante su programa, caragua, Costa Rica y Panamá un pacto
do los obreros y las capas populares a del que tanto necesita nuestro pueblo, y político-militar que, con el pretexto
consecuencia de los bajos salarios. […] tiene absoluta fe en que con ello presta de “contrarrestar el comunismo”, en la
El gobierno de Guatemala estima que el más valioso servicio a la causa de la práctica no es más que la constitución
todos estos hechos […] son las causas democracia y de la paz entre los pueblos de un bloque agresivo contra nuestro
reales de las amenazas de intervención […] (Gregorio Selser, El Guatemalazo..., país», y que tal propuesta «coincide
y de la campaña difamatoria que ahora pp. 32-38). con el pretexto que esgrime la oposi-
denunciamos ante la Organización de las ción reaccionaria de Guatemala para
Naciones Unidas. Para el gobierno de 4 de abril obstaculizar la realización del programa
Guatemala es completamente claro que 1.1, 2.8 y 3.1 CENTROAMÉRICA/GUATEMALA progresista» de su gobierno, «al igual
la conjugación de los intereses extranje- Guatemala denuncia la Carta de El Sal- que con el pretexto de los círculos in-
ros e internos afectados por su política vador, constitutiva de la Organización ternacionales que preparan y provocan
progresista y patriótica, es la que oculta de Estados Centroamericanos (ODECA), una intervención en los asuntos internos
sus propósitos tras la cortina de humo y se retira de este organismo. Entre las de nuestro país, persiguiendo destruir la
de la «lucha contra el comunismo» […] razones aducidas por el canciller Raúl democracia guatemalteca y proteger los
[…] Por tales razones condena con in- Osegueda, figuran: que «gran parte de intereses de los monopolios que operan
dignación y denuncia oportunamente los la prensa y los órganos de publicidad en esta nación como en el resto de las
hechos expuestos, pues considera que centroamericanos se han sumado a la naciones centroamericanas».
su dignidad, soberanía e independencia campaña de difamación y calumnias,
nacionales están amenazadas […] por la tendiente a fomentar actos de inter- Mayo (sfe)
vía de los hechos. El gobierno de Gua- vención extranjera en nuestros asuntos 3.1 GUATEMALA
temala […] declara su pleno derecho a internos, impulsada por intereses ex- El notoriamente anticomunista profesor
rechazar todo acto y toda amenaza de tranjeros poderosos»; que «aun cuando Jesús de Galíndez publica un artículo en
agresión, cualquiera que sea su origen, formalmente algunos gobiernos cen- el que, entre otras cosas, se lee:
cualquiera que sea el pretexto, así como troamericanos reiteran estar animados El 70% de las tierras arables de Guate-
cualquiera que sea quien pretenda in- por el espíritu de confraternidad […] sin mala pertenecen al 2% de su población; y
tervenir en sus asuntos internos. El Go- contar con Guatemala se han hecho vi- hace 10 años había obreros que ganaban

72
1953

10 y menos centavos al día. En el actual de los guatemaltecos rechazarían hoy Popular (PPP). Su líder, Cheddi Jagan,
Congreso de Guatemala existen cuatro cualquier golpe comunista. ¿Qué es lo es designado primer ministro, para
diputados comunistas entre un total de que se pretende? ¿Convencerles de que gran desolación del Foreign Office,
58. Yo quisiera que no hubiese ningún no es posible hacer una reforma en la es- del Departamento de Estado y de la
diputado comunista, pero también qui- tructura socialeconómica de su país si no CIA.
siera que la tierra esté mejor repartida triunfan los comunistas?
y que los obreros ganen lo necesario La mejor política anticomunista es eli- 13 de junio
para vivir. En Guatemala, y en cualquier minar las causas de injusticia […] Una po- 3.1 COLOMBIA
parte del mundo […] La reforma social- lítica positiva, y no simplemente negativa. El general colombiano Gustavo Rojas
económica es absolutamente necesaria Demostrar con hechos que es posible la Pinilla desaloja del poder al ululante
en Guatemala. Condenarla es hacer el justicia social con libertad […] Guatema- reaccionario Laureano Gómez. Instau-
juego del comunismo. La mejor política la y muchos países de Hispanoamérica ra un gobierno de signo populista, aun-
anticomunista sería la de ayudar la refor- necesitan una revolución social […] Los que de contenido poco diferente del
ma y a los hombres no comunistas que reaccionarios podrán retrasarla, jamás im- anterior.
la patrocinan, para arrebatar un pretexto pedirla. El otro día, en la sesión de aper-
a los comunistas […] El primer gobierno tura del Congreso Cristiano-Demócrata 26 de julio
revolucionario de Guatemala sufrió ya el centroeuropeo en Nueva York, el sacer- 3.1 CUBA
ataque de las clases oligárquicas, pero ha dote costarricense padre Núñez, recordó En la ciudad de Santiago, un grupo de
sido la Ley de Reforma Agraria la que les una frase del obispo monseñor Sanabría: jóvenes acomete la quijotesca aventu-
ha hecho poner el grito en el cielo, por- «Debemos tener el valor de aprobar las ra de pretender apoderarse del cuartel
que les hiere en el bolsillo. Y eso que la cosas buenas aunque las hagan gentes que Moncada, el segundo del país en im-
ley aprobada supone una reforma muy creemos que son malas, y desaprobar las portancia. Son rechazados con fuertes
inferior a la llevada a cabo en México; en cosas malas que hacen gentes que cree- bajas y muchos de los sobrevivientes
Guatemala existe un Partido Comunis- mos buenas.» Tal es el caso de la reforma son asesinados a mansalva. Otros se
ta libre para actuar; en Guatemala han agraria de Guatemala (en Argentina Hoy, salvan, entre éstos su jefe, un tal Fidel
encontrado refugio los comunistas de no. 25, Buenos Aires, mayo de 1953). Castro Ruz, dirigente estudiantil cuyo
otros países; en Guatemala hay cuatro nombre pasará años después a la his-
diputados comunistas, y alguno que otro Mayo (sfe) toria de las luchas revolucionarias del
desempeña puestos públicos o técnicos. 2.3 ESTADOS UNIDOS/GUAYANA BRITÁNICA mundo entero. Se inicia en este día el
Pero en el gobierno de Guatemala no hay Elecciones en Guayana Británica (hoy movimiento de recuperación nacional
ningún comunista, y la inmensa mayoría Guyana). Triunfa el Partido Progresista de Cuba.

73
1953

27 de julio Septiembre (sfe) palabras proféticas: «¡Condenadme! ¡No


3.1 CUBA 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ importa! ¡La historia me absolverá!»
Habla Fulgencio Batista sobre el fracaso Luego de una visita de José Remón al
de la toma del Moncada. Desde la cer- presidente Dwight Eisenhower, en Was- Octubre (sfe)
cana Cordillera de la Gran Piedra, Fidel hington, se inician negociaciones entre 3.1 CUBA
Castro escucha el discurso por radio. Le Panamá y Estados Unidos para modificar Condenado a 15 años de prisión,
quedan 18 hombres. cláusulas del tratado canalero. Fidel Castro es confinado en la Isla de
Pinos. Sus compañeros del Moncada
Julio (sfe) 3 de octubre —entre éstos su hermano Raúl— re-
2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL ciben penas de prisión algo menores.
Milton Eisenhower, hermano del pre- El presidente Getúlio Vargas crea la En Cuba, debido a la estricta censura
sidente de Estados Unidos, denuncia empresa estatal Petróleos Brasileiros de prensa, sólo se conoce por rumores
al término de una gira relámpago por (PETROBRAS). Según él lo referirá más lo ocurrido el 26 de julio en Santiago
América, durante la cual no visitó tarde, se gana definitivamente la ene- y Bayano.
Guatemala, que ese país es presa del mistad de las empresas petroleras inter-
comunismo. De paso, sale en defen- nacionales y sus agentes locales. Octubre (sfe)
sa de la pobrecita y desvalida United 1.10 y 2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA
Fruit Company. 5 de octubre Londres dispone la suspensión de la
1.7 y 2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA vigencia de la Constitución de la Gua-
1 de agosto Barcos británicos conduciendo tropas yana Británica. Tropas británicas des-
3.1 CUBA se dirigen a toda marcha hacia la Gua- embarcan en Georgetown y cae el líder
Una partida militar sorprende dormidos yana Británica a pedido del gobernador, Cheddi Jagan, a quien el Departamento
a los tres últimos combatientes del Mon- quien se propone destituir el gobierno de de Estado y la CIA consideran peligroso
cada —entre éstos, Fidel Castro— y los Cheddi Jagan, dizque para prevenir un comunista.
hace prisioneros. «golpe comunista» del Partido Progresis-
ta del Pueblo. Octubre (sfe)
21 de septiembre 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
3.1 CUBA 16 de octubre John Moors Cabot, secretario de Estado
En la Cárcel Provincial de Oriente, se ini- 3.1 CUBA adjunto para Asuntos Latinoamerica-
cia el proceso contra Fidel Castro y sus Fidel Castro pronuncia su famosa requi- nos, declara después de visitar a Gua-
compañeros por el asalto al Moncada. sitoria anti Batista, que finalizará con sus temala: «No debemos utilizar nuestra

74
1953

preponderancia económica para apro- nuestras gestiones se estrellaban infruc- el Presidente, me indicó que concerta-
vecharnos de ella e imponer condi- tuosamente frente a la intransigencia del ríamos una entrevista en enero siguien-
ciones políticas.» Tres meses después, Departamento de Estado. Constatába- te, pues el señor Eisenhower seguía «too
Moors Cabot será renunciado de su mos que de su parte no nos darían tregua busy» con sus vacaciones y otros asuntos
cargo, transfiriéndosele a una función ni cuartel. Ante esta situación creíamos importantes (Guillermo Toriello, La ba-
diplomática en Suecia. Es el castigo que la única posibilidad que quedaba de talla de Guatemala, p. 70).
por haber defendido, aunque indirec- impedir el desarrollo del siniestro plan
tamente, a Guatemala. que se estaba ejecutando contra Guate- (Sfe)
mala era llevar la cuestión directamen- 1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Noviembre (sfe) te al presidente de los Estados Unidos Casi un año y medio después de no
1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUATEMALA y discutirla amplia y francamente con haber embajador estadounidense en
Se concierta en Managua la operación él. […] Aunque había insinuado en va- Guatemala, arriba a este país el agente
que meses más tarde, con ayuda del De- rias ocasiones en el Departamento de de la CIA que ocupará ese cargo: John
partamento de Estado y la CIA, provoca- Estado mi deseo de hablar con el pre- E. Peurifoy. En su anterior destino, Gre-
rá el cambio de régimen en Guatemala. sidente Eisenhower, resultaba que des- cia, Peurifoy se destacó por su «inexo-
Participantes: agentes yanquis, Anastasio afortunadamente siempre, según se me rable carácter» en la aplicación de la
Somoza García y dos guatemaltecos: Mi- decía, estaba muy ocupado, «too busy, Doctrina Truman. En Guatemala cum-
guel Ydígoras Fuentes y Carlos Castillo you know». plirá la misión de derribar al gobierno
Armas. Seguro de que nunca lograría una de Jacobo Arbenz.
entrevista por el conducto convencio-
15 de diciembre nal, en un banquete en la Casa Blanca (Sfe)
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA que el presidente Eisenhower ofreció al 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Refiere Guillermo Toriello: Cuerpo Diplomático el 15 de diciembre El presidente de la United Fruit, Ke-
En enero de 1954 terminaba mi misión de 1953, aproveché la oportunidad para nneth Redmon anuncia que Jacobo Ar-
como embajador de Guatemala en Esta- pedirle directamente una audiencia. Me benz caerá. Al comentar el episodio, el
dos Unidos. Compartía con mi gobierno la concedió inmediatamente pidiéndome ex canciller Guillermo Toriello observa
la más honda preocupación por las som- que hiciera los arreglos necesarios con el que así nació la Operación Guatemala (o
brías perspectivas que la agresiva política subsecretario de Estado, general Walter El Guatemalazo), gestado por la United
del Departamento de Estado anunciaba Bedell Smith, a quien él le avisaría sobre Fruit Company, el Departamento de Es-
para mi país. Habíamos agotado todos el particular. A la mañana siguiente hablé tado y la CIA. El parto se daría de este
los recursos de entendimiento, decoro y con este funcionario quien, enterado por modo:

75
1953

Simultáneamente se conducirían dos (Sfe) do ahorrar los gastos de refinación en


líneas de acción distintas: la primera 3.1 CHILE el exterior, que de unos 8 millones de
consistiría en llevar el caso de la ame- Después de un largo periodo de disen- dólares en 1954, pasarán a 15 millones
naza roja en Guatemala por el camino siones que dividían al movimiento obre- en 1960.
seudo-correcto de la vía diplomática ro organizado, se constituye la Central
ante las cancillerías de América y de las Única de Trabajadores (CUT). (Sfe)
consultas interamericanas. La segunda 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI-
se contraería a preparar clandestina- (Sfe) NICANA
mente la agresión armada contra Gua- 3.1 CHILE Un acuerdo firmado por el estadouni-
temala, la que, desde luego, se llamaría El presidente Carlos Ibáñez del Campo dense John Foster Dulles, secretario de
rebelión interna, aparentemente muy al declara que de ninguna manera deroga- Estado, amplía la asistencia técnica y
margen de la correctísima very fair ac- rá la Ley de Defensa Permanente de la militar de Estados Unidos a la República
titud del Departamento de Estado. En Democracia. Dominicana, gobernada por el dictador
apoyo de estas acciones se aumentaría Rafael Leónidas Trujillo.
la presión sobre Guatemala en todas (Sfe)
sus relaciones diplomáticas, oficiales y 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE (Sfe)
comerciales con Estados Unidos, se boi- La Braden Copper comienza a susti- 1.14 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
cotearía al gobierno de Guatemala en tuir la producción de cobre refinado Los gobiernos de Estados Unidos y Nica-
sus tratos con otros países dentro de la por la de cobre blister, lo que repre- ragua firman un pacto militar de mutua
órbita de influencia del Departamento sentará una gran pérdida para Chile, defensa (Juan José Arévalo, Guatemala,
de Estado, y se crearía en toda América, dado que tiene un precio menor en la democracia y el imperio).
por medio de una enorme campaña de los mercados internacionales. Ade-
propaganda y con base en el espanta- más, otra explicación reside en que (Sfe)
pájaros comunista, un estado de ánimo la Kennecott ha instalado en Estados 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA
que, por alarma sincera, por cobardía o Unidos dos refinerías electrolíticas (la En un editorial del The Washington Post
por servilismo, dejara a Estados Unidos Garfield, en Utah, y la Anne Avenel, se censura el hecho de que un agente
«manos libres dentro de Guatemala». En en Maryland), con una capacidad de de la CIA haya sido sorprendido in fra-
resumen […] que se disfrazaría con el producción conjunta de 350 mil tone- ganti cuando establecía conexiones ilí-
evangélico manto de una noble empresa ladas anuales. Las refinerías debieron citas para interferir el teléfono de José
contra el comunismo (Guillermo Toriello, haberse instalado en Chile, creando Figueres, designado presidente por se-
La batalla de Guatemala). nuevas fuentes de trabajo y permitien- gunda vez.

76
1953 1954

(Sfe) ral impulso de rechazarla en aras de los y los otros monopolios estadunidenses.
3.1 COLOMBIA intereses que estaban en juego. El 14 de Su disposición no podía ser más favora-
Durante el gobierno dictatorial de Lau- enero me entrevisté con Bedell Smith. ble para un entendimiento amistoso y un
reano Gómez, él mismo escogió di- Fui introducido por John Moors Cabot, posible allanamiento de todos nuestros
rectamente a la persona encargada de secretario ayudante para Asuntos Lati- problemas. Manifestó mayor optimismo
inaugurar todos los sistemas de tortura noamericanos, a quien tuve que pedir hacia esa perspectiva al enterarse de que
característicos del nazismo alemán. que me dejara conversar a solas con el dentro de pocos días me haría cargo de
subsecretario de Estado. Mi propósi- la Cancillería de mi país, indicándome,
(Sfe) to fue el de evitar a Moors Cabot una eso sí, que desde esa posición estaría
3.1 COLOMBIA situación embarazosa cuando yo nece- yo en mejor aptitud para impedir «las
Con su lema «Paz, Justicia y Libertad» y sariamente tuviera que aludir a sus co- actividades subversivas del comunismo
el apoyo de los liberales, el general Gus- nexiones con la United Fruit Company, internacional». Seguramente impresio-
tavo Rojas Pinilla inicia su mandato, y cosa que ya había tratado directamente nado por la gravedad que había dado
también una nueva etapa de violencia. con él varias veces. Encontré a Bedell a la situación política del Departamen-
Smith prevenido y mal informado sobre to de Estado, se interesó vivamente en
la realidad guatemalteca. Tenía a mano el arreglar cuanto antes mi entrevista con
1954 legajo de informes sobre Guatemala del el Presidente (Guillermo Toriello, La ba-
propio Departamento de Estado y pude talla de Guatemala).
14 de enero notar que su enfoque de la situación era
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA consecuencia directa de haber hojeado 14 de enero
Relata el canciller Toriello, de Guatemala: esa información unilateral y tendenciosa. 1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
En la segunda semana de enero recordé Después de hora y media de entrevista El gobierno estadounidense impide el
a Bedell Smith su compromiso y me ma- en que le hice una exposición minuciosa paso de municiones con que pretendía
nifestó que el Presidente [Eisenhower] de los hechos, corroborada con docu- abastecerse el Ejército guatemalteco.
seguía muy ocupado, pero que trataría mentación y mapas que había llevado En Guatemala, las necesidades de su
de conseguirme la audiencia siempre conmigo, la actitud del señor Smith cam- Ejército habían crecido. El gobierno hizo
que yo tuviera una entrevista previa con bió por completo. Compartió el sentido sondeos en México y en Cuba […] así
él para explicarle los propósitos de mi de gravedad de la situación que yo le como en Argentina […] el resultado pa-
conversación con Eisenhower. Aunque expresaba y estuvo de acuerdo en que rece haber sido magro […] Guatemala
me parecía que ésta era una exigencia era necesario un reajuste de las condi- miró entonces hacia Europa y contrató
fuera de lugar, me sobrepuse a mi natu- ciones de operación de la United Fruit los servicios de un aviador norteameri-

77
1954

cano, el coronel Hubert Fauntleroy Ju- la realidad guatemalteca, el Presidente lo lando discretamente que el señor [John]
lian, «el Águila Negra de Harlem» […] estaba menos. Lo único que sabía era el Dulles era miembro, nada menos, que de
para que adquiriese armas en Suecia o «peligro comunista para el continente», la firma de abogados de la United Fruit y
en Suiza […] su gestión resultó fructífera la «amenaza roja» que constituía Guate- que el señor Moors Cabot (allí presente)
en Suiza […] El coronel Julián adquirió, mala. Se sorprendió muchísimo cuando y su familia eran accionistas de la misma
pues, armas y municiones en Suiza y las le describí el panorama de subyugación compañía. Debe haber encontrado aten-
embarcó con destino a New York, puer- económica en que nos tenían los mono- dibles mis razones el Presidente, porque,
to desde el cual debían ser trasbordadas polios extranjeros y las actividades cons- propuso que entonces se formara una
a Guatemala. «Mayor limpieza no puede pirativas en que estaban empeñados para comisión mixta, imparcial, de guatemal-
pedirse —arguye Arévalo—: agente aplastar el movimiento democrático, una tecos y estadunidenses, designada por
comprador norteamericano y trasbordo de cuyas fases era precisamente la gigan- los respectivos gobiernos, para discutir
en Nueva York.» Pero el Departamento tesca campaña de propaganda difamatoria en el más alto plano el problema de las
de Estado no lo entendió así: el 14 de que nos hacía aparecer como comunistas. empresas monopolistas en Guatemala y
enero de 1954, la policía aduanera neo- Le contrarió profundamente enterarse de todos los demás asuntos que dieran lugar
yorkina detenía y secuestraba el carga- los privilegios exagerados que gozaban a fricción entre los dos países. Le mani-
mento de municiones, 25.000 balas para esas empresas, así como de las conexio- festé que en principio estaba en entero
cañones antiaéreos […] con el pretexto nes que existían entre la United Fruit y acuerdo con su proposición y que estaba
de que la carga no tenía licencia de ex- el Departamento de Estado. Le fue difí- seguro de que mi gobierno la acogería
portación a Guatemala […]» (Gregorio cil creer que esas mismas empresas no con entusiasmo. Por unos pocos días me
Selser, El Guatemalazo…, pp. 88-89). pagaran impuestos y que algunos de sus ilusionó la perspectiva de que merced a la
contratos tuvieran vigencia hasta el siglo intervención del presidente Eisenhower y
16 de enero entrante. Con una ingenuidad aterradora a la realización de su iniciativa la comisión
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA me sugirió que al llegar a Guatemala dis- mixta evitaría que los siniestros planes del
Prosigue el relato de Guillermo Toriello cutiera vías de arreglo con el embajador Departamento de Estado y sus secuaces
acerca de su entrevista con el primer Peurifoy. Naturalmente —al menos ésa siguieran adelante. Desafortunadamente
mandatario de Estados Unidos: fue mi impresión: el Presidente no sabía muy pronto tuve que convencerme de
Dos días después, el 16 de enero, me nada de la «Operación Guatemala» en que las buenas intenciones del presidente
recibía el presidente Eisenhower. Nueva- que participaban su propio Departamen- de Estados Unidos eran eso y nada más.
mente fui acompañado por Moors Cabot to de Estado y su embajador en mi país. De ninguna manera podían detener la
y esta vez permaneció en la entrevista. Si Tuve que expresarle mi radical escepti- aplanadora de la agresión que estaba en
Bedell Smith estaba poco informado sobre cismo acerca de esa perspectiva, seña- marcha. Todo había sido una fugaz espe-

78
1954

ranza (Guillermo Toriello, La batalla de tiene carta blanca en Nicaragua. Posee la posee otras muchas pruebas del apoyo
Guatemala). una visa personal firmada de puño y letra y de la cooperación que algunos gobier-
del general Somoza para entrar y salir de nos extranjeros han prestado […] y que
29 de enero Nicaragua sin pasar por ningún Consula- […] obligarán al gobierno […] a denun-
1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUA- do […] Han sido instaladas varias difuso- ciar ante los organismos internacionales
TEMALA ras semi-legales que tienen la misión de correspondientes tales actividades como
Guatemala denuncia públicamente, con transmitir todos los movimientos en clave una tentativa de destruir la seguridad in-
documentos probatorios, la existencia de de los conspiradores y de facilitar los en- ternacional y la paz de las naciones (Gui-
un plan de invasión desde el extranjero laces; una de estas difusoras se ha insta- llermo Toriello, La batalla de Guatemala,
para derrocar al presidente Jacobo Ar- lado en Tegucigalpa, en casa del señor H. pp. 308-311).
benz. Informa que «los conspiradores y Faith, y opera bajo las letras HR-IHF en
traidores han acudido hasta el cardenal la frecuencia de 7,060 kilociclos […] el 30 de enero
Spellman», y que Carlos Castillo Armas, señor Archie Baldochie ha ofrecido a los 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
con residencia habitual en Tegucigalpa, exiliados y conspiradores guatemaltecos Según La Nación de Buenos Aires, un
Honduras, está vinculado a Anastasio varios aviones Seafire por valor de 20 mil cable de AP, mediante un portavoz del
Somoza y su hijo Tachito a través de dólares cada uno, armados con dos ca- Departamento de Estado, califica de
Jorge Isaac Delgado, agregado comercial ñones y cuatro ametralladoras […] Tales «ridículas» las acusaciones de Guate-
de la Embajada de Panamá en Nicaragua. son algunas de las informaciones que el mala: «Es ridículo y falso decir que es-
Salen a relucir los nombres de la empre- gobierno de Guatemala posee acerca de tamos comprometidos en un supuesto
sa proveedora de armas, H. F. Cordes, la actividad antipatriótica desarrollada por complot contra Guatemala. Ésta es una
de Hamburgo, y de otros complicados, los aventureros reaccionarios que se han nueva prueba, como si se necesitara
con fotos que, según se sabrá después, puesto al servicio de compañías y de go- una, de los extremos a que está dis-
fueron proporcionadas a Arbenz por el biernos extranjeros, para vender a Gua- puesto a llegar el comunismo interna-
propio Delgado, agente doble. También temala […] El gobierno de la República cional para quebrantar la solidaridad
refiere la denuncia: confía plenamente en que […] vencerán hemisférica en vísperas de la Décima
El encargado de preparar a los criminales cualquier amenaza o intento de invadir Conferencia Interamericana.»
y saboteadores y de entrenar a los téc- el territorio patrio, salvando así a nuestra
nicos en comunicaciones es el coronel patria de ser presa otra vez de la dictadu- 31 de enero
Carl Studer, oficial que fue retirado del ra militar, de la opresión y de la miserable 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Ejército norteamericano para ponerlo a entrega a la voracidad de las compañías Un cable de AP informa que el De-
disposición de la United Fruit Co. Studer extranjeras […] El gobierno de Guatema- partamento de Estado manifestó «que

79
1954

el gobierno de Guatemala apoyó un con el gobierno popular del coronel Ar- indignación la calificación de comunis-
“esfuerzo comunista” para trastornar benz, como parte de la conjura interven- tas que formularan altas autoridades
las labores de la próxima Conferencia cionista estadounidense. norteamericanas, así como también la
Interamericana de Caracas», y que «es amenaza por publicar documentos de la
falsa y ridícula la acusación» de que 1 de febrero criminal conspiración que se ha urdido
Estados Unidos dio «su aquiescencia a 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUATEMA- contra ese país y las absurdas suposicio-
una invasión en gran escala de aquel LA-PANAMÁ nes de que tales declaraciones están vin-
país, con la connivencia de otras cua- Nicaragua sostiene que los cargos con- culadas con algunos dirigentes obreros
tro repúblicas americanas». tra Somoza García son falsos, y los de varios países. Con ello el Departa-
documentos totalmente apócrifos. El mento de Estado ha querido insinuar que
Enero (sfe) gobierno de Panamá, por las dudas, el gobierno de Guatemala podría recibir
1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUA- destituye a Jorge Isaac Delgado de su instrucciones de gobiernos extranjeros.
TEMALA cargo como agregado comercial en Ni- El gobierno de Guatemala considera que
El coronel Jacobo Arbenz, jefe del go- caragua. tal insinuación es un insulto […] y vuelve
bierno popular de Guatemala, denuncia a reiterar que no sólo no es instrumento
una conjura de la United Fruit Company 7 de febrero de ninguna potencia extranjera, sino que
con nexos con el gobierno de Anastasio 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA rechaza el uso de expresiones seme-
Somoza García, con el objeto de interve- Guatemala responde al Departamento jantes, que no son propias del lenguaje
nir en Guatemala. de Estado en forma airada: entre Estados soberanos. El Gobierno
Cierto individuo vinculado al gobier- Debe hacerse notar que el Departamen- de Guatemala rechaza, asimismo, cate-
no de Somoza García revela en Buenos to de Estado nada ha hecho para des- góricamente por audaz […] que las pu-
Aires, secretamente y con anticipación, mentir las declaraciones de algunos altos blicaciones del gobierno de Guatemala
el momento fijado para la agresión de la funcionarios norteamericanos, que han […] son un esfuerzo comunista para
United Fruit Company contra Guatemala manifestado la supuesta necesidad de in- desbaratar […] la solidaridad interame-
(Juan Bosh, El pentagonismo). tervenir en los asuntos internos de Gua- ricana, no tan sólo porque tal afirmación
temala mediante una acción unilateral de carece por completo de base, sino por-
Enero (sfe) fuerza contra Guatemala, so pretexto de que revela la misma insistencia en consi-
1.6 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUA- que nuestro país, «por contar con un go- derar al Gobierno de Guatemala como
TEMALA bierno comunista, es una amenaza para «de naturaleza comunista», con objeto
El gobierno de Somoza es el único de la seguridad del Continente Americano». de pretender justificar la acción contra
América Latina que rompe relaciones El gobierno de Guatemala rechaza con Guatemala.»

80
1954

1 de marzo te ataque servirá de clarinada de alerta da de ser cabeza de playa de la Unión


3.1 OEA sobre la terrible situación económica y Soviética en América, niega esos cargos
En Caracas, Venezuela, país gobernado social por la brutal explotación por parte y achaca principalmente a Estados Uni-
a la sazón por uno de los dictadores más de Estados Unidos. dos y a sus propios «terratenientes feu-
implacables de la historia de América dales» los marbetes comunistas que se
Latina —Marcos Pérez Jiménez—, inicia 3 de marzo les aplican. Guatemala no contesta las
sus deliberaciones la X Conferencia Inte- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO acusaciones de que el gobierno da em-
ramericana, que cuenta con la augusta Se sabe que en el bolso de Lolita Lebrón pleo y estímulo a los comunistas.
presencia del ex abogado de la United se encontró el siguiente mensaje: «Ante El canciller de Guatemala, Guillermo
Fruit Company, ahora secretario de Es- Dios y ante el mundo mi sangre clama Toriello, pronuncia una de las piezas
tado de los Estados Unidos, John Foster por la independencia de Puerto Rico. Mi oratorias más importantes en la histo-
Dulles. vida la doy por la libertad de mi país. Éste ria del panamericanismo, y denuncia
es un grito de victoria en nuestra lucha con pelos y señales la agresión que
1 de marzo por la independencia que durante más los Estados Unidos preparan contra su
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO de medio siglo ha tratado de conquistar patria, en defensa de oscuros intereses
17 años más tarde de la Masacre de Ponce, la tierra que pertenece a Puerto Rico.» La privados. La síntesis de la denuncia está
enarbolando el lábaro independentista y nota agrega que Estados Unidos traiciona contenida en la frase: «¡Nunca un país
al grito de «¡Viva Puerto Rico Libre!», cua- los principios sagrados de la humanidad tan pequeño ha estado en América so-
tro nacionalistas puertorriqueños hacen al continuar subyugando a Puerto Rico metido a una presión tan grande!» Lea-
fuego contra legisladores estadunidenses, e impidiendo —con violación del dere- mos algunos de sus más significativos
en pleno recinto de la Cámara de Re- cho— que sea una nación libre. Los cua- párrafos:
presentantes, en Washington, y hieren a tro nacionalistas serán posteriormente El pueblo de Guatemala trae la preocu-
cinco de éstos. Los cuatro, que han queri- condenados a cadena perpetua. Aunque pación enorme de ver que, cuando un
do llamar la atención sobre su causa, son: dos de los legisladores padecieron heri- pueblo digno, liberado de brutales tira-
Andrés Figueroa Cordero, Rafael Cancel das graves, ninguno de los cinco murió nías, ansioso de superarse y de poner en
Miranda, Irving Flores Rodríguez y Lolita de resultas del ataque. práctica los postulados más nobles de la
Lebrón, viuda de Griselio Torresola, quien democracia; cuando ejerce el anhelo y
murió en el enfrentamiento registrado a 5 de marzo la decisión firme de poner fin a los abu-
principios de noviembre de 1950 en la 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA sos del pasado; y cuando se esfuerza por
entrada de la Blair House, residencia del En la Conferencia Interamericana que se acabar con el feudalismo, los procedi-
presidente Harry S. Truman. El valien- celebra en Caracas, Guatemala, acusa- mientos coloniales y la explotación ini-

81
1954

cua de sus nacionales más humildes, se drazgos externos para mantenerse en y maliciosamente se ha acusado de co-
encuentra con la desalentadora realidad el poder. Han aconsejado el boicot y la munista, de ser una cabeza de playa del
de que, quienes se jactan de estimular a agresión económica contra Guatemala, comunismo, un peligro para el Canal de
otros pueblos en el camino de su libe- desde la prensa y aun desde tribunas Panamá, un mal ejemplo para los otros
ración política y económica, pretenden parlamentarias. No contentos aún y en pueblos del continente y de amenazar la
marcarle un alto, tan sólo porque el inte- vista de lo fallido de todos sus intentos, seguridad y solidaridad de las repúblicas
rés máximo de su pueblo es incompatible ahora, invocando de nuevo la palabra americanas. Estimamos que tal ponencia
con la subsistencia de privilegios otorga- sagrada de la democracia y repitiendo era sólo un pretexto para intervenir en
dos en mala hora por los tiranos como el pretexto absurdo de que Guatemala nuestros asuntos internos. De aceptarse
medio de alcanzar impunidad y garantía es una «cabeza de playa del comunismo esa ponencia, se haría del panamerica-
para mantenerse inamovibles en el trono en América», y que la pequeña república nismo un instrumento al servicio exclu-
de su despotismo. Y esos privilegios son constituye una amenaza a la seguridad sivo de los intereses monopolistas y un
tan poderosos, que, pese a los nobles de todo un continente, se atreven a co- arma de coacción para ahogar todo in-
postulados del panamericanismo, han meter el último atentado […] al propi- tento de liberación política y económica
desatado contra Guatemala la más inicua ciar una intervención abierta contra el por parte de los pueblos oprimidos de la
campaña, y no han tenido vergüenza en gobierno guatemalteco. […] Estimamos América Latina.
recurrir a las armas más cobardes para que quienes sí amenazan la solidaridad Se ha querido hallar un fácil expe-
difamar, desviar y desvirtuar uno de los continental son los que se oponen o fre- diente para mantener la dependencia
movimientos más puros que ha habido nan el desarrollo integral de los pueblos económica de las repúblicas americanas
en este continente; han recurrido a la americanos, ya que aquélla debe basarse y suprimir los anhelos legítimos de sus
enorme maquinaria de los medios de en hechos tangibles que se traduzcan en pueblos, catalogando como «comunis-
difusión […] y los han prostituido hacién- la elevación de los niveles de vida y de mo» toda manifestación de nacionalidad
dolos un instrumento de mentira y de producción de los pueblos […] Todo lo e independencia económica […] todo
calumnia y han pegado a las espaldas de anterior explica claramente las razones interés por reformas progresistas y li-
Guatemala la etiqueta de «comunismo» que tuvo Guatemala para oponerse […] berales. Lo más grave es que pretenden
[…] Esos mismos privilegiados también a que se incluyera en la agenda de esta encontrar el respaldo colectivo de Amé-
han recurrido al fomento y alimentación Conferencia el tema propuesto por los rica para violar impunemente el principio
de complots y actos subversivos para de- Estados Unidos sobre «la intervención de no intervención, pero nos resistimos
rribar por la fuerza a un gobierno que del comunismo internacional en las re- a creer que se intente regresar a las vie-
cuenta con el verdadero respaldo de públicas americanas» […] maniobra en jas y desprestigiadas prácticas de antaño,
su pueblo y que no necesita de compa- contra de Guatemala, a la que injusta cuando los grandes monopolios influían

82
1954

predominantemente en la política de al- la realización de un programa auténtica- y de intervención de que es víctima la


gunos países, mediante el terror del «big mente nacional, que afecte los intereses República de Guatemala.
stick» [garrote] y la funesta Política del de las poderosas compañías extranjeras […] Aquí, como lo hicimos en el seno
Dólar y era caso corriente el desembar- en cuyas manos están en gran parte las de las Naciones Unidas, queremos rei-
co de marinos estadunidenses en puer- riquezas y los recursos fundamentales terar que Guatemala, como quien más,
tos latinoamericanos y la ocupación de en la América Latina será señalado como es celosa de su independencia, de su
las aduanas «para garantizar inversiones» comunista; se le acusará de ser una ame- soberanía y de su dignidad, y así, no es,
o para corregir actuaciones políticas que naza a la seguridad del continente y de ni puede ser, satélite de la Unión Sovié-
no coincidían con aquellos intereses. […] estar quebrantando la solidaridad conti- tica, ni de los Estados Unidos, ni de nin-
Todo esto demuestra claramente que la nental, y será amenazado con la inter- guna otra potencia. Mi país es alérgico
resolución XXXII de Bogotá y la VIII de vención extranjera. Dentro de esta firme a todo servilismo y repudia el interna-
Washington han servido en la práctica posición, la delegación de Guatemala se cional como el interno. La política inter-
para vulnerar la democracia y se las ha opondrá categóricamente a toda resolu- nacional de Guatemala, al igual que su
tomado como pretexto para conculcar la ción o declaración que, con el pretexto política interna, no está supeditada a la
soberanía y la independencia de países del comunismo, conculque los principios de de ningún poder extranjero […] La
que, como Guatemala, luchan por sus fundamentales de la democracia, postule República de Guatemala no es contraria
reivindicaciones sociales y económicas la violación de los derechos del hombre a la inversión de capitales extranjeros
[…] un neofascismo ha surgido impetuo- o vulnere el principio de no interven- en su territorio. Exige únicamente a los
so y agresivo […] para cuya extirpación ción, con la tendencia de convertir el pa- inversionistas del exterior una sujeción
se vertió tanta sangre en la Segunda namericanismo en un instrumento para leal a las leyes del país, en igualdad de
Guerra Mundial. mantener a los pueblos de la América condiciones con los propios guatemalte-
No debe extrañar, por consiguiente, Latina en condiciones semicoloniales, cos. Pero rechaza terminantemente toda
que Guatemala considere ya sin validez en beneficio de los poderosos intere- inversión de tipo colonial, así como la
las referidas resoluciones […] que en ses de los monopolios extranjeros. Nos pretensión de que el capital extranjero
nada favorecen los intereses legítimos oponemos también, enfáticamente, a la goce de privilegios que la ley no otorga a
de los pueblos de América, y sí consti- internacionalización del macartismo, a los nacionales.
tuyen un instrumento de coacción, ya la quema de libros y a la imposición del Se ha hablado repetidamente de las
que, conforme a la interpretación que pensamiento estereotipado. Y denuncia- inversiones de capital extranjero como la
se les ha dado y la ampliación de que se mos ante esta Conferencia y ante la con- panacea para curar los males de los países
desea hacerlas objeto, cualquier gobier- ciencia de América, la agresión política cuyo desarrollo económico se encuentra
no latinoamericano que se esfuerce en y las amenazas de agresión económica atrasado. Pero poca importancia se ha

83
1954

dado a las modalidades de esas inver- nistas que jamás saben que sus jugosos derecho soberano de los pueblos a regir
siones, y frecuentemente se olvida que dividendos son fruto del sudor y la mi- su propio destino y a ejercer la demo-
algunas compañías inversionistas son la seria de miles de trabajadores abruma- cracia dentro de la cual se manifiestan
causa principal del atraso en que algunos dos por la ignorancia, la enfermedad y libremente las ideas más diversas y se
países se encuentran. Las inversiones de el hambre. Estamos convencidos de que ejercitan todas las libertades. La lucha que
tipo monopolista, en muchos casos, han los intereses de estos monopolios son Guatemala está librando por su recupe-
asfixiado precisamente el desarrollo ge- ajenos a los legítimos y verdaderos in- ración económica y por la defensa de su
neral de algunos países. Es evidente que, tereses del pueblo de que provienen y soberanía, es la misma lucha de millones
al recomendar las Naciones Unidas el de su gobierno, y es evidente que cons- de iberoamericanos que aspiran a que se
fomento de la inversión de capitales ex- tituyen sólo motivo de fricción innece- realice la plenitud del sueño bolivariano,
tranjeros para el desarrollo económico saria y peligrosa entre Estados amigos, por lo cual es indispensable la existencia
de los países atrasados, no ha pensado cuando indebidamente recurren, no sólo de la paz mundial con base en la justi-
tomar como patrones a inversionistas a la protección diplomática, sino aun a cia, el ejercicio efectivo de la democra-
que, como la United Fruit Company, comprometer a funcionarios y a entida- cia y en una sincera y leal cooperación
han levantado una ola de indignación en des oficiales, para mezclar a su gobierno económica. Sobre las inmensas tierras,
numerosos países de la América Latina, en la defensa de una causa insostenible. mares y cielos de América el aliento de
cuyas riquezas han explotado en benefi- Guatemala es amiga sincera del pueblo los libertadores mantiene flotando las
cio exclusivo de sus accionistas, sin dejar de los Estados Unidos de Norteamérica banderas de la libertad. Aquí estamos,
al país interesado ni siquiera una contri- y, por ello, lamenta que la interferencia Bolívar, y al venir a esta tierra privilegiada
bución fiscal equitativa. La historia de las y maniobras de las empresas monopo- que te vio nacer, conscientes de nuestro
inversiones en la América Latina para ex- listas y algunos funcionarios vinculados a destino, nos presentamos ante tus ojos,
plotar el banano, el petróleo, el cobre, ellas, estén atirantando maliciosamente sin las cadenas de la tiranía que por siglos
el estaño, y otros productos vitales para las cordiales relaciones que deben existir nos oprimió, y que vos, Libertador, en-
la economía de algunos países, se pare- entre nuestros gobiernos, dentro de un señaste a hacer pedazos. Guatemala es
ce muchísimo a la dolorosa y primitiva mutuo respeto como corresponde a Es- digna de Vos, Capitán de la Dignidad de
historia de las explotaciones coloniales. tados soberanos. América.
Compañías de este tipo toman todo para […] No hemos venido a esta Confe- Horas después del discurso de Guiller-
sí; succionan íntegramente la riqueza del rencia a defender principios extraños a mo Toriello, el mismo día, el canciller
suelo, pagan elevadas contribuciones al los consagrados en la Carta de San Fran- estadounidense John Dulles expide un
país de donde proceden y acumulan mi- cisco y en la Carta de la Organización de comunicado de respuesta en el que fal-
llones en favor de unos cuantos accio- los Estados Americanos. Defendemos el sea, distorsiona y tergiversa los concep-

84
1954

tos del guatemalteco, de quien dice que del Partido Nacionalista, y a cinco destruirse la libertad con el pretexto de
ha injuriado a Estados Unidos, cuando de sus compañeros, tras una batalla defenderla ni debilitar la democracia con
en verdad la injuria —si la hubo— fue de dos horas en las que se emplean el pretexto de preservarla. Guatemala no
dirigida contra los monopolios y no armas de fuego y bombas de manufac- es comunista, ni tampoco su gobierno.
contra el pueblo estadunidense. Otra tura casera. Dentro del ejercicio efectivo de la de-
falsedad es ésta: «El ministro de Relacio- mocracia que rige en mi país, está garan-
nes Exteriores de Guatemala ha dicho 11 de marzo tizada la existencia de partidos políticos
con claridad que se opone a toda de- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA de todas las tendencias, inclusive la mar-
claración por esta Conferencia contra el Se inicia en la reunión de Caracas el de- xista, y garantizada también la libertad
comunismo internacional.» Toriello res- bate acerca de la resolución anticomu- que nuestra Constitución consagra para
ponde inmediatamente a la mendaz ma- nista. El guatemalteco Guillermo Toriello la expresión de todas las ideas. En Was-
niobra de Dulles; declara que su frase vuelve a hablar: hington, la delegación de Guatemala ante
fue mutilada y su pensamiento distor- La delegación de Guatemala pidió que el Consejo de la Organización de Estados
sionado, y vuelve a repetir su concepto: se definiera lo que debe entenderse Americanos se opuso a la inclusión del
«La Delegación de Guatemala se opon- por «comunismo internacional», con el tema quinto en la agenda de la Confe-
drá categóricamente a toda resolución objeto de que la vaguedad del término rencia, porque consideró que constituía
o declaración que, “con el pretexto del no pudiera utilizarse contra las legítimas una maniobra para intervenir, a corto o
comunismo” […]», etc. aspiraciones de los pueblos americanos. largo plazo, en los asuntos internos de
El curso del debate ha probado que esta los Estados americanos, con el pretexto
6 de marzo petición, calificada aquí de ingenua, era de combatir al comunismo. Después de
1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA justa y constructiva. Lo demuestra la cir- escuchar este debate, y a pesar de las
Colombia se une a los países latinoa- cunstancia de que varias delegaciones declaraciones en favor del principio de
mericanos que en la X Conferencia In- hayan ensayado una definición particu- no intervención, hechas por todas las de-
teramericana demandan la fijación de lar, sin lograr hasta la fecha un consenso legaciones, reiteramos nuestra posición,
precios remunerativos para sus mate- general sobre el concepto […] La dele- porque, hoy más que nunca, estamos
rias primas. gación de Guatemala quiere dejar cons- convencidos de que existe una tenden-
tancia expresa de que no ha venido a esta cia sumamente peligrosa encaminada a
6 de marzo Conferencia a defender al «comunismo disfrazar el viejo sistema intervencionis-
3.1 PUERTO RICO internacional». Lo que Guatemala ha ve- ta bajo el aspecto de la acción colectiva.
La Policía de San Juan de Puerto Rico nido a defender es el derecho de su pue- […] Declaramos enfáticamente […] que
arresta a Pedro Albizu Campos, jefe blo a regir su propio destino. No debe no podemos aceptar ninguna interpreta-

85
1954

ción de las estipulaciones del Tratado de 13 de marzo nuevamente a la intervención. […] El Tra-
Río de Janeiro, encaminada a convertir 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO-LATINO- tado de Río de Janeiro no está hecho para
dicho tratado en un instrumento de in- AMÉRICA castigar a un gobierno víctima de una po-
tervención en los asuntos internos de los El delegado de México, Roberto Córdo- tencia extracontiental, sino precisamente
Estados americanos. Si por un absurdo, ba, dice en la reunión de Caracas: para ayudarlo cuando sea agredido.
los países americanos aceptasen una tal México no podrá acompañar con su voto
interpretación, en cualquier momento afirmativo la ponencia de los Estados Uni- 14 de marzo
podría convocarse al órgano de consulta dos porque la forma en que está redac- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
y aprobarse que en un determinado país tada podría dar lugar a que cualquiera de Las enmiendas al proyecto interven-
democrático el «comunismo internacio- nuestros países pudiera quedar sujeto a cionista estadounidense, propuestas
nal» trataba de implantar el sistema polí- intervenciones que no debe sufrir ningún en Caracas por las delegaciones de Ar-
tico de un despotismo extracontinental y, Estado americano ni aislado ni colectiva- gentina, México y Uruguay son recha-
con ese pretexto, determinar una inter- mente […] Tememos que la interpretación zadas. John Dulles triunfa. Su plan es
vención colectiva en los asuntos internos futura de este documento contenga ele- aprobado por 17 votos, las abstencio-
de dicho Estado. mentos que puedan provocar una inter- nes de Argentina y México, y el voto en
[…] Guatemala, señores delegados, vención en contra de un gobierno al que contra de Guatemala.
rechaza todo tipo de intervención, indi- se acusara de comunista, simplemente El 14 de marzo de 1954, día de esa ini-
vidual o colectiva, la que se cometa para porque la acusación viniera de intereses cua aprobación, constituye la fecha en
lesionar la democracia y la que se ejecute inconfesables, o bien porque ese país tra- que la sumisión oficialista a los dictados
con el pretexto de defenderla […] el pue- tara con todo derecho de conquistar su del imperialismo norteamericano alcanzó
blo y el gobierno de Guatemala no están independencia económica y de combatir los más bajos niveles de la degradación
dispuestos a dejarse intervenir por ningu- intereses capitalistas en su propio territo- política continental. Nunca hombres tan
na fuerza, ninguna organización política rio. Lo hemos visto en el pasado; no es encumbrados fueron tan abyectos, ni
internacional, ningún Estado continental o una simple hipótesis. México ha sufrido merecieron mayor desprecio. La historia,
extracontinental, y bajo ningún pretexto. intervenciones en su territorio y esas in- que reserva para entes de esta laya el ca-
Aceptar aquí lo contrario sería defraudar tervenciones han sido extracontinentales y mino que desemboca en las alcantarillas
a nuestro pueblo y entregar la soberanía de países de este hemisferio. Sabemos de que a su vez conducen a su destino de
nacional. […] La ingenuidad del canciller lo que estamos hablando; sabemos que no detritus toda la podredumbre que anidó
de Guatemala no llega al extremo de apo- es posible, si deseamos la unidad de Amé- en sus cuerpos, echará al piadoso olvido
yar resoluciones que abran las compuer- rica, dejar la puerta abierta para que en nombres tan execrables (Selser, El Guate-
tas de la intervención […]. un momento cualquiera pueda recurrirse malazo…, pp. 77-78).

86
1954

15 de marzo modificación, se hubiera desvirtuado su nido en el Artículo 53 de la Carta de la


2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA- oculta finalidad; d) Es de una ambigüe- Organización de las Naciones Unidas,
GUATEMALA dad calculada para que pueda servir los que no permite tomar medida alguna «sin
Finaliza la X Conferencia Internacional designios de un Estado poderoso contra autorización del Consejo de Seguridad»;
Americana. Son aprobadas 117 conven- los débiles; e) Es de una evidente ten- j) Es superflua en su finalidad aparente de
ciones de carácter político, económico, dencia intervencionista; f) Es inaceptable combatir el «comunismo internacional»
social y cultural, pero una sobre todo: la jurídicamente por estar en conflicto con como actividad subversiva, por cuanto
resolución anticomunista Nº 93, que es leyes nacionales, la Declaración Ame- todo tipo de subversión está previsto y
la que realmente ha motivado la convo- ricana de los Derechos del Hombre, la sancionado por los legisladores de todos
catoria. El camino para la intervención Declaración Universal de los Derechos los países americanos. Asimismo el inter-
en Guatemala ha quedado abierto. Humanos y con el principio de autode- cambio de información sobre delincuen-
En su libro La batalla de Guatemala, terminación de los pueblos consagrado tes es una función policiaca que ya existía
el canciller Guillermo Toriello opinará en la Carta de la Organización de Esta- y se desenvuelve eficazmente.
meses más tarde, acerca de la Resolu- dos Americanos y en la Declaración de
ción 93, lo siguiente: Caracas; g) Es peligrosa por cuanto al in- 1 de mayo
a) Su finalidad inmediata era la de ser- tentarse su aplicación se desnaturalizaría 3.1 CHILE
vir al triángulo UFCo-Departamento el Tratado de Río, se violaría el principio Huelgas y manifestaciones en las prin-
de Estado-CIA como un instrumento de no intervención contenido en la Carta cipales ciudades del país. Se exige la
que permitiera la intervención armada de las Naciones Unidas y en la Carta de abolición de la Ley de Defensa de la
en Guatemala; b) Su finalidad de largo la Organización de Estados Americanos Democracia, el restablecimiento de las
alcance es la de instaurar, a favor de y se debilitaría gravemente la solidaridad libertades cívicas y el derecho a la libre
Estados Unidos, el derecho de sí-inter- interamericana; h) Es indeseable porque sindicalización.
vención, para sojuzgar a cualquier nación propugna la internacionalización del ma-
del continente que persiga su liberación cartismo, modalidad política estadouni- 2 de mayo
económica; c) La intransigencia con que dense que repugna a la conformación 3.1 CHILE
Mr. [John] Dulles impuso su fórmula es democrática del sistema panamericano; En respuesta a la movilización obrera,
muy explicable por cuanto estaba mi- i) Es inaplicable porque, cuando utilizán- son arrestados Clotario Blest, presidente
nuciosamente estructurada —no preci- dola para atacar a determinado Estado de la Central Única de Trabajadores de
samente para perseguir al «comunismo americano, se pretendiera aplicar las Chile (CUT), y otros líderes sindicales. Se
internacional»— sino para que sirviera a «medidas procedentes», esta acción se anuncia la realización de una huelga ge-
las finalidades a) y b) y, de sufrir cualquier detendría en virtud del mandato conte- neral de protesta.

87
1954

4 de mayo ño (recuérdese que el presidente Juan armas. En el anuncio se puntualiza que


3.1 PARAGUAY Manuel Gálvez era abogado de la Uni- la carga, transportada en el barco sueco
Un golpe de Estado, encabezado por Al- ted Fruit) para adiestrar a las tropas y Alfhem, fue enviada desde el puerto de
fredo Stroessner, derroca al presidente la aviación hondureñas. Stettin, Polonia, y que en vista de su
Federico Chávez Careaga. origen considera que se trata de una
16 de mayo novedad de carácter grave. El encarga-
8 de mayo 1.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/INDOCHINA do de negocios de Guatemala en Was-
3.1 PARAGUAY El presidente de Estados Unidos, Dwight hington, Alfredo Chocano, declara que
Tomás Romero Pereira es designado D. Eisenhower, informa que cuenta con tal alarma no tiene justificación, pues
presidente provisional de la Junta Revo- apoyo en el Congreso para su proyecto «no podemos comprar un solo cartucho
lucionaria. de enviar tropas estadounidenses a Indo- en ningún país extranjero».
china. Los líderes de los partidos Demó-
15 de mayo crata y Republicano le han indicado que 18 de mayo
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA cuenta con su aprobación para tal acto, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Llega a Puerto Barrios, sobre el Atlán- pero bajo ciertas condiciones. El secretario de Estado John F. Dulles de-
tico, y es descargada del barco sueco clara que el cargamento del Alfhem es
Alfhem una partida de armas de ori- 17 de mayo la prueba que falta para demostrar que
gen europeo destinada a las Fuerzas 3.1 CHILE Guatemala se ha convertido en satélite
Armadas de Guatemala. Se inicia una Huelga general en todo el país, en pro- de la URSS, y que por lo tanto se halla en
operación psicológica de «denuncia testa por el arresto de los líderes sindi- peligro la seguridad del Canal de Pana-
de la penetración comunista», orques- cales. Participan 700 mil trabajadores. má. Guillermo Toriello explica:
tada por el Departamento de Estado Se logra la libertad de los detenidos y el Pero la sorpresa y la alarma manifestadas
y la CIA. Congreso anuncia que acelerará la consi- por Mr. Dulles eran falaces: el Departa-
deración de las leyes impugnadas. mento de Estado sabía muy bien todo lo
15 de mayo relativo a la compra de ese armamento,
1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 17 de mayo en qué consistía, la fecha y manera de su
Arriban a Honduras el general Ri- 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA embarque, la ruta seguida por el barco
chard P. Ovenshine y el teniente co- El Departamento de Estado anuncia portador, la fecha de llegada a los puer-
ronel Walter R. Mullane, del Ejército que se ha enviado a Guatemala, desde tos de escala y a Guatemala. Todo esto
de Estados Unidos, quienes firmarán un territorio dominado por la Unión So- fue informado amistosamente por miem-
un acuerdo con el gobierno hondure- viética, un importante cargamento de bros de las misiones militares estadouni-

88
1954

denses en Guatemala, antes de la llegada 19 de mayo vaba. Se sabe que el barco salió del puer-
del armamento al país, a algunos de sus 1.5 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUA- to de Stettin el mes pasado, con destino
compañeros del Ejército guatemalteco. TEMALA a Dakar, de donde partió hacia el Caribe,
El Departamento de Estado bien hubiera El embajador nicaragüense en Guate- pero a los dos días recibió órdenes de
podido, como en otras ocasiones, dete- mala, Aurelio Montenegro, parte de ese dirigirse hacia Curaçao. Cuando estaba a
ner ese embarque. Pero deliberadamente país llamado por su gobierno sin siquiera dos días de este puerto, se dispuso que
lo dejó llegar a Guatemala porque con- despedirse, «por no tener instrucciones cambiara de ruta y fuera a Puerto Cortés,
venía a sus inconfesables fines contar con para ello». Honduras. Después de salir de este lugar
ese elemento de escándalo para asustar volvió a modificar el itinerario, para diri-
a la opinión pública y a los gobiernos 19 de mayo girse a Puerto Barrios. El barco era de la
latinoamericanos, y para crear en esos 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA compañía sueca Angbats A. B., pero fue
medios un ambiente propicio para las Durante un banquete de confraternidad fletado por Alfred Christensen, sueco,
fases más agudas del plan intervencionista interamericana, el senador Alexander por cuenta de E. E. Dean de Londres.
(Guillemermo Toriello, La batalla de Gua- Wiley, republicano por Wisconsin, se Christensen, interrogado por funcionarios
temala, p. 144). refiere al asunto del Alfhem como «la suecos y norteamericanos, no ha querido
prueba más concreta de acontecimientos revelar el nombre de la casa manufactu-
19 de mayo inquietantes que indican que el comunis- rera del cargamento.
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA mo internacional interviene directamen- Al referirse al hecho, Guillermo Toriello
El presidente Dwight Eisenhower, ha- te en los asuntos de este hemisferio». El dice que «las Fuerzas Armadas de Gua-
ciendo de comparsa en el negocio de doctor Antonio Chocano, encargado de temala podrían haberse llamado con más
los Dulles, declara «inquietante» la no- negocios de Guatemala, abandona os- propiedad, antes de la llegada de ese
ticia de que han sido enviadas armas tensiblemente la sala de banquete. embarque, Fuerzas Desarmadas, pues
de Polonia a Guatemala, y añade que carecerían de todo, hasta de cartuchos
sería «algo terrible tener una dictadura 20 de mayo para maniobras», y que «los elementos
comunista en América». Después, re- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA recibidos, armas de infantería, equipo
pitiendo al traspunte, señala que «los Informa oficialmente Washington que ligero y municiones, aliviaban un poco
Estados Unidos le dan gran impor- el barco Alfhem siguió una ruta varia- la situación, nada más». Añade que el
tancia a la situación […] ella justifica ble desde el África Occidental al Caribe gobierno guatemalteco, consciente del
la razón por la cual se aprobó en la antes de atracar en Puerto Barrios, y bloqueo de Estados Unidos, estableció,
Conferencia de Caracas la resolución […] tomó otras precauciones insólitas al contratar el embarque, que debía ser
anticomunista». para ocultar dónde iba y la carga que lle- entregado en territorio guatemalteco y

89
1954

que el pago se efectuaría contra su en- dirán beneficios para la causa comunista sas gestiones, durante varios años, para
trega. Luego aclara: en América Latina (en La Nación, Buenos comprar pertrechos militares en Estados
Hubo una firma inglesa que con esas con- Aires, 21 de mayo de 1954). Unidos […] pero el gobierno de Estados
diciones, compró las armas quién sabe Unidos se ha negado sistemáticamente
dónde, y se ingenió para transportarlas y 20 de mayo a proporcionarlos, y no ha sido posible
entregarlas […] ¿Quién podría reprochar 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA obtener de él ni siquiera pistolas para los
al gobierno de Guatemala, honestamen- El senador George Smathers, demócrata servicios de Policía, al extremo de negar-
te, que hiciera cualquier esfuerzo posible por Florida, pide en el Senado que se in- se autorización aun para vender al Club
para pertrechar a su Ejército, precisamen- voque la Doctrina Monroe para «frenar» de Caza, Tiro y Pesca municiones de bajo
te y con mayor razón cuando tenía prue- al «comunismo» de Guatemala: «Para la calibre. El gobierno de la República hizo
bas fehacientes de la amenaza inminente mayoría de nosotros la Doctrina resulta aun otras gestiones en diferentes países
de invasión de su territorio? tan norteamericana como la Declaración de Europa, pero a última hora, cuando
Como muestra de la bazofia macartista de la Independencia», dice. ya se habían concluido algunos acuer-
destilada por las agencias de noticias dos para adquirir elementos de defensa
estadounidenses, Associated Press in- 21 de mayo para el Ejército guatemalteco, presiones
forma: 1.1, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA de origen desconocido para nosotros
Diversos funcionarios del gobierno [esta- Guatemala denuncia oficialmente la impidieron que se llevaran a cabo algu-
dounidense] dicen que ésta es la primera «injustificada y maliciosa» alarma que nas de esas adquisiciones. […] mientras
oportunidad en que la Unión Soviética «trata de provocar el Departamento de a Guatemala se le negaban los elemen-
envía una partida considerable de armas Estado», y «declara enfáticamente que tos militares para su defensa y se impedía
a América Latina, por lo menos por lo son falsas las informaciones relativas al que los obtuviera en otros países […] los
que se sabe públicamente. Esta acción, material que ha adquirido para el Ejército Estados Unidos no sólo proporcionaban
por consiguiente, se interpreta como una Nacional»: armas y municiones a varios gobiernos
muestra de confianza en que los comu- […] es absolutamente claro y estricta- que han observado una actitud inamistosa
nistas guatemaltecos ayudarán a la labor mente justo que el gobierno de la Re- y agresiva contra el gobierno de Guate-
del comunismo soviético en el hemisfe- pública, velando por la soberanía y la mala, sino que se han concluido pactos
rio […] Pero el hecho más importante, independencia nacionales, busque los militares con aquellos gobiernos […] La
a juicio de esos funcionarios, es que se elementos materiales para la defensa de actitud del Departamento de Estado en
hayan enviado las armas precisamente a la patria y asegure la capacidad defensiva este asunto parece confirmar la sospecha
Guatemala. Dicen que Moscú debe ha- del Ejército nacional de la revolución. El de que círculos interesados en Estados
berse convencido de que las armas ren- gobierno de Guatemala hizo infructuo- Unidos esperaban consumir la capacidad

90
1954

defensiva del Ejército de Guatemala me- es una colonia norteamericana, ni un Es- del Departamento de Estado anuncian
diante el boicot de armamentos decreta- tado Asociado que requiera permiso del que Estados Unidos ha recibido infor-
do contra esta República, para azuzar a gobierno de Estados Unidos para adquirir mación de que otros dos «barcos con
los revoltosos emigrados […] contra su materiales indispensables para su defensa armamentos» se dirigen a Guatemala.
propia patria, con abundante dinero y y seguridad, y repudia la pretensión de
pertrechos militares, cuya procedencia es ese gobierno de fiscalizar los actos legíti- 23 de mayo
perfectamente conocida […] Los círculos mos de los gobiernos soberanos. 1.9 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/GUATEMALA
gobernantes de Estados Unidos han co- Acerca del bloqueo virtual marítimo
metido un acto de agresión contra Gua- 21 de mayo establecido por Estados Unidos contra
temala al impedir o tratar de impedir que 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUATEMALA Guatemala, Anthony Eden, canciller de
reciba los elementos para su defensa […] Es objeto de sabotaje el tren que condu- Gran Bretaña en esa época, refiere en
han tratado de dejarla desarmada frente a ce los pertrechos de Puerto Barrios a la sus memorias que el secretario de Es-
sus enemigos internos y externos, y fren- capital de Guatemala. Los saboteadores tado, John Dulles, pidió a sir Roger Ma-
te a gobiernos inamistosos […] La política huyen hacia la frontera hondureña, situa- kins, embajador británico en Estados
de cerco, el boicot económico y militar y da a tres kilómetros del lugar del hecho. Unidos, autorización para visitar todo
la propaganda sistemática de difamación La investigación demostrará que el ex- barco sospechoso «con el permiso de
contra un Estado son también actos de plosivo es extranjero y que se ha borrado los gobiernos interesados, si había tiem-
agresión, tan graves o más que la agresión de las cápsulas todo medio de identifica- po de obtenerlo». Más adelante aclara:
armada. El gobierno de Guatemala mani- ción de su procedencia. Yo creía que los temores inspirados por
fiesta claramente que nunca ha negociado una «acumulación de armamentos» en
la compra de armas en la Unión Soviética, 22 de mayo Guatemala eran probablemente exage-
ni en Polonia; es más, el gobierno declara 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA rados, ya que los informes que teníamos
que en nuestro territorio no existe ac- El Departamento de Estado responde a eran en el sentido de que los envíos se
tualmente armamento ni equipo militar Guatemala que ha negado la provisión componían principalmente, si no en su
producido en ninguno de los países que de armas denunciadas, «por la evidente totalidad, de armas portátiles. De todas
se mencionan antes. Pero considera ne- incertidumbre acerca del objeto a que maneras […] di instrucciones a nuestro
cesario declarar categóricamente que aun dichas armas pudieran ser destinadas». embajador […] de que haríamos todo lo
cuando así hubiera sido, estaría haciendo El representante Patrick Hillings, republi- que pudiéramos […] aunque no estába-
uso de su legítimo derecho como país cano, manifiesta que «submarinos rusos mos convencidos de que aquellas com-
soberano para comerciar libremente con han llegado a Guatemala y hubieran po- pras guatemaltecas fueran tan peligrosas
cualquier país del mundo. Guatemala no dido transportar armas». Funcionarios como parecía creer.

91
1954

23 de mayo ras, utilizando aviones. Los hermanos sitado una bomba atómica» allí, para
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-BOLIVIA/GUATEMALA Dulles persisten en su táctica de dar la que explote a una determinada hora. El
El general Antonio Seleme, agregado impresión de que Guatemala está por secretario John Dulles expresa que es
militar y aéreo de Bolivia en Washing- apoderarse del Canal de Panamá, gra- «muy posible que los comunistas hu-
ton (se trata del mismo que traicionó cias a las «armas rusas» transportadas bieran enviado armas a Guatemala con
a los revolucionarios de abril y por por el Alfhem. El vocero oficial, Lincoln objeto de establecer un bastión adicto
cobardía se refugió en una embajada White, explica que el transporte aéreo cerca del Canal de Panamá, uno de los
en plena lucha) declara: «Guatema- constituye un «esfuerzo especial». posibles objetivos del envío de armas
la representa un peligro latente en el desde Polonia, cargamento que ha
continente. Yo pienso que como una 25 de mayo hecho de Guatemala la potencia mili-
réplica […] Estados Unidos puede or- 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA tar más poderosa de América Central».
ganizar una flota aérea central en Bo- Las agencias noticiosas estadounidenses Observa que el Alfhem llegó «rodeado
livia para poder concurrir desde allí a comienzan a sugerir la posibilidad de de extraordinario secreto» y pregunta
cualquiera de los puntos de la perife- que se convoque a una urgente reunión por qué fue así «si la operación era
ria de América.» de cancilleres americanos. International realmente clara y honorable». Después,
News Service (INS) sugiere que no se con su falta de coherencia habitual, re-
24 de mayo teme tanto un ataque de Guatemala con- vela que Gran Bretaña y Suecia coope-
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-BOLIVIA/GUATEMALA tra sus vecinos, sino el uso de las armas raron con Estados Unidos al proveerle
Bolivia desautoriza las declaraciones del Alfhem en apoyo de revoluciones en información sobre todo lo referente al
de su agregado en Washington, gene- América Central. Lanza la idea de una Alfhem.
ral Antonio Seleme. El ministro de De- cuarentena política y económica contra
fensa, Armando Prudencio, afirma que Guatemala. 26 de mayo
Seleme sólo ha formulado una opinión 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
personal. 26 de mayo La agencia International News Service
2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA (INS) anuncia desde Washington que
24 de mayo John W. McCormack, congresista por el cargamento de armas del Alfhem
1.7, 1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS- Massachusetts e importante accionista demandó una inversión de 10 millones
NICARAGUA/GUATEMALA de la United Fruit, sostiene que la lle- de dólares. The Panama Star indica que
El Departamento de Estado anuncia que gada del Alfhem a Guatemala equivale existe «preocupación» entre la oficiali-
Estados Unidos está enviando apresura- a que «un buque soviético hubiera en- dad del Ejército guatemalteco, ante la
damente armas a Nicaragua y Hondu- trado al puerto de Nueva York y depo- eventualidad de que la URSS y Polonia

92
1954

designen agregados militares y de que Lucha con [Carlos] Castillo Armas.» rios de invocar el Tratado de Río, «pero
poco a poco «europeos del Este» rem- El coronel Enrique Díaz de León, jefe que la reacción entre las naciones
placen a los oficiales superiores de las del Estado Mayor guatemalteco, decla- sudamericanas varía desde la falta de
Fuerzas Armadas y se nombren comi- ra por la cadena de radiofonía que «el entusiasmo hasta la indiferencia», por
sarios políticos en el Ejército. Ejército se encuentra plenamente capa- considerar «que la dimensión geográ-
citado para repeler cualquier agresión fica de Guatemala no guarda relación
27 de mayo armada contra la República, sea cual con la importancia que le concede el
2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUATEMALA fuere su procedencia», y que «estamos gobierno de Washington», y que éste
Guatemala propone oficialmente a prontos a sacrificar nuestras vidas si está sumamente «sobreexcitado».
Honduras un pacto de amistad y no fuere necesario en defensa de los caros
agresión. En su cablegrama respectivo, intereses de la patria». El canciller Gui- 28 de mayo
el canciller Guillermo Toriello niega llermo Toriello declara que la incursión 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
que su país tenga injerencia alguna en del avión no identificado es un grave En un discurso pronunciado en San An-
la huelga de la zona bananera del Norte hecho de provocación, que constituye tonio, Texas, ante la Cámara de Comer-
de Honduras, y que los equipos milita- una violación del territorio nacional, ciantes jóvenes, el jefe demócrata del
res arribados en el Alfhem «jamás ha- puesto que es evidente que el aparato Senado, Lyndon B. Johnson, declara
brán de usarse con fines agresivos ni procede de un país vecino, y destaca el que «el envío de armas a Guatemala re-
podrán constituir una amenaza para detalle sugestivo de que el avión vola- presenta claramente una amenaza a la
ninguna república hermana». se bajo con mal tiempo, en momentos seguridad de los Estados americanos»,
en que todas las empresas comerciales y significa que «los comunistas han es-
27 de mayo suspendían sus vuelos por precaución. tablecido una avanzada militar en el
1.8, 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA Según la agencia AP, el secretario de Hemisferio Occidental», a «un paso de
Un avión C-47 no identificado vuela Estado, John Dulles, planteó a los diplo- nuestro vital Canal de Panamá».
sobre la capital de Guatemala y arroja máticos latinoamericanos acreditados
volantes en los que se lee: «Lucha por en Washington, «en términos categóri- 29 de mayo
Dios, Patria, Libertad, Trabajo, Verdad cos y en público», que si la OEA no in- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
y Justicia. Lucha contra el comunismo, terviene «en el caso de Guatemala, los En La Nación, de San José de Costa
intervencionismo comunista, opre- Estados Unidos actuarán por propia ini- Rica, se publican extensas declaracio-
sión comunista, pobreza comunista, ciativa, impulsados por su derecho de nes de Carlos Castillo Armas, fechadas
mentiras comunistas, policía comunis- autodefensa». El cable añade que los el 26 de mayo en Tegucigalpa, Hon-
ta. Lucha con tus hermanos patriotas. Estados centroamericanos son partida- duras. Entre otras cosas muy sabrosas,

93
1954

el jefe de los mercenarios de la CIA El gobierno de Guatemala dispone Mayo (sfe)


revela que que todos los aviones particulares debe- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
[…] el proletariado de Guatemala se mues- rán suspender sus vuelos en todo el país En coincidencia con los preparativos
tra totalmene adverso a la política totalita- y todos los telegramas escritos en código, dispuestos por la CIA y otras agencias
ria del gobierno, porque todo lo quiere o en idioma distinto del español, deberán gubernamentales estadounidenses para
hacer depender del Estado centralizador acompañarse del texto descifrado o tra- desalojar al gobierno constitucional de
y despótico, y las protestas muy justas y ducido, respectivamente, lo que incluye Guatemala, presidido por el coronel Ja-
naturales del pueblo son ahogadas en san- también los despachos periodísticos. cobo Arbenz, estalla el día 3 la gran
gre por las hordas comunistas que operan Continúa la radioemisión de men- huelga de los trabajadores bananeros
a manera de comandos de choque, sem- sajes incitando a la rebelión contra el de la Costa Norte, que durará varias
brando el terror y la muerte doquiera se presidente Arbenz, desde países veci- semanas y será la más importante de la
presiente un brote de rebeldía para con- nos a Guatemala. historia del país.
quistar la libertad perdida.
Entrevistado por Associated Press, el 30 de mayo Mayo (sfe)
presidente Jacobo Arbenz declara que 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUA-
una entrevista personal con su colega El U.S. News & World Report, vocero TEMALA
Eisenhower contribuiría a disminuir la oficioso del Pentágono, sugiere que el En el marco del proyecto desestabilizador
tensión existente en América Central. principio de no intervención veda a anti-Arbenz que pilotea desde Tegucigal-
Señala que las recientes manifestacio- Estados Unidos acción directa alguna pa el embajador norteamericano Whiting
nes del secretario estadounidense John contra Guatemala, por lo que es reco- Willauer, Honduras suscribe con Estados
Dulles son «exageradamente alarmistas mendable que sean las propias naciones Unidos un pacto de ayuda militar.
y falsas» y que se proponen «aumentar latinoamericanas las que procedan, me-
la tensión internacional y alterar la paz diante «acción rápida», a aplicar sancio- Mayo (sfe)
entre nuestras naciones», procurando nes, «inclusive de orden económico». 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
enfrentar a Guatemala con sus veci- El embajador norteamericano en Guate-
nas. Negó la versión de que las armas Mayo (sfe) mala, John Peurifoy, adelanta a la revista
del Alfhem correspondiesen a envíos 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PARAGUAY Time que cuando se celebre, el 4 de julio
hechos por Estados Unidos a la URSS Golpe de Estado en Asunción. Se instau- siguiente, la fecha patria de Estados Uni-
durante la Segunda Guerra Mundial, ra la dictadura democrática del general dos en los salones de la Embajada, no
aunque afirmó que no tenía intención Alfredo Stroessner, con apoyo irrestricto asistirá al party ningún miembro actual
alguna de mostrarlas a nadie. de Estados Unidos. del gobierno guatemalteco.

94
1954

1 de junio 8 de junio 8-9 de junio


2.5 INGLATERRA/GUATEMALA 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 2.4 y 3.1 COLOMBIA
Como graciosa colaboración del gobier- El secretario de Estado John Foster Du- El Batallón Colombia, el mismo que par-
no conservador de Gran Bretaña a la lles, en conferencia de prensa, declara ticipó en Corea, asesina a más de 20
Operación Guatemala, el canciller britá- que existen fundamentos para convo- estudiantes universitarios en una mani-
nico Anthony Eden advierte a Guatemala car a una Conferencia de cancilleres festación en Bogotá.
que debe abstenerse de toda interferen- americanos a fin de estudiar el «pro-
cia en Belice (British Honduras), territorio blema del comunismo en Guatemala». 10 de junio
que Albión ha rapiñado del mismo modo Afirma además que lo de Guatemala 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
que las Islas Malvinas. «nada tiene que ver con la United Fruit El secretario de Estado, John Foster
Company». Dulles, bate otro record en mate-
2 de junio ria de desfachatez intervencionista.
1.7 y 1.12 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUA- 8 de junio Violando todos los usos y costum-
TEMALA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA bres vigentes entre países soberanos
El ministro de Guerra de Honduras anun- Un avión con señales distintivas borradas e independientes —y que mantienen
cia que un buque estadounidense se halla deja caer en Quetzaltenango volantes in- entre sí relaciones diplomáticas—,
en viaje llevando más armas —inclusive citando a la rebelión contra el presidente incita públicamente al derrocamiento
tanques— para el Ejército hondureño, Jacobo Arbenz. El gabinete, en uso de del gobierno de Guatemala durante un
como complemento de las recibidas días disposiciones constitucionales, adopta discurso que pronuncia en Seattle ante
antes por vía aérea. medidas de excepción; tiene perfecta el Rotary Club.
conciencia de que ya está lanzada a toda
5 de junio marcha la intervención extranjera. 10 de junio
1.7 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUA-
El Pentágono reconoce oficialmente que 8 de junio TEMALA
unidades navales estadounidenses están 1.4 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA El canciller hondureño, Edgardo Valen-
patrullando el Caribe con el propósito Era poquísimo, pero de todos modos se zuela, informa a su colega de Guatema-
de prevenir todo nuevo desembarco de suprime del todo: Harold E. Stassen, di- la que «no es necesaria la celebración
armas en Guatemala, no para detener el rector del programa de ayuda al exterior, y firma del pacto de amistad y no agre-
barco que las transporte, sino para dar declara en el Senado estadounidense sión» propuesto por este último. De
cuenta de la novedad. Así de sutiles sue- que no habrá asignaciones de fondos Honduras partirán los mercenarios de
len ser los militares. para Guatemala. Carlos Castillo Armas.

95
1954

10 de junio huele, evidentemente, alguna próxima 15 de junio


3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-CUBA novedad de importancia. ¿Quién habrá 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Intensa movilización de los estudian- contado a tantos periodistas yanquis el El secretario de Estado, John Foster
tes cubanos en favor de Guatemala. Se secreto? Dulles, afirma «que no existen dudas
hacen reclutamientos de voluntarios para de que el gobierno de Guatemala de-
defender el gobierno de Jacobo Arbenz. 14 de junio sarrolla un régimen de terror», y añade
La bandera guatemalteca flamea junto a 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA que una gran mayoría del pueblo gua-
la cubana en los campos de la Universi- El Departamento de Estado rechaza la temalteco «desea deshacerse de los
dad de La Habana, a pesar del dictador propuesta del canciller guatemalteco comunistas pero tiene que hacer fren-
Fulgencio Batista y de las protestas del Guillermo Toriello, hecha el 1 de junio a te a un intenso terrorismo de extrema
embajador estadounidense. través del embajador estadounidense en izquierda».
Guatemala, John Peurifoy, para celebrar
12 de junio una reunión mixta tendiente a solucionar 16 de junio
1.12, 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-REPÚBLICA DO- todas las causas de tensión existentes 1.1, 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/
MINICANA-NICARAGUA/GUATEMALA entre ambos países. GUATEMALA
Una emisora oficialista de la República El embajador de Guatemala en Hondu-
Dominicana —que pertenecía al dicta- 15 de junio ras, Amadeo Chinchilla, pide al gobierno
dor Leónidas Trujillo— anuncia que la 1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA ante el cual está acreditado que prohí-
rebelión contra el presidente guatemal- El jefe de las Fuerzas Armadas de Gua- ba el movimiento de hombres y armas
teco Jacobo Arbenz se producirá en la temala, coronel Carlos Enrique Díaz hacia la frontera entre ambos países, así
siguiente semana. El mismo día, en Bue- de León, desmiente noticias proceden- como la concentración —pública y noto-
nos Aires, un representante de Anastasio tes de Washington según las cuales el ria— de mercenarios en las ciudades de
Somoza García precisa más la fecha: 19 Ejército ha presentado un ultimátum al Nueva Ocotepeque, Copán, San Pedro
de junio. presidente Jacobo Arbenz, exigiéndole Sula y La Ceiba.
su renuncia. Pero desde Tegucigalpa, el
14 de junio ex subsecretario de Defensa guatemal- 16 de junio
1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA teco, Miguel Ángel Mendoza —que está 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Nubes de periodistas, como mangas de exiliado— predice que «cuando llegue La empresa Pan American Airways re-
langostas, se descargan sobre Guatema- el momento, la mayoría de los milita- suelve suspender sus vuelos en territo-
la, Honduras y El Salvador. Solamente en res seguirá el curso que nos fijamos en rio guatemalteco. Hay que dejar libre el
la primera de ellas se cuentan 300. Se nuestra lucha». paso a los aviones fantasmas.

96
1954

16 de junio 17 de junio das por guatemaltecos, hondureños,


2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 2.4 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA nicaragüenses, costarricenses, domini-
En rueda de periodistas, el presi- Los inspectores de inmigración de Nueva canos, salvadoreños y, claro está, por
dente de Estados Unidos, Dwight York retiran su pasaporte al coronel Hu- yanquis.
Eisenhower, declara que los acon- bert Fauntleroy Julian, el Águila Negra de
tecimientos de las últimas semanas Harlem. Entre otros servicios prestados a 17 de junio
en Guatemala preocupan mucho a Guatemala por este personaje figura el 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Estados Unidos, «pues los derechos haberle procurado las armas que arriba- La representante Frances Bolton, re-
constitucionales de los ciudadanos ron en el Alfhem. publicana por Ohio, informa a la
han sido suspendidos, se han practi- Associated Press que Carlos Casti-
cado detenciones y muchas personas 17 de junio llo Armas contó con un presupuesto
han huido del país. Estas medidas 1.1 y 1.7 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUATE- mensual de 150 mil dólares para pre-
—dijo— están fundidas en el mismo MALA parar la invasión, y que podría «pagar
molde que el mundo libre ha visto Amadeo Chinchilla, embajador de Gua- con oro» a cualquiera que se sumara
usar en otros países que cayeron bajo temala en Honduras, protesta oficial- a su tropa.
la órbita del comunismo». Entre ellos mente por el desfile de mercenarios en
no estaban la Nicaragua de la dinas- Tegucigalpa y por la aparatosa concen- 18 de junio
tía Somoza, ni la Venezuela de Pérez tración de tropas en la frontera. 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Jiménez, ni el Paraguay de Stroessner, Lincoln White, portavoz del Departa-
ni la Colombia de Laureano Gómez o 17 de junio mento de Estado, declara oficialmente:
Rojas Pinilla, ni la Dominicana de los 1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/ Como consecuencia de la agresión co-
Trujillo, ni la Cuba de Batista, ni el GUATEMALA munista en Europa y de su franca agre-
Perú de Odría, que conste. Grupos de mercenarios entrenados y sión en el Lejano Oriente, la mayor
dirigidos por Estados Unidos con apoyo parte de los países no comunistas del
16 de junio aéreo inician la invasión a Guatemala. mundo adoptaron voluntariamente res-
1.7 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA En Tegucigalpa, un pelotón libertador tricciones para impedir los embarques
El Departamento de Marina confirma que de Guatemala desfila por la calle prin- de armas o materiales estratégicos al
naves estadounidenses han establecido cipal en marcha hacia el aeropuerto bloque comunista. En vista de la situa-
un «servicio de vigilancia permanente» local. No se hace esfuerzo alguno por ción de Guatemala, hemos sostenido
en torno de Guatemala, con el apoyo de ocultar sus movimientos, y los diarios discusiones oficiosas con las naciones
aviones. informan que las huestes están integra- marítimas no comunistas, a fin de con-

97
1954

tar con su cooperación para impedir Desde luego, continuará negándose. mayor parte de los jefes y oficiales del
el envío de armamentos a dicho país. De hecho, muy pocos buques británi- ejército guatemalteco.
La actitud de estos países ha sido fa- cos tocan en puertos guatemaltecos, Partiendo desde bases instaladas en
vorable. Además del importante envío pero el gobierno británico cooperará Nicaragua, aviones P-47 Thunderbolt
ya recibido, Guatemala está tratando en la mayor medida posible, de acuerdo bombardean el puerto guatemalteco de
de obtener cantidades considerables con la ley británica e internacional, para San José, en el litoral Pacífico (Juan Bosh,
de camiones, automóviles blindados, procurar impedir que buques británicos El pentagonismo).
aviones y municiones. Guatemala ha lleven armas a Guatemala. En tiempo
mostrado también especial interés en de paz no hay un derecho general de 18 de junio
la adquisición de ametralladoras, fusiles registro en alta mar. Con todo, el go- 1.12, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRI-
automáticos y armas cortas. Mediante bierno británico, de acuerdo con las CA/GUATEMALA
la cooperación de países amigos se ha reglas de defensa y otras, tiene ciertas Se inicia la invasión de Guatemala por
impedido el envío de ese material. El facultades para detener y requisar en tropas mercenarias al mando del coro-
pueblo de Guatemala sabe muy bien determinadas circunstancias. Se han nel exiliado Carlos Castillo Armas. El
que existe un procedimiento americano dado instrucciones al comandante en Departamento de Estado, que conoce
efectivo para hacer imposible la agre- jefe de las Indias Occidentales para que los planes, anuncia que han sido ata-
sión contra cualquier Estado americano. tome las medidas. cados Puerto Barrios, Quetzaltenango
No puede haber, por lo tanto, amenaza Obrando en consonancia, se ordena y Zacapa; pero se equivoca, porque se
alguna contra Guatemala que justifique al jefe de las fuerzas navales británicas registran contratiempos en el progra-
la adquisición de los materiales militares en las Antillas «que cuando sea posible ma: la columna que debía atacar Puer-
que ese país trata de conseguir. adopte las medidas apropiadas, si sospe- to Barrios se demora varios días, y la
cha que los barcos británicos transportan que debía penetrar por territorio de El
18 de junio armas». Salvador es sorprendida y desarmada
1.9 INGLATERRA/GUATEMALA por el Ejército de ese país. Solamente
El canciller británico, Anthony Eden, da a 18 de junio será cierto que dos pequeñas columnas
conocer esta declaración: 1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/ han penetrado desde Honduras: una
El gobierno de Su Majestad desaprueba GUATEMALA de 82 hombres, al mando del coronel
severamente la venta de armas a Guate- Columnas de mercenarios dirigidos por Miguel Ángel Mendoza, en dirección
mala, y durante varios años se ha negado el coronel Carlos Castillo Armas desde a Esquipulas y Quezaltepeque, y otra
a conceder licencias para la exportación Honduras invaden Guatemala, a cuen- de 45 hombres, al mando del coronel
a dicho país de ninguna clase de armas. ta de la CIA y con la complicidad de la Flores, desde Copán, en dirección a

98
1954

Florida. En cambio, es muy destacada mundo ya sabe: «Comenzó la batalla Washington se rechaza la acusación gua-
la actividad aérea por parte de apara- de Guatemala.» temalteca de que es víctima de una agre-
tos sin señales distintivas. El representante de Guatemala ante sión. El secretario de Estado John Foster
la ONU, Eduardo Castillo Arriola, de- Dulles asegura que no tiene pruebas que
18-19 de junio clara que el canciller Toriello, mediante señalen otra cosa que «una revuelta de
1.1 y 1.12 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/ cablegrama a Henry Cabot Lodge Jr., guatemaltecos contra su gobierno».
GUATEMALA presidente de turno del Consejo de Se-
El canciller guatemalteco Guillermo guridad de la ONU, ha denunciado la 19 de junio
Toriello anuncia que Guatemala está «criminal invasión» contra Guatemala y 1.12 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/GUA-
siendo bombardeada desde el aire y le ha solicitado la urgente convocatoria TEMALA
que se espera de un momento a otro la del organismo para el día siguiente, sá- A las 8:00 horas, un avión P-47 Thun-
invasión del país por grupos armados bado 19. derbott —de fabricación estadouniden-
compuestos de exiliados y contingen- El representante estadounidense se— ataca la zona del aeródromo de
tes de mercenarios cubanos, domini- Henry Cabot Lodge alega que en vir- la capital de Guatemala a baja altura,
canos y de otros países de América tud del weekend cree difícil poder re- pese al fuego antiaéreo. Provoca varias
Central, apoyados por el gobierno de unir a todos los miembros del Consejo, víctimas, entre éstas una niña de dos
Nicaragua. Puntualiza que aviones no por lo que los ha citado para el lunes años: la primera muerta de la libera-
identificados bombardearon tanques 21. Protesta de Guatemala, que extra- ción. A las 16:00, otro avión no identi-
de petróleo en el puerto San José, oficialmente sugiere que Lodge, perte- ficado arroja volantes y desaparece en
sobre el Pacífico, y que otras máquinas neciente a la familia propietaria de la dirección sudoeste; después ametralla
ametrallaron puntos de la capital, aun- United Fruit, está taponando la reunión, Zacapa y más tarde Chiquimula. A las
que sin dejar caer bombas. Al referir- difiriéndola para que, cuando se realice, 17:00, dos aviones ametrallan Jutiaca, y
se a las observaciones de Eisenhower haya hechos consumados. lo hacen de nuevo poco después de las
sobre «el terror» en su país, Toriello 18:00. Son bombardeadas y ametralla-
observa: «No podemos aceptar este 19 de junio das también las bases de Puerto Barrios
lenguaje rudo y abusivo. Nosotros los 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA y el Petén.
guatemaltecos no podemos compren- El canciller Toriello conferencia con el
der que un gran país como Estados embajador John Peurifoy. A continua- 19 de junio
Unidos quiera lanzar un ataque contra ción, la embajada yanqui cierra sus puer- 2.8 ONU/GUATEMALA
una pequeña nación como Guatema- tas a todo lo que no sean ciudadanos Los representantes de Honduras, Cuba,
la». Sintetiza por último lo que todo el estadounidenses con problemas. Desde Colombia y Brasil piden que el asunto

99
1954

pase a la OEA. El delegado soviético, cito está divido en su actitud. Los oficia- labra de protesta contra el insólito aten-
Semyon Tsarapkin, sostiene que ningún les han sido favorecidos por el gobierno tado de que está siendo víctima, ante la
organismo puede remplazar al Consejo: con buena paga y buenas viviendas, pero alarma y el asombro del continente, la
«El Consejo de Seguridad —agrega— muchos de ellos están preocupados por hermana república de Guatemala. Si se
no puede evadir su responsabilidad. Si el poderío de los comunistas dentro del pudiera admitir que lo que allí ocurre es
el caso es enviado a la OEA, sabemos régimen actual y por la hostilidad de Es- puramente una rebelión de un sector de
que esa organización discutirá el asun- tados Unidos. su pueblo contra su gobierno, nosotros
to mientras Guatemala es aplastada nos limitaríamos a deplorar tal dramática
bajo el pie de los agresores.» Aproba- 20 de junio perturbación de la paz de esa república
da la propuesta colombiano-brasileña, 1.12 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/GUA- hermana, pero a nadie puede escapár-
es vetada por la URSS, aprobándose TEMALA sele que en dicha rebelión hay mano
finalmente, en su remplazo, la ponen- La jefatura de los rebeldes de Guate- metida de intervención extraña […] La
cia francesa, que exhorta a todos los mala afirma que las fuerzas anticomu- agresión a Guatemala, consecuencia de
miembros de la ONU a abstenerse de nistas han ocupado seis secciones del la política impuesta por el secretario de
colaborar en las acciones bélicas que territorio de aquel país en su ofensiva Estado norteamericano en la Conferen-
se desenvuelven en Guatemala. desde la frontera hondureña, que los cia de Caracas, significa la quiebra del
ha llevado hasta 91 Km de la capital de llamado Sistema Interamericano, al ad-
20 de junio la República. mitir que en el territorio de un Estado
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA miembro de la OEA se permita, con el
Max Lerner, viejo cazador de brujas y 20 de junio consentimiento o la tolerancia de su Go-
corresponsal del New York Post, declara 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-VENEZUELA bierno, y el apoyo de intereses extranje-
a su regreso de Guatemala: En México, el partido Acción Democrá- ros —representados en este caso por la
No puede creerse que el coronel [Car- tica de Venezuela publica un largo men- United Fruit Company, que constituye un
los] Castillo Armas haya iniciado la inva- saje de apoyo al gobierno del presidente Estado dentro del Estado hondureño—
sión de Guatemala desde el exterior, si guatemalteco Jacobo Arbenz, en el cual, la organización de fuerzas irregulares
no contaba con la seguridad de un apoyo entre otras cosas, se lee: armadas con toda clase de implementos
armado en el interior del país. El gran Un deber de solidaridad con el pueblo de guerra de origen por demás cono-
interrogante que se plantea es la ampli- guatemalteco y con la causa de la liber- cido, que están invadiendo el territorio
tud de ese apoyo. Los rebeldes deberán tad y de la democracia americana obliga de Guatemala. Esta intervención contra
contar ante todo con una revuelta de los a los miembros de Acción Democrática un régimen surgido del sufragio popular
oficiales del Ejército. Estimo que el Ejér- desterrados en México a expresar su pa- y que ha desarrollado una política con-

100
1954

ducente a la emancipación económica y 20 de junio igualmente a Cuba, Costa Rica, República


social de su pueblo, es tanto más con- 1.12, 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRI- Dominicana y El Salvador.
denable cuando que la política seguida CA-CUBA/GUATEMALA Desde Tegucigalpa, Honduras, se dice
por el Gobierno norteamericano en los En Guatemala, se producen ataques que el presidente Juan Manuel Gálvez ha
casos de las dictaduras cubana, peruana, aéreos contra Quiriguá, San Juan de intimado a Carlos Castillo Armas a cesar
nicaragüense, dominicana y venezolana, la Hermita y Cobán, en Alta Verapaz. en sus actividades bélicas y a desarmar a
ha sido la de reconocimiento y apoyo so Un avión procedente de territorio gua- sus adeptos, pues de lo contrario procede-
pretexto de respeto a la soberanía na- temalteco, con dos ciudadanos nor- rá a su inmediata deportación. Los depor-
cional, ahora violada escandalosamente teamericanos a bordo, cae en Puerto, tables, a todo esto, están todos en suelo
en el caso de la República de Guatemala Estado de Chiapas, México. En este guatemalteco, y lo de Gálvez no pasa
[…]. país, el jefe del Estado Mayor de la de ser una burla al gobierno de Arbenz.
Fuerza Aérea dice no tener noticia de En Cuba, el ministro sin cartera Ernesto
20 de junio aterrizaje alguno de avión extranjero de la Fe insta a «los gobiernos libres del
1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-ONU/GUATEMALA en suelo mexicano. mundo» a reconocer a Castillo Armas.
Ante la presión de varios países, sobre En Washington, el embajador de Hon-
todo los del área socialista europea, el duras, escritor Rafael Heliodoro Valle, 21 de junio
representante estadounidense Henry predice que Carlos Castillo Armas triun- 1.12 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/GUA-
Cabot Lodge modifica su primera de- fará en una semana o 10 días, pero niega TEMALA
cisión y resuelve convocar al Consejo que su patria haya participado de modo En Gualán, departamento de Zacapa, se
de Seguridad, que se reúne en sesión alguno en la invasión de los mercenarios libra el primer encuentro entre merce-
de emergencia. En su transcurso, el de- de la CIA. narios y fuerzas gubernamentales; estas
legado guatemalteco Eduardo Castillo En un discurso de 27 minutos trans- últimas parecen atacadas de una inven-
Arriola denuncia: «Guatemala está sien- mitido por la emisora oficial La Voz de cible pereza, la traición ha incubado en
do invadida por fuerzas internacionales Guatemala, el presidente Jacobo Arbenz su seno.
bajo el traicionero disfraz de exiliados.» acusa a Estados Unidos, Honduras y Ni- Los libertadores se apoderan del san-
A continuación rechaza la tesis de que caragua de fomentar la rebelión: «Nues- tuario religioso de Esquipulas.
sea la OEA, como entidad regional, la tro crimen —dice— es la reforma agraria
que tenga derecho a ocuparse del asun- contra las compañías imperialistas. Nues- 21 de junio
to y pide en cambio que sea la ONU tro crimen es el de buscar patrióticamen- 2.8 HONDURAS/GUATEMALA
quien envíe a su patria una comisión te la independencia económica.» Arbenz El ministro de Relaciones Exteriores de
observadora. acusa como cómplices de la invasión, Honduras, batiendo todos los récords

101
1954

en materia de cinismo, notifica por ca- solidaridad con Guatemala invadida; 22 de junio
blegrama al Consejo de Seguridad de apalea a los jóvenes y disuelve la re- 1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-HON-
la ONU que «rechaza como absolu- unión. DURAS-ECUADOR
tamente falsa la acusación» de Guate- Por error, un avión P-47 bombardea
mala, puesto que en ningún momento 21 de junio Santa Rosa de Copán, Honduras, a 33
—dice— «avión alguno con base en 3.1 LATINOAMÉRICA-GUATEMALA Km. de la frontera con Guatemala. Los
Honduras ha realizado incursiones Se declaran huelgas universitarias en estudiantes hondureños aprovechan esa
sobre territorio guatemalteco», y que Montevideo, Panamá, Buenos Aires y situación para efectuar manifestaciones
«no ha permitido la organización de Santiago de Chile, en solidaridad con en apoyo al presidente Arbenz. También
fuerzas expedicionarias». Guatemala. se producen disturbios estudiantiles en
Quito y Guayaquil, Ecuador.
21 de junio 21 de junio
2.8 NICARAGUA/GUATEMALA 3.1 URUGUAY-GUATEMALA 23 de junio
La Cancillería de Nicaragua califica de En Uruguay, después de cinco horas de 1.12 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/GUA-
«falsos, injuriosos y ridículos los cargos debate, la Cámara de Diputados aprueba TEMALA
formulados por Guatemala». la siguiente declaración: El gobierno de Guatemala anuncia que
La agresión contra Guatemala, además sus fuerzas vencieron en encuentros y
21 de junio de conspirar contra la paz de América, escaramuzas registradas en Puerto Ba-
1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-NICA- significa el desconocimiento del dere- rrios, Santo Tomás y Chiquimula.
RAGUA/GUATEMALA cho de su pueblo a determinar libre-
Estados Unidos niega la acusación gua- mente su destino y a reivindicar el uso 23 de junio
temalteca de que los mercenarios uti- de su plena soberanía, el dominio eco- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
lizan armas estadounidense enviadas nómico y político de su propio suelo. En el New York Times se lee:
recientemente por vía aérea a Honduras En consecuencia, protesta contra el Funcionarios del Departamento de Es-
y Nicaragua. atentado, expresa su solidaridad con el tado empiezan a preocuparse por una
país hermano, y acuerda comunicar esta campaña antinorteamericana que se
21 de junio declaración a la Cámara de Diputados realiza en los países latinoamericanos
2.4 CUBA-GUATEMALA de la República de Guatemala y a todos por sus esfuerzos para despertarlos
La Policía invade el recinto de la Uni- los Parlamentos del continente. Acuer- ante la realidad del peligro comunista
versidad de La Habana, donde más da, asimismo, poner esta declaración en en Guatemala. Esta campaña ha teni-
de mil estudiantes realizan un acto de conocimiento del Poder Ejecutivo. do ya cierto éxito en cuanto los Esta-

102
1954

dos Unidos han tenido que aplazar su 23 de junio En Tegucigalpa, la Policía abre fuego
invitación a una reunión de cancilleres. 3.1 CHILE-GUATEMALA contra una manifestación de 3 mil per-
El Departamento de Estado quiere evi- Por 34 votos a 14, la Cámara de Dipu- sonas, en su mayoría jóvenes, reunidos
tar la reunión hasta que tenga el sólido tados de Chile aprueba una moción que frente a la Escuela de Medicina de la
apoyo de las otras repúblicas america- requiere Universidad Nacional, y hiere gravemen-
nas. Ahora no lo tiene. […] solicitar al gobierno del presiden- te a siete de ellas. Entre los carteles figura
La ofensiva contra los Estados Unidos te Carlos Ibáñez una vigorosa defensa uno de grandes dimensiones con la le-
está destinada a desacreditarlos por dos de los tratados internacionales y los yenda «¡Viva Sandino!».
motivos: primero, dice que su preocu- principios del derecho internacio-
pación por lo de Guatemala es en reali- nal, resguardar la independencia de 24 de junio
dad un esfuerzo para apoyar a la United Guatemala y condenar la agresión de 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Fruit; y segundo, que sus ataques al que es víctima este país. Dirigirse a Fechado en Esquipulas, Guatemala, el si-
gobierno guatemalteco constituyen una los Congresos de todos los pueblos guiente cablegrama es publicado por el
intervención en los asuntos internos de latinoamericanos invitándolos a una New York Times:
un Estado soberano. El gobierno nor- expresión solidaria de repudio por la De primera intención, hay cierta in-
teamericano refuta con amplios argu- inter vención armada y en defensa de congruencia en la relación entre lo que
mentos esos dos ataques, pero tanto el los principios que resguardan la sobe- el jefe rebelde se propone hacer y las
uno como el otro son de los que suelen ranía, independencia y libre determi- fuerzas y equipos con que cuenta para
hallar eco en las poblaciones latinoame- nación de los Estados. ello, que no son otra cosa que un grupo
ricanas y aquí se reconoce que los acep- de guerrilleros armados principalmen-
tan «hasta algunos de nuestros amigos, 23 de junio te con pistolas ametralladoras. Pero es
que deberían estar mejor enterados de 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-CUBA- imposible permanecer aquí un día sin
cómo son las cosas». MÉXICO-HONDURAS comprender que la clave de la situa-
En Cuba, la dictadura de Fulgencio Ba- ción guatemalteca sigue circunscrita a
23 de junio tista resuelve suspender los cursos de la la actitud que asuma el Ejército regular.
2.8 INGLATERRA/GUATEMALA Universidad, para impedir nuevas mani- Hasta ahora no se ha producido en esta
El canciller británico Anthony Eden de- festaciones estudiantiles. zona ningún contacto verdadero entre
clara en los Comunes que el problema En México, los estudiantes depositan las fuerzas beligerantes. Si las unida-
de Guatemala debe quedar sujeto a ju- una corona de flores frente a la embaja- des bien equipadas del Ejército regular
risdicción del Consejo de Seguridad de da yanqui, «en memoria de la Política de emprendieron un ataque firme en esta
la ONU. Buena Vecindad». dirección, es difícil imaginar que los re-

103
1954

beldes pudieran rechazarlos, aunque En respuesta a una insinuación del Un avión P-47 vuelve a bombardear
indudablemente habría una enérgica presidente de la Comisión Interamerica- en cuatro oportunidades la capital de
resistencia […] En suma y de acuerdo na de Paz (CIP), el mexicano Luis Quin- Guatemala, sin discriminar entre obje-
con lo observado en el territorio libe- tanilla, el canciller Toriello le manifiesta tivos militares y zonas residenciales. Se
rado de Guatemala, parece que los in- que su gobierno producen muchas víctimas entre la po-
surgentes están empeñados por todos […] no tendría inconveniente alguno en que blación civil.
los medios en una guerra psicológica, a por medio de la Comisión Interamericana Los libertadores de Carlos Castillo
fin de obtener un objetivo que, hablan- presidida por V. E. se deslindaran las res- Armas fusilan a 12 miembros del sindica-
do en términos estrictamente militares, ponsabilidades con respecto a la agresión e to de Bananera, propiedad de la United
estaría fuera de sus posibilidades, según invasión de que Guatemala está siendo víc- Fruit.
los indicios disponibles. De esta mane- tima por aire, mar y tierra, pero no podrá
ra, el problema guatemalteco, tanto en consentir en que se lleve este asunto a ese 25 de junio
el país como en el exterior, sigue siendo organismo antes de que se cumpla plena- 1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/
mucho más político que militar. mente la decisión del Consejo de Seguri- GUATEMALA
dad relativo a que los Estados miembros Tom Gerber, corresponsal del Boston
24 de junio de las Naciones Unidas se abstengan de Traveller, informa que ha visto retor-
2.8 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA-HONDU- prestar ayuda a las criminales actividades nar a la capital una caravana con 400
RAS/GUATEMALA-ONU de agresión e invasión contra Guatemala. soldados heridos. Se crea un cuerpo
Guatemala rechaza la propuesta de Ni- Cualquier planteamiento en otro organis- médico de emergencia y los estudian-
caragua y Honduras de que sea la Co- mo distinto del Consejo de Seguridad en tes constituyen bancos de sangre. La
misión Interamericana de Paz la que estos momentos podría servir de pretexto Central Guatemalteca de Trabajadores
investigue sobre el terreno las acusacio- para eludir la obligatoriedad de la referida pide armas al gobierno para defen-
nes de intervención armada en su país. El decisión del Consejo. derlo, e insinúa públicamente que el
Consejo de Seguridad de la ONU es con- Ejército está traicionando al presidente
vocado otra vez a petición de Guatema- 25 de junio Arbenz.
la. La solicitud de convocatoria reclama 1.12 y 2.4 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/
que el organismo mundial haga uso de GUATEMALA 25 de junio
su autoridad ante Honduras y Nicaragua Guatemala denuncia que el día anterior 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-ONU
para que pongan término a su ayuda o ha sido bombardeada en forma salvaje la La URSS, Dinamarca, Nueva Zelanda
aquiescencia a las acciones militares en población civil de la ciudad de Chiqui- y el Líbano votan en el Consejo en
Centroamérica. mula, con bombas de dinamita. favor de que se considere agresión lo

104
1954

de Guatemala; votan en contra Esta- No es un tema secreto en Honduras que tomar todos los pasos apropiados y ne-
dos Unidos, Brasil, Colombia, Turquía los miembros de las fuerzas rebeldes cesarios para apoyar a la Organización
y China títere; se abstienen Gran Bre- guatemaltecas todavía están operando de Estados Americanos en toda acción
taña y Francia. Como se requieren en ese país. Se ha visto a soldados hon- apropiada para evitar cualquier interfe-
siete votos para que cualquier moción dureños, armados de fusiles, custodiar rencia por el movimiento comunista in-
se concrete, Guatemala queda derro- los aviones usados por los rebeldes para ternacional en los asuntos de los países
tada. Tácitamente, la OEA tendrá que vuelos de enlace entre las poblaciones del Hemisferio Occidental.
intervenir por tratarse de un «proble- fronterizas de Honduras y Guatemala. El
ma regional», y el Consejo podrá in- ministro de Relaciones Exteriores, Valen- 25 de junio
tervenir sólo cuando aquélla se haya zuela, dijo que si las autoridades hondu- 2.8 ESTADOS UNIDOS/ONU-GUATEMALA
expedido. reñas no arrestan a las fuerzas rebeldes En la sesión del Consejo de Seguri-
Por la noche, Guatemala anuncia, en la frontera, esas autoridades «están dad, el delegado estadounidense,
visto el resultado registrado en la ONU, desobedeciendo las órdenes del gobier- Henry Cabot Lodge, declara en un
que no concederá permiso a la Corte In- no de Honduras». No dice, en cambio, discurso:
teramericana de Paz para que se inmis- que quizás estén cumpliendo las órdenes Hoy, el comunismo internacional usa a
cuya en sus problemas internos. del verdadero Gobierno de Honduras, Guatemala como instrumento mediante
que es la United Fruit Company. el cual puede conseguir los privilegios
25 de junio que se vio obligado a renunciar en San
1.1 y 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-ONU-GUATEMALA 25 de junio Francisco. Digo con toda solemnidad
El delegado soviético, Semyon Tsarap- 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA que si el Consejo de Seguridad es vícti-
kin, denuncia en la ONU que mientras El Senado de Estados Unidos aprueba, ma de esa estrategia y asume jurisdicción
los diplomáticos conversan y discuten si por 69 votos contra uno, el proyecto pre- sobre disputas que son de jurisdicción de
se trata de una invasión, Guatemala es sentado por el senador Lyndon B. John- las organizaciones regionales de carácter
bombardeada y mueren centenares de son, de Texas, que dice: sólido y serio, se habrá hecho retroce-
civiles. Es el sentimiento del Congreso que der el reloj de la paz, y el desorden rem-
los Estados Unidos deben reafirmar su plazará al orden. La queja de Guatemala
25 de junio apoyo a la declaración de Caracas, del puede usarse, como se la está usando,
1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/GUA- 13 de marzo de 1954, la cual tiene por a modo de instrumento para violar los
TEMALA fin impedir interferencias en los asuntos principios básicos de la Carta. Con el
Un cable de Associated Press, fechado del Hemisferio Occidental por parte del objeto de impedir ese resultado que
en Tegucigalpa, informa: movimiento comunista internacional, y pondría en movimiento una cadena de

105
1954

acontecimientos desastrosos, Estados jo de Seguridad de las Naciones Unidas 26 de junio


Unidos se siente obligado a oponerse a instó a los acusados por Guatemala a no 3.1 ESTADOS UNIDOS/ GUATEMALA-BOLIVIA-
la adopción de la agenda provisional que prestar ayuda a los invasores, esta medi- ARGENTINA-MÉXICO
contiene la queja guatemalteca y hace un da no ha surtido efecto alguno. Nuestra La Confederación General del Trabajo de
llamado a los otros miembros para que población civil sigue siendo asesinada Bolivia, así como la de Argentina, emite
se le unan y eviten un paso que, en reali- desde el aire y nuestra soberanía conti- sendas declaraciones de protesta por la
dad, llevaría a la ONU por una senda tan núa siendo violada.» intervención. Lo mismo hace en México
desordenada y tan provocadora de con- —¡quien lo hubiera creído!— la Organi-
flictos de jurisdicción, que compromete- 26 de junio zación Regional Interamericana de Tra-
ría el futuro de la ONU y de la OEA, y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-CHILE bajadores (ORIT), pero aunque fustiga a
causaría un grave revés a los procesos de El gobierno de Chile pide excusas al la United Fruit, no se olvida de servir a
desarrrollo del orden internacional. embajador estadounidense Willard L. su patrón y «lamenta que el movimiento
Beaulac por la quema de una bandera obrero guatemalteco esté controlado por
26 de junio de la Unión, así como de las efigies del elementos comunistas».
2.8 OEA/GUATEMALA presidente Dwight Eisenhower y del se-
Los representantes ante la OEA de Ni- cretario de Estado John Dulles, hechas 27 de junio
caragua, Perú, Cuba, Honduras, Pana- en ceremonia pública y solemne por el 1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/
má, Haití, República Dominicana (todas estudiantado de Santiago. GUATEMALA
las dictaduras), Brasil, Estados Unidos y En Santiago se realiza una concen- Los obreros, empleados y estudiantes
Costa Rica piden la convocatoria a una tración de más de 10 mil personas en la piden infructuosamente armas para de-
reunión de cancilleres para el 7 de julio, plaza Vicuña Mackenna, para protestar fender la nación contra la intervención
a efectos de considerar la «intervención por la intervención estadounidense en estadounidense. Entre los peticionantes
comunista» en Guatemala. Guatemala. figura un médico argentino que circuns-
tancialmente reside en Guatemala desde
26 de junio 26 de junio hace unos meses. Se llama Ernesto Gue-
1.12 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/GUA- 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-ARGENTINA vara y ha vivido intensamente todo lo
TEMALA En la Argentina, peronistas y antiperonis- ocurrido las últimas semanas. En cono-
Dos aviones lanzan de nuevo bombas de tas coinciden en censurar la intervención cimiento de que su cabeza está puesta a
100 libras en la ciudad de Guatemala. El yanqui en Guatemala, esto es particu- precio, el embajador argentino Nicasio
Ejército dice, entre otras cosas, en un co- larmente notable en el sector obrero y Sánchez Toranzo lo busca y finalmente
municado: «No obstante que el Conse- estudiantil. lo asila.

106
1954

27 de junio Battlle Berres, revela en página edito- coronel Díaz prometer que proseguirá
2.8 OEA/GUATEMALA rial que Estados Unidos ha sondeado la batalla: «La lucha contra los merce-
El canciller Guillermo Toriello, entre- al gobierno sobre si se tomarían me- narios invasores —dice— no disminuirá.
vistado por el corresponsal del New didas contra ciertas expresiones de los El coronel Arbenz hizo lo que creyó era
York Times, manifiesta a propósito de diarios del país, que han atacado a la su deber, y yo continuaré su labor. Estoy
la convocatoria de la reunión de can- Unión con relación a los sucesos de profundamente agradecido por la con-
cilleres: «Me sorprende que haya sido Guatemala; y que como se ha respondi- fianza que ha depositado en mí.»
convocada por una razón tan malicio- do que Uruguay es un país de tradición Poco después se instituye una Junta
sa y tendenciosa. Se ataca así a la de- de libertad y de respeto a los derechos Nacional de Gobierno, integrada por el
mocracia guatemalteca bajo el mismo esenciales del hombre, Washington ha mismo Díaz y los coroneles José Ángel
viejo pretexto de luchar contra el co- optado por Río de Janeiro en lugar de Sánchez y Elfego Monzón. Se declara
munismo. Es una vergüenza que la Montevideo como sede de la reunión fuera de la ley al Partido Comunista. Son
OEA convoque una Conferencia con de cancilleres convocada para el 7 de remplazados el director general de la
este propósito y no detenga la agresión julio. Nada de diarios agresivos y que Guardia Civil, coronel Rogelio Cruz Wer,
contra Guatemala». digan la verdad. y el jefe de la Policía judicial o de seguri-
Guatemala modifica su decisión de dad, mayor Jaime Rosenberg. Se implan-
no permitir la presencia de la Comi- 27 de junio ta el estado de sitio en todo el país. A
sión Interamericana de Paz, en vista del 1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/ las 21:00, Díaz anuncia por radio que los
resultado adverso de la votación en la GUATEMALA invasores serán expulsados del territorio
ONU. Se anuncia que cinco miembros Nuevo bombardeo aéreo del empal- nacional.
de esa comisión partirán al día siguiente, me ferroviario de Zacapa, así como del
28, en un avión militar estadounidense puerto de San José, lugar este último en 28 de junio
y en compañía de asesores militares y donde es hundida la nave británica Sprin- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
civiles, hacia el teatro de las operacio- gjord, que cargaba café y algodón. Los cables trasmiten que, en su discurso
nes militares. Al anochecer, en la locución radio- de renuncia, el presidente Jacobo Arbenz
fónica, el presidente Jacobo Arbenz ha dicho, entre otras cosas:
27 de junio anuncia al pueblo de Guatemala que ha Nuestra fe en las instituciones democráticas
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-URU- presentado la renuncia a su cargo y entre- permanece inconmovible. Con convicciones
GUAY gado el poder al coronel Carlos Enrique firmes debemos retener lo que ha costado
El diario Acción, de Montevideo, Uru- Díaz, comandante general de las Fuerzas tanto en esta lucha de lágrimas y sangre.
guay, dirigido por el ex presidente Luis Armadas. A continuación se escucha al Los argumentos del enemigo no me han

107
1954

asustado. Es por los aplastantes y tremen- vez, el embajador estadounidense en del día siguiente. Se esperan nuevos
dos medios a disposición del enemigo que Honduras, Whiting Willauer, declara sucesos.
tomamos esta decisión […] Bajo el pretexto ante los periodistas hondureños: «No
del comunismo estuvimos sometidos a ata- estoy seguro de que se trate de un cam- 28 de junio
ques y se trató de destruir nuestro país. bio fundamental en el gobierno. Sin 2.8 OEA/GUATEMALA
embargo, me inclino a pensar que no Después de cinco horas de discusión, la
28 de junio habrá por el momento una rendición OEA resuelve la convocatoria oficial de
1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/ incondicional.» la reunión de cancilleres, el 7 de julio,
GUATEMALA en Río de Janeiro. En la votación se abs-
En nota oficial al Ministerio de Relacio- 28 de junio tiene Uruguay y se opone únicamente
nes Exteriores argentino, el embajador 1.12, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRI- Ecuador, que sostiene que además de
guatemalteco, Manuel Galich, le infor- CA/GUATEMALA la «cuestión del comunismo» deben ser
ma que el presidente Arbenz ha renun- El Ejército de Liberación intima a la nueva consideradas las denuncias de agresión
ciado «con el objeto de salvar a mi país Junta a iniciar conversaciones para el formuladas por Guatemala.
de la masacre que están causando los cese de fuego. Doce aviones, en el raid
bombardeos y ametrallamientos aéreos más importante de la invasión, bombar- 29 de junio
sobre la población civil por parte de dean y ametrallan la capital. 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
las fuerzas mercenarias internacionales A las 4 de la madrugada, el triunvira- Traición del Ejército al coronel Carlos En-
agresoras e invasoras del territorio na- to integrado por Carlos Enrique Díaz-Jo- rique Díaz y constitución de una Junta
cional» y para conservar «las conquis- sé Ángel Sánchez-Elfego Monzón visita de Gobierno en su remplazo, que prepa-
tas económicas y sociales logradas por al embajador estadounidense, John Peu- ra la entrega del poder al elegido por el
la revolución de Guatemala durante los rifoy, y le pide que establezca contacto Departamento de Estado y la CIA —los
últimos 10 años con grandes sacrificios con Carlos Castillo Armas para negociar hermanos John y Allen Dulles—: el trai-
y esfuerzos populares». el cese del fuego. Peurifoy le responde dorzuelo Carlos Castillo Armas.
que Estados Unidos no tiene contacto Durante la reunión en casa del coro-
28 de junio directo con los rebeldes, pero que ante nel Carlos Enrique Díaz, según un rela-
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA el requerimiento hará cuanto pueda. Por to del corresponsal de Associated Press
Desde Tegucigalpa, Carlos Castillo la noche, una reunión en casa de Díaz, (en Clarín, Buenos Aires, 1 de julio de
Armas declara que la asunción del con la presencia de Sánchez, Monzón, 1954):
poder por parte del coronel Carlos dos coroneles más y el embajador Peu- […] la situación era tensa, [John] Peurifoy
Enrique Díaz es inconstitucional. A su rifoy, se prolonga hasta la madrugada se inclinó en el respaldo del asiento y cruzó

108
1954

las manos sobre el pecho, donde tenía un y comienza una batida contra los co- nuncio apostólico en Centroamérica,
revólver en la pistolera que le pendía del munistas iniciada con el allanamiento monseñor Genaro Verolino. John Peu-
hombro, oculta por la chaqueta; un ayu- del local del Partido Guatemalteco del rifoy, embajador estadounidense en
dante del embajador, miembro de la Infan- Trabajo. Guatemala, declara: «Ésta es nuestra
tería de Marina de Estados Unidos, vestido primera victoria sobre el comunismo
de civil, se acercó para protegerlo. Fue 29 de junio en el Nuevo Mundo. Estoy muy alenta-
entonces que [Elfego] Monzón anunció la 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA-ARGENTI- do por la determinación del gobierno
formación de una nueva Junta, la segunda NA-MÉXICO-URUGUAY actual de eliminar el comunismo. Pero
en el curso de dos días, la cual iba a ser Ante las medidas tomadas por la nueva todavía me parece más importante su
presidida por él. Solicitó una entrevista in- Junta de Gobierno, las embajadas de Ar- resolución de proteger los intereses
mediata en El Salvador con Castillo Armas gentina y México en Guatemala se llenan y libertades del pueblo libre de este
y pidió que Peurifoy asistiese a ella, pero de refugiados. La Cámara de Diputados país.»
éste rechazó la demanda, reiterando que argentina recibe una comunicación de su
Estados Unidos no deseaba verse envuelto similar uruguaya, fechada el 21 de junio 30 de junio
en el caso. anterior, referida «a las circunstancias in- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
Se constituye oficialmente la nueva ternacionales que rodean la agresión de En conferencia de prensa, el presidente
Junta de Gobierno, luego de la renun- que es víctima Guatemala». Dwight Eisenhower dice que si trata-
cia de Carlos Enrique Díaz y José Ángel ra de ocultar su satisfacción respecto
Sánchez, militares nada seguros para los 30 de junio de los acontecimientos de Guatemala,
fines de los hermanitos Dulles. Elfego 2.8 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/GUA- estaría actuando engañosamente. El
Monzón sustituye al primero; completan TEMALA secretario de Estado, John Dulles, de-
el nuevo triunviro el coronel José Luis Se inicia en San Salvador, en presen- clara a su vez que el derrocamiento de
Cruz Salazar y el teniente coronel Mau- cia de su dictador de turno, coronel Jacobo Arbenz constituye una «nueva
ricio Dubois. Monzón declara inmedia- Óscar Osorio, la reunión de sus co- y gloriosa» victoria sobre la «intrusión
tamente después que está dispuesto a legas de armas guatemaltecos: Elfego comunista», aunque advierte que «el
incluir en el organismo al coronel Cas- Monzón y Carlos Castillo Armas. A comunismo es todavía una amenaza
tillo Armas, y que se ha formalizado el su llegada a El Salvador los «ilustres en todas partes». Culpa de la acción
armisticio. traidores» —como los designaron los izquierdista al derrocado gobierno al
El nuevo gobierno disuelve el Con- panfletos estudiantiles— fueron reci- Kremlin y afirma que «los comunistas
greso, pone en libertad a todos los dete- bidos por el embajador yanqui, Mi- se apoderaron de la revolución gua-
nidos por el gobierno de Jacobo Arbenz chael J. McDermott, en compañía del temalteca hace 10 años y, en los últi-

109
1954

mos, actuaron en abierta connivencia done sus planes para investigar la rebe- se había propuesto un moderno pro-
con las autoridades». Sostuvo que los lión de Guatemala. grama de reforma agraria. Una empre-
cancilleres de Guatemala y de la Unión sa transnacional afectada, la United
Soviética estaban «en abierta corres- 30 de junio Fruit Company, es la que promoverá el
pondencia y en una asociación íntima 2.8 ESTADOS UNIDOS/ONU-GUATEMALA derrocamiento.
mal disimulada» para intentar «destruir El delegado estadounidense y presidente A partir de la salida de Honduras
el sistema interamericano», al plantear del Consejo de Seguridad, Henry Cabot de los 150 mercenarios encabezados
la cuestión de Guatemala ante el Con- Lodge, insiste en que el Consejo no debe por el coronel Carlos Castillo Armas,
sejo de Seguridad de la ONU. Al final considerar más el asunto Guatemala, se inicia la etapa final de la Opera-
de su disertación de 15 minutos, John pues «está planteado ante la Comisión ción Éxito de la CIA, que obtiene la
Dulles dice: Interamericana de Paz». Varios países renuncia de Arbenz el día 27 y la li-
[…] el pueblo de Guatemala ha deja- acusan a Lodge de violar el reglamento quidación del proceso revolucionario
do oír ahora su voz. Pese a los arma- del organismo. guatemalteco iniciado el 20 de octubre
mentos acumulados por el régimen de de 1944. A todos los efectos históri-
Arbenz, no pudo conseguir la coopera- Junio (sfe) cos documentados, la CIA, el Depar-
ción espiritual del pueblo. Dirigidos por 1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/GUA- tamento de Estado, el Pentágono y la
el coronel [Carlos] Castillo Armas, los TEMALA Casa Blanca hicieron de Honduras la
patriotas se alzaron para desafiar la di- El presidente Dwight Eisenhower or- base principal de sus operaciones, con
rección comunista y para cambiarla. De dena simular una venta de armas al la total aquiescencia del régimen de
este modo, la situación está siendo re- gobierno de Anastasio Somoza Gar- Gálvez, obsequioso éste para con su
mediada por los propios guatemaltecos. cía, en realidad destinadas a ser uti- superior: la United Fruit.
Doy gracias a los leales ciudadanos de lizadas en la intervención contra
Guatemala. Guatemala. Junio (sfe)
3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE-GUATEMALA
30 de junio Junio (sfe) La Cámara de Diputados de Chile
2.8 OEA/GUATEMALA 1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉRICA/ aprueba, por 35 votos contra 10, una
El embajador de México ante la OEA y GUATEMALA moción de censura a la intervención
presidente de la Comisión Interamerica- Culmina otra operación exitosa de la yanqui en los asuntos internos de
na de Paz, Luis Quintanilla, declara que CIA, esta vez en América Latina: en Guatemala. La resolución indica que
la Junta Militar de Guatemala ha pedido Guatemala es derrocado el presidente «el actual clima artificial de tensión
a la Comisión Interamericana que aban- constitucional Jacobo Arbenz, quien entre los países de Iberoamérica, es-

110
1954

pecialmente contra la República de Elfego Monzón y completada con el cial contra el monopolio de la United
Guatemala, atenta contra la herman- teniente coronel Mauricio Dubois, los Fruit Company en América Central.
dad de estos pueblos y puede llegar coroneles Carlos Castillo Armas y José Sostiene el gobierno que esa empresa,
a constituir un peligro para la paz y L. Cruz Salazar, y el mayor Enrique «al monopolizar y restringir el comercio
armonía continentales». Oliva. Se descuenta que tiene carácter bananero, viola la ley Sherman contra
provisorio, para cubrir las apariencias los monopolios, y la ley Wilson sobre
1 de julio ante cualquier objeción del Ejército re- impuestos aduaneros». Se alega tam-
3.1 GUATEMALA gular de Guatemala, ya que a los pocos bién que «por medios de combinacio-
Desde Guatemala se anuncia que han días fungirá como gobernante el puppet nes o con la adquisición de los intereses
estallado brotes insurgentes de campesi- yanqui Castillo Armas. Precisamente un de empresas competidoras, ha llegado a
nos en Escuintla, Pinula y Concepción. cable de AP informa que el acuerdo «fue dominar las fases de producción, trans-
concertado tan sólo después de haber porte e importación de la industria, lo
1 de julio llegado por vía aérea a San Salvador el que precisa ser corregido» y que «la po-
2.8 ESTADOS UNIDOS-OEA/GUATEMALA embajador norteamericano en Guate- sición de monopolio de la United Fruit
Desde Washington, la OEA hace saber mala, John Peurifoy, a fin de contribuir a le permite controlar los precios y excluir
su intención de cancelar la reunión de resolver las demandas rivales». a los competidores».
cancilleres en Río. ¿De qué serviría, si ya En la demanda del Departamento de
Estados Unidos había logrado lo que se 2 de julio Justicia se señala también que
proponía? 2.8 OEA/GUATEMALA […] la compañía ha logrado poseer casi
El Consejo de la OEA aplaza indefinida- todas las tierras de la América Central de-
2 de julio mente la Conferencia de Cancilleres, en dicadas a la producción de bananas; que
1.14, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA vista de que «el problema comunista de posee o goza de privilegios especiales en
A las 4:45 de la madrugada se firma en Guatemala ya no es urgente». La vota- las instalaciones de los muelles y en los
el Palacio Presidencial de San Salvador, ción es de 18 a 1: Argentina se opuso, sistemas de comunicación relacionados
ante representantes de muchos países, Ecuador se abstuvo y Guatemala no es- con el transporte de las bananas; que se
entre ellos los del Vaticano y Estados tuvo presente. ha asegurado un derecho de prioridad
Unidos, el instrumento que establece para el transporte de sus productos en
la definitiva cesación de hostilidades en 2 de julio ferrocarriles y barcos; que suele realizar
Guatemala. Entre otras cosas, el pacto 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA campañas de rebajas de precios con ob-
dispone la designación de una nueva El colmo de los colmos: el gobierno de jeto de hacer fracasar a sus competido-
Junta Militar presidida por el coronel Estados Unidos inicia una acción judi- res, y que ha ejercido coerción sobre sus

111
1954

clientes amenazándolos con no atender dicen que el proceso está ligado a ese 3 de julio
futuros pedidos. movimiento». 3.1 GUATEMALA
El lector inadvertido creerá que o bien El arzobispo de Guatemala, monseñor
los Dulles se han vuelto locos o, en 2 de julio Mariano Rossell Arellano, dispone que
realidad, han cobrado conciencia del 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA las campanas de las iglesias de todo el
daño y el odio que la United Fruit oca- El administrador de la Oficina de Ayuda país repiquen cada hora y se echen al
siona en América Central. Nada de eso. al Exterior, de Estados Unidos, Harold vuelo con motivo de la llegada del co-
Se trata de burda acción psicológica, Stassen, da a conocer las cifras de la ayuda mandante del Ejército Libertador, como
destinada a mostrar al mundo que lo proporcionada en el último año financie- señal del «alborozo de la Iglesia Católica
ocurrido en Guatemala es tan ajeno a ro, de acuerdo con el programa de segu- guatemalteca por el triunfo sobre el co-
la presión de la frutera, que ésta puede ridad mundial. El total de 2,158,377,000 munismo ateo».
ser procesada como cualquier otra dólares está discriminado así: Europa,
compañía estadounidense, sea cier- 545,935,000 dólares; Medio Oriente, Julio (sfe)
to o no que John Foster Dulles o John África y Asia del Sur, 408,540,000 dó- 3.1 COLOMBIA
Moors Cabot o Henry Cabot Lodge Jr. lares; Lejano Oriente, 1,174,557,000 La Asamblea Constituyente declara al
están ligados a los intereses económi- dólares; América Latina, pobrecita ceni- Partido Comunista fuera de la ley.
cos de aquélla. De todos modos, pese cienta, 29,345,000 dólares.
al proceso, no pasará nada, como es Julio (sfe)
costumbre que ocurra en Estados Uni- 3 de julio 3.1 GUATEMALA-ARGENTINA-MÉXICO
dos con los grandes monopolios. 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA La Embajada argentina en Guatemala
Un cable del International News En un avión militar estadounidense, re- transfiere a la de México al médico Er-
Service (INS), al comentar la acción gresan desde San Salvador el embajador nesto Guevara. Semanas más tarde, éste
del fiscal general Herbert Brownell, de Estados Unidos en Guatemala, John ingresará al país azteca como refugiado
dice que «se considera una acción Peurifoy, y los cinco integrantes de la junto con su esposa, Hilda Gadea, y tra-
efectiva a los cargos comunistas de Junta Militar guatemalteca. En la plaza bajará como vendedor de libros.
que el interés principal de Estados principal de la capital, Carlos Castillo
Unidos en Guatemala es la protección Armas promete «una verdadera justicia 15 de agosto
de los negocios norteamericanos» y para los trabajadores», «sin permitir que 3.1 PARAGUAY
que «aunque el pleito no menciona a las ambiciones personales ni los intere- Tomás Romero Pereira, presidente
la revolución guatemalteca, algunas ses estén en conflicto con el bienestar provisional de la Junta Revoluciona-
fuentes comerciales y oficiales locales del país». ria y del Partido Colorado, es sus-

112
1954

tituido definitivamente por Alfredo tra un régimen de garantías laborales. La rado. Nada puedo dar como no sea mi
Stroessner. ley de lucros extraordinarios fue frenada propia sangre. Ya que las aves de rapiña
por el Congreso. Se desencadenaron los quieren la sangre de alguien, quieren con-
24 de agosto odios contra la justa medida de revisión tinuar succionando al pueblo brasileño,
3.1 BRASIL de los salarios mínimos. Quise crear la li- yo ofrezco mi vida en holocausto. Elijo
Culmina en Brasil la operación del ultra- bertad nacional a través del desarrollo de este medio de estar siempre con voso-
gorila Carlos Lacerda para despacharse a nuestras riquezas por Petrobrás; no bien tros. Cuando se os humille, sentiréis a mi
su primer presidente; Getúlio Vargas se comenzó ésta a funcionar, creció la onda alma sufriendo junto a la vuestra. Cuando
suicida, dejando, a modo de testamento de la agitación. Electrobras fue obstaculi- el hambre golpee a vuestra puerta, senti-
político, un documento histórico en el zada hasta la desesperación. No quieren réis en vuestros pechos la energía para la
que explica su actitud: que el trabajador sea libre. No quieren lucha, por vosotros y por vuestros hijos.
Una vez más, las fuerzas y los intereses que el pueblo sea independiente. Cuando fuerais víctimas de vilipendio,
enemigos del pueblo se han combina- Asumí el gobierno en medio de la es- sentiréis en mi pensamiento la fuerza para
do para desencadenarse unidos sobre piral inflacionista que destruía los valores reaccionar. Mi sacrificio os mantendrá
mí. No me acusan, me insultan; no me del trabajo. Los dividendos de las em- unidos y mi nombre será vuestra bande-
combaten, me calumnian. No me dan el presas extranjeras alcanzaban hasta un ra de lucha. Cada gota de mi sangre será
derecho de defensa, necesitan sofocar 500% al año. En las declaraciones jura- la llama inmortal en vuestra conciencia y
mi voz e impedir mi acción para que yo das de nuestras importaciones existían mantendrá el fuego sagrado de la resis-
no continúe defendiendo, como siempre fraudes comprobados por un monto de tencia. Al odio respondo con el perdón, y
defendí, al pueblo y a los humildes, prin- más de 100 millones de dólares anua- a los que suponen que me han derrotado,
cipalmente. Sigo el destino que se me ha les. Vino la crisis del café, y se valorizó les respondo con mi victoria. Era esclavo
impuesto. Después de décadas de domi- nuestro principal producto de exporta- del pueblo y hoy me libero para la vida
nio y explotación de los grupos econó- ción. Intentamos defender su precio y la eterna. Pero ese pueblo del que he sido
micos y financieros internacionales, me respuesta fue una violenta presión sobre esclavo, ya no será esclavo de nadie. Mi
convertí en jefe de una revolución y vencí. nuestra economía, hasta el punto de ver- sacrificio quedará por siempre en su alma
Inicié la tarea de la liberación e instauré nos obligados a ceder. He luchado mes a y mi sangre será el precio de su resca-
un régimen de libertad social. Tuve que mes, día a día, hora por hora, resistiendo te. Luché contra la explotación del Brasil.
renunciar. Volví al gobierno en los bra- una presión constante, incesante, sopor- Luché contra la explotación del pueblo.
zos del pueblo. La campaña subterránea tando todo en silencio, olvidándolo todo, He luchado a pecho descubierto. El odio,
de los grupos internacionales se ligó a la renunciando a mí mismo, para defender las infamias, la calumnia, no han abatido
de los grupos nacionales, rebeldes con- al pueblo, que ahora queda desampa- mi ánimo. Os he dado mi vida. Ahora os

113
1954

ofrezco mi muerte. Nada temo ya. Sere- tir en Corea, a 12 mil kilómetros de sido el dictador Carías, con lo cual
namente, doy el primer paso en el cami- distancia. Los soldados ganaban 39.50 desata crecientes insurrecciones.
no hacia la eternidad. Dejo la vida para dólares al mes y no tenían tiempo de
entrar en la historia. gastarlos. Cuando el último contingen- 31 de diciembre
te llega a la ciudad de Cali, cambia por 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
10 de octubre dinero colombiano 800 mil dólares Se realiza en Boston un almuerzo que
1.7, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS ahorrados. En dos horas el dólar libre ofrece la Sociedad Panamericana de
Elecciones en Honduras, para elegir el baja de 3.30 a 2.29. Tiempo después, Nueva Inglaterra en honor del secreta-
remplazo de Juan M. Gálvez. Estados los ex héroes llenarán las páginas de rio de Estado adjunto para los Asuntos
Unidos despacha a sus puertos naves de periódicos, pero por otros motivos: no Latinoamericanos, Sr. Henry Holland.
guerra en previsión de disturbios. se readaptan a las nuevas condiciones, Preside el almuerzo el presidente de la
Ninguno de los tres candidatos —Ti- o no logran ganar los sueldos anterio- Sociedad y jefe de Relaciones Públicas
burcio Carías Andino por el Partido Na- res o simplemente no logran trabajo. de la United Fruit Company, Sr. John Mc
cional, Ramón Villeda Morales por el Surgirán conflictos derivados de esa Clintock. A los postres, el señor Holland
Liberal y Abraham Williams Calderón situación y los veteranos usarán sus pronuncia un discurso en que expone la
por el Movimiento Nacional reformis- armas del modo en que se les enseñó posición que llevará Estados Unidos a
ta— logrará que se les reconozca haber en Corea. Al poco tiempo cundirá la la Conferencia sobre desarrollo econó-
obtenido mayoría de votos, de modo que generalización: «todos los veteranos mico que se realizará en Río de Janei-
el 6 de diciembre asumirá la Presidencia de Corea son criminales». ro dentro de pocos días. El Sr. Holland
el vicepresidente Julio Lozano Díaz. manifiesta que ésta, seguramente, sería
5 de diciembre la última referencia pública que haría
1 de noviembre 3.1 HONDURAS con relación a ese problema antes de su
3.1 CUBA Golpe de Estado palaciego: asume partida para Río al frente de la delega-
Se realizan elecciones en Cuba, con Ful- todos los poderes el vicepresidente ción norteamericana que participará en
gencio Batista como candidato. Natural- Julio Lozano Díaz, también persona dicha Conferencia. Resulta interesante,
mente, sale electo por inmensa mayoría. grata a la United Fruit. Pasan a cola- pues, reproducir y comentar brevemen-
borar en su gobierno políticos de los te algunos aspectos salientes de su ex-
30 de noviembre tres partidos representados en la puja posición:
2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA electoral reciente. La coalición se va Comenzó destacando el Sr. Holland el
Regresan a Colombia los últimos sol- disgregando, y en 1956 Lozano se hecho de que ésta será la primera re-
dados del batallón enviado a comba- muestra tan represivo como lo había unión de técnicos y representantes de

114
1954

gobiernos que tiene por objeto consi- peridad» como atributo inseparable de la «Las condiciones que hagan atractiva
derar, exclusivamente, los problemas y «integridad política o libertad». la inversión de capital nacional también
las relaciones económicas de los países Según el Sr. Holland, tres son los atraerán al capital estadounidense y, vi-
del Continente. Expresó la esperanza campos principales en que su gobierno ceversa, las que sean desfavorables para
de su gobierno de que se llegara a «de- considera la posibilidad de cooperar con el capital nacional serán también desfa-
cisiones y acuerdos constructivos», que los países latinoamericanos: 1º) el del vorables para el capital estadounidense».
servirán de base para una política per- comercio exterior; 2º) el de las finan- Según Mr. Holland, si los inversionistas
manente que remplazará los «enfoques zas internacionales, y finalmente, el de latinoamericanos no quieren invertir sino
temporarios y las medidas de emergen- la ayuda técnica. Con respecto al prime- en propiedades inmuebles, en hipotecas
cia» resultantes de un estado de gue- ro dijo que el objetivo, en lo que a la o en otras inversiones muy seguras de
rra e inestabilidad en el mundo. A tales América Latina se refiere, será el mismo tipo semejante, es porque temen arries-
efectos, manifestó su anhelo de que las que expusiera el presidente Eisenhower gar su capital en inversiones industriales
«intervenciones teatrales» (¿la oratoria como parte de su plan de gobierno en el o en otras empresas productivas nece-
aparatosa?) se redujeran a un mínimo. orden económico internacional, a saber: sarias para el país. Y es probable que la
Ésta, a no dudarlo, es una buena suge- «Estabilizar, promover y expandir el co- misma actitud adoptarán los inversionis-
rencia práctica con relación a cualquier mercio con todas las naciones, y procurar tas estadounidenses. En este punto, por
Conferencia de representantes oficiales la máxima disminución de los impuestos lo visto Mr. Holland no pareció tomar
de los Estados americanos, podríamos aduaneros que tienden a dificultarlo.» muy en cuenta la diversidad de hábitos y
agregar nosotros... Con respecto al segundo punto, dijo que actitudes psicológicas que caracterizan al
Continuó el Sr. Holland expresando la necesidad de capital que tiene Amé- capitalista típico de la América Latina, y
que mucho se ganaría si todos recono- rica Latina puede ser resuelta de dos se limitó a presuponer una serie de ana-
cieran que los problemas nacionales de maneras: 1º) por el concurso del capital logías, muy discutibles, entre el ahorrista
todos los países tienen un «común deno- privado, y 2º) por la asistencia median- e inversionista latinoamericano y el aho-
minador: la necesidad de elevar el nivel te fondos del gobierno norteamericano. rrista e inversionista anglosajón.
de vida de todos los habitantes de nues- Frente a esta alternativa, Mr. Holland Añadió luego Mr. Holland que el in-
tro continente», y que debe ser éste el se definió categóricamente en favor del versionista potencial estadounidense
principal objetivo. «En la medida que lo primero, o sea, del capital privado. Ex- también tenía que hallar en América
consigamos —dijo— dicho objetivo será presó, por ejemplo: «¿Qué cosa mejor Latina dos circunstancias adicionales
una fuente de satisfacción para todos en puede hacer un gobierno que estimular para decidirse a invertir: 1º) la garantía
nuestra economía», y exhortó a consi- al capital privado a acudir a la América adecuada de que no se le daría un tra-
derar la «integridad económica o pros- Latina para su inversión?» Y continuó: tamiento discriminatorio y adverso a sus

115
1954

intereses, y 2º) aparte de las probabili- desde luego, por la compatibilidad de En otro terreno de cosas, dijo que
dades de lucro de la inversión, la pers- los proyectos en estudio con los obje- Estados Unidos no estaba en condicio-
pectiva de poder retirarse con su capital tivos generales de la política económica nes de garantizar precios mínimos para
en el momento en que lo considerara estadounidense». Y aclaró también que las materias primas latinoamericanas.
conveniente. se brindaría apoyo a aquellos proyectos Y declaró también que no era el pro-
Se extendió luego en ciertas conside- «que evidenciaran ser económicamente pósito de Estados Unidos «mantener a
raciones sobre el experimento de las in- bien concebidos y capaces de auto-fi- América Latina como productor de ma-
versiones públicas en épocas recientes, nanciarse posteriormente». A continua- terias primas para que Estados Unidos
como posible sustituto de las inversiones ción se refirió a la gran importancia de las elaborara». A tal efecto, agregó que
privadas, y lo calificó de «fracaso». En la ayuda técnica, «cuyos méritos y po- el ejemplo de Canadá, «así como el
cambio señaló que el inversionista priva- sibilidades no han sido suficientemente de México, Cuba y Venezuela», prue-
do en todo el continente había probado reconocidos» y especificó que en este ba que la industrialización creciente de
ser un verdadero «perro de presa» («a sentido era mucho lo que esperaba que esos países lleva a un volumen mayor
new kind of bird-dog», dijo textualmente, pudiera hacerse en el futuro próximo. de comercio con los Estados Unidos.
parafraseando humorísticamente una La adopción de una política positiva, dijo «La adopción de una política semejan-
alusión reciente del secretario de De- luego el Sr. Holland, «ha hecho necesaria te sería perjudicial aun desde el punto
fensa, Sr. Charles Wilson). Aclaró que se la armonización de criterios antagónicos de vista de nuestros intereses egoís-
reconocía la necesidad de cooperación dentro del propio gobierno, y represen- tas», subrayó el señor Holland (Walter
financiera por medio de fondos guber- ta en buena parte una transacción entre Berveraggi Allende, «El punto de vista
namentales. Y que para tal fin el Banco diversos puntos de vista». En cuanto a norteamericano en la Conferencia de
Internacional de Reconstrucción y Fo- la posible creación de un Banco Intera- Río»).
mento estaría siempre dispuesto a con- mericano, dijo que no se la consideraba
currir con sus préstamos. Y que cuando oportuna, porque, en primer término, (Sfe)
la asistencia financiera del Banco no pu- competiría con el sector privado de la 3.1 CHILE
diera ser provista por la índole de los economía (esto es, con los inversionis- Como era de prever, el presidente
proyectos económicos que se planeaban, tas potenciales privados), y segundo, en Carlos Ibáñez no sólo no nacionaliza
el gobierno de Estados Unidos vería con la medida en que ello no ocurriera por el cobre, sino que otorga mayores y
sumo interés la expansión de préstamos tratarse de proyectos a financiarse con nuevas concesiones a las industrias
por parte del Banco de Exportaciones e asistencia gubernamental, porque se su- cuprera y salitrera, entre ellas la dis-
Importaciones norteamericano. Esta ex- perpondría a las funciones u objetivos de minución de impuestos sobre las ga-
pansión, agregó, «estaría condicionada, agencias ya existentes. nancias y la libre disponibilidad de

116
1954 1955

sus divisas. La planta de Huachipato, Gustavo Rojas Pinilla de crear su pro- 25 de enero
construida por el Estado en tiempos pia base social. Se crea el Movimiento 1.4 y 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
del Frente Popular, es trasferida a em- de Acción Nacional (MAN) con pre- Como homenaje al asesinado coronel
presarios particulares. En cambio fra- tensiones de constituirse en un nuevo José Remón, se denominará Tratado Re-
casa en su intento de desnacionalizar partido. món-Eisenhower al firmado en esta fecha,
la industria petrolera. La Unificación que concederá a Estados Unidos el uso de
de los trabajadores en la CUTCH llega la base de Río Hato. En pago, la anualidad
a comprender las cuatro quintas partes
1955 que recibe Panamá aumenta a 1,930,000.
de todos los obreros y empleados or- Además, se devuelven a Panamá algunas
ganizados y adquiere un poder jamás 2 de enero parcelas de tierra; se le reconoce el de-
antes logrado en el país. 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ recho de cobrar impuestos sobre la renta
Mientras asistía a una carrera de caballos a panameños que trabajen en la Zona
(Sfe) en el Hipódromo de Panamá, el coronel del Canal; además de otras estipulacio-
3.1 COLOMBIA José Remón, presidente de la República, nes. Cesa el monopolio potestativo de
El régimen ofrece la amnistía y las guerri- es asesinado mediante disparos de rifle a Estados Unidos para construir carreteras
llas liberales se entregan con sus armas. distancia por el agente de la CIA, Rubén y ferrocarriles a través del Istmo; pero se
La mayoría de sus dirigentes serán luego Miró. deja vigente el monopolio para construir
asesinados en las ciudades; entre ellos, un futuro canal. El aumento de la anuali-
Guadalupe Salcedo, en las calles de Bo- 3 de enero dad será sólo nominal, ya que el plus de
gotá mientras se acuerda el desarme. Las 3.1 PANAMÁ 1.5 millones de dólares es resarcido, pues
guerrillas del Sur del Tolima, al mando Asume la Presidencia el vicepresidente Estados Unidos quedó exento de pagar
de Gerardo Loaiza y sus hijos, serán primero José Ramón Guizado. el 75% de los impuestos de licores en la
rearmadas por el gobierno y los mandos Zona del Canal, que equivalía a una suma
militares para combatir contra las gue- 11 de enero mayor. También se establece la prome-
rrillas comunistas que no depusieron las 2.8 NICARAGUA-COSTA RICA sa de que el Congreso estadounidense
armas. El presidente de Nicaragua, general considerará la igualdad de salarios para
Anastasio Somoza García, declara: «Es trabajadores de esa nacionalidad y pana-
(Sfe) disparatado afirmar que revolucionarios meños (para esta época, ninguno de los
3.1 COLOMBIA nicaragüenses o fuerzas procedentes de 14 mil empleados panameños del Canal
Se crea la Confederación Nacional Nicaragua hayan tomado la Villa Quesa- ocupaba puesto alguno de dirección, y
de Trabajadores (CNT): un intento de da, de Costa Rica.» cobraban, como promedio, 36 centavos

117
1955

de dólar por hora; los estadounidenses, gua, declara que «no hay perspectivas pretexto de aumentar la producción y
en cambio, cobraban un promedio de 2 de que haya paz en América Central las inversiones, se otorgan nuevas fran-
dólares la hora). a menos que Estados Unidos garantice quicias a las empresas foráneas. Junto
que el presidente de Costa Rica, José a ellas, se fijan niveles de producción
27 de enero Figueres, abandone sus conjuras contra extraordinariamente bajos para las com-
1.13 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ diversos países del Caribe». pañías cupríferas, con lo cual éstas se
Asombrosa revelación en Panamá: el vi- liberan de la sobretasa de tributación.
cepresidente José Ramón Guizado, gran 24 de febrero Pierde el Estado, obtienen mayores utili-
favorito de Estados Unidos y de las auto- 3.1 CUBA dades las empresas estadounidenses.
ridades de la Zona del Canal, ha sido la Fulgencio Batista asume la función de
eminencia gris del asesinato de Remón y presidente constitucional de Cuba por 13 de mayo
quien armó el brazo del asesino, el abo- un periodo de cuatro años. 3.1 ARGENTINA
gado Rubén Miró. Su objetivo era simple: El Congreso argentino aprueba el pro-
llegar a ser presidente. Febrero (sfe) yecto de ley que suprime la educación
2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA católica romana en las escuelas públicas
Enero (sfe) El vicepresidente Richard Nixon visita Cuba de aquella nación. Los diputados dieron
3.1 ARGENTINA y condecora al dictador Fulgencio Batista, el visto bueno por el voto de 125 pero-
Los 300 obreros de la planta metalúrgica a quien ofrece ayuda militar y política. nistas contra 10 de los radicales. Se trata
Philips, así como también los de Siam, de otro rudo golpe contra la Iglesia Ca-
Klockner, Autoar, Carma, Piazza, Fanal 29 de marzo tólica, cuyo clero está envuelto en grave
y Siambretta, inician huelgas en procura 3.1 PANAMÁ controversia con el régimen de Juan
del reconocimiento de sus representan- Acusado de presunta participación en el Domingo Perón desde seis meses atrás.
tes ante las respectivas patronales y de asesinato del coronel José Remón, José Perón, que se ha mantenido alejado de la
otras reivindicaciones. Se suman poco Ramón Guizado es destituido y encarce- lucha, firmará cualquier proyecto de ley
después la construcción, caucho, carne, lado. Asume el cargo el vicepresidente dirigido contra la Iglesia y que apruebe
textiles y bancarios. segundo, Ricardo M. Arias Espinosa. el Congreso.

20 de febrero 3 de mayo 15 de mayo


2.5 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/COSTA RICA 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE 3.1 CUBA
El presidente Anastasio Somoza Gar- Ley 11,828, que establece nuevas nor- Sintiéndose seguro y con el propósi-
cía, veterano hombre fuerte de Nicara- mas para la industria del cobre: con el to de enfriar la política local, Batista

118
1955

ha dispuesto amnistiar a los adversa- 3 de junio las donaciones de la condesa Matilde


rios políticos a los que no ha podido 2.5 y 3.1 EL VATICANO/ARGENTINA a la Santa Sede.
asesinar. Un funcionario del Vaticano declara
que el presidente de Argentina, Juan 5 de junio
21 de mayo Domingo Perón, «está a un paso» de 3.1 ARGENTINA
3.1 ARGENTINA incurrir en excomunión, si no es que el Los sacerdotes católicos anuncian hoy
La Policía Federal argentina revela mandatario sudamericano ha cometido en Argentina que la Iglesia hará la tra-
tener a 12 personas detenidas, entre ya delitos que ameritan esa grave pena. dicional procesión de Corpus Christi
ellas a dos sacerdotes católicos. Afir- Agrega que al aire libre, en la histórica Plaza de
ma la Policía haber descubierto una […] es indudable que Perón se encuen- Mayo, el sábado 11 de este mes. Para
«conjura» para provocar disturbios y tra en entredicho, lo mismo que todos tal reunión al aire libre, la Iglesia ne-
que los clérigos son los causantes de los legisladores que aprobaron la ley cesita la autorización de la Policía
«tantas molestias en el país». Hablan sobre el divorcio, que suprimieron la Federal argentina. Las autoridades
de folletos antigobiernistas que se im- enseñanza religiosa en las escuelas y eclesiásticas han pedido oficialmente
primían en la iglesia de Nuestra Seño- que han encarcelado a docenas de sa- dicha autorización, pero aún no se les
ra de la Medalla Milagrosa, en Buenos cerdotes y seglares. La excomunión, ha concedido, debido al grave proble-
Aires, y que el cura de esa parroquia, una de las principales penas de la Iglesia ma que existe entre Iglesia y Estado.
sacerdote Fontanella, fue detenido con Católica Romana, priva a las personas Desde hace siete meses la Policía ha
Juan Stillo, de la iglesia bonaerense de de los beneficios espirituales que otorga impedido todo tipo de procesiones ca-
Santa Clara. Los rumores de la conjura ésta. tólicas por las calles, cuando se inició
circularon poco después que el Con- El vocero, que no dio a revelar su la enconada polémica entre los ecle-
greso decidió reformar la Constitución nombre, afirma que entre los «grandes siásticos y el gobierno del presidente
para separar la Iglesia del Estado. hombres» de la historia del mundo Juan Domingo Perón.
que han sido excomulgados, se en-
Mayo (sfe) cuentran, entre otros: Napoleón Bo- 16 de junio
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE naparte; Enrique IV, emperador de 3.1 ARGENTINA
La empresa estadounidense Cerro Co- Alemania; en 996, Roberto II, rey de Fracasa un intento armado de derroca-
pper Corporation (Cerro de Pasco), de Francia; también Federico I, llamado miento del presidente argentino Juan
gran actuación operativa en el vecino Barbarroja, rey alemán y emperador Domingo Perón. Aviones navales bom-
Perú, adquiere la Rio Blanco Copper romano que fue excomulgado por el bardean la casa de gobierno y la Plaza
Mine. Papa Lucio III por negar la validez de de Mayo.

119
1955

16 de junio el presidente Juan Domingo Perón 1 de julio


3.1 ARGENTINA-EL VATICANO atribuyó el papel principal en la tarea 3.1 CHILE
En los círculos del Vaticano se recibió de aplastar la revolución que inició Huelga de ferroviarios y transportistas
con sorpresa la noticia de que estalló la Marina el jueves pasado, «surge, por automotor, que exigen aumentos
una revuelta en Argentina, poco des- minuto a minuto, como el dueño del de salarios del 60%. Se adhieren otros
pués de la excomunión de todas las verdadero poder; Perón jamás resur- sectores sindicales. El presidente Ibá-
personas que estuvieron relacionadas girá». El corresponsal agrega que «el ñez concentra tropas en Santiago. La
con la expulsión de los obispos argen- gobierno está dominado por el Ejér- Confederación Unitaria de Trabaja-
tinos, monseñores Román Pablo Novoa cito y Perón, técnicamente, no es ya dores de Chile llama entonces a una
y Manuel Tato. presidente de Argentina». Asegura huelga general.
que la Constitución de Argentina dice
17 de junio que el Presidente debe ser católico. 7 de julio
3.1 ARGENTINA Perón fue excomulgado por el Vati- 3.1 CHILE
El presidente argentino, Juan D. Perón, cano el jueves pasado, y sin embargo Huelga total de la que participan 1.2
acusa a los comunistas de haber co- él —Perón— afirma que sigue siendo millones de trabajadores, la más impor-
metido desmanes en Buenos Aires, católico. tante de todas las realizadas en Chile.
inclusive el incendio de iglesias, Se exige aumento de jornales, aboli-
como secuela al intento revoluciona- 30 de junio ción de las leyes anti-obreras y otras
rio del pasado jueves. Anuncia que la 2.8 ARGENTINA-EL VATICANO reivindicaciones.
calma reina en Argentina. El manda- Juan Domingo Perón envía al Papa Pío
tario agrega que el gobierno deplora XII un mensaje de felicitación con mo- 15 de julio
y condena enérgicamente toda clase tivo de la fiesta de San Pedro y San 3.1 ARGENTINA
de desórdenes y que los reprimirá con Pablo que se celebra hoy. El presiden- El presidente Juan D. Perón anuncia a
toda su fuerza. te argentino y todos los miembros de su país y al mundo que la revolución
su gobierno que participaron en la peronista ha terminado, y que «dejo
19 de junio expulsión de un obispo fueron exco- de ser el jefe de la revolución para
3.1 ARGENTINA mulgados en los primeros días de este ser presidente de todos los argenti-
Bob Lindley, corresponsal de la Natio- mes, después de varios meses de fric- nos, amigos y enemigos». Agrega:
nal Broadcasting Company en Buenos ciones entre la Iglesia y el Estado. En «La revolución peronista ha cumpli-
Aires, afirma que el ministro del Ejér- Argentina comentan que Perón quiere do sus metas, ahora comienza una
cito, general Franklin Lucero, a quien congraciarse con la Santa Sede. nueva era de carácter constitucional,

120
1955

sin revoluciones, porque el estado guerra aportada «por otros países que un maestro de política, e indica cómo
permanente del país no puede ser no eran los Estados Unidos», MacAr- ha podido hacer frente a repetidas cri-
siempre revolucionario.» thur no se sintió obligado a cumplir sis para prolongar su mandato durante
esa petición arguyendo que Hiroito nueve turbulentos años.
3 de agosto había contribuido «a los felices resul- Perón participó en una Junta militar
3.1 COLOMBIA tados que tuvieran lugar después de que se apoderó del gobierno en 1943.
El dictador Gustavo Rojas Pinilla clau- la firma del tratado de paz». Agrega Con sorpresa de todos, escogió el
sura el diario El Tiempo, de Bogotá, después: «Como acusado, lo más pro- cargo de menor importancia: la Se-
por haberse negado su director, Ro- bable era que hubiese sido declarado cretaría del Trabajo, en la que nadie
berto García Peña, a publicar como culpable y ajusticiado. Yo comprendí se quería desempeñar. A los 48 años
rectificación un artículo enviado por lo que ese hecho hubiera significado y de edad, creyó que podía ganarse a
el gobierno. la forma en que habría complicado los los obreros, dándoles mayores sala-
subsiguientes días de ocupación. En rios y mejores condiciones de traba-
Agosto (sfe) consecuencia, me opuse violentamen- jo, y formó una nueva fuerza política
3.1 CUBA te y mis protestas fueron escuchadas con las masas trabajadoras, dice la
En un pequeño departamento de la Ciu- en Washington y finalmente en todas agencia.
dad de México, en Emparán 49, colonia partes.»
Tabacalera, Raúl Castro presenta al ar- 15-16 de septiembre
gentino Ernesto Che Guevara a su her- 4 de septiembre 3.1 ARGENTINA
mano Fidel. 3.1 ARGENTINA Las Fuerzas Armadas rebeldes argen-
Cables de Buenos Aires afirman que tinas que buscan la destrucción del
2 de septiembre con astuta maniobra política, el presi- régimen del presidente Juan Domin-
3.1 ESTADOS UNIDOS/JAPÓN dente Juan Domingo Perón ha elimina- go Perón, anuncian que ya dominan
Al cumplirse el décimo aniversario do toda duda acerca de quién es el jefe parte del territorio sur de la República
de la rendición del Japón, el general de Argentina. y la estratégica provincia de Córdoba.
Douglas MacArthur revela que él per- Con un solo golpe ha acallado los temo- Córdoba colinda con la provincia de
sonalmente había «salvado al empera- res de sus amigos y echado por tierra las Buenos Aires y podría ser la clave de
dor Hiroito de ser juzgado y ejecutado esperanzas de sus enemigos de que se la victoria. Días después Perón presen-
como criminal de guerra». Como el acercaba el fin de su régimen. La forma tará su renuncia y se exilará, instaurán-
nombre de Hiroito figuraba lógica- como lo hizo —dicen los cables de AP— dose en su lugar la llamada Revolución
mente en la nómina de criminales de demuestra nuevamente que Perón es Libertadora».

121
1955

20 de septiembre Septiembre (sfe) nes y vuestros esfuerzos, para promover


3.1 ARGENTINA 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE la libertad, intrepidez y responsabilidad
Los barcos de la escuadra argenti- La misión asesora económica Klein- de la prensa». Eisenhower añade que se
na que se encuentran en el estuario Sacks es destacada a Chile con vistas a abrirá fuego contra mordazas y cortinas
del Río de la Plata impiden que el preparar un plan de desarrollo. Dirigida de humo en las noticias.
ex presidente Juan Domingo Perón por Prescott Carter, vicepresidente en re-
huya a bordo de un cañonero para- tiro del National City Bank, y organizada Octubre (sfe)
guayo en el que se refugió esta ma- por la firma consultora de Washington 3.1 CUBA
drugada. El cañonero continúa en el de Klein y Sacks, la misión fue contra- Fidel Castro viaja a Estados Unidos y reali-
puerto de Buenos Aires, con órdenes tada por el presidente Carlos Ibáñez y za una campaña de agitación entre las co-
de su gobierno de no levar anclas con la mediación de Agustín Edwards, lonias cubanas de Nueva York y Miami.
hasta que obtenga un salvoconducto uno de los más influyentes miembros
de los rebeldes. de la oligarquía chilena. Obviamente, 6 de noviembre
sus consejos estarán de acuerdo con su 3.1 ARGENTINA
23 de septiembre índole: recomendará la reducción de «Ni siquiera he pensado en eso», con-
3.1 ARGENTINA programas sociales, la reducción de la testa el ex presidente argentino Juan D.
El teniente general Eduardo Lonardi, intervención gubernamental en la eco- Perón, al ser interrogado en Panamá
por mucho tiempo enemigo del pe- nomía y, en general, una mayor apertura acerca de su posible viaje a México.
ronismo, se convierte, al jurar como a la inversión foránea. Perón declara: «Me dirigiré a Managua,
presidente provisional, en el nuevo a dar un abrazo al presidente Anastasio
hombre número uno de Argentina, tras 31 de octubre Somoza García, ya que está preocupa-
ser derrocado Juan Domingo Perón. El 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA do por mi persona.»
gobierno provisional dispone la diso- El presidente Dwight D. Eisenhower,
lución del Congreso Nacional, que en un mensaje dirigido a la XI Reunión 11 de noviembre
estaba formado casi exclusivamente Anual de la Asociación Interamericana 3.1 BRASIL
por peronistas. El decreto de Leonardi de Prensa (SIP), dice que la reunión es El presidente provisional de Brasil, Car-
disuelve tanto el Senado —cuyos 34 «un buen augurio para la futura amistad los Coimbra da Luz, es derrocado por un
miembros eran peronistas— como a y progreso de todos los que vivimos en rápido e incruento cuartelazo. Poco des-
la Cámara de diputados —en la que el Continente Occidental». El estadista pués, el Congreso es convocado apre-
sólo había dos opositores entre 155 agrega que su deseo es ver que «la socie- suradamente y nombra presidente de
legisladores. dad tenga éxito en vuestras deliberacio- la República al senador Nereu Ramos.

122
1955 1956

Coimbra da Luz era presidente de la Cá- Cuba con un cuerpo expedicionario cionarios de Estados Unidos y sus aliados
mara de Diputados y, como tal, asumió armado. a escala internacional. El chantaje atómi-
interinamente la de la República al soli- co contra la URSS y el resto de los países
citar licencia Joao Cafe. Éste ocupaba el (Sfe) socialistas es la médula central de tal di-
puesto porque era vicepresidente cuando 1.11 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA rectiva política, aunque no están exentos
se suicidó el presidente Getúlio Vargas, Fuerzas reaccionarias, procedentes los hombres, grupos o partidos —inclu-
en agosto del año pasado. El cuartelazo a de Nicaragua y dirigidas por la CIA, sive los no comunistas— que aspiran a
Coimbra da Luz es dirigido por el general penetran en Costa Rica para derrocar que su patria sea más libre y soberana.
Henrique Teixeira Lott, quien hasta ayer al presidente Figueres. Después de un La histeria llega hasta límites insospecha-
era ministro de Guerra y se constituyó en intento de golpe de tres semanas, los dos. Se persigue y reprime con vesania
defensor del orden constitucional, pues mercenarios de la CIA sufren una de- al movimiento obrero, a los trabaja-
temía que se diera un golpe para evitar rrota aplastante. dores del cine, radio y televisión, a los
que tomara posesión el ex presidente profesionales en general. Se les juzga o
electo, Juscelino Kubitschec. (Sfe) encarcela con el mismo y manido pre-
3.1 COLOMBIA texto: son agentes del comunismo. Ahí
15 de noviembre El movimiento guerrillero comunista del está, como testigo imperecedero de esa
3.1 ARGENTINA sur del Tolima, Huila, Sumapaz, Colonia, tenebrosa época, el caso de los esposos
El ex presidente de Argentina, Juan Do- que no entregó las armas, es atacado en Rosenberg, quienes fueron asesinados
mingo Perón, asegura: «No visitaré a Villarica, Cabrera y Cunday, decretadas legalmente bajo la falsa acusación de
México durante un buen tiempo; tengo «zonas de operaciones militares». El Par- ser espías rusos. Hasta los propios niños,
amigos en ese país pero no deseo cau- tido Comunista transforma estas bases especialmente estadounidenses, sufren
sarles penas y molestias.» Dice también en zonas de autodefensa. Aparecen así con mayor rigor esa paranoia belicista
que los problemas que existen en su las zonas de resistencia de El Pato, Rio- anitisocialista, antiprogresista.
país no fueron causados por él, sino por chiquito y Marquetalia.
la ambición desatada por la Junta Militar
que lo derrocó. (Sfe)
1956
3.1 Estados Unidos
Diciembre (sfe) El periodo que abarca los años de pos- 16 de enero
3.1 CUBA guerra hasta 1955 se caracteriza por un 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
De regreso en México, Fidel Castro incremento notable de las posiciones El presidente de Estados Unidos, gene-
inicia la preparación de su retorno a anticomunistas de los sectores más reac- ral Dwight D. Eisenhower, afirma que

123
1956

su país «continuará suministrando ma- 23 de febrero todos los países del mundo y modifica-
terial militar en cantidades moderadas 1.14 INGLATERRA/EL CARIBE ciones en el sistema electoral que pro-
a nuestros amigos de la América Ibéri- El ministro británico de Colonias, Allan muevan el acceso a las urnas de vastos
ca». La declaración figura en su men- Lennox-Boyd, en unión con los delega- sectores de la población hasta enton-
saje anual del presupuesto presentado dos de las Indias Occidentales, firma ces marginados.
al Congreso. Eisenhower no especifica un acuerdo de Federación del Caribe, Del FRAP ha sido excluido el centrista
qué cantidades corresponderán a cada y proclama esta fecha como Día de la Partido Radical. Con un Gabriel Gonzá-
uno de los diez países de Iberoaméri- Federación. Forman parte de la nueva lez Videla bastaba.
ca con los que Estados Unidos tiene unidad política Trinidad, Tobago, Bar-
acuerdos de ayuda militar. El presidente bados, Jamaica y sus dependencias, 19 de marzo
estadounidense, al tratar el problema, Sotavento, Antigua, Monserrate, Saint 3.1 CUBA
dice: «Aproximadamente la mitad del Christopher, Nevis Anguila, Islas Vírge- Disgustado con los políticos que in-
programa para el año fiscal de 1957 se nes y el grupo de las islas del Barloven- tentan servirse de él para sus propios
concentrará en Corea, Pakistán, Taiwán to, Granada, Saint Vincent y Saint Lucia fines —en muchos casos no distantes
(Formosa) y Turquía.» Dominica. de los del dictador Fulgencio Batis-
ta—, Fidel Castro se separa del Parti-
Enero (sfe) Febrero (sfe) do Ortodoxo, al que pertenecía desde
3.1 ARGENTINA 3.1 CHILE su ingreso en la política, y constituye
Se producen varias huelgas en estableci- Los partidos Socialista, Comunista, su propia organización: el Movimiento
mientos metalúrgicos; sobresale la reali- Democrático, del Trabajo, Popular, Ra- 26 de Julio.
zada en Phillips, donde por primera vez dical Doctrinario y de los Radicales In-
descuella el novel dirigente Augusto Ti- transigentes Antiimperialistas, así como 13 de mayo
moteo Vandor, futuro secretario general la Alianza Nacional de los Trabajado- 3.1 PANAMÁ
de la Unión Obrera Metalúrgica (UOM). res, se unen para constituir el Frente Postulado por la Coalición Nacional Pa-
También están en huelga los de Siam, de Acción Popular (FRAP), que en su triótica (CNP), es elegido presidente Er-
Klokner, Autoar, Carma, Piazza, Fanal y programa incluye la reforma agraria, la nesto de la Guardia hijo.
Siambretta; todos ellos exigen recono- recuperación de las riquezas naciona-
cimiento de sus representantes y otras les (cobre, salitre, etc.) de manos de los 17 de junio
reivindicaciones laborales. Poco des- monopolios extranjeros, la abolición 3.1 BOLIVIA
pués se sumará la construcción, carne, de leyes antidemocráticas, el estableci- El Movimiento Nacional Revolucionario
caucho, textiles y bancarios. miento de relaciones comerciales con gana las elecciones generales en Bolivia,

124
1956

y Hernán Siles Suazo es elegido nuevo Todo el servicio de inteligencia de una 22 de julio
presidente. futura revolución para dar muerte al 1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
presidente de la República de Cuba, Al cumplirse 130 años de la celebración
18 de junio Fulgencio Batista, es descubierto en la del Congreso Anfictiónico convocado
3.1 ESTADOS UNIDOS capital mexicana. Veinte de los 40 ca- por Bolívar, se realiza una cumbre pre-
El periodista Drew Pearson asegura: «La becillas cubanos integrantes del grupo sidencial americana convocada por la
mayor parte de nosotros los periodistas revolucionario denominado 26 de Julio, OEA, a la que concurren todos los man-
estadounidenses pecamos de remisos dirigido por el doctor en Derecho Fidel datarios del hemisferio, con excepción de
cuando nos dimos cuenta del verdadero Castro Ruz, se hallan presos. Algunos los de Honduras y Colombia. Al término
estado de salud del presidente Franklin asilados políticos cubanos se reunían de la reunión, y con participación del
D. Roosevelt, al presentarse éste como en el edificio número 49 de la calle de presidente estadounidense Eisenhower,
candidato a la reelección en 1944. Emparan, en el centro de la Ciudad de se suscribe la Declaración de Panamá,
Menos de seis meses después de esa re- México. Luego de estrecha vigilancia, los con nuevas formulaciones retóricas al
elección ya había fallecido.» Dice que agentes de la Dirección Federal de Se- uso panamericanista.
«entonces había buenas razones para guridad (DFS) culminaron su labor con
no informar al público sobre la salud la captura de Fidel Castro Ruz, la noche 22 de julio
de Roosevelt». Entre ellas menciona la del pasado 21. Se sabe que a 35 Km. 3.1 EL VATICANO-ESTADOS UNIDOS-LATINO-
censura de tiempos de guerra, como el de la capital mexicana, en el rancho de AMÉRICA
hecho de que no se le vio mucho en la Santa Rosa, enclavado al oriente de Aya- El Papa Pío XII envía un mensaje a los
contienda. «Pero cuando la presidencia pango, jurisdicción de Chalco, Estado de presidentes de América Latina reuni-
de Estados Unidos influye, como ahora, México, Castro Ruz había establecido dos en Panamá: «Pido al Altísimo que
en la paz y prosperidad del mundo, es su campamento de prácticas. La Poli- mediante el común esfuerzo de esos
necesario que los votantes estadouniden- cía hizo hoy más detenciones de quie- nobles pueblos y el acierto de sus go-
ses conozcan la verdad, aun más allá de nes trataron de abandonar el país por bernantes, sea un significativo ejemplo
los partes médicos, antes de postular o diferentes vías. Usaban en las prácticas para contribuir a la causa de la paz
elegir un candidato para el puesto guber- armas militares calibre 30-06 (fusil del universal.»
namental más importante del mundo.» Ejército Mexicano, cuya forma de adqui-
sición por parte de los cubanos se igno- 1 de agosto
25 de junio ra, pero, según decir del propio Castro 3.1 EGIPTO
3.1 CUBA-MÉXICO Ruz, compraron cada fusil más o menos El presidente de Egipto, Gamal Abdel
Un cable de noticias informa: en dos mil pesos). Nasser, advierte en el Cairo que una

125
1956

«gran catástrofe» se desatará sobre 9 de agosto 26 de agosto


cualquier potencia que intente expul- 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-EGIPTO-PANAMÁ 3.1 CUBA
sar a Egipto de la zona del Canal de La URSS acepta tomar parte en la En carta que dirige Fidel Castro al direc-
Suez. conferencia internacional que se ce- tor de Bohemia, de La Habana, le ratifica
lebrará en Londres respecto al futu- una promesa pública de que «en 1956
3 de agosto ro del Canal de Suez, no sin antes seremos libres o mártires», lo cual con-
1.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO declarar que considera legal la na- firma «aquí serenamente, y con plena
Cables de Nueva York afirman que el cionalización de la compañía del conciencia de lo que implica esta afirma-
enorme aumento que se augura en la Canal por parte de Egipto. En una ción, a los cuatro meses y seis días del 31
demanda mundial del petróleo hará nota, la Unión Soviética insinúa mar- de diciembre».
que México acelere su producción a cadamente que si una conferencia
550 mil barriles diarios, en compara- internacional es capaz de decidir el 21 de septiembre
ción con la presente de 250 mil ba- futuro del Canal de Suez, el mismo 2.4 y 3.1 NICARAGUA
rriles al día. Estudios hechos por los principio se debe aplicar al Canal de En la ciudad de León, durante la cena
principales expertos estadounidenses Panamá. en que Anastasio Somoza García anun-
en asuntos petroleros estiman que en ciaría que una vez más sería candidato
los próximos 10 años las necesidades 22 de agosto presidencial, el joven Rigoberto López
de Estados Unidos aumentarán en un 3.1 ESTADOS UNIDOS Pérez dispara varias veces contra el
53%, y que en este año llegarán al nivel Por segunda vez, Dwight Eisenhower dictador nicaragüense, a quien hiere
de 12.8 millones de barriles diarios. es designado oficialmente candidato de gravedad, siendo inmediatamen-
a la Presidencia por la Convención te ultimado por los guardaespaldas
3 de agosto Republicana. El general alcanzó los de aquél. A continuación se produce
1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 662 votos necesarios al llegar la lec- una vasta e indiscriminada represión
El Departamento de Defensa de Was- tura de la lista al estado de Nevada, contra los opositores del régimen, con
hington redacta nuevos reglamentos que le otorgó los 12 votos que le co- prisión, tortura y hasta muerte de un
para la venta al exterior de armas exce- rresponden. Richard Nixon seguirá número no determinado.
dentes, conforme con una nueva auto- siendo compañero de Eisenhower en
rización que libera los precios. Se dice la lid electoral, formando otra vez la 22 de septiembre
que esto beneficia particularmente a pareja que en 1952 sacó a los repu- 3.1 NICARAGUA
las doce naciones iberoamericanas con blicanos de las soledades de 20 años Los asilados nicaragüenses en México
las que tiene pactos militares. de derrotas. declaran que se disponen a rendir hono-

126
1956

res a Rigoberto López Pérez, el atacante 1 de octubre Rigoberto López Pérez, quien eliminó
que hirió al presidente Anastasio Somoza 3.1 NICARAGUA al dictador nicaragüense y asesino de
García y que después fue muerto por la Circulan versiones en la ciudad de Augusto C. Sandino, Anastasio Somoza
Guardia del mandatario. En nombre de los Managua de que existe un plan para García. El representante nacional, Julio
nicaragüenses asilados en el país, Alberto asesinar al nuevo presidente de Nica- Pons, dice: «Ante la muerte de Somo-
Gómez Reyes dice: «No conocí al héroe ragua, Luis Somoza, y a su hermano, za, recuerdo a Sandino, hombre que
que trató de acabar con el bandolero de Anastasio hijo, jefe del Ejército. Sin luchó por las libertades nicaragüenses,
Nicaragua, pero no puedo sino sentir por embargo, el coronel Camilo González, con sus muy pocos recursos, durante
él más que la admiración que sienten los jefe de la Guardia Presidencial, se negó años para dar a su pueblo los derechos
hombres libres y toda Nicaragua.» a dar pormenores de la presunta con- civiles y electorales que todos los pue-
jura. El corresponsal de la AP, Richard blos de la América queremos.»
29 de septiembre G. Masoc, dice que González mani-
3.1 NICARAGUA-ESTADOS UNIDOS festó: «Tenemos informes de que hoy 7 de octubre
Muere Anastasio Somoza García en el andan dos presuntos asesinos sueltos 3.1 HONDURAS
hospital Gorgas, en la zona del Canal en las calles.» Fue González uno de los Elecciones para la Asamblea Nacional
de Panamá. El sacerdote estadouniden- que mataron a tiros a Rigoberto López constituyente, destinada a perpetuar a
se Michel Wye le administra los últimos Pérez, autor de los disparos que hirie- Julio Lozano en el poder. Se automargi-
sacramentos. El presidente estadouni- ron mortalmente al que fue muchos na el Partido Nacional, pero aun así las
dense Dwight Eisenhower expresa: «La años hombre fuerte de Nicaragua. En el cifras, escandalosamente fraudulentas,
nación y yo personalmente lamentamos sepelio del mandatario, Luis Somoza y benefician obviamente al candidato ofi-
la muerte del presidente Somoza, ocu- su medio hermano José marcharon de- cial, que en los días subsiguientes deberá
rrida como resultado del cobarde ataque trás del féretro cubierto con banderas, afrontar alzamientos en distintas zonas
de un asesino.» Por su parte John Foster pero Anastasio hijo no se dejó ver en del país.
Dulles, secretario de Estado expresa: «Su las calles, sino que permaneció en el
amistad [de Somoza] constantemente de- Palacio Presidencial. 21 de octubre
mostrada para los Estados Unidos nunca 3.1 HONDURAS
será olvidada.» En la Zona del Canal de 2 de octubre Asume el poder una Junta Militar in-
Panamá rinde honores al difunto Somoza 3.1 URUGUAY-NICARAGUA tegrada por el general Roque J. Rodrí-
el mayor general Louis Heath, jefe del Es- En su sesión de hoy, a Cámara de Di- guez, director de la Escuela Militar, el
tado Mayor del comando estadounidense putados de la República de Uruguay coronel Héctor Caraccioli, comandan-
del Caribe. rinde homenaje, poniéndose de pie, a te de la Fuerza Aérea, y el mayor e

127
1956

ingeniero Roberto Gálvez Barnes. Se 29 de octubre embarco de la expedición del Granma,


inaugura el ciclo de las intervencio- 1.12 FRANCIA-INGLATERRA-ISRAEL/EGIPTO procedente de México. Violentísima
nes del Ejército en la vida política del Se inicia una guerra relámpago en Medio represión de Fulgencio Batista contra
país. Oriente: Egipto es atacado simultánea- los sobrevivientes del Movimiento Re-
mente por Francia, Inglaterra e Israel. volucionario 26 de Julio.
29 de octubre
3.1 CUBA Octubre (sfe) 2 de diciembre
Sangrienta batalla al tratar de penetrar 3.1 HONDURAS 3.1 CUBA
la Policía en la Embajada de Haití en La Golpe de Estado contra el presidente Los 82 tripulantes del Granma —entre
Habana, en procura de refugiados políti- Julio Lozano Díaz, quien es sustituido ellos Fidel y Raúl Castro, Camilo
cos. Se resisten éstos a tiros y muere en por una Junta Militar, de la que forma Cienfuegos y Ernesto Che Guevara—
la acción el jefe de Policía: Rafael Salas parte Oswaldo López Arellano. desembarcan en el suelo cubano,
Cañizares. Diez refugiados políticos son ignorantes de que ha fracasado la re-
asesinados dentro de la Embajada haitia- 3 de noviembre volución en Santiago. La nave, carga-
na con fuego de ametralladora. 3.1 FRANCIA-INGLATERRA-ISRAEL/EGIPTO-MÉXI- da excesivamente, sufrió desperfectos
CO y se demoró en el arribo. Los espera la
29 de octubre México, por conducto de su delegación aviación de Batista, que inicia la per-
3.1 ESTADOS UNIDOS-REPÚBLICA DOMINICANA a la Asamblea Extraordinaria de las Na- secución y hostigamiento del grupo
La Junta de Directores de la Sociedad ciones Unidas, sostiene su criterio de que trata de internarse en la Sierra
Interamericana de Prensa (SIP) expulsa que el arreglo al conflicto de Egipto Maestra.
a Stanley Ross, director del Diario de debe buscarse por medios pacíficos y
Nueva York, periódico que se publi- nunca por la violencia. El representan- 5 de diciembre
ca en español en aquella ciudad. Ca- te mexicano, Rafael de la Colina, vota 3.1 CUBA
bles de La Habana señalan que, como «por el cese inmediato de las hostilida- Sólo una partida de apenas una docena
miembros de la SIP, solicitaron la ex- des contra Egipto por parte de Israel, de hombres resta de la que constituía
pulsión de Ross a causa de una carta Francia y Gran Bretaña». originalmente la expedición del Gran-
en la que reconoció haber escrito al ma. Se internan en la Sierra Maestra,
generalísimo Rafael Leónidas Trujillo, 30 de noviembre donde iniciarán así la epopeya que se
presidente de la República Domini- 3.1 CUBA coronará con el éxito, al caer Fulgen-
cana, pidiendo apoyo financiero para En Santiago de Cuba fracasa el estalli- cio Batista entre el 31 de diciembre de
dicho periódico. do antibatistiano conectado con el des- 1958 y el 1 de enero de 1959.

128
1956 1957

10 de diciembre 17 de febrero guel, Santa Rosa, Santa Cruz, Amopa-


3.1 CUBA 3.1 CUBA ca, Santa Catalina, Santa Bárbara, San
Los sobrevivientes del campamento de Herbert Matthews, redactor del New Nicolás y San Clemente.
Alegría del Pino se reagrupan. Son unos York Times, logra entrevistar en Sierra
cuantos: Fidel y Raúl Castro, Camilo Maestra a Fidel Castro. Diez días más 2-3 de abril
Cienfuegos, Ernesto Che Guevara, Juan tarde comienzan a publicarse sus cróni- 2.4 y 3.1 CHILE
Almeida, Calixto García, Efigenio Amei- cas, lo que contribuye a popularizar en Manifestaciones estudiantiles de pro-
jeiras, Ciro Redondo, Universo Sánchez, todo el mundo el nombre y el propósito testa por el aumento de tarifas de
Faustino Pérez, Calixto Morales y René de los guerrilleros cubanos. transporte colectivo son violentamen-
Rodríguez. El resto de los sobrevivientes, te reprimidas, con un saldo de dos
no más de 10, son conducidos presos a 13 de marzo estudiantes muertos, lo que da origen
la Isla de Pinos. 3.1 CUBA a una larga serie de manifestaciones
Fracasa el asalto armado estudiantil al callejeras en las que participan miles
(Sfe) Palacio Presidencial, con gran número de obreros. Es llamado a intervenir
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE de muertos por ambas partes. El jefe el Ejército, que al mando del general
La Anaconda Copper Company decide de la operación, José Antonio Echeve- Gamboa pacifica Santiago al costo de
remplazar la agotada mina de Potrerillos rría, dirige una arenga revolucionaria entre 40 y 60 muertos.
con otra denominada El Salvador, e in- desde la estación de TV más impor-
vertirá 108 millones de dólares en el pe- tante del país, la CMQ; a continuación 27-29 de abril
riodo 1956-1959. de lo cual es localizado por la Poli- 1.1 HONDURAS-OEA-NICARAGUA
cía frente a la Universidad y muerto El gobierno hondureño denuncia a
a tiros. Nicaragua como agresor ante la Or-
1957 ganización de los Estados Americanos
Marzo (sfe) (OEA) y señala correctamente a Luis
17 de enero 2.6 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO Somoza, presidente de la nación nica-
3.1 CUBA Junto con los licenciados Adolfo Ma- ragüense, como el responsable direc-
Cuarenta y cinco días después del des- nero Suárez, Carlos Martínez y José to. Honduras afirma ante la OEA que
embarco del Granma, los rebeldes cu- Paniagua Arredondo, se redacta una tropas del país agresor penetraron
banos obtienen su primera victoria al demanda para que el gobierno de hace días en un territorio fronterizo
capturar el cuartel de La Plata, en Sierra México reclame a Estados Unidos la que está en disputa y que forma parte
Maestra. posesión de las islas Farallón, San Mi- del nuevo departamento de Gracias a

129
1957

Dios, creado por Honduras. A su vez, tigadora formada por cinco miembros a Pinilla. Éste es remplazado por una
el jefe de la Guardia Nacional de Ni- estudiar la crisis entre Honduras y Ni- Junta Militar que a su vez dejará el
caragua, el general Anastasio Somo- caragua. México forma parte de dicha poder a políticos conservadores y
za Debayle, hermano del presidente comisión. liberales, avenidos y turnados en el
de la República, niega que las tropas goce y usufructo de la Presidencia,
de su país hayan combatido con los 3 de mayo merced a la observancia de ciertas
hondureños, pero admite haber orde- 2.8 NICARAGUA-HONDURAS formalidades constitucionalistas, con
nado el movimiento de tropas hacia El presidente Luis Somoza afirma que la indiferencia de grandes sectores de
la frontera con Honduras «para no ser Nicaragua ha puesto fin a la lucha la población auto-marginados por el
sorprendido». en relación con la disputa fronteriza escepticismo o la decepción. Como
con Honduras y que no la reanuda- marco invariable: la violencia políti-
1 de mayo rá a menos que sea atacada. Somoza co-social.
2.8 NICARAGUA-HONDURAS dice a los periodistas que considera
El presidente de Nicaragua, Luis So- que la OEA puede resolver la dispu- 23 de mayo
moza Debayle, declara que las fuer- ta «a menos que Honduras mantenga 3.1 CUBA
zas hondureñas atacaron la localidad su actitud intransigente». Se sabe que En una playa del Carnero, provincia
de Mokorón, en la zona fronteriza en Honduras está en pie de guerra y dice de Oriente, desembarca del Corinthia,
litigio, dando muerte a 25 nicaragüen- que «limpiará de tropas invasoras su procedente de Miami, una expedición
ses. Somoza habla en ocasión de su territorio». clandestina con 27 hombres armados,
toma de posesión como presidente al mando de Calixto Sánchez White.
por un periodo legal de cinco años. 6-10 de mayo
Después se descubrirá que no hubo 3.1 COLOMBIA 25 de mayo
tal ataque y que todo fue una manio- Paro empresarial organizado por la Fe- 3.1 HAITÍ
bra de Somoza para alentar sentimien- deración Nacional de Comerciantes Daniel Fignole, de 43 años de edad,
tos patrioteros. (FENALCO); piden la renuncia de Gusta- toma posesión de la presidencia pro-
vo Rojas Pinilla. visional de Haití (convertida en tor-
1 de mayo mentosa república del Caribe), y pone
3.1 OEA-NICARAGUA-HONDURAS 10 de mayo así fin, por el momento, a la crisis que
El Consejo de la Organización de Es- 3.1 COLOMBIA amenazaba con convertirse en una
tados Americanos (OEA) acuerda por Empujada por un sector del Ejército, guerra civil. Millares de campesinos y
unanimidad enviar una comisión inves- cae la dictadura de Gustavo Rojas obreros se lanzan a las calles —dicen

130
1957

los cables de Puerto Príncipe— en A rgentina: gobernada por un militar vez heredó su poder de los yan-
frenéticas demostraciones de júbilo. surgido de un golpe de Estado. quis.
Muchos de ellos se acuestan en los Bolivia: gobernada por un civil surgido Panamá: gobernada por un civil que
prados que rodean al Palacio Presi- de elecciones. remplazó al presidente asesinado.
dencial y en las polvosas calles. Dice Brasil: gobernada por un civil surgido Paraguay: gobernada por un militar sur-
la información que se evitó lo que pa- de elecciones. gido de un golpe de Estado.
recía ser una guerra civil, cuando el Chile: gobernada por un militar surgido Perú: gobernada por un civil surgido de
general León Cantave salía del Cuartel de elecciones. elecciones.
Dessalines, seguido por centenares de Colombia: gobernada por un militar sur- R epública D ominicana: gobernada por
soldados. Con esto desaparece tam- gido de un golpe de Estado. un dinastía cívico-militar nacida du-
bién la amenaza del coronel Pierre Costa R ica: gobernada por un civil sur- rante la ocupación del país por tro-
Armand, quien trató de apoderarse gido de elecciones. pas estadounidenses.
del cargo que ocupaba Cantave como Cuba: gobernada por un militar surgido Uruguay: gobernada por una Junta de
Jefe del Estado Mayor. Armand había de un golpe de Estado. gobierno civil, surgida de elecciones.
amenazado con atacar los cuarteles Ecuador: gobernada por un civil surgi- Venezuela: gobernada por un militar
con artillería y tanques. do de elecciones. surgido de un golpe de Estado.
El Salvador: gobernada por un militar De 20 repúblicas latinoamericanas,
28 de mayo surgido de un golpe de Estado. 12, pues, están gobernadas por militares;
3.1 CUBA Guatemala: gobernada por un militar algunas padecen el peso de la espada
Los expedicionarios del Corinthia surgido de un golpe de Estado e in- desde hace más de 20 años.
caen en una emboscada y se rinden vasión de mercenarios pagos por la
sin lucha, ante la promesa de que sus CIA. 10 de junio
vidas serán respetadas; pero, horas Haití: gobernada por un militar surgido 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
después, luego de un interrogatorio, de un golpe de Estado. Debido a la presión popular contraria,
17 de ellos son asesinados, y los 10 Honduras: gobernada por un militar Estados Unidos retira a su embajador
restantes se fugan. surgido de un golpe de Estado. en Cuba, Arthur Gardner, y le rempla-
M éxico: gobernada por un civil surgido za con Earl E. T. Smith, corredor de co-
Mayo (sfe) de elecciones. mercio de Nueva York y Palm Beach.
3.1 LATINOAMÉRICA Nicaragua: gobernada por un civil que Batista trató hasta el último momen-
En este mes el cuadro político de Latino- heredó el mando dejado a raíz del to de evitar el retiro de Gardner, de
américa es el siguiente: asesinato de su padre, quien a su quien la revista Bohemia comenta, en

131
1957

su edición del 10 de junio, que ha ac- 12 de julio es violentamente disuelta por la Policía,
tuado «más como un hombre de nego- 3.1 CUBA cuya vandálica conducta es pública-
cios que como embajador». Desde Sierra Maestra, Fidel Castro hace mente censurada por el embajador de
un llamado a sus compatriotas, en forma Estados Unidos, Earl E. T. Smith, testigo
18 de junio de manifiesto político social. En el punto presidencial de los sucesos.
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA h) anuncia como objetivo «sentar las
Por una rara casualidad, en el tercer bases de una reforma agraria», aunque Agosto (sfe)
aniversario de la invasión y bombar- de carácter socialdemócrata. 3.1 CUBA
deo de Guatemala por tropas merce- Se declara en Cuba una huelga general
narias extranjeras, John Foster Dulles 26 de julio como protesta contra los innumerables
declara ante los miembros de la Sub- 1.13 y 3.1 GUATEMALA asesinatos de la Policía de Batista. Las
comisión de Presupuesto de la Cáma- Insecticidio en Guatemala. De una ma- guerrillas, entre tanto, continúan imbati-
ra de Representantes de los Estados nera muy turbia, sospechosa y aún no bles en Sierra Maestra.
Unidos. Se discute sobre los présta- del todo explicada, es asesinado por un
mos de ayuda exterior, su calidad, soldado de su propia guardia el títere Agosto (sfe)
alcances y devolución. Ante una in- yanqui Carlos Castillo Armas, traidor a 2.3 y 3.1 INGLATERRA-ESTADOS UNIDOS/GUAYA-
tervención del representante Denton su patria, a su pueblo y a la causa de La- NA BRITÁNICA
Winfield, demócrata por Indiana, Du- tinoamérica. A pesar de la propaganda que contra él
lles responde: se gesta y paga en Londres y Washing-
Ni por un minuto pienso que el pro- 30 de julio ton, Cheddi Jagan y su Partido Popular
pósito del Departamento de Estado sea 3.1 CUBA Progresista vuelven a triunfar en las elec-
hacer amigos, sino cuidar los intereses La Policía del dictador Batista asesina ciones generales realizadas en Guayana
de los Estados Unidos. Si no hacemos en Santiago al maestro de escuela Frank Británica.
amigos, ¡no me importa! Si el otorga- Pais, uno de los líderes juveniles de la
miento de estos préstamos salva a un resistencia clandestina. El modo alevoso 5 de septiembre
país del comunismo, un pueblo o un de la actuación policial conmueve a la 3.1 CUBA
área cuya entrega al comunismo fuera población de Santiago de Cuba, que en Una sublevación de oficiales y clases en
nociva para Estados Unidos, ¡no me im- señal de protesta y sin previo acuerdo se la base naval de Cienfuegos fracasa por
porta que nos quieran o nos odien [...]! declara en estado de huelga general. El no contar con apoyo del Ejército. En Sie-
Habremos cumplido nuestro propósito comercio cierra sus puertas y la manifes- rra Maestra no cesan las acciones diver-
[...]. tación popular que acompaña el féretro sivas contra la dictadura.

132
1957

23 de septiembre ni la ayuda del Pentágono, ni los aviones de Julio, se firma un «Documento


3.1 HONDURAS ni los aviadores «mercenarios» de que de Unidad de la Oposición Cubana
El régimen militar convocó a eleccio- todos han hablado ya. frente a la dictadura de Batista», que
nes para diputados ante la Asamblea Otro diario del mismo día, El Espectador, lleva la firma, entre otros, de los ex
Nacional Constituyente. Triunfa el Par- da esta otra versión de las palabras de Ma- presidentes Carlos Hevia y Carlos Prío
tido Liberal, que ubica a 36 diputados, rroquín Rojas, quien, luego de mencionar Socarrás, así como de los conocidos
contra 18 del Partido Nacional y cua- que durante su lucha revolucionaria él no políticos Manuel Antonio de Varona
tro del Partido Nacional Reformista. El contó con ayudas «foráneas», agrega: y Roberto Agramonte. Se constituye
15 de noviembre, el sector mayoritario [...] ni con los millones de Boston, ni una Junta de Liberación Cubana y el
propondrá la designación de Ramón con los oficiales del Pentágono ni con la documento proclama que se pedirá su
Villeda Morales como presidente complicidad de Honduras, ni con los reconocimiento a Estados Unidos y la
constitucional, lo cual será aprobado. aranceles yankis, para equiparar a los OEA.
Asumirá el 21 de diciembre. hondureños que no vinieron a Guate-
mala bajo una bandera extraña sino una 5 de noviembre
23 de septiembre parecida a la de Francia [rojo, azul y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-NICA- blanco, alusión evidente a la bandera de El general Charles P. Cabell, subdi-
RAGUA/GUATEMALA las barras y estrellas]. rector de la CIA, declara ante la Sub-
Se entabla una polémica en Guatema- El atacado por Marroquín Rojas, José comisión de Seguridad Interna del
la, a propósito de los méritos de Carlos Luis Arenas Barrera, presidente del Par- Senado que su organismo no conside-
Castillo Armas y su Ejército Libertador. tido Unión Anticomunista (PUA), des- ra que Fidel Castro sea comunista, y
El director de La Hora, Clemente Ma- tacado liberacionista, admitirá dos días que éste tampoco se consideraba tal
rroquín Rojas, notorio anticomunis- después, que la «Liberación de Castillo cosa.
ta y enemigo del gobierno de Jacobo Armas contó en el “aporte” de 150 mil
Arbenz, hace sin embargo honor a su dólares nada menos que del generalísi- 15 de noviembre
fama de periodista honrado y expresa: mo Trujillo» (en Prensa Libre, Guatema- 3.1 HONDURAS
Nosotros no tuvimos la plata del gene- la, 25 de septiembre de 1957). La Asamblea Constituyente designa
ralísimo [Trujillo] que usted recibió de presidente al líder del Partido Liberal
aquellas ensangrentadas manos; porque 1 de noviembre y ex embajador en Estados Unidos,
no teníamos la frontera de Honduras, ni 3.1 CUBA Ramón Villeda Morales. A las pocas
los campos de entrenamiento de Nica- En Miami y con la presencia de tres semanas —19 de diciembre— se pro-
ragua, ni la autorización de Washington, representantes del Movimiento 26 mulgará una nueva Constitución.

133
1957

6 de diciembre miembro de la delegación de su país en 24 de diciembre


3.1 PANAMÁ la Asamblea General de la ONU, decla- 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Un jurado popular, elegido para dictami- ra que su patria no ha renunciado a los La Federación de Estudiantes de Pana-
nar acerca de la responsabilidad de los derechos que tiene en el Canal. Como má declara en un documento que la
numerosos sindicados del asesinato de un vocero del presidente Ernesto de la nacionalización del Canal de Panamá
José Remón, dispone la absolución de Guardia, consideró «poco realista» una «es objetivo permanente de los estu-
todos; visto lo cual, la Asamblea Nacio- opinión del vicecanciller Ernesto Casti- diantes y el pueblo panameños», y que
nal, que había condenado al presidente llero, en el sentido de que Panamá debía luchará por obtener la revisión de los
José Ramón Guizado, ordena su libertad. recibir el 50% de los peajes del Canal. tratados vigentes «hasta que nuestro
«El crimen quedó en el misterio» —anota Arias declara que tal comentario no glorioso emblema nacional flamee en
el historiador Ernesto J. Castillero. puede tomarse como base para afirmar toda su soberana majestad en la Zona
que su patria ha renunciado a esa idea del Canal». Firman el presidente An-
14 de diciembre de coparticipación igualitaria «y mucho drés E. Castillo y el secretario de pren-
3.1 CUBA menos usarse para decir que Panamá sa Humberto A. Brugiatti.
En conocimiento del documento de está satisfecha con la modestísima suma
constitución de la Junta de Liberación que recibe por concepto de arrenda- Diciembre (sfe)
Cubana, en Miami, Castro lo rechaza ter- miento de su territorio en la Zona del 3.1 GUATEMALA
minantemente, así como a la Junta y al Canal». Agrega: La Auditoría de Guerra lleva a cabo
pacto, por fraudulentos. Además sostie- La Compañía del Canal es la empresa una diligencia exhaustiva, al presenta-
ne que se ha suprimido del proyecto «la comercial más grande y más próspera de se a declarar en torno al magnicidio
declaración expresa de que se rechaza las situadas en esta república. Su dueño el bachiller Carlos Lemus Gallardo,
todo tipo de intervención extranjera en tiene fama de generoso. Sin embargo, quien ocupaba el cargo de subdirec-
los asuntos internos de Cuba», lo que a Panamá recibe de una compañía agrícola, tor de Seguridad Nacional durante el
sus ojos constituye «una evidente tibieza por concepto de impuestos sobre rédi- régimen del coronel Carlos Castillo
patriótica y una cobardía que se denun- tos, más de dos veces de lo que obtiene Armas. La diligencia se lleva a cabo
cia por sí sola». como anualidad del Canal. El 50% del con el objeto de que el señor Lemus
peaje anual, si nos lo pagara, equivaldría Gallardo ratificara sus declaraciones
20 de diciembre a más de 25 millones de dólares, pero dadas en pasada oportunidad ante la
3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ lo que ahora recibe Panamá es menos comisión investigadora del Congreso,
En Nueva York, el doctor Roberto Arias, del 4% de esa suma. Será de justicia que alrededor de las muertes del presi-
embajador de Panamá en Londres y esta situación cambie. dente de la República, coronel Car-

134
1957

los Castillo Armas, y el señor Narciso resulta nominado jefe del gobierno de los militares señalados por la CIA y
Escobar Carrillo —evento conocido Nicaragua. desbarata la conjura.
como el crimen de El Mirador—, sin-
dicando al teniente coronel Enrique (Sfe) (Sfe)
Trinidad Oliva de haber tenido par- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/INDONESIA 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
ticipación en ambos hechos. La sola Apoyo de la CIA a los rebeldes an- En Panamá, ocho estadounidenses asal-
lectura de las declaraciones dadas por ticomunistas que promueven el de- tan y violan a una joven nativa. Se les
el señor Lemus Gallardo ocupa más de rrocamiento de Achmed Sukarno. El condena a pagar una multa de 25 bal-
tres horas y media, sin contar con el gobierno imputa la responsabilidad boas. Por un delito similar, un panameño
pliego de repreguntas que se le hacen al embajador estadounidense, Hugh es condenado en la Zona del Canal a 50
por parte de la defensa. Los datos más Cumming, quien estuvo en el país años de prisión.
importantes relacionados por el señor desde 1953 hasta febrero de este año.
Lemus Gallardo se refieren a la noche El nuevo embajador, John Moore Alli- (Sfe)
del pasado 20 de octubre, en que dos son, es acusado de vinculaciones con 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
motoristas de la Policía Nacional cap- líderes del movimiento separatista, el Más de 500 campesinos de la península
turaron el carro en el cual el señor coronel Zulfikli Lubis y el ex presi- de Azuero, en la provincia panameña de
Narciso Escobar Carrillo fue llevado dente del partido Masjumi. Fracasada Veraguas, se sublevan contra la Boston
al Mirador para ser eliminado. El ve- la rebelión, Lubis se oculta durante Coconut Company, subsidiaria de la mo-
hículo se tuvo que dejar en libertad, meses en la casa de un funcionario de nopolista United Fruit Company.
según declara el ex segundo jefe de la Embajada yanqui. Se realizan ma-
Seguridad Nacional, por orden expre- nifestaciones antiestadounidenses en (Sfe)
sa del teniente coronel Enrique Trini- todo el país. Allison será retirado del 3.1 ESTADOS UNIDOS
dad Oliva, que a la sazón ocupaba el cargo en enero de 1958. Definición contenida en un informe de la
cargo de director general de Seguridad Comisión de Asistencia Técnica y Progra-
Nacional. (Sfe) mas Relacionados del Senado de Estados
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/JORDANIA Unidos: «El gobierno de Estados Unidos
(Sfe) La CIA previene al rey Hussein de la no es una institución de caridad ni tam-
2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA inminencia de un levantamiento, in- poco una vía apropiada para el espíritu
El gobierno estadounidense reconoce y dicándole que su líder es el coronel caritativo del pueblo norteamericano. El
respalda a Luis Somoza Debayle, quien Abdel Hamid Serraj, jefe del contraes- costo de una actividad extranjera de Es-
a través de una burda farsa electoral pionaje sirio. Hussein arresta a todos tados Unidos sólo cobra significado si se

135
1957 1958

lo relaciona con los beneficios que Esta- bién se establece la venta de piezas Granada, Santa Lucía y San Vicente.
dos Unidos recibe de esta actividad.» de recambio, accesorios, municiones, Su población total se aproxima a los
combustible y personal técnico. Un 3 millones de habitantes, la mayoría
(Sfe) ejemplo concreto de lo anterior nos lo de los cuales son descendientes de
2.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ brinda la declaración de William Spra- africanos, aunque hay una importante
LATINOAMÉRICA gue Barnes, secretario auxiliar del Mi- minoría de raza indo-oriental, prin-
Para los círculos más reaccionarios de nisterio de Defensa en el gabinete de cipalmente en Trinidad, capital de la
Washington, el dilema está en contener Eisenhower, ante el Comité de Asuntos federación.
el supuesto expansionismo soviético. Extranjeros del Senado:
Varios de los funcionarios del propio La proporción del presupuesto que gastan 19 de enero
Truman —entre ellos George Kennan, nuestros aliados ha aumentado cada año, y 3.1 GUATEMALA
que estuvo destinado en la Embajada en 1957 los países que han recibido ayuda Los guatemaltecos votan tranquilamen-
estadounidense en Moscú y más tarde militar gastaron en la defensa una suma te para elegir presidente de la Repúbli-
fue director de la Sección de Planifi- equivalente a siete dólares por cada dólar ca y 37 miembros del Congreso. Son
cación Política del Departamento de que se les asignó por ayuda militar [...] No- candidatos a la Primera Magistratura el
Estado— no mostraban su acuerdo con sotros calculamos que el 92% de las sumas general Miguel Ydígoras Fuentes, el co-
esos aparentes temores: «Cualquiera invertidas se destinarán a hacer pedidos a la ronel José Luis Salazar y Mario Méndez
que conociese mínimamente la Rusia industria estadounidense. Montenegro. El triunfador ocupará du-
de aquel entonces podía darse cuenta rante seis años el puesto, vacante desde
de que los líderes soviéticos no tenían que fuera asesinado el presidente Carlos
intención alguna de propagar su doc-
1958 Castillo Armas, en julio pasado. De los
trina organizando ataques de sus pro- diez mil guatemaltecos que residen en
pias Fuerzas Armadas más allá de sus 3 de enero México, ninguno se presenta a votar en
fronteras.» 3.1 EL CARIBE el Consulado de Guatemala en dicho
Al unificar los Ejércitos latinoameri- Se constituye formalmente la Fede- país, según informa el cónsul Federico
canos en la reunión de Río, la adminis- ración de las Indias Occidentales, Nilo Alfaro.
tración de Truman brindó a la industria integrada por las diez colonias de Bar-
militar de su país la magnífica oportu- bados, Jamaica, Trinidad y Tobago, las 21-23 de enero
nidad de deshacerse de toneladas de Islas de Sotavento de Antigua, Montse- 1.7, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA
material bélico, en su mayoría obsole- rrat y St. Christopher-Nevis-Anguila, Huelga general y levantamiento del
to, a precios altos. No sólo eso. Tam- y las Islas Barlovento de Dominica, pueblo y de sectores de las Fuerzas Ar-

136
1958

madas de Venezuela contra la feroz dic- cian transmisiones radiofónicas desde provincia de Oriente, y que el este de
tadura de Marcos Pérez Jiménez, quien Sierra Maestra, mediante la Radio la misma provincia fue invadido por
finalmente es derrotado. Cien son los Rebelde. fuerzas de la Columna Número 3, al
muertos por los disturbios en Caracas, mando de Juan Almeida.
y hay periodistas detenidos. En los com- Febrero (sfe)
bates callejeros se usan ametralladoras. 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LAOS 12 de marzo
Asciende al poder el contralmiran- El general Fumi Nosavan, derechista 3.1 HAITÍ
te Wolfgang Larrazábal y se inicia el apoyado por la CIA, se convierte en el El gobierno expide un comunicado en el
aprovisionamiento clandestino de per- hombre fuerte de Laos, seguirá así en los que da a conocer la renuncia y el rem-
trechos y víveres a los combatientes de gobiernos sucesivos, hasta el verano de plazo del jefe del Estado Mayor del Ejér-
Sierra Maestra. 1960. Su brazo derecho es Jack Hazey, cito de Haití, el fuerte general Antonio
Navíos de guerra estadounidenses ex miembro de la OSS y ex legionario Kebreau. Los informes extraoficiales dan
se ubican en las cercanías de puertos francés, ahora al servicio de Allen Du- a entender que el presidente François
venezolanos, lo cual es denunciado lles, director de la CIA. Duvalier ejecutó un golpe que puso fin a
como una intención intervencionista la lucha que libró tras bastidores con el
por parte del presidente Eisenhower, 1 de marzo general, quien gobernó esta república de
quien nunca ocultó sus simpatías por 3.1 CUBA negros como jefe de la Junta hasta que se
el dictador. Raúl Castro inicia las acciones tendientes celebraron las elecciones del año pasa-
a la apertura del Segundo Frente Frank do. El comunicado del gobierno se emite
24 de enero Pais. después de varias semanas de circular el
2.3 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA insistente rumor de que Kebreau se pro-
El Departamento de Estado de Estados 12 de marzo ponía derrocar y desterrar a Duvalier,
Unidos declara que la Junta Militar vene- 3.1 CUBA como hiciera en junio pasado con Daniel
zolana aseguró a Washington que cum- Desde Sierra Maestra, «territorio libre Fignole, el presidente anterior. Maurice
plirá con las obligaciones internacionales de Cuba», Fidel Castro anuncia la Flambert, comandante de la Guardia de
del país. «guerra total contra la tiranía» y afir- Palacio, aceptó por radio el nombramien-
ma que «las armas que tiene el Ejér- to que se hizo en su favor como jefe del
24 de febrero cito, la Marina y la Policía pertenecen Estado Mayor, en sustitución de Kebreau.
3.1 CUBA al pueblo». Informa además que la Co- El secretario del Interior, Frederic Duvig-
A modo de reafirmación de su poten- lumna Número 6, al mando de Raúl neaud, pone a Flambert en posesión de
cial, los revolucionarios cubanos ini- Castro Ruz, ha invadido el norte de la su cargo.

137
1958

14 de marzo sarias de la ley de relaciones federales 18 de marzo


2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA de Puerto Rico» y elimine «las frases 3.1 GUATEMALA-REPÚBLICA DOMINICANA
Estados Unidos se muestra por fin sen- que ayuden a la propaganda naciona- El Congreso Nacional pide que Gua-
sible a las críticas, especialmente del lista y comunista». Muñoz comenta la temala rompa relaciones diplomáticas
Congreso, y resuelve el embargo de ley poco antes de partir de Washing- con la República Dominicana. El Con-
armas contra el dictador Fulgencio ton rumbo a Miami, donde pernocta- greso aprobó una resolución en que se
Batista, con el argumento de que éste rá, para después seguir a San Juan. El recomienda al presidente Miguel Ydí-
«utilizó las armas dadas por Estados gobernador de Puerto Rico sugirió por goras Fuentes «la ruptura inmediata de
Unidos en virtud de los convenios aé- primera vez el cambio en la ley de re- relaciones diplomáticas con el gobierno
reos, militar y naval de 1951 para la re- laciones federales, cuando compare- del dictador Trujillo». El punto resolu-
presión del alzamiento de Cienfuegos y ció ante una sesión a puertas cerradas tivo fue aprobado en una tormentosa
otras contiendas civiles». Si aplicara el de la Comisión de Asuntos Internos del sesión durante la cual se acusó al go-
mismo razonamiento para otras dicta- Senado. Muñoz Marín, sin embargo, bierno dominicano –y personalmente
duras del continente, éstas no tardarían no entró en detalles en esa ocasión. al general Rafael L. Trujillo— de haber
en caer. El presidente Dwight Eisen- El gobernador dice a la United Press sido el «autor intelectual» del asesinato
hower se hace el tonto al pretender que que cuando se establecieron los esta- del ex presidente Carlos Castillo Armas.
sólo ahora se ha enterado de que las tutos del Estado Libre Asociado para La resolución dice:
armas de su patria se utilizan para re- la isla de Puerto Rico «obviamente la El Congreso Nacional, enterado de la intro-
primir a los pueblos de toda América. intención del Congreso no fue fijar misión en los asuntos internos de Guate-
estatutos colonialistas. […] No obs- mala de parte del gobierno de la República
15 de marzo tante —añade— la ley de relaciones Dominicana por medio de sus agentes y de
2.3 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO federales que retiene secciones de ley la misión diplomática acreditada en el país,
El gobernador de Puerto Rico, Luis orgánica mantiene palabras arcaicas intromisión que se hace sentir en la vida
Muñoz Marín, dice que los estatutos que han dejado de servir a un propó- política y social de Guatemala, conducta
que gobiernan las relaciones de Estado sito útil». El gobernador no se refiere a que atenta ostensiblemente contra la dig-
Libre Asociado con los Estados Unidos las secciones que deben ser alteradas, nidad nacional. [Y resuelve] Recomendar
deben ser revisados para eliminar de pero cita varios ejemplos objetables. al organismo ejecutivo la inmediata ruptura
él la fraseología «colonialista» que Muñoz Marín dice que una sección de relaciones diplomáticas con el gobierno
ayuda a la propaganda nacionalista y describe los estatutos como aplicables de la República Dominicana.
comunista. El gobernador sugiere que a «Puerto Rico e islas adyacentes per- Apoyaron la resolución los diputados del
el Congreso «deje las secciones nece- tenecientes a los Estados Unidos». MDN, de la Democracia Cristiana y los

138
1958

revolucionarios; pero se opusieron a ella Marzo (sfe) estado de Delaware y a los objetivos
los partidarios del general Ydígoras Fuen- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA de libertad de expresión que persigue
tes, que no cuenta con mayoría en el Roy Rubottom, subsecretario de Estado la Asociación.
Congreso. Durante la sesión, éstos pro- para Asuntos Interamericanos, afirma Segunda: Subordina la SIP a la legis-
pusieron únicamente que se recomenda- que Fidel Castro es un terrorista y que lación de un estado americano que le
ra al Ejecutivo tomar medidas para evitar constituye una amenaza para Estados quita toda autoridad para tratar los pro-
toda intromisión y que se pidiera al go- Unidos. blemas de la libertad de prensa, es decir,
bierno dominicano retirar la inmunidad en realidad, los problemas políticos con
diplomática del secretario y del agrega- 6 de abril otros países del Nuevo Continente.
do militar de la Embajada dominicana, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Tercera: Si estuviera sujeta a las leyes
Onésimo Valenzuela y coronel Abbes Miguel Lanz Duret, presidente y direc- federales estadounidenses, la SIP tampo-
García, respectivamente. tor general del diario El Universal, de co tendría autoridad moral para hablar
México, hace pública su dimisión de de libertad, porque estaría sometida a la
31 de marzo miembro de la Sociedad Interamerica- autoridad política completamente extra-
1.4 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA na de Prensa y presidente del Tribunal ña a los fines de la sociedad y, de otra
Otra empresa petrolera estadounidense, de Libertad de Prensa de esa asocia- parte, sería fácilmente acusable, como
la Imperial Oil Company, de Oklahoma, ción continental. El eminente perio- se produjo en ocasiones anteriores, de
ha sido autorizada para operar en el país, dista mexicano explica que estaba en seguir las órdenes del gobierno de los
según se informa en la Secretaría de In- desacuerdo con el hecho que la SIP Estados Unidos y no los principios uni-
formación de la Presidencia. Las forma- se haya constituido en una «Sociedad versales que deben guiar en realidad la
lidades relativas al registro de la citada incorporada conforme a las leyes del acción de la SIP.
empresa para iniciar sus negocios y lle- estado de Delaware». En carta del 7 Lanz Duret expresa igualmente su
var a cabo sus operaciones en Guatema- de marzo y que El Universal publica desacuerdo con el sistema aplicado a la
la, se acordaron en vista del dictamen hasta este día, Lanz Duret comunicó designación del actual comité directivo
favorable del asesor jurídico del Minis- su dimisión a James B. Canel, secre- de la SIP, sistema tan irregular —afir-
terio de Gobernación, y después de la tario general de la SIP, presentando ma— que los miembros de la Sociedad
nación y del jefe del Ministerio Público. sobre el particular las consideraciones no reconocieron la autoridad de los
La Imperial Oil Company queda así su- siguientes: nuevos dirigentes. Al dimitir, Lanz Duret
jeta a las leyes y tribunales del país en Primera: Es contraria al principio promete mantener toda su cooperación
todos los actos y negocios que haga en de libertad de la SIP el que acepte li- independiente y continuar pagando su
Guatemala. mitaciones que imponen las leyes del contribución como en el pasado.

139
1958

8 de abril Francisco y hará escala en Dallas y Nueva clame al gobierno de Estados Unidos
3.1 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA Orleans, antes de regresar a San José. la devolución del llamado Archipiélago
El presidente electo de Costa Rica, Mario del Norte, formado por nueve islas si-
Echandi, dice que su país es débil sólo 9 de abril tuadas frente a California, que Estados
desde un punto de vista económico, y 3.1 CUBA Unidos ha venido usufructuando sin
promete que los inversionistas extran- Fracasa en Cuba una huelga general que derecho.
jeros serán «tratados igual que los cos- tiene por objetivo el derrocamiento de
tarricenses». Echandi, que asumirá la Batista. No obstante, la lucha armada Abril (sfe)
Presidencia de Costa Rica el próximo 8 continúa en toda la isla, con perceptibles 3.1 CHILE
de mayo, declara que venderá las armas progresos de las fuerzas guerrilleras. El Frente de Acción Popular (FRAP) logra
de su país que el gobierno de José Figue- un acuerdo con el Partido Radical y el
res ha estado acumulando, en violación 9 de abril Partido Demócrata Cristiano para obte-
de la Constitución que prohíbe al gobier- 3.1 PANAMÁ ner determinados objetivos en el campo
no mantener un Ejército. Alcibíades Arosemena, quien fuera pre- legislativo, actuando como un único blo-
Si sabéis quién quiere comprar armamen- sidente de Panamá durante 17 meses, que en materias concretas tales como
to —dice a los periodistas— estamos dis- fallece después de haber sufrido un ata- la reforma electoral, el saneamiento del
puestos a cambiarlo por tractores. Nuestro que cardiaco. El extinto tenía 75 años de aparato administrativo y la abolición de
nuevo gobierno recibirá con beneplácito a edad. Arosemena fue primer vicepresi- las leyes represivas.
la empresa privada. Entraremos en los ne- dente en el gobierno de Arnulfo Arias y
gocios o la industria sólo cuando se consi- asumió la Presidencia en mayo de 1951, 1 de mayo
dere una necesidad para el país, o cuando cuando éste fue derrocado. Ocupó el 3.1 ARGENTINA
la empresa privada no pueda realizar estas poder hasta septiembre de 1952, cuando Asume la presidencia constitucional de
necesidades. se hizo cargo del gobierno el presidente la Argentina el doctor Arturo Frondizi. Es
Echandi, que la semana pasada fue hués- José Antonio Remón, quien fue asesina- destacado como representante oficial de
ped oficial del presidente Eisenhower, do. Más tarde se le designó embajador Estados Unidos el vicepresidente Richard
llegó ayer a Los Ángeles acompañado de en Francia. Nixon.
su esposa y varios miembros de su gabine-
te para una visita de tres días durante los 29 de abril 2 de mayo
cuales visitará centros petroleros, inspec- 2.6 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
cionará la estación Naval Island e irá a Dis- Ante la Suprema Corte de Justicia, se Se realiza en Panamá la Operación So-
neylandia; el miércoles partirá hacia San hace otra moción para que México re- beranía, con la espontánea siembra de

140
1958

75 banderas nacionales en varios puntos embajador de Estados Unidos. Varios lo declaró el presidente Dwight Eisen-
del área de Balboa, dentro de la Zona disparos fueron hechos contra la resi- hower. Indica que este tipo de protes-
del Canal. Los lábaros son devueltos al dencia del diplomático. Un vocero del tas deben encauzarse por los canales
día siguiente a la Cancillería panameña, Departamento de Estado declara que se debidos y correctos, y que para esto
por la Policía zoneíta. Será éste el pri- ignora aún la respuesta del gobierno de existe la prensa, que puede denunciar
mer desafío abierto a la permanencia de Haití a la nota entregada por el embaja- las situaciones sin necesidad de llegar
Estados Unidos en suelo panameño. A dor estadounidense en Puerto Príncipe. a la violencia.
partir de entonces se producirán inter- El vocero oficial confirma que nadie re- No creo que esto, lo de Nixon —acla-
mitentemente las acciones nacionalistas sultó herido en el incidente. ra—, signifique que los pueblos ibero-
en procura del reconocimiento de la so- americanos estén contra la política de los
beranía de Panamá sobre la porción de 12 de mayo Estados Unidos, o que existan causas de
patria enajenada. 3.1 MÉXICO-ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA fondo que provoquen antipatías genera-
El ingeniero y general Pascual Ortiz les a dicho país. Se trata, simplemente, de
4 de mayo Rubio, ex presidente de México, de- minorías que no deben afectar las relacio-
3.1 COLOMBIA clara que, en su opinión, el incidente nes de dos países, especialmente cuando
El ex presidente de la República y ex se- ocurrido al vicepresidente de Estados éstos han dado pruebas de amistad y de
cretario general de la Organización de Unidos, señor Richard Nixon, en la ciu- cordialidad mutuas.
Estados Americanos, doctor Alberto Lle- dad de Lima, Perú (donde fue abuchea- Recuerda, por último, que en México se
ras Camargo, es electo presidente en co- do y vilipendiado), no reviste ni tiene dio un caso similar, cuando un grupo de
micios en los cuales fue respaldado por ninguna importancia. «En todas partes estudiantes intentó cometer un atentado
una coalición de liberales y conserva- —dice—, en muchos países, puede contra la Embajada de Estados Unidos,
dores —llamada Frente Nacional— que haber protestas por determinada polí- «aun cuando entonces no nos visitaba
puso así término a 10 años de sangriento tica en contra de los Estados Unidos, ningún funcionario importante de Was-
antagonismo. aunque ésa no es la forma de manifes- hington. El hecho, ocurrido hace varios
tar un disgusto, ya que sabemos que años, no repercutió en nuestras relacio-
9 de mayo todos los pueblos de la tierra están pro- nes con Estados Unidos».
1.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ curando la paz y la tranquilidad.» Agre-
El gobierno estadounidense exige que ga que no importa la clase de gobierno 19 de mayo
las autoridades de Haití tomen inmedia- que tengan los países y que, en el caso 2.4 y 3.1 PANAMÁ
tas medidas para impedir la repetición de lo ocurrido a Nixon, el asunto no Sangrienta represión ordenada por el
del atentado contra la residencia del tiene mayor importancia, tal y como coronel Bolívar Vallarino, jefe de la

141
1958

Guardia Nacional, contra estudiantes El presidente Ernesto De la Guardia su partida de la Argentina, se producen
de los niveles secundario y terciario. dispone el estado de sitio y suspende las violentos incidentes en La Paz, Lima y
Muere el estudiante artesano José Ma- garantías constitucionales. Caracas, por la imprudencia con que
nuel Araúz. intenta aparecer como valentón. Los
25 de mayo estudiantes lo declaran persona no
22-23 de mayo 3.1 CUBA grata en la Universidad de San Marcos,
2.4 y 3.1 PANAMÁ Se inicia una ofensiva de Fulgencio Ba- no obstante lo cual insiste en provocar-
Nuevas manifestaciones estudiantiles tista contra la Columna Número 1 del los con su presencia. Lamentablemente
de protesta; otra vez reprimidas con Ejército Rebelde, comandada por Fidel y entre otras cosas es escupido, abu-
innecesaria violencia. Hay muchos he- Castro: son unos 10 mil hombres contra cheado y vilipendiado de muchas ma-
ridos. Perecen nueve personas, entre no más de 300. El resultado es nulo para neras. No obstante la experiencia de
ellas cuatro niños menores de 15 años la satrapía. Lima, Nixon insiste en provocar al pue-
y una mujer, y cuando menos sesenta blo de Venezuela. En Caracas la situa-
y una más quedaron heridas durante la 29 de mayo ción llega a tal punto que el presidente
lucha mediante la cual las fuerzas go- 3.1 PANAMÁ Dwight Eisenhower dispone el estado
biernistas recobraron el control de la Jaime de la Guardia, rector de la Uni- de alerta de fuerzas aerotransportadas
Ciudad de Panamá. El estallido de vio- versidad, media para la firma del Pacto estadounidenses con base en Puerto
lencia fue la culminación de un con- de la Colina, que pone fin a la agitación Rico, para rescatar, en caso necesario,
flicto provocado por un movimiento estudiantil y pretende restringir el des- al bueno de Dicky.
estudiantil contra el presidente Ernesto medido poder de la Guardia Nacional.
de la Guardia. Los estudiantes reclama- Se logra que los comandantes jefes sean Mayo (sfe)
ban mejores construcciones escolares nombrados y removidos por el Presi- 3.1 CUBA
y exigían la destitución del ministro de dente, según lo dispone la Constitución Fracasa en Cuba la ofensiva general de
Educación, Victor Juliao, y de tres jefes Nacional. Batista contra el Ejército Rebelde de Sie-
de la Guardia Nacional, cuyo coman- rra Maestra.
dante es el coronel Bolívar Vallarino. Mayo (sfe)
Al parecer encabezó el movimiento 2.3 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 22 de junio
Roberto Arias, ex embajador en Lon- Tras la toma de poder del presidente 3.1 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA
dres e hijo del ex presidente Harmodio Arturo Frondizi, Richard Nixon decide Cheddi Jagan, ministro y jefe del Par-
Arias. Roberto salió violentamente de aprovechar el viaje para hacer visitas a tido Popular Progresista, llega por vía
Panamá rumbo a Miami. otros países del continente. Luego de aérea para entrevistarse con el secre-

142
1958

tario de Colonias, Allan Lennox-Boyd. parlamentarios de julio los partidos general». Ha llamado la atención que
Jagan pedirá a Gran Bretaña un présta- Movimiento Nacionalista Revoluciona- el Social Cristiano, pequeño partido
mo de 40 millones de libras esterlinas rio (MNR, actualmente en el gobierno), de derecha, se haya negado a pactar
(112 millones de dólares), suma que du- Falange Socialista, Social-Cristiano, Po- con la Falange, de parecidas tenden-
plica el programa de ayuda acordado pular Revolucionario y Obrero Revolu- cias, pese a su nombre «socialista». De
entre La Guayana Británica y Londres. cionario. Con su fallo, la Corte rehúsa hecho, se abstendrán en los comicios
Jagan dice a su llegada que Gran Breta- aplazar la recepción de listas de can- los partidos Liberal, Socialista Repu-
ña «tiene la obligación moral de pres- didatos como lo habían solicitado los blicano, Social Demócrata, Izquierda
tarnos este dinero. No se puede tener partidos Socialista Republicano, Social Revolucionaria y los trotskistas del
una madre bien alimentada e hijos Demócrata, Izquierda Revoluciona- Obrero Revolucionario.
hambrientos [...] Debemos tener el di- ria y la fracción trotskista del Partido
nero para que el gobierno funcione. Sin Obrero Revolucionario. Los dirigentes 27 de junio
él, no podremos cumplir nuestras pro- del sector de izquierda del MNR, con 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
mesas de reformas y fomento, ni per- excepción de Juan Lechín, dirigieron Contraofensiva de las fuerzas guerrilleras
manecer en el gobierno». Jagan declina una carta al jefe del movimiento y ex de Cuba, en cuyo transcurso son demo-
dar respuesta clara a una pregunta de si presidente de la República, Víctor Paz rados 47 estadounidenses. Conmoción
es comunista. Estensoro, haciéndole saber que resol- en Estados Unidos.
No deseo dar un sí ni un no definitivos vieron acatar las listas de candidatos
—dice— La mayoría de la gente se forma del MNR, a fin de no romper la unidad 29 de junio
ciertas impresiones respecto de deter- del partido. En las listas, estudiadas 2.4 y 3.1 CUBA
minados términos. Deseamos ser toma- previamente por Hernán Siles Suazo, El gobierno anuncia la detención de
dos por lo que somos [...] En la historia Paz Estensoro y el comité central del 10 personas a las que acusó de ser di-
de todos los países ha habido personas movimiento, figuran varios persone- rigentes del Partido Comunista, ahora
como yo que representan a la clase traba- ros del sector lechinista. El Partido en la clandestinidad. Entre ellos se
jadora [...] Ahora se lanzan señuelos rojos Popular Revolucionario, de extrema cuentan tres abogados, un ingenie-
al paso del progreso. izquierda, sigue en sus intentos de for- ro, un médico y un procurador. El
mar un «frente democrático». Uno de departamento del gobierno encarga-
24 de junio sus dirigentes, Javier Galindo, decla- do de la represión de las actividades
3.1 BOLIVIA ró a la United Press International que comunistas hace saber que el grupo
La Corte Electoral dictamina que sólo en caso de fracasar, «propondremos a fue apresado mientras celebraba ilí-
podrán intervenir en las elecciones de los partidos opositores la abstención citamente una reunión en un estudio

143
1958

de abogados en el edificio Manzana Julio (sfe) la amenaza comunista. La información,


de Gómez, en el centro de la ciudad. 1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA distribuida por una agencia noticiosa
Dos de los detenidos, el procurador Se denuncia que, a pesar del anunciado que no es la United Press, no hace men-
Juan José Leones y Miguel Faustino embargo de armas dispuesto por Estados ción de las declaraciones abiertamente
Calcines, fueron acusados de asistir a Unidos contra Batista, la misión militar anticomunistas emitidas por el contral-
reuniones comunistas en capitales eu- estadounidense en la isla se ha visto re- mirante Wolfgang Larrazábal, presiden-
ropeas en los últimos años. Varios han forzada con técnicos y especialistas de te de la Junta provisional, y por Rómulo
sido acusados también de actividades las tres fuerzas, que al mes siguiente su- Betancourt, dirigente del Partido Acción
revolucionarias. El departamento dice marán 31 miembros. Democrática. El parlamentario, que con
que buscaba a otros 13 individuos que frecuencia ha fustigado a las dictaduras
escaparon a la batida. 4 de agosto latinoamericanas, admitió que el objeti-
3.1 PANAMÁ vo más inmediato de la Junta provisio-
12 de julio Rubén Miró, quien en diciembre fue ab- nal y de los partidos políticos no es otro
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA suelto por un jurado de la acusación del que el de restablecer la unidad política
Llega a Panamá, primera escala de su asesinato del presidente José Remón, y crear un clima democrático para rem-
viaje, el doctor Milton Eisenhower, es herido por varios disparos de arma plazar la política represiva del régimen
hermano del presidente estadouniden- de fuego que se le hicieron desde un de Marcos Pérez Jiménez, derrocado
se. Su gira, llamada de buena voluntad, automóvil. por ellos el pasado enero. Sin embar-
tiene, entre otros propósitos, determi- go, agregó Porter, «personalmente vi
nar las causas de la reacción anti-Nixon 4 de agosto una clara conciencia de resistencia a los
en el continente. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA esfuerzos del comunismo internacional
Se reporta que, durante la visita que hizo por ganar el control de la vida política
20 de julio el mes pasado a Venezuela, Charles O. de Venezuela». Manifestó Porter que él
3.1 CUBA Porter, representante demócrata por el puede comprender ahora que las auto-
Firman en Caracas un pacto de unidad estado de Oregon, declaró que encon- ridades venezolanas, en su empeño por
antidictatorial representantes de: Movi- tró una actitud de «clara conciencia y alcanzar la unidad nacional después de
miento 26 de Julio, Organización Autén- resistencia» a la infiltración comunista 10 años de dictadura, eviten hacer una
tica, Directorio Revolucionario, Partido en ese país. Porter dio esa opinión con- fuerte crítica pública de los comunistas
Demócrata, Federación de Estudiantes tradiciendo una información procedente que participaron en la rebelión contra
de la Universidad y Movimiento de Re- de Caracas, que afirma que en Venezue- Pérez Jiménez. Añadió, no obstante,
sistencia Cívica. la sólo el Ejército se da cuenta cabal de que sabe que detrás de bastidores se

144
1958

está haciendo un trabajo constructivo que fueron «los comunistas y sus par- bas de periódico resultó lesionado en la
para impedir la expansión de la influen- tidarios» los que congregaron 100 mil cabeza por los fragmentos de los crista-
cia comunista. personas en Caracas, el pasado 23 de les. Los atacantes, al darse a la fuga, lan-
Las autoridades estadounidenses que julio, para evitar un golpe militar contra zaron piedras contra los ocupantes de
tienen en sus manos los problemas de la Junta provisional. Agregaron que tal un autobús, hiriendo a uno de los pasa-
América Latina parecen compartir el afirmación parece indicar que la mayo- jeros en la cabeza. La policía ha tomado
punto de vista de Porter. Una autori- ría de los que se oponen en Venezuela las impresiones digitales dejadas por los
dad, cuyo regreso de Venezuela fue re- a una dictadura militar son por fuerza agresores en las puertas de cristal. Cien-
ciente, observó que había notado una comunistas o simpatizantes de éstos, lo tos de panfletos atacando al «imperialis-
creciente resistencia a cooperar con que «desfigura por completo la fuerza mo yanqui» fueron dejados en la calle.
los gobiernos comunistas. Ese funcio- democrática que prevalece en la Vene- Éstos están firmados por la Juventud So-
nario citó el discurso pronunciado por zuela de hoy». cialista Popular, nombre bajo el cual se
Betancourt el pasado 4 de julio, en el escuda el que fuera Partido Comunista
que afirmó que Acción Democrática 4 de agosto Cubano. Ambos están proscritos en la
nunca cooperaría con los comunistas. 3.1 CUBA actualidad.
Recordó que muchas informaciones de Informa la Agencia de Prensa (AP), que
prensa procedentes de Venezuela tien- la Policía realiza pesquisas para locali- 4 de agosto
den a subrayar el peligro de la indife- zar al grupo que irrumpió en el edificio 1.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
rencia del gobierno de Caracas frente del periódico The Havana Post, causan- El presidente panameño, Ernesto de la
al peligro comunista, sin mencionar de do daños en la propiedad que han sido Guardia, solicita a su colega estado-
otra parte lo que se está haciendo sin valuados en más de 2 mil dólares. La unidense, Dwight Eisenhower, el cum-
«bombos ni platillos» por acabar la co- Policía estima que la agresión fue rea- plimiento de los acuerdos de 1955
operación que el estado de cosas forzó lizada siguiendo consignas de Moscú sobre igualdad de salarios entre pana-
previamente. Otras fuentes dijeron que de atacar todos los órganos publicita- meños y estadounidenses en la Zona
aunque muchos militares son realmente rios que se destaquen en su campaña del Canal.
opuestos a los comunistas, hay un buen contra el comunismo. The Havana Post
número de ellos que también se oponen ha mantenido siempre una política an- 4 de agosto
a Acción Democrática y utilizan su tesis ticomunista. Los agresores, calculados 2.8 ESTADOS UNIDOS/BRASIL
anticomunista contra esa organización. en unos 15 jóvenes, utilizaron palos, John Foster Dulles llega a Brasil y es re-
Esas fuentes lamentaron la aseveración piedras y trozos de tubos de metal para cibido por el canciller Francisco Negrao
que se hace en el citado artículo de causar destrozos. Un corrector de prue- de Lima, otros miembros del gabinete, el

145
1958

jefe de los ayudantes militares de Jusce- interamericanas tiene un significado que ficio hay otro letrero en que se lee:
lino Kubitschek, general Nelson Mello, y se extiende más allá de las fronteras del «Estados Unidos no tiene amigos sino
el embajador de Brasil en Estados Uni- hemisferio. […] Particularmente veo con intereses», y debajo, entre paréntesis,
dos, Amaral Peixoto. En el aeropuerto, satisfacción la oportunidad de discu- el nombre de J. F. Dulles, como atri-
Dulles dice por los altavoces que ha tir aquí problemas que, mientras están buyendo la declaración al secretario de
venido a Brasil para conversar sobre las en relación inmediata con el Cercano Estado.
cosas que más importan: paz, libertad y Oriente, tienen un profundo significado
progreso. Declara que particularmente le para todos los que estarían seguros de 7 de agosto
satisface tener la oportunidad de discutir su libertad e independencia. […] Espe- 3.1 COLOMBIA
allí problemas que tienen un profundo ramos con placer anticipado nuestra es- Investido por el ex presidente conser-
significado para todos los que deseen tancia en vuestro hospitalario país y las vador Laureano Gómez, presidente del
estar asegurados en su libertad e inde- discusiones que vamos a comenzar. Nos Senado, asume la Presidencia el doctor
pendencia. dedicaremos, en una atmósfera franca y Alberto Lleras Camargo. Cesa así la diri-
He venido a Brasil invitado por vuestro amistosa, a hablar de las cosas que más gencia de la Junta Militar que ha gober-
gobierno para celebrar conversaciones importan: paz, libertad y progreso. nado al país desde la caída del general
informales con el Presidente, con el can- Los estudiantes brasileños abuchean y Gustavo Rojas Pinilla. Su primer acto
ciller Negrao de Lima y con otros funcio- silban a Dulles a su llegada. Realizan consiste en condecorar a los cuatro ge-
narios de vuestro país sobre la situación una manifestación desde las ventanas nerales y al vicealmirante que integraban
mundial, las relaciones interamericanas, de la sede de la Unión Nacional Estu- la Junta.
con particular atención al desarrollo eco- diantil mientras pasa a gran velocidad
nómico, y nuestras relaciones bilatera- el coche que lo conduce rumbo a la re- 22 de agosto
les. […] Brasil desempeña un papel muy sidencia del embajador estadouniden- 3.1 VENEZUELA-FRANCIA
importante en los asuntos internacio- se, Ellis Briggs. El edificio de la sede John O. Rourke, presidente de la Socie-
nales y del hemisferio. Siempre ha sido está enlutado, en el centro del mismo dad Interamericana de Prensa, hace la
un campeón de la unidad panamerica- se ve un gran cartel que dice: «Dulles siguiente declaración:
na, un hecho demostrado nuevamente regresa a tu casa.» En la esquina hay La Sociedad Interamericana de Pren-
con la oportuna carta de Kubitschek al siete coches patrulla contra manifesta- sa ha sido informada que la Asociación
presidente Eisenhower del 28 de mayo. ciones, para impedir cualquier distur- Venezolana de Periodistas (AVP) apro-
[…] Hoy más que nunca, los estadistas bio. Más arriba, otro letrero que dice: bó una resolución en que se denuncia
de nuestros dos países están conscien- «Petrobras es el monopolio petrolero al corresponsal de la Associated Press,
tes de que el patrón de las relaciones del Estado.» Sobre la entrada del edi- Larry Allen y a la revista Time. Desde

146
1958

el punto de vista de un principio básico dente Rourke había hecho declaraciones elecciones presidenciales, en las cuales
invariable de la SIP, notamos con espe- como sigue: el candidato presidencial nominado por
cial preocupación la parte resolutiva que Basándose en sus principios, la Sociedad el Frente de Acción Popular (FRAP) es el
pide al gobierno de Venezuela la expul- Interamericana de Prensa desea expresar socialista Salvador Allende.
sión del citado corresponsal. Por amarga su preocupación por el retiro por parte
experiencia los periodistas de Venezue- del gobierno de Francia de las credencia- Agosto (sfe)
la, más que muchos otros de nuestros les de prensa de Giles Lapouge, corres- 3.1 CUBA
colegas, deben tener presente los graves ponsal en París de O Estado de Sao Paulo. Entran en las provincias de Camagüey y
resultados que pueden surgir al invocar La declaración del pueblo de Francia a Las Villas, hacia el occidente de Cuba,
poderes capaces de negarle al periodis- los ideales de libertad ha sido uno de los las primeras fuerzas guerrilleras, al
ta el derecho de ejercer su profesión. baluartes históricos en la defensa de la mando de Camilo Cienfuegos y Ernesto
Por lo tanto, esperamos que la AVP re- libertad de palabra y de expresión. Este Che Guevara.
considerará su resolución, en lo que a derecho sagrado jamás es más apreciado
esta petición se refiere. La SIP no tiene que cuando se ejerce en momentos de 4 de septiembre
opinión que ofrecer sobre las informa- crisis y debates críticos. 3.1 CHILE
ciones que dieron lugar a la aprobación Elecciones presidenciales en las que
de la resolución. La resolución misma no Agosto (sfe) triunfa, con un 31.2% de los votos, Jorge
entra en detalles. Pero nos permitimos 3.1 CUBA Alessandri Rodríguez —de quien su
insinuarle a los colegas de la AVP que la Columnas del Ejército Rebelde, al mando padre, el ex presidente Arturo Alessan-
opinión pública está en mejor posición de los comandantes Ernesto Che Gueva- dri Palma, solía decir que «estudiaba
para interpretar la medida aprobada de ra y Camilo Cienfuegos, parten hacia el para Dios»—; le apoyaron conserva-
haberse incluido los cargos concretos y occidente de Cuba desde Sierra Maestra dores y liberales. El segundo lugar lo
comprobados, teniendo siempre pre- y penetran en las provincias de Cama- ocupa Salvador Allende, postulado por
sente que la libertad de información y de güey y Las Villas. el Frente de Acción Popular (FRAP,
comentario presupone la expresión de integrado por el Partido Socialista, el
diferentes criterios, y que el derecho a la Agosto (sfe) Partido Socialista Popular, el Partido
libertad de expresión y de opinión nunca 3.1 CHILE Comunista, el Partido del Trabajo y
es más caro y sagrado que en momentos Se logra la derogación de la Ley de De- Demócrata del Pueblo), con 28.6%. Le
de crisis y evolución social. fensa de la Democracia, y es autorizado sigue Eduardo Frei Montalva, del Par-
Un portavoz de la SIP declara en Nueva de nuevo el funcionamiento legal del tido Demócrata Cristiano (PDC), que
York que ayer, en Washington, el presi- Partido Comunista, en vísperas de las obtiene un 20.5% con apoyo de par-

147
1958

tidos centristas. Es notorio el aumento 6 de septiembre 22 de septiembre


de votos para el FRAP y el PDC. 3.1 CUBA 1.4 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
La Radio Rebelde dice que las fuerzas Reporta un cable noticioso fechado en
5 de septiembre de Fidel Castro han suspendido tem- Guatemala:
2.4 y 3.1 INGLATERRA/JAMAICA poralmente las actividades militares El gobierno de Guatemala informó que
Se reporta que grandes fuerzas de la para ayudar a las zonas afectadas por ha otorgado autorización a la compañía
Policía mantienen una calma tirante en las inundaciones en la Sierra Maestra, Breaux Bridge Oil Refining para poner a
los barrios bajos de Londres, después a consecuencia de la tormenta Ella. La funcionar la primera refinería de petróleo
de la reanudación de los desórdenes radio dice que las operaciones bélicas que se instale en el país. Se tiene enten-
raciales, por sexta noche consecutiva. han quedado reducidas a pequeñas es- dido que la empresa que va a instalar la
Más de 100 blancos presenciaron en caramuzas y cita un encuentro en el planta de refinación en Guatemala cubri-
silencio cómo una pandilla de hombres Central Baltony, en el norte de la pro- rá una inversión de 4 millones de quet-
trataba de incendiar la casa en que re- vincia de Oriente, donde perdieron la zales. Su capacidad inicial será de unos
side un jamaicano, en la calle Alfred, vida dos soldados del gobierno, según 3,500 barriles diarios y empleará petró-
del distrito de Paddington, aproxima- la transmisión. El anuncio manifiesta que leo crudo traído del exterior. La compa-
damente a un kilómetro de Notting los rebeldes han alimentado y albergado ñía Breaux Bridge, de Louisiana, Estados
Hill, donde ocurrieron sangrientos en- a cerca de 200 personas afectadas por Unidos, estará respaldada por la Shell
cuentros a principios de semana. Ayer las inundaciones, pero añade que la tor- Petroleum Company. Abasteciéndose de
temprano la casa fue bombardeada con menta no entorpeció las actividades del petróleo crudo en explotaciones petrole-
pomos de leche y basura. Al caer la cuartel general de las fuerzas rebeldes. ras de compañías asociadas a la empresa
noche, pandillas de blancos penetraron La radio dice que los rebeldes no han autorizada para refinar en Guatemala,
en el edificio, corrieron al cuarto piso sido bombardeados en los últimos días lo traerá aquí por buques cisterna y lo
y colocaron una lata llena de gasolina debido a que los aviones del gobierno no podrá transformar, según el acuerdo, en
junto a la puerta del apartamento de han podido despegar por el mal tiempo. gasolina de motor, kerosina, gasoil, fueloil
Cecil Forbes, de 27 años, el jamaica- La transmisión, sin embargo, señala que y gas licuado de petróleo. La compañía
no en cuestión. Trataron de incendiar alrededor de 50 mil dólares en alimentos distribuidora guatemalteca Shell, que ya
la gasolina, pero dos policías penetra- y pertrechos llegaron a la Sierra Maestra funciona, estará encargada de la venta y
ron en el edificio y lanzaron la lata a la recientemente, a pesar del ciclón Ella; distribución de los productos de la refi-
calle, donde el combustible incendiado describe el embarque que como donati- nería en el país, ya que, según se ha in-
alcanzó a tres muchachas que presen- vo del pueblo cubano «para ayudar en la formado, ha contratado la compra a largo
ciaban el suceso. lucha contra la tiranía». plazo de dichos productos. El respaldo

148
1958

de la Shell Petroleum Co. a la empresa 24 de septiembre Según el decir de los informantes, los
de la refinería consistirá en el suministro 1.13 y 3.1 PANAMÁ conspiradores pensaban primero asaltar
de la materia prima, el petróleo crudo, y En un cable de noticias proveniente de bancos de la ciudad de David, la principal
en facilitar un préstamo de dos millones y Panamá se lee: ciudad de la provincia de Chiriquí, para
medio de quetzales para la construcción En fuentes del gobierno se dijo ayer que apoderarse así de dinero suficiente para
de la planta de refinación. Ésta será erigi- se había hecho fracasar un complot revolu- el pago de los mercenarios. Luego vo-
da en un punto del municipio de Puerto cionario para apoderarse de la Provincia de larían los puentes de la carretera entre
Barrios equidistante entre este puerto Chiriquí y luego marchar sobre la capital. David y Panamá, para impedir un con-
y el de Santo Tomás, departamento de Dicha provincia, de gran riqueza ganadera, traataque. Un hermano de Angüizola,
Izabal. Además de estar próxima a estas es fronteriza a Costa Rica. Según los infor- Antonio, cayó muerto por el fuego de
dos vías de acceso al país por el Atlántico, mantes, los revolucionarios pensaban abrir la misma ametralladora que se usó para
lo estará de los ramales ferroviarios y del la frontera de Costa Rica a soldados de for- asesinar al presidente José Remón en
entronque de la carretera del Atlántico. tuna que formarían la mayor parte de las 1955. El complot de Chiriquí se descu-
El área que ocupará la refinería será de columnas que marcharían sobre la Ciudad brió en momentos en que prevalece in-
279.495 metros cuadrados. El gobierno de Panamá. Se dice que han sido deteni- quietud en el país al acercarse la apertura
informó que este derecho petrolero de dos por lo menos nueve de los supuestos de sesiones de la Asamblea Nacional, el
transformación fue otorgado a la Breaux conspiradores, y que éstos admitieron que primero de octubre. Los estudiantes,
Bridge a partir de los dictámenes de la el cubano Eligio Surí y el puertorriqueño que se muestran aún descontentos, han
dirección general de minería e hidro- Julio S. García les daban instrucción sobre dicho claramente que harán cuanto pue-
carburos y de comprobarse que cuenta el manejo de armas. Surí y García fueron dan por que la Asamblea disponga que
con capacidad económica suficiente para deportados no hace mucho. La Guardia el periodo de los dos jefes principales
llevar a cabo las operaciones correspon- Nacional, según se informó, descubrió ayer de la Guardia Nacional expire automá-
dientes para las cuales ha sido autoriza- en una hacienda del rico ganadero David ticamente al dejar el poder el presidente
da. Se informa, además, que la compañía Angüizola, quien fuera diputado, dos ame- Ernesto de la Guardia, que fue quien los
favorecida con el mencionado derecho tralladoras, diez fusiles, varias pistolas, 16 nombró. Los estudiantes dicen que ésta
petrolero de transformación queda en cartuchos de dinamita, varios cocteles Mo- fue una de las condiciones del acuerdo
todo sujeta a las leyes y reglamentos de lotov y una cantidad considerable de muni- que puso fin al sitio de 10 días a la Uni-
Guatemala, así como a la jurisdicción de ciones. Angüizola, que había sido puesto en versidad de Panamá por la Guardia Na-
las autoridades administrativas y judicia- libertad bajo fianza después de haber sido cional, después de los desórdenes del 15
les del país, conforme lo estipula el códi- detenido en relación con un anterior des- de mayo pasado, cuando tuvo lugar un
go de petróleo. cubrimiento de armas, ha desaparecido. encuentro sangriento entre estudiantes

149
1958

y la Guardia Nacional en las calles de la uno de los organizadores de la ORIT, Lombardo Toledano. Éste ha venido tra-
ciudad. denunció recientemente a la adminis- bajando por años para organizar bajo su
tración de la United Fruit Company en dirección a los trabajadores de United
Septiembre (sfe) Guatemala y Honduras por «poner obs- Fruit Company.
3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA táculos» en sus trabajos. Acusó a la com-
La gigantesca empresa frutera estado- pañía de favorecer a las organizaciones 26 de octubre
unidense United Fruit Company se en- obreras «inspiradas y patrocinadas por 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA
camina a un deslinde de campos con la los comunistas» en la América Central, En respuesta a quejas del vocero del De-
Organización Regional Internacional de en vez de favorecer a la ORIT, que está partamento de Estado, Lincoln White,
Trabajadores (ORIT), una organización afiliada a las grandes organizaciones de referidas a secuestros de ciudadanos
poderosa cuya sede principal está en la trabajadores de Estados Unidos. La ORIT estadounidenses en Cuba, Castro refuta
Ciudad de México, y que cuenta con el también está tratando de organizar a dos por la Radio Rebelde:
apoyo moral y financiero de la AFLCIO, uniones de trabajadores en firmas subsi- La guerra que está sufriendo hoy nues-
la gran organización obrera de Estados diarias de la United Fruit Company: una tra patria ocasiona pérdidas y molestias,
Unidos. El choque se producirá en cual- es la de los trabajadores del ferrocarril no sólo a los ciudadanos de su país, sino
quier momento que la compañía encare internacional de Centro América, que a todos los residentes de Cuba por igual.
una huelga de una unión obrera distinta, opera en Guatemala y en El Salvador; la Pero esta guerra no es culpa de los cuba-
que representa a 5,900 trabajadores de otra, la de los empleados de la Tropical nos que queremos recobrar nuestro siste-
su división de la costa del Pacífico. La Radio Telegraph Company, que opera ma democrático y nuestras libertades, sino
compañía ha solicitado al gobierno per- los servicios internacionales de radiote- de la tiranía que hace seis años que oprime
miso para suspender los trabajos allí el 1º légrafo en Centroamérica, inclusive las nuestra patria, y que ha contado, sin em-
de septiembre próximo, antes de acceder conexiones telefónicas con Estados Uni- bargo, con el apoyo de los embajadores
a las peticiones de dicha unión. Aunque dos. La United Fruit Company ha negado norteamericanos [...] deseamos mantener
en todas las plantaciones de la mencio- los cargos de McLelland señalando en su con Estados Unidos las mejores relaciones
nada empresa hay organizaciones de tra- defensa que ella ha sido siempre uno de de amistad. No queremos que entre Cuba
bajadores, no están afiliadas a la ORIT; los principales blancos de ataques comu- y Estados Unidos surja nunca un conflicto
pero la gente de ésta está realizando una nistas en la América Latina. La principal que no se pueda resolver dentro de las ra-
activa campaña para obtener el ingreso competidora de la ORIT en la organi- zones y el derecho de los pueblos. Pero
de las organizaciones independientes en zación de los trabajadores latinoameri- si el Departamento de Estado norteame-
aquélla. Hasta el momento sus labores canos es la Central Latinoamericana de ricano continúa dejándose arrastrar por las
no han tenido éxito. Andrew McLelland, Trabajadores (CLAT), que dirige Vicente intrigas de Mr. [Earl] Smith [el embajador

150
1958

estadounidense en Cuba] y [Fulgencio] Ba- empresarios y comerciantes con nego- 6 de diciembre


tista, e incurre en el error injustificable de cios en Cuba. Se decide enviar a Wi- 3.1 CUBA
llevar a su país a un acto de agresión contra lliam Pawley a La Habana, para que Un comunicado del Ejército dice hoy que
nuestra soberanía, tenga la seguridad de sugiera amistosamente a Batista que un puesto avanzado y camuflado de los
que la sabremos defender dignamente [...]. renuncie al poder en favor de una Junta rebeldes entre Santa Rita y Guisa, a los
Militar. pies de la Sierra Maestra, fue aniquilado
3 de noviembre mediante un ataque combinado aéreo y
3.1 CHILE 1 diciembre terrestre, muriendo unos 60 de los 100
Se inicia la presidencia de Jorge Alessan- 3.1 MÉXICO rebeldes que allí mantenían «una especie
dri, quien de acuerdo con medidas suge- Asume la Presidencia constitucional el li- de cuartel general de campaña». El comu-
ridas por el Fondo Monetario Internacio- cenciado Adolfo López Mateos, rempla- nicado añade que las fuerzas destruyeron
nal reducirá el gasto público, congelará zando al señor Adolfo Ruiz Cortines. las casamatas y cuarteles de los rebeldes
sueldos y salarios, y creará una nueva y se apoderaron de grandes cantidades de
moneda: el escudo, que dos años des- 4 de diciembre víveres, tres jeeps, dos camiones, muni-
pués deberá ser devaluado debido a la 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA ciones, fusiles, medicinas y uniformes. El
fuga de capitales. Durante este mandato El New York Times analiza la cuantía anuncio dice igualmente que los rebeldes
será promulgada una reforma agraria que del territorio ocupado por las fuerzas sobrevivientes se retiraron a las montañas,
afecta los predios abandonados. de Fidel Castro, así como la incapaci- llevándose consigo un número no deter-
dad de Fulgencio Batista para proteger minado de heridos. Según el comunicado,
3 de noviembre la zafra azucarera. Menciona una re- los aviones del Ejército fueron guiados al
3.1 CUBA unión de importantes inversionistas en lugar del ataque por destacamentos terres-
Elecciones en Cuba, con candidato ba- Cuba, en la que se ha dado por liquida- tres usados por dos compañías de Infan-
tistiano triunfante, naturalmente: Andrés da a la dictadura. tería para localizar los escondrijos de los
Rivero Agüero. Debería suceder a Ful- rebeldes y facilitar así el ataque aéreo. Los
gencio Batista en febrero, pero no llegará 5 de diciembre rebeldes tuvieron otros catorce muertos en
a hacerlo. 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA un renovado ataque a Manatí, en el rincón
Walter Redmon, presidente de la United nororiental de la provincia de Oriente y
18 de noviembre Fruit Co. en Cuba, telegrafía al Departa- asiento de una central azucarera que es la
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA mento de Estado pidiendo su interven- segunda en tamaño de la provincia, según
Reunión de altos funcionarios del De- ción para salvar la cosecha de azúcar en el comunicado. El Ejército admitió que, en
partamento de Estado y de la CIA con la provincia de Oriente. anteriores incursiones, los rebeldes «daña-

151
1958

ron algunas instalaciones» de esa central, mento de Estado que deberá transmitir a con los rebeldes, en el que las fuerzas del
pero que ya han sido desalojados. Según Batista el consejo de que renuncie y que Ejército hicieron a aquellos, entre muer-
el Ejército, el ataque llevado a cabo por deberá facilitar su sustitución por una tos y heridos, 180 bajas, ocupándoseles al
los rebeldes a ciudad Trinidad, en la pro- Junta Militar de la que podrían participar mismo tiempo armas, municiones y equi-
vincia de las Villas, en el centro de Cuba, el coronel Ramón Barquin y los genera- pos.
fue una maniobra destinada a distraer al les Eulogio Cantillo, Sosa de Quesada y
batallón del Ejército que persigue a la co- Díaz Tamayo. 14 de diciembre
lumna rebelde dirigida por el argentino Er- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
nesto Che Guevara. Aunque la guarnición 12 de diciembre El cuartel de Maffo, en Contramaestre,
militar comprendía sólo 30 hombres, éstos 2.8 y 3.1 CUBA que se encontraba instalado en un al-
infligieron 21 bajas a los rebeldes. La localidad de San Luis, provincia de macén del Banco de Fomento Agrícola
Oriente, había sido tomada por el Ejér- e Industrial de Cuba (BANFAIC), era ata-
7 de diciembre cito Rebelde. Sus tropas ocupaban la po- cado por los combatientes del Ejército
3.1 VENEZUELA blación mientras atacaban el cuartel de Rebelde al tiempo que se desarrollaban
En elecciones democráticas, triunfa en la Guardia rural, cuyo edificio fue aban- acciones en Baire y Cautillo. Allí se ha-
Venezuela el candidato de Acción De- donado en colosal corrida mientras era bían concentrado más de un centenar
mocrática, Rómulo Betancourt. incendiado por los rebeldes. Los guar- de casquitos que fueron sitiados du-
dias estaban a punto de rendirse, luego rante varios días sin que desde Bayamo
9 de diciembre de sufrir numerosas bajas, cuando llega —lugar donde estaba el centro de ope-
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA un grueso refuerzo proveniente de Palma raciones de Ejército de la dictadura— se
El enviado del presidente Dwight Eisen- Soriano, y después de varias escaramu- atrevieran a enviar refuerzos debido al
hower a Cuba, William Pawley, entrevis- zas todas las tropas de la dictadura se férreo sitio que las tropas revoluciona-
ta a Fulgencio Batista y le aconseja que ven obligadas a retirarse hacia Palma; rias mantenían en todas las vías de co-
renuncie cuanto antes, en favor de una desde entonces San Luis es declarado municaciones. Mientras se desarrollaba
Junta integrada por personajes de ima- Territorio Libre de Cuba. el sitio al BANFAIC de Maffo por com-
gen más aceptable. A continuación el Parte Oficial del Es- batientes rebeldes, otros se encontraban
tado Mayor del Ejército de la dictadura, ya por el poblado de El Caney, próximo
10 de diciembre dado a conocer al día siguiente: a Santiago, y en la misma capital orien-
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA El jefe del Primer Distrito Militar, Santiago tal. En horas de la noche, por el barrio
El embajador estadounidense en Cuba, de Cuba, comunica que en San Luis se ha Marimón, grupos de rebeldes ejecutaban
Earl Smith, es instruido en el Departa- librado un encuentro de gran importancia algunas misiones sin que los esbirros de

152
1958

la dictadura osaran ir hasta allí. También, que hacía apenas unas semanas el go- importar, exenta de pagos de impuestos,
en los alrededores de Songo, Palma So- bierno estadounidense había entregado partes o piezas de montaje [...].» Es decir,
riano y otras localidades ya acampaban al dictador varios aviones de combate de una compañía estadounidense no paga-
las tropas que lanzarían luego la ofensiva propulsión a chorro y otros armamentos. ría impuestos y se podría llevar del país,
final del Ejército Rebelde. Asimismo, en También son recibidos —según informa en cambio, todas las riquezas.
Las Villas ya estaban operando las tro- la prensa ese día— varios oficiales y cla-
pas bajo el mando de los comandantes ses del Ejército de la dictadura que regre- 18 de diciembre
Camilo Cienfuegos y Che Guevara y se saban de Estados Unidos luego de pasar 3.1 CUBA
iniciarían los ataques a Fomento, Yagua- un curso de entrenamiento antiguerrille- Combatientes rebeldes de la columna in-
jay, etc. Los centros estudiantiles supe- ro. No le serviría de nada al tirano que vasora Ciro Redondo, dirigida por el co-
riores permanecían inactivos en todo el ordenaba nuevos crímenes y preparaba mandante Ernesto Che Guevara, toman
país porque los estudiantes, desde hacía las maletas. el pueblo de Fomento, en la provincia
varios meses, se habían ido a la huelga de Las Villas, después de tres días de
en protesta por los crímenes cometidos 17 de diciembre combate. El 15 de diciembre comenzó
contra sus dirigentes y condiscípulos, y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA el asedio a esta plaza en la que se refu-
en apoyo a la lucha que desde la Sierra De regreso en La Habana, el embajador giaban decenas de esbirros de la tiranía,
Maestra dirigía Fidel Castro. Earl Smith entrevista al dictador Fulgen- quienes tuvieron que rendirse ante la te-
En la capital, el tirano Batista reúne cio Batista en su quinta Kuquine y le nacidad de los rebeldes atacantes. El 18
a sus adictos del Consejo de Ministros trasmite el consejo del Departamento de de diciembre de 1958, Fomento es toma-
para sancionar la ley que decretaba la Estado: debe renunciar y exiliarse, prefe- do, capturados los casquitos y ocupadas
Emergencia Nacional, lo que vendría a riblemente en España. sus armas y municiones. En La Habana,
ser una confirmación del tambaleante es- la Cámara de representantes y el Senado
tado en que estaba el gobierno ante las 17 de diciembre se reúnen y designan la comisión perma-
continuadas victorias de las armas revo- 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA nente que «según la Constitución deberá
lucionarias. El 14 de diciembre de 1958 Ya en los estertores de la agonía, la dic- estar reunida para vigilar el uso de las fa-
es aprobada esa ley. Y mientras todo esto tadura entrega el país a los monopolios cultades legislativas extraordinarias con-
acontecía, ese mismo día, es recibido por estadounidenses. Por una resolución del cedidas al Consejo de Ministros mientras
el jefe de la Marina de Guerra de la dic- ministro de Hacienda se da a conocer dure el estado de emergencia nacional
tadura el contralmirante estadounidense que: «Se conceden los beneficios de “In- decretado hace algunas horas». Entre
S. W. Fanno, jefe de la Base Naval Ameri- dustria Nueva” a la entidad denomina- los ilustres legisladores y representantes
cana de Guantánamo. Hay que destacar da International Harvester of Cuba para figuran: Arturo Illas Cuza, Arturo Her-

153
1958

nández Tellaeche, Rolando Masferrer y Rómulo Betancourt, en los momentos en camioneta de la Cruz Roja a explorar el
su hermano Rodolfo y otros connotados que nuestro país ha experimentado dificul- camino.» Castro agregó que el gobierno
gangsters, asesinos y esbirros. ¡En buenas tades, siempre nos ofreció generosamente aprovechó la tragedia «para difamar al
manos está la vigilancia a los ministros! su cooperación, como en el caso específico Movimiento 26 de Julio», y que los re-
Por su parte, distintas fuerzas revolu- de la Segunda Guerra Mundial. En aquella beldes «siempre han respetado a la Cruz
cionarias realizan importantes acciones ocasión —añadió—, trabajó en contacto Roja», aunque acusó al presidente de la
en Oriente a las mismas puertas de los personal conmigo cuando fui coordinador Cruz Roja, Evelio Figarola Infante, de ser
más cuidados cuarteles. En Santa Rita, a de asuntos interamericanos. Le considero «instrumento de Batista».
sólo unos pocos kilómetros de Bayamo, un amigo de nuestro país y personalmente
se mueven los soldados rebeldes y sos- mío. 19 de diciembre
tienen un recio combate con los casqui- Recuerda que había tenido relaciones 3.1 GUATEMALA-CUBA
tos de la dictadura. El régimen, ante el con Betancourt desde hace muchos años En la Ciudad de Guatemala se anuncia
revés, tiene que dar a conocer un parte en empeños encaminados a hacer más oficialmente que tres refugiados cubanos
oficial en el que reconoce haber sufri- estrechas las relaciones entre Estados han sido detenidos cuando se disponían
do seis muertos y 15 heridos, pero «los Unidos y la América Latina, particular- a exportar armas destinadas a los rebel-
rebeldes sufrieron más de 200 bajas». mente con Venezuela. des de Fidel Castro. Las autoridades no
Como de costumbre mienten una vez dan ninguna precisión sobre la cantidad
más al pueblo. 19 de diciembre de armas capturadas pero indicaron que
3.1 CUBA se trata de diferentes cajas «con fusiles,
19 de diciembre Trasciende que el jefe del Movimiento municiones, uniformes verdes y zapatos
3.1 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA 26 de Julio, Fidel Castro, acusa al gobier- de campaña».
Nelson Rockefeller, gobernador electo no de responsabilidad por la muerte de
del estado de Nueva York, declara que cinco miembros civiles de la Cruz Roja 19 de diciembre
Rómulo Betancourt, quien al día siguiente Cubana, cuya camioneta fue volada por 3.1 PANAMÁ-CUBA
será proclamado oficialmente presidente saboteadores rebeldes en un puente de Siete refugiados cubanos en Panamá que
electo de Venezuela, es «un gran amigo la provincia de Oriente. En una conver- llevan 14 días de estar arrestados en la
de Estados Unidos». Rockefeller, al salir sación interceptada entre Castro y el co- cárcel Modelo, se declaran en huelga
de un almuerzo ofrecido en honor del ex ronel de la Cruz Roja, Cossio del Pino, de hambre por la demora en la solu-
presidente de Ecuador, Galo Plaza Lasso, en la banda de 40 metros, Castro dijo: ción de su caso por parte del gobierno
quien acaba de regresar del Líbano, dice «El Ejército sabía que la carretera esta- panameño. Fueron detenidos el cuatro
a la United Press International: ba minada, e intencionalmente envió la de diciembre, cuando un yate que se

154
1958

negó a identificarse los desembarcó en avanzado usado por Gran Bretaña en la cancelar las relaciones amistosas con el
Playa Blanca, en el distrito de Portobelo, Segunda Guerra Mundial—, el carga- régimen cubano de Batista y evitar em-
provincia de Colón, en la costa atlántica mento comprende también proyectiles barques de armamentos, porque «ello
de Panamá. Los cubanos, que pidieron de artillería para tanques y gran cantidad serviría para retardar el advenimiento
al gobierno ser considerados como asi- de municiones para las baterías antiaé- de la armonía y verdadera democracia a
lados, se hallan detenidos a órdenes del reas de 25 milímetros modelo Hotchkiss que tiene derecho el pueblo cubano».
Ministerio de Relaciones Exteriores. Entre que ahora posee el batallón mixto de
los detenidos se encuentra Juan Luis Bo- tanques en el campamento de Colum- 22 de diciembre
nich, portador del carnet 2496, expedido bia. Estas piezas se utilizan no sólo para 3.1 CUBA
por el Colegio de Periodistas de Cuba, rechazar un ataque aéreo, sino también El presidente Fulgencio Batista convoca
quien dice pertenecer a la redacción de para la defensa terrestre. Se ha sabido al gabinete a reunión extraordinaria para
Crisol. que nuevos armamentos llegan en la vís- reanudar las deliberaciones sobre nueve
pera aparente de una nueva ofensiva del leyes para hacer frente a la situación eco-
20 de diciembre Ejército en el frente de guerra de Cuba nómica, bajo los poderes absolutos que
1.7 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/CUBA oriental. Los tanques nuevos vienen a le confiere la declaración de estado de
El presidente de Cuba, Fulgencio Batis- robustecer la actual fuerza de vehícu- emergencia nacional formulada por el
ta, cuenta para su Ejército con 15 nue- los blindados del gobierno, que consiste Congreso. Se presume que en la reunión
vos tanques medianos británicos de 30 principalmente de 30 tanques Chrysler —tercera en una semana— se considera-
toneladas, gracias a la llegada de un em- modelo T-17 comprados a Nicaragua, así rán varios decretos propuestos en la se-
barque enorme de materiales de guerra como un número indeterminado de tan- sión realizada por el gabinete pasado.
procedente de Gran Bretaña. La noticia ques M-3 sobrantes del Ejército estado- La Gaceta Oficial, mientras tanto, pu-
de la llegada de un buque grande con unidense y carros blindados entregados blica un decreto que concede una mo-
ese cargamento es dejada escapar des- al gobierno cubano de acuerdo con el ratoria a la industria del transporte por
pués que el cargamento fuera trasladado tratado de ayuda mutua. carretera. La industria ha sufrido grandes
sin novedad, en horas de la noche y bajo pérdidas en los últimos meses debido al
fuerte escolta, de un muelle de la parte 20 de diciembre sabotaje y bloqueo rebelde de las carre-
baja de La Habana al cuartel militar ge- 3.1 ECUADOR-INGLATERRA-CUBA teras en el interior de la República.
neral en el campamento de Columbia, La Unión Nacional de Educadores del Fuentes rebeldes de esa capital, por
de los suburbios de la capital. Fuentes Ecuador, que agrupa unos 10 mil maes- otra parte, dicen que el argentino Ernesto
fidedignas manifiestan que, además de tros, dirige una comunicación al gobier- Che Guevara, lugarteniente del jefe re-
los 15 tanques nuevos —el modelo más no británico pidiéndole enérgicamente belde Fidel Castro en la región central de

155
1958

Cuba, declaró por radio: «no tengo otras capital de la provincia de Oriente. Otra Castro —dijo Allen Dulles—; si Castro
ambiciones personales que la liberación patrulla tuvo otro choque en Sevilla, se hace cargo del gobierno, probable-
de Cuba, cuyo suelo abandonaré cuan- otra pequeña ciudad de las proximida- mente ellos intervendrán».
do sea derrocado el tirano [Batista]». La des de Santiago. La radio no dice cuáles
prominencia de Guevara —considerado fueron las bajas de esos encuentros, si 29 de diciembre
hombre de izquierda— en el movimiento es que hubo algunas. La estación infor- 1.13 y 3.1 CUBA
revolucionario de Castro ha sido fuente ma que en la captura de Fomento, ciu- Fidel Castro se entrevista con el general
de preocupación en los grupos conser- dad de la provincia de Santa Clara, que Eulogio Cantillo, del Ejército de Batista,
vadores que se oponen al régimen de tuvo lugar hace dos días, los rebeldes quien se compromete a sumar las tropas
Batista. se apoderaron de 12 jeeps, dos camio- de Oriente a las fuerzas del Ejército Re-
nes y un «vehículo armado». También se belde para evitar más derramamientos
22 de diciembre apoderaron de «grandes cantidades de de sangre en la batalla por Santiago de
3.1 CUBA armas municiones». La emisora termina Cuba. El plan era secreto, pero Cantillo
La estación de Radio Rebelde dice que diciendo que los rebeldes «ocuparon y viaja a La Habana y lo revela a Batista.
sus fuerzas capturaron la guarnición mi- liberaron los siguientes ingenios de azú-
litar de la ciudad de Caimanera, situada car: Santa Clara, Unión y Borjita». 31 de diciembre
al otro lado de la bahía en que se en- 3.1 CUBA
cuentra la gigantesca base naval estado- 26 de diciembre Camilo Cienfuegos toma Yaguajay y
unidense de Guantánamo. La radio dice 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA acude a reforzar al Che Guevara en
que la guarnición se rindió después de La CIA sugiere por primera vez al presi- Santa Clara. Fidel Castro se apodera de
una hora y 45 minutos de fuerte lucha, dente Dwight Eisenhower que la victoria Maffo y Raúl Castro de la población de
y que los rebeldes hicieron 19 prisione- rebelde en Cuba podría no ser beneficio- Guantánamo. En esos mismos instantes
ros, entre ellos un teniente de navío. La sa para Estados Unidos. En el capítulo Batista está preparando su fuga, la que
emisora reporta también que dos fraga- XXII, «Amigos», del libro Mis años en la emprenderá en la noche de este día y la
tas de la Marina estaban bombardean- Casa Blanca se anotará lo siguiente: madrugada del 1 de enero, en compañía
do constantemente la ciudad, causando Noticias anteriores que recibí, indican- de su familia y de sus principales adeptos
muchas bajas y grandes daños. En la do que Fidel Castro era posiblemente militares y civiles. El avión emprenderá
misma transmisión, la radio manifies- comunista, ofrecían dudas, puesto que viaje hacia la República Dominicana. El
ta que una patrulla rebelde chocó con provenían de gente partidaria a Batista. viejo dictador Rafael Leónidas Trujillo le
una unidad del Ejército en la ciudad de «Comunistas y otros extremistas han concede asilo. Concluye así Fulgencio
Mulgarejo, situada a 10 km de Santiago, penetrado al parecer las filas de Fidel Batista.

156
1958

Diciembre (sfe) Giabara y reporta un encuentro entre suministra armamento a la tiranía de Ba-
3.1 CUBA éstos y soldados del régimen. Alto Songo tista.
El comandante Camilo Cienfuegos orde- y La Maya se encontraban en poder
na a los combatientes rebeldes que par- del Ejército Rebelde desde hacía varios (Sfe)
ticiparon el en el combate de Mayajigüa días, lo que bloqueaba el tránsito entre 3.1 COLOMBIA
(poblado villareño que el 17 de diciem- Guantánamo y Santiago. Igualmente se Guerra contrainsurgente. Una reforma
bre es declarado territorio libre de Cuba) encontraba aislado San Luis de la capi- constitucional plebiscitaria instituciona-
que se trasladen a Yaguajay para parti- tal oriental, al estar dominado Puerto liza el pacto liberal-conservador para al-
cipar en el cerco. Inmediatamente, los Boniato así como Palma Soriano, pues la ternarse por 16 años en el gobierno, con
soldados rebeldes inician la marcha, y ya carretera que lo une a Santiago estaba en exclusión de cualquier otro partido.
el 18 se concentran en los alrededores poder de los revolucionarios. La capital
de la localidad todos los hombres que de Oriente está prácticamente incomuni- (Sfe)
junto al glorioso guerrillero participan en cada y rodeada de tropas rebeldes; sólo 3.1 COLOMBIA
la invasión desde Oriente. El puesto de hay entrada por mar y por aire. Se abren las puertas al capital transna-
mando de las tropas rebeldes se instala cional y se produce expansión de la eco-
en el central Narcisa (ahora Obdulio Mo- Diciembre (sfe) nomía.
rales) y se ocupa enseguida el central Vi- 3.1 CUBA
toria. El 19 ya está prácticamente hecho Embate final del Ejército Rebelde en (Sfe)
el cerco y el 24 el poblado de Yaguajay Cuba. Cae la ciudad de Santa Clara. Se 1.13 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
está en manos de Camilo y sus comba- desmorona la tiranía. Un tal Mr. Karr, de la CIA, ofrece al
tientes, quienes centraron sus disparos candidato presidencial Miguel Ydígoras
sobre el cuartel del Ejército de la tiranía Diciembre (sfe) Fuentes una valija con medio millón de
donde se refugiaron todos los casquitos. 3.1 PANAMÁ dólares en efectivo, con la condición
En Oriente, los llanos y lomeríos alre- Panamá anuncia que ha extendido a 12 de que retire su candidatura. Ydígoras,
dedor de Holguín, Tunas y Puerto Padre millas el límite de sus aguas jurisdiccio- según lo refiere en su libro autobiográ-
son escenario de diversas acciones reali- nales. fico My war with communism, se niega
zadas por los rebeldes que operaban en al chantaje y sale electo presidente. Se
esa región. (Sfe) fijará un sueldo de 72 mil dólares al año,
Un parte oficial del gobierno publica- 2.3 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA más otra suma cercana por concepto de
do el 17 de diciembre, admite las acti- El gobierno norteamericano, a través gastos de representación. La CIA le había
vidades de tropas rebeldes en zonas de del antipopular gobierno de Nicaragua, ofrecido poco.

157
1958 1959

(Sfe) nada, cuando comienzan a operar las nicana. En su renuncia expresa que a
1.10 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LÍBANO fuerzas gubernamentales aviones de principios de la mañana de este día,
Unos 14 mil infantes de Marina desem- bombardeo B-26, de la Segunda Gue- los altos jefes militares que tienen a su
barcan en el Líbano con apoyo de la rra Mundial. Uno de ellos es derri- mando los más altos puestos le notifi-
Sexta Flota; tienen la consabida misión bado sobre Ambón y su piloto, Allen caron la imposibilidad de establecer el
de «proteger las vidas de los estadouni- Lawrence Pope, capturado. Dice perte- orden, considerando que la situación
denses» y ayudar al gobierno local. necer a la Southern Air Transport, con que confronta la nación es grave, y le
sede, entre otras ciudades, en Taipei, solicitaron «apelando a su patriotismo
(Sfe) Formosa [ahora Taiwán]. El abogado y a su amor al pueblo, que usted re-
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/INDONESIA de la empresa en Miami es, curiosa co- nuncie a su cargo». Declara que los
En febrero se sublevan Java, Sumatra incidencia, Alex E. Carlson, el letrado altos representantes de la Iglesia, de la
y Célebes, y constituyen gobierno en de la Double-Chek Corporation, que industria del azúcar y del comercio na-
Ambón, con el nombre de República después contratará a los cuatro pilotos cional se le habían dirigido en la misma
de Molucas. El premier Achmed Sukar- estadounidenses que serán derribados forma:
no inicia operaciones de represión, al sobre Bahía de Cochinos en abril de […] tomando en consideración la pérdida
tiempo que procura adquirir 120 millo- 1961. El episodio de Pope ocurrió el 18 de vidas, el daño material a la propiedad y
nes en armas y equipos bélicos en Esta- de mayo, y para fines de junio la ac- el daño evidente que se estaba haciendo
dos Unidos, compra que curiosamente ción rebelde estaba controlada. En el a la economía de la República, e implo-
tropieza con dificultades. El presiden- proceso que se le siguió, Pope reveló rando a Dios para que ilumine a los cuba-
te estadounidense Dwight Eisenhower que había entre 300 y 400 estadouni- nos para que puedan vivir en concordia y
y su secretario de Estado, John Foster denses, filipinos y chinos de Formosa en paz, renuncia sus poderes como presi-
Dulles, hacen repetidas declaraciones combatiendo junto a los facciosos. dente de la República, entregándolo a su
de estricta neutralidad, hasta que se sustituto constitucional. [...].
enteran de que Indonesia ha recurrido El mayor general Eulogio Cantillo se
a Polonia, Yugoslavia y Checoslova-
1959 hace cargo del Ejército y designa presi-
quia para armarse. Cuando lamentan dente al doctor Carlos M. Piedra, presi-
esa circunstancia, Sukarno les respon- 1 de enero dente de la Suprema Corte de Justicia.
de que ha sido obligado a ello por la 3.1 CUBA Cae en poder del Ejército Rebelde
negativa de Washington de suministrar A las 2:10 de la madrugada, el dictador la ciudad y base naval de Cienfuegos.
armamento. Hacia comienzos de mayo Fulgencio Batista huye de Cuba en un Fidel Castro se niega a aceptar la solu-
la rebelión está prácticamente domi- avión DC-4 hacia la República Domi- ción provista por el dictador en fuga,

158
1959

en forma de golpe de Estado interno, y 8 de enero 20 de enero


anuncia su decisión por Radio Rebelde: 3.1 CUBA 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
La dictadura se ha derrumbado como Encabezado por su líder, Fidel Castro, el Renuncia a su cargo de embajador en
consecuencia de la aplastante derrota Ejército Rebelde hace su entrada triunfal Cuba Earl T. Smith. Se designa en su rem-
sufrida en las últimas semanas; pero eso en La Habana. El pueblo le tributa una plazo al más inteligente Philip Bonsal.
no quiere decir que la Revolución ya ha recepción como jamás nadie la recibió
triunfado. Las operaciones militares con- antes ni después en el país. Es designado 21 de enero
tinuarán sin cambio alguno, hasta que presidente Manuel Urrutia Lleó. 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
una orden expresa sea recibida del Cuar- Ante centenares de miles de habaneros
tel General, la que será dada solamente 9 de enero y más de 300 periodistas de toda Amé-
cuando el elemento militar que se ha 3.1 CUBA rica, Fidel Castro pronuncia un discurso
levantado en la capital se ponga incon- En un discurso a todo el país, Fidel desde el Palacio Presidencial. Allí, entre
dicionalmente a las órdenes del mando Castro ataca por primera vez desde el otras cosas, protesta por la campaña pe-
revolucionario. Revolución, sí. ¡Golpe de poder al latifundismo, y formula la ne- riodística desatada en Estados Unidos
Estado, no! ¡El golpe militar tras las espal- cesidad de una reforma agraria amplia contra la Revolución :
das del pueblo y la Revolución , no, por- y profunda. A nosotros, el gobierno de los Estados Uni-
que esto sólo serviría para prolongar la dos no nos ha atacado [...] pero ya sabe-
guerra! ¡Golpe de Estado de acuerdo con 12 de enero mos cómo opera la mecánica [...] Empiezan
Batista, no, porque esto sólo serviría para 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA determinadas campañas, los intereses que
prolongar la guerra! La revista Bohemia pide el alejamiento temen a la Revolución organizan la cam-
Fuerzas al mando del Che Guevara se del embajador Earl Smith: paña contra ella, hacen cambiar la opinión
apoderan de Santiago de Cuba, la se- Siempre riendo a carcajadas ante el pública, y entonces demandan al gobierno
gunda ciudad en importancia del país. drama de Cuba, el embajador prestó de Estados Unidos a que actúe. Ahora no,
Otras fuerzas de la resistencia se hacen valiosos servicios a la dictadura, desfi- porque todavía no ha cambiado la opinión
cargo temporalmente de La Habana. gurando las realidades de la tragedia a [...] Se empezó con la campaña de la ca-
fin de desorientar al Departamento de lumnia [...] cuando rebajemos las tarifas
3 de enero Estado. Smith reía y festejaba mientras telefónicas, verán que aumentan la campa-
3.1 ESTADOS UNIDOS toda Cuba se ahogaba en sangre y ho- ña contra nosotros. Quiero aclarar que el
Con 586,400 millas cuadradas, Alaska rror. Ahora que ha llegado la hora de pueblo de Cuba no está animado de nin-
se suma a la Unión como el estado nú- la victoria, debe marcharse y no volver gún sentimiento hostil hacia el pueblo de
mero 49. más. Estados Unidos. Al contrario, le hablamos

159
1959

también a la opinión pública de Estados 27 de enero bana demuestra sobradamente lo inútil y


Unidos para que nos respalde contra esos 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA las consecuencias peligrosas de ayudar
intereses, que son tan enemigos de Cuba El secretario de Estado John Foster Dulles a los grupos tiránicos contra la voluntad
como de Estados Unidos. Que nosotros anuncia que será retirada de Cuba la mi- unánime de sus pueblos». Dejoie era se-
no hemos hecho objeto de ninguna agre- sión militar de Estados Unidos. nador y fue contrario de Duvalier en las
sión a nadie. Que la Revolución Cubana no elecciones de 1957, y Armand era oficial
ha atacado a ningún pueblo [...]. 29 de enero de carrera que sirvió por breve tiempo
En otra reunión con los periodistas, en 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA como jefe de Estado Mayor del Ejército,
el Hotel Habana Riviera, se abordan A pretexto de horrorizarse por el fusila- antes de verse obligado a huir al exilio.
distintos asuntos, entre ellos si la Re- miento de los criminales batistianos, se
volución Cubana es comunista o no lo inicia la metódica campaña de prensa 2 de febrero
es. Por la noche, durante una recepción estadounidense contra la Revolución Cu- 3.1 CUBA
para el cuerpo diplomático, el encarga- bana. El comandante Raúl Castro, hermano del
do de negocios estadounidense, Daniel jefe rebelde Fidel Castro, regresa inespe-
M. Braddock, dice a Castro, al serle pre- 31 de enero radamente a La Habana procedente de
sentado: «No sé si su discurso de esta 3.1 HAITÍ Santiago de Cuba; el hecho da origen a
tarde contenía una crítica deliberada Los exiliados Pierre Armand y Louis De- rumores de que pronto será designado
de nosotros, pero me complace hacerle joie anuncian por radio que ha sido for- ministro de Defensa, en sustitución de
saber que mi gobierno desea mantener mado un frente revolucionario haitiano Augusto Martínez Sánchez. La llegada de
las mejores relaciones con usted y con dedicado al derrocamiento del régimen Raúl Castro a La Habana coincide con el
el gobierno cubano. Somos sinceros en del presidente François Duvalier. Ar- viaje de su hermano a la capital de Orien-
eso, y queremos poder ayudar de alguna mand y Dejoie acusan a Duvalier de ha- te para poner en ejecución el programa
manera.» berse apropiado del poder en Haití hace de reforma agraria del gobierno revolu-
16 meses mediante unas «elecciones cionario. Fuentes informadas dicen que
25 de enero amañadas» y que, desde entonces «ha Raúl Castro se dirige inmediatamente al
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA malversado fraudulentamente» 20 millo- campamento Libertad (antes Columbia),
El senador Henry Dworshak declara: «El nes de dólares de las reservas del Banco para consultar al jefe del Estado Mayor
programa de reforma agraria del primer Nacional de Haití. Simultáneamente, el del Ejército —comandante Camilo Cien-
ministro Fidel Castro reducirá la produc- frente envía un mensaje al Departamen- fuegos—, a altos oficiales del Ejército
ción azucarera cubana y sumirá el mer- to de Estado estadounidense en el que Rebelde y al propio Martínez Sánchez.
cado azucarero en el caos.» dice que «el triunfo de la Revolución Cu- Otras fuentes manifiestan que la reunión

160
1959

tiene el fin de ultimar los detalles para da fue accidental. Según su confesión, les, sobre todo en materia de régimen de
pagar 50 pesos al mes a los miembros pensaba usarla para despojar de armas propiedad de la tierra.
del Ejército como «salario provisional». a los soldados rebeldes, pero la llevaba
Hasta ahora ningún miembro del Ejército sin el seguro puesto y se le resbaló de 6 de febrero
Rebelde ha percibido salario del Estado o las manos durante la procesión. Duany 3.1 CUBA
del Movimiento 26 de Julio. Sólo reciben Cobas dijo que había viajado en tren Ante obreros de la Shell que le invitaron
alojamiento, comida y algún dinero en a Guantánamo para tratar de matar a a hablar, Fidel Castro anuncia:
efectivo que necesiten, cuando lo solici- Fidel Castro mientras éste visitaba la Acabamos de venir de la Sierra Maestra.
tan específicamente a sus comandantes. zona con el objeto de distribuir tierras Hemos iniciado la reforma agraria; no ya
agrícolas. Agregó que tenía el plan de la Ley Agraria del Ejército Rebelde, sino
2 de febrero formar un grupo «contrarrevolucio- una ley más amplia [...] Ahí está uno de los
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA nario» con ex miembros del Ejército primeros pasos revolucionarios, porque
El ciudadano norteamericano Allen Ro- regular, para operar desde la Sierra todos los que hablan sobre el desempleo
bert Mayer es arrestado a bordo de una Maestra a fin de «detener las ejecucio- dicen que lo primero que hay que hacer es
avioneta en la cual se había introduci- nes y poner fin a la desmovilización del acabar con el latifundio.
do ilegalmente en Cuba, a fin de aten- Ejército regular». Sin embargo, agregó, Y más adelante predecirá:
tar contra la vida del comandante Fidel no le fue posible obtener apoyo algu- Tenemos la seguridad de que la reforma
Castro. no. Duany Cobas fue denunciado ante agraria va a ser una batalla muy dura. Ahora
las autoridades rebeldes por otros tres bien, si la reforma agraria no se hace, el país
3 de febrero miembros del Ejército regular, a quienes está fracasado [...] se hunde en la miseria
1.13 CUBA aquél habló de sus planes. La granada y en la ruina, en la anarquía y en la sangre
Informaciones de Santiago dicen que que llevaba estalló durante una proce- [...] Es una necesidad perentoria y no queda
un joven soldado del Ejército regular, sión de 15 mil personas al santuario de más remedio [...] va a ser una medida muy
José Duany Cobas, confesó ser el res- Nuestra Señora del Cobre, situado en dura, porque cuando las compañías extran-
ponsable de la explosión de una gra- las afueras de Santiago. Algunos de los jeras y todas las compañías que aquí tienen
nada que ayer mató a tres personas e 80 heridos fueron de gravedad. miles de caballerías de tierra vean que el
hirió a 80 durante una procesión reli- latifundio va a ser proscrito, van a poner el
giosa en esa ciudad. Duany Cobas, de 3 de febrero grito en el cielo. Y entonces sí que van es-
20 años, admitió también haber tenido 3.1 CUBA cribir contra nosotros. Entonces sí que van
el propósito de matar a Fidel Castro. Fidel Castro anuncia que se realizarán a llover amenazas contra nosotros. Enton-
Agregó que la explosión de la grana- grandes reformas económicas y socia- ces sí van a venir los cables alarmando [...].

161
1959

7 de febrero uno. Ante Bolívar, ante los padres de la pa- severidad de la Ley y la máxima pena se
3.1 COLOMBIA tria, ante Colombia, ante nuestros muertos, hace efectiva, cuando criminales de Estado,
El Tiempo de Bogotá publica la defensa ante el señor presidente del Senado, ante criminales de guerra, permanecen todavía
en juicio que del ex dictador Gustavo los corresponsales de la prensa extranjera. influyendo, en una forma decisiva, sobre
Rojas Pinilla efectuó su abogado, doctor Oídlo: Juro ante usted señor presidente, y los destinos del país. Nadie entiende eso
Daniel Valois Arce. En la página 12 figu- ante vosotros, señores miembros del ju- en Colombia. Y mientras esa paradoja esté
ra esta revelación que el abogado hizo rado, que el señor Laureano Gómez fue ardiendo en el ara de la patria; mientras
sobre el asesinato del candidato presi- avisado oficialmente de que se preparaban esa cosa desconcertante siga oprimiendo
dencial liberal Jorge Eliécer Gaitán: los atentados del 9 de abril. Y juro que de- el alma colectiva, no será posible obtener
Ayer el señor presidente, creyéndose él claró y exigió absoluto silencio sobre ello, que se reajusten las instituciones, que se
estrictamente legalista, quiso exigirme con lo cual se convirtió, señor presidente, reajusten las relaciones sociales, que se
un juramento que consideré y considero en cómplice mayor del asesinato de Jorge reajuste el convivir colectivo de la familia
que no era del caso hacerlo, pero en esta Eliécer Gaitán. colombiana.
tarde sí voy a hacer un juramento, señores El asesinato de Jorge Eliécer Gaitán es
miembros del jurado, que es lo que el país la raíz y la causa profunda de gran parte 9 febrero
espera, lo que la nación quiere, porque en del malestar nacional, y la impunidad que 3.1 CUBA
el fondo de toda nuestra tragedia social, sigue cubriéndolo es una de las razones Ante obreros azucareros, Fidel Castro de-
jurídica, económica, moral y política, está fundamentales de aquella laxitud moral, de clara la reforma agraria como fundamental
el 9 de abril. En ese día cayó derrumbado aquella desconfianza colectiva en la autori- para resolver los males del campesinado,
por heridas mortales el más grande caudi- dad, en la justicia, en las leyes, en la tutela «para elevar el estándar de vida del cam-
llo de la historia colombiana, el único hom- general que el Estado debe ejercer sobre el pesinado, para elevar su poder adquisi-
bre que hubiera podido enderezar la ruta patrimonio, la vida y los bienes de las per- tivo y darle entrada a la fase industrial».
extraviada del pueblo colombiano. El único sonas. En la raíz de ese acontecimiento está Al terminar, da tres consignas: «Todo el
apóstol, el único Mesías que hemos teni- mucho de la profunda crisis que ya se pro- mundo ayudará a la zafra, que no debe
do que penetró en el corazón del pueblo, longa demasiado y que parece incurable en interrumpirse»; «consumamos productos
porque había vivido en él, y que anunció Colombia. Nadie entiende cómo ha sido nacionales», y «reforma agraria».
como un adivino las angustias, los dolores, posible que no se haya esclarecido aquel
las tragedias, las amarguras del pueblo de crimen horrendo. Nadie entiende cómo 11 de febrero
Colombia: Jorge Eliécer Gaitán. Y ya que el a diestra y siniestra se promulgan senten- 1.1 y 2.5 GUATEMALA-MÉXICO
Senado de la República, señor presidente, cias condenatorias contra infelices hijos del El presidente de Guatemala se queja
tiene tanta sed de juramentos, voy a hacer pueblo por mínimos delitos, se extrema la oficialmente de haber sido víctima de

162
1959

un intento de chantaje por parte de fun- 17 de febrero sencillamente por una millonésima parte
cionarios mexicanos, que no identificó. 3.1 CUBA de los intereses norteamericanos. El azúcar
Según la versión del general Miguel Ydí- El gobierno revolucionario de Cuba no es ningún favor [...].
goras Fuentes, le fue enviada copia de dispone suprimir la venta de lotería. Se
la carta que el armador de los barcos crea el Instituto Nacional de Ahorro y 20 de febrero
pesqueros mexicanos ametrallados por Vivienda (INAV); se sustituyen los an- 1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA
aviones de guerra guatemaltecos envió al tiguos bonos de lotería por bonos del Fidel Castro acusa a Estados Unidos de
director del periódico La Hora, Clemente INAV, lotería social cuyos beneficios se haber intervenido durante 50 años en los
Marroquín Rojas, para quejarse de haber destinarán a la construcción de viviendas asuntos internos de Cuba, y de presionar
sido amenazado con tirotear sus naves si populares. ahora al país con la amenaza de supre-
no daba medio millón de pesos a funcio- sión de la cuota azucarera.
narios del régimen guatemalteco; ame- 19 de febrero
naza que se cumplió dos días después 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 22 de febrero
de haber negado el dinero a cambio En el programa televisado Ante la prensa, 3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS
de que lo dejaran pescar libremente en Fidel Castro declara: El gobierno de Cuba despide a la mi-
aguas del vecino país del Sur. Ydígoras Amistad con los pueblos que quieran nues- sión militar de Estados Unidos, mos-
dice que en la carta que recibió lo ame- tra amistad y, en el orden comercial, Cuba trando su voluntad de prescindir de ella
nazaron con hacer un escándalo si no debe vender a quien le compre, así sean en lo sucesivo.
daba una concesión de pesca a personas los rusos o los chinos. Nosotros tenemos
cuyos nombres se le darían más tarde. La el derecho a resolver nuestros problemas 24 de febrero
carta del armador mexicano fue publica- con nuestros recursos naturales [...] Hay 3.1 CUBA
da en el periódico La Hora. un senador norteamericano [George Sma- En el aniversario del Grito de Baire (que
thers, defensor de los monopolios azuca- tuvo lugar el 24 de febrero de 1895),
16 de febrero reros] que pregunta por los aranceles que Fidel Castro habla ante una concentra-
3.1 CUBA nosotros pensamos poner, y amenaza. ción de campesinos en Santiago de Cuba
Al asumir el cargo de primer ministro, Nosotros siempre estamos bajo la ame- y les dice, entre otras cosas:
Fidel Castro anuncia ante el Consejo de naza. Acabaremos por desear que no nos En este 24 de febrero ya hemos logra-
Ministros que continúa en preparación compren azúcar. Nos la comeremos o la do la tercera par te de nuestro plan de
el texto del proyecto de ley de reforma venderemos a quien nos la quiera comprar. reforma agraria. En el próximo 24 de
agraria, y que se prepara además un Porque una compañía va a perder 10 o 20 febrero nos proponemos haber logra-
vasto plan de construcción de viviendas. millones de pesos, nos amenazan. Y eso do las dos terceras par tes de nuestros

163
1959

planes, y para el siguiente 24 de fe- 7 de marzo Rebelde, hombres que saben morir pe-
brero la reforma agraria será una bella 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ leando en defensa de su tierra. Es bueno
realidad de un extremo al otro de la El presidente panameño Ernesto de la que los que con esa campaña sueñan en
República. Guardia insiste ante su homólogo esta- recuperar sus privilegios y sus poderes
dounidense Dwight Eisenhower: debe con la ayuda del extranjero, que no pien-
2 de marzo cumplirse el convenio de 1955 sobre sen que ello va a ser un paseo, y que
2.4 BOLIVIA igualdad de salarios entre nativos y es- al pueblo de Cuba se le puede doble-
En manifestaciones antiestadounidenses tadounidenses en la Zona del Canal. gar fácilmente, porque posiblemente le
que se realizan en La Paz, Bolivia, se Eisenhower responde que ha dispuesto salgan todos los planes mal. Que no se
producen numerosos muertos y heridos. el estudio del problema. En cuatro años vayan a equivocar porque nosotros, en
es la única respuesta por la violación defensa de la nación y de la Revolución ,
3 de marzo flagrante de un acuerdo pacífico entre estamos dispuestos a hacer los sacrificios
3.1 CUBA partes. que sean necesarios y a morir hasta el
Concluidas las obras de demolición del último hombre.
campamento militar de Columbia, diri- 2 de abril
gidas por Camilo Cienfuegos, la base es 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 15 de abril
convertida en escuela del Estado. Ante la televisión, Fidel Castro menciona 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
la estrategia de la contrarrevolución: Fidel Castro viaja a Estados Unidos en
3 de marzo En esa campaña ya empezaron a decir misión «no oficial» de buena voluntad.
3.1 CUBA que en Cuba está pasando algo similar No logra entrevistarse con el presiden-
El gobierno interviene la Compañía de a lo de Guatemala […] Sería un error te Dwight Eisenhower, pero habla ante
Teléfonos de Cuba —ITT— y procura lamentable, porque las situaciones son 35 mil personas en el Central Park, de
reducir sus abusivas tarifas, que desde distintas, no hay punto de comparación Nueva York. La Policía detiene allí a un
muchos años antes venían siendo im- posible […] aquí no hay parecido entre hombre portador de una bomba.
pugnadas. una cosa y otra; que si en aquel país los
hombres que tenían que haber peleado 16 de abril
10 de marzo se marcharon traicionados por una casta 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
3.1 CUBA militar, porque allí los militares como en Fidel Castro se entrevista en Washington
El gobierno decreta la reducción de los todas partes abandonaron al gobierno con el vicepresidente Richard Nixon. Éste
alquileres de casas y departamentos en constitucional y salieron huyendo, aquí queda muy mal impresionado y redacta
un 50%. lo que hay son soldados del Ejército inmediatamente «un memorándum con-

164
1959

fidencial para la CIA, el Departamento 26 de abril rendición negociada por su jefe, César
de Estado y la Casa Blanca», según lo 3.1 PANAMÁ-CUBA Vega. Los que se rindieron se dirigen
referirá él mismo, agregando a continua- Un grupo de 85 hombres, provenien- por carretera a la ciudad de Panamá.
ción: «En el [memorándum] dije simple tes de Cuba, desembarca en Santa No se dice cuántos cubanos habían
y claramente que estaba convencido de Clara y Nombre de Dios, sobre el sido capturados. El gobierno del presi-
que “o bien Castro era increíblemente Caribe panameño, con la intención dente Ernesto de la Guardia insiste en
ingenuo acerca del comunismo o estaba de derrocar a las autoridades. La ex- que otros 300 cubanos se dirigen hacia
ya bajo su férula”, por lo que había que pedición es encabezada por Roberto Panamá, pero ni los aviones ni los bar-
tratarlo y negociar con él teniendo esto Arias, quien pertenecía a la oligarquía cos enviados por Estados Unidos para
muy en cuenta» (Richard Nixon, Six cri- panameña. Considerados castristas y patrullar la costa han visto embarca-
sis, p. 351). guerrilleros, serán reprimidos por la ciones sospechosas.
Guardia Nacional y terminarán por
24 de abril rendirse. 4 de mayo
3.1 BOLIVIA 1.7 y 2.8 OEA/PANAMÁ
En un mensaje enviado por Tom Stone, Abril (sfe) Por acuerdo de la OEA, Estados Unidos,
de la AP, y que no fue censurado, el pe- 3.1 CUBA-PANAMÁ Colombia y Ecuador patrullan conjun-
riodista dice que nadie en Bolivia cree Fidel Castro llega a Canadá, donde de- tamente la costa caribeña de Panamá
que Oscar Unzaga de la Vega, jefe de la clara que la reciente invasión de Panamá para impedir eventuales desembarcos
Falange Socialista Bolviana, se haya sui- por fuerzas guerrilleras no ha sido orga- de guerrilleros.
cidado al fracasar un golpe que encabe- nizada por Cuba. Niega que su gobierno
zó contra el gobierno de La Paz. Stone esté influenciado por el comunismo. 4 de mayo
da dos razones para explicar esa incre- 3.1 CUBA-URUGUAY
dulidad: que Unzaga no era hombre que 2 de mayo Fidel Castro llega de visita a Montevi-
se suicidara, pues ya había fracasado en 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-CUBA deo y es recibido por una entusiasta
varias asonadas sin que ello lo afectara Se reporta que fuerzas de la Guardia multitud. Custodiado por sus guardias
emocionalmente, y, sobre todo, que el Nacional panameña entraron en la po- personales y por la Policía uruguaya,
cadáver del líder presentaba dos tiros blación de Nombre de Dios, que había Castro habla durante 45 minutos ante
de pistola, uno en cada sien. También se sido ocupada por los invasores pro- una batería de micrófonos y dice que
duda que el ayudante de Unzaga, René cedentes de Cuba, y encontraron que la Revolución Cubana, al contrario de
Gallardo, se haya privado voluntaria- dos tercios de esos expedicionarios los golpes militares, ha sido hecha por
mente de la vida. la habían abandonado después de la todo el pueblo.

165
1959

4 de mayo reunirse en Tijuana y planear el derro- estadounidense cuyas tierras se confis-


3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA camiento de la dinastía familiar de los quen bajo el nuevo programa agrario.
En Washington, Mike Mansfield, presi- Somoza. El grupo se autotitula Comité
dente de la Comisión de Relaciones Ex- Burocrático nicaragüense y es encabe- 11 de junio
teriores del Senado de Estados Unidos, zado por Antonio Orúe, ex oficial del 3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS
declara que «Fidel Castro tiene posibili- Ejército nicaragüense, quien huyó de su El canciller cubano, Raúl Roa, declara en
dades de convertirse en caudillo de toda patria al fracasar en su intento de ase- Montevideo que ha decidido «romper la
América, aunque todavía tiene que de- sinar al presidente Anastasio Somoza estructura de sus relaciones comerciales
mostrar que posee la habilidad necesaria García, quien finalmente fue muerto con Estados Unidos».
para serlo». dos años después. El actual mandata-
rio es Luis Somoza. Pedro Chamorro, 14 de junio
5 de mayo vocero del grupo, dice que hay 2 mil 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
3.1 CUBA-OEA-ESTADOS UNIDOS hombres esperando en las fronteras de Desembarcan en territorio dominicano
En Buenos Aires, ante la Comisión de las Nicaragua con Honduras y Costa Rica guerrilleros antitrujillistas; en pocos días
21 Repúblicas Americanas, de la OEA, para iniciar el ataque. Serán fácilmente serán totalmente aniquilados.
Fidel Castro manifiesta que Estados Uni- desbaratados por la Guardia Nacional,
dos debe constituir un fondo de desarro- que en junio hará prisionera a toda la 18 de junio
llo para Latinoamérica de 30 mil millones expedición. 3.1 NICARAGUA-COSTA RICA
de dólares como mínimo. Ante nuevas amenazas de invasión,
3 de junio Nicaragua decreta la movilización ge-
17 de mayo 3.1 CUBA neral del Ejército y llama a filas a 35
3.1 CUBA Entra en vigor la Ley de Reforma Agraria mil reservistas. Tropas de la Guardia
Fidel Castro firma en la Sierra Maestra la cubana y se crea el Instituto Nacional de Nacional toman posiciones a lo largo
Ley de Reforma Agraria, que, entre otras la Reforma Agraria (INRA). de la frontera con Honduras. Costa
cosas, elimina los latifundios. Rica, por su parte, decreta el estado
10 de junio de emergencia al ser detectada una
23 de mayo 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA fuerza invasora, aunque se ignora si
3.1 NICARAGUA Estados Unidos manifiesta a Cuba su es para atacar al gobierno tico o si se
Se informa que sesenta y cinco nicara- «honda preocupación» respecto del dirige a Nicaragua. El presidente costa-
güenses que viven asilados en Estados monto y forma de pago de las compensa- rricense José Figueres sale a hablar con
Unidos cruzaron la línea fronteriza para ciones a los propietarios de nacionalidad los invasores.

166
1959

Luis Somoza, presidente de Nicara- Otros ocho nicaragüenses heridos tam- cialmente en la contrarrevolución. Díaz
gua en sustitución de su padre muerto bién residían en México. Lanz prestará poco después declaracio-
tres años atrás, había declarado: nes ante el FBI; el servicio es completo o
Con los dirigentes que proyectan invadir 29 de junio no es servicio.
el país desde Costa Rica, podemos dia- 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
logar y hasta entendernos para que no Poco después de haber sido destituido 12 de julio
se metan en una aventura que les puede como jefe de la Fuerza Aérea Revolucio- 3.1 HONDURAS
costar la vida […] Por el norte vienen naria, el comandante Pedro L. Díaz Lanz Alzamiento militar dirigido por Armando
empedernidos comunistas, agentes de deserta espectacularmente y se asila en Velázquez, que fracasa.
Rusia y de Fidel Castro. Con ésos jamás Estados Unidos.
dialogaremos y estamos dispuestos a 16 de julio
exterminarlos. 12 de julio 3.1 CUBA
3.1 HONDURAS-NICARAGUA Carlos Márquez Sterling, candidato del
24 de junio Nuevo alzamiento militar contra el Partido del Pueblo Libre en las fraca-
3.1 CUBA presidente hondureño Ramón Villeda sadas elecciones presidenciales de no-
El gobierno cubano se hace cargo de Morales, quien al cabo de tres días de viembre de 1958, se asila en la Embajada
2,357,600 acres de tierra en la provincia enfrentamientos logra hacer fracasar la venezolana. Sus bienes son intervenidos
de Camagüey. asonada. Este intento y el anterior susci- por el ministro de Recuperación de Bie-
tan una gran tensión con el régimen de nes Malversados.
29 de junio Nicaragua, por tenerse pruebas de que
3.1 NICARAGUA-MÉXICO ese país fue la base y punto de partida de 18 de julio
Se reporta que residían en México los ni- ambos levantamientos. 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
caragüenses que fueron muertos por tro- Una comisión conjunta de senadores y
pas hondureñas cuando se disponían a 10 de julio representantes decide limitar la ayuda
internarse en Nicaragua, junto con otros 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA militar estadounidense a los países de
revolucionarios, para derrocar a Somo- La Subcomisión de Seguridad Interna la América Latina durante el presen-
za. Cayeron en una emboscada: Enrique del Senado estadounidense escucha las te año fiscal a 67 millones de dólares:
Morales Palacios, ingeniero mecánico declaraciones del desertor Pedro Díaz suma igual a la del año anterior. La re-
electricista; Manuel Baldizón, estudiante Lanz, quien acusa al gobierno de Cuba presentación del Senado, encabezada
de cuarto año de medicina, y Adán Suá- de estar dominado por comunistas. De por el legislador J. William Fulbright,
rez López, pasante de la misma carrera. este modo, la Unión se complica ofi- demócrata por Arkansas, desistió de

167
1959

introducir una enmienda que destinaba la población borinqueña: los que desean los de origen internacional de organiza-
31.5 millones de dólares del total de la permanecer en el estado actual de terri- ción totalitaria. También establecerá que
asistencia militar estadounidense a la fi- torio asociado, quienes apoyan la idea un partido político, para ser reconocido
nanciación de una fuerza internacional de convertirse en un nuevo estado de la como tal, deberá tener como mínimo 10
de policía para el hemisferio, en el caso Unión y los que quieren ser libres. mil afiliados. Se informa asimismo que a
de que la Organización de los Estados los efectos de la elección de presiden-
Americanos (OEA) decidiera establecer- 23 de julio te de la República, de miembros de la
la. La comisión bicameral aprueba un 2.4 y 3.1 NICARAGUA Cámara de representantes y de la Asam-
proyecto de ayuda exterior que autoriza En León, la Guardia Nacional disuelve a blea Nacional Constituyente, habrá un
la asignación de una cantidad total que tiros una manifestación pacífica de los solo Colegio Electoral. El presidente de
representa una reducción de menos del estudiantes en favor de la autonomía la República será elegido por votación
10% del monto solicitado por el presi- universitaria. Mueren cuatro estudiantes: directa y por simple mayoría de votos.
dente Eisenhower. Al mismo tiempo, José Rubí, Sergio Saldaña, Mauricio Mar- Los miembros de la Cámara serán ele-
incluye una cláusula por la cual se pro- tínez y Erick Ramírez. gidos por el sistema de votación direc-
pugna la eventual eliminación de toda ta y de representación proporcional. El
la ayuda económica en el presupuesto 25 de julio partido que hubiera obtenido el mayor
del año próximo, salvo la concesión de 3.1 PARAGUAY número de votos tendrá los dos tercios
préstamos. Se conocen ya algunas disposiciones de de los cargos; los cargos restantes serán
la nueva ley electoral paraguaya. Según llenados por la minoría, de acuerdo con
20 de julio informaciones de fuentes extraoficiales, los votos obtenidos, que serán dividi-
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO el Consejo de Estado, presidido por el dos por las bancas vacantes. También
Luis Muñoz Marín, gobernador de Puerto arquitecto Tomás Romero Pereira, mi- se informó anoche en fuentes periodís-
Rico, es el destinatario de un memorial nistro sin cartera y presidente del Parti- ticas que el gobierno nacional estudia
que firman 400 delegados a un congre- do Colorado, aprobó varios Artículos del en estos momentos la promulgación del
so apolítico que se pronunció sobre el proyecto preparado por una comisión decreto que llamará a elecciones parla-
estatus de la isla. La asamblea decidió especial del partido gobernante. Uno de mentarias en febrero de 1960.
pedir al Congreso de Estados Unidos que los puntos principales de la nueva ley
autorice la realización de un plebiscito es el que se refiere a la no admisión del 25 de julio
para conocer cuál es la auténtica opinión Partido Comunista en las elecciones. 3.1 GUATEMALA
de los puertorriqueños sobre su futuro. Podrán participar en la misma todos los Informa un cable noticioso fechado en
Tres corrientes bien definidas dividen a partidos democráticos nacionales, no así Guatemala:

168
1959

Mario Méndez Montenegro, líder del Par- po se reunirá el 3 de agosto para conocer 25 de julio
tido Revolucionario, anoche solicitó autori- el asunto. Para que el Congreso apruebe la 2.4 REPÚBLICA DOMINICANA
zación del Congreso Nacional para seguir solicitud se necesitará un mínimo de 44 de Tad Szulc, corresponsal del diario The
ante un tribunal de esta capital juicio cri- los 66 diputados. New York Times, es condenado en au-
minal por difamación contra el presidente sencia al pago de una multa de 25 pesos
Miguel Ydígoras. La acusación se basa en 25 de julio oro dominicanos y a una indemnización
recientes declaraciones públicas del presi- 2.3 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA de 50 mil pesos, además de a dos meses
dente Ydígoras, en las que dijo que Mén- Las autoridades venezolanas inician de prisión correccional. El periodista es-
dez había recibido dinero de él y le había trámites para repatriar de Estados Uni- tuvo recientemente en República Domi-
informado sobre las actividades de miem- dos al ex presidente Marcos Pérez Jimé- nicana, desde donde escribió una serie
bros del partido. Los cargos de Ydígoras se nez y juzgarlo en Venezuela por varios de artículos. En uno de ellos daba a en-
produjeron después de que Méndez dijera delitos de los que se le acusa: desde tender que el general brigadier Máximo
por radio que las bombas colocadas en la fraudes hasta asesinato. Al cabo de va- Bonetti Burgos, entonces jefe del Ejér-
Embajada de Estados Unidos y en el Ar- rios meses de investigación, el fiscal cito, tenía aspiraciones presidenciales.
zobispado «son obra del propio gobierno», general de la República de Venezuela, El general le demandó, y la sentencia
que trata de malograr el triunfo de Luis Pablo Ruggeri, da a conocer los cargos es consecuencia de esa demanda. La
Galich en las elecciones de alcalde. Por su formulados contra el ex gobernante. indemnización de 50 mil pesos se esta-
parte, el gobierno acusó al Partido Revolu- Se acusa a Pérez Jiménez de abuso de bleció en beneficio de Bonetti Burgos. La
cionario de ser autor de los atentados. De poder, desfalcos, fraudes electorales, sentencia dice que esa suma será «com-
acuerdo con el Artículo 144 de la Constitu- arrestos ilegales y crímenes cometidos pensable con apremio corporal que no
ción, el Congreso debe dar venia para juz- —dice la acusación— durante su go- excederá de dos años de prisión correc-
gar al presidente de la República cuando un bierno en Venezuela. El ex presidente cional». Szulc es condenado también al
ciudadano que se sienta ofendido y quiera reside actualmente en Miami, Florida, pago de los costos.
demandarlo. Méndez pide al Congreso acogido al asilo político. El gobierno
que, en caso de que autorice el juicio, cese norteamericano ha ofrecido devolverlo 25 de julio
a Ydígoras en sus funciones y que, en tanto a Venezuela si las acusaciones contra 3.1 CUBA
se ventila el proceso, asuma la Presidencia él justifican la extradición bajo los tra- El mayor general Eulogio Cantillo —ofi-
el vicepresidente: Manuel Balda Ochoa. tados vigentes. El sumario de la causa cial del Ejército cubano a quien Fulgen-
Inmediatamente después de conocerse la incoada contra Pérez Jiménez es eleva- cio Batista encomendó la formación de
solicitud, el presidente del Congreso, Er- do al tribunal, que debe decidir si se un gobierno provisional cuando huyó de
nesto Viteri Bertrand, anunció que el cuer- solicita la extradición. Cuba el primero de enero de este año—

169
1959

es trasladado a la penitenciaría en la Isla difícilmente pueden considerarse repre- el derecho de tratar de derribar a los re-
de Pinos para cumplir una sentencia de sentativos. Encarezco fervorosamente que gímenes dinásticos. Los aspectos negativos
14 años. Cantillo fue dado de alta del hos- ambos sean expulsados de la OEA. consisten en la infiltración de agentes de la
pital militar del campamento Libertad en El ex presidente costarricense dice que Unión Soviética en esos movimientos. No
La Habana, donde estaba en tratamiento Estados Unidos debería tomar la iniciati- deberíamos tener estas perturbaciones en
de úlceras del estómago. El mayor gene- va en este movimiento; que debería emi- el Caribe. Pero mientras persistan las dic-
ral fue condenado a 10 años de prisión tir una declaración en la que expresase su taduras, habrá movimientos.
por su participación en el golpe de Esta- preocupación ante los «gobiernos dinás-
do de Batista del 10 de marzo de 1952, ticos» del hemisferio. «Los Trujillo y los 25 de julio
y a cuatro años por su complicidad en la Somoza, que fueron establecidos por la 3.1 OEA-NICARAGUA
fuga de Batista del 1 de enero de 1959. Infantería de Marina de los Estados Uni- Se reporta que un nuevo informe sobre
La apelación hecha por los abogados de dos, han sido desde entonces regalones la invasión de Nicaragua del 31 de
Cantillo a las dos sentencias fue rechaza- de este país. Una declaración de censu- mayo será presentado ante la Organi-
da por los tribunales revolucionarios. ra de Estados Unidos en la OEA podría zación de Estados Americanos y po-
sacarlos de esa categoría de naturaleza siblemente será objeto de un intenso
25 de julio privilegiada.» Al referirse a la situación debate en la reunión de cancilleres que
3.1 COSTA RICA-LATINOAMÉRICA cubana manifiesta: «Es muy confusa, se realizará en Santiago a partir del 12
«Se necesita un cambio en la política algo terrible. Tengo la esperanza de que de agosto. Una comisión informativa
interamericana», manifiesta el dirigente encontrarán el camino para las eleccio- constituida por cuatro naciones y presi-
del Caribe, José Figueres. «Los dictado- nes libres muy pronto. Me preocupa dida por el embajador de Uruguay, Julio
res han dirigido la Organización de los mucho toda forma de tiranía, comunista Lacarte, preparó el informe basándose
Estados Americanos durante años […] o no.» Y en respuesta a si creía que los en los datos recibidos, tras redactar
Ahora quedan solamente dos: Trujillo y comunistas se estaban imponiendo en una documentación anterior a fines de
Somoza.» Agrega que lo primero que la Cuba, dice: junio. El informe contiene noticias adi-
OEA debe hacer es expulsar a la Repúbli- Creemos que la Revolución estuvo justifi- cionales suministradas por Costa Rica,
ca Dominicana y Nicaragua de su seno. cada, pero Castro debería anunciar ahora Honduras, Estados Unidos y México,
La carta de la OEA estipula que la calidad la fecha de elecciones. Las revoluciones relacionadas con las actividades de los
de miembro está limitada a los gobiernos que han habido en el Caribe en los últi- revolucionarios nicaragüenses. Dado
representativos. Los gobiernos dinásticos mos meses han tenido aspectos positivos que su contenido ratifica el primer in-
de la República Dominicana y Nicaragua, y movimientos de pueblos perseguidos, forme, en el sentido de que existieron
que no han nacido de elecciones legítimas, que tienen la obligación moral, así como contrabandos de armas y se registra-

170
1959

ron violaciones ilegales de fronteras, arrestados ocho ex militares y cinco civi- muló el doctor Alende, fueron deses-
se espera que numerosos delegados les. Se restablece en Cuba el derecho de timados por el gobierno de la tiranía y
insistirán en que se acaten más estric- hábeas corpus, suspendido desde enero por la mayoría oficialista del Congreso.
tamente los pactos interamericanos re- anterior. El doctor Alende dice que no se había
ferentes a estas cuestiones. En esferas referido a este asunto desde la revolu-
diplomáticas de esta capital se expresa 8 de agosto ción de septiembre, «con el propósito
que los puntos principales del informe 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA de no perturbar la marcha del gobierno
son los siguientes: 1.- Información de Las autoridades cubanas detienen al con episodios que puedan ser impor-
Costa Rica de que algunas de las armas sargento Stanley F. Wesson —acredi- tantes; pero que no son troncales», y
utilizadas por los revolucionarios que tado como miembro del Servicio de que ahora se había decidido a hacerlo
invadieron Nicaragua el 31 de mayo Seguridad de la Embajada norteameri- porque «debía a la opinión pública una
proceden de Cuba; 2.-Informaciones de cana en La Habana— y a otra emplea- explicación».
Honduras concernientes a grupos que da de dicha misión, en una reunión de
partieron de territorio hondureño hacia elementos contrarrevolucionarios en la 12 de agosto
Nicaragua; 3.- Una declaración de los que se preparaban planes de sabotaje 3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA
Estados Unidos relacionada con cruces coordinados con los planes de invasión Inicia en Santiago de Chile la Conferencia
de la frontera, basada en el informe de a Cuba fraguados desde la República Interamericana, convocada para analizar
un ciudadano norteamericano natura- Dominicana. la serie de invasiones y contrainvasiones
lizado, y 4.- Información suministrada registradas en el área del Caribe en los
por México, referente a diez hombres 8 de agosto meses previos.
detenidos, que se cree partieron de 3.1 ARGENTINA
Cuba en una embarcación, con el pro- Óscar Alende, miembro de la Junta 21 de agosto
pósito de desembarcar en Nicaragua y Consultiva Nacional y ex diputado por 3.1 ESTADOS UNIDOS
luchar allí. la Unión Cívica Radical, convoca a los Hawai se convierte en estado número
periodistas en el Congreso a fin de re- 50 de la unión estadounidense. El pre-
7 de agosto ferirse a la denuncia que presentó en la sidente Eisenhower firma el respectivo
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA Cámara en 1955, según la cual buques documento de proclamación y deja de
En Pinar del Río se descubre una conju- extranjeros habían estado en el Atlán- ser un territorio bajo administración:
ra tendiente a iniciar una «guerra justa tico sur sin que el hecho trascendiera estatus al que había ingresado desde
y santa» contra Fidel Castro, conectada al público. Dicha denuncia, así como 1898, año en que había quedado in-
con una invasión desde el exterior. Son los pedidos de investigación que for- corporado después de que en 1892

171
1959

asumió su independencia y un gobier- marinos soviéticos hayan llegado a aguas acompañado de una avioneta que arroja
no distinto de la monarquía polinesia cubanas. propaganda contrarrevolucionaria. Ata-
bajo la que se regía históricamente. La ques aéreos de aviones desconocidos…
superficie agregada a la Unión es de 6 de octubre Esto ya se parece demasiado a lo de
16.731 kilómetros cuadrados (6,424 1.2 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA Guatemala en junio de 1954.
millas cuadradas). El gobierno revolucionario de Cuba
acusa al Departamento de Estado de los 22 de octubre
22 de agosto Estados Unidos de la existencia de avio- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
2.2 MÉXICO-ESTADOS UNIDOS nes de pequeño tamaño y corto radio de Hubert Matos, compañero de Fidel Cas-
El gobierno federal de México adquirió acción que frecuentemente han estado tro en la Sierra Maestra, es acusado por
de los colonos que la poseyeron duran- realizando vuelos sobre territorio cubano éste de traición y encarcelado en Cama-
te años la zona conocida como la Isla para lanzar en paracaídas armas y mu- güey. Mientras eso ocurre, varios aviones
de Córdova, que cuenta con una exten- niciones destinadas a individuos destina- —cuya procedencia se ignora por el mo-
sión de 150 hectáreas y que, como El das a individuos que estaban fomentando mento— lanzan volantes anticastristas
Chamizal, está enclavada frente a una movimientos contrarrevolucionarios. El sobre La Habana, y dejan caer algunas
zona poblada de la ciudad de El Paso, gobierno cubano afirma haber llegado bombas o granadas de mano que causan
Texas. Lo anuncia así Eduardo Busta- al convencimiento de que estos vuelos dos muertes y heridas a varias personas
mante, secretario del Patrimonio Na- «parten de bases o lugares situados en más. Ocho cazas de la Fuerza Aérea
cional. La Isla de Córdova está ubicada territorio de los Estados Unidos». Cubana despegan de la capital en per-
al norte del río Bravo y colinda con El secución de los aparatos invasores del
Paso y Ciudad Juárez, Chihuahua; no 11 de octubre espacio aéreo cubano. Simultáneamente
había estado nunca en disputa ni había 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA al lanzamiento de los volantes, grupos de
sido motivo de debate alguno con el Un avión de procedencia estadouniden- anticastristas recorren las calles habane-
gobierno de Estados Unidos. se arroja dos bombas sobre el Central ras en varios automóviles, lanzando pe-
Punta Alegre, en Camagüey. tardos. Al parecer tratan de desprestigiar
18 de septiembre al gobierno revolucionario en el momen-
1.2 ESTADOS UNIDOS/CUBA 21 de octubre to en que se reúnen en la capital 2 mil
Ante la primera de una serie de acusa- 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA delegados asistentes a la Convención de
ciones del mismo jaez, lanzadas por el Un avión bimotor ametralla la ciudad Agentes Norteamericanos de Turismo.
ultraderechista almirante Arleigh Burke, de La Habana, provocando un saldo de Los volantes están firmados por Pedro
el canciller cubano desmiente que sub- varios muertos y decenas de heridos. Va Díaz Lanz, ex comandante de la Fuerza

172
1959

Aérea de Cuba, quien pide a Fidel y a su quiera actividades contra su gobierno no central Niágara, en la provincia de Pinar
hermano Raúl que «devuelvan la libertad son el resultado del aliento o la ayuda del Río.
a mi país» y repite la acusación de que del gobierno de Estados Unidos» (la CIA,
Castro quiere comunizar Cuba. ¿forma parte o no del gobierno?). Añade 27 de octubre
Estados Unidos anuncia que investi- Mansfield una exhortación para que su 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
gará los misteriosos vuelos. patria y Cuba discutan y resuelvan sus El gobierno de Estados Unidos niega,
problemas, y finaliza: «Tenemos que re- en nota diplomática, la utilización de su
22 de octubre conocer el hecho de que Castro es el jefe territorio para fines de agresión contra
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA reconocido del gobierno cubano y tiene Cuba. Sin embargo, horas más tarde el
Se constituye la Milicia de la Juventud el apoyo de la gran mayoría de su pueblo desertor Pedro Díaz Lanz, ex jefe de la
cubana, con obreros, campesinos y […] creo que no hay dudas en cuanto su Fuerza Aérea Revolucionaria de Cuba,
estudiantes. integridad personal e idealismo.» reconoce públicamente que los aviones
empleados en los ataques a Cuba tenían
23 de octubre 25 de octubre sus bases en la Florida.
2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.8, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA El embajador estadounidense en
Fidel Castro manifiesta públicamente Un avión de procedencia estadouniden- Cuba, Philip Bonsal, admite y condena
que Estados Unidos permite que aviones se ametralla un tren de pasajeros en la los vuelos piráticos sobre territorio cuba-
con base en La Florida ataquen Cuba. El provincia de Las Villas. no, con origen en su patria. Además, se
Departamento de Estado niega poseer El FBI admite que «es posible que los queja ante el presidente Osvaldo Dorti-
información alguna sobre la identidad o vuelos de aviones no identificados hayan cós por las medidas de aplicación de la
el lugar de partida de los aviones. partido de aeródromos estadounidense». reforma agraria que —dice— perjudican
El abogado J. Edward Worton, de Miami, a los inversionistas de su país.
24 de octubre solicita en nombre del gobierno de Cuba la
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA extradición de Pedro Díaz Lanz, «acusado 28 de octubre
Mike Mansfield, jefe de disciplina de la de homicidio, lesiones y asesinato imper- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
bancada demócrata en el Senado esta- fecto». No se dará curso a su demanda. En respuesta a la declaración de Fidel
dounidense, declara que la Unión debe de que «Estados Unidos puede dete-
hacer todo lo posible para evitar que su 26 de octubre ner los proyectiles balísticos intercon-
territorio sea utilizado como «base para 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA tinentales soviéticos, pero no impedir
confabulaciones revolucionarias», y que Un avión procedente de Estados Unidos que salgan aviones de su territorio para
Fidel Castro debería saber que «cuales- lanza dos bombas incendiarias sobre el bombardear a Cuba», el presidente

173
1959

Dwight Eisenhower afirma en rueda de de ese país. Expresa el articulista Tad 30 de octubre
prensa que su gobierno está hacien- Szulc que, en su ansiedad por armarse, 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
do todo lo posible «para impedir que el generalísimo Rafael Leónidas Trujillo El gobierno estadounidense confisca un
aviones con base en la Florida efectúen parece haber afectado hondamente la avión que bombardeó La Habana y pro-
vuelos no autorizados sobre Cuba», economía de la nación. dujo 47 víctimas.
pero que «es difícil impedir esos vuelos
porque hay más de 200 aeródromos, la 29 de octubre 31 de octubre
mayoría de ellos colmados de aerona- 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
ves particulares». Llamado de regreso por su periódico, En Pebble Beach, California, el secre-
el Chicago Tribune, abandona Cuba el tario de Comercio estadounidense,
28 de octubre periodista y ex coronel Jules Dubois, Frederick H. Mueller, declara, refi-
3.1 CUBA alegando haber sido objeto de amena- riéndose a Cuba, que «el estado su-
El gobierno cubano dispone el restable- zas contra su vida. Será remplazado por mamente inestable de ese país no se
cimiento de los tribunales revoluciona- Wayne Thomas. presta a que nadie vaya allí para reali-
rios y la reimplantación de la pena de zar negocios».
muerte para los actos de sabotaje y trai- 29 de octubre Desde Miami, el funcionario For-
ción. Fidel inicia la campaña destinada 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA tier ratifica que ubicó al piloto del
a reunir fondos para adquirir aviones de Promulgación de la ley que reglamenta avión que arrojó volantes sobre La
combate y armas «para la defensa de la las actividades de las empresas mineras Habana y provocó indirectamente la
patria». y de hidrocarburos en Cuba. Clarín, de muerte de dos personas y más de 50
Buenos Aires, publica un cable de AP heridas: fue Frank Fiorini, residente
28 de octubre según el cual las últimas estadísticas de Norfolk que perteneció a la avia-
3.1 REPÚBLICA DOMINICANA indican que hay 33 empresas dedica- ción civil con Batista. Confirma que
El diario The New York Times publica das a la explotación petrolera, «la ma- en el vuelo fue acompañado por Luis
un artículo en el que dice que la situa- yoría de ellas procedentes de Estados Díaz Lanz.
ción económica en la República Domi- Unidos y Canadá», y pone en boca del
nicana se ha deteriorado de tal forma representante de una compañía estas 31 de octubre
en los últimos seis meses que, según palabras: «Si la ley tiene el sentido que 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA
informes, los observadores diplomáti- parece tener, la mayoría de nosotros La Unión Soviética anuncia que adqui-
cos ven en ello una seria amenaza para prepararemos las maletas y regresare- rirá por contrato grandes cantidades de
la estabilidad del régimen dictatorial mos a nuestro país.» azúcar de Cuba.

174
1959

31 de octubre asistencia técnica. De hecho, aquí son aviso ni conocimiento de los pacíficos
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA rastreables los gérmenes de la futura manifestantes. Éstos se ven atacados a
En San Diego, California, el senador de- Alianza para el Progreso, que lanzará bayoneta calada y balazos por policías
mócrata John F. Kennedy califica como cuando sea presidente. y soldados estadounidenses. Se regis-
«inadecuadas» la Doctrina Monroe y tran unos 90 heridos, algunos de ellos
la Política del Buen Vecino de Franklin 2 de noviembre de gravedad. Como reacción espontá-
Roosevelt. Denuncia que «la agitación 3.1 ECUADOR nea, los panameños salen a la calle,
en América Latina se debe a las polí- Las elecciones municipales inician en rodean la Embajada de Estados Unidos
ticas inconsistentes, desconsideradas y forma ordenada en todo el país, con un y queman la bandera de ese país. Ya
obsoletas en lo económico y lo diplo- elevado número de votantes que concu- en trance de una batalla campal, inter-
mático» por parte de Estados Unidos. rre a los comicios desde el primer mo- viene la Guardia Nacional, que impide
Sostiene que «sólo una pequeña por- mento. Los servicios de vigilancia están nuevos derramamientos de sangre. No
ción de la ayuda externa se dedica al a cargo de las Fuerzas Armadas, a fin desaparecerá por ello la efervescencia
hemisferio, ahondándose rápidamen- de evitar desorden y la posibilidad de popular.
te las diferencias económicas». Pro- fraudes.
pone la adopción de varias medidas: 5 de noviembre
1) Acuerdos interamericanos para es- 3 de noviembre 1.1, 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
tabilizar los precios de los productos 2.3 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ La Policía estadounidense del Canal gol-
básicos, resolver la convertibilidad de Nueva siembra de banderas en Pana- peó a dos estudiantes panameños que
circulantes y el mutuo ajuste de aran- má y Colón, encabezada por el dipu- intentaron entrar en el sector controlado
celes aduaneros y cuotas; 2) Ampliar tado Aquilino Boyd y el historiador por Estados Unidos portando una bande-
las asignaciones del Fondo Interameri- Ernesto Castillero Pimentel. La demos- ra de su patria. A raíz de ese incidente se
cano de Desarrollo (BID); 3) Negociar tración busca la «reafirmación de la han producido disturbios anti-estadouni-
tratados individuales sobre impuestos; soberanía de la República de Panamá» denses. El último fue una marcha duran-
4) Nueva actitud para con los dictado- en el territorio irredento. Instituciones te la cual la multitud apedreó el edificio
res que, sin influir en la elección de los cívicas de Panamá piden permiso a de la compañía estadounidense de luz y
dirigentes, «deje en claro que Estados las autoridades de la Zona del Canal fuerza e incendió un auto. El gobierno
Unidos considera favorablemente la para colocar simbólicamente banderas de Panamá protestó por la vía diplomáti-
existencia de gobiernos libres»; 5) For- nacionales en Balboa, como reafirma- ca ante Washington por la actitud de los
talecer el papel de la OEA; 6) Poner ción patriótica; concedido en principio policías estadounidenses, que inclusive
mayor énfasis en la educación y la el permiso, éste es revocado sin previo han disparado contra los estudiantes. El

175
1959

presidente Eisenhower declara ser parti- ca de la Cancillería panameña frente a la rrido el día 3 de noviembre en el límite
dario de que Estados Unidos construya crisis surgida. de la Zona del Canal.
un nuevo canal interoceánico en Cen-
troamérica; respecto de los disturbios en 9 de noviembre 13 de noviembre
Panamá, les resta importancia y dice que 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 1.9 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/CUBA
no dañaban las buenas relaciones entre Al término de una sesión de seis horas, Como parte de una serie de maniobras
los dos países. la Asamblea Nacional vota por una- destinadas a obstaculizar la adquisi-
nimidad una declaración en la que ción por parte de Cuba de armas indis-
6 de noviembre expresa que la corporación no descan- pensables para su defensa, el gobierno
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ sará hasta ver «la bandera de Panamá de Estados Unidos presiona al de la
En conferencia de prensa, el vocero del ondeando en nuestro territorio de la Gran Bretaña para impedir la venta al
Departamento de Estado rechaza las afir- Zona del Canal». gobierno revolucionario de 15 aviones
maciones del gobierno de Panamá según de combate.
las cuales Estados Unidos es responsable 9 de noviembre
de los incidentes ocurridos en la Zona 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 13 de noviembre
del Canal de Panamá el 3 del corriente, Washington afirma que las denuncias 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
en ocasión de las manifestaciones nacio- cubanas contra los vuelos ilegales con- Se informa que el presidente Ernesto de
nalistas con motivo del día de la inde- tienen manifestaciones inexactas, mali- la Guardia y el embajador Julian Ha-
pendencia panameña. ciosas y equívocas. rrington discutieron franca y abierta-
mente la presente crisis entre Panamá y
8 de noviembre 10 de noviembre Estados Unidos. El diplomático estado-
1.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 1.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ unidense fue recibido por el Presidente
Una nueva protesta panameña será pre- En carta abierta al presidente Dwight y la conferencia, en la que participó el
sentada ante Estados Unidos por el ata- Eisenhower, un grupo de panameños, canciller Miguel Moreno, se prolongó
que sufrido por grupos de panameños que la firma, dice que la sustitución 40 minutos. No se revela lo que se dis-
que trataron de entrar en la Zona del del gobernador de la Zona del Canal, cutió específicamente, pero después
Canal portando banderas panameñas el William E. Potter, sería «decisivo para de la entrevista un alto funcionario de
3 de noviembre pasado. Así se informa disminuir la tensión del pueblo pana- la Presidencia manifiesta que «se con-
en la capital, luego de una reunión que meño contra el gobierno de la Zona sideró franca y abiertamente la situa-
mantuvo el Consejo Nacional de Rela- del Canal». La carta, dada a publicidad ción existente en las relaciones entre
ciones Exteriores para delinear la políti- esta mañana, se refiere al choque ocu- Estados Unidos y Panamá».

176
1959

13 de noviembre antinorteamericanas sucedidas, sobre 24 de noviembre


1.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA todo, en la Zona del Canal. 1.1 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
Cuba rechaza la afirmación de Estados México protestó ante el gobierno de Es-
Unidos y confirma sus quejas y protes- 17 de noviembre tados Unidos por el anuncio que hizo
tas por los vuelos clandestinos sobre su 1.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA la empresa estadounidense Industrial
territorio. Cuba protesta oficialmente ante Esta- Waste Corporation de que tirará resi-
dos Unidos por la solicitud que los es- duos radiactivos en el Golfo de México,
13 de noviembre tadounidenses hicieron a Gran Bretaña a igual distancia de las costas de Texas
3.1 REPÚBLICA DOMINICANA de que no venda aviones a la nación que de las de dicho país. En atención a
La República Dominicana, apremiada caribeña. la nota enviada por la Cancillería mexi-
por la situación financiera en la que cana, el Departamento de Estado comu-
la han puesto sus fuertes gastos mili- 22 de noviembre nica a la Comisión de Energía Atómica
tares, ha entablado negociaciones con 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ estadounidense que la concesión dada a
el Fondo Monetario Internacional, en «Nunca he dicho, ni sugerido, ni im- la empresa para deshacerse de su basura
busca de un crédito que le permita plicado, que el doctor Milton Eisen- atómica en la forma citada «tendría efec-
fortalecer sus reservas de canje ex- hower haya comprometido oficial o tos seriamente dañinos» en las relaciones
tranjero, según se revela en ese país de extraoficialmente al gobierno de Esta- amistosas con México.
fuentes fidedignas. Las conversaciones dos Unidos a reconocer los derechos
sobre el particular se iniciaron con la soberanos que ejerce Panamá sobre 24 de noviembre
llegada a Washington de Oscar Gi- el territorio de la Zona del Canal», 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
nebra, gobernador adjunto del Banco declara el ministro de Hacienda, Dice un cable de noticias:
Central Dominicano. Fernando Eleta, con referencia a las El subsecretario de Estado norteameri-
manifestaciones hechas por el De- cano, Livingston T. Merchant, se dirigirá
16 de noviembre partamento de Estado sobre la publi- a Washington, luego de una rápida visita
1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ cación de correspondencia personal a Panamá con el propósito de sofocar las
El presidente de Panamá, Ernesto de intercambiada con el hermano del llamas de los estallidos antiestadouni-
la Guardia, declara terminantemente presidente estadounidense. Añade el denses registrados allí recientemente.
que su país no pagará a Estados Unidos ministro que «mal podría el doctor Ei- Se espera que la declaración que haga
un solo centavo por los daños causa- senhower haber comprometido a su Merchant antes de embarcarse en su
dos a propiedades de estadounidenses gobierno, cuando no ocupaba puesto avión sea el primer indicio del curso que
durante las recientes manifestaciones oficial alguno». tomaron sus conversaciones con altos

177
1959

funcionarios de la Zona del Canal y del tramiento de expedicionarios que próxi- gobierno está preocupado por la recupe-
gobierno panameño desde que llegó a mamente invadirían Cuba partiendo de ración económica y social del país».
Panamá, el viernes último. Algunas per- Panamá.
sonas que estuvieron en contacto con Noviembre (sfe)
los participantes en las conversaciones 25 de noviembre 2.3 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
desmintieron las suposiciones que se 1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA El diario Excélsior de México publica en
han publicado, en el sentido de que el Se reporta que Estados Unidos dará a primera plana una foto en la que se ve a
silencio oficial en torno de las conferen- varios países iberoamericanos armas un soldado estadounidense, armado, gol-
cias realizadas a puertas cerradas indica- por 60 millones de dólares. Brasil reci- peando a un grupo de jóvenes paname-
ba que éstas habían sido un fracaso. birá más de la tercera parte de esa can- ños que tratan de izar la bandera de su
Tras esta expectación, Merchant declara tidad «por la responsabilidad que asume patria en la Zona del Canal. Nuevamente
que su país reconoce la soberanía titular al permitir el uso de la isla Fernando de se producen serios disturbios antiestado-
panameña sobre la Zona del Canal. Noroña para el rastreo de los proyectiles unidenses, al desprenderse un grupo de
disparados por los estadounidenses». 300 muchachos de una manifestación
24 de noviembre que conmemoraba la independencia de
2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 26 de noviembre Panamá y dirigirse a la zona ocupada por
Monseñor Evelio Díaz, arzobispo de La 2.8 GUATEMALA-CUBA las tropas estadounidenses para izar la
Habana, desmiente que propiedades Un boletín de la Secretaría de Informa- bandera panameña. Como consecuencia,
eclesiásticas hayan sido confiscadas por ción de la Presidencia dice que el go- se producen choques en los cuales re-
el gobierno, tal como lo aseveran publi- bierno guatemalteco sabe que «varios sultan heridos doce soldados de Estados
caciones estadounidenses. grupos argentinos y aventureros de di- Unidos y diecinueve de Panamá. La Guar-
versas nacionalidades se dirigen a Cuba dia Nacional de Panamá trata inútilmente
25 de noviembre para recibir instrucción militar y penetrar de impedir el acceso de los nacionalistas
2.8 PANAMÁ-CUBA luego en Guatemala para formar guerri- a la Zona del Canal. Los panameños des-
Héctor Valdés, ex jefe de la Policía se- llas en las montañas». El parte añade que trozaron escaparates en la ancha avenida
creta y actual ministro del gobierno de «esto viene a confirmar que los actos central y saquearon los comercios.
Panamá, emite un parte en el que niega de terrorismo que han venido ocurrien-
la información cubana que acusa al go- do en el país no son actos aislados, sino 1 de diciembre
bierno panameño de haber autorizado a que responden a un plan preconcebido 3.1 CUBA
un ex embajador cubano ante la ONU para alterar el orden y crear un clima de Al hablar en Santiago de Cuba, Fidel
para que estableciera campos de adies- intranquilidad, en momentos en que el Castro declara que los monopolios ex-

178
1959

tranjeros no volverán a dominar la vida Cooperación, firmado por ambas na- Mikoyan a México, la de una comisión
interna del país y que «los latifundios no ciones en 1955. parlamentaria checoslovaca a La Ha-
volverán». bana y Bogotá, el Congreso Internacio-
4 de diciembre nal de Mujeres en Santiago de Chile,
3 de diciembre 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL-UNIÓN SO- etc. Democracia agrega que todo ello
1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/CUBA VIÉTICA «revela que el anuncio de Pravda de
Cuba propone la reunión de un congre- «Despierta recelos en los círculos polí- que la primavera florece en Hispano-
so de países subdesarrollados. Además, ticos y económicos de Hispanoamérica américa, tiene una base, y bastante
insiste en protestar por la oposición de la visita de una delegación comercial fría por cierto». Tras señalar que Rusia,
Washington a la venta de 15 aviones por brasileña a la Unión Soviética», escribe después del rompimiento de relacio-
parte de Gran Bretaña. el diario Democracia, de Buenos Aires, nes en 1947, siempre ha expresado el
en su columna reservada para anali- deseo de reanudar las vinculaciones
4 de diciembre zar temas latinoamericanos. El perió- diplomáticas y comerciales con Brasil,
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ dico se refiere luego a la variedad de agrega:
Enrique de La Guardia, embajador de productos que la delegación brasileña La inquietud que se manifiesta por la visi-
Panamá en México, declara que es lleva a Moscú para presentarlos a la ta de la delegación brasileña a Moscú está
alentador que el presidente de Estados población soviética con intenciones de vinculada con denuncias formuladas por
Unidos, el general Eisenhower, haya que se produzca un intercambio por altos funcionarios del Departamento de
declarado que está dispuesto a coope- petróleo, lo que constituiría la base de Estado de Norteamérica [Estados Uni-
rar en la legítima aspiración del pueblo un convenio bilateral de comercio y dos], según las cuales millones de rublos
panameño de que su bandera sea izada pagos de vastos alcances. Democracia son gastados por la URSS para sabotear
junto con la estadounidense en la Zona prosigue así: «Estiman los observado- la Conferencia Interamericana que debe
del Canal, «territorio que mi pueblo res que un intercambio intensivo entre inaugurarse en febrero próximo.
jamás ha enajenado». Respecto de los la URSS y Brasil puede constituir una El diario dice finalmente: «Las entregas
disturbios antiestadounidenses habidos espada de doble filo, pues según se ha de cereales que realizaría la Unión So-
en la Zona, dice que lamentablemente expresado reiteradamente por conduc- viética a cambio de los productos de
el pueblo panameño tuvo que llegar a to de voceros autorizados, Rusia tiene exportación brasileña, crearían serios in-
tales extremos por la falta de cumpli- el decidido propósito de penetrar eco- convenientes en el intercambio de Brasil
miento de parte del gobierno de Esta- nómicamente en Hispanoamérica.» El con los tradicionales exportadores del
dos Unidos de algunas de las cláusulas diario recuerda al respecto la visita del sur del Continente y con los de América
del Tratado de Mutuo Entendimiento y viceprimer ministro soviético Anastas Central.»

179
1959

5 de diciembre tados Americanos. El representante de 13 de diciembre


2.3 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO Guatemala, Guillermo Sáenz de Teja- 3.1 PARAGUAY
El gobernador Luis Muñoz Marín dice da, dice que el propósito de su gobier- Estalla una revolución en Paraguay con-
que cambiar el estatus de Puerto Rico no al hacer la denuncia «es el de poner tra el dictador Alfredo Stroessner, pero la
sería «suicida». Muñoz y otras figuras de en conocimiento oficial de la OEA» lo situación es sumamente confusa en los
su gobierno declaran ante la Subcomi- que ocurre en Cuba para «ver si el go- primeros momentos y nada permite afir-
sión de Asuntos Internos Insulares de la bierno cubano toma las medidas para mar que los insurgentes hayan triunfado
Cámara de Diputados de Estados Unidos, evitar que se lleven a efecto los planes» o que sus intentos libertarios hayan sido
que realiza en Puerto Rico una audiencia de invasión. Cuba «rechazó enfática- aplastados. Las noticias sobre el particu-
de información pública. Hay expectación mente» la acusación guatemalteca de lar proceden de Buenos Aires y dicen que
por oír mañana al presidente del Parti- que sus funcionarios toleraron y apo- los rebeldes entraron en el país por siete
do Estadista Republicano, Miguel Ángel yaron proyectos para una revolución puntos, algunos por la frontera brasileña
García Méndez, y a Gilberto Concep- en Guatemala. El embajador cubano, y otros por la Argentina y que tanto las
ción de Gracia, presidente del Partido Levi Marrero, declara ante el Consejo autoridades como los subversivos se atri-
Independentista, ambos oposicionistas. que la acusación guatemalteca era una buyen triunfos y ventajas.
El presidente de la Subcomisión, Lewis «lamentable invención» y «totalmente Finalmente, los insurgentes serán
W. O’Brien, demócrata de Nueva York, injustificada». Agrega que la razón por aniquilados en pocos días. Después
dice: «Nuestra investigación es para bus- la cual las acusaciones se hacen en este de este hecho, Stroessner disolverá el
car datos destinados a un libro que sirva momento es que mañana se celebrarán Parlamento.
de texto de estudio al Congreso. He que- elecciones en Guatemala, y los candi-
dado muy impresionado con lo que he datos del gobierno tienen muy pocas 17 de diciembre
oído hoy.» posibilidades de triunfo. 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
En un discurso de cuatro horas y media
6 de diciembre 10 de diciembre que es transmitido por televisión, Fidel
1.2 GUATEMALA-CUBA 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA Castro predice que Cuba será atacada
Guatemala acusó al jefe revolucionario En una entrevista a su colega estadouni- militarmente, con intenciones de inva-
cubano Ernesto Che Guevara de haber dense, Christian Herter, el canciller cuba- dirla, en el año siguiente. «En 1960 ten-
autorizado dinero y armas para un mo- no Raúl Roa le manifiesta que Cuba está dremos que defender la Revolución con
vimiento revolucionario contra aquel dispuesta a discutir con Estados Unidos las armas en la mano. Nos atacarán y
país. La acusación fue presentada al las compensaciones por la expropiación ya desde ahora se hace en el extranjero
Consejo de la Organización de los Es- de bienes estadounidenses. una gran campaña en contra nuestra. Me

180
1959

gustaría equivocarme, pero estoy seguro tina y otras partes como tesis de la nueva la primera junta al respecto, en enero
de que vendrán y de que los aniquilare- diplomacia cubana. Manifiesta que en próximo, se discutirá si se van a man-
mos», dice el primer ministro. casos en los que se ha notado la presen- tener las compras de dulce a Cuba. En
cia de cubanos en luchas civiles fuera del caso de restringirse, ¿a quién se le am-
22 de diciembre país «se ha demostrado repetidamente» pliarían sus cuotas de venta entre los
3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ que actuaban individualmente, desoyen- países productores que surten a Esta-
Estados Unidos debe subrayar que se- do advertencias del gobierno cubano. El dos Unidos? Ben F. Meyer, corresponsal
guirán portándose como si tuvieran la caso de la «rebelión» de Panamá, afirma de la AP dice que México puede ser el
soberanía de la Zona del Canal de Pana- el folleto, fue empleado por enemigos principal favorecido pues «ha demos-
má, declara un notable historiador esta- de Cuba que tratan de «desacreditar» a trado su amistad hacia Estados Unidos
dounidense en un artículo exclusivo que la Revolución Cubana, y «la revolución en muchas formas, el presidente Eisen-
publica U.S. News and World Report. El de Nicaragua dio nueva oportunidad hower tiene interés en mejorar las re-
autor es Samuel Flagg Bemis, profesor de a los enemigos de la Revolución Cuba- laciones con el mandatario mexicano
Historia de Yale que obtuvo el Premio na para lanzar sus campañas de menti- López Mateos, y además México es un
Pulitzer de Historia en 1927, y el mismo ras». Expresa el folleto que Cuba no se excelente cliente de Estados Unidos y
premio en Biografía en 1950. ha contentado con palabras nada más, desea que le sea aumentada su cuota
y que en más de una ocasión han sido azucarera».
27 de diciembre «frustrados» expedicionarios con bases
2.8 y 3.1 CUBA-LATINOAMÉRICA en la isla, eliminados campos de ense- Diciembre (sfe)
El Ministerio de Estado cubano, en un re- ñanza militar y obligados a volver grupos 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA
sumen de fin de año de lo que llama «la que ya se habían embarcado. Sin embar- Si la cuota de azúcar cubana en el mer-
nueva diplomacia», niega que el régimen go, añade el folleto, Cuba no ha cesado cado estadounidense fuera reducida,
de Fidel Castro trate de fomentar revo- nunca «de ofrecer su revolución como en la nueva ley del azúcar de Estados
luciones en países vecinos. Esta aseve- ejemplo a los pueblos oprimidos ni de Unidos podrían remplazar la cantidad
ración, contenida en un extenso folleto, ofrecer su hospitalidad y asilo a refugia- restada con importación desde muchas
dice que el gobierno de Castro «ni por dos políticos». fuentes —dice Dyer and Company, un
sus acciones ni por sus omisiones ha in- grupo de economistas y corredores de
tervenido en problemas internos de otros 27 de diciembre azúcar. El Congreso Nacional, que se
países». 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA-MÉXICO reunirá en enero, debe considerar una
Dicen funcionarios que el folleto es Se reporta que Washington reformará prórroga de la actual ley del azúcar,
distribuido ampliamente en América La- la ley azucarera estadounidense y en que expira el 31 de diciembre de 1960.

181
1959 1960

Es probable que el Congreso nada haga dos generalmente más elevados que (Sfe)
hasta el último momento posible, se- en los demás mercados mundiales, la 3.1 INGLATERRA-BRASIL
ñalan los peritos en cuestión, para ver firma Dyer cree que los vendedores de Brasil obtiene un lauro especial por
cómo se desenvuelven las cosas en esas seis naciones estarían «ansiosos «actos distinguidos en el campo de las
Cuba, donde el próximo año la expro- por enviar a los Estados Unidos todos finanzas». El lauro fue concedido por el
piación dispuesta por el gobierno revo- sus excedentes de azúcar», si se man- Financial Times, de Londres, como parte
lucionario debe tomar posesión de las tiene ese precio normal y se amplían del análisis que realiza todos los años
«tierras excedentes». El ministro de co- las cuotas que tienen actualmente en su comentarista financiero Lombard,
mercio de Cuba, Raúl Cepero Bonilla, el mercado norteamericano. asesorado por una comisión de especia-
declaró recientemente que Estados Uni- Si todo el azúcar cubano fuera desaloja- listas, de los hechos más sobresalientes
dos no tiene razones económicas para do del mercado estadounidense —con- del mundo en el campo de las finanzas.
justificar una reducción de la cuota, tinúa Dyer and Company— Cuba se Lombard y su comisión decidieron que
«porque Cuba gasta en Estados Unidos vería obligada a vender su producto en Brasil se hiciera acreedor al lauro «por la
un dólar y 20 centavos por cada dólar el mercado mundial con una pérdida que actitud más independiente del año». Bra-
de azúcar que vende aquí». En 1959 ahora se calcula en unos 150 millones de sil —según señala el Financial Times— se
Cuba produjo 6.6 millones de tonela- dólares, que viene a ser el premio que negó a aceptar un empréstito del Fondo
das de azúcar, valor bruto. Su cuota de Cuba recibe cuando vende su azúcar en Monetario Internacional, no obstante
azúcar en Estados Unidos asciende a los Estados Unidos bajo protección de la necesitarlo con urgencia para salvar la
unas 3.2 millones de toneladas. cuota. situación de su balanza de pagos, por
En 1961 Estados Unidos podría reci- considerar que las condiciones que se
bir 2.5 millones toneladas adicionales (Sfe) imponían para recibirlo eran inconve-
de los seis países que ahora le suminis- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA nientes para el bienestar y desarrollo del
tran 1.227.000 toneladas. Estos países Desde los primeros días del triunfo de la país.
abastecedores son Brasil, Perú, Méxi- Revolución Cubana, un avión estadouni-
co, República Dominicana, Formosa dense U-2 estuvo volando sobre Cuba.
y Filipinas. La empresa Dyer calcula Posteriormente, un U-2 es enviado a
1960
que se podrían obtener otras 100 mil volar sobre la Ciénaga de Zapata, cerca
toneladas de los países centroamerica- de la Bahía de Cochinos, para confirmar 2 de enero
nos y de otros de América del Sur y del un erróneo informe de que se estaban 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
Caribe. Debido a que los precios del montando bases de proyectiles en esa La Prensa, de Buenos Aires, publica
azúcar sin refinar son en Estados Uni- zona. este despacho de Puerto Rico:

182
1960

Pedro Albizu Campos, el dirigente na- 10 de enero 11 de enero


cionalista puer torriqueño, y otros 14 3.1 CUBA-REPÚBLICA ÁRABE UNIDA 1.1, 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA
líderes del mismo movimiento fue- El ministro de relaciones exteriores de El embajador Philip Bonsal protesta
ron perdonados por sus delitos pe- Cuba, Raúl Roa, dice haber recibido ante el Ministerio de Relaciones Exte-
nados por la Ley 53, por disposición una respuesta alentadora de los diri- riores de Cuba. Sostiene que las medi-
del gobernador de la isla, Luis Muñoz gentes de la República Árabe Unida das económicas del gobierno «niegan
Marín. (RAU) a la propuesta de celebrar una los derechos básicos de la propiedad».
La Ley 53, conocida corrientemen- Conferencia Económica de Naciones Cuba rechaza la nota y defiende su de-
te con el nombre de Ley de la Morda- Subdesarrolladas este verano en La recho a «acelerar la reforma agraria,
za, fue abrogada a principios de 1959, Habana. Roa, que se halla en El Cairo, aplicando los mismos métodos de ex-
en virtud de las críticas que le hizo el dice haber sondeado sobre este asunto propiación e indemnización a naciona-
Comité de Libertades Civiles. Por ella al presidente de la RAU, Gamal Abdel les y extranjeros».
se prohibía predicar el derrocamiento Nasser, y al ministro de Relaciones Los obreros gráficos y redactores de
del gobierno de la isla por medio de la Exteriores, Mahmoud Fawzi. Según varios periódicos, en los que se censu-
fuerza y la violencia. El perdón otorga- Roa, los temas que se discutirán en ra a la Revolución , comienzan a inser-
do por Muñoz Marín entró en vigencia la Conferencia serán los siguientes: tar por su cuenta, a continuación de las
el 1 de enero; los dirigentes nacionalis- estabilización de los precios de las críticas, notas aclaratorias, o coletillas
tas continuarán en prisión, sin embar- materias primas; expansión del comer- de refutación. Gran indignación de los
go, en cumplimiento de sentencia por cio internacional; integración regio- propietarios de esos medios, en nom-
delitos comunes de que fueron acu- nal económica; fortalecimiento de las bre de la libertad de prensa. Son pron-
sados después de los levantamientos instituciones internacionales a fin de tamente respaldados por la Sociedad
nacionalistas de 1950 y 1954. Albizu que éstas presten mayor ayuda a los Interamericana de Prensa (SIP).
Campos está técnicamente en prisión países subdesarrollados; reforma agra-
desde 1957, pero está confinado con ria como base de la industrialización, 12 de enero
guardia a la vista del hospital presbite- y asistencia técnica por medio de las 1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
riano de San Juan, a raíz de un ataque Naciones Unidas y de sus organismos. Un avión desconocido arroja bombas
que sufrió y que lo dejó semi-inválido. «Venderemos azúcar —dice— a todo incendiarias sobre la central azucarera
Los otros prominentes nacionalistas el que quiera comprarla. En la actuali- Hershey, a 40 kilómetros al este de La Ha-
beneficiados por el indulto son Ismael dad estamos vendiendo azúcar direc- bana, quemando 500 mil arrobas de caña.
Díaz, Doris Torresola, José Rivera y tamente a China comunista, la RAU, Algunas de las bombas que no hacen ex-
José Vélez. Marruecos y Rusia.» plosión son capturadas: tienen la marca

183
1960

de fábrica Bristol Marines. Cuba acusa a se elevó a un total de 1,200 millones de Movimiento 26 de Julio a la revolución
Estados Unidos por su obvia falta de vigi- dólares, mientras que se consagró una nacional boliviana.
lancia para impedir los vuelos piratas. suma de 600 millones de dólares a la Los matutinos El Diario y Presencia
educación. Estas cifras fueron propor- censuran editorialmente la interven-
12 de enero cionadas por el doctor Cecilio Morales, ción del embajador cubano José Taba-
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA director argentino del Departamento res en la concentración del sector de
La prensa cubana señala que los avio- Económico y Social de la Unión Pana- izquierda del Movimiento Nacional Re-
nes desconocidos salen de los aeródro- mericana que, al mismo tiempo, se des- volucionario. Con el título «Interviene
mos de Tamiami, Opa Locka, Pompano empeña como secretario ejecutivo del en política interna», El Diario, decano
Beach, Fort Lauderdale y West Palm Consejo Económico y Social Interame- de la prensa boliviana, dice que el ejer-
Beach, en Florida. ¿Cómo es posible que ricano. El doctor Morales habló ante el cicio de la representación diplomática
lo que se sabe en Cuba sea ignorado por Consejo mencionado de las perspectivas está sometido a normas establecidas
las autoridades estadounidenses? económicas de América Latina durante por el derecho internacional, y que el
1960, y de las tareas que incumben al diplomático que se aparta de ellas no
13 de enero Departamento que dirige. cumple con discreción la alta función
1.8 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA que representa.
Washington rechaza vigorosamente la 17 de enero El embajador cubano —agrega—, que
acusación de La Habana respecto de 2.3 y 3.1 BOLIVIA-CUBA todavía no presentó sus credenciales,
la procedencia del avión que incendió El ex presidente Víctor Paz Estensoro fue concurrió a un acto partidista privativo
la central azucarera. Durante el mes de proclamado candidato a presidente en de los bolivianos, y movido por entu-
enero serán atacadas con bombas incen- las próximas elecciones en una concen- siasmo súbito se dirigió a los militantes
diarias, desde el aire, las centrales azu- tración política del Movimiento Nacional del partido del gobierno, sumándose a la
careras Corazón de Jesús y Santa Teresa, Revolucionario (MNR), que es el partido pugna intestina del Movimiento Nacional
en Las Villas; Adelaida, Violeta, Patria, gubernamental. En el acto hizo uso de Revolucionario interviniendo en asuntos
Punta Alegre y Morón, en Camagüey, y la palabra el embajador cubano, José que no son de su injerencia y que tam-
Manatí y Delicias, en Oriente. Tabares, quien todavía no ha presentado poco se vinculan con la diplomacia.
credenciales. Tabares se dirigió inespera- En seguida, El Diario se pregunta: «¿El
14 de enero damente a la multitud diciendo ser repre- embajador de Cuba es representante de
3.1 LATINOAMÉRICA sentante de la Revolución Cubana y del una nación amiga o miembro adheren-
Se reporta que el presupuesto de la de- comandante Fidel Castro. Añadió que se te de un partido político boliviano?», y
fensa de las repúblicas latinoamericanas hallaba orgulloso de traer un saludo del agrega:

184
1960

El embajador cubano podía ponerse en fue muy bien recibido, pero hechos poste- negó a identificar a los interesados por
contacto con el decano del cuerpo diplo- riores, lejos de afianzar el prestigio del go- sus nombres. El Sunday Pictorial dice que
mático para informarse de los usos y cos- bierno de Fidel Castro, lo han disminuido. el gobierno haitiano ofrece la isla con
tumbres del país. Su intervención en un Quizá el embajador cubano pretenda llevar plenos derechos, menos el de seguir una
acto político no solamente es demasía, sino una nueva revolución al campo de las prác- política exterior propia y el de nombrar y
exceso o acaso desconocimiento de las ticas diplomáticas. recibir embajadores.
normas diplomáticas y simples modalidades
con que un embajador debe comportarse 18 de enero 19 de enero
en asuntos que entrañan un interés exclusi- 3.1 HAITÍ 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
vo de los bolivianos. El embajador cometió Una isla del Caribe está en alquiler, y el Se presenta una resolución en la Cámara
una deliberante intervención en los asuntos que la tome tendrá derecho a llamarse de Representantes, por la que se notifi-
internos del país. príncipe, a acuñar moneda con su propia cará al gobierno que no debe acceder a
Por su parte, Presencia declara: «Cuando efigie, a formar un Ejército y una Policía, que se enarbole la bandera panameña
Cuba pide que la dejen resolver sus asun- a designar su propio Parlamento y a co- en la Zona del Canal sin previa consul-
tos internos por sí misma rechaza una brar impuestos a 12,500 súbditos. Según ta al Congreso. Presenta la resolución el
posible tentativa de injerencia extranje- el Sunday Pictorial, la República de Haití representante Armistead Sleden, demó-
ra, pero si el gobierno cubano pide eso, ha puesto en alquiler la Isla de Tortuga, crata por Alabama, presidente de una
¿por qué no reconoce iguales derechos un islote bananero a seis millas de la Subcomisión de Relaciones Exteriores
a los otros países?» Después de expresar costa haitiana, que en otros tiempos fue que realiza audiencias sobre la cuestión
que el diplomático cubano intervino en refugio de bucaneros. Las condiciones de la soberanía en la Zona del Canal.
un acto que compete sólo a los bolivia- son: 4 millones de dólares por un con-
nos, Presencia dice: trato de 99 años, más 225, mil dólares 19 de enero
Insinuamos que el embajador cubano cree de alquiler al año. «Tres personalidades 1.4 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA
que los problemas bolivianos somos inca- de fama mundial están interesadas», La huelga contra una compañía bana-
paces de encararlos solos. En todo caso, según declaró Sydney Clyne, uno de los nera, con una duración de 25 días, oca-
cuando necesitemos ayuda técnica revo- directores de la firma de corredores de sionó pérdidas que se calculan en cerca
lucionaria, Bolivia no tendrá inconveniente propiedades Crawfords Ltd., encargada de 40 millones de colones. De ese total,
en solicitarla mediante la persona del em- de encontrar arrendatario. «Uno es un corresponden 4 millones a salarios no
bajador. La caída de la tiranía de [Fulgencio] magnate naviero, otro es un estadouni- percibidos por los obreros; 12 millones
Batista fue festejada en el mundo libre, y dense y el tercero es una figura política a la fruta que se perdió; más de 2 millo-
el advenimiento heroico de Sierra Maestra muy conocida», añadió Clyne, aunque se nes a impuestos no percibidos por el go-

185
1960

bierno, y unos 20 millones a inversiones les. Termina exhortando a los liberales timientos de los países latinoamericanos
suspendidas por la empresa, sin contar a iniciar las proyectadas conversaciones. que verían en esto una intromisión en un
los gastos de movilización de la fuerza problema que consideran que es de ex-
pública. El presidente Mario Echandi de- 20 de enero clusivo resorte.
clara que el acuerdo obtenido evitó vio- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Señala que es indispensable que Estados
lencia y sangre. La visita del presidente Dwight Eisen- Unidos mantenga mejor y más frecuen-
hower a la América Latina será de sig- temente informados a los países latinoa-
20 de enero nificado e importancia trascendentales, mericanos sobre los lineamientos de su
3.1 PARAGUAY pues dará oportunidad para discutir los política mundial. En las Naciones Unidas
Los presidentes de los partidos Colorado problemas latentes en la región que mu- se observa que la Unión traza su políti-
y Liberal cambiaron sendas notas rela- chas veces originan un sentimiento de ca internacional como sobre los países
cionadas con las proyectadas conversa- descontento hacia Estados Unidos. Tal es situados detrás de la Cortina de Hierro,
ciones inter-partidarias tendientes a la el comentario en el bloque latinoameri- o del bloque comunista en general, con-
normalización de las actividades políti- cano de las Naciones Unidas. sultando simplemente a algunos países
cas en el país. Se desprende de las mis- «Un punto muy delicado dentro del de Europa —Gran Bretaña, Francia,
mas que los liberales habían solicitado viaje del mandatario norteamericano es Alemania del Oeste y en algunos casos
que se cumplieran algunas condiciones la cuestión del desarme» —expresa un Italia—, pero no tomando en considera-
previas a las gestiones. Los colorados, delegado de ese grupo. ción, ni siquiera informativa, a los países
en su nota, expresan, entre otras cosas, Pienso que los Estados Unidos deben latinoamericanos, ni aun aquellos más
que por ahora aceptaron conversar con guardar la máxima cautela en cuanto a importantes.
representantes liberales, y que lo harían no tomar una posición definida con res- Cabe esperar entonces —agrega— que la
después con los febreristas (del Partido pecto a la propuesta del presidente de visita del presidente Eisenhower sirva para
Revolucionario Febrerista), si éstos expre- Chile, Sr. Jorge Alessandri, que propicia establecer un sistema permanente de infor-
saran deseos de hacerlo. La nota agrega un desarme latinoamericano. Sin duda, mación y consulta entre los Estados Unidos
que se considera inoportuna la presenta- cree que la mayoría de las naciones de y las naciones latinoamericanas, sobre las
ción de condiciones previas y señala que América Latina verían con sumo agrado líneas básicas de la política mundial y sobre
el Partido Colorado, que también tiene y satisfacción una disminución de arma- la forma de encarar las relaciones entre
quejas y cargos que formular, aceptó la mentos. El hecho de que los Estados Oriente y Occidente, a fin de que América
iniciación de las conversaciones sin con- Unidos tomaran una iniciativa o insinua- Latina no se vea siempre en la necesidad de
dición alguna, con el sentimiento puesto ran un movimiento de cooperación de registrar y aceptar los hechos consumados
en los altos objetivos políticos naciona- esta índole, quizás podría herir los sen- que se le presentan.

186
1960

22 de enero 23 de enero de Seguridad Social que se encuentran


2.3 y 2.7 ESTADOS UNIDOS/CUBA 3.1 EL VATICANO-CUBA en huelga de hambre como protesta por
Se reporta que el almirante Arleigh A. El papa Juan XXIII recibe al canciller Raúl la no satisfacción de sus demandas. Al
Burke, jefe de operaciones navales de Roa y le expresa su esperanza de que mismo tiempo, solicitó del Consejo Su-
Estados Unidos, manifiestó que la Ar- prospere la revolución social y económi- perior Universitario que apoye el paro
mada no tiene plan alguno de retirarse ca emprendida por Cuba. administrativo. Los empleados del Institu-
de su base en la bahía de Guantánamo, to de Seguridad Social piden la destitución
provincia de Oriente, Cuba, a pesar 23 de enero del gerente Ramiro Flores y la reintegra-
de «la situación cada vez más grave» 2.4 GUATEMALA ción de colegas despedidos. Los estu-
de las relaciones entre los dos países. Dice un cable noticioso fechado en Gua- diantes aducen como razón de su paro lo
Burke y el secretario de la Armada, temala: que califican de «atropello a la dignidad
William B. Franke, comparecieron ante El presidente Miguel Ydígoras Fuentes estudiantil», por haber disuelto la Policía
una reunión a puertas cerradas de la declaró en entrevista de prensa que su una manifestación organizada frente a la
Comisión de Servicios Armados del gobierno expulsará del territorio guate- Facultad de Derecho, lanzando bombas
Senado. El presidente de la Comisión, malteco a todos los miembros del Parti- lacrimógenas.
Richard B. Russell, dio a conocer a la do Guatemalteco del Trabajo (comunista)
prensa los puntos de vista de Burke que han sido vistos provocando los últi- 26 de enero
sobre Cuba. Russell manifestó que, mos sucesos políticos registrados en la 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
según expresión de Burke, la situación capital. Ydígoras Fuentes dijo que se les El presidente Dwight Eisenhower niega
sería «una de las de más extrema grave- aplicaría la ley preventiva penal contra el «propósitos agresivos» de parte de su
dad» si la base naval de Guatánamo es comunismo, señalando que el PGT fun- país y declara que la Unión Americana
«ocupada por una gran potencia ene- cionará al margen de la ley. A raíz de los no intervendrá en los asuntos internos de
miga». Agregó Russell que Burke dijo incidentes, la Asociación de Estudiantes Cuba.
que «se toman todas las precauciones Universitarios acordó anoche declarar la
necesarias» para asegurar el bienestar huelga desde hoy. Por otra parte, para 27 de enero
de los estadunidenses residentes en mañana se ha anunciado una huelga de 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Cuba. Preguntado si hubo alguna ex- personal administrativo, que podría pa- La Habana propone a Washington:
presión de honda preocupación por ralizar el funcionamiento de tribunales Las diferencias de opinión que pueden
la posibilidad de que la base caiga en y hospitales. La Asociación Universitaria existir entre ambos gobiernos están su-
manos enemigas, Russell dijo que no se pidió al gobierno que resuelva el pro- jetas a negociaciones diplomáticas y pue-
expuso explícitamente tal temor. blema de los trabajadores del Instituto den resolverse, efectivamente, mediante

187
1960

tales negociaciones. El gobierno de Cuba azucareros en la provincia de Camagüey, El presidente de Estados Unidos, Dwight
está en la mejor disposición para discutir y tres en el Oriente. Eisenhower, ha decidido no solicitar al
sin reservas y con absoluta amplitud todas Congreso nuevas y mayores cuotas para
esas diferencias y declara expresamente 30 de enero el azúcar. Tal decisión pudiera causar gran
que entiende que no existen obstáculos 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA desaliento en América Latina, donde el
de clase alguna que impidan la realización Varias avionetas procedentes de Estados Presidente piensa visitar cuatro países,
de esas negociaciones a través de cual- Unidos provocan incendios en los caña- así como también en Filipinas. Además,
quiera de los medios e instrumentos tra- verales de los Centrales Chaparra, en la se espera que a Cuba y las naciones la-
dicionalmente adecuados a ese fin, sobre provincia de Oriente, y Toledo, en la de tinoamericanas se les exceptúe en otra
la base del respeto mutuo y recíproco Occidente. propuesta de la administración acerca
beneficio con el gobierno y el pueblo de de la legislación del azúcar. Brasil, que es
los Estados Unidos. Desea el gobierno de 1 de febrero uno de los países que el presidente Eisen-
Cuba mantener e incrementar las relacio- 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA hower piensa visitar en el viaje que inicia-
nes diplomáticas y económicas, y entien- Una avioneta de procedencia estado- rá el 22 del corriente, así como también
de que sobre esa base es indestructible unidense provoca el incendio de más de Colombia, El Salvador, Ecuador y Guate-
la amistad tradicional entre los pueblos 100 mil arrobas de caña en la provincia mala han pedido cuotas en el mercado de
cubano y norteamericano. de Matanzas. Estados Unidos. Por otra parte, México,
Perú, Filipinas, Costa Rica, República Do-
28 de enero 6 de febrero minicana, Haití y otros países han pedido
1.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.14 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA que se aumente su cuota de azúcar. La
El cuartel Moncada, en Santiago de Tratado comercial entre Cuba y la URSS: cuota de Perú, por ejemplo, es de 95,527
Cuba, deja de ser guarnición militar y es intercambiarán azúcar y petróleo. Cuba toneladas en 1960. Este país pidió un «au-
transformado en escuela. obtiene un crédito por 100 millones mento sustancial» y calificó su presente
De nuevo aviones desconocidos bom- de dólares y la URSS se compromete cuota de insignificante en relación con
bardean centrales e incendian cañave- a adquirir 5 millones de toneladas de las 9.4 millones de toneladas que Estados
rales en distintas provincias cubanas. La azúcar. Unidos espera consumir este año. Méxi-
carencia de radares en Cuba torna dificul- co tiene una cuota de 200 mil toneladas.
tosa su detección y derribo por la fuerza 11 de febrero Si bien la disposición especial fue hecha
aérea local. Un avión de procedencia es- 1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA-FILIPI- con la idea de hacer frente a alguna posi-
tadounidense lanza bombas incendiarias NAS ble situación futura en Cuba, la legislación
sobre los cañaverales de cinco centrales Se publica la siguiente nota: podría aplicarse a todos los abastecedores

188
1960

extranjeros, con excepción de Filipinas, y la producción de azúcar en el futuro en ciencia del Tío Sam con Fidel Castro y su
esto es lo que ha perturbado a algunos la isla. dictadura comunista se está agotando».
países latinoamericanos. Se exceptua- Se adelantan así a la expiración de la Ley
ría a Filipinas debido a que su cuota se Azucarera de 1948, el 31 de diciembre 21 de febrero
basa en un tratado comercial filipino-es- de 1960, e insinúan que hay muchos paí- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
tadounidense. En algunos comerciales se ses productores de azúcar, sobre todo El Departamento de Estado presenta ex-
dijo que la administración consultaría con latinoamericanos, que esperan ser fa- cusas formales a Cuba, al admitir que un
varios jefes parlamentarios antes de pre- vorecidos con la asignación de la cuota avión pirata que se accidentó en la isla
sentar una recomendación formal y que azucarera de Cuba, en caso de que ésta despegó de territorio estadounidense.
esto, acoplado a cualquier reacción que el sea reducida o totalmente cancelada.
Congreso pudiera escuchar de los países 22 de febrero
afectados, podría cambiar la posición del 18 de febrero 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
gobierno, o el Congreso podría redactar 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA El gobierno de Cuba, «acorde con su
su propia legislación azucarera. Estalla sobre el central España, en Ma- propósito de reanudar por los canales
tanzas, una avioneta que se proponía diplomáticos las negociaciones que ha
13 de febrero bombardearlo. Su piloto era Robert iniciado sobre los asuntos pendientes
1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA Ellis Frest y el avión, un Comanche 250 entre Cuba y Estados Unidos, ha deci-
Los senadores demócratas Warren Mag- con matrícula de Florida, había despe- dido nombrar una comisión con atri-
nuson y Henry M. Jackson, que han pro- gado este mismo día del aeródromo de buciones al efecto, para comenzar sus
puesto suspender los aumentos anuales Tamiami. gestiones en Washington en la fecha
de la cuota azucarera a Cuba, explican Fidel Castro anuncia que posee do- que convenga a ambas partes». Añade
así su proyecto: cumentos que prueban que los aviones la nota respectiva:
Nuestro propósito no es imponer penas misteriosos que bombardean e incendian El Gobierno Revolucionario de Cuba
a alguien, sino asegurar el abastecimien- cañaverales y centrales azucareras cu- desea aclarar, sin embargo, que la reanu-
to continuado de azúcar para los Estados banas tienen su base en territorio de la dación y desenvolvimiento ulterior de
Unidos y satisfacer la creciente deman- Unión Americana. dichas negociaciones tienen necesaria-
da por cuotas para el azúcar doméstico. mente que estar supeditadas a que por el
Proponemos eliminar el factor de creci- 19 de febrero gobierno o el Congreso de vuestro país,
miento de la cuota debido a la inestabi- 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA no se adopte medida alguna de carácter
lidad de aquel país y a la posibilidad de En el Miami News, el periodista estado- unilateral que prejuzgue los resultados de
que esto podría causar fluctuaciones en unidense Hal Hendrix escribe que «la pa- las negociaciones antes mencionadas o

189
1960

que pueda irrogar perjuicios a la econo- El gobierno de Estados Unidos no puede tro atribuye la responsabilidad moral de
mía o al pueblo cubano. aceptar las condiciones para negociar, lo ocurrido a la campaña anticubana que
expresadas en la nota de S. E., al efecto se desarrolla en Estados Unidos. Quizás
25 de febrero de que no se tomarán medidas de ca- no recordaba que, objetivamente, era
1.4 y 2.5 Estados Unidos/Cuba rácter unilateral por parte del gobierno el modo de la CIA de impedir que otro
«El Congreso de los Estados Unidos de- de Estados Unidos, que puedan afectar Alfhem desembarcara armas legalmente
bería reducir la cuota azucarera de Cuba la economía cubana y la de su pueblo, ya compradas para sostener a un gobierno
y aumentar las de México y otros países sea por las ramas legislativa o ejecutiva. revolucionario.
amigos», expresa en el Senado el repre- Tal como lo ha expuesto el presidente
sentante republicano Barry Goldwater, Eisenhower el 26 de enero, el gobier- 5 de marzo
de Arizona. Subraya Goldwater que cree no de Estados Unidos debe mantener- 3.1 CUBA
que «sería tonto continuar reconocien- se libre, en el ejercicio de su soberanía, En el acto de sepelio de las víctimas
do a Cuba como proveedor de azúcar» para tomar los pasos que considere ne- de La Coubre, Fidel Castro pronuncia
mientras el gobierno del primer ministro cesarios, totalmente consistentes con sus por primera vez la consigna «Patria o
Fidel Castro impugna la política de los obligaciones internacionales, en defensa muerte».
Estados Unidos. Se cree que el Congreso de los derechos legítimos e intereses de
tomará alguna providencia con respec- su pueblo. El gobierno de Estados Uni- 5 de marzo
to a la ley de importaciones de azúcar, dos estima que estos derechos e intere- 2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA
que expira este año. Otro senador, Ru- ses han sido adversamente afectados por Cheddi Jagan, reconocido marxista,
ssell Long, demócrata de Louisiana, inte- los actos unilaterales de Cuba. llega a Londres a fin de solicitar que
rrumpe a Goldwater señalando que, con Herbert L. Matthews, periodista del New se otorgue la categoría de Estado aso-
apego a un contrato reciente, Rusia com- York Times, afirma que la Revolución Cu- ciado, dentro de la Comunidad Bri-
prará azúcar en Cuba a un precio menor bana no es comunista sino nacionalista. tánica, a la Guayana Británica, que
que el costo de producción, en tanto que tiene una superficie de unos 215 mil
los Estados Unidos pagan el producto 4 de marzo km cuadrados. Su elevación al cargo
con un 50% de sobreprecio. 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA de primer ministro de la colonia es un
En momentos en que el barco francés clásico ejemplo de la ironía del Im-
29 de febrero La Coubre descarga municiones en el perio. Jagan, de 42 años, y su esposa,
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA puerto de La Habana, una misteriosa ex- Janet Rosenberg, de Chicago, fueron
Respuesta de Washington a la nota del plosión lo hace estallar, provocando 101 prisioneros políticos tras obtener dos
día 22 de febrero: muertos y más de 200 heridos. Fidel Cas- victorias electorales, en 1953 y 1957.

190
1960

Los 550 mil habitantes de la Guayana rándonos que las súplicas que le fueron di- verdadero objetivo de Estados Unidos
Británica tienen sólo autonomía par- rigidas en favor de los detenidos políticos es destruir su régimen. Resucitando
cial, pero, tal como lo dice Jagan a su serán consideradas con particular aten- el espectro de que Cuba se conver-
llegada, el pueblo de la Guayana Britá- ción y solicitud, en un marco de com- tiría en una segunda Guatemala, ellos
nica «quiere su independencia dentro prensión y clemencia. han interpretado cada movimiento de
de la Comunidad, nada menos». Con El Episcopado expresa confianza en que nuestro gobierno como un eslabón
este fin, Jagan ha unido sus fuerzas «nuestros esfuerzos comunes de paz y de ese complot. De hecho, la política
temporalmente con su más encona- concordia sean coronados por el éxito de nuestro gobierno ha sido precisa-
do adversario y otrora aliado, Linden anhelado». mente lo opuesto [sic] a lo que creen
Forbes Burnham, en un esfuerzo por los fanáticos de La Habana.
obligar a la Gran Bretaña a conceder 6 de marzo
inmediatamente al territorio completos 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 7 de marzo
poderes de gobierno propio. Dice el diario The New York Times en 1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
un editorial: El secretario de Estado Christian Herter
6 de marzo Es imposible leer sin abatimiento las protesta indignado ante «el tenor de las
2.8 REPÚBLICA DOMINICANA noticias procedentes de Cuba en estos observaciones del primer ministro Cas-
En carta pastoral expedida con motivo de días. La tragedia del viernes pasado, tro» en relación con la voladura de La
la Cuaresma, el Episcopado expresa su cuando estalló en La Habana un barco Coubre. Nadie es más ajeno a ella que
reconocimiento por el mensaje de ben- con municiones, fue seguida por otra Estados Unidos.
dición y amor dirigido por el Papa Juan tragedia de mayores proporciones y
XXIII al pueblo dominicano. La pastoral de más peligrosas posibilidades: el fo- 9 de marzo
es leída en todas las iglesias del país. mento deliberado de la histeria nacio- 2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA
Convida a la expiación y la devoción nal contra este país [Estados Unidos], El secretario británico de las Colonias,
que corresponden a la Cuaresma, y en sobre la fantástica suposición de que Iain MacLeod, interrogó a los delegados
su último párrafo responde a una carta fue responsable de la catástrofe. Las de izquierda de la Guayana Británica
del generalísimo Rafael Leónidas Trujillo raíces de esta locura son evidentes sobre el grado de autoridad que quieren
al Episcopado, dice: para cualquiera que haya seguido el que se delegue en el primer mandatario
Confiamos que será motivo de esperan- curso de la propaganda de Castro en del territorio de la Guayana, luego de ser
za para todos la palabra con que la más Revolución y otros periódicos similares proclamado independiente. Un comuni-
alta autoridad del país ha tenido a bien de La Habana. El Primer Ministro y sus cado de la Secretaría de Asuntos Colonia-
acoger nuestra recomendación, asegu- asociados están convencidos de que el les dice que en la tercera sesión plenaria

191
1960

de la Guayana Británica se concluyeron café, principal producto exportable del las Antillas inglesas. «Lo que queremos
las discusiones relacionadas con la pro- país. La rebaja se aplicará sólo a los fun- es la independencia», agrega.
puesta rama ejecutiva después de que se cionarios cuyos sueldos sobrepasen de
establezca una nueva Constitución. los 100 quetzales mensuales. 10 de marzo
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
9 de marzo 10 de marzo En Miami, el juez federal Joseph Lieb
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 2.3 y 3.1 INGLATERRA/BELICE rechaza el pedido de extradición de
Nueva fantasía del Times: «El presidente Louis Sudney Sylvester, ministro de Ser- Pedro Díaz Lanz y dispone su liber-
[Dwight] Eisenhower ha expresado cla- vicios Públicos de Honduras Británica tad, alegando que no ha sido fehacien-
ramente que nosotros no deseamos in- (Belice), de 28 años de edad, dice que temente probado que el avión que en
tervenir en los asuntos internos de Cuba su país será establecido como república octubre sobrevoló La Habana llevara
y ha rechazado los consejos de quienes «en seguida que los británicos se vayan». explosivos.
desean que usemos el garrote (big stick) El joven ministro hace estas declaracio-
o apliquemos sanciones económicas.» nes en el Overseas Press Club. Sylvester, 10 de marzo
Quiere decir que las avionetas misterio- miembro de una delegación oficial que 2.3 y 3.1 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA
sas que bombardean e incendian centra- recientemente concluyó lo que dijo que Se reporta que la Gran Bretaña propu-
les y cañaverales cubanos sólo pueden fueron unas «conversaciones muy coo- so una reforma constitucional que con-
proceder del planeta Marte. Antes de perativas y de gran eficacia con el go- duzca a la independencia de su colonia
finalizar el mes comprobará el Times si bierno británico, en Londres», declara: sudamericana: la Guayana Británica. Las
era cierto o falso lo de las sanciones eco- La Gran Bretaña un día nos dejará [...] propuestas están contenidas en un me-
nómicas contra Cuba. No sabemos cuándo. La Gran Bretaña morándum secreto sometido por el minis-
ha estado allí 310 años. La esperanza es tro de Asuntos Coloniales, Iain MacLeod,
9 de marzo que ahora no decidirá permanecer otros a la consideración de una delegación de
3.1 GUATEMALA 310 años. Queremos la independencia, la Guayana integrada por representantes
El presidente Miguel Ydígoras Fuentes vinculados con la Comunidad Británica y de varios partidos.
anuncia la rebaja de los sueldos de los con la Unión Centroamericana, nuestros
funcionarios públicos guatemaltecos en vecinos. Queremos estar en libertad de 11 de marzo
un 10%. El jefe del Estado dice que tal unirnos al Mercado Común Centroame- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
medida se hace necesaria «debido a la ricano, si así lo queremos. Se informa que la nueva legislación
situación económica» de Guatemala, «Nunca», dice cuando se le pregunta si sobre la importación azucarera, que el
afectada por la baja de los precios del Belice se uniría a la nueva Federación de gobierno estadounidense debía someter

192
1960

en estos días al Congreso, no será depo- ofensiva la constituían aviones de com- Richard Nixon y Allen Dulles —director
sitada antes de una semana. Se añade, bate a retropropulsión y bombarderos de la CIA—, el primero autoriza a este
sin embargo, que este aplazamiento no chilenos, peruanos y estadounidenses. último a preparar un ejército mercenario
traduce un deseo de la administración de para su ulterior empleo contra Cuba re-
modificar el proyecto según la evolución 13 de marzo volucionaria.
de las relaciones estadounidenses-cuba- 3.1 HAITÍ Escribe Nixon en su libro Six Crisis:
nas en los días venideros. Jean A. Magloire, ex ministro del Inte- A principios de 1960, la postura que
rior y de la Defensa Nacional, asegura yo había recomendado durante nueve
12 de marzo que el misterioso asesinato del doctor meses prevaleció al fin y la CIA recibió
3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA Roger Rousseau, director general del instrucciones de proporcionar armas,
Finaliza el ejercicio militar Banyan, en el Servicio de Salubridad, perpetrado a municiones y entrenamiento a los cu-
que participan cinco países latinoameri- principios de este mes, «fue de inspi- banos que habían huido del régimen de
canos y tropas de Estados Unidos. Inició ración comunista». En un artículo en su Castro y que estaban desterrados en Es-
días atrás, con un espectacular lanza- periódico Oedipe, Magloire, dice: «Lo tados Unidos y en varios países latinoa-
miento colectivo de paracaidistas brasi- que pasó a Rousseau es una severa ad- mericanos. [...] Este programa llevaba ya
leños y estadounidenses en la zona de vertencia y debemos comprender que seis meses de operación antes de que
río Hato, en la costa del Pacífico de Pa- nuestra revolución todavía debe ser empezara la campaña electoral, pero
namá. La fuerza terrestre internacional, defendida. La oposición [al presiden- era algo sobre lo que no podía decir ni
conocida en este ejercicio como Fuerza te François Duvalier] está tratando de una palabra. Por ningún motivo debía di-
Expedicionaria de la Organización de crear confusión.» vulgarse, ni siquiera había que aludir a él
Estados Americanos, ha estado presio- (Richard Nixon, Six crisis, p. 352).
nando hacia sus objetivos en los cerros, 17 de marzo Al respecto relata Eisenhower en sus
en una maniobra contra una fuerza agre- 3.1 CUBA-INGLATERRA-POLONIA memorias:
sora compuesta por tropas del Ejército El gobierno cubano anuncia la venta de El 17 de marzo ordené a la Agencia Cen-
estadounidense con base en la Zona del 100 mil toneladas de azúcar a la Gran tral de Inteligencia (CIA) que comenzara
Canal. Entre las fuerzas que estaban en Bretaña y otras 50 mil a Polonia. a organizar el entrenamiento de los exi-
la línea de ataque figuraban una compa- liados cubanos, principalmente en terri-
ñía de Infantería de la Guardia Nacional 17 de marzo torio de Guatemala, para el día en que
de Panamá, una compañía de fuerzas 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA pudieran volver a la isla. Un plan más
aerotransportadas del Brasil y un desta- En reunión de la que participan, entre específico no era posible, puesto que
camento colombiano. La Fuerza Aérea otros, el presidente Dwight Eisenhower, los cubanos en el exilio no habían hecho

193
1960

movimiento alguno para darse un líder niéndose al servicio de la Agencia Cen- de obreros migratorios de la Secreta-
(Dwight Eisenhower, Mis años en la Casa tral de Inteligencia. ría de Relaciones Exteriores, dice que
Blanca, cap. XXII). el gobierno de México no desea enviar
Todo lo contrario, tenían demasiados 24 de marzo demasiados obreros mexicanos a Esta-
líderes y otros aspirantes a serlo, en 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA dos Unidos, a menos que éstos fueran
una lucha de facciones y apetitos que Estados Unidos suspende el servicio de bien pagados. Los contratos para estos
la CIA no tardó en aprovechar para sus inspección de los embarques de frutas y obreros (braceros), dice Calderón,
fines. vegetales hacia Estados Unidos en puertos deben ser de un mínimo de tres meses
aduaneros cubanos. Era un comercio tra- y de un máximo de seis, y con salarios
18 de marzo dicional y las inspecciones se realizaban mayores.
1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA en La Habana para que, en el caso de que
Washington revoca la licencia para ex- se produjeran rechazos de tales productos, 28 de marzo
portar helicópteros para usos agrícolas los cosecheros se ahorraran los gastos de 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS
a Cuba, alegando que esas aeronaves despacho, flete marítimo, derechos aran- Se reporta que la quema de cruces
podrían ser utilizadas con «propósitos celarios y reembarque de la mercancía en el Sur del país y las manifestacio-
militares». rechazada. Ahora, con esta nueva medida nes estudiantiles contra la segrega-
de hostigamiento económico, los produc- ción, realizadas en los sectores Norte
22 de marzo tores quedan librados a su suerte. y Occidental, avivaron la llama de la
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA tensa situación racial en Estados Uni-
Se anuncia en Nueva York la formación 25 de marzo dos. Miembros encapuchados del Ku
de un Consejo Revolucionario Cubano 1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA Klux Klan quemaron cruces en los es-
patrocinado por la CIA e integrado por Protesta del Ministerio de Relaciones Ex- tados de Georgia, Alabama, Carolina
representaciones de diversos grupos exi- teriores de Cuba ante el embajador Philip del Norte y Florida, donde cientos de
lados. Para presidirlo, la CIA seleccionó Bonsal, por la nueva disposición de inti- negros han sido detenidos por no obe-
a José Miró Cardona, quien al triunfo midación económica. decer las leyes de segregación. «Sólo
de la Revolución Cubana en 1959 había quisimos demostrar al público que es-
sido primer ministro y luego embajador 27 de marzo tamos organizados y listos para entrar
en España, y al ser designado embajador 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO en acción», dijo a un policía un miem-
en Estados Unidos se asiló en la Embaja- Durante la Conferencia del Comité In- bro del Ku Klux Klan, en el condado
da argentina en La Habana y se trasladó teramericano de la Legión Americana, de Calhoun, en Alabama, donde más
posteriormente a Estados Unidos, po- Miguel Calderón, director de asuntos de 100 cruces fueron quemadas en

194
1960

una noche. Los negros hicieron nuevos y denuncia que aviones militares esta- Abril (sfe)
intentos por poner fin a las prácticas dounidenses han sobrevolado la región 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
segregacionistas en los restaurantes en montañosa donde opera el grupito con- Autorizados por el presidente Dwight
Virginia, Virginia Occidental, Carolina trarrevolucionario que encabeza Cipira- Eisenhower, Robert Kendall Davis, pri-
del Norte y Texas. Estudiantes blancos no Beaton. mer secretario de la Embajada estado-
y negros, apoyando la campaña de los unidense en Guatemala, y un oficial
negros del Sur, realizaron manifestacio- 19 de abril de la CIA visitan a Roberto Alejos, rico
nes frente a las tiendas de California, 3.1 CUBA terrateniente guatemalteco, y le propo-
Iowa, Nueva York y Pennsylvania. En Declara Fidel Castro a la publicación nene arrendarle sus fincas para esta-
la ciudad de Nueva York, en el barrio Revolución que «el anticomunismo es blecer bases secretas donde adiestrar
de Harlem, hubo una asamblea al aire contrarrevolucionario en Cuba» por lo exiliados cubanos contrarios a Fidel
libre en apoyo de los esfuerzos por que mismo que Franco, Hitler y Mussolini, Castro.
se aplique la integración del Sur. Dos para justificar sus agresiones y sus dic-
senadores —Herman Talmadge, de taduras, se proclamaban «enemigos del 4 de mayo
Georgia, y Kenneth Keating, de Nueva Comunismo». 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA
York— discuten por radio el asunto de Llega al puerto de La Habana el primer
la legislación de los derechos civiles y 24 de abril buque cisterna soviético que transpor-
comentan las manifestaciones en los 1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA ta 10 mil toneladas de petróleo y otros
restaurantes. Talmadge dice que los Por primera vez el canciller Raúl Roa derivados hidrocarbúricos, de acuerdo
negros «han contribuido a retrasar las acusa al dictador de Guatemala, gene- con un convenio comercial suscrito
relaciones raciales»; Keating afirma que ral Miguel Ydígoras Fuentes, de per- meses antes.
los negros tienen derecho a protestar mitir que territorio de su país «esté
por la política discriminatoria de los siendo utilizado en este mismo instan- 6 de mayo
propietarios de las tiendas. te como cabeza de puente para una 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
invasión a Cuba». Guatemala será, en El escritor español José Almoina Mateos
18 de abril efecto, el principal país escogido por es asesinado en México, al salir de su
1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA la CIA para adiestrar a los mercenarios casa, por dos sujetos que primero lo
Fidel Castro acusa a las autoridades de la gusanos que ya están siendo recluta- atropellaron con el auto en que viajaban
base naval de Guatánamo de estar vin- dos en Miami, en cumplimiento de la y luego lo hirieron a tiros. Doña Pilar
culadas con los contrarrevolucionarios autorización de Eisenhower del 17 de Fidalgo, esposa de Almoina, dice que a
que operan en la provincia de Oriente, marzo anterior. su marido lo perseguían esos dos suje-

195
1960

tos desde hace tiempo. Al ser interroga- laciones de la Unión con ese gobierno capital el acto comicial se demoró una
da sobre las causas de la persecución del Caribe. hora, hasta las ocho de la mañana, de-
dijo: «No puedo hablar de eso porque bido a cierta confusión en la instalación
correría peligro la vida de alguno de mis 7 de mayo de las Juntas en los distritos electorales
hijos.» 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA y a la llegada con retraso de los repre-
Almoina había publicado el libro Una Se reporta que en estos últimos tiem- sentantes de los partidos políticos. Los
satrapía del Caribe, e investigaciones pos ha recrudecido la tirantez existen- panameños madrugadores aguarda-
posteriores indicarán que el asesinato te entre la Iglesia Católica y el régimen ron con calma y en perfecto orden el
fue por órdenes del dictador Leónidas de Trujillo. El obispo de la Vega, mon- momento de votar. Entre los votantes
Trujillo. señor Francisco Panal, sigue su cam- que temprano concurrieron al sufragio
paña entre la feligresía, señalando las estaba el presidente de la República,
6 de mayo herejías y miles de errores que impreg- Ernesto de la Guardia, bajo cuya ad-
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA nan el ambiente. Esto trae alusiones de ministración se llevó a cabo la reforma
Guardacostas cubanos hacen fuego con- voceros trujillistas, que califican las electoral puesta hoy en práctica, ten-
tra el submarino estadounidense Sea referencias anteriores de «propaganda diente a eliminar las causas de las nu-
Poacher, que violó aguas jurisdiccionales subversiva». merosas denuncias que se registraron
de la isla. sobre fraude en los últimos veinte años.
8 de mayo La principal reforma reside en el inme-
7 de mayo 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA diato recuento de los sufragios, una vez
3.1 CUBA Se restablecen las relaciones diplomáti- terminado el acto y cerrado en centro
El Instituto Nacional de Reforma Agraria cas entre Cuba y la URSS. de votación. Candidatos a la Presiden-
(INRA) se hace cargo de las propiedades cia son: Ricardo Arias, respaldado por
de la United Fruit en la provincia cubana 9 de mayo el partido Coalición Patriótica Nacional
de Oriente. 3.1 PANAMÁ que dirige el presidente de La Guardia;
Elecciones en Panamá. Al respecto re- Roberto Francisco Chiari, postulado
7 de mayo porta un cable noticioso: por la Unión Nacional de Oposición, in-
3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA Gran afluencia de votantes concurrieron tegrada por cuatro partidos opositores,
El Departamento de Estado llama a su hoy a los comicios, desde hora tempra- y Victor F. Goytía, de la Alianza Popular.
embajador en la República Dominicana, na, para elegir a un nuevo presidente, Las cadenas de radioemisoras que apo-
Joseph S. Farland, para consultas sobre dos vicepresidentes y 53 miembros de yan a Arias y a Chiari efectuaron esta
los problemas que han enconado las re- la Asamblea Nacional. Empero, en esta mañana reiterados llamamientos a los

196
1960

electores en apoyo de sus respectivos Trujillo que les facilite la manera de re- naciones del hemisferio suspendan en
candidatos. gresar a su patria. breve sus relaciones con Trujillo, en
Finalmente, Chiari resulta triunfador. vista del ejemplo de Colombia, Vene-
10 de mayo zuela y Perú.
10 de mayo 3.1 COLOMBIA-VENEZUELA-PERÚ-REPÚBLICA
2.4 REPÚBLICA DOMINICANA DOMINICANA 12 de mayo
En fuentes vinculadas con elementos Según una información aparecida en el 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
exiliados contrarios al régimen del ge- diario colombiano El Espectador, gran Es derribada a pocas millas de La Haba-
neralísimo Rafael Trujillo, se asegura cantidad de armas dominicanas que na la avioneta con matrícula de Estados
que el dictador dominicano está pro- eran transportadas con destino a Ve- Unidos N-4365, tripulada por el ciuda-
cediendo a expulsar del país a sacerdo- nezuela fueron capturadas por las au- dano estadounidense Edgard Duke, cuyo
tes católicos extranjeros, y que varios toridades colombianas de Cúcuta. Se cadáver es entregado a la Embajada de la
de ellos, de nacionalidad española, sabe que se trata de varios centenares Unión Americana en La Habana.
fueron conminados la semana pasada de ametralladoras de fabricación domi-
a abandonar el territorio en el peren- nicana, marca Mansen, de 20 tiros cada 14 de mayo
torio plazo de 24 horas luego de ser una, y se supone que estaban destinadas 1.1 y 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
notificados. Actualmente, y luego de al movimiento sedicioso de José María Fidel Castro sostiene que el ataque al
la pastoral que hiciera pública el clero Castro León. Hay tres personas deteni- submarino estadounidense simboliza la
hace algunos meses, denunciando los das por el asunto. protesta cubana por otras nueve opera-
excesos del régimen trujillista contra Entre tanto, ha causado gran satis- ciones análogas y por violaciones de las
sus opositores, la Iglesia se ha manteni- facción en Colombia el anuncio de la aguas territoriales por fuerzas navales es-
do en un prudente silencio, a pesar de suspensión de las relaciones diplomá- tadounidenses. Washington protesta ante
que Trujillo autorizó el funcionamiento ticas entre Perú y la República Domi- La Habana por el ataque al Sea Poacher
de templos protestantes en la isla. Pero nicana. Aunque se observa un mutismo que —dice— «surcaba pacíficamente las
pese a este silencio, la situación de absoluto, en los círculos oficiales existe aguas».
muchos sacerdotes católicos dista en la una velada satisfacción por el hecho de
actualidad de ser cómoda, y se ha sa- que Perú haya seguido el ejemplo de 17 de mayo
bido incluso que numerosas religiosas Venezuela y Colombia al denunciar la 1.13 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
españolas radicadas desde hace tiempo violación al principio de no interven- Una empresa estadounidense, aparente-
en la República Dominicana han solici- ción cometida por Ciudad Trujillo. Se mente particular, pero auspiciada por la
tado al embajador español en Ciudad estima que es muy posible que otras Agencia Central de Inteligencia de Esta-

197
1960

dos Unidos, establece una potente ra- que «el manido argumento del antico- transmisión operará desde las diminutas
dioemisora en las Islas del Cisne (Swan munismo» lanzado contra su gobierno Islas del Cisne (Swan Islands), pertene-
Islands), frente a Honduras. Se trata de se debe a la adopción de «medidas re- cientes a la República de Honduras y
una emisora de la CIA que transmite volucionarias, de profundo basamento ubicadas en el Caribe. El gobierno de
hacia Cuba, México, la América Cen- progresista y que por tal razón han sido Ramón Villeda Morales les deja hacer,
tral y los países de la zona norte de la catalogadas como comunistas». Agrega: con el pretexto de que ese territorio in-
América del Sur, y en particular lanza al «Hasta las relaciones entabladas con la sular está en litigio con un ciudadano
espacio programas de propaganda para Unión Soviética, que muchos países, in- estadounidense que las considera de su
socavar el régimen de Fidel Castro, en cluidos los Estados Unidos, mantienen, propiedad. También desde allí se trans-
Cuba. han sido aprovechadas por la propagan- mitieron mensajes de propaganda de
da para desacreditar a Cuba». Más ade- la CIA para desestabilizar al gobierno
27 de mayo lante afirma: constitucional guatemalteco de Arbenz,
1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA Mi gobierno ha dado pruebas de amplio en 1954.
El presidente Dwight Eisenhower dispone sometimiento al pueblo y además ha
la suspensión de la ayuda técnica estado- llegado a armar al pueblo para defender Mayo (sfe)
unidense a Cuba, medida que entrará en su soberanía. ¿Cuántos pueden hacer lo 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
vigor el 1 de diciembre. Se trata de la pri- mismo en América? Hemos sido bom- Se destapa un proyecto de boicot contra
mera represalia mayor y se funda en que bardeados desde el aire por aviones barcos procedentes de Cuba con cargas
tal asistencia no servía, según el Depar- procedentes de bases estadounidenses. destinadas a los puertos de la costa at-
tamento de Estado, «al interés nacional [...] No hay nación que en tiempos de lántica estadounidense. La maniobra,
ni al del hemisferio». La ayuda fluctuaba paz haya sido tan bombardeada como planificada por el Departamento de Esta-
entre los 150 mil y los 200 mil dólares Cuba. do, cuenta con el apoyo del sindicalista
anuales, consistía en acuerdos sobre ae- batistiano Eusebio Mujal; de Serafino Ro-
ronáutica civil y programas agrícolas, y Mayo (sfe) mualdi, representante de la central AFL-
expiraba el 30 de junio. 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/CUBA CIO ante la ORIT; de George Meany,
La Federal Communication Commi- el perpetuo presidente de la AFL, y de
28 de mayo ssion autoriza las transmisiones por William Bradley, presidente de la Aso-
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA onda corta de programas contrarrevo- ciación Internacional de Estibadores de
Durante una visita a Argentina, el pre- lucionarios redactados y difundidos en Estados Unidos.
sidente cubano Osvaldo Dorticós dice español por refugiados y por el United En prosecución del plan de intimida-
en rueda de prensa, entre otras cosas, States Information Service (USIS). La ción y amenazas, la Embajada de Esta-

198
1960

dos Unidos en Cuba distribuye un aviso Ya está encaminado el aislamiento di- 2 de junio
para identificar las propiedades estado- plomático total a la isla; pero además 3.1 CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA
unidenses: se procura que no haya inteligencia Anuncia Fidel que ha invitado al primer
Se notifica que este edificio o local es pro- cubana capaz de detectar que también ministro soviético, Nikita Kruschev, a vi-
piedad de o está ocupado por la siguiente Nicaragua pondrá partes de su territo- sitar la isla.
persona o entidad estadounidense nombre rio —entre ellos el atlántico Puerto Ca-
(en blanco). Dirección (en blanco). Asi- bezas— a disposición de la CIA para 3 de junio
mismo se hace saber que dicho edificio o la organización y adiestramiento de 3.1 CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA
local se encuentra bajo la protección de la mercenarios. Se informa que Kruschev ha aceptado la
embajada de Estados Unidos. Se solicita a invitación. Con una fotografía que pre-
todos los guardianes del orden, así como 1 de junio senta al Che en un almuerzo ofrecido a
las personas que estén en condiciones 3.1 CUBA una misión técnica rusa, Revolución in-
de ayudar, que cooperen a la protección de El arzobispo auxiliar de La Habana, forma que se trata de unos 20 especia-
esta propiedad. Eduardo Boza Masvidal, censura al go- listas de ese origen, los primeros de un
(F.) Phillip W. Bonsal, embajador de los Es- bierno revolucionario aludiendo a su pre- grupo mayor que arribará a Cuba en las
tados Unidos de América. sunto «comunismo», ya mencionado por próximas semanas.
Coincide este aviso con una inusitada Dorticós; agrega que el Estado no tiene
presencia de buques y aviones de la Ar- derecho a «fomentar la lucha de clases ni 4 de junio
mada estadounidense en aguas territoria- usurpar la propiedad privada» y que «la 1.2, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN
les cubanas. arbitraria confiscación y expropiación de SOVIÉTICA
la propiedad privada es ni más ni menos Violenta reacción de la prensa estado-
1 de junio que robo». unidense, y de políticos y congresistas,
1.6 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA por el anuncio de la visita de Kruschev
Luis Somoza Debayle, hijo de Anas- 1 de junio a Cuba. Por separado, Washington acusa
tasio Somoza García —el asesino de 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA a La Habana por incurrir en «mentiras y
Augusto C. Sandino— resuelve romper El Departamento de Estado niega que difamaciones injustas».
relaciones con Cuba, después de acu- haya instalado una poderosa estación de
sar al embajador Quintín Pino Macha- radio en las hondureñas Islas del Cisne 5 de junio
do y a otros miembros de la Embajada con el objeto de difundir propaganda 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
cubana en Managua de injerencia in- contrarrevolucioanria y ataques a Fidel En Lima, en rueda de prensa, el visi-
debida en los asuntos internos del país. Castro. tante Osvaldo Dorticós afirma que no

199
1960

debe causar extrañeza que Kruschev terando su advertencia de que aquéllos —se trata del mayor crédito de esa enti-
visite Cuba; ya antes estuvo en Estados están preparando un ataque contra la dad a una nueva empresa privada para
Unidos, invitado por el presidente Eisen- isla. un proyecto en América Latina. Por tal
hower, sin que nadie se alarmara ni por motivo, el presidente del Eximbank,
ello considerara al presidente estadouni- 8 de junio Samuel Waugh, asiste especialmente
dense como «comunista». 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA invitado a la ceremonia inaugural. El
Trasciende que la Standard Oil of New ministro de Fomento —que declara in-
6 de junio Jersey y la Texaco han notificado al Ins- augurada la obra—, los de Guerra y de
3.1 COLOMBIA tituto Petrolero Cubano que no refinarán Aeronáutica y el embajador del Perú en
Es exhumado el cadáver de Jorge Elié- petróleo crudo procedente de la URSS, Estados Unidos concurren asimismo al
cer Gaitán. Se comprueba que la tercera ya que no pueden apartarse de sus fuen- acto. El ministro Pedro Beltrán, al ha-
bala alojada en su cuerpo, y ahora halla- tes de suministro venezolanas. En el blar en el acto inaugural, dice que la
da en el cajón, correspondía al revólver mismo sentido se expide la Shell. puesta en producción de Toquepala es
de Juan Roa Sierra. la prueba más concluyente «de que el
9 de junio bienestar de los peruanos y el futuro
6 de junio 1.4 ESTADOS UNIDOS/PERÚ del país dependen de empresas como
1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA Se abre una nueva mina en Toquepala, la que se ha establecido aquí, gracias
Un grupo de nicaragüenses es arrestado en la parte sur del Perú. El Perú pasa a la unión de los esfuerzos del capital
en La Habana. Se proponían un simulacro a ser uno de los principales producto- privado, de las instituciones internacio-
de invasión a su patria, a modo de pro- res de cobre en el mundo: se calcula nales de crédito, del gobierno, de los
vocación para que Cuba apareciera como que en la zona de Toquepala los yaci- técnicos peruanos y extranjeros, y de
base agresora y pudiera ser acusada ante mientos conocidos esconden unas 400 los trabajadores peruanos».
la OEA. Entre los integrantes de la frustra- millones de toneladas del mineral. De-
da expedición figura el piloto de aviación bido a las grandes cantidades y la baja 9 de junio
Leslie N. Bradley, estadounidense. ley, la explotación sólo ha sido posible 3.1 OEA-REPÚBLICA DOMINICANA
mediante el sistema de tajo abierto y La Comisión Interamericana de Paz, que
8 de junio gracias a enormes inversiones de ca- integran cinco naciones, comunica que
1.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA pital, que se estiman en 230 millones la República Dominicana «se encuentra
Cuba rechaza la nota estadounidense y de dólares. La mitad de esa suma fue empeñada en una flagrante y general
sostiene que «la hostilidad de nuestros financiada mediante un préstamo del violación de los derechos humanos». En
poderosos vecinos va en aumento», rei- Export Import Bank de Estados Unidos un informe presentado al Consejo de la

200
1960

OEA, dice que las tensiones internacio- 9 de junio te con programas de desarrollo regional
nales en el Caribe se han agravado por 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA para la utilización plena de los recursos
tales violaciones. La Comisión ha veni- En otro exaltado discurso, Fidel Castro locales, racionalización del régimen de
do estudiando la situación durante cua- afirma que Cuba tiene más que temer de propiedad y el uso de la tierra, aplica-
tro meses y ha recibido declaraciones Estados Unidos, que Chile de los terre- ción del crédito agrícola, desarrollo de
de dominicanos exilados, así como de motos. También censura que la Unión la artesanía y artes complementarias a la
otras personas, en reuniones secretas. El Americana haya lanzado bombas ató- actividad agrícola, comercialización de
informe dice que en una ocasión creyó micas sobre Hiroshima y Nagasaki, ac- los productos, educación, salud, etc. El
que «había razón para esperar que el ciones que califica como «un asesinato a proceso tendría por fin buscar resolucio-
gobierno dominicano decretaría una sangre fría contra la población civil». nes económicas y luego se repetiría en
amnistía para los prisioneros políticos otras partes del país. La técnica debe re-
o que adoptaría cualquier otra medida 10 de junio caer en la utilización de los métodos del
de clemencia en su favor». Pero, agrega, 3.1 OEA-LATINOAMÉRICA desarrollo comunal, eso es en aquellos
«las esperanzas de la Comisión respecto Brasil propone que la Organización de que usan sus propios esfuerzos locales
a la amnistía resultaron ser infundadas». Estados Americanos (OEA) ayude a orga- debidamente orientados, en el sentido
Continúa diciendo que recibió «tes- nizar proyectos piloto para las reformas de que, cooperativamente, se construyan
timonios de verdaderos testigos de la agrarias en Latinoamérica. La propuesta casas, se provea de agua y desagües a las
situación, gran cantidad de material de es presentada en la subcomisión agrícola comunidades, se establezcan campos de
prensa digno de fe y una valiosa informa- del Comité de los Nueve por el represen- demostración agropecuaria, se fomente
ción suministrada por ciertos represen- tante brasileño Luis Carlos Mancini, quien la electrificación rural, etc. Otro proyec-
tantes de Estados miembros de la OEA». dice que la OEA podía preparar los estu- to presentado por Mancini sugiere una
Firman el informe los embajadores de El dios necesarios y coordinar el financia- mayor expansión de la labor del Instituto
Salvador, México, Uruguay, Colombia y miento. En un informe sobre el proyecto, Interamericano de Ciencias Agrícolas,
Venezuela. Después de leído el infor- Mancini indica que se necesita una ac- con sede en Turrialba, Costa Rica.
me, el embajador dominicano, Virgilio ción «firme y vigorosa» para lograr eso.
Díaz Ordóñez, manifiesta que acababa Manifiesta que las naciones individual- 10 de junio
de recibir una copia y que desea estu- mente podrían seleccionar la zona para 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA
diarlo. Expresa que no quería hacer una los proyectos piloto, pero convendrían El gobernador del Banco Central de la
reserva formal por el momento. Esto se en administrarlos en colaboración con República Dominicana, doctor Oscar
toma como indicio de que contestará organismos internacionales. Sugiere que Guaroa Ginebra Henríquez, califica de
detalladamente en fecha futura. los proyectos se lleven a cabo juntamen- inexactas las consideraciones hechas

201
1960

ayer por el New York Times en un edito- venimiento de [Fidel] Castro en Cuba paldo de pruebas y que insinúan fuerte-
rial sobre la situación económica de ese ha provocado un profundo cambio en mente la implicación del gobierno de la
país, y añade que «responden al espíritu la situación de las Américas». Dice en Unión en el desastre».
difamatorio de todas las informaciones parte:
de ese diario». Castro y sus partidarios creen que están 10 de junio
dando un patrón y proveyendo una sede 3.1 CUBA
10 de junio para la revolución en América Latina. Sus El gobierno cubano incauta y nacionali-
3.1 BRASIL-REPÚBLICA DOMINICANA emisarios oficiales y no oficiales han esta- za los hoteles de lujo Havana Hilton, Na-
Se reporta que los ciudadanos domi- do en toda América Latina, presentando cional, Saint John y Rosita de Hornedo,
nicanos en el Brasil han expresado sus a Estados Unidos en el papel principal del así como del cabaret Tropicana.
temores de que se les repatríe como villano, pero teniendo como objetivos
delincuentes comunes. En total son 30, más inmediatos a las dictaduras locales. Es 10 de junio
que recibieron asilo político en territorio esta campaña y polarización de la energía 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA
brasileño: 17 llegaron hace poco más de revolucionaria de Castro la que hace más Roy Rubbotom, secretario de Estado ad-
un mes y los demás, luego de haberles importante la dictadura de Trujillo. Es el junto, en una nota se refiere así al pro-
otorgado un salvoconducto el gobierno más destacado objetivo de un ataque del grama cubano de reforma agraria:
del dictador Rafael Leónidas Trujillo, tipo Castro: sus males, si son tolerados Estados Unidos expresó desde el co-
después de estar un tiempo asilados en por el resto de las Américas, podrían dar mienzo su apoyo moral básico a las
las Embajadas de Venezuela y Brasil mucha munición a Castro, que desprecia aspiraciones legítimas de la Revolución
en Ciudad Trujillo (Santo Domingo). abiertamente a la OEA. Cubana, que incluían, según era perfec-
tamente claro a través de noticias antici-
10 de junio 10 de junio padas, una forma diferente de enfrentar
3.1 OEA/CUBA-REPÚBLICA DOMINICANA 1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA la utilización de la tierra que se llamó
El matutino Herald Tribune, de Nueva Protesta Washington por la difusión de reforma agraria. Hemos dado nuestro
York, comenta la condenación del ré- un folleto cubano en el que se presenta apoyo en muchos lugares en todo el
gimen de la República Dominicana a Estados Unidos como implicado en el mundo a nuevos programas constructi-
por parte del Comité Interamericano sabotaje al barco La Coubre. Se refiere al vos para la mejor utilización de la tierra.
de Paz de la Organización de Estados documento en cuestión como «continua- En el gobierno no creemos —y supongo
Americanos. Dice que esta actitud es da diseminación de implicaciones falaces que la mayoría del pueblo estadouni-
significativa desde varios puntos de y ofensivas», que contiene «acusaciones dense tampoco lo cree— en la simple
vista, tomando en cuenta que «el ad- ligeramente veladas, sin el menor res- destrucción de un modelo existente de

202
1960

producción con el simple fin de redistri- fotos —tomadas el 7 de mayo— de dominicanos». Se cree que el régimen
buir la tierra. Creemos que hay muchos un avión estadounidense volando y dominicano está mezclado en el ase-
países en este hemisferio que están revi- tomando fotos de un barco ruso de sinato en México del escritor español
sando constructivamente sus problemas transporte. José Almoina Mateos, ex colaborador
en esta materia. del dictador Trujillo.
11 de junio
11 de junio 1.4 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/CUBA 13 de junio
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA Denuncia Fidel Castro la actitud de las 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
Fidel Castro se refiere a la expedición empresas petroleras estadounidenses y CANA
del nicaragüense Chester Lacayo con- británicas que se niegan a refinar petró- Regresan de la República Dominicana
tra Somoza, calificándola como acto leo soviético adquirido en trueque por tres expertos en ciencias políticas que
de provocación. Muestra fotos de La- azúcar, y advierte que si se siguen ne- estudiaron la forma de transformar la
cayo junto a Rubbotom, otra en la que gando, deberán «aceptar las consecuen- dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en
el primero sale del edificio del De- cias» de su negativa, pues el gobierno se una democracia. La misión fue realizada
partamento de Estado, y una tercera verá obligado a confiscar las refinerías con el consentimiento del mismo Truji-
del estadounidense Bradley junto a su para poder procesar las 900 mil tonela- llo, y el grupo pertenece a la Asociación
transmisor incautado, el cual pertene- das de crudo necesarias para los próxi- Norteamericana de Ciencias Políticas. El
ció a la Armada. En cuanto al folleto mos seis meses. informe, que se espera sea producido en
sobre La Coubre, alega que, puesto unos 10 días, señalaría la forma de cele-
que Estados Unidos trató de impedir 13 de junio brar elecciones democráticas en la Repú-
la venta de armas a Cuba, está justifi- 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA-MÉXICO blica Dominicana.
cada la creencia de que «las personas Un periódico de Ciudad Trujillo (Santo
responsables de ese sabotaje criminal Domingo) elogia al canciller mexicano 13 de junio
podrían hallarse entre aquellos que no Manuel Tello por haber desestimado la 2.8 y 3.1 OEA-REPÚBLICA DOMINICANA
deseaban que recibiéramos las armas demanda del Frente Universitario Lati- El diario The Washington Post dice en
llegadas en el buque». Revela que noamericano para que México rompiera un editorial que el informe de la Co-
la Unión Americana ejerció presión relaciones con el régimen dominicano. misión Interamericana de Paz a la
sobre Bélgica para que no vendiera En cambio, el embajador en la OEA, Organización de Estados Americanos
armas a Cuba, lo que contrasta con la Vicente Sánchez Gavito, es duramente (OEA), relativo a la actual situación en
conducta que observó con el dictador criticado por el vespertino La Nación la República Dominicana, constituye
Fulgencio Batista. Por último, muestra «por inmiscuirse en los asuntos internos una «acusación de tiranía». El informe,

203
1960

añade, «representa una marcada des- 16 de junio la autoridad de la Comisión para elevar
viación de las viejas fórmulas que en 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA ese tipo de informe. Anteriormente la
años pasados impedían la crítica». Cuba dispone la expulsión de dos agre- República Dominicana había informa-
gados de la Embajada de Estados Unidos, do, entre otras cosas, que la investiga-
13-14 de junio imputándoles «actividades que han afec- ción debilitaba el tradicional principio
3.1 ARGENTINA tado gravemente la soberanía nacional de no intervención. El embajador do-
Fuerzas militares y civiles argentinas an- y significan una flagrante intrusión en minicano, Virgilio Díaz Ordóñez, des-
tiperonistas inician una revuelta contra asuntos internacionales». pués de que se leyera el informe de la
el gobierno que encabeza el presidente Comisión, reservó la opinión de su go-
Arturo Frondizi, al que acusan de tener 18 de junio bierno y manifestó que no había visto
tendencias marxistas. Seis horas dura la 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA copia del documento antes de leerse el
revuelta. Los rebeldes, que eran 400, Como represalia por la expulsión de los mismo ante el Consejo.
no reciben apoyo de otras guarniciones diplomáticos estadounidenses, la Unión Se espera también que el Consejo
y se rinden. Los jefes militares huyen, expulsa a dos cubanos acreditados ante apruebe una resolución brasileña contra
entre ellos el general retirado Fortunato el Departamento de Estado, «por actos la discriminación racial en África del Sur,
Giovannoni, quien se había proclamado altamente inconvenientes e incompa- así como que acepte a un nuevo miem-
ya presidente provisional de la Repúbli- tibles con su posición de funcionarios bro de la Comisión de Paz. Se cree que
ca, desde su bastión al pie de los Andes, consulares». Colombia remplazará a Estados Unidos
en el Occidente argentino. Giovannoni en ese grupo. Los otros miembros son
estuvo encarcelado varias veces duran- 22 de junio ahora: El Salvador, México, Uruguay y
te el gobierno de Juan Domingo Perón. 1.1 y 3.1 OEA/REPÚBLICA DOMINICANA Venezuela.
Es detenido el general Mauricio Gómez, Se informa que la República Domini-
señalado por el gobierno como cabeza cana contestará a las acusaciones de la 22 de junio
de la frustrada rebelión. Comisión Interamericana de Paz acer- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
ca de que viola los derechos humanos. El presidente de la Comisión Agrícola
14 de junio La réplica dominicana se leerá en la re- de la Cámara de Representantes, Ha-
3.1 CUBA unión del Consejo de la OEA. Se tiene rold D. Cooley, presenta un proyecto
Afirma La Habana que las acusaciones entendido que la respuesta dominica- en el que se propone asegurar «un
sobre comunismo en el gobierno cubano na, una copia de la cual fue entregada abastecimiento de azúcar para nuestro
forman parte de la «insidiosa campaña» al presidente del Consejo, Vicente Sán- mercado doméstico», ya que prorroga
difundida por los contrarrevolucionarios. chez Gavito, de México, pone en duda la ley por un año, no reduce la cuota

204
1960

ni otorga facultades al Poder Ejecutivo 23 de junio «hambre, desnudez, enfermedad e ig-


para hacerlo. En cambio, el gobierno 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA norancia», y con un gobierno que lucha
propone una prórroga de cuatro años, Estados Unidos anuncia que en agosto, con «dificultades económicas y financie-
una reducción de 200 mil toneladas cuando su delegado deje la presidencia ras que no tiene precedentes». Por pri-
de la cuota y el otorgamiento de facul- de la Comisión Interamericana de Paz mera vez el presidente Duvalier critica la
tades al Ejecutivo para reducirla aún de la OEA, presentará nuevas pruebas ayuda de Estados Unidos, considerándola
más cuando éste lo considere necesa- según las cuales Cuba «ha estado tratan- poca e insuficiente, durante un discurso
rio para el interés nacional. Defiende do de provocar tensiones y conflictos en dirigido a toda la nación con motivo de
esta postura el secretario de Estado la región del Caribe». la inauguración del muelle en el puerto
Herter: «Hemos solicitado que el Pre- cafetero de Jacmel. El presidente haitiano
sidente sea investido de poderes para 24 de junio señala que su país tendría que escoger
reducir la cuota cuando considere que 1.2 y 3.1 VENEZUELA-REPÚBLICA DOMINICANA entre «los dos grandes polos de atracción
existe alguna razón, bien sea para pro- Un atentado contra el presidente de Ve- existentes hoy en el mundo para concre-
teger nuestro mercado y asegurar el nezuela, Rómulo Betancourt, causa la tar sus necesidades». Se consideran aquí
abastecimiento, o por razones de in- muerte a tres personas y produce heri- dichos polos como Estados Unidos y la
terés nacional.» das leves al mandatario. Un automóvil Unión Soviética.
cargado de dinamita estalla accionado
22 de junio por control remoto junto al vehículo en 25 de junio
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA el que viajaba Betancourt, y mata a su 3.1 PANAMÁ-CUBA
En México, es emitido el primer mani- chofer, a un guardia y al jefe de la Casa Dieciocho bultos destinados a la Emba-
fiesto que da parte de la constitución, Militar, coronel Ramón Armas Pérez. jada cubana en Panamá y que contenían
por cuenta de la CIA, del Frente De- También resultan quemados el ministro propaganda comunista y para el Tercer
mocrático Revolucionario (FDR) de los de Defensa, Josué López Enríquez, y su Congreso de las Juventudes, que debe
gusanos. Lo firman Manuel de Varona, esposa. Oficialmente se atribuye el aten- reunirse próximamente en La Habana,
del Partido Auténtico; Aureliano Sán- tado al dictador dominicano Rafael L. son confiscados en el aeropuerto interna-
chez Arango, por la Triple A; Manuel Trujillo. cional de Tocumen por el Departamento
Artime Buesa, del Movimiento para la de Investigaciones panameño, que revisó
Recuperación de la Revolución; José 25 de junio el contenido de los paquetes porque no
Ignacio Rasco, por el Movimiento 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ se había pedido para ellos la franquicia
Demócrata-cristiano, y Justo Carrillo El presidente François Duvalier dice diplomática. El decomiso provoca un in-
Hernández. que su país se encuentra padeciendo de cidente entre el embajador cubano, José

205
1960

Antonio Cabrera Vila, y las autoridades Junio (sfe) Retalhuleu, y en San José de Buena Vista,
de investigación. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA a 35 millas del puerto de San José, sobre
El ministro de Defensa cubano, Raúl el Pacífico —todas propiedad de Rober-
26 de junio Castro, arriba a Praga invitado por el to Alejos, hermano del embajador guate-
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA gobierno checoslovaco. Douglas Di- malteco en Washington. Allí comenzará
A las 18:55, una tremenda explosión sa- llon, subsecretario de Estado, declara su adiestramiento militar a cargo de ase-
cude La Habana; vuela el depósito de por TV que «Cuba es un satélite ideo- sores de la CIA y el Pentágono.
municiones de Cayo Cruz, ubicado en lógico de la Unión Soviética» y que A continuación de asistir a una re-
el puerto, provocando tres muertos, 148 durante el año último «el gobierno de unión de carácter conspirativo con ele-
heridos y cuantiosos daños materiales. Castro ha sido infiltrado en forma cre- mentos contrarrevolucionarios en un
ciente por los comunistas o por indivi- local del barrio habanero de Miramar,
28 de junio duos que siguen de cerca la línea del son detenidos Edwin L. Sweet y William
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Partido Comunista». También por TV, G. Friedman, funcionarios de la Embaja-
En vista de que la refinería de petróleo Fidel Castro afirma que «el anticomu- da estadounidense.
Texaco, contraviniendo las disposicio- nismo es contrarrevolucionario» y que
nes de la Ley de Minerales y Combus- «antes Estados Unidos solía cambiar de 1 de julio
tible de 1938, que la obliga a refinar el gobierno en Cuba enviando un cable a 3.1 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO
petróleo que el Estado le entregue, se su agregado militar, quien se trasladaba La Comisión Senatorial de Partidas del
rehúsa a tratar el petróleo adquirido a al antiguo Campamento de Columbia y Presupuesto recomienda la cantidad de
una empresa soviética, el gobierno dis- organizaba un golpe; ahora ese sistema 5 millones de dólares para comenzar
pone su intervención e incautación. Es- ha caído en desuso con la eliminación los trabajos de la represa y reserva de
tados Unidos declara que se trata «de del ejército profesional». la Amistad (antes llamada del Diablo),
una acción en contravención con las sobre el río Bravo, en la frontera entre
normas de conducta de gobiernos res- Junio (sfe) México y Estados Unidos. Esa partida
ponsables», además de «arbitraria y dis- 1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA está incluida en el presupuesto de la
criminatoria». El decreto confiscatorio Comienza el trasiego de los primeros Comisión Internacional de Límites y
afirma que la empresa «estaba delibe- reclutas gusanos contratados por la CIA Aguas del Departamento de Estado. El
radamente reduciendo la importación hacia territorio de Guatemala, con expre- Congreso aprobó recientemente una
de crudo venezolano con la intención sa autorización del dictador Miguel Ydí- ley que autoriza a Estados Unidos a
criminal de provocar una crisis en el goras Fuentes. Se ubicarán en las fincas negociar con México la construcción
abastecimiento de combustible». cafetaleras Helvetia y La Suiza, cerca de conjunta de la represa.

206
1960

1 de julio su régimen cuenta con las simpatías de zación de Estados Americanos. Hasta el
1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA la mayor parte de la población del país. momento habían circulado versiones acer-
Las empresas Esso y Shell se niegan a re- «La oposición no desea concurrir a las ca de la actitud que tomaría Venezuela a
finar el petróleo de origen soviético que elecciones porque no desea rivalizar con causa del atentado contra la vida del pre-
les entrega el Estado. Según lo revelará el partido Colorado y quedar al descu- sidente Rómulo Betancourt, y se supuso
años más tarde en Politic Affaires el em- bierto ante la opinión internacional del que la decisión asumida era la «más con-
bajador Philip W. Bonsal, el subsecretario engaño de que son víctimas quienes no veniente», aunque no se descartaba que
de Estado, Douglas Dillon, las instruyó conocen nuestra realidad», declara ante también acudiera a las Naciones Unidas.
rehusarse, como modo de paralizar a una delegación de dirigentes campesinos
Cuba mediante la falta de combustible y de la Asociación Nacional Republicana, 2 de julio
avanzar en la vía de desestabilización de reiterando la invitación gubernamental 2.3 INGLATERRA/BELICE-GUATEMALA
la Revolución Cubana. El gobierno orde- a los partidos de la oposición para que El presidente de la República de Guate-
na la intervención e incautación de las participen de las elecciones comunales mala, Miguel Ydígoras Fuentes, pide al
instalaciones de ambas compañías, que que se celebrarán en octubre y se aven- Ejército de su país que se mantenga aler-
en adelante continuarán trabajado, aun- gan a encauzar al país por un sendero ta y dispuesto a aprovechar la primera
que con dirección y gerencia cubanas. En que desemboque en una auténtica de- oportunidad que se presente para liberar
Santiago de Cuba, la Texaco refinaba 20 mocracia. A todo esto, la oposición alega el territorio de Belice, que ocupa Gran
mil barriles diarios, la Esso procesaba 35 falta de garantías. Bretaña desde el siglo pasado.
mil barriles y el consorcio Shell, 27 mil
barriles por jornada. Las tres cobraban 2 de julio 3 de julio
un dólar más por barril, en relación con 3.1 VENEZUELA-OEA-REPÚBLICA DOMINICANA 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA
el precio vigente en el mercado abierto. Se informa que Venezuela invocó oficial- El proyecto de ley azucarera aprobado
Por las mismas razones precedentes, el mente el Pacto de Ayuda Mutua de Río esta mañana por ambas cámaras con-
gobierno cubano interviene las instala- de Janeiro y decidió solicitar una reunión tiene los siguientes puntos esenciales: 1)
ciones de la Standard Oil y de la Cana- de consulta «urgentísima» de los ministros Faculta al presidente Dwight Eisenhower
dian Shell. de Relaciones Exteriores. Este anuncio es hasta el 31 de marzo de 1961 para dismi-
hecho en la capital venezolana al mismo nuir, si lo cree necesario, las cuotas de
1 de julio tiempo que el embajador de este país en azúcar cubana. En esta fecha, el Congre-
2.8 y 3.1 PARAGUAY Washington, Marcos Falcón Briceño, llega so procederá a revisar la ley azucarera.
Alfredo Stroessner, presidente de la Re- a la capital estadounidense con esa orden 2) Los productores estadounidenses po-
pública Paraguaya, insiste en afirmar que para presentarla en el seno de la Organi- drán suministrar hasta 156 mil toneladas

207
1960

de la cantidad que se le retire a Cuba. 6 de julio Por su parte, Fidel Castro califica la
3) Si la reducción sobrepasa esta cifra, 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA reducción de la cuota azucarera como
Haití, Formosa (ahora Taiwan), Panamá, El presidente Dwight Eisenhower puntua- un típico gesto imperialista y ve en ella
Costa Rica y Holanda podrán entregar 10 liza ante la prensa: un intento estadounidense de destruc-
mil toneladas cada uno. 4) Toda compra […] a pesar de todos los esfuerzos realiza- ción de la Revolución Cubana.
suplementaria en los tres primeros meses dos por nuestra parte para mantener las
de 1961 solicitará el 15% a Filipinas y el tradicionales relaciones de amistad, Cuba 8 de julio
resto a los demás productores. Pero estas sigue un camino que plantea serias dudas 3.1 VENEZUELA-OEA-REPÚBLICA DOMINICANA
importaciones se sujetarán a las tarifas sobre si Estados Unidos puede en el fu- El presidente Rómulo Betancourt ad-
aduaneras en vigor. turo continuar confiando en ese país para vierte que si la OEA no aplica sanciones
nuestras necesidades de azúcar. Creo colectivas contra la República Domini-
4 de julio que no cumpliría mis obligaciones de go- cana, Venezuela «las sancionará unilate-
3.1 ESTADOS UNIDOS bernante si no tomara disposiciones para ralmente». Recalca que «por el sentido
La bandera de Estados Unidos posee a reducir nuestra dependencia, en relación de orgullo nacional no se puede admitir
partir de esta fecha la quincuagésima es- con un alimento básico, de un país que se que queden impunes las agresiones a la
trella: se agrega como estado la posesión ha embarcado en una deliberada política soberanía venezolana». Estas declaracio-
de Hawai. Se cumple así protocolaria- de hostilidad hacia Estados Unidos. nes son hechas en un mensaje a 139 sub-
mente con la proclama del 21 de agosto De esta manera, como respuesta a lo tenientes que recibían sus nuevos sables,
del año anterior. que el presidente Eisenhower llama «una leído en el patio de honor de la escue-
deliberada política de hostilidad hacia la militar por el embajador de este país
5 de julio Estados Unidos», la Unión Americana en Washington, Marcos Falcón Briceño,
1.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA resuelve reducir la cuota azucarera de como representante presidencial, dado
Washington protesta por la confis- Cuba en 700 mil toneladas. que Betancourt no pudo concurrir a la
cación de las refinerías, estimándola ceremonia por convalecer de las quema-
«arbitraria, no autorizada por las leyes 7 de julio duras sufridas en el atentado dinamitero
cubanas, contraria a los compromisos 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA contra su vida.
con esas compañías y violatoria de es- «El presidente Eisenhower le declaró la
píritu de la Ley de Petróleos de 1954». guerra económica a la Cuba de Fidel 8 de julio
Cuba procede a intervenir otras indus- Castro al reducir las exportaciones de 1.3 UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS/CUBA
trias de propiedad estadounidense ra- ese país al mercado estadounidense», Nikita Kruschev, primer ministro soviéti-
dicadas en la isla. dice The Wall Street Journal. co, declara que los cohetes rusos tienen

208
1960

alcance suficiente como para tocar terri- el Artículo 52, inciso 4, y en el Artículo 21 de julio
torio de Estados Unidos, en caso de que 103 de la Carta de las Naciones Unidas, 3.1 CUBA
esta nación ataque a Cuba. los que sin invalidar los acuerdos de los El gobierno cubano expropia la mayor de
organismos regionales, determinan taxa- las centrales azucareras, de propiedad
10 de julio tivamente que sobre éstos han de pre- estadounidense.
3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA valecer las obligaciones impuestas por el
La URSS anuncia que comprará las 700 referido texto. 26 de julio
toneladas de azúcar que Estados Unidos En respuesta, el delegado Henry Cabot 3.1 OEA
redujo de la cuota cubana. Lodge afirma que las acusaciones de Reporta un cable de noticias:
agresión económica contra Cuba con- Una comisión especial de la Organización
11 de julio tienen toda clase de «cargos imagina- de los Estados Americanos acordó reco-
1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA rios». mendar que las dos reuniones consecu-
Desde Rhode Island, el presidente tivas que deben celebrar los ministros de
Dwight Eisenhower anuncia un plan de 12 de julio Relaciones Exteriores, para tratar las acu-
ayuda económica de 600 millones de 2.7 y 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS/ saciones de Venezuela contra la República
dólares para mejorar el nivel de vida y LATINOAMÉRICA Dominicana y las amenazas comunistas de
fortalecer la democracia en Iberoaméri- El premier soviético Nikita Kruschev de- intervención en el hemisferio, se realicen
ca, y declara que Cuba «deberá cambiar clara que la Doctrina Monroe carece to- en San José de Costa Rica a partir del 15 de
de actitud» para hacerse acreedora a los talmente de significado en el presente. agosto. Las recomendaciones serán consi-
beneficios del plan. deradas el viernes en sesión especial por el
Ante el Consejo de Seguridad de la 18 de julio Consejo de la Organización de los Estados
ONU, Cuba declara que «las frecuentes 1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA Americanos, que seguramente las aproba-
amenazas, molestias, intrigas, represa- Otra vez ante el Consejo de Seguridad rá. La comisión designó inmediatamente
lias y otros actos agresivos» a los que de la ONU, Cuba denuncia a la Unión una subcomisión especial, formada por El
se ha visto sometida por parte de Esta- Americana por «agresión económica». Salvador, Perú y Ecuador, para preparar
dos Unidos, constituyen una «situación En la mejor tradición de la política de los programas de las dos Conferencias. Se
grave» y representan un manifiesto pe- John Dulles, Washington declara que anticipa que la subcomisión propondrá que
ligro para la paz y la seguridad inter- de acuerdo con la Doctrina Monroe y la primera reunión estudie la acusación ve-
nacionales: los tratados interamericanos, continuará nezolana de que el gobierno dominicano
Al plantear esta cuestión, el Gobierno oponiéndose a la «dominación foránea» maquinó el atentado contra el presidente
Revolucionario de Cuba se ampara en de cualquier parte del Continente. Rómulo Betancourt. Por lo que se refie-

209
1960

re a la segunda Conferencia, círculos bien asigna, por lo dicho, suma importancia a las 3 de agosto
informados manifestaron que el programa próximas deliberaciones. 3.1 CUBA
contendrá los siguientes puntos: 1º) estu- Ante la TV cubana, el ex presidente gua-
dio detallado de la forma de reforzar el 26 de julio temalteco Jacobo Arbenz Guzmán anun-
sistema interamericano contra amenazas 3.1 CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA-CHINA cia que se radicará en la isla y refiere que
extracontinentales; 2º) defensa conjunta de Unos 250 mil cubanos, en compañía de su peor error como gobernante (1951-
los gobiernos e instituciones democráticas visitantes de la URSS y la República Po- 1954) fue no armar al pueblo. Agrega
contra todo sistema que conspire contra la pular de China, celebran en Sierra Maes- que «la Revolución Cubana es invencible
dignidad y libertad del hombre; 3º) acción tra el aniversario del asalto al Moncada. porque en Cuba hay milicias armadas».
colectiva para promover un mejor nivel de De los estribillos alusivos, el que más re- Se asila en la Embajada argentina en
vida en todo el hemisferio, como factor im- salta es: «Cuba sí, yanquis no». Felicita- La Habana José Miró Cardona, ex em-
portante para impedir la infiltración comu- ciones de Nikita Kruschev a Fidel Castro bajador en Washington designado por
nista. Antes de deliberar ayer la comisión por su éxito en la «eliminación del yugo la Revolución ; será el líder escogido
especial, el Consejo de la Organización de del imperialismo y la reacción interna»; el por la CIA para cuando se produzca la
los Estados Americanos acusó recibo de mensaje añade que «la URSS, de acuer- invasión.
la resolución aprobada el 19 de julio por do con su política de paz, presentará el
el Consejo de Seguridad de las Naciones respaldo necesario al pueblo cubano en 3 de agosto
Unidas, que dio traslado al organismo ame- su justa lucha» y que si se emprende una 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
ricano de la queja presentada por Cuba intervención militar contra la isla, ésta La Cámara de Representantes aprueba
contra Estados Unidos. La resolución en- tendrá la ayuda necesaria: «Os digo que la legislación de ayuda a América Lati-
carece que, hasta tanto la Organización de el papel de la Unión soviética en este na propuesta por el presidente Dwight
Estados Americanos adopte una decisión, asunto no será el menos importante.» Eisenhower, que asciende a 600 millo-
«todos los demás Estados se abstengan de Reitera así su oferta de ayuda militar en nes de dólares. El proyecto regresará al
cualquier acción que pudiere aumentar las caso de agresión externa. Senado, que ha aprobado un proyecto
tensiones existentes entre Cuba y Estados similar, y se espera que se acepte la
Unidos». También invita a los miembros de 2 de agosto versión de los representantes. La Cá-
la Organización de los Estados Americanos 1.1, 1.4 y 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA mara de Representantes fue asegurada
a «prestar su ayuda para el logro de una Ante la OEA, Cuba acusa a Estados en el sentido de que, en las actuales
solución pacífica a la actual situación, de Unidos por sus «actividades contrarre- circunstancias, los fondos autoriza-
acuerdo con el propósito y los principios volucionarias» y por su «agresión econó- dos no serán destinados a Cuba o a la
de la carta de las Naciones Unidas». Se mica» al país. República Dominicana. El Sr. Thomas

210
1960

E. Morgan, presidente de la Comisión 14 de agosto do atentado contra su vida, perpetrado


de Relaciones Exteriores de la Cáma- 3.1 CUBA en Caracas meses antes.
ra de Representantes, así como otros Son nacionalizadas las minas de níquel
de los que apoyaron el proyecto de cubanas, de propiedad yanqui, ubicadas 22 de agosto
ley, insistió en fortalecer los vínculos en Moa, provincia de Oriente. 2.8 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA
americanos, dada la proximidad de la Celebración, también en San José, Costa
Conferencia de Bogotá. 16 de agosto Rica, de la VII Reunión de Consulta de
2.8 y 3.1 OEA Cancilleres de la OEA, la que desecha
6 de agosto Sexta Reunión de Consulta de Canci- las protestas de Cuba y el recordatorio
3.1 CUBA lleres Americanos: es la primera de una de avenimiento del Consejo de Seguri-
Fidel Castro anuncia la nacionalización serie de acciones diplomáticas convo- dad de la ONU, y resuelve considerar
de las empresas de electricidad y teléfo- cadas por Estados Unidos en la OEA «las amenazas al sistema regional, a la
nos, de propiedad estadounidense. contra Cuba. Sustituye a la XI Conferen- seguridad colectiva y a las instituciones
cia Interamericana que debió celebrar- democráticas de América por parte de
7 de agosto se en Quito, Ecuador, a más tardar en una potencia extracontinental». Se cen-
1.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA diciembre de 1959, de acuerdo con los tra así en las implicaciones de adver-
Cuba nacionalizó refinerías de petróleo periodos regulares de cinco años entre tencias hechas por la Unión Soviética
y centrales azucareras propiedad de Conferencias que establecía la Carta de en defensa de la paz y la soberanía de
compañías estadounidenses, valuadas la OEA en su Artículo 35. El no resuelto Cuba. El cebo para los gobiernos de la
en aproximadamente 650 millones de conflicto de límites entre Ecuador y Perú región es el anuncio del programa de
dólares. El gobierno cubano afirma que impidió la celebración de aquella re- ayuda de 600 millones de dólares ofre-
«la decisión se justifica por la necesi- unión en Quito. El cambio a reuniones cido en julio por el presidente estado-
dad de indemnizar a la nación por los de consulta favorece las miras de Was- unidense Dwight Eisenhower, que será
peligros causados a su economía y para hington, porque se realizan con agenda discutido en la Conferencia de los 21,
asegurar la consolidación de la indepen- limitada y delegaciones reducidas. En la en Bogotá, después de las reuniones de
dencia económica del país». En una pre- presente oportunidad, el temario se re- Costa Rica. Tan cebo era, que el propio
sentación ante la OEA, Estados Unidos duce a considerar los actos de interven- Eisenhower declararía en estos mismos
denuncia la «arbitraria confiscación» de ción y agresión del régimen de Rafael días: «No creo que haya ningún hom-
propiedades estadounidenses por valor Trujillo, en la República Dominicana, bre que tenga conocimiento preciso de
de casi mil millones de dólares, calificán- en contra del presidente venezolano Ró- cuáles son las necesidades concretas y
dola como un «plan calculado». mulo Betancourt, incluyendo un frustra- los problemas particulares de América

211
1960

Latina en este momento.» Ya muchos de 27 de agosto personas saben que los países america-
esos gobiernos se habían beneficiado de 1.1 y 1.2 ESTADOS UNIDOS/CUBA nos acordaron romper relaciones con su
la reasignación de la cuota azucarera El canciller cubano Raúl Roa dice en la país y que algunas naciones ya lo están
que le fue cercenada a Cuba. Junta de Cancilleres de San José, Costa haciendo.
Rica, que Estados Unidos piensa atacar
24 de agosto militarmente a Cuba, y acusa a Was- 28 de agosto
1.3 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA- hington de hostilizar al régimen cubano 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA-BRASIL
CUBA desde el triunfo de la Revolución que Se reporta desde Brasil:
Estados Unidos anuncia que no dará derrocó al dictador Fulgencio Batista. Una familia completa: la señora Luz María
ayuda a país alguno que, a juicio del Chiristian Herter, secretario de Estado Pino y sus cuatro hijos, conjuntamente
Presidente, «venda directa o indirecta- de Estados Unidos, dice que Cuba es co- con el fotógrafo Eugenio Vinicio Cabral,
mente armas, municiones o implemen- munista, niega el cargo hecho por Roa llegaron a Brasil a principios de la semana
tos de guerra al régimen de Castro en y pide que la OEA integre una comisión pasada, procedentes de Santo Domingo,
Cuba o le preste directa o indirecta- que investigue la acusación cubana. donde estaban asilados en la Embajada bra-
mente ayuda militar o económica». En sileña. Los seis son dominicanos y habían
la reunión de San José, la orientación 27 de agosto tenido que buscar asilo en la legación de
de las deliberaciones persigue la meta 1.6 OEA-ESTADOS UNIDOS-EL SALVADOR/REPÚ- Brasil para escapar de las garras del hijo de
de aprobar resoluciones tendientes a BLICA DOMINICANA la intervención estadounidense en la Repú-
aislar a Cuba y disponer de pretextos Estados Unidos y El Salvador rompen re- blica Dominicana de 1917, Rafael Leónidas
y anuencias del mayor número posi- laciones con la República Dominicana; Trujillo, la náusea de América. El esposo de
ble de gobiernos para una futura ac- son el tercero y cuarto país que lo hacen. la señora Pino, Alberto Abreu Morel, era
ción militar contra la isla. Se repite el José Hernández Rojas, ex encargado de contador público y pertenecía a la organi-
juego empleado contra el gobierno de negocios de México en Santo Domingo, zación clandestina Los Decenarios, llamada
Guatemala durante la X Conferencia de declara a su llegada a México, una vez así porque cada miembro conoce sólo a
la OEA en Caracas (marzo de 1954), cerrada la Embajada mexicana allá, que otros 10. Cuando los esbirros de Chapi-
a partir de la cual ese organismo co- el generalísimo Rafael Leónidas Trujillo, tas [Trujillo] descubrieron sus actividades,
menzó a ser conocido en toda América dictador dominicano, está liquidando sus Abreu corrió con su familia a solicitar asilo
como «Ministerio de Colonias de Esta- intereses en ese país y enviando gran- en la embajada de Brasil. La Policía trujillista
dos Unidos». En San José se ratificará des cantidades de dólares a los bancos los persiguió y, cuando ya entraban en la
ese papel histórico de Celestina del suizos. Agrega el diplomático que en la sede diplomática, abrió fuego sobre ellos.
imperio. Dominicana únicamente unas cuantas Abreu cayó muerto y dos de sus hijos, Ri-

212
1960

cardo, de trece años, y Alberto, de dieci- de Estados Americanos a desaprobarla y a 30 de agosto


séis, fueron heridos de bala, así como su rechazarla con igual energía. […] Rechaza 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA
esposa, que recibió un tiro en una mano. asimismo la pretensión de las potencias Un documento del Departamento de
Ricardo fue herido en la cabeza y un balazo chino-soviéticas de utilizar la situación Estado alega demostrar que el doctor
traspasó el pecho de Alberto. El fotógrafo, política, económica o social de cualquier Maurice Halperin, ex profesor de la
que resultó ileso, pertenecía a Los Dece- Estado americano, por cuanto dicha pre- Universidad de Boston y funcionario
narios y declaró a su llegada a Brasil que tensión es susceptible de quebrantar la del servicio de inteligencia durante la
el movimiento congrega a unas 5 mil per- unidad continental y de poner en peligro la guerra, está actualmente detrás de la
sonas y que su actividad consistía en distri- paz y la seguridad de Hemisferio. Procla- cortina de hierro «trabajando para el
buir propaganda antitrujillista en los medios ma que todos los Estados miembros de la gobierno soviético». El documento fue
universitarios. Organización Regional tienen la obligación publicado en el diario de sesiones del
de someterse a la disciplina del sistema in- Congreso a petición del senador Kenne-
29 de agosto teramericano voluntaria y libremente con- th Keating, miembro de la subcomisión
2.8 OEA/CUBA venida, y que la más firme garantía de su de seguridad interna de la alta Cámara.
En medio de ásperos debates y enfren- soberanía y su independencia política pro- El Departamento de Estado dice en él
tamientos entre delegados, concluye en viene de la obediencia a las disposiciones que hay indicios de que Halperin está
San José la VII Reunión de Consulta de la de la Carta de la Organización de Estados actualmente asesorando a los rusos
OEA. Emite la Declaración de San José, Americanos. sobre los asuntos latinoamericanos.
cuyos tres Artículos más importantes, de Los delegados de Perú —Raúl Porras Ba- Halperin fue suspendido y más tarde
contenido anticubano y contrarrevolu- rrenechea— y de Venezuela —Ignacio despedido de su empleo de profesor en
cionario, propugnados por Estados Uni- Arcaya— se niegan a suscribir el docu- 1953 por haberse negado a decir a los
dos, establecen: mento, lo que motivará días más tarde investigadores senatoriales si había sido
Condena enérgicamente la intervención, su relevo, dispuesto por los respectivos alguna vez miembro del Partido Comu-
amenaza de intervención, aun cuando sea presidentes: Manuel Prado y Rómulo Be- nista. Durante la Segunda Guerra Mun-
condicionada, de una potencia extracon- tancourt. Arcaya explicará: «La Declara- dial, Halperin tuvo a su cargo la división
tinental en los asuntos de las repúblicas ción es una mala traducción del inglés latinoamericana de la oficina de servi-
americanas; y declara que la aceptación de o portugués y es un atentado contra la cios estratégicos, un organismo de los
una amenaza de intervención extraconti- sintaxis, la prosodia y la ortografía de servicios de inteligencia. El informe del
nental por parte de un Estado americano nuestro idioma.» Será otro antecedente departamento dice que Halperin es «en
pone en peligro la solidaridad y seguridad que se agregará a la historia de las baje- cierto grado una autoridad en asuntos
americanas, lo que obliga a la Organización zas de la OEA. latinoamericanos», y agrega: «Nuestra

213
1960

información indica que éste es proba- autorización de los quinientos millones 31 de agosto
blemente el campo en que está traba- de dólares para el programa de desa- 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
jando en estos momentos.» Informa rrollo, después que se opusieran a ella El presidente Joaquín Balaguer, quien
también que la Academia de Ciencias el presidente de la Cámara, Sam Ray- recién ocupó el cargo el pasado 16 de
«es subordinada directa del Consejo de burn, y el jefe del grupo republicano, agosto, declara que se debe llamar al ge-
Ministros Soviéticos». Charles Halleck. neralísimo Trujillo para que ocupe la pre-
sidencia de la República Dominicana «en
31 de agosto 31 de agosto el alto beneficio de los intereses de la pa-
2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 1.4 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA tria y del Estado». Balaguer afirma que se
La Cámara de Representantes aprueba El Fondo de Empréstitos para Desarro- halla «dispuesto a presentar la renuncia al
el proyecto ley que autoriza la inversión llo y el Banco de Exportación e Impor- cargo que ocupa», previa designación del
de 500 millones de dólares en un nuevo tación (Eximbak) asignan a Colombia la generalísimo Trujillo «como secretario de
programa de desarrollo económico en la suma de 70 millones de dólares para la las Fuerzas Armadas». La declaración de
América Latina, y 100 millones de dóla- realización de un amplio programa de Balaguer es formulada en respuesta a la
res en un fondo de emergencia para ayu- desarrollo social. El empréstito financia- carta que le envió José Martí Otero, pre-
dar a la rehabilitación de la zona sur de rá un extenso plan de construcción de sidente de Radio Caribe, quien expresó
Chile, dañada por terremotos y maremo- caminos, colonización rural, desarrollo que debía llamarse al único «estadista
tos. El proyecto ya había sido aprobado agrícola, obras sanitarias municipales que ha sabido trazar directivas de bien-
por el Senado, pero una alteración de y financiación de viviendas urbanas estar y seguridad para el pueblo domini-
orden técnico que se le hizo en la Cá- que llevará a cabo el gobierno de Co- cano». El actual presidente agrega en su
mara baja tiene que ser ajustada antes lombia; forma parte de un «esfuerzo carta que ha hablado con el generalísi-
de que se envíe a la presidencia de la acelerado» de los Estados Unidos para mo Trujillo y que éste «no desea ejercer
República para ser firmado por el primer apoyar programas de inversiones en re- personalmente» la presidencia de la Re-
mandatario y obtener así su conversión giones similares que están realizando pública, porque no quiere sacrificar «su
en ley de la República. La Cámara puso varios gobiernos latinoamericanos. El anhelo de tranquilidad».
en juego todos sus recursos para desba- nuevo esfuerzo fue delineado el 11 de Las oficinas del movimiento popular
ratar una tentativa de reducir el proyecto julio último por el presidente Dwight de oposición dominicana, en Ciudad
a una mera expresión de política. Eisenhower, y será detallado en Bogotá Trujillo (Santo Domingo), fueron incen-
En la Cámara, fue rechazada una por la delegación estadounidense a la diadas, anuncia el diario El Mundo, de
enmienda que hubiera suprimido del Conferencia económica que se iniciará Puerto Rico, que cita una conversación
proyecto aquella sección relativa a la el 5 de septiembre. telefónica mantenida por exiliados do-

214
1960

minicanos con Santo Domingo. Según tados Unidos quieren la militarización de El senador demócrata por California
dicha información, los miembros y líde- la Antártida», se comenta lo siguiente: Clair Engle declaró que «el tratado cons-
res del movimiento de oposición fueron Después de muchos esfuerzos se logró a tituye una amenaza a la seguridad de los
sometidos a nuevos ataques físicos por fines del año pasado concentrar un tra- Estados» y que por consiguiente hará
una turba trujillista y pidieron angustio- tado sobre el Continente Antártico con todo lo que esté a su alcance para impedir
samente una pronta ayuda del exterior la participación de 12 países, siete de los su ratificación.
para salvar sus vidas. El diario precisa que cuales mantienen reclamaciones sobre El Artículo 1º referido tratado esta-
la persona que conversó telefónicamente ese territorio. blece específicamente que la Antártida
desde Santo Domingo dijo: «Estamos es- En una reunión celebrada en esta capi- será usada para fines pacíficos solamen-
perando los últimos momentos y parece tal se consiguió el acuerdo proscribiendo te cualesquiera medidas de naturaleza
que éste será el fin de todos nosotros.» el uso para fines militares del vasto con- militar, incluso el establecimiento de
tinente. Los Estados Unidos fueron los bases militares, pruebas de armas de
Agosto (sfe) promotores del tratado, aunque al tomar cualquier clase y maniobras militares
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA dicha iniciativa alentaban la esperanza de quedará prohibida.
De acuerdo con el historiador Arthur M. lograr una ventaja sobre los demás países Sin embargo, el Artículo 2º de ese tra-
Schlesinger Jr., Dwight Eisenhower asig- contratantes. Dos países latinoamerica- tado establece que «eso no impedirá el
na secretamente a la CIA la suma de 13 nos, Argentina y Chile, debido a sus viejas uso personal ni equipo militar para la in-
millones de dólares para la preparación reclamaciones y título sobre territorio an- vestigación científica o cualesquiera otros
de la expedición armada contra Cuba. tártico, se mostraron un tanto recelosos propósitos pacíficos».
Para esta fecha ya comenzaron a llegar con la iniciativa norteamericana. Los Es- El senador californiano declaró ayer
a Guatemala —y a ser instruidos militar- tados Unidos, al no poseer título sobre que «estas cláusulas impedirían a los Es-
mente— los primeros reclutas gusanos, dicho territorio no sostienen reclamación tados Unidos y a las naciones del mundo
enganchados sobre todo en Miami (Ar- alguna. libre construir las defensas necesarias
thur M. Schlesinger, Los mil días de Ken- A pesar del interés que mostró Esta- sobre el continente».
nedy, pp. 173-174). dos Unidos en la concertación de un En los círculos diplomáticos allegados a
instrumento jurídico estableciendo las los 12 países que suscribieron el Tratado
Agosto (sfe) normas para las actividades en esa parte se comentaron las declaraciones del se-
1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE-ARGENTINA del mundo, en el Senado de este país se nador Engle, se estima que el criterio de
(ANTÁRTIDA) planteó ayer, al inaugurarse las sesiones este senador es idéntico al sostenido por
En un artículo de Narciso A. Torres publi- de verano, la necesidad de no ratificar el los jefes militares norteamericanos. Por
cado por Prensa Latina y titulado «En Es- Tratado de la Antártida. lo que se teme que la posición oficial de

215
1960

los Estados Unidos en torno al problema mera Declaración de La Habana, que los gobiernos que desoyen el sentimiento
responda igualmente a ese criterio. es leída ante un millón de personas de sus pueblos para acatar los mandatos
Además, un diplomático latinoameri- congregadas en La Habana. En ella se de Washington; condena el engaño siste-
cano interrogado sobre este particular, «condena en todos sus términos» a la mático a los pueblos por órganos de di-
expresó que si la opinión oficial de los de San José, como «documento dicta- vulgación que responden al interés de las
Estados Unidos en torno a la Antártida do por el imperialismo estadounidense oligarquías y a la política del imperialismo
variaba, estarían en peligro sus dere- y atentatorio a la autodeterminación agresor; condena el monopolio de las no-
chos, reconocidos como legítimos, que nacional, la soberanía y la dignidad de ticias por agencias yanquis, instrumentos
sobre dicho continente poseen Chile y los pueblos hermanos del continente». de los trusts norteamericanos y agentes
Argentina. El documento de Washington; condena las leyes repre-
Se piensa que los Estados Unidos tie- […] condena el latifundio, fuente de mi- sivas que impiden a los obreros, a los
nen el propósito de realizar en la Antár- seria para el campesino y el sistema de campesinos, a los estudiantes y a los inte-
tida tareas proscritas expresamente en el producción agrícola retrógrado e inhu- lectuales, a las grandes mayorías de cada
Tratado, cuyo Artículo 5º señala que «se mano; condena los salarios de hambre y país, organizarse y luchar por sus reivin-
prohíbe cualesquiera explosiones nuclea- la explotación inicua del trabajo humano dicaciones sociales y patrióticas; condena
res o disposición de restos radiactivos en por bastardos y privilegiados intereses; a los monopolios y empresas imperialis-
el Antártico». condena el analfabetismo —ausencia tas que saquean continuamente nuestras
Los países firmantes del tratado son de maestros, de escuelas, de médicos y riquezas, explotan a nuestros obreros y
Argentina, Chile, Estados Unidos, la hospitales— y la falta de protección a la campesinos, desangran y mantienen en
URSS, Inglaterra, Francia, Bélgica, Japón, vejez que impera en los países de Amé- el atraso nuestra economía y someten la
la Unión Sudafricana, Nueva Zelanda y rica; condena la discriminación del negro política de la América Latina a sus desig-
Australia. y del indio; condena la desigualdad y la nios e intereses.
explotación de la mujer; condena a las Finalmente, la Declaración
2 de septiembre oligarquías militares y políticas que man- […] postula el deber de los obreros, de
3.1 CUBA tienen a nuestros pueblos en la miseria, los campesinos, de los intelectuales, de
Como réplica a la Declaración de San impiden su desarrollo democrático y el los negros, de los indios, de los jóvenes,
José, forjada en Costa Rica por Estados pleno ejercicio de su soberanía; condena de las mujeres, de los ancianos, a luchar
Unidos y la mayor parte de los gobier- las concesiones de los recursos naturales por sus reivindicaciones económicas, po-
nos regimentados de Latinoamérica, de nuestros países a los monopolios ex- líticas y sociales; el deber de las naciones
La Asamblea General Nacional del tranjeros como política entreguista y trai- oprimidas y explotadas a luchar por su
Pueblo de Cuba da a conocer la Pri- dora al interés de los pueblos; condena a liberación; el deber de cada pueblo a la

216
1960

solidaridad con todos los pueblos oprimi- 4 de septiembre sus puntos de vista.» «Perú no permitirá
dos, colonizados, explotados o agredidos, 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA que se abra una discusión sobre la eje-
sea cual fuere el lugar del mundo en que Dice la revista Acción Católica que cución del protocolo de Río de Janeiro
éstos se encuentren […]. «desde hace largo tiempo las cosas han de 1942, ni permitirá que se pretenda
ido demasiado lejos». Alude a la actitud emplear procedimientos distintos de los
3 de septiembre asumida por los obispos dominicanos estipulados en el mismo para concluir la
3.1 CUBA que fijaron la doctrina pontificia acerca fijación de la frontera ecuatoriana-perua-
Son nacionalizadas las sucursales de las de los derechos de la persona y recuerda na» —dice un comunicado emitido por
empresas caucheras estadounidenses, que recientemente fueron expulsados sa- la Cancillería peruana.
las cadenas de tiendas Minimax y las fi- cerdotes españoles.
liales bancarias y financieras de esa na- 4 de septiembre
cionalidad. 4 de septiembre 3.1 EL VATICANO-LATINOAMÉRICA
3.1 ECUADOR-PERÚ L’Osservatore Romano calificó de «pro-
4 de septiembre El presidente de Ecuador, doctor José blema número uno» de la Iglesia Católica
1.1 BRASIL-COLOMBIA-CUBA María Velasco Ibarra, reitera que su país en América Latina la necesidad de mayor
Brasil protesta ante el gobierno cubano considera nulo el Tratado de Río de Ja- número de sacerdotes. El Vaticano pide
por lo que considera una «ofensa a la neiro, «por haber sido firmado mientras a las naciones Europeas y del Norte
dignidad nacional y diplomática brasile- Ecuador estaba invadido por fuerzas mi- de América que ayuden a solucionar
ña […]», debido a las declaraciones del litares peruanas». La declaración es en el problema de la escasez de sacerdo-
ministro de Relaciones Exteriores cubano respuesta a un comunicado de la Can- tes en América del Sur. El diario elogia
en la VII reunión de consulta celebrada cillería del Perú en el que se califican de a la jerarquía católica canadiense por
en San José de Costa Rica. «arbitrarias las palabras de Velasco cuan- haber establecido una comisión para la
También el Senado colombiano acusa do éste afirma que el protocolo es nulo». cooperación apostólica canadiense-lati-
de «intromisión indebida» las declaracio- Velasco Ibarra dice: «Es muy explicable noamericana. Esto ya ha proporcionado
nes de embajador cubano Adolfo Rodrí- que a las declaraciones patrióticas de los 40 becas para seminaristas de naciones
guez, refiriéndose al informe que rindió poderes públicos ecuatorianos sobre la latinoamericanas.
a la Cámara el ministro de Trabajo, Otto absoluta nulidad del Tratado de Río de
Morales, sobre consignas «enviadas Janeiro, a causa de haber sido firmado 4 de septiembre
desde Cuba» a fin de suscitar desórdenes mientras el Ecuador estaba invadido por 3.1 GUAYANA BRITÁNICA-CUBA
populares durante la reunión de la Comi- fuerzas militares peruanas, es decir, con «Tenemos amigos con cohetes», dice el
sión de los 21 en Bogotá. la pistola en el pecho, el Perú oponga doctor Cheddi Jagan —jefe del gobierno

217
1960

y perteneciente al Partido Progresista Po- 5 de septiembre les el aeropuerto ha sido modernizado


pular (PPP), de tendencias marxistas— a 3.1 BOLIVIA para servir para un ataque armado con-
su llegada después de un viaje a Londres, Las milicias centrales campesinas de tra Cuba. «Los que tal especie propalan
Caracas y La Habana. Jagan habla en una Ucureña amenazan con bloquear la —dice— no se dan cuenta que Cuba
reunión especial de bienvenida organi- ciudad de Cochabamba, al cumplirse el dista mil kilómetros de Guatemala y que
zada por sus partidarios en la Casa de la término acordado para que el gobierno hay de por medio un mar.»
Libertad, sede del partido. Niega enfática- encarcele a los autores de los presuntos Al día siguiente, en la crónica de la in-
mente, calificando de «monstruosa men- fusilamientos de campesinos. La amena- auguración del aeropuerto de Retalhuleu,
tira», la declaración que se le atribuyó, de za se extiende por el país. el diario El Imparcial, de Guatemala, dirá:
que es «enemigo de la propiedad priva- Los trabajos se ejecutaron en 24 días, tra-
da». No obstante, admite sin titubeos que 8 de septiembre bajando día y noche 450 hombres entre in-
«hay un estrecho parecido entre el Par- 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA genieros, mecánicos, técnicos, operadores
tido Progresista Popular y el Movimiento Dispone Cuba la expulsión de los fun- de maquinaria, carpinteros y albañiles […]
26 de Julio» de Fidel Castro. cionarios diplomáticos estadounidenses Los personeros de la Thomson Cornwall
Marjorie Lennox y Robert L. Nest, sor- no dijeron cuál fue la razón que tuvo el go-
5 de septiembre prendidos en actividades de espionaje. bierno para apresurar la construcción de
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-BRASIL/CUBA la obra en 24 días. Tampoco se dijo a qué
La decisión adoptada recientemente 10 de septiembre partida se cargó el costo […] pues aunque
por el Departamento de Agricultura de 3.1 COLOMBIA se habló de la ayuda de la iniciativa privada
Washington, de adquirir otras 400 mil to- El Episcopado colombiano pide una […] tampoco se suministraron nombres de
neladas de azúcar para formar un stock pronta reforma agraria. los contribuyentes, ni cantidades aportadas
destinado a impedir que la actual coyun- […] (Gregorio Selser, De Dulles a Raborn…,
tura pueda provocar un alza de los pre- 13 de septiembre p. 100).
cios del producto en el mercado interno 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA El aeropuerto, obviamente financiado
y posibles maniobras especulativas, ha En Guatemala, se inauguran las obras por la CIA, demandó una inversión equi-
abierto nuevas perspectivas para Brasil; de reacondicionamiento del aeropuer- valente a un millón de dólares.
se supone que una parte importante de to de Retalhuleu. El presidente Ydígoras
la cantidad citada será asignada a este Fuentes niega en la ocasión que se trate 15 de septiembre
país. Todo ello, por supuesto, a partir del de una base extranjera en territorio na- 3.1 OEA
conflicto y reducción de las cuotas azu- cional, y que constituyen «calumnias Se informa que el doctor Cecilio Mora-
careras. comunistas» las versiones según las cua- les, prominente economista argentino,

218
1960

ha sido separado de la sección econó- gras por causa de «los luctuosos momen- contra Nicaragua el 1 de julio de 1958.
mica de la Organización de los Estados tos en que se encuentra la patria». La preparación del sumario por el Tribu-
Americanos (OEA) por divergencias con nal requirió dos años, hasta que se llegó
el director general de la organización, 15 de septiembre a la fase de audiencias.
José A. Mora. Este hecho ha sacado a 3.1 HONDURAS-NICARAGUA
relucir todo un año de disputas entre los El Tribunal de Justicia Internacional ini- 15 de septiembre
funcionarios técnicos y administrativos cia las audiencias sobre la disputa entre 3.1 ESTADOS UNIDOS
de la organización, los que se asegura Honduras y Nicaragua, que data ya de Los primeros datos reunidos por el De-
culminaron en la reciente Conferencia 54 años. El doctor Roberto Ago, cate- partamento de Agricultura revelan que la
Económica Interamericana en Bogo- drático de Derecho Internacional de la cosecha de azúcar en 1960 ha alcanza-
tá, Colombia. Morales ha sido en todo Universidad de Roma, actúa de juez ad do un nivel muy elevado.
momento un decidido sostenedor de la hoc por Honduras, y el profesor Fran-
Operación Panamericana propuesta por cisco Urrutia Holguín, de Colombia, 17 de septiembre
el presidente de Brasil, Juscelino Kubits- representa a Nicaragua. El caso contra 1.13 y 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
chek, y ha exigido insistentemente una Nicaragua fue presentado por el agen- El gobierno dominicano anuncia que
amplia reorganización del sistema inte- te de Honduras, Ramón Cruz. El rey agentes del Servicio de Inteligencia Mi-
ramericano con el propósito de respon- de España arbitró el 23 de diciembre litar acaban de descubrir un complot
der en forma efectiva a las apremiantes de 1906 una disputa fronteriza entre contra el gobierno del residente Joaquín
necesidades económicas de la América ambos países, de acuerdo con el trata- Balaguer, en el que están implicados 12
Latina. do Bonilla-Gámez, que estipulaba que jóvenes residentes en esta capital.
cualesquiera diferencias que surgieran
15 de septiembre sobre la interpretación de las estipu- 18 de septiembre
2.4 y 3.1 EL SALVADOR laciones del Tratado fueran sometidas 1.8, 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Policías y manifestantes chocan durante al veredicto de España. La validez del Arriba a Nueva York una delegación
una manifestación en el marco del Día laudo arbitral del Rey fue disputada, no cubana presidida por Fidel Castro, para
de la Independencia. Un joven manifes- obstante, por Nicaragua, y el caso per- asistir a la Asamblea General de la ONU.
tante pierde la vida y tres más resultan maneció latente durante más de 50 años La comitiva es objeto de provocaciones
heridos. La manifestación fue convocada hasta que la Organización de Estados por parte de autoridades, policías y hote-
por una asociación de estudiantes, y en Americanos (OEA) exhortó a Honduras leros. En su discurso ante la ONU, Fidel
ella se hicieron presentes los estudiantes y Nicaragua a recurrir al tribunal de La denuncia los preparativos de una inter-
de medicina, que llevaban corbatas ne- Haya. Honduras formuló una demanda vención armada contra Cuba:

219
1960

El gobierno de Estados Unidos se considera dounidense. Estados Unidos ha venido estaba autorizado a percibir todos los
con el derecho de promover la subversión pagando primas de 35 a 50% sobre el derechos recaudados. En el acto, la mul-
en nuestro país […] está promoviendo la precio mundial por el azúcar importado titud se solidariza con los oradores que
organización de movimientos subversivos de Cuba, República Dominicana y otros piden a Rafael Leónidas Trujillo que no
contra el gobierno revolucionario de Cuba países productores, al igual que por el abandone al pueblo, en vista de la situa-
[…] y en una isla del Caribe, territorio que adquirido en los ingenios nacionales. Los ción creada por la censura, las sanciones
pertenece a Honduras […] las Islas del medios oficiales de Washington desea- y la ruptura de relaciones diplomáticas
Cisne, el gobierno de Estados Unidos se ha ban suspender completamente las impor- que siguieron a la resolución contra la
apoderado manu militari de esa isla. Hay allí taciones de azúcar dominicana —como República Dominicana tomada por los
Infantería de Marina norteamericana [esta- lo hicieron con la cubana— durante el ministros de Relaciones Exteriores de
dounidense] y […] violando las leyes inter- resto del corriente año, pero el Congre- los países de América en la reunión de
nacionales […] ha establecido una potente so negó la autorización correspondiente; San José de Costa Rica. Los asistentes
emisora de radio, que ha puesto en manos ahora, debiendo adquirir azúcar de la aplauden y agitan banderas mientras los
de los criminales de guerra y de los grupos República Dominicana, las autoridades oradores condenan las resoluciones y
subversivos que mantienen en este país resolvieron comprarla aproximadamente demandan a Trujillo que vuelva a la Pre-
[…] allí se están haciendo además prácticas con base en el precio prevaleciente en el sidencia como garantía de que su obra
de entrenamiento, para promover la sub- mercado mundial del producto. Estados continuará. Los oradores recalcan que
versión y desembarcos armados en nuestra Unidos rompió relaciones diplomáticas Trujillo logró la independencia económi-
isla […] Lo que a nosotros nos incumbe es con la República Dominicana y tiene au- ca del país entonces y que ésa fue una de
que un pedazo del territorio de un herma- toridad para imponer sanciones econó- sus más brillantes conquistas, y que con
no país arrebatado de manera filibustera micas parciales contra ese país. él al frente, su obra no sufrirá tropiezos.
por el gobierno de los Estados Unidos […]
sea utilizado para base de subversión y de 26 de septiembre 27 de septiembre
ataques a nuestro territorio. 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA 3.1 MÉXICO
Tiene lugar una manifestación para repu- Con una serie de actos oficiales y popu-
24 de septiembre diar las resoluciones de San José y seña- lares, culminan las ceremonias con que
1.4 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA lar el vigésimo aniversario de la firma del se festeja la nacionalización de la in-
El gobierno de Estados Unidos autoriza la tratado llamado Hull-Trujillo, mediante el dustria eléctrica, adquirida a la Mexican
compra de 321,857 toneladas de azúcar cual Estados Unidos devolvió a la Repú- Light & Power Company Ltd. mediante
dominicano, pero a un precio 35% menor blica Dominicana el control de sus pro- una serie de operaciones financieras y
que el prevaleciente en el mercado esta- pias aduanas, pues antes Estados Unidos bancarias, al precio de 650 millones de

220
1960

pesos (aproximadamente 52 millones de Septiembre (sfe) 1959) fueron las siguientes: Guatemala
dólares). El valor de los bienes adquiridos 1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 2.4 millones (2.4 millones, sin cambio);
se estima en 3,375 millones de pesos. A Según un informe del Departamento de El Salvador 1.1 millones (1.7 millones);
pesar de tener en su nombre la caracte- Estado, las importaciones de Estados Honduras 3.8 millones (1.3 millones);
rización mexican, su local matriz era de Unidos en las 20 repúblicas americanas, Nicaragua 1.1 millones (500 mil); Costa
Toronto, Canadá, y los intereses mayori- en septiembre llegaron a 280.6 millones Rica 3 millones (2.3 millones); Panamá
tarios de la empresa estaban en manos de dólares, mientras que en el mes ante- 2.1 millones (1.5 millones); Haití 2.5 mi-
estadounidenses, razón que explica que rior habían sido de 291 millones, y en la llones (900 mil); República Dominicana
en los últimos años los directores de la misma fecha, pero del año 1959, fueron 7.1 millones (5. millones); Colombia 23.5
compañía en México fuesen los genera- de 334.1 millones de dólares. Pese a la millones (43.8 millones); Ecuador 7 mi-
les William Drapper o el famoso Maxwell tendencia bajista de las importaciones, llones (8 millones); Perú 16 millones (14.
D. Taylor. las procedentes de México y Venezuela millones); Bolivia 1.1 millones (500 mil);
señalaron aumento. En el caso de Méxi- Chile 15.7 millones (21.7 millones); Para-
28 de septiembre co, en septiembre llegaron a 44 millones, guay 800 mil (un millón), y Uruguay 1.2
3.1 CUBA mientras que fueron de 33.1 millones de millón (1.1 millón).
Son oficialmente creadas las Milicias dólares en agosto y de 25.6 millones de
Populares. dólares en septiembre del año anterior. 4 de octubre
Las venezolanas representaron 78 millo- 1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA
30 de septiembre nes en septiembre, 76 millones en agosto En Guatemala, el coronel-ingeniero Car-
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA y 66 millones en septiembre de 1959. Las los Paz Tejada publica en el periódico
El candidato a la Presidencia por el Parti- procedentes de Brasil fueron de 54 millo- Prensa Libre —que mantiene una línea
do Demócrata, John F. Kennedy, emplea nes dólares en septiembre, 57.5 millones adversa a la Revolución Cubana— una
el siguiente argumento para censurar la en agosto y 82 millones en septiembre de carta abierta dirigida a la Cámara de Di-
política latinoamericana de Eisenhower- 1959, en tanto que las de la Argentina en putados, en la que entre otras cosas ex-
Nixon: «¿Por qué no se aumentaron allí los tres meses indicados y en el mismo presa:
nuestras inversiones de capital en 1958, orden representaron 7.6 millones, 9.1 mi- Denuncio: Ante la conciencia nacional que
en lugar de esperar y hacerlo ahora ame- llones y 10.1 millones dólares. Las cifras toda la publicidad que se ha hecho sobre
nazados por los cañones de Castro?» Ya en dólares correspondientes a las otras supuestos propósitos intervencionistas
Kennedy ha comenzado a exagerar con repúblicas latinoamericanas en septiem- del gobierno de Cuba en Guatemala,
eso de los cañones, desde antes de ser bre último (indicándose entre paréntesis en connivencia con algunos ciudada-
presidente. el total correspondiente a septiembre de nos guatemaltecos, es falsa y tiene por

221
1960

objeto que haya un pretexto para co- 6 de octubre 14 de octubre


honestar la invasión que en Guatemala 1.10 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.9 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
se está preparando contra Cuba. Esta En la provincia de Oriente son captura- Fidel Castro declara que se ha cumplido
intervención conlleva una serie de com- dos 27 integrantes de una expedición ar- la primera fase de la Revolución y anun-
promisos y concesiones que el Presi- mada contrarrevolucionaria; tres de ellos cia el comienzo de la reforma urbana.
dente (que insiste inadecuadamente en estadounidenses. Habían desembarcado Apunta el Wall Street Journal: «Se espera
llamarse constitucional) de la República por la bahía de Navas, entre Moa y Ba- que el gobierno de Estados Unidos anun-
ha contraído en nombre de Guatemala, racoa. ciará pronto un embargo comercial a las
poniendo en grave riesgo la indepen- exportaciones de Cuba […] Funcionarios
dencia y soberanía nacionales, por sí y 8 de octubre del Departamento de Comercio y del
ante sí […] como si Guatemala fuera su 3.1 BRASIL Departamento de Estado dijeron que el
propiedad privada. Janio Quadros obtiene una victoria abru- embargo se está discutiendo en la Casa
Denuncio: Públicamente que en la finca madora en las elecciones presidenciales Blanca y que esperan la orden de un mo-
Helvetia, propiedad del Sr. Miguel Ydígo- brasileñas. mento a otro.»
ras Fuentes —encubierta por los herma-
nos Alejos—, se ha establecido una base 10 de octubre 19 de octubre
militar y aérea extranjera, con carácter 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA
de secreta, donde se realizan obras des- En la Sierra de Escambray es capturado El embajador cubano ante la OEA, Car-
tinadas a una guerra de agresión […]. un alijo de armas, dejado caer por un los Lechuga, declara que Estados Unidos
avión estadounidense, en cantidad sufi- ha violado por segunda vez flagrante-
5 de octubre ciente para un pequeño ejército. En las mente la Carta de la OEA, en tanto ésta
3.1 HONDURAS provincias de Las Villas y Pinar del Río prohíbe a los Estados miembros aplicar
El presidente hondureño Ramón Vi- son capturadas varias bandas armadas sanciones económicas sin previo acuer-
lleda Morales anuncia su propósito contrarrevolucionarias. do colectivo. Explica que la primera vio-
de emprender una reforma agraria. Al lación la perpetró el presidente Dwight
parecer sin relación con esa intención, 13 de octubre Eisenhower al reducir la cuota azucarera
las compañías bananeras comienzan a 3.1 CUBA cubana:
destruir las plantaciones de plátano y Se anuncia la nacionalización de 382 Los Estados Unidos se han burlado del
utilizan los terrenos para pastoreo de grandes empresas industriales y co- sistema interamericano, han aplicado
ganado, con lo que miles de trabajado- merciales locales, incluidas todas las unilateralmente el Tratado de Río sin ne-
res quedan cesantes. bancarias. cesidad de acudir a una Conferencia de

222
1960

Cancilleres. Es insólito que esto suceda sino de propaganda sobre la Revolución, la formación de un comité interno para
ante la pasividad de los demás gobiernos pero una propaganda en el peor sentido estudiar el tema, Moleón protesta enér-
latinoamericanos, que se quedan callados de la palabra. Ninguno de los artículos gicamente de nuevo y finaliza yéndose
ante una violación tan franca. de las revistas citadas trataba las positi- con estas palabras: «¡Patria o muerte!
Por separado, Cuba anuncia que ha re- vas realizaciones sociales y económicas ¡Triunfaremos!»
suelto retirarse del Banco Mundial por- de la Revolución (Maurice Zeitlin y Ro-
que «sus políticas no coinciden con la bert Scheer, Tragedy in our hemisphere, 20 de octubre
política económica de Cuba». p. 284). 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Tras calificar de «cáncer» a la Revolución
19 de octubre 20 de octubre Cubana, la convención nacional de la
1.9 ESTADOS UNIDOS/CUBA 2.8 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CUBA American Legion, organización derechis-
Estados Unidos dispone el embargo de En la reunión del Consejo Interame- ta de veteranos de guerra estadouniden-
exportaciones destinadas a Cuba. ricano de Defensa, que se celebra en ses, solicita al gobierno de Washington
Washington a puertas cerradas, al con- que derroque «mediante la fuerza mi-
19 de octubre siderarse una moción del general Miguel litar» a Fidel Castro, en el caso de que
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Adolfo Villarruel, argentino vicepresi- no lograran ese propósito las sanciones
Acerca de la cortina de papel descar- dente del organismo, en la que se pide económicas ya vigentes.
gada contra Cuba, escriben dos estado- a Cuba que declare si se ha convertido
unidenses: en aliada militar de la Unión Soviética, el 21 de octubre
Hemos leído cada artículo sobre Cuba comandante José Moleón Carrera afirma 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA
aparecido durante los primeros 22 de modo violento que el verdadero autor En un discurso que en parte reproduce el
meses de gobierno revolucionario hasta de la pregunta es Estados Unidos y no New York Times, el candidato demócra-
el embargo económico —19 de octu- Argentina, y que ésta la presenta como ta John Kennedy pide «el respaldo de las
bre de 1960— en Life, Time, U.S. News pago por la ayuda militar que recibió de fuerzas democráticas anticastristas en el
& World Report, Reader’s Digest, Look, Washington. Según cable de la UPI, Mo- exilio y en Cuba que ofrezcan la espe-
Evening Post y Coronet. Si hubiésemos león responde «gritando y descargando ranza de derrocar a Castro».
estado buscando exclusivamente hechos golpes sobre la mesa», utilizando «un
o interpretaciones razonables, habría- lenguaje incontrolado e incoherente» y, 23 de octubre
mos aprendido muy poco. Hallamos que según oficiales consultados, «empleando 1.1, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO
cada revista ofrecía un excelente tema el lenguaje más soez que se haya oído El gobernador Luis Muñoz Marín anun-
de estudio, no de la Revolución Cubana jamás en la junta». Al ponerse a votación cia que, inmediatamente después de

223
1960

las elecciones del 8 de noviembre, Unidos y la Constitución portorriqueña. Kennedy sobre la ayuda que se debe
protestará ante el Vaticano por la carta El senador Kennedy respondió rápida- prestar a los exiliados anticastristas
pastoral expedida por tres obispos ca- mente y emitió una nota en que expresa- que no sean batistianos, y dice que
tólicos prohibiendo que los feligreses ba que entiende que no es derecho de los «como lo señaló el señor [Richard]
católicos voten por su Partido Demo- clérigos de la isla el instruir a sus feligre- Nixon, esa posición equivalía a hacer
crático Popular. ses acerca de cómo deben votar. una invitación para intervenir direc-
Inmediatamente después de las eleccio- tamente en los asuntos cubanos por
nes —dice Muñoz Marín— será presen- 25 de octubre parte de Estados Unidos, en violación
tado al Vaticano este grave problema 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA de nuestros tratados y obligaciones
para la religión y la democracia de Puer- El presidente Dwight Eisenhower ha ma- internacionales». Agrega el diario que
to Rico y los Estados Unidos, basado en nifestado que Estados Unidos prestará «el señor Kennedy se desdijo luego de
errores evidentes de los obispos. Estoy «pleno apoyo» a la comisión que estu- sus palabras, como había ocurrido en
seguro de que millares de católicos pro- dia las sanciones que deben aplicarse a el caso de las islas nacionalistas chi-
minentes en Puerto Rico y los Estados la República Dominicana. Las palabras nas Quemoy y Matsu».
Unidos también enviarán declaraciones del primer mandatario son citadas por su
similares al Vaticano. ayudante, Wilton Persons, en una carta al 25 de octubre
«No deseo envolver al Vaticano en la presidente de la central obrera AFL-CIO, 2.8 y 3.1 GUATEMALA-CUBA
campaña política en Puerto Rico» —se- George Meany, quien había protestado El gobierno de Guatemala anuncia que
ñala Muñoz Marín en una declaración en por la decisión del gobierno estadouni- se ha descubierto un complot que se atri-
la que explica la razón por la cual espera- dense de adquirir una partida adicional buye a partidos revolucionarios e incluye
rá hasta después de realizados los comi- de azúcar de la República Dominicana, «un ataque por la frontera con Hondu-
cios. La oficina del arzobispo James Davis como consecuencia de la reducción de ras, huelgas en los servicios públicos y
confirmó definitivamente que se leerá la la cuota cubana. En la comunicación a atentados contra funcionarios públicos».
carta pastoral en todas las iglesias cató- Meany, la Casa Blanca recuerda que el Se agrega que se estaría distribuyendo un
licas de la isla, pero rehusó hacer mayo- Congreso negó la autorización necesaria manual de guerra de guerrillas de Alber-
res comentarios. Muñoz Marín envió un al Presidente. to Bayo, quien adiestró a las tropas de
cablegrama al candidato demócrata a la Fidel Castro. Por su parte, en otro comu-
presidencia de Estados Unidos, John F. 25 de octubre nicado, el gobierno rechaza una acusa-
Kennedy, protestando por esta interfe- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA ción de los estudiantes de Quetzalcoal,
rencia medieval increíble en la campaña El diario The New York Times comen- según la cual hay en Retalhueu una base
política bajo la bandera de los Estados ta las declaraciones del senador John militar en donde se adiestran cubanos y

224
1960

estadounidenses para invadir «a la repú- la pastoral, que tiene 2,400 palabras, orador, que se retiró del partido de
blica hermana de Cuba». fue reducido a la mitad para su lectura. Muñoz Marín en julio último, afirma
El obispo James McManus, de Ponce, que el gobernador «está cegado por el
25 de octubre considerado como el nervio motor poder».
2.8 y 3.1 GUATEMALA-UNIÓN SOVIÉTICA-LATI- que hay detrás de las cartas, manifestó
NOAMÉRICA que fue necesario reducirla «porque su 26 de octubre
Un diplomático guatemalteco, Carlos lectura total habría llevado demasiado 2.8 y 3.1 PUERTO RICO
Urrutia Aparicio, embajador ante la OEA, tiempo». Uno de los párrafos se refería Se informa que la Asociación de Abo-
declara que la URSS ha hecho una seria al Partido Republicano y al Partido de gados de Puerto Rico ha sido convo-
penetración en el hemisferio. Independencia, ambos opositores. El cada a reunión extraordinaria para el 4
texto completo advertía que también de noviembre con el fin de considerar
25 de octubre esos dos partidos serán condenados la actitud de la Iglesia Católica, que en
2.8 ESTADOS UNIDOS por la Iglesia Católica si llegan a los ex- una pastoral prohibió votar por el Parti-
El senador John Kennedy denuncia que tremos profanos que la Iglesia condena do Democrático Popular, del goberna-
el gobierno de Dwight Eisenhower ocul- en el Partido Demócrata Popular. Pero dor Luis Muñoz Marín. La controversia
tó resultados de una encuesta realizada la carta no hace referencia al Partido se mantiene en medio de declaraciones
en 10 países, la cual muestra una decli- de Acción Cristiana, recién formado contradictorias acerca de si es o no pe-
nación del prestigio de Estados Unidos, a para la elección del 8 de noviembre, cado votar por el partido oficial. Dos
fin de proteger al vicepresidente Richard con el beneplácito de la Iglesia. Por de los obispos firmantes de la pastoral,
Nixon. Se refiere a un estudio efectuado otra parte, el reverendo Ervine Swift, James E. MacManus, de Ponce, y Luis
por la Agencia de Informaciones de Esta- obispo episcopal de Puerto Rico, da Aponte Martínez, de Larés, sostienen
dos Unidos. lectura a su propia pastoral que critica que es «pecado de desobediencia» no
a la Iglesia Católica y pone de relieve la atender la prohibición, en tanto el tercer
25 de octubre necesidad de la separación de la Iglesia prelado, el arzobispo James P. Davis, de
2.8 y 3.1 PUERTO RICO y el Estado en una democracia. San Juan, opina que sólo «es cuestión
Es leída en todas las iglesias católicas En Caguas, José Mimoso Respaldo, del católico con su conciencia». Entre
de la isla una segunda carta pastoral candidato a la Legislatura por el Par- los abogados portorriqueños se anti-
que declara que es pecado para los tido de Acción Cristiana, declara ante cipan también diferencias de criterio
católicos romanos votar en favor del una reunión que ha recibido cartas en sobre la delicada cuestión. El presiden-
Partido Demócrata Popular, del gober- las que se amenaza su vida por opo- te de la Comisión de Derechos Cívicos
nador Luis Muñoz Marín. El texto de nerse a los demócratas populares. El de la Asociación se manifestó en favor

225
1960

de la posición de los obispos al decir Unidos califica de «una amenaza a la vamente en otra pastoral al partido go-
que «tienen pleno derecho para guiar a constitucionalidad» la violencia des- bernante, diciendo que se trata de una
sus fieles». plegada a fin de provocar un cambio agrupación anticristiana y que votar
en el gobierno en un país con el que por ella en las próximas elecciones in-
26 de octubre Estados Unidos tiene «fuertes lazos de sulares es un pecado.
3.1 OEA amistad».
La Organización de los Estados Ameri- 29 de octubre
canos convoca a una Conferencia Eco- 28 de octubre 3.1 OEA/REPÚBLICA DOMINICANA
nómica de alto nivel, que comenzará el 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Se reporta que la Organización de Esta-
28 de noviembre en Washington, para El Daily Mirror, de Nueva York, predice dos Americanos podría decidir apoyar
fortalecer la estructura económica de la editorialmente que «los marines pueden el boicot diplomático a la República
Unión Panamericana. marchar sobre la isla [de Cuba], tomarla Dominicana con moderadas sanciones
por asalto y arrojar al mar a todos los que económicas. No obstante, los Esta-
27 de octubre se opongan». dos Americanos no parecen estar muy
3.1 MÉXICO-CUBA dispuestos a acceder a la demanda
Se indica que en caso de que Fidel Castro 28 de octubre venezolana de que se imponga a los do-
asista a la conmemoración de la Revolu- 3.1 EL SALVADOR minicanos un embargo enérgico, similar
ción Mexicana, el 20 de noviembre, no Un cuartelazo derroca al dictador coro- al que Estados Unidos ha establecido
sería huésped oficial del gobierno mexi- nel José María Lemus y lo remplaza con sobre las importaciones y exportacio-
cano. El ministro de Relaciones Exterio- una Junta de Gobierno cívico-militar. nes a Cuba. Venezuela sostiene que el
res, Manuel Tello, hace tal afirmación a gobierno de la República Dominicana
su regreso de la reunión que realizaron 29 de octubre viola los derechos humanos y amenaza
los presidentes Adolfo López Mateos y 2.5, 2.8 y 3.1 PUERTO RICO a los países vecinos, a pesar del voto
Dwight Eisenhower. Manifiesta Tello que El canciller de la diócesis de Ponce, de condenación de la Conferencia de
para esa ocasión no serán invitados fun- monseñor Víctor Mazarious, formula Ministros de Relaciones Exteriores de
cionarios extranjeros. la advertencia de que es posible que las naciones americanas en su reunión
sea excomulgado cualquier católico en San José, Costa Rica, en el mes de
27 de octubre romano que vote o apoye al Partido agosto último. Los cancilleres decidie-
2.3 Y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA Popular Democrático del gobernador ron romper relaciones diplomáticas con
Disturbios en Venezuela contra el go- Luis Muñoz Marín. Los tres obispos la República Dominicana, imponer un
bierno de Rómulo Betancourt. Estados católicos de Puerto Rico atacaron nue- embargo de armas a ese país y consi-

226
1960

derar para el futuro la implantación narios cubanos en Retalhuleu y denuncia más de cien aviadores y técnicos milita-
de sanciones económicas graduales si que «en Guatemala está en marcha una res estadounidenses; y existen campos
la situación no mejoraba. Acusaron al invasión a Cuba, preparada no precisa- de entrenamiento de mercenarios en la
régimen dominicano de conspirar para mente por nuestro país». finca Inca, de la United Fruit, y en la Hel-
derrocar al gobierno del presidente vetia, propiedad supuesta de Roberto
venezolano, Rómulo Betancourt, y de 30 de octubre Alejos, [hermano del] embajador guate-
atentar contra la vida de éste. El emba- 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA malteco en Washington.
jador dominicano ante la OEA, Virgilio Más de 100 sociedades estadouniden- En respuesta a Roa, el embajador es-
Díaz Ordóñez, exhortó a las naciones ses rehusan vender a Cuba las piezas tadounidense ante la ONU, James W.
del Continente Americano a que restau- sueltas necesarias para las refinerías Wadsworth, afirma que la acusación de
raran las relaciones diplomáticas con su nacionalizadas. «agresión e intención de cometer agre-
país. El gobierno dominicano, dijo, ha sión», como «otras hechas por Castro,
tomado «medidas sustanciales» hacia la 31 de octubre son ahora, como en el pasado, entera-
democratización. 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA mente falsas», y que Estados Unidos «no
Ante la Asamblea General de la ONU, el abriga intención alguna de agresión con-
29 de octubre canciller Raúl Roa declara: tra Cuba».
1.5 y 1.7 ESTADOS UNIDOS/CUBA El gobierno de Guatemala comparte hoy
Regresa a Washington, llamado por su con el de Estados Unidos el infamante 31 de octubre
gobierno, el embajador Philip W. Bonsal, privilegio de servir de guarida y bastión 2.8 y 3.1 PUERTO RICO
al parecer definitivamente. Las tropas de a los más empedernidos criminales de La controversia en torno de la reciente
la base naval de Guantánamo son pues- guerra fugados de Cuba y a los más emi- carta pastoral de dignatarios católicos ro-
tas en «estado de alerta», al tiempo que nentes cipayos de la conspiración inter- manos, en Puerto Rico, «probablemente
desembarca allí un contingente de 1,450 nacional. En Guatemala el aeropuerto de no tenga un efecto decisivo en la gober-
infantes de Marina. Retalhuleu ha sido acondicionado preci- nación de la isla», dice la revista Time.
pitadamente por ingenieros norteameri- Añade que el gobernador Luis Muñoz
30 de octubre canos; el aeródromo y el observatorio Marín parece seguro de ganar, «pero no
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA meteorológico de San José están bajo por el margen usual de 60%». Afirma la
En la primera página del diario La Hora, control militar; en la región del Petén revista que la vieja cuestión del estatus
de Guatemala, su propietario, el rabio- se están construyendo otros campos de de la isla tal vez le cueste más votos a
so anticomunista Clemente Marroquín aterrizaje; entre agosto y septiembre han Muñoz Marín que las cartas pastorales.
Rojas, se refiere a la presencia de merce- arribado a Guatemala, como turistas, El artículo expresa:

227
1960

Hasta hace una quincena, cuando los recía —dice— perderán la libertad.» 2 de noviembre
tres obispos católicos romanos de la isla Señala que la legalidad del control de 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL
emitieron una carta pastoral en la que los nacimientos, uno de los puntos de La publicación reservada a inversio-
prohibieron a los católicos que voten protesta de los obispos, fue establecida nistas estadounidenses, Hanson’s Latin
por el gobernador Muñoz Marín y su por los republicanos en 1937, y no por American Letter, publica que «la elec-
partido Demócrata Popular, la campaña los demócratas populares. ción de Janio Quadros dará al Departa-
política para la gobernación de Puerto mento de Estado otro [Arturo] Frondizi
Rico se ha convertido en una carrera sin 1 de noviembre y sus extravagancias y promesas de la
asuntos en disputa. Luis Ferré, oponente 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA campaña electoral, y el mismo efecto
de Muñoz Marín, candidato del Partido En su programa televisivo semanal, el político de su amor por Fidel Castro,
Republicano, que brega para que la isla senador demócrata George Smathers, no deben ser tomadas en cuenta en
se convierta en un nuevo estado, y socio de Florida, se burla de las denuncias de función de la fácil mudanza prevista
de la empresa privada más grande de Roa y las califica como «vieja cortina para una vez que sea elegido». En otro
Puerto Rico, ha demandado un plebis- de humo». párrafo, la publicación estadouniden-
cito sobre la cuestión del estado, pero se agrega: «El sueño dorado del De-
el astuto gobernador logró dejar de lado 2 de noviembre partamento de Estado es conseguir, a
la cuestión. Su partido hizo aprobar en 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA través de Quadros, la modificación de
la Legislatura una regla que dispone que El representante de Guatemala ante la la política petrolera brasileña.»
no se puede realizar un plebiscito sobre OEA, Luis Coronado Lira, califica de Esta publicación muy pocas veces
el estado en año de elecciones, con lo «mendaces y cínicas» las denuncias se equivoca en sus análisis económi-
cual la campaña política quedó reducida del canciller cubano Raúl Roa y afirma cos sobre los países latinoamericanos,
a meras pláticas. Pero la semana última, paladinamente: «Nosotros no somos pues cuando se dirigen informes re-
mientras la controversia sobre la prohi- títeres ni portavoces de nadie, ni esta- servados a inversionistas, se utiliza
bición de los obispos bullía por toda la mos bajo la órbita de nadie.» Corona- un lenguaje muy distinto al de la di-
isla, la campaña halló al fin un motivo do Lira perteneció entre 1953 y 1954 a plomacia oficial. La información, re-
de pugna: la separación de la Iglesia y el la cúspide de la fuerza mercenaria de producida en su oportunidad en O
Commowealth. la CIA que, al mando de Carlos Cas- Semanario y Correio Paulistano, será
Muñoz Marín recorre en ómnibus la tillo Armas, invadió desde Honduras utilizada por los partidarios de Henri-
campaña para hablar contra los obis- territorio de su patria y contribuyó al que Teixeira Lott durante la campaña
pos. «El día en que ustedes comiencen derrocamiento del presidente Jacobo para demostrar que Quadros pondría
a seguir las órdenes políticas de la cle- Arbenz. en peligro la estabilidad de PETRO-

228
1960

BRAS —empresa petrolera estatal—, 6 de noviembre certó «para respaldar un programa de


una vez en el gobierno. 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Colombia destinado a asegurar interna-
John Fitzgerald Kennedy, candidato del mente una estabilidad substancial de los
3 de noviembre Partido Demócrata, se impone al repu- precios y proporcionar mayores recursos
1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA blicano Richard Milhous Nixon en las en materia de balance de pagos».
El canciller cubano Raúl Roa denuncia elecciones sumamente reñidas de este
como amenazadoras para Cuba ciertas día. Días más tarde, y de acuerdo con 10 de noviembre
declaraciones del presidente de Estados las normas vigentes en la materia, el di- 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA
Unidos, Dwight Eisenhower, referidas a rector de la CIA, Allen Dulles, pondrá en El ministro de trabajo, Otto Morales
la base de Guantánamo. conocimiento del presidente electo los Benítez, determina que la United Fruit
El profesor Ronald Hilton, director del detalles del avanzado plan de invasión Company, la Magdalena Fruit Company
Instituto de Estudios Hispanoamericanos a Cuba, para la cual todavía no ha sido y la Compañía Frutera de Sevilla son una
de la Universidad de Stanford, California, fijada la fecha. misma empresa, para todos los efectos
y del Hispanic American Report —órga- de la ley laboral. La medida es impor-
no del Institute of Hispanic American 8 de noviembre tante, porque la empresa bananera esta-
and Luso-Brasilian Studies— revela en 3.1 PUERTO RICO dounidense se había estado cambiando
esa publicación (Vol. XIII, nº. 8, noviem- El gobernador Luis Muñoz Marín se ad- de nombre para negar la jubilación a
bre de 1960), por primera vez en Estados judica la victoria para él y su partido, sus trabajadores. Ahora, la Compañía
Unidos, que le consta personalmente la el Demócrata Popular, declarando que Frutera de Sevilla, que es el nombre que
existencia de un modernísimo aeropuer- el número de votos en su favor fue más actualmente tiene, tendrá que jubilar a
to en Retalhuleu; que Guatemala «bulle grande por el «sensacional impulso» que centenares de trabajadores con más de
prácticamente» de exiliados anticastris- dio a la campaña electoral el empeño de 20 años de servicios. La resolución del
tas que se entrenan para invadir Cuba a la Iglesia católica por derrotarlo. ministro dice textualmente:
fin de establecer allí un régimen al estilo El ministro del trabajo, en uso de las fa-
de Taiwán, y que aunque no podía ase- 8 de noviembre cultades que le confiere el Código Sus-
verar que la CIA estaba detrás de todo, 3.1 FMI-COLOMBIA tantivo del Trabajo, y, considerando que
no se explicaba cómo un país que está El Fondo Monetario Internacional auto- el Sindicato de Braceros de los Muelles,
al borde de la bancarrota económica rizó a Colombia a retirar 75 millones de organización sindical de primer grado y
puede permitirse el lujo de disponer de dólares, de conformidad con un nuevo gremial, ha solicitado al Ministerio, por
un millón de dólares para construir se- crédito en cuenta corriente (stand by). El conducto de su representante legal,
mejante base aérea. Fondo informa que el convenio se con- declarar la unidad de empresa entre las

229
1960

denominadas United Fruit Company, a la United Fruit Company. Posteriormen- Justicia, Sala de Casación Laboral, «una
Magdalena Fruit Company, y Frutera te se creó la que hoy se denomina Frutera persona o varias pueden constituir o ser
Sevilla. Que en atención a la solicitud de Sevilla, la cual continuó el mismo giro propietarias de una empresa o pueden
formulada por la organización sindical de negocios de las dos anteriores, que- incrementar o disminuir las actividades
en referencia, se ordenó, mediante re- dando dueña de las propiedades y bienes de la misma, o cambiar su nombre, o
solución número 0132 de 19 de julio en general, que pertenecieron en forma venderla, o efectuar sobre ella cualquier
del presente año, la respectiva investi- integral y de manera sucesiva a las socie- acto de los que la ley permite acerca de
gación administrativa concluida la cual, dades anteriormente mencionadas. Que los objetos de derecho; pero si se man-
corresponde entrar a estudiar la solicitud a la luz del acervo probatorio allegado a tiene el giro de los negocios, la empresa
de examen; que de conformidad con la la investigación administrativa ordenada es la misma para los efectos laborales y
prueba documental allegada al informa- por el ministerio, se ha podido evidenciar cualquiera que sea su dueño», resuelve:
tivo se evidencia la identidad de empre- que existe una identidad absoluta entre A rtículo único.- Declarar, como en efec-
sa entre las mencionadas como una sola las sociedades denominadas: United Fruit to declara, la unidad de empresa entre
unidad de explotación económica, tanto Company, Magdalena Fruit Company y las denominadas United Fruit Company,
en el tiempo como en su objeto social; Frutera de Sevilla, por cuanto la última Magadalena Fruit Company y Frutera de
que, a través de la abundante prueba tes- de las citadas no ha sufrido variaciones Sevilla, por las razones expuestas en la
timonial allegada en la etapa investigativa esenciales en el giro de las actividades parte considerativa de esta providencia.
de referencia, se acreditó plenamente o negocios de las dos anteriores, pues Notifíquese, comuníquese y cúmplase.
que la United Fruit Company, desde me- todas, sin excepción, se han ocupado en
diados del año 1900 hasta el año 1942 se nuestro territorio de negocios de cultivo 11 de noviembre
ocupó en Colombia, especialmente en el y explotación de banano, es decir, que ha 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA
Departamento del Magdalena, del nego- continuado el mismo ritmo de trabajo, en Frustrado ataque opositor contra los
cio del cultivo y exportación de banano y la misma explotación económica, en los cuarteles de Jinotepe y Diriamba. Estalla
fue propietaria de grandes latifundios en mismos terrenos, con el mismo personal en Nicaragua un movimiento armado de
la zona bananera. Luego que desapare- y, en fin, con los mismos bienes de que signo conservador-liberal, dirigido por
ció ésta, fue remplazada por la Magda- se sirvieron las compañías anteriores, re- personajes abierta y virulentamente an-
lena Fruit Company, que se ocupó en el uniéndose en esa forma, sin equívocos tisomocistas. La revuelta es fácilmente
mismo negocio de cultivo y exportación de ninguna naturaleza, los elementos reprimida, pero Luis Somoza denuncia
de banano, pasando a ser propietaria de esenciales que configuran la unidad de que el movimiento contó con el apoyo
los mismos muebles e inmuebles, tanto empresa. Que de acuerdo con jurispru- de «Cuba comunista» y pide auxilio ur-
urbanos como rurales que pertenecieron dencia sentada por la Corte Suprema de gente a Estados Unidos.

230
1960

13 de noviembre y estadounidenses manejaron los B-26 guatemalteco, Jesús Unda Murillo, a


2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA en este secreto episodio incidental a su embajador en Estados Unidos, en el
Un sector del Ejército se rebela contra el la operación de Bahía de Cochinos. La que se le solicita pida ayuda marítima
dictador Miguel Ydígoras Fuentes, quien rebelión del Ejército guatemalteco se y aérea al gobierno local en «ejercicio
reprime el alzamiento y aprovecha la desplomó rápidamente y se conjuró la de la plena soberanía» y para impedir
coyuntura para denunciar a Cuba como amenaza potencial a los campamentos que los rebeldes «reciban refuerzos o
promotora y para avisar de una presunta de la CIA. Pero algunos políticos guate- abastecimientos del exterior», además
«invasión de guerrilleros castro-comu- maltecos posteriormente atribuyeron el de «ponerse en inmediato contacto con
nistas», lo cual lo justifica, además, para levantamiento militar a la existencia de Thomas Mann para coordinar su acción
solicitar del presidente estadounidense estos campos de adiestramiento. Y, sin (Gregorio Selser, De Dulles a Raborn…,
Dwight Eisenhower el urgente patrullaje saberlo el mundo, aviones y pilotos de la p. 116).
de las costas de Guatemala para impedir CIA habían sido utilizados para aplastar
desembarcos. un levantamiento interno en Guatemala 15 de noviembre
(David Wise and Thomas B. Ross, The 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA
14 de noviembre invisible government, p. 33). Ratifica Fidel Castro lo que ha denuncia-
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA Ydígoras pide por telegrama cifrado a do ante la Asamblea de la ONU: que lo
El presidente Dwight Eisenhower acude su delegado ante la OEA que, de acuer- de la base naval de Guantánamo es «un
en urgente auxilio del dictador guatemal- do con su colega de Nicaragua, pidan problema de derecho legal, no de fuer-
teco Miguel Ydígoras Fuentes. al Consejo del organismo una urgente za»; que Cuba no empleará la violencia
Un piloto cubano condujo un C-46 car- reunión de consulta de ministros de Re- para recuperar ese territorio, sino que
gado de tropas a Puerto Barrios, mien- laciones Exteriores, según señala el Ar- apelará al Derecho Internacional, sin dar
tras los B-26 de la CIA que se hallaban tículo 6º del Tratado de Río, «en vista de al «imperialismo yanqui el justificativo
en Retalhuleu bombardeaban el reduc- movimientos armados patrocinados por para una agresión».
to rebelde. El piloto cubano [gusano] Fidel Castro y descarada intervención
descendió en el aeródromo de Puerto de su gobierno» (Gregorio Selser, De 16 de noviembre
Barrios en la errónea creencia de que Dulles a Raborn…, pp. 114-115). 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA
estaba en manos amigas, pero cuando su El Departamento de Estado trata de in-
aeroplano atrajo el fuego de ametralla- 15 de noviembre terferir, mediante una nota, en el enjui-
doras, el piloto volvió a remontar vuelo 1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA ciamiento de mercenarios invasores del
inmediatamente, sin desembarcar ni un En Washington, es considerado el cable territorio cubano. La Habana rechaza el
solo soldado. Pilotos cubanos [gusanos] cifrado 1793, remitido por el canciller texto por «irrespetuoso e insolente». El

231
1960

semanario liberal neoyorquino The Na- tado de complicar a Cuba en la difícil simple intervención y una grave manio-
tion hace suyas las denuncias de Ronald situación interna que afronta el gobier- bra para provocar una agresión contra
Hilton y, por primera vez, en crónica ti- no, por causa de la impopularidad de Cuba. La agencia noticiosa soviética
tulada «Are We Training Cuban Guerri- su política. Tass asegura que se está preparando un
llas?», revela lo que está ocurriendo en ataque a Cuba desde bases establecidas
Guatemala y la parte que le toca a la CIA 18 de noviembre en Nicaragua y Guatemala.
en la operación. 1.7, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA-
NICARAGUA/CUBA 18 de noviembre
17 de noviembre Se conoce que el presidente Dwight Ei- 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/UNIÓN SOVIÉTICA-
1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA senhower ha ordenado personalmente CHECOSLOVAQUIA-CUBA
Ordena el presidente Dwight Eisen- desde su retiro en Augusta, Georgia, la Afirma el Departamento de Estado que
hower el despliegue de barcos y avio- intervención del portaviones Shangri-la Cuba recibió más de 28 mil toneladas
nes estadounidenses al sur y este de en aguas nicaragüenses. El navío con- de armamento, en su mayor parte de la
Cuba, con el pretexto de impedir una duce unos 70 aviones y cinco caza URSS y Checoslovaquia, y también de
presunta invasión cubana a Guatemala submarinos; las unidades procedían Bélgica. En su nota, acusa a las «nacio-
y Nicaragua. originalmente de Mayport, Florida. Dos nes comunistas» de contribuir a la ti-
aviones P2B pasan a ejercer continua rantez en el Caribe y de «comprometer
18 de noviembre vigilancia desde Panamá. Además, se la economía cubana» con una excesiva
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA mantiene operando en aguas del Cari- carga de armamentos. Omite puntualizar
Christian Herter, secretario de Estado, be el escuadrón anfibio número 10 de que no hubo nada más comprometedor
informa que «cualquier asistencia que la Marina norteamericana. El pretexto para esa economía que la suspensión de
pueda prestarse de conformidad con para la intervención es la tenaz lucha la cuota azucarera y las subsiguientes
el anuncio del Presidente será en res- del pueblo nicaragüense contra el anti- medidas agresoras.
puesta a una petición que los respecti- popular régimen de Somoza.
vos gobiernos interesados tienen pleno La noticia provoca sensación y causa 19 de noviembre
derecho a hacer, en razón de su sobe- estupor en la capital cubana, donde 3.1 COLOMBIA
ranía, y que Estados Unidos, en razón toda la prensa oficialista lanza un verda- Se reporta que el expediente del Proceso
de su soberanía, tiene pleno derecho a dero clamor. Los círculos gubernamen- Gaitán volvió al Juzgado décimo superior.
extender». El embajador cubano ante la tales de Cuba afirman que la orden dada Lo devolvió el investigador especial, al
ONU, Carlos Lechuga, señala que ésta a la flota estadounidense de proteger las vencerse el término de la Comisión, pero
es la tercera vez que Guatemala ha tra- costas de Guatemala y Nicaragua es una con la advertencia de que el diligencia-

232
1960

miento programado está inconcluso. En un común denominador en la ausencia de Organización de Estados Americanos
efecto, la reconstrucción del asesinato habilidad política que los distingue. El único (OEA), pero la intervención cubana en
del doctor y candidato presidencial Jorge atenuante es que pueden ser los últimos, los asuntos de otros países es una reali-
Eliécer Gaitán, una de las principales di- ya que corresponden a un Gobierno que dad que no se puede eludir. El editorial
ligencias cuya práctica se decretó dentro termina su mandato. Y que, por ser los afirma que la patrulla naval tiene todas
de la nueva fase del informativo, quedó últimos, señalen la víspera del momento las características de una defensa legíti-
apenas comenzada. en que Washington comience a proceder ma, y que debe tomarse en consideración
con más realismo y menos ingenuidad, sin los motivos que Guatemala y Nicaragua
19 de noviembre atropellamientos, sin inconsistencia y con tuvieron para pedir a Estados Unidos una
1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA la inteligencia, la sagacidad y la imaginación vigilancia que ellas no podían montar
The Times, de Londres, opina en edi- que demanda la enorme responsabilidad por sí mismas. El artículo concluye así:
torial acerca del patrullaje del Caribe depositada en Estados Unidos. «Mientras subsista el peligro de las ex-
dispuesto por Eisenhower: «La prontitud portaciones revolucionarias de Cuba y
y la magnitud de la respuesta norteame- 22 de noviembre mientras la solicitud de ayuda no sea re-
ricana a este pedido de ayuda contra lo 3.1 CUBA tirada por los gobiernos amenazados, la
que se califica de posible ataque pla- Fidel Castro anuncia que las milicias acción vigilante y defensiva en el Caribe
neado por los comunistas, se asemeja al armadas están en condiciones de re- representa un peligro de complicaciones
que toma un martinete hidráulico para peler cualquier agresión procedente y conflictos internacionales.»
cascar nueces.» En Clarín, de Buenos del exterior.
Aires, Horacio Estol, su corresponsal en 25 de noviembre
Washington, escribe: «La idea de que 24 de noviembre 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA
Castro proyectara una invasión de Gua- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA El Imparcial publica la siguiente crónica:
temala y/o de Nicaragua con bombos y El diario Excélsior, que ha venido apo- El coronel Mendoza Vázquez, comandante
platillos, pertenece más a un dibujo de yando el envío de la patrulla naval de de la zona militar de Puerto Barrios, Guate-
Walt Disney que al juego de intereses Estados Unidos al Caribe, modifica lige- mala, en mensaje dirigido al presidente de
políticos.» Y, más adelante, esto otro: ramente su posición en un editorial que la República, amplía la información sobre
No hay mucha distancia entre el traspié considera que la acción ofrece «peligro el armamento de procedencia extranje-
del secretario [del Tesoro Robert] Ander- de complicaciones y conflictos interna- ra, que recientemente fue encontrado en
son en Bonn y el doble fondo que tiene cionales». Según el periódico, «acaso el aquel sector por las autoridades militares.
el patrullaje en el Caribe. Los dos hechos, gobierno de Washington haya obrado El texto del mensaje del coronel Mendoza
por más que sean muy diferentes, tienen precipitadamente» al no notificar a la Vázquez, dice así:

233
1960

Por informes recibidos en esta locali- tro. El Departamento de Estado dice que dores de Estados Unidos que se hallan
dad, se obtuvo denuncia que varios Castro ha aumentado constantemente de visita en Brasil. Los estudiantes portan
aviones estuvieron volando el domingo sus arsenales de armas y municiones cartelones favorables al gobierno cuba-
13 por la noche en las inmediaciones desde que tomó el poder; publica una no de Fidel Castro y gritaban: «Cuba sí,
de Agua Caliente, dejando caer dichos lista detallada de los tipos de armas y yanquis no.»
aviones una carga consistente en cien municiones que se estiman han sido
fusiles checos 7mm; 10,500 cartuchos recibidas por Cuba de la Unión Sovié- 30 de noviembre
7mm. Por la oscuridad de la noche no tica y otras fuentes, y dice que por lo 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
se pudo establecer la clase y tipo, pero menos 12 navíos soviéticos han entrega- Vuelven a registrarse bombardeos de
se estableció que eran bastante grandes do armas y municiones a Cuba desde el territorio cubano por parte de aviones
y volaban bajo. Se envió una patrulla de pasado mes de julio. La declaración de fantasmas.
rastreo estableciéndose de inmediato la Secretaría, emitida a través del fun-
que es un armamento diferente al que cionario de prensa Lincoln White, dice Noviembre (sfe)
usa el Ejército de Guatemala. Lo cual en parte así: 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
nos da una confirmación de que fue Desde que Fidel Castro tomó el poder en El ministro de Finanzas de México de-
botado por los referidos aviones. Estoy Cuba ha creado unas fuerzas militares diez nuncia que el año pasado, sólo por la
remitiendo todo este material para la veces más grandes que cualquier otro Ejér- diferencia entre el incremento de los
capital para la investigación respectiva. cito en la América Latina [...] Las compras precios de los productos industriales y
Respetuosos (f) coronel Guillermo de armas de Cuba comprenden no sólo materias primas, Estados Unidos robó
Mendoza Vázquez, comandante zona suficientes armas cortas, según el anuncio a América Latina la tontería de mil mi-
militar, General Luis García León. del propio Fidel Castro, para equipar a las llones de dólares. Este mismo día, el
milicias cubanas, cuyo número ahora pasa United States and World Revue publica
26 de noviembre de 200 mil hombres con armas del último en un reportaje detallado que Estados
1.2 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/UNIÓN SOVIÉTICA- modelo, sino también grandes cantidades Unidos había prestado a Latinoamérica
CUBA de equipo de una variedad de tipos [...]. 4 mil millones en 15 años, al 8% de
El gobierno de Estados Unidos acusa al interés anual.
bloque soviético de contribuir a la ti- 27 de noviembre Teniendo en cuenta que esos présta-
rantez en el Caribe al venderle armas al 3.1 BRASIL-ESTADOS UNIDOS-CUBA mos son recuperables; que por la vía de
gobierno de Castro, gravando así la eco- Un grupo de estudiantes se conduce en comprar materiales y vender productos
nomía cubana y apoyando «las normas manifestación pública hacia el hotel Ja- nos ganan mil millones anuales, y que
agresivas» del primer ministro Fidel Cas- ragua, donde se alojan los 28 goberna- por vía de las utilidades de empresas ex-

234
1960

traen 2 mil millones —según datos ofi- Todo indica que el presidente Eisenhower lo hizo así. Dictó la orden del patrullaje,
ciales—, se puede calcular que Estados seguirá cometiendo errores imperdona- caprichosa, inconsultantemente. Y ningún
Unidos le gana anualmente a sus socios bles en su política con la América Latina gobierno latinoamericano, que se sepa,
del Sur la bobería de 3 mil millones de hasta el último día de su tan poco feliz ha cumplido con el deber de amonestar
dólares. Si se suman los 1,300 millones administración. De los yerros de mayor al Presidente acerca de sus deberes inter-
que gasta Estados Unidos en espionaje, bulto en que ha incurrido, ha de quedar nacionales según el Tratado de Río, al que
los 800 millones que gasta en cohetes y este del envío de barcos de guerra nor- ha debido atenerse, en vez de adoptar
los 900 millones que gastó en el nuevo teamericanos para patrullar las costas de medidas ilícitas y provocadoras; las cua-
sistema de radar, se puede afirmar que dos repúblicas del Caribe —de inequívo- les, de otra parte, han resultado a todas
todo eso lo pagó el socio latinoamerica- ca catadura antidemocrática— como uno luces inmotivadas e innecesarias.
no. Ellos dan la fiesta y nosotros paga- de los más ofensivos para nuestra sobe- ¿Habrá que reiterar una vez más que
mos los gastos. ranía. La decisión de Eisenhower, aunque frente a la penetración comunista en nues-
la pretexte un poco honroso pedido de tro continente nada es más peligroso como
Noviembre (sfe) ayuda de los dos gobiernos temerosos de caer en un complejo de inferioridad, tan
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA invasión y derrocamiento, es un acto de frecuentemente encubierto de altanería
Mientras continúa a todo vapor el entre- intervención unilateral cohonestado por la y prepotencia? Sin duda, lo que ha carac-
namiento de mercenarios en un campo manera de interpretar, unilateral también, terizado a la política, por desacertada sin
situado entre Retalhuleu y San José, en la Doctrina Monroe desde Washington. fortuna, del presidente Eisenhower en sus
Guatemala —brigada 2,506—, el De- Por tanto, es un acto arbitrario que tras- relaciones con el bloque totalitario sovié-
partamento de Estado de Estados Unidos grede procedimientos precisamente se- tico, ha sido, precisamente, ese complejo
pone solemnemente en guardia a «los ñalados en el Tratado Interamericano de de inferioridad. Esa pávida obsesión de
ciudadanos estadounidenses contra toda Asistencia Recíproca, firmado en Río de que sólo por la fuerza se puede conjurar la
tentativa de unirse a fuerzas de operacio- Janeiro en septiembre de 1947 y ratificado magnificada amenaza comunista; encogida
nes contra Cuba». por los 21 parlamentos de las dos Amé- postura de miedo que impide ver y calibrar
ricas. Porque si el presidente Eisenhower el problema con claros y serenos ojos del
6 de diciembre estimó que tras de las prontamente venci- buen estratega. Así, se han encarado teme-
3.1 Estados Unidos/Cuba das revueltas en Nicaragua y Guatemala, rosamente los planteamientos de Kruschev
Artículo de Victor Raúl Haya de la Torre se movía un plan agresor de procedencia sobre la coexistencia desarmamentista; así
publicado en El Tiempo, de Bogotá, y soviética, pues debió invocar aquel pacto se han tolerado y defendido acechanzas e
titulado «Nuevos errores de “Mister y sujetarse, y cooperar, a las medidas de inconfesables maniobras para eludir el diá-
President”»: acción colectiva que éste prescribe. No logo de París, cuya frustración ha costado

235
1960

tantas derrotas a la diplomacia occidental y mala y Nicaragua pierdan el inconfesable ñales inocultables de incapacidad y temor
tanto desprestigio a los Estados Unidos. patronazgo. Y de esta suerte cree «defen- para abandonar la equivocada táctica de
No ha aprendido Eisenhower de la derse del comunismo», defendiendo a ré- un anticomunismo meramente negativo
experiencia de su único acierto digno de gulos. Cuando del comunismo, inadaptable y oponerle una de afirmación doctrinaria,
mencionarse, en cuanto a la política inte- a las condiciones históricas de América La- enteriza, positiva y clara. No basada en la
ramericana respecta, la lección que tanto tina, sólo nos defiende la implantación de manida y ya irresucitable del freedom of
enseña: el no haber invadido militarmen- un sistema democrático bien entendido y enterprise decimonónico, sino en la con-
te a Cuba, el haberla dejado esperando bien practicado. De una democracia polí- cepción democrático-social que ha inmu-
la tantas veces anunciada guatemalización tica y económica, de «libertad y pan». De nizado del contagio totalitario soviético
nunca cumplida, el no reaccionar primitiva una democracia basada en la plena vigencia a tantos pueblos libres y prósperos de la
o infantilmente ante las vociferantes ame- de los derechos humanos, en el más vasto nueva Europa, a partir de los escandinavos,
nazas de Kruschev de defender lo que bien incremento de la educación y de la dignidad fronteros o vecinos de Rusia. Esperemos
sabía no iba a ser invadido, hasta que sólo de la vida, en el sacrificio de los egoísmos que en el mes que le falta de mandato,
él se rectificara arrepentidamente al escla- de los que tienen mucho en favor de los el Presidente declinante no recaiga en sus
recer que su oferta apenas era «simbóli- que tienen poco. El presidente Eisenhower graves yerros. Y deseemos que su suce-
ca». Todo ello comportaba una enseñanza no debería olvidar que los mayores pro- sor, en quien tantas esperanzas han puesto
que el Presidente pudo aprovechar para motores de la anarquía, de la demagogia, desde el Papa hasta Kruschev, responda a
enmendarse de uno de sus pecados ma- de ese caos que en lenguaje criollo se llama los anhelos del mundo. El más grande de
yores: haber protegido la brutal tiranía de «comunismo», son los tiranos que su go- ellos, sin duda, es ver a un personero del
Batista, como a todas las demás de nuestra bierno protegió, honró, condecoró y enal- Occidente que, sin complejos de inferiori-
América, hasta producir la explosión revo- teció con el título falaz de «campeones del dad, encare a los totalitarios, no con pro-
lucionaria que Rusia está utilizando para la orden social». Y que esa paz hechiza, im- yectiles nucleares dirigidos, sino por ideas
Guerra Fría. puesta por la barbarie de los despotismos creadoras y de veras victoriosas.
Con poca suerte para las buenas rela- que aún quedan en América, es el mejor
ciones intercontinentales, el presidente Eis- caldo de cultivo de los extremismos más 7 de diciembre
enhower se ha mostrado reincidente en su explosivos y destructores. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
mala política de protección a los tiranos. Y Y no debería olvidar todo esto el Presi- Por considerar que ya no existe «el peligro
ha preferido arrostrar una protesta general dente —aun cuando tenerlo en mente le de una inminente invasión a Nicaragua y
latinoamericana, que el silencio convencio- sirva de penitencia en su retiro de jubila- Guatemala», el presidente estadouniden-
nal de los gobiernos no atenúa, a permitir do— porque su política frente a Rusia y sus se Dwight Eisenhower ordena el cese del
que los testaferros protegidos de Guate- satélites ha sido desastrosa. Ha dado se- patrullaje aeromarítimo del Caribe.

236
1960

Pero mientras tanto, durante varias con la suma de 100 mil dólares a la obra expresaron la esperanza de incrementar
semanas el tema azuzó la propaganda de socorrer a los fugitivos del régimen sus ventas en la isla. Esta campaña fue
y la guerra psicológica contra Cuba. La cubano de Fidel Castro. La compañía, entusiastamente acogida por el gobierno
cadena American Broadcasting Com- a la cual el gobierno de Cuba confis- revolucionario.
pany (ABC) difunde por TV un progra- có bienes por valor de 55 millones de
ma de una hora titulado «¡Yanquis no!», dólares, convocó una conferencia de 8 de diciembre
patrocinado por el semanario Time, en prensa en la cual el presidente de su 3.1 ESTADOS UNIDOS
el que se procura explicar las razones Consejo de Administración, Augustus Diecinueve de las más importantes em-
del buen éxito de Fidel Castro. El ves- Long, dice que la ayuda que prestará presas estadounidenses productoras de
pertino Journal American observa que estará destinada a ayudar a unos 40 equipos y maquinarias eléctricas se de-
aquel programa «fue preparado con el mil cubanos que huyeron de su país a claran culpables en algunos casos, y sin
propósito de sacarnos de nuestra com- Miami, Nueva Orleans y otras ciudades defensa en otros, en sus acusaciones fe-
placencia»; el World Telegram anota que del Golfo de México. derales de monopolio; otras tres se decla-
el grito de «¡Yanquis no!» es un canto de ran inocentes. Los casos abarcan ventas
odio, y explica: 7 de diciembre anuales calculadas en 2 mil millones de
No estamos acostumbrados a que se nos 3.1 CUBA-CANADÁ dólares, principalmente a dependencias
odie, al menos no tan abierta y salvaje- Se informa que una misión económi- del gobierno y a la industria. En total, hay
mente. Fue una experiencia instructiva ca cubana presidida por el ministro de 72 declaraciones de culpabilidad y 88 de
para los millones de yanquis que tenían Economía, Regino Boti, e integrada por no defensa. La Westinghouse fue nom-
cierta idea borrosa de que la Política del funcionarios de las empresas nacionali- brada en 19 acusaciones, de las cuales
Buen Vecino nos había dado millones de zadas de transportes, petróleo y bancos, se declaró culpable en siete. La General
amigos agradecidos por los supermerca- partirá en breve hacia el Canadá, según Electric fue mencionada en 19, y admitió
dos y los empréstitos a largo plazo. […] un decreto firmado por el presidente cu- culpabilidad en seis.
Desearíamos que se pudiesen corregir los bano Osvaldo Dorticós y el primer mi-
graves errores del pasado. nistro Fidel Castro. La misión tiene por 8 de diciembre
objeto estudiar las posibilidades de inter- 3.1 PERÚ-CUBA
7 de diciembre cambio comercial entre los dos países. La Prensa, de Lima, informa que las «ra-
2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA Canadá no se adhirió a la decisión de Es- dioemisoras peruanas, en acatamiento
Texaco Incorpored, una de las más tados Unidos de suprimir exportaciones de un acuerdo de la Asociación Intera-
grandes compañías petroleras de Es- a Cuba. Hombres de negocios canadien- mericana de Radiodifusión, han resuelto
tados Unidos, anuncia que contribuirá ses que visitaron hace poco La Habana denunciar a la llamada agencia Prensa

237
1960

Latina como órgano al servicio de Cuba el embajador estadounidense John Hay regresó recientemente de Washington,
y al servicio también de los propósitos Whitney, a su regreso de la base de Cha- donde asistió a audiencias de la Comi-
de expansión imperialista de la Unión guaramas, hizo una oferta de ayuda eco- sión Federal de Comercio sobre impor-
Soviética». El editorial expresa que esa nómica a los delegados de la Federación, taciones de henequén, zinc y plomo.
agencia sirve «de vehículo a la propa- encabezados por Eric Williams, primer «Los funcionarios norteamericanos en-
ganda roja en este continente y para ministro de Trinidad Tobago. Se presume tendían los problemas del henequén
desfigurar en sus despachos los aconte- que Estados Unidos devolverá alrededor —dijo—, pero no el problema de los
cimientos, sobre todo políticos». de 80 por ciento de los terrenos incluidos precios del plomo y del zinc. En estos
en el contrato firmado en 1941 por los productos nuestro país ha sido objeto
9 de diciembre gobiernos británico y estadounidense. de trato desigual y discriminatorio, y el
2.3 ESTADOS UNIDOS-CANADÁ-CUBA resto de los países latinoamericanos ha
Sobreponiéndose a la presión de Estados 10 de diciembre recibido un tremendo golpe.» Las afir-
Unidos, el ministro de Comercio de Ca- 3.1 MÉXICO-ESTADOS UNIDOS maciones de Molina Castillo de que los
nadá, George Hess, declara que su país Se reporta que la política exterior de Es- representantes del gobierno mexicano
multiplicará las relaciones comerciales tados Unidos en relación con América fracasaron rotundamente y sólo fueron
con Cuba. Voceros oficiales y extraofi- Latina provocó una acalorada discusión capaces de obtener ventajas para un 5%
ciales estadounidenses manifiestan su en el Congreso mexicano. El diputado de la producción, provocaron una furi-
disgusto. Emilio Sánchez Piedras, cuya actitud fa- bunda respuesta defensiva de Sánchez
vorable hacia Cuba tuvo repercusiones Piedras, que es el jefe de la mayoría de
9 de diciembre internacionales a principios de este año, la Cámara baja.
2.3 ESTADOS UNIDOS/El CARIBE abogó por una «política de buena ve- La política exterior, especialmente en
«Todas las dificultades pendientes han cindad», mejor comprensión por parte relación con la Unión Americana, se dis-
sido resueltas», dice un comunicado de Estados Unidos, y una amistad digna cute muy rara vez en el Congreso:
oficial de la Conferencia Tripartita que entre los dos países. Sánchez Piedras Molina Castillo —manifestó Sánchez Pie-
se celebra en Tobago para concluir un habló contestando a una dura crítica de dras— ha hablado de una decisión adop-
acuerdo sobre el futuro de las bases es- las relaciones de Estados Unidos con tada en el extranjero. Insisto en que la
tadounidenses en la Federación de Indias México, hecha por el diputado derechis- decisión fue de un gobierno extranjero,
Occidentales. La Conferencia aceptó los ta del estado de Yucatán, Eduardo Moli- y es necesario aclarar que el gobierno
informes de los tres grupos de trabajo na Castillo, que perteneció al partido de mexicano y sus órganos representativos
designados. No se ha revelado la fór- Acción Nacional (PAN), de la oposición, luchan diariamente por superar los obs-
mula del acuerdo, pero se presume que hasta que fue expulsado. Molina Castillo táculos presentados por el mercado ex-

238
1960

terior. Los gobiernos de la revolución han principio queda integrado con 17 miem- 18 de diciembre
mantenido en sus relaciones internacio- bros, aumentados más tarde con siete 3.1 Estados Unidos
nales una trayectoria de dignidad [...] Pero más, constituyéndose así el Comité de Se publica un reporte de análisis finan-
por desgracia lo que se decide fuera de los 24. ciero que dice:
México no es siempre lo que queremos Al comenzar 1960, se pronosticó un pe-
los mexicanos. Queremos, por lo tanto, 16 de diciembre riodo de gran prosperidad y los comenta-
hacer votos por una amistad digna entre 3.1 CUBA ristas calificaron esta década de «década
México y la Unión, algo en lo cual, a pesar Un cable de AFP fechado en Río de Ja- dorada» [golden sixties]. Pues bien, con-
de todo, los mexicanos seguimos tenien- neiro, contiene el siguiente texto: trariamente a estos pronósticos optimis-
do fe. Queremos mejor comprensión de «Yo apoyo a los jóvenes revolucionarios de tas, la economía norteamericana en este
los problemas de México; deseamos una mi país», declara a la prensa el ex presiden- fin de año se halla, por tercera vez desde
política de buena vecindad, una política te cubano Carlos Prío Socarrás, invitado al que terminó la Segunda Guerra Mundial,
que sea realmente de buena vecindad y Brasil por el Instituto de Ciencias Políticas. en un periodo de recesión. Esta amarga
respeto al principio de no intervención «Es verdad —añadió— que el régimen comprobación se atenúa por el hecho de
y autodeterminación de los pueblos. constitucional todavía no ha sido comple- que, aparentemente, la recesión actual no
tamente restablecido, pero la Revolución tendrá la amplitud ni la duración de las dos
11 de diciembre sólo tiene dos años. Sólo si esta situación anteriores. Los peritos prevén que la de-
2.3 ESTADOS UNIDOS/CANADÁ-CUBA se prolongara, y no hubiera elecciones le- clinación de la actividad no será superior a
En respuesta directa a acres alusiones gislativas, sería legítimo protestar». El ex un 0.10% durante el primer trimestre de
oficiales de Washington acerca de su presidente cubano añade que «expresaba 1961 y que habrá un repunte posiblemen-
comercio con Cuba, el premier John sus opiniones con absoluta libertad y sin te a partir de junio del propio año. Las di-
Dieffenbaker proclama «el derecho de el menor temor de que su familia, que ha ficultades actuales son resultantes de una
Canadá a comerciar con quien lo consi- quedado en Cuba, pueda ser víctima de contracción de la actividad económica y
dera conveniente». represalias, como lo daban a entender del desequilibrio de la balanza de pagos.
ciertos rumores». Sin embargo, el producto nacional bruto
14 de diciembre de Estados Unidos ha de alcanzar en este
3.1 ONU 17 de diciembre año la cifra de 54 mil millones de dólares.
En la Organización de Naciones Uni- 3.1 CUBA Por otra parte, los ingresos netos indivi-
das, se aprueba la resolución 1514, que Fuentes familiares indican que el ex presi- duales de los consumidores ascendieron
contempla el problema colonial. Con tal dente cubano, doctor Manuel Urrutia, no a 357.5 millones de dólares durante el
motivo, se crea un comité especial que al se asiló, y se encuentra en su domicilio. trimestre, y sus gastos a 328.5 millones:

239
1960

estas cifras van aumentando constante- problema de la desocupación será uno proyectan establecer una nueva or-
mente desde comienzo del año. En reali- de los primeros que tendrá que resolver ganización juvenil, bajo el control se-
dad el sector industrial es la causa de los el futuro gobierno del presidente electo creto de miembros del partido. Señala
principales motivos de inquietud. El índice John F. Kennedy. que esto es parte del nuevo énfasis del
de la producción, que alcanzó en enero Partido Comunista en las actividades
el nivel de 111 (base 100 en 1957), bajó a 19 de diciembre juveniles.
107 en octubre. La industria más afectada 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA En estos mismos momentos —dice en
es la siderúrgica cuya actividad se man- La URSS anuncia que, en caso de que su informe de fin de año al secretario de
tiene alrededor de solamente el 50% de Estados Unidos dejara de comprar total- Justicia, William P. Rogers— los comu-
la capacidad teórica de producción desde mente azúcar a Cuba, estaría dispuesta nistas hacen los arreglos finales para una
el fin del último verano […] En cambio, a adquirir 2.7 millones de toneladas de Conferencia a efectuarse en Chicago a
la industria automovilística dio muestras ese producto. partir del 31 de diciembre. Su propósito
de dinamismo, y según las estimaciones, es formular planes para una nueva orga-
la producción ascenderá este año a cerca 22 de diciembre nización nacional de la juventud, entidad
de 7 millones de unidades. Los nuevos 3.1 BOLIVIA cuyos programas y actividades serán di-
modelos 1961 fueron lanzados con buen Se informa que el gobierno de Bolivia rigidos clandestinamente por miembros
éxito, pero se observa una proporción dio seguridades a la Sociedad Interame- del partido.
creciente de modelos compactos (35% a ricana de Prensa de que la intervención Dice también que los comunistas «espe-
comienzos de diciembre), lo que permi- del decano de la prensa boliviana El Dia- ran repetir el éxito que lograron en mayo
tirá reducir el presupuesto que los con- rio fue una medida aplicada exclusiva- último en la Costa Occidental, cuando
sumidores reservan habitualmente a las mente a su administración financiera, de provocaron manifestaciones en turba de
compras y al uso de automóviles. Por otra acuerdo con una ley vigente en el país, estudiantes universitarios y otra gente
parte, disminuyeron las importaciones de y que en nada ha afectado a la «orienta- joven contra una comisión del Congre-
coches europeos, y se calcula que 500 mil ción ideológica ni a las opiniones» del so». Hoover, quien continuará en su
vehículos extranjeros fueron matriculados periódico. cargo bajo la nueva administración Ken-
en Estados Unidos. El número de des- nedy, dice que el Partido Comunista de
ocupados pasó de 4 millones en noviem- 23 de diciembre Estados Unidos «continúa siendo la más
bre, y se prevé que más de 5 millones de 3.1 ESTADOS UNIDOS grande organización subversiva en Esta-
personas quedarán sin empleo en enero J. Edgar Hoover, director del Buró Fe- dos Unidos», y que durante el año, «bajo
próximo. Éste es uno de los principales deral de Investigaciones (FBI), declara la dirección de Gus Hall, preparado en
motivos de inquietud actualmente, y el que los comunistas estadounidenses Moscú», fortaleció sus vínculos con la

240
1960

Unión Soviética, así como con los comu- parte la Federación de Periodistas cri- estadounidense con sus vecinos del
nistas en Cuba y otras partes del mundo. tica, pues considera que admitirlo sería continente, debido a la crítica situa-
Señala que «las averiguaciones de la Ofi- entronizar una especie de censura. Por lo ción reinante en Cuba, así como a otros
cina Federal de Investigaciones durante demás, no existe ninguna disposición en problemas graves en varias zonas del
1960 revelaron que un número alarman- el reglamento de telecomunicaciones del hemisferio. Mencionaron varios puntos
te de personal diplomático soviético y de Perú que obligue a las agencias de no- de acrecentamiento de esa amistad y,
los Estados satélites desempeñaron fun- ticias o a los corresponsales extranjeros en primer término, el posible nombra-
ciones de inteligencia en este país». a solicitar un permiso para transmitir sus miento de un diplomático que no sea de
informaciones al exterior. La Federación carrera como jefe de los Asuntos Lati-
28 de diciembre de Periodistas había dado a conocer una noamericanos en el Departamento de
3.1 PERÚ-CUBA moción de protesta por la clausura, que Estado, a fin de dar nuevo vigor a las
Mientras las organizaciones que reúnen cegó, decía el documento, una fuente de relaciones continentales. Otras medidas
a los periodistas en organismos de tipo trabajo para muchos colegas peruanos. a adoptarse serían: 1.- Cuidado extraor-
semi-sindical protestan por la clausura dinario en la selección de embajadores,
de la oficina en Lima de la agencia de 28 de diciembre así como de otros funcionarios para las
noticias cubana Prensa Latina, el matuti- 3.1 ESTADOS UNIDOS Embajadas. 2.- Una revisión tanto del
no La Crónica, publica un editorial que, El presidente electo, John F. Kennedy, personal como de la política de la Agen-
bajo el título de «defensa de la democra- anuncia el nombramiento de John B. cia de Información de Estados Unidos,
cia», aprueba la decisión del gobierno. El Conally como secretario de Marina en la con énfasis especial sobre la ampliación
periódico dice que el actual gobierno ha próxima administración. en Latinoamérica de una comprensión
mostrado en todo momento un celoso verdadera de la política estadounidense,
respeto por la libertad de prensa, pero 29 de diciembre pasada y futura, así como del papel de
«mal podría decirse que se defiende a la 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA este país en la cooperación hemisférica.
democracia cuando se deja actuar libre- Se anuncia en Washington que el pre- 3.- Un bosquejo cuidadosamente pla-
mente a una agencia comunista extranje- sidente electo, John Kennedy, y su neado de la política y los programas del
ra, cuya única actividad periodística ha flamante equipo internacional están gobierno de Kennedy, para decir a las
sido la de servir de órgano de acción en considerando medidas extraordinarias naciones del continente qué es lo que
una campaña continental de penetración con el objeto de reforzar las relaciones pueden —o no— esperar. «Lo que se
roja». El editorial señala que Prensa Lati- entre Estados Unidos y Latinoamérica. necesita en el Departamento de Estado
na no tenía licencia para enviar noticias Fuentes del Congreso dijeron que creían en estos momentos de crisis en América
del Perú al exterior, punto que por su que se trata de acrecentar la amistad Latina —dijo un experto del Congre-

241
1960

so— es un programa urgente, con nue- han sido burdamente urdidos por em- Eisenhower acuerda mejores salarios a
vas ideas, nuevos medios para atacar los pleados de la CIA en Miami. los panameños que trabajan en la Zona
problemas y una vigorosa presentación, del Canal, y otorga a Panamá el dere-
todo ello con imaginación.» 31 de diciembre cho a izar su bandera junto a la estado-
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA unidense, en la faja canalera.
30 de diciembre Al cumplirse el segundo aniversario de
1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/EL CA- la caída del dictador Batista, se inicia (Sfe)
RIBE en Cuba el Año de la Educación, que se 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Se reporta que Estados Unidos ha propone erradicar en 12 meses el analfa- La CIA inicia un complot que pretende
aceptado renunciar a las cuatro quintas betismo en todo el país. Lo anuncia así asesinar al primer secretario del Partido
partes de sus áreas con bases militares ante 10 mil maestros cubanos y extran- Comunista de Cuba (PCC) y primer mi-
en la Federación Británica del Caribe jeros, Fidel Castro, quien dedica buena nistro cubano, Fidel Castro Ruz. Hasta
en forma inmediata, y dejar los demás parte de su disertación a denunciar la 1971 se producirán 24 atentados, insti-
puntos antes de 1977. Voceros del go- inminencia de un ataque por parte de Es- gados por la CIA, con veneno, tiradores
bierno británico, quienes anunciaron tados Unidos, apoyado en el pretexto de selectos y bombas.
lo anterior, dijeron que un nuevo pacto la presunta existencia de rampas de co-
con tales arreglos sería preparado en hetes en territorio cubano. Sostiene que (Sfe)
Londres el mes próximo, para ser fir- esa operación se verificaría antes de que 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA
mado en Trinidad el próximo mes de el nuevo presidente, John F. Kennedy, Funcionarios de la Agencia Central de
febrero. Junto con el acuerdo se pondrá remplace a Eisenhower; o sea, el 20 de Inteligencia de Estados Unidos se acer-
en práctica un programa estadouniden- enero de 1961, aparentando así que se can al presidente de Guatemala, general
se de ayuda económica, con valor de presentan a la nueva administración he- Miguel Ydígoras Fuentes, proponiéndole
casi 20 millones de dólares, para las chos consumados. Concretamente, de- la instalación de bases en su país a fin de
islas subdesarrolladas de la región. nuncia que ese plan de provocación ha adiestrar mercenarios para la invasión a
sido urdido por el Servicio Central de In- Cuba —a lo cual accede posteriormente.
30 de diciembre teligencia, dirigido por Allen Dulles. En noviembre de este año hay un conato
1.6 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/PERÚ-CUBA de rebelión contra Ydígoras, que los pi-
Perú rompe oficialmente relaciones con (Sfe) lotos mercenarios cubanos radicados en
el gobierno de Cuba. Como pretexto se 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Guatemala ayudaron a sofocar, en virtud
esgrime la existencia de presuntas cartas Ante la subsistente tensión en Panamá, de que el movimiento rebelde iba dirigi-
y documentos que, se sabrá más tarde, el presidente estadounidense Dwight do a suprimir las citadas bases.

242
1960 1961

(Sfe) su vicepresidente, Joaquín Balaguer, en la cero, con la abstención de la República


2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Presidencia, pero retuvo el poder en sus Dominicana y Venezuela, interesada de
Refiere el presidente Dwight Eisen- manos, fue exclamar: «¿A quién cree que opuesta manera en el voto. De acuerdo
hower: está engañando?» con esta resolución, pedí al Congreso
Mas antes de poder intervenir en Cuba, En forma constante se nos planteaba que suprimiera la mayor parte de la cuota
debíamos demostrar a la Organización un interrogante en torno de lo que podía de azúcar de la República Dominicana.
de los Estados Americanos, sin lugar a hacer frente a la efervescencia revolucio- Tres días más tarde rompimos relaciones
dudas, que Cuba se había convertido naria en todo el mundo. Sabíamos, por diplomáticas con Trujillo. Estas medidas
en una base comunista; de otro modo, ejemplo, que no podíamos apoyar en contribuyeron a la caída de aquella dicta-
el resentimiento por «la arrogante inter- forma indefinida a gobiernos que se ne- dura» (Dwight Eisenhower, Mis años en la
vención» nuestra podría llevarnos a tener garan a llevar adelante una reforma social Casa Blanca).
serias dificultades en la América Latina. que mejorara el nivel de vida de los pue-
Era seguro que la opinión pública en las blos. Necesitábamos, en efecto, nuevas
Américas no condenaría a [Fidel] Castro políticas que llegaran a la raíz del proble-
1961
mientras no hiciéramos algo en contra de ma y calmaran así la creciente inquietud
[dictador dominicano Rafael Leónidas] de la gente, pero sin derramamientos de 1 de enero
Trujillo, quien había sido acusado de in- sangre y sin dictaduras. 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
tentar asesinar al presidente [venezolano El 20 de agosto, en respuesta a una ini- Fidel Castro reitera las acusaciones de la
Rómulo] Betancourt. ciativa de los Estados Unidos, la reunión prensa cubana acerca de los preparati-
Evidentemente, nuestras manos es- de ministros de relaciones exteriores que vos de una agresión armada a Cuba.
taban atadas hasta que supiéramos de se efectuó en San José de Costa Rica
cierto que no surgiría en Santo Domin- aprobó una resolución que condenaba 1 de enero
go un Castro después de Trujillo, y esto los actos del gobierno dominicano con- 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
era difícil de determinar en una nación tra Venezuela, incluido el intento de ase- El cardenal Francis Spellman, arzobispo
que durante tantos años había vivido sinar a Betancourt, y que pedía a todos de Nueva York, ofreció bromeando —así
bajo la dictadura más absoluta y despia- los miembros de la Organización de los lo dice un cable de la AP— «pagar por el
dada. […] Seguíamos oyendo hablar de Estados Americanos que rompieran rela- tratamiento del primer ministro cubano
agentes dominicanos que se hallaban en ciones con la República Dominicana y le Fidel Castro». Añade el cable que
Venezuela con el propósito de asesinar a impusieran un bloqueo económico par- […] el prelado hizo este comentario medio
Rómulo Betancourt. Y mi reacción ante cial, comenzando con el envío de armas. en broma a los periodistas […] cuando se le
la renuncia de Trujillo, cuando colocó a El resultado de la votación fue de 19 a preguntó su opinión sobre las críticas que

243
1961

se le hicieron en círculos comunistas por soviéticos, según se consigna con sin par Eisenhower, que está viviendo sus últi-
haber ayudado con 10 mil dólares a los re- cinismo, en una nota confidencial del go- mos días, sigue una política sumamen-
fugiados del régimen de Castro. «Todo lo bierno de Estados Unidos hecha circular te peligrosa». Luego agrega, según un
que tengo que decir es que para ser justo, entre los gobiernos de América Latina». cable de AP que publica La Nación de
haré una contribución para que el señor Agrega que el gobierno de su país posee Buenos Aires:
Castro pueda recibir tratamiento adecua- […] los hilos del siniestro plan urdido por Actualmente llegan de Cuba alarmantes
do en un hospital. Creo que lo necesita» la Agencia Central de Inteligencia, en es- noticias de que los más agresivos monopo-
—comentó el cardenal». trecha colaboración con el Pentágono y lios norteamericanos preparan un ataque
los monopolios norteamericanos [...] La directo contra Cuba. Y lo que es más grave
1 de enero intervención militar a punto de efectuarse aún, están tratando de plantear la situación
1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA es la coronación de una política de hosti- como si bases de proyectiles-cohetes de la
El canciller Raúl Roa denuncia en las Na- gamiento, presión, coacción, subversión y Unión Soviética se instalan o ya han sido
ciones Unidas la inminencia de un ata- agresión en todos los frentes, desatada por instalados en Cuba. Es sabido que eso es
que a Cuba y pide la inmediata reunión el gobierno de Estados Unidos contra el una burda mentira. No hay bases militares
del Consejo de Seguridad, con el fin de gobierno y el pueblo de Cuba. soviéticas en Cuba, como tampoco hay
que éste tome «las medidas que crea ne- ninguna de esas bases en otros países.
cesarias para prevenir que las Fuerzas 1 de enero
Armadas de Estados Unidos y sus mer- 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 2 de enero
cenarios violen la soberanía, integridad El comienzo del año nuevo es signado 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉ-
territorial e independencia» de su país, en La Habana por la explosión de 32 TICA
con el auxilio de «varios gobiernos títe- bombas en el distrito de La Víbora. Un En su correspondencia para Clarín de
res del Hemisferio Occidental». Explica incendio provocado por saboteadores Buenos Aires, el corresponsal en Mon-
que la ruptura de relaciones diplomáticas destruye el edificio de La Época, una tevideo, Francisco L. Llano, sostiene que
dispuesta por Guatemala y Perú es parte de las más grandes tiendas del país, que la noticia de la presunta instalación de
de la campaña yanqui para «sembrar el había sido nacionalizada. rampas para cohetes en Cuba se originó
terror» en el continente y aislar a Cuba. en un informe confidencial «que se dice
Menciona Roa que «el pretexto men- 2 de enero traído a Montevideo por el embajador
dazmente invocado para perpetrar este 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉ- del Uruguay en Estados Unidos, señor
típico acto de piratería internacional» es TICA [Carlos] Clulow».
la «construcción en la isla de Cuba de El primer ministro soviético, Nikita La Nación de Buenos Aires publica en
17 rampas para lanzamientos de cohetes Kruschev, declara que «el gobierno de su edición de la fecha, con el título de

244
1961

«En Uruguay temen que haga crisis muy en La Habana decenas de tanques me- 3 de enero
pronto la situación», una colaboración dianos y pesados de construcción rusa y 1.6 ESTADOS UNIDOS/CUBA
especial fechada un día antes en Monte- vehículos blindados checos, arrastrando Estados Unidos rompe relaciones con
video, en la que, al referirse a la tirantez baterías antiaéreas, artillería de cam- Cuba. El presidente Dwight Eisenhower,
de relaciones existentes entre Uruguay y paña y morteros. El paso de las armas, fundándose en las recomendaciones de
Cuba, «tema que, por lo demás —dice— según el cable de Henry Raymont, de la los principales asesores del Departamen-
es analizado también en la mayoría de agencia noticiosa United Press Interna- to de Estado, luego de estudios hechos
los países americanos», expresa: tional (UPI), es acompañado de marchas durante todo el día, dispone por la noche
Queda pendiente un punto de inmensa alusivas, entre ellas La Internacional, La la ruptura total de relaciones con Cuba.
trascendencia. Según informes confiden- Marsellesa y el Himno Republicano Espa- En una declaración explicativa, Eisen-
ciales de origen responsable, el gobierno ñol. Al término del desfile militar, Castro hower expresa:
de los Estados Unidos conoce los planes habla en la Plaza Cívica y expresa en una Esta acción calculada de parte del gobierno
soviéticos de construir bases de cohetes parte de su discurso: de Castro es apenas la última de una larga
en territorio cubano, así como el esta- La Revolución ha tenido mucha pa- serie de obstaculizaciones y de acusacio-
do actual de los trabajos. Fácil es com- ciencia. Ha consentido que una plaga nes sin base, lo mismo que insultos. Hay
prender qué proporciones catastróficas de agentes del Servicio de Inteligencia, un límite a lo que Estados Unidos, dentro
asumiría el hecho de que semejantes disfrazados de funcionarios diplomáticos de su propio respeto, puede tolerar. Se ha
armas fueran disparadas tan cerca de te- de la Embajada norteamericana [estado- llegado a ese límite. Nuestra amistad con
rritorio estadounidense. Por eso no ha unidense], haya estado aquí conspiran- el pueblo cubano no se afecta. Abrigo la
sorprendido —aunque produzca honda do y promoviendo el terrorismo. Pero esperanza y la convicción de que en un
inquietud— la noticia de que el gobierno el gobierno revolucionario ha decidido futuro no muy distante será posible que
de los Estados Unidos recurriría resuel- que antes de 34 horas, la Embajada de la histórica amistad entre nosotros vuelva
tamente a medidas de hecho en cuanto los Estados Unidos no tenga aquí ni un otra vez a encontrar su reflejo en las rela-
comprobara el comienzo de la construc- funcionario más de los que nosotros ciones normales de toda clase. Entre tanto,
ción de rampas en puntos estratégicos tenemos […] ni un funcionario más del nuestra consideración va hacia el pueblo de
cubanos. número de los que nosotros tenemos en Cuba, que sufre ahora bajo el yugo de un
Estados Unidos, que son once. Y estos dictador.
2 de enero señores tienen aquí más de trescientos La nota oficial del Departamento de Esta-
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA funcionarios, de los cuales el ochenta do, entregada al doctor Armando Flores
En la mayor exhibición militar realizada por ciento son espías […] Si ellos quieren Ibarra, encargado de negocios cubano
por el régimen revolucionario, desfilan irse todos, entonces ¡que se vayan! en Washington, dice así:

245
1961

Señor: retirará por completo al personal restante nidad isleña ha alcanzado el «punto de
Tengo el honor de referirme a una nota diplomático y consular en Cuba tan pronto saturación». Tracey Voorhees, jefe del
con fecha 2 de enero de 1961 del gobier- como sea posible. Se solicita del gobierno grupo de expertos designado por el pre-
no de Cuba al encargado de negocios de de Cuba que retire de los Estados Unidos, sidente Dwight Eisenhower, lo mismo
la Embajada de los Estados Unidos en La tan pronto como sea posible, a todos los que los directores del centro de ayuda,
Habana, manifestando que el gobierno de ciudadanos cubanos empleados en la Em- expresaron a Hatch que aún no habían
Cuba ha decidido que el personal de la Em- bajada de Cuba en Washington y en todos determinado el «grado de penalidad»
bajada y del consulado de los Estados Uni- los establecimientos consulares cubanos de los refugiados. Voorhees dijo: «Por
dos en la ciudad de La Habana, cualquiera en los Estados Unidos. El gobierno de los mala que sea su situación, no obstante,
que sea su nacionalidad, no debe pasar de Estados Unidos ha solicitado al gobierno no puede ser desesperada. El problema
11 personas. Esta decisión injustificada del de Suiza que se encargue de los intereses de los puertorriqueños en Nueva York
gobierno de Cuba impone limitaciones pa- diplomáticos y consulares del gobierno de es mucho más grave que el de los cuba-
ralizadoras en la capacidad de la misión de los Estados Unidos en Cuba. nos de Miami.»
los Estados Unidos para desempeñar sus Aprovecho esta oportunidad para reite-
funciones diplomáticas y consulares nor- rarle las seguridades de mi consideración. 3 de enero
males. En consecuencia, parecería que su (Firmado) —Chirstian A. Herter (secreta- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
propósito es lograr un cese efectivo en las rio de Estado). The New York Times sostiene en editorial:
relaciones diplomáticas y consulares entre El antiyanquismo de la Revolución Cubana
los gobiernos de Cuba y de los Estados 3 de enero ya es permanente e irremediable. Sin em-
Unidos. Por lo tanto, el gobierno de los 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA bargo, si hubiera alguna forma de persuadir
Estados Unidos notifica formalmente al La Prensa de Buenos Aires publica una a los líderes cubanos, y especialmente al
gobierno de Cuba, por intermedio de la extensa crónica de Richard W. Hatch, primer ministro [Fidel] Castro, de que no
presente, el cese de tales relaciones. El go- gerente de la agencia noticiosa UPI en tenemos intención alguna de invadir Cuba
bierno de los Estados Unidos se propone Miami, que estuvo estudiando dos se- o de permitir una invasión desde nuestras
cumplir con la exigencia del gobierno de manas el problema de los refugiados costas, ello podría ayudar a aminorar las
Cuba sobre el retiro de todo el personal, cubanos, para cuya solución el gobier- tensiones existentes entre nosotros.
con la excepción de once personas, en el no estadounidense destinó un millón de
término de 48 horas, a partir de la 1:20 dólares. Se expresa allí que unos 45 mi 3 de enero
(hora de La Habana), momento en que cubanos se exilaron, agregándose a los 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-CANADÁ-CUBA
fue entregada la nota de referencia. Ade- 50 mil que estaban radicados en Miami En la crónica periódica distribuida en
más, el gobierno de los Estados Unidos con anterioridad, con lo cual la comu- toda América por Editors Press, de Nueva

246
1961

York, y que publica La Prensa de Buenos posición en la gran base de Guantá- Dominicana y Perú (en La Prensa, Bue-
Aires, el contrarrevolucionario Guillermo namo, Cuba, a pesar de la ruptura de nos Aires, 5 de enero de 1961).
Martínez Márquez se queja de la actitud relaciones entre ambos países. La nota Ottawa, 4 (UPI) Se juzga localmente que
del Canadá hacia el gobierno de Cuba, sostiene que el tratado que permite el el paso que dio Washington no habrá de
con estas palabras: control estadounidense de la base no afectar las relaciones de Canadá con la
Al aprovechar el embargo de los produc- puede ser dejado sin vigencia unilate- isla del Caribe. Sin embargo, los obser-
tos norteamericanos [estadounidenses] ralmente por Cuba, y que la ruptura no vadores opinan que el resultado inme-
destinados a Cuba, para vender ellos sus tiene efecto en este caso. diato del rompimiento será un aumento
mercaderías, Canadá reniega de su histo- en la presión para que Canadá rectifique
ria, olvida la amistad de sus vecinos y se 4 de enero su política en cuanto a Cuba, sobre todo
convierte en cómplice de la intromisión 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA en el terreno comercial (en La Prensa,
comunista en el Hemisferio Occidental Sugestivamente, la ruptura provoca las Buenos Aires, 5 de enero de 1961).
[…] Es una acción antidemocrática, que siguientes predicciones o expresión de Washington, 4 (UPI) Esta noche fuentes
alinea a los barcos de Canadá en la misma deseos, transmitidos por diversos cables diplomáticas manifestaron que existían
ruta y con los mismos propósitos que los noticiosos: buenas posibilidades de que los Esta-
enviados por las naciones situadas detrás Washington, 4 (AP) El Departamento de dos Unidos planteen el caso de Cuba a
del telón de hierro […] Alguien ha dicho Estado espera que otros países america- la Organización de Estados Americanos
que el dominio de Canadá ha ajustado nos sigan el ejemplo de Estados Unidos. (OEA) y pidan quizás la convocatoria de
su política a la cínica frase de un políti- Hasta ahora, una media docena ya han una Conferencia de ministros de Relacio-
co británico que dijo: «Nosotros siempre roto relaciones con Cuba, o han retirado nes Exteriores [...] Los informantes tam-
hemos comerciado con los caníbales.» de La Habana a sus embajadores. Otro bién prevén el posible establecimiento
posible efecto sería despejar el camino de una comisión para la defensa política
4 de enero para sanciones políticas y económicas, a del hemisferio, para vigilar a los elemen-
2.3 y 2.6 ESTADOS UNIDOS/CUBA fin de aislar a Cuba (en Clarín, Buenos tos comunistas y cubanos, recomendar
James Hagerty, vocero de la Casa Blan- Aires, 5 de enero de 1961). leyes para hacer frente a la subversión y
ca, declara que la ruptura con Cuba Washington, 4 (UPI) Algunos funcionarios en general bloquear las operaciones de
«no tiene efecto alguno sobre el es- norteamericanos expresan la esperanza las redes comunistas en el hemisferio.
tatuto legal de nuestra base naval de de que otras naciones rompan ahora sus Comisión semejante se estableció du-
Guantánamo». La declaración emitida relaciones diplomáticas con Cuba. Ya rante la Segunda Guerra Mundial para
por la Casa Blanca subraya la inten- las cortaron anteriormente Nicaragua, contrarrestar a los alemanes (en La Pren-
ción estadounidense de mantener su Guatemala, Paraguay, Haití, República sa, Buenos Aires, 5 de enero de 1961).

247
1961

4 de enero los derechos y los intereses legítimos de la los que causaren daños en ingenios, ins-
1.1 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA dignidad nacional, es posible mantener sin- talaciones industriales o vehículos; los que
El gobierno cubano expide una decla- ceras y amistosas relaciones con el pueblo atentaren contra personas o cosas em-
ración en la que responsabiliza de la cubano. pleando sustancias o aparatos explosivos u
ruptura al gobierno de Eisenhower. El otros medios capaces de producir grandes
documento sostiene que: 4 de enero estragos; y el que sin autorización legal po-
El gobierno del presidente Eisenhower 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA seyese materias inflamables o explosivas,
primero produjo el desmejoramiento de El presidente Osvaldo Dorticós firma un petardos, fósforo vivo, etc., para producir
las relaciones con una política inamistosa y decreto de represión del terrorismo, que sabotajes y actos de terrorismo […].
agresiva, y tomó esta última medida sólo en sus fundamentos dice:
cuando faltan unas semanas para expirar Por cuanto es evidente que la acción clan- 4 de enero
su mandato, sin justificación alguna, em- destina contrarrevolucionaria, financiada y 1.1, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
pleando como pretexto la limitación del alentada por agentes imperialistas extran- En la reunión del Consejo de Seguridad
número de miembros del personal de su jeros, aprovechando los recursos técnicos de las Naciones Unidas, el canciller cu-
embajada. […] El Gobierno Revolucionario y económicos que el imperialismo y los bano Raúl Roa denuncia el inminente
consideró necesario impedir las actividades grandes intereses afectados por la Revolu- ataque militar de Estados Unidos a su
de no pocos funcionarios que, sin tomar en ción proporcionan a los contrarrevolucio- país, «cuyo propósito es restablecer el ré-
cuenta nuestras leyes y la hospitalidad de narios, utiliza cada día con mayor intensidad gimen podrido derribado por la Revolu-
nuestro pueblo, promovieron la contrarre- los procedimientos del sabotaje y el terro- ción». Presenta fotografías de material de
volución y el terrorismo. Era lógico que el rismo. Por cuanto si bien es cierto que la guerra estadounidense secuestrado a los
actual gobierno de los Estados Unidos cul- Revolución ha proscrito definitivamente la revolucionarios; afirma que varios miem-
minara con este acto y la amenaza de otros tortura y el crimen como brutales proce- bros de la Embajada yanqui en Cuba
aun peores, antes de finalizar su mandato; dimientos represivos, no es menos cierto fueron sorprendidos en «flagrante delito
actos que estamos dispuestos a enfrentar. que la defensa suprema de la patria exige de espionaje»; insiste en que la Unión
El pueblo cubano considera rotas sus rela- que la justicia revolucionaria esté provista Americana trata de doblegar a su país
ciones con el gobierno de los Estados Uni- de los medios indispensables para la legí- con medidas económicas y diplomáti-
dos, pero no con su pueblo, y esperamos tima y severa represión del crimen contra- cas además de las militares, que además
que las relaciones sean algún día restable- rrevolucionario […] Entre las penalidades subvenciona a los grupos mercenarios
cidas oficialmente cuando los líderes nor- más graves, de veinte años hasta la muerte, que se adiestran en Guatemala, Nicara-
teamericanos comprendan finalmente que, estarán incursos los que incendiaren cam- gua, Puerto Rico y Miami, Orlando, Fort
sobre la base del respeto por la soberanía, pos de caña, bosques, pastos y cosechas, Myers, Homestead y Fort Lauderdale en

248
1961

La Florida, y que sigue remitiendo abas- Cuba rehúsa servidumbre a los Estados Explica que «durante casi dos años han
tecimientos por vía aérea a los contrarre- Unidos y por ello el imperialismo norte- acumulado insulto sobre insulto hasta el
volucionarios en Cuba. Luego añade: americano trata de detener su revolución punto en que nuestra diplomacia ya no
Guatemala abrió su territorio para la ins- por la fuerza. Cuba no está sola. No pe- podía funcionar», y que no se oponía a
talación de campos de adiestramiento de learemos solos. Contamos con la amistad que la queja cubana se tratase en el Con-
mercenarios para atacar a Cuba y el propio de la Unión Soviética, Checoslovaquia, los sejo, aunque la estima falsa. También
gobierno guatemalteco lo admitió. Tales nuevos países del Asia y del África y otros sostiene:
campos existen en Estados Unidos. Ciento más. Se ha pretendido arredrar al gobierno Estados Unidos nada tiene que esconder y
cincuenta mercenarios por semana van de revolucionario con la falsa imputación de nada que temer de esas acusaciones. Son
Guatemala a la base naval norteamericana que es un satélite del comunismo interna- falsas y no pueden aguantar la luz del día.
de Guantánamo, en el oriente de Cuba. Se cional. La verdad es otra. De quien Cuba Si alguien tiene motivos para temer un de-
proponen atacar varias ciudades pequeñas ha dejado de ser satélite para siempre es bate sobre esta cuestión, son los propios
en la provincia de Oriente, apoyados por del imperialismo norteamericano [estado- dirigentes cubanos, que han estado gritan-
aviación, basada en Guatemala y en la Isla unidense], incapaz de entender en su om- do lobo en los últimos seis meses acerca de
del Cisne. La Isla del Cisne fue robada a nubilado tratamiento las profundas y vastas una «inminente invasión» de su país por los
Honduras por el gobierno de Eisenhower. mutaciones que se están produciendo en la Estados Unidos, y poniéndose así en ridí-
Roa señala que los mercenarios que se estructura de la sociedad contemporánea; culo ante los ojos del mundo.
adiestran en la Florida reciben cheques el imperialismo norteamericano no conci-
del gobierno federal estadounidense y de be más que una disyuntiva: o satélite suyo, 5 de enero
compañías de esa nacionalidad. Dice: o satélite de otro. Y, como no admite otra 2.8 ESTADOS UNIDOS-ONU/CUBA
La Agencia Central de Inteligencia de los relación entre los pueblos que la sumisión, Aduciendo faltas de pruebas concretas al
Estados Unidos también está implicada. sólo acepta incondicionales. respecto, el Consejo de Seguridad de las
El gobierno del presidente Eisenhower ya En su respuesta a Roa, el embajador es- Naciones Unidas desecha la denuncia
gastó millones de dólares en su propósito tadounidense ante la ONU, James Wads- formulada por el canciller Roa sobre la
de derribar al gobierno cubano. La ruptura worth, manifiesta que sus acusaciones inminente invasión militar de su país por
de relaciones por parte del Perú fue una eran falsas e histéricas y seguían la «es- parte de Estados Unidos.
puñalada por la espalda. Esa decisión y las trategia del hostigamiento por la cual
acusaciones de Guatemala y Nicaragua provocaron —realmente creo que en 5 de enero
se deben a la presión de los Estados Uni- forma deliberada— la decisión de ano- 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
dos. El viaje del presidente Eisenhower a che» (refiriéndose al rompimiento de re- El Ministerio de Defensa cubano publica
la América Latina fue parte de esa presión. laciones entre Estados Unidos y Cuba). detalles operativos de los planes de inva-

249
1961

sión contra la isla: los invasores vendrían problema es mucho mayor que el de la otra región de América, tales como la de
desde Guatemala; habría tres desem- simple supervivencia de Fidel Castro. Se Retalhuleu, en Guatemala, donde el pre-
barcos en la provincia de Pinar del Río, trata de averiguar si es posible que enraíce sidente Miguel Ydígoras Fuentes insiste
cerca de Cienfuegos y en la provincia y florezca en el Hemisferio Occidental un en que solamente se adiestra al personal
de Oriente, previos los ataques aéreos Estado neocomunista». militar guatemalteco en tácticas de gue-
a las concentraciones de milicianos y al Otro editorial, en el World Telegram de rrilla.
bloqueo aeronaval estadounidense. El Nueva York, dice: «No cabe duda de Ha dicho asimismo que el Frente ha enviado
grupo de invasión más numeroso estaría que debemos hacer cuanto nos corres- un barco desde Miami durante dos meses
por partir de Puerto Barrios, Guatema- ponde para sofocar la tentativa de este para realizar tres trasmisiones diariamente
la. Lo integrarían mil exiliados cubanos temerario charlatán político de exportar hacia Cuba, desde 10 a 13 kilómetros de la
perfectamente adiestrados. Estos invaso- su menjunje económico y sus ametralla- costa. La organización ha enviado también
res contarían con medios de desembar- doras de segunda mano. Entonces [Niki- alrededor de 300 mil circulares semanales,
co, morteros y bazookas, y tendrían el ta] Kruschev y compañía le echarán a la en español, con destino a la América Latina
apoyo de aviones de caza construidos basura por inútil y el libre pueblo cubano y 100 mil en inglés. Dentro de Cuba, agru-
en Estados Unidos. Algunos grupos que se encargará del resto.» paciones clandestinas envían folletos por
llegarían desde Florida provocarían esca- correo o los dejan caer desde aviones.
ramuzas, mientras otros dos cuerpos de 5 de enero
expedición desembarcarían en la costa 1.8, 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA 5 de enero
meridional. A la hora X se sublevarían The New York Times informa que Sergio 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
los grupos internos con actos de sabotaje Aparicio, representante en Nueva York Jorge Celiz, corresponsal en Nueva York
para cortar las comunicaciones. del Frente Revolucionario Democrático, de Clarín, de Buenos Aires, aporta esta
ha afirmado que están en marcha y casi curiosa explicación del motivo real de la
5 de enero terminados los preparativos para realizar ruptura con Cuba, dispuesta por Eisen-
2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA desembarcos en Cuba desde «un lugar hower:
Dice en editorial el Atlanta Journal: del Hemisferio Occidental, pero decidi- Dados éstos y algunos otros factores que
Ahora que se ha cruzado el umbral de la damente no desde los Estados Unidos» y parecen no haberse tenido en cuenta —no
ruptura de relaciones diplomáticas entre que esperaba hallarse en Cuba en febre- hay que descontar la posibilidad de un con-
Estados Unidos y Cuba, no tenemos ne- ro. Aparicio —siempre según ese diario— flicto por la base de Guantánamo— resulta
cesidad de ocultar nuestro deseo de que afirmó que no existen bases de invasión sorprendente que Eisenhower no se haya
el actual gobierno cubano sea remplazado en Estados Unidos, pero no descarta la sentido obligado a efectuar una reunión
por otro verdaderamente democrático. El posibilidad de que existan en cualquier con el futuro presidente [John F. Kennedy],

250
1961

para discutir un asunto tan grave, y se haya Habana. Efectivos del Ejército y de las nes económicas y el establecimiento de
limitado a informarle de la decisión por milicias cavan trincheras y apilan bolsas una comisión continental encargada de
intermedio de su secretario de Estado, de arena. En el país se vive un clima de poner fin a la propagación de la subver-
[Christian] Herter. Como no puede pen- guerra. Un destacamento de milicianas sión cubana en toda la América Latina.
sarse que la reacción presidencial frente a ocupa el convento de San Francisco de Esos funcionarios manifestaron que la
la provocación castrista tenga un carácter Sales y clausura el periódico católico medida deberá aguardar la toma de pose-
puramente emotivo, habría que concluir Quincena. Las monjas continúan en el sión de dos gobiernos en este mes, el de
que ha existido de su parte la intención de convento sin que se las moleste, pero los los Estados Unidos y del Brasil, que son
enfrentar a Kennedy con un hecho con- talleres del periódico son sellados y se los dos países más grandes de la alianza
sumado y fijarle de antemano la política a apostan guardias frente a la puerta del americana. Afirmaron que las restantes
seguir en Cuba. convento. Grupos de milicianos ocupan repúblicas americanas desean conocer
Por su parte, el senador demócrata por el local de Los Caballeros de Colón, so- bien la actitud de los dos nuevos gobier-
Oregon, Wayne Morse, expresa que el ciedad de católicos laicos, así como el nos antes de comprometerse a seguir
presidente Eisenhower había dejado una del Círculo de Obreros Católicos. Según determinada pauta. Se cree posible que
bomba de tiempo al futuro gobierno de la agencia noticiosa UPI, «informes no cualquier medida específica de la OEA en
John F. Kennedy, al romper con Cuba. confirmados dijeron que habían sido de- relación con Cuba podría producirse en
Agrega que los Estados Unidos «deberían tenidos cinco sacerdotes», y que «apro- la reunión anual de los ministros de Re-
tratar por todos los medios de no apare- vechándose al parecer de la situación laciones Exteriores de América, señalada
cer como Goliat [y Cuba como David] que atraviesa actualmente el país, se para principios de marzo en Quito. Los
ante los ojos de la opinión pública mun- emprendió una campaña contra la opo- funcionarios de referencia en esta capital
dial. Para ello este país debería llevar su sición católica». admiten que México y algunos otros paí-
disputa con Cuba al arbitraje de la Or- ses latinoamericanos se oponen a medi-
ganización de Estados Americanos y, si 5 de enero da regional alguna contra el gobierno del
Cuba no aceptase tal cosa, a la ONU». 2.8 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA primer ministro Fidel Castro, porque ven
Se publica en La Prensa de Buenos Aires en la Revolución Cubana el paralelo de
5 de enero la siguiente nota: sus propias revoluciones de la década de
3.1 CUBA Algunos funcionarios norteamericanos 1930. Sin embargo, la medida de la OEA
Se reporta que el gobierno cubano em- han expresado la opinión de que la OEA, puede tomarse con la aprobación de dos
plaza cañones Howitzer, antitanques en el curso de unos meses, acaso tome terceras partes de sus integrantes. Se cree
y antiaéreos a lo largo de un recorrido medidas para «poner en cuarentena» a que cuando llegue el momento propicio,
de ocho kilómetros en el malecón de La Cuba mediante la ruptura de las relacio- los Estados Unidos pedirán a la OEA que

251
1961

establezca algún tipo de comisión de de- cubana» con vistas a dar muerte al presi- del mercenario Ramos Montejo de que el
fensa política del continente, para mante- dente Prado y otros jefes civiles y milita- gobierno de [Fidel] Castro haya compra-
ner vigilancia sobre los agentes cubanos y res. El documento, que aparece firmado do la conciencia de mi pueblo para dirigir a
comunistas. por Francisco Ramos Montejo, ahora ca- Velasco. Los ecuatorianos no necesitamos
sualmente exilado en los Estados Unidos, ni recibimos ni aceptamos dinero de nadie
5 de enero y que éste avala por separado desde su para decidir nuestro destino político.
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-CANADÁ refugio yanqui, consigna que Fidel Cas- El canciller expresa también que «la pro-
El primer ministro canadiense, John Die- tro subvencionó a políticos, obreros y paganda peruana, valiéndose de merce-
fenbaker, anunció que no habrá cambios estudiantes ecuatorianos para apoyar el narios cubanos, no podrá confundir ni
en las relaciones con Cuba y que la po- triunfo electoral de José María Velasco desorientar la conciencia libre, honrada
sición de su país no es única, sino que Ibarra. El ministro de gobierno peruano, y democrática del continente».
la comparten «todas las demás naciones Ricardo Elías Aparicio cita, como prueba
de la Organización del Atlántico Norte de que los documentos son auténticos, 6 de enero
(OTAN)». La UPI interpreta este comen- el hecho de que el encargado de nego- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
tario como «una tentativa de contrarres- cios de Cuba acudió a la Cancillería para El secretario de Estado, Christian Herter,
tar la crítica de los Estados Unidos por su informar de su robo, cuando se produjo habla ante una subcomisión del Senado
negativa a solidarizarse con el embargo la violación de la Embajada el 8 de no- sobre la situación en Cuba. Acerca de
comercial norteamericano». viembre anterior. su informe «no muy alentador», de más
de dos horas, explica a los periodistas
5 de enero 6 de enero el senador James Fulbright: «Creo poder
1.2, 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ-CUBA- 3.1 ECUADOR-PERÚ-CUBA decir que el secretario nos aseguró que
ECUADOR Desde México, el canciller ecuatoriano no habrá ninguna invasión a Cuba en lo
Sobre la base de los documentos se- José Chiriboga desmiente a su colega pe- que le queda del cargo.»
cuestrados por exiliados en la Embaja- ruano Ricardo Elías:
da cubana en Lima, el Senado peruano La diplomacia peruana, asustada con la 6 de enero
aprueba la proscripción del comunismo reacción favorable que la tesis ecuatoriana 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
«y otros grupos extremistas». Según un va teniendo en los pueblos de América, En Londres, el semanario The Economist
papel cuyo original «se encuentra en está empeñada en tratar de desautorizar comenta así la ruptura de relaciones
Miami» (el mismo camelo trató de utili- al gobierno democrático y eminentemen- entre Estados Unidos y Cuba:
zarse el año siguiente en Argentina sin te popular del doctor [José María] Velasco Como un elefante al cual pica una pulga,
éxito), se preparaba una revolución «a la Ibarra. Rechazo indignado la aseveración Mr. Eisenhower ha contestado a la última

252
1961

provocación de La Habana dando un piso- oradores fustigar el imperialismo yanqui de Guevara a la declaración electoral del
tón en lo que parece ser un punto erróneo. y su presunto plan de invadir a Cuba nuevo presidente, de que debía alentarse
El actual gobierno de los Estados Unidos […]». Además, el Partido Revolucionario a las fuerzas contrarrevolucionarias] o que
puede, desde luego, pasar con seguridad Abril y Mayo (PRAM), en un comuni- de pronto se ha hecho cubano, nada de
sus últimos días en este placer estéril de cado, encarece a la Junta de Gobierno eso; pero el hombre está manteniendo
la charla. Es el presidente John F. Kennedy que mantenga las relaciones con Cuba, una actitud crítica, que es lo que importa.
quien tendrá que sufrir las consecuencias. en vista de que ésta «nunca ha hecho Debemos observar eso de cerca, porque
Es difícil creer que estará en mejores condi- manifestaciones ni cometido acto hostil no somos lo bastante fuertes y además no
ciones para afrontar al fidelismo si no tiene alguno contra El Salvador». siempre es bueno mantener una actitud to-
representación diplomática en Cuba. talmente agresiva.
7 de enero
7 de enero 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 7 de enero
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA El presidente del Banco Nacional de 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Al comentar de nuevo la ruptura, The Cuba, Ernesto Che Guevara, habla por la Cerca de Trinidad, en las sierras del Es-
New York Times dice: cadena nacional de radio y televisión y cambray, es descubierto un depósito de
Los cubanos temen realmente una invasión, sostiene que «Cuba no se sentirá empe- municiones arrojadas desde aviones lan-
aunque probablemente más de los exilia- queñecida en una discusión con los Esta- zados desde la zona de Miami; depósitos
dos cubanos que de la Infantería de Marina dos Unidos, siempre que esta discusión similares son hallados en Pinar del Río.
estadounidense. Exhibiendo sus nuevas se efectúe en un plano de igualdad»; que Esto será reportado por el Ministerio de
armas y mostrando cómo serían usadas en «Cuba está dispuesta a venderle millo- Defensa, que anuncia que milicianos al
caso de necesidad, [Fidel] Castro dejó de- nes de toneladas de azúcar si llega a un mando del capitán Manuel Borjas ocu-
mostrado, en verdad, el precio que tendría acuerdo, y a reanudar el comercio», pero paron en Pinar del Río una carga arro-
que pagar cualquier fuerza invasora. en el caso de que éstos no lo hicieran, jada desde aviones y compuesta de 17
serán los países socialistas quienes lo ad- fusiles ametralladoras, 400 granadas de
7 de enero quirirán. Después añade: mano, morteros y bazukas, siete ame-
3.1 EL SALVADOR-CUBA […] no sabemos lo que van a hacer los tralladoras, cinco fusiles automáticos
La UPI informa que «alrededor de 8 mil Estados Unidos, pero podemos creerle a Browning, decenas de pistolas, cargas
personas, en su mayoría hombres de la [John F.] Kennedy cuando dice que no fue de municiones y medicinas. Otra fuerza
clase trabajadora, permanecieron dos consultado a propósito de la ruptura de re- ocupa en Conado, en el Escambray, otra
horas y media en la plaza Libertad, en laciones con nuestro país. No vamos a decir partida compuesta de fusiles automáti-
San Salvador, escuchando a una serie de que Kennedy se ha dado la vuelta [alusión cos de 55 mm con su munición, bazukas,

253
1961

morteros, fusiles Springfield, 12 fusiles denominada Frente Democrático Cuba- más de Chicago el FDC ha abierto ofici-
ametralladoras y explosivos destinados no (FDC), calculó también que unos 100 nas reclutadoras en Nueva York, Nueva
a sabotajes. La agencia AP comenta que mil cubanos que viven actualmente en su Orleans, San Francisco, Miami y otras
«si fuera exacto lo informado, la captura país, empuñarán sin tardanza las armas ciudades de la Unión Americana, donde
de esas armas significaría una pérdida de para ayudar a los invasores. […] Esas de- hay mucha población cubana. Además, el
millares de dólares para las fuerzas de la claraciones fueron hechas en momentos Ejército invasor ha sido aumentado con la
oposición». en que el FDC, con asiento en Miami, incorporación voluntaria de ciudadanos
Con la firma del redactor militar de emprendió actividades en la zona de Chi- de naciones centro y sudamericanas. Fi-
Los Angeles Mirror, Don Dwiggins, el cago para reclutar unos 600 cubanos con nalmente, declaró Martínez que el Ejér-
semanario liberal The Nation publica destino a su fuerza militar. El doctor Flo- cito del FDC y sus gastos de propaganda
en Estados Unidos la primera crónica rentino Martínez, jefe de la oficina en Chi- son sufragados con dinero donado por
concreta, titulada «Guatemala’s Secret cago del FDC, predijo que el gobierno de ciudadanos de los Estados Unidos, Cuba
Airstrip», acerca de la existencia del Fidel Castro caerá a las pocas horas de y América Latina.
aeropuerto militarizado de Retalhuleu, desembarcar la fuerza invasora. Martínez
que junto con otras bases —dice- «serán y sus colaboradores dieron a entender 7 de enero
utilizadas para lanzar un ataque coordi- que el ataque se hará por mar y aire y que 1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
nado contra Cuba». También menciona la fecha exacta de la invasión ha sido fijada Cuba denuncia ante el Consejo de Segu-
la potente radioemisora instalada por la por el doctor Manuel de Varona, coordi- ridad de las Naciones Unidas que Esta-
CIA en las Islas del Cisne (Swan Islands), nador del FDC y ex primer ministro de dos Unidos prepara en forma clandestina
de propiedad de Honduras, desde donde Cuba. Entretanto, añadió Martínez, sabo- un ataque armado contra la isla.
se difunde a todo el Caribe propaganda teadores y guerrilleros del FDC están ya
anticubana y se prepara el clima previo en Cuba, donde provocan y hostigan al 8 de enero
a la invasión. régimen de Castro. Martínez manifestó 1.7 y 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Se publica en La Prensa de Buenos que los reclutas son enviados por el FDC Se reporta que la víspera de la entra-
Aires, el siguiente cable de UPI: al asiento de éste en Miami, desde donde da de Cuba en su segunda semana de
Una agrupación anticastrista informó hoy se les lleva a los centros de instrucción movilización coincide con la inicia-
que probablemente invadirá a Cuba den- militar. Al mismo tiempo, Martínez, se ción de las maniobras anuales esta-
tro de seis meses con una fuerza arma- negó a decir dónde estaban esos centros, dounidenses en el Caribe, designadas
da de más de 10 mil hombres instruidos pero indicó que están lo bastante cerca Operación Trampolín, en las que par-
en lugares secretos fuera de los Estados para llegar a Cuba «en un momento» ticiparán más del doble de barcos y
Unidos. Un portavoz de esa agrupación, cuando llegue el día de la invasión. Ade- personal que el año anterior. Tres cru-

254
1961

ceros con proyectiles teledirigidos y latinoamericanos para realizar opera- Sobre la dificultad de concertar pla-
el portaviones Roosevelt figuran entre ciones militares contra Cuba. nes de defensa continentales, dice Edwin
las 150 unidades de la flota y 40 mil Lieuwen:
efectivos que participarán en un ejer- 8 de enero Es difícil evitar la conclusión de que como
cicio que se prolongará hasta fines de 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA proposición puramente militar el con-
marzo, según el contralmirante Allen El viceministro de Comercio Exterior de cepto de planificación y defensa colectiva
Smith, quien desde Puerto Rico aclara la URSS, Mijail Kuzmin, declara que su tiene poca o ninguna aplicación práctica.
que la operación «fue planeada hace país asegurará la cobertura de las nece- Aun en el caso de que surgiera la necesi-
meses y no tiene conexión alguna con sidades petroleras cubanas con el envío dad, las anémicas fuerzas armadas de los
la crisis cubana». de 3.5 millones de toneladas de petróleo, distintos Estados latinoamericanos pro-
950 mil toneladas de subproductos y 200 bablemente no podrían combinarse para
8 de enero mil toneladas de abonos minerales. una utilización militar eficaz. La planifica-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA ción militar sobre una base regional con
Otro avión pirata sobrevuela las refi- 9 de enero provisión para operaciones conjuntas en
nerías de petróleo de La Habana, arro- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA- escala comparable al sistema de la OTAN
jando volantes contrarrevolucionarios. CUBA es impracticable e innecesario. Además,
Es un preaviso de que se está en con- Según la agencia Associated Press (AP), las diferencias entre los gobiernos latinoa-
diciones de bombardear esas vitales «observadores informados» de Washing- mericanos sobre el alcance de su parti-
instalaciones. Al día siguiente, el dia- ton consideran como problema serio que cipación militar, su renuencia a cooperar
rio Revolución denuncia esa hipótesis atañe, entre otras cosas, a la «defensa en tareas de defensa fuera de sus propios
y la atribuye a Don Dwiggins, quien en continental», el que representantes cuba- límites, su reluctancia a formular acuerdos
The Nation informó que gran cantidad nos todavía formen parte de organismos hemisféricos con respecto a cuestiones
de aviones provistos con bombas de tales como la ONU, la OEA y la Junta tales como concesiones de bases y ac-
600 libras están preparados en Retal- Interamericana de Defensa (JID), orga- ceso a materias primas estratégicas, sus
huleu para atacar en enero las cuatro nismo este último que desde hace meses rivalidades nacionales: todas estas dificul-
refinerías cubanas de petróleo; que la —lo dice AP— «está preocupado por la tades han obligado a los Estados Unidos
base de Retalhuleu ha sido ampliada y posibilidad de que los secretos de la de- a emplear acuerdos bilaterales, en lugar
mejorada con financiamiento de la CIA fensa continental puedan estar pasando de multilaterales para lograr una coopera-
sin conocimiento del Departamento a Rusia por intermedio de Cuba». Por tal ción militar práctica. Ésta es la razón por
de Estado, y que en ella se adiestran razón, «todos los planes defensivos han la cual se han celebrado pactos de ayuda y
exiliados cubanos y otros voluntarios sido detenidos por el momento». defensa mutua individuales con cada una

255
1961

de las 12 repúblicas latinoamericanas y la defensa del hemisferio. Aunque tanto leo cubanas. Dice que la información la
por la que un Comando Militar Brasile- los Estados Unidos como América Latina obtuvo en Los Angeles mientras entre-
ño-Estadounidense conjunto y una Junta aprecian la impracticabilidad de empren- vistaba a un hombre, cuya identidad no
de Defensa Mexicano-Estadounidense der esfuerzos militares conjuntos, pare- revela, quien le manifestó que el grupo
conjunta siguen funcionando indepen- cen considerar que el mantenimiento de organizador del ataque está ofreciendo
dientemente de la Junta Interamericana la fachada de defensa colectiva garantiza 25 mil dólares a pilotos que quieran
de Defensa. la continuación indefinida de las un tanto realizar la incursión. Dwiggins dice a
Esta última organización se ha con- obtusas discusiones de la JID. Poco asom- un reportero de United Press que le
vertido así inevitablemente en algo pu- bra que los militares de alta graduación habían dicho que 100 aviones, en su
ramente figurativo. Después de dieciséis que representan a América Latina en la mayoría aparatos de los excedentes de
años de reuniones quincenales aún está Junta no sean nombrados con miras a una guerra de Estados Unidos, habían lle-
tratando de encontrar un plan de defensa planificación militar seria; en realidad, este gado a la base de Retalhuleu para un
hemisférico amplio. La Junta logra poco destino en Washington se da a generales ataque a las cuatro refinerías cubanas.
porque sus miembros no optan por darle con derechos políticos a una sinecura, o «¿De dónde viene el dinero? Ésa es
verdadera autoridad. Ninguna nación la- a aquellos considerados demasiado ambi- la gran incógnita», sigue Dwiggins, y
tinoamericana quiere ceder una medida ciosos y peligrosos por el gobierno de la agrega: «el informante me dijo que no
considerable de control sobre sus Fuerzas época para permitirles permanecer en su lo sabía, pero que había oído que lo
Armadas. Además, la genuina planifica- tierra (Edwin Lieuwen, Armas y política en estaba dando una persona prominente
ción militar se ve estorbada por el secreto América Latina, pp. 261-262). de nuestro gobierno».
que rodea las cláusulas reservadas de los
pactos bilaterales de ayuda y defensa mi- 9 de enero 10 de enero
litar. Puesto que ninguna nación excepto 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/
los Estados Unidos sabe realmente qué Don Dwiggins, cronista de aviación del CUBA
contribución se puede esperar de doce Mirror, de Los Angeles, confirma haber La Nación, de Buenos Aires, reproduce
de los 20 países para la defensa del he- escrito para The Nation el artículo que el siguiente artículo del New York Times
misferio, la Junta sólo puede planear en ha servido al gobierno cubano para de- acerca de lo que se prepara en Guate-
términos muy generales. Comprensible- nunciar la inminencia de la invasión. mala:
mente, los Estados Unidos, con armas Explica que se le ha dicho que unos Las ricas tierras del departamento de
ultramodernas y compromisos de defen- 100 aviones serían empleados por ele- Retalhuleu, frente al Pacífico, son el
sa en otras partes, son reacios a revelar mentos latinoamericanos anticastristas punto focal de los esfuerzos que realiza
completamente sus propios planes para en un ataque a las refinerías de petró- Guatemala para prepararse militarmen-

256
1961

te, tanto en tierra como en el aire; las ayuda para las operaciones terrestres y a alguna base específica, no sé nada de
maniobras tienen por objetivo lo que aéreas de Retalhuleu, manifestó que la eso.»
aquí se considera como un choque casi solicitud de ciertos materiales bélicos, En Guatemala, el coronel Enrique
inevitable con la Cuba de [Fidel] Cas- además de los ya entregados, fue recha- Peralta Azurdia, ministro de Defensa,
tro. Hay allí un intenso adiestramiento zada por los Estados Unidos. La negati- admite: «Efectivamente tenemos fuerzas
aéreo diario desde una pista parcial- va obedeció, dijo el funcionario, a que acantonadas en Retalhuleu. Son miem-
mente oculta. En los contrafuertes de Washington consideraba que la cantidad bros del Ejército regular de Guatemala,
la cordillera, a unos pocos kilómetros y tipo del material requerido en forma que se hallan allí adiestrándose en tácti-
del océano, fuerzas del tipo coman- adicional excedía el alcance de las ope- cas de la guerra de guerrillas. En eso no
dos son adiestradas en las tácticas de raciones puramente defensivas. hay propósitos belicosos, sino la activi-
los guerrilleros por personal extran- El embajador de Guatemala en Estados dad rutinaria del Ejército.»
jero, principalmente estadounidense. Unidos, Carlos Alejos, se refiere a lo
Los Estados Unidos colaboran en este publicado por el Times y declara que, 10 de enero
esfuerzo no sólo con personal, sino después de haber consultado telefónica- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-PERÚ
también con materiales y con la cons- mente al presidente de su país, Miguel La Federación de Estudiantes de Perú de-
trucción de instalaciones terrestres. Ydígoras Fuentes, el «Ejército no tiene clara que
Las autoridades guatemaltecas, desde intención alguna de invadir a Cuba» y […] con el pretexto de terminar con la
el presidente Miguel Ydígoras Fuentes, que debe recordarse que «Estados Uni- labor subversiva del comunismo —que
afirman rotundamente que el esfuerzo dos tiene una misión militar y aérea en los universitarios democráticos somos los
militar es de carácter defensivo y está Guatemala y los oficiales norteamerica- primeros en repudiar— y basándose en
destinado a hacer frente a un ataque, nos normalmente asesoran a fuerzas de documentos cuya autenticidad ni siquiera
que puede producirse en cualquier mo- nuestro Ejército». el Ejecutivo se atreve a asegurar, el Parla-
mento, procedente de la isla de Cuba. Lincoln White, vocero del Depar- mento ha sancionado proyectos de ley que
Los opositores a la administración de tamento de Estado, declara «no poder significan un atentado contra las libertades
Ydígoras Fuentes mantienen con igual confirmar por el momento» lo revelado de pensamiento y expresión.
insistencia que los preparativos se reali- por el Times: «Todo el mundo sabe bien Alude a la supuesta investigación legisla-
zan para llevar un ataque contra Cuba, que Estados Unidos, conforme al sistema tiva y consecuente imputación a la mayor
el cual afirman, es planeado, dirigido y defensivo interamericano, ayuda prác- parte de la izquierda peruana, y sectores
en gran parte pagado por los Estados ticamente a todo país latinoamericano, independientes que apoyan a Cuba, de
Unidos. Un funcionario autorizado, que salvo, desde luego, a Cuba y la Repú- estar pagada por ese país a través de la
ha negociado con los Estados Unidos la blica Dominicana. En lo que se refiere Embajada en Lima.

257
1961

11 de enero La existencia de la base secreta guatemal- 11 de enero


3.1 OEA teca de Retalhuleu, donde están siendo 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA
El Consejo de la OEA resuelve fijar el 24 de adiestradas fuerzas de comandos es conoci- Ante las revelaciones hechas por The
mayo como nueva fecha para la apertura da desde hace más de dos meses y fue ob- Nation, The New York Times, The Daily
de la Undécima Conferencia Interameri- jeto de interpelaciones parlamentarias en el News y otros, los periodistas yanquis
cana, a celebrarse en Quito, Ecuador. vecino país, aunque ha vuelto a despertar acribillan a entrevistas al embajador
nueva atención a causa de las denuncias guatemalteco en Washington, herma-
11 de enero cubanas sobre el peligro de una «invasión no de Roberto Alejos García, quizás el
1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA inminente». La base fue construida con más rico cafetalero de su país y en cuya
La Razón, de Buenos Aires, publica un suma rapidez hace poco más de un año, finca de Retalhuleu casualmente está
cable de UPI procedente de Nueva York, cerca de la costa del Pacífico, estimándose ubicado el famoso aeródromo secre-
del que se reproduce a continuación su que su costo ascendió a un millón de dó- to y se instruyen tropas guatemaltecas
parte final: lares. Su instalación principal es una pista con instructores estadounidenses. Ale-
En ocasión de la visita que el corresponsal de aterrizaje, aunque ésta no parece res- jos admite todo ello, pero aclara que la
de la United Press hizo a Guatemala, pudo ponder a las necesidades comerciales de la base se ha construido para «preservar
comprobar que la base está aislada del ca- zona, y, según los opositores del presidente la democracia guatemalteca», exacta-
mino que la bordea y soldados armados Miguel Ydígoras Fuentes, para su construc- mente de su enemiga: Cuba. Cuando
montan guardia en una finca agrícola ve- ción se contó con fondos de una entidad un periodista intrigado le pregunta
cina, desde la cual se puede observar la oficial norteamericana que no fue identifi- «¿Cómo se defenderá Guatemala de
actividad del centro militar, impidiendo el cada con mayor precisión. Los funcionarios una invasión de Cuba si la base está
paso de extraños. En septiembre y octu- guatemaltecos han declarado en repetidas en el Pacífico?», Alejos replica con toda
bre del año anterior, en las inmediaciones oportunidades que la base, como otras seriedad: «Los cubanos invadirán a tra-
de Retalhuleu y en las vecinas playas del similares del vecino país, tiene por fin pro- vés de México.»
Pacífico, se vio un número apreciable de teger a Guatemala de una invasión cubana.
norteamericanos con aspecto militar y lu- La oposición al gobierno del presidente 11-12 de enero
ciendo tatuajes, como es usual en miem- Ydígoras Fuentes, sin embargo, sostiene 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/
bros de las fuerzas armadas de Estados que los cuarteles de Retalhuleu han sido CUBA
Unidos. construidos para ayudar a cubanos anticas- El vespertino The New York Post califica
En otro despacho de UP, procedente de tristas y «mercenarios» en la organización de «indiscretas» las revelaciones hechas
México, La Razón aporta más material de operaciones contra el actual régimen de sobre el campo de Retalhuleu por los
ilustrativo: La Habana. periodistas Joseph Martin y Phil Santora,

258
1961

en el Daily News. Los periodistas anota- a la Agencia Central de Inteligencia.» Carlos González Calvo, encargado de
ron en su crónica, entre otras cosas, que El Post termina así: «Seguramente el negocios de Guatemala, en cuya parte
lo de Guatemala estaba financiado «por próximo gobierno tendrá una oportuni- final expresa que «rechaza de nuevo
intereses industriales estadounidenses» dad de reexaminar el problema cubano las calumnias repetidas una vez más
cuyas propiedades en Cuba habían sido totalmente, antes de que los fantasmas de que parte alguna de su territorio
nacionalizadas por la Revolución. Santo- en Washington lo nublen y confundan sirva para entrenamiento de fuerzas
ra y Martin obtuvieron el Premio Pulitzer sin remedio.» destinadas a la ilusoria invasión de
por sus notas. Cuba», y que la sinceridad y rectitud
Al día siguiente, el New York Post se 12 de enero de su gobierno «se han hecho patentes
despacha un contradictorio editorial en 2.8 URUGUAY-CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA en todo momento al declarar y soste-
el cual se expresa: El Consejo de Gobierno urugua- ner aun que está dispuesto a cualquier
El presidente de Guatemala insiste en que yo declara «personas non gratas» al clase de inspección en territorio gua-
el adiestramiento de guerrilleros y la pista embajador de Cuba, Mario García temalteco, siempre que el gobierno de
de aterrizaje recientemente construida Incháustegui, y al primer secreta- Cuba esté dispuesto a otro tanto».
por una compañía estadounidense tienen rio de la Embajada soviética, Mijail
simplemente un propósito defensivo. Pero Samoilov, luego de imputarles la co- 12 de enero
visto el lugar en que está emplazada, en misión de «actividades subversivas». 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
la costa opuesta a cualquier posible lugar La operación revela su profundo sen- Harold K. Milks, corresponsal de Associa-
de desembarco procedente de Cuba, no tido macartista en la circunstancia de ted Press (AP), escribe desde La Habana:
es de sorprender que su existencia y la realizarse al mismo tiempo contra el Los simpatizantes de [Fidel] Castro
presencia de peritos estadounidenses diplomático ruso, en una inocultable dicen que [ John F.] Kennedy negociará
en guerras de guerrilla originen grandes tentativa de presentar a ambos como un arreglo con Cuba y reconocerá su
dudas. formando parte de la «conspiración derecho de confiscar las propiedades
Luego de señalar que «a duras penas internacional comunista». cubanas establecidas en el territo-
podrían efectuarse tales ejercicios sin el rio nacional. Pero los que se oponen
respaldo de los Estados Unidos», infor- 12 de enero al Primer Ministro insisten en que el
ma que, al ser consultado al respecto, 2.8 ONU-GUATEMALA/CUBA nuevo presidente estadounidense hará
un especialista en asuntos iberoame- El Consejo de Seguridad de la ONU lo contrario: tomará medidas más fir-
ricanos del Departamento de Estado distribuye copias de la réplica a las mes y activas contra Castro, como
respondió: «No nos pregunte a noso- «mendaces declaraciones» del can- las que propuso durante su campaña
tros. Haga la pregunta a los fantasmas, ciller cubano Raúl Roa, hecha por electoral.

259
1961

12 de enero concibe ninguna forma de librar definitiva- en poder de Estados Unidos exorcizar el
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA mente a Laos, que tiene dos Estados co- espíritu revolucionario del fidelismo.»
En su último mensaje al Congreso munistas en sus fronteras y que es un país
sobre el estado de la Unión America- de selvas impenetrables, de la infiltración 12 de enero
na, el presidente Dwight Eisenhower y de la lucha de guerrillas. Estados Uni- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
señala que «la penetración comunista dos no pueden aislar a Laos de los Esta- Lincoln White, vocero oficial del De-
en Cuba es real y plantea una grave dos comunistas que toca. Tampoco puede partamento de Estado, anuncia que su
amenaza». concebirse ninguna otra forma de tratar con gobierno no ha discutido con grupos
Castro, salvo contenerle gradualmente con exiliados cubanos la formación de un
12 de enero la colaboración cada vez mayor de los otros «gobierno cubano en el exilio». Agrega:
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Estados americanos. Los Estados Unidos no «Me gustaría señalar que el estableci-
En artículo fechado en Washington y titu- pueden ejercer el espíritu revolucionario del miento de un gobierno extranjero den-
lado «La diplomacia discreta», el famoso fidelismo. Con la diplomacia franca, que tro del territorio de los Estados Unidos
columnista conservador Walter Lippmann muy a menudo sólo significa diplomacia sin el consentimiento de sus autoridades
aconseja lo siguiente al nuevo presidente altanera, los Estados Unidos no conse- violaría la soberanía de los Estados Uni-
John F. Kennedy: guirán atenuar estas crisis y sí contribui- dos y sería contrario al derecho inter-
La gran tarea de la diplomacia discreta es rán a exacerbarlas. Porque entonces un nacional. Tal consentimiento no ha sido
buscar los medios y arbitrios para evitar bando o el otro tendrá que ceder, cuando dado.» Otros funcionarios aclaran que
que los problemas críticos —Laos, el la situación llegue a su punto culminante. si bien los Estados Unidos reconocieron
Congo, Argelia y Cuba— lleguen al punto Pero en la diplomacia discreta, no habrá en el pasado a gobiernos en el exilio,
de la decisión irreparable. Los Estados ningún desprestigio si un país retrocede éstos fueron siempre gobiernos previa-
Unidos se hallan especialmente compli- de una posición extrema que se ha vuelto mente reconocidos que habían sido de-
cados en los casos de Laos y Cuba, y en insostenible» (en Excélsior, México, 13 de puestos por regímenes nuevos.
ambos lugares su meta inmediata debe enero de 1961).
ser eludir una decisión precipitada. Quizá El mismo artículo, pero publicado en 13 de enero
parezca audaz el afirmar que los Estados Clarín, de Buenos Aires, el 24 de enero 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Unidos deben tomar la iniciativa y proce- con el título de «Una diplomacia sosega- Otro famoso columnista, Jean Lagrange,
der decisivamente para resolver los pro- da», ofrece una traducción diferente del de la Agencia France Press (AFP), en su
blemas de Laos y Cuba. Pero el hecho es párrafo aquí subrayado: «[…] sino aislarlo correspondencia remitida desde Was-
que estos problemas, en el presente es- gradualmente de la creciente colabora- hington, ve la crisis yanqui-cubana del
tado del mundo, son irresolubles. No se ción del resto de Latinoamérica. No está siguiente modo:

260
1961

El objetivo principal de Estados Unidos, nental y aportar pruebas rotundas. Pero a endosar la ruptura diplomática de la cual
al romper las relaciones diplomáticas sucede que no se trata de una amenaza fue avisado previamente por el gabinete
que mantenían con Cuba, parece ser palpable, sino y sobre todo de un peligro saliente. Sea como fuere, Kennedy y sus
la colocación en cuarentena de ese país potencial contra el que hay que adoptar futuros ministros siguen extremadamente
para evitar que Fidel Castro exporte su las medidas más eficaces posibles. discretos con respecto al actual momen-
ideología a otras naciones del Hemis- La administración norteamericana ac- to del problema cubano. Es del todo evi-
ferio Occidental. La administración sa- tual favorecería una serie de medidas, dente que, para ellos, la solidaridad del
liente ha puesto la máquina en marcha, incluyendo desde el control de las expor- hemisferio y del retorno a la Política del
acuciada al mismo tiempo por razones taciones de todos los países del continen- Buen Vecino constituyen la línea de con-
prácticas y de prestigio, derivadas de las te hacia Cuba hasta el bloqueo marítimo ducta a seguir (en Acción, Montevideo, 13
medidas tomadas contra su represen- y aéreo para que armas o agentes cuba- de enero de 1961).
tación diplomática en La Habana y de nos sean dirigidos hacia otros tantos pun-
las declaraciones antinorteamericanas tos del Continente Americano. Podría 13 de enero
de [Fidel] Castro. Pero [Dwight] Eis- pensarse igualmente que la creación de 2.3 y 3.1 URUGUAY-CUBA
enhower no ha logrado el apoyo de su un Comité para la Defensa Política del El vespertino uruguayo opositor Acción
sucesor, teniendo que esforzarse ahora Hemisferio, similar al de 1942, formado es el único que informa el texto del voto
en mantener durante dos semanas más para la vigilancia de los agentes nazis. No contrario a la expulsión del embajador
la línea de conducta recién adoptada obstante, el gobierno de Eisenhower no cubano Mario García Incháustegui, ex-
sin acometer ninguna acción, por ejem- cree que puedan tomarse nuevas medi- presado por el consejero de gobierno
plo en el seno de la OEA. Resulta por das eficaces rápidamente, ya que, por un Manuel Rodríguez Correa, en unión de
lo demás evidente para los técnicos en lado, la nueva administración no estará su colega batllista Ledo Arroyo Torres:
asuntos latinoamericanos que, en el es- en funciones dentro de dos semanas y, Vamos a fundar nuestro voto negativo con-
tado actual de opinión en este continen- por otro lado, el nuevo presidente de cretando las razones que dimos en la sesión
te, no se conseguiría una mayoría de dos Brasil no asumirá hasta fines de mes. secreta. Expresó el sr. consejero dr. [Martín
tercios de la OEA para dar cumplimiento Por otra parte, si bien Kennedy, en Recaredo] Etchegoyen que es un problema
a ciertas cláusulas del Tratado de Segu- su campaña electoral, criticó la actitud de sensibilidad y convicción personal. Uste-
ridad Mutua de Río de Janeiro que así lo de la administración actual con respec- des tienen esa convicción y lo han votado.
exigen. Además, para que este tratado to a Cuba, preconizando hasta medidas Nosotros no lo hemos adquirido. No se
pueda ser invocado, sería necesario afir- de ayuda a los adversarios de Castro han traído pruebas de los hechos que jus-
mar que el régimen castrista constituye tanto fuera como dentro de Cuba, no es tificarían esa medida. Por consiguiente no
una amenaza para la seguridad conti- menos cierto que Kennedy se ha negado acompañamos la votación afirmativa por-

261
1961

que, claro está, no podemos fundar nues- duras, hoy, tras los Estados Unidos, en el sábado pasado, mientras su esposa, en
tra actitud en convicciones ajenas. forma servil, toman una grave resolución estado de gestación, observaba impoten-
Además, en la entrevista que el diario contra Cuba para tener quizás que volver te en compañía de sus hijos. Este presunto
efectúa a esos consejeros, obtienen las mañana sobre sus pasos, todo en función suceso fue dado a conocer espectacular-
siguientes declaraciones: de lo que se le diga o disponga desde el mente horas antes de la concentración
No hay prueba alguna de la intromisión Departamento de Estado. Estamos en popular patrocinada por la Confederación
de que se acusa a los funcionarios diplo- una línea de dignidad y exigimos que la de Trabajadores de Cuba (CTC) frente al
máticos que deben abandonar el país. Se conducta internacional del país se gobier- Palacio Presidencial, en señal de «solidari-
nos ha contestado que el hecho se juzga ne según sus mejores tradiciones […] no dad frente a la agresión yanqui». Según se
por convicción […] la intervención direc- vamos a enajenar hoy ese pasado, en aras dijo, Prieto denunció que las autoridades
ta o indirecta de dichos funcionarios di- de la defensa de ninguna dictadura, pero norteamericanas de la base le hicieron in-
plomáticos […] no aparece por ninguna no vamos a acompañar al gobierno en su gerir «varias píldoras», obligándolo a con-
parte. En este problema se confunde la servilismo y en su intento de vender el fesar que era agente de la policía secreta
posición que cada uno tiene con respecto país, bajo el slogan del anticomunismo, a (G-2), y agregó: «Me torturaron después
al comunismo y la Revolución Cubana y los nuevos brotes del fascismo […]. de acusarme injustamente de haber roba-
la conducta de los diplomáticos […] No do una lista del personal de la base.»
cedemos ante nadie en nuestra posición 13 de enero Círculos diplomáticos expresaron la
anticomunista […] Pero cosa distinta es 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA creencia de que el gobierno cubano
expulsar por convicción personal […] Las Se publica en La Razón, de Buenos Aires, aprovechará el presunto incidente para
posiciones subjetivas, por lo mismo que la siguiente nota de la agencia noticiosa emprender una nueva campaña, con el
son personales, no son trasladables […]. UP: propósito de obligar a Estados Unidos a
Finalmente, el mismo diario batllista, en La prensa y la radio de Cuba afirmaron abandonar la base naval de Guantánamo.
editorial titulado «Demócratas sin servi- hoy que oficiales de la base naval nor- Desde hace algún tiempo, los diplomáti-
lismo», sentencia: teamericana de Guantánamo, infligieron cos han temido que el régimen cubano
Un gobierno en cuyo seno se elogia a «torturas inhumanas y brutales» a un prepara alguna provocación contra Guan-
una de las dictaduras más sangrientas obrero cubano, para obligarlo a admitir tánamo para poner en aprietos a Estados
como lo es la paraguaya; que explica el que era un agente de espionaje. Expre- Unidos y mantener el fervor antinorte-
crimen del tirano más duro de América; saron que Manuel Prieto Gómez, de 32 americano en el pueblo cubano, en vista
que tiene buenas relaciones con Trujillo; años de edad, fue llevado inconsciente al de no haberse producido la tan mentada
que integran hombres que no pidieron hospital de la base de Guantánamo, tras invasión de Cuba. El fuerte odio a Estados
la ruptura con muchas sangrientas dicta- ser interrogado durante 11 horas y cuarto Unidos quedó expresado en la resolución

262
1961

de la CTC, que convoca a la concentra- 13 de enero El Gobierno Revolucionario de Cuba


ción de esta noche contra 2el imperialis- 1.14 CUBA-BULGARIA ha recibido, con profundo desagrado,
mo yanqui» y se previene a los infantes de Se reporta que Cuba y Bulgaria suscribie- la notificación oficial de que el Consejo
Marina norteamericanos que no podrán ron un acuerdo de comercio y asisten- de Gobierno de la República Oriental
desembarcar en nuestras playas, disfrutar cia que estará en vigencia cuatro años. del Uruguay ha declarado «persona non
de nuestro sol o abusar de nuestras muje- La agencia búlgara Telegraph anunció grata» al embajador de la República de
res y niños, sino que tendrán que comba- que la firma se efectuó en Sofía. Según Cuba, doctor Mario García Incháustegui.
tir intensamente y morir de rodillas, como el despacho, el acuerdo comprende Aunque especiosos rumores y tenden-
morirán los mercenarios y traidores. el periodo de 1961 a 1965, y, bajo sus ciosas especulaciones precedieron signi-
Por su parte, la Armada de los Estados estipulaciones, Bulgaria compra a Cuba ficativamente a la decisión adoptada, mi
Unidos expide un comunicado relacio- 40 mil toneladas de azúcar, café, pieles, gobierno confió en que el buen sentido
nado con las denuncias cubanas respec- zapatos, manganeso y mineral de hierro. indujera al gobierno de Vuestra Señoría
to del obrero Manuel Prieto Gómez, que Cuba, por su parte, comprará maquina- a no incurrir en la comisión de un exceso
textualmente dice: ria y equipos, motores eléctricos, mate- que pudiera enturbiar las excelentes rela-
[Prieto] Gómez fue aprehendido el 6 de rias químicas, drogas, alimientos y otros ciones que tradicionalmente han ligado a
enero durante el cotejo acostumbrado de artículos. Además, según la agencia, ambos gobiernos. No ha sido así por des-
empleados que salen de la base. Se en- Bulgaria venderá a Cuba un total de «14 gracia. Ha prevalecido, por el contrario,
contró que llevaba en su poder registros empresas», incluso una central de trans- el ofuscamiento sobre la serenidad.
de listas de pagos de la base que no es- formadores, fábricas de comestibles y 10 Debo manifestarle que dicha decisión
taba autorizado a tener. Gómez fue dete- centrales hidroeléctricas de 5 mil kilova- carece de fundamento. El pretexto aduci-
nido en la cárcel de la base del 6 al 11 de tios de capacidad. do es absolutamente falso. El embajador
enero, mientras se conducía una investi- doctor Mario García Incháustegui jamás
gación. El 11 de enero fingió enfermedad 13 de enero ha interferido, en el cumplimiento de sus
y fue excarcelado de la base. Cuando 3.1 CUBA-URUGUAY deberes y en el ejercicio de sus derechos,
estaba preso en la base fue visitado por El canciller Raúl Roa entrega al encarga- en los asuntos internos de Uruguay. Su
su familia. No fue golpeado ni lastimado do de negocios interino de Uruguay en conducta se ha caracterizado, precisa-
corporalmente de ninguna otra manera La Habana, Corrado Bavio, la respuesta mente, por el más escrupuloso respeto a
mientras se hallaba detenido. Salió de la de su gobierno por la notificación que las normas y prácticas internacionales que
base en compañía de otros dos cubanos declaró «no grato» al embajador cubano rigen las relaciones diplomáticas. Dentro
(en La Nación, Buenos Aires, 14 de enero en Montevideo, Mario García Incháuste- de esas normas y prácticas, ha actuado
de 1961). gui. El texto dice: asimismo en su fecunda vida de relación

263
1961

con el pueblo uruguayo. Como embaja- 13 de enero tista. Rodríguez dijo que durante los días
dor, tenía derecho a difundir, y difundió, 2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA de la Revolución había dejado el Ejército
en forma apropiada, los extraordinarios El discutido proyecto de ley que dispone de Batista para luchar al lado de los re-
progresos y logros de la Revolución Cu- la incautación de las escuelas es aproba- volucionarios, pero agregó que luego
bana; y en su condición de tal, tenía tam- do por la Legislatura, luego de fracasar pudo ver que la «dictadura de Castro era
bién el deber de defender, y defendió, su una moción opositora para que aplaza- mucho peor que la anterior». Rodríguez,
obra ingente de la difamación, la intriga y ra 12 meses la medida. El ministro de que acusó al régimen de Castro de comu-
la mentira. Educación, Barlam Rai, poniendo fin al nista, dijo que todo voluntario que quisie-
Nunca tuvo Cuba antes en Uruguay debate, declara que la incautación, que ra participar en la lucha recibiría gastos de
embajador alguno que, en tan breve afecta a 50 escuelas primarias bajo con- viaje para dirigirse a Miami. También dijo
tiempo, haya contribuido a ensanchar trol de congregaciones católicas y de la que una fuerza pequeña se entrena en
y robustecer, tan eficazmente, las rela- Iglesia de Inglaterra, «eliminará los vín- bases secretas. Rodríguez se abstuvo de
ciones oficiales y amistosas entre ambas culos eclesiásticos de las escuelas», de la puntualizar dónde se encuentran dichas
naciones. Puedo aseverar a Vuestra misma manera que el Partido Progresista bases, limitándose a decir que están en
Señoría que, al abandonar involuntaria- Popular está decidido a «liberar al país islas del Caribe y en la Florida.
mente el suelo uruguayo, donde tantos de los vínculos políticos».
hondos afectos y simpatías supo sembrar 14 de enero
con el talento, cultura, lealtad y entere- 14 de enero 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
za, el embajador doctor Mario García 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA Se reporta que viajeros procedentes
Incháustegui deja tras de sí la más grata En La Razón, de Buenos Aires, se publica de Bocas del Toro informaron que un
estela a que puede aspirar un represen- una nota de la agencia noticiosa UP que nuevo brote huelguístico de los obreros
tante diplomático: el respeto, la adhe- dice lo siguiente: de las bananeras fue aplastado por la
sión y la amistad del pueblo uruguayo. A Elementos anticastristas hicieron un desfi- Guardia Nacional, que encarceló a los
lo cual se aúna el pleno respaldo moral y le por las calles céntricas de Los Angeles, principales dirigentes de la huelga. Tales
la más alta estimación del Gobierno Re- para pedir el enganche de voluntarios de informaciones, que no han sido confir-
volucionario de Cuba. Resulta obligado un «Ejército de liberación» para derrocar madas por la agencia noticiosa Prensa
consignar, finalmente, que el gobierno al gobierno de Fidel Castro. Los partici- Latina, señalan que el líder de los tra-
de Vuestra Señoría jamás hizo indicación pantes en el desfile también invitaban a bajadores, Virgilio Shuverer, se dio a la
desfavorable o de reparo de ninguna una concentración que tendría lugar ano- fuga con sus colaboradores, internándo-
clase a la gestión del embajador doctor che, en la que hablaría Felipe Rodríguez, se en las montañas. Shuverer, quien ne-
Mario García Incháustegui. ex oficial del gobierno de Fulgencio Ba- goció con la presidencia de la República

264
1961

el convenio que puso fin a la huelga de mal en la América Latina. La economía uru- mente para los venezolanos. En la zona
más de un mes en las plantaciones ba- guaya depende fuertemente de la expor- del Caribe hay dos clases de sistema que
naneras de la United Fruit, fue agredido tación de la lana como medio de obtener se ponen a prueba. Uno es el cubano,
hace dos semanas, pero logró reponerse divisas extranjeras. Sin embargo, Uruguay que sigue modelos acerca de los cuales
rápidamente. A raíz de los últimos acon- últimamente halló cada vez más difícil en- no deseo dar mi opinión, y el otro es el
tecimientos, dos diputados cuyos nom- trar en los mercados de lana del exterior, de Venezuela, que nunca se parecerá al
bres no fueron revelados, presentarían especialmente en el de los Estados Unidos de Cuba, porque tenemos elecciones li-
una denuncia en la Asamblea Nacional que protegió a sus productores de lana con bres, Congreso, tribunales, y porque no
contra la «frutera». aranceles excepcionalmente altos. estamos gobernados por decreto, sino
Agrega el editorial que el Uruguay no por ley. Nos colocamos dentro del sis-
14 de enero carece de deseos para diversificar sus tema interamericano. Rechazamos con
3.1 URUGUAY productos, pero ahora la inflación es toda firmeza la injerencia china-soviética
En un editorial, el New York Herald galopante y un déficit comercial de 100 en las Américas.
Tribune comenta que la expulsión del millones de dólares el año pasado obligó Betancourt hace algunas críticas acerca
embajador cubano y del primer secre- al gobierno a ir al Banco Mundial, que de la política seguida por Estados Uni-
tario de la Embajada rusa del Uruguay sugirió un programa de austeridad y re- dos, en la última década en que, dice,
«no debe ser interpretada como prueba formas. «En la América Latina esta ope- la atención estadounidense se enfocó
de que otra nación sudamericana se ha ración puede tener éxito, pero también sobre Europa, mientras «la administra-
puesto de nuestro lado contra Fidel Cas- puede dejar al paciente muerto a través ción confería medallas a los dictadores
tro». Añade que eso «podría ser cierto», de desbarajustes sociales.» latinoamericanos». Señala que la ayuda
pero agrega que «las informaciones su- de Estados Unidos a la América Latina
gieren que hay tanta causa para ansie- 14 de enero es insignificante con relación a la otor-
dad como para satisfacción». Dice que 3.1 VENEZUELA-CUBA-ESTADOS UNIDOS gada a otras zonas. «Personalmente
las expulsiones están relacionadas con la En un discurso pronunciado en Caracas, —agrega— me siento menos escéptico
intranquilidad social el presidente venezolano Rómulo Betan- con relación a la nueva administración.
[…] estimulada por las dificultades econó- court expresa: Creo que ya ha dado visibles manifes-
micas del país […] después de años de Es- No tenemos Embajada en Cuba y no taciones de una nueva política en la
tado autosuficiente y democracia modelo hay embajador cubano en Venezuela. América Latina, y creo que tiene hom-
[…] el Uruguay entró en un periodo de No permitimos el proselitismo por los bres que han demostrado su interés por
inseguridad y debilidad. ¿Por qué? La res- cubanos en Venezuela a causa de que la nuestros problemas y por los asuntos
puesta es una lección clásica de lo que anda política venezolana es una cuestión única- latinoamericanos en general.»

265
1961

14 de enero licos, «creemos que ha llegado la hora pretexto para imponer una ideología de-
2.5 y 3.1 CUBA de demostrar la capacidad de nuestra terminada y exclusiva».
Recién se conoce una pastoral redacta- existencia y nuestra preparación para la
da el 6 de enero por monseñor Enrique batalla». Pero añadió que todos los cris- 15 de enero
Pérez Serantes, arzobispo de Santiago de tianos se deben unir en la lucha contra el 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Cuba, en la que expresa: «Ciertamente comunismo, «contra aquellos que com- El periodista estadounidense Alexander
combatimos el comunismo. Si existió al- baten nuestra religión con tan grandes I. Porke es expulsado de Cuba. ¿Por qué?
guna vez para nosotros, a esta hora de la fuerzas, tanto dinero, tanto papel y tinta Porque Porke afirmó en una transmisión
vida, nuestro temor ha pasado.» El arzo- gastados, tanta literatura a veces insana e radiofónica —según lo informa la agen-
bispo escribió que en su llamamiento en inclusive sucia». cia noticiosa AP— que el gobierno cuba-
pro de una lucha contra el comunismo no está empeñado en una campaña de
actúa 15 de enero propaganda «filocomunista, antirreligio-
[…] completamente libre de influencias 3.1 CUBA sa y antisemítica».
extranjeras, dedicado exclusivamente al Fuerzas Armadas del gobierno cubano
servicio de Dios y de nuestro país. Es- emprenden una ofensiva contra grupos 16 de enero
tamos luchando contra el comunismo de insurgentes en las montañas del Es- 2.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA
no con el espíritu de contrarrevolucio- cambray, en el centro de Cuba, donde se El Departamento de Estado anuncia que
narios ni de parciales, ni simplemente dice que operan entre 300 y mil hombres los ciudadanos estadounidenses no po-
por motivos sociales o económicos, al mando de Evelio Duque. drán viajar en lo sucesivo a Cuba si no es
sino porque sabemos que al hacerlo así mediante pasaportes especiales al efecto.
estamos prestando un servicio positivo. 15 de enero Esa autorización se otorga únicamente a
Luchamos porque sabemos que exis- 3.1 CUBA aquellos cuyo viaje sirva a «los mejores
ten hoy en el mundo sólo dos frentes Las asociaciones de estudiantes católicos intereses de los Estados Unidos», tales
cara a cara: uno se compone de aque- de La Habana proclaman su oposición a como los periodistas y algunos comer-
llos que están dispuestos a dar sus vidas la campaña contra el analfabetismo que ciantes. En cuanto a los extranjeros que
por Cristo, y el otro, de aquellos que se desarrolla en Cuba, alegando que se sean residentes permanentes en la Unión
consciente o inconscientemente están trata del «primer proceso totalitario de Americana, necesitarán también ese per-
tratando de eliminar a Dios y borrarlo adoctrinamiento» en el país. Aunque ex- miso especial. El vocero del Departamen-
de la vida humana. presan que el «alfabetismo es una pro- to, Lincoln White, explica que la medida
Manifestó el arzobispo que, como esta puesta laudable», agregan que se oponen se adopta ante la imposibilidad en que
lucha afecta especialmente a los cató- «a convertir el anti-analfabetismo en un se encuentra su gobierno para ofrecer

266
1961

«servicios normales de protección» a los juntamente por el Consejo de Asuntos no registró aumento alguno desde el año
estadounidenses en Cuba, vista la ruptu- Mundiales de California del Norte y la anterior.
ra de relaciones existente. Cuba entra así Asamblea Americana de la Universidad
a la categoría en que se encuentran, para de Columbia, Nueva York, se recomien- 17 de enero
Washington, China, Corea del Norte, da principalmente que Estados Unidos 1.4 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-CUBA
Vietnam del Norte y Albania. debería alentar y ayudar a los gobiernos El Daily News, de Nueva York, expresa
progresistas de América Latina, «para en editorial que el gobierno de John F.
16 de enero corregir las grandes desigualdades que Kennedy considera suprimir las adquisi-
2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA existen entre los pocos ricos y los mu- ciones de tabaco y melaza a Cuba. Agre-
En Washington, José Miró Cardona de- chos pobres». El reporte dice también: ga luego:
clara que «se acerca rápidamente el Por debajo de todos los aspectos de las re- Esperamos que la administración de
momento de un levantamiento general» laciones entre los Estados Unidos y Amé- Kennedy decretará ese embargo tan pron-
en Cuba; que Castro no tiene ahora el rica Latina, está la brecha que existe entre to como sea posible. Fidel Castro, enemigo
apoyo del pueblo, sino únicamente el la riqueza de los pocos y la pobreza de los mortal de los Estados Unidos, parece estar
del Partido Comunista; que «hace largo muchos. Esta brecha económica se agrava en serios aprietos. Por cierto que ahora es
tiempo que cubanos hasta la edad de 45 por un rápido crecimiento de la población el momento de imponer sobre él y sus co-
años se han estado inscribiendo para una en los sectores más pobres y una explo- munistas toda la presión posible. En verdad,
instrucción especial para luchar contra tación inadecuada de los recursos de los si Eisenhower impusiera un embargo como
Castro», y, finalmente, que «es demasia- países. uno de sus últimos actos oficiales, creemos
do temprano para decidir si será necesa- que sería elogiado en el mundo entero.
ria una invasión en masa» para apoyar 17 de enero
los esfuerzos internos que ya se realizan 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA-CANADÁ 17 de enero
para derribar a Castro. Sus declaraciones El primer ministro de Canadá, John G. 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA
son publicadas por el U.S. News & World Diefenbaker, explica que las ventas John R. Reitemeyer, presidente del Co-
Report. de Estados Unidos a Cuba exceden en mité Ejecutivo de la Sociedad Interame-
mucho las que realiza Canadá, a pesar ricana de Prensa (SIP), hace la siguiente
16 de enero de las prohibiciones impuestas por el go- declaración:
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA bierno de la Unión Americana. El minis- La Sociedad Interamericana de Prensa se
En un informe de la Asamblea de San tro declara que no se propone imponer ha impuesto con pesar a la noticia de que
Francisco sobre Estados Unidos y Amé- restricciones al comercio con Cuba, ya el gobierno de [Fidel] Castro ha ocupado y
rica Latina, que fue auspiciada con- que no sólo es muy pequeño, sino que cerrado la publicación católica La Quince-

267
1961

na, de La Habana. La ocupación y clausura ba. La SIP recuerda nuevamente a la prensa gobierno debemos prevenirnos contra
de esta revista católica representa el últi- del continente las resoluciones aprobadas, la adquisición de una influencia injus-
mo paso en el proceso de destrucción de instando a todos los medios de información tificada, buscada o no, por el complejo
la prensa libre de Cuba. La Quincena había a fustigar las medidas tomadas en Cuba en militar-industrial.» Reitera que «nunca
apoyado la Revolución Cubana en sus co- contra de la libertad de prensa y en contra debemos permitir que la gravitación de
mienzos, inclusive la reforma agraria y otras del libre ejercicio de la profesión periodís- esta combinación ponga en peligro nues-
medidas de Castro. Desde que el diario tica. Exhorta a todos ellos a continuar en tra libertad o procesos democráticos», y
Información dejó de publicarse, a fines de esta campaña hasta que se restablezca en que el gobierno federal va asumiendo un
diciembre, La Quincena era la única publi- Cuba la libertad de prensa y todo lo que papel de creciente importancia en las
cación por la cual muchos cubanos podían ella entraña. investigaciones científicas, y no debería
enterarse de lo que realmente está hacien- permitirse que los hombres de estudio
do el régimen, y la única que, en los últimos 17 de enero fuesen dominados por el Estado. «Sin
tiempos, había publicado las cartas pasto- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA embargo —puntualiza—, otorgando el
rales de la jerarquía de la Iglesia Católica de El saliente presidente Dwight Eisen- merecido respeto a las investigaciones
Cuba condenando la tendencia comunista hower, en actitud contradictoria con y descubrimientos científicos, debemos
del gobierno cubano. Este último paso del todo lo que hizo durante su gobierno, también estar alertas ante un peligro
régimen de Castro confirma lo que había en su mensaje de despedida denuncia el igual y de opuesto sentido: el que la polí-
quedado demostrado con el análisis amplio complejo militar-industrial de su patria y tica pública pudiera convertirse en presa
y documentado que de la destrucción de advierte al mundo contra su influencia de una élite científico-tecnológica.»
la prensa libre de Cuba hizo en la reunión y sus riesgos. Dice que no debe acep- También dice:
que la SIP celebró en Bogotá: que el go- tarse la dominación por los servicios A los que viven en chozas y villorrios en la
bierno cubano se ciñe estrictamente al armados, la industria de armamentos o mitad del globo y que luchan por romper
conocido cartabón comunista de implantar una élite científico-tecnológica y, tras de las cadenas de la miseria colectiva, prome-
una sola voz para la prensa, la radiofonía y observar que el presupuesto de defensa temos realizar nuestros mejores esfuerzos
la televisión, sin permitir desviaciones de la representa en esos momentos una suma para ayudarles a que se ayuden durante
línea partidista. El uso de la intimidación, la mayor que los ingresos netos de todas las todo el tiempo que sea necesario, no por-
violencia física y, finalmente, la confiscación sociedades comerciales del país, añade: que los comunistas lo están haciendo, no
de todos los medios de información, han «Esta conjunción de un inmenso esta- porque deseemos obtener sus votos, sino
dejado al pueblo cubano aislado del resto blecimiento militar y una gran industria porque es justo. Si la sociedad libre no
del mundo libre y sin otras noticias que las de armamentos es nueva en la experien- puede ayudar a los muchos que son po-
que el gobierno cubano permite que reci- cia estadounidense. En los Consejos de bres, no podrá salvar nunca a los pocos que

268
1961

son ricos. A las hermanas repúblicas del Sur El ofrecimiento por parte de Kennedy El periódico Carolina Times publica
de nuestra frontera hacemos una promesa del puesto de administrador general de a grandes cintillos «Affaire Dawson,
especial: la de convertir nuestras buenas Correos —que tiene rango de ministro sospéchase que el rechazo fue pla-
palabras en buenos hechos, la de crear una de Gabinete— al representante del es- neado». Según dice ese diario, el líder
nueva alianza y ayudar a los hombres libres tado de Illinois en Cámara, William L. republicano negro Harold C. Burton,
y a los gobiernos libres a desembarazarse Dawson, y la rápida negativa de éste del distrito asambleísta número L2 de
de las cadenas de la pobreza. Pero esta a aceptar el puesto han provocado la Harlem, «expresó sus dudas de que el
pacífica revolución de esperanza no puede fuerte sospecha de que se trata de una ofrecimiento del puesto por parte de
convertirse en presa de potencias hostiles. coartada política y sucia del presidente Kennedy haya sido hecho de buena
Que nuestros vecinos sepan que nos uni- electo contra el pueblo negro del país. fe […]». Burton dijo que en su opinión
remos a ellos para oponermos a la agresión James L. Hicks, editor ejecutivo del dia- «La Comisión Postal del Senado sabo-
o la subversión, cualquiera que sea la parte rio negro New York-Amsterdam News tearía toda clase de legislación postal
de las Américas en que tenga lugar y que no perdió ni escatimó palabras para ca- en la próxima sesión si se nombra a un
las demás potencias sepan que este hemis- racterizar el nombramiento de Dawson negro para la Administración General
ferio tiene el propósito de continuar siendo como una farsa cruda y sucia: de Correos.» En relación con esta ob-
dueño de su propia casa. Creo que fue un arreglo. Creo que apesta servación, es necesario tener en cuenta
El texto del discurso se difunde en espa- a los altos cielos. En lo que a mí respecta, también que el presidente de la Comi-
ñol por todas las radios de Cuba. creo que mancha tanto a Kennedy como a sión Postal en el Senado, así como de
Dawson. Pero entiéndame bien, me cons- la Comisión de Servicio Civil, es nada
18 de enero ta que Kennedy le ofreció el puesto a Daw- menos que el senador Olin Johnston,
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS son y que Dawson lo rechazó. Pero creo de Carolina del Sur, uno de los más fer-
Se reporta que las más prominentes también que Kennedy se habría muerto de vientes racistas en la sala del Senado.
personalidades entre los líderes del la sorpresa si Dawson hubiera aceptado «Si el puesto le fue ofrecido a Dawson
pueblo negro de Estados Unidos co- el puesto […] y creo que Kennedy sabía, —dijo Burton— debe haber sido con
mienzan ya a expresar públicamente cuando ofreció el puesto a Dawson, que el entendimiento de que el congresista
sus resentimientos contra las maniobras lo iba a rechazar. En otras palabras, creo negro no habría de aceptar.» El Caroli-
anti-negras del presidente electo John que Bill Dawson se ha dejado utilizar por el na Times concluye diciendo que «fue
F. Kennedy. Algunos han expresado ya partido una vez más para tirar una cortina un gran gesto por parte de Kennedy,
que en Kennedy el pueblo negro de Es- de humo ante nuestros ojos. Ya lo hizo una pero que es posible que fuera pre-
tados Unidos confronta a uno de los ma- vez cuando defendió una plataforma débil acordado que Dawson no aceptaría
nipuladores políticos de primer orden. de derechos civiles de los demócratas. el puesto, que lo rechazaría […] Es de

269
1961

todos conocido que Dawson hará todo te nombramiento del doctor Robert C. tísimo periódico sólo conocido para la
lo que el partido le diga». Weaver, comerciante negro de Califor- agencia noticiosa UP, que trasmite la
Pero James L. Hicks resueltamente nia, para el puesto de director federal de novedad—, el presidente de Honduras,
echa a un lado todas las suposiciones y la Administración de Viviendas, ha sido Ramón Villeda Morales, se une al coro
dice: «No me importa lo que digan los con el objeto de contrarrestar el crecien- de los Miguel Ydígoras Fuentes (guate-
demás […] la formación del gabinete te resentimiento del pueblo negro contra malteco), Benito Nardone (uruguayo),
de Kennedy sin la inclusión de un solo Kennedy. El New York Times señala que Luis Somoza (nicaragüense), Rómulo
negro es una bofetada a todos lo negros, «el nombramiento del doctor Weaver se Betancourt (venezolano) y José Figueres
una bofetada que viene tanto de Ken- espera que ayude a apaciguar la reacción (costarricense). A pesar de admitir que
nedy como de Dawson.» El Wilmigton adversa creada por las maniobras del ga- «una opinión del presidente de la Re-
Journal declara: «Un líder de la Asocia- binete demócrata». pública implica una intervención en los
ción Nacional para el avance del pueblo asuntos internos de Cuba», interviene
negro, que no quiere que se le identifi- 18 de enero de todos modos al declarar:
que, señaló que Dawson, de haber acep- 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA El gobierno de Honduras, sin embargo ha
tado el puesto, habría establecido un James S. Rockefeller, presidente de la protestado por intervenciones de agentes
precedente que sería continuado por la Junta de directores de The First National diplomáticos cubanos en los asuntos inter-
futuras administraciones.» Pero muchos City Bank of New York, declara que las nos de Honduras y nadie ignora que hay
preguntan ahora: después de la negativa pérdidas de esa entidad en sus operacio- una campaña constante estimulada por el
de Dawson, ¿por qué Kennedy no nom- nes en Cuba serán de aproximadamente movimiento revolucionario que actualmen-
bró a otro negro de entre los muchos que 45 millones de dólares. Manifiesta que te rige los destinos de Cuba. Yo no creo
existen, quizás mejor capacitados que el en el año 1960 el banco borró de sus li- que pueda catalogarse como democrático
propio Dawson? Hicks también pregunta bros 36,094,000 dólares en empréstitos un estado de cosas donde no se respeta
qué razón tuvo Kennedy para no pensar hechos en Cuba, «casi exclusivamente la libertad de expresión y de conciencia y
en otro negro, después de que Dawson porque un número de préstamos hechos donde la vida humana está a expensas del
rechazó la oferta. «Kennedy lo tenía a largo plazo era imposible de cobrar». paredón, donde la propiedad privada está
todo preparado —dijo Hicks— la reali- también a expensas de la vesania imperan-
dad es que Kennedy no tenía intenciones 19 de enero te, donde no se respetan los convenios
de poner a un negro en el gabinete […] 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/ internacionales; en fin, donde el gobierno
Podemos culpar a Dawson, pero no ol- CUBA representativo no tiene vigencia y donde
videmos que Kennedy tenía parte en la En una entrevista que le hace un cro- no funciona más partido político que el que
comedia […].» Se calcula que el recien- nista de La voz de Suyapa —importan- detenta el poder.

270
1961

19 de enero vayan por negocios, deberá también ob- ahora será difícil que esos trabajadores
3.1 CUBA-PUERTO RICO tener primero permisos especiales; 3º.- puedan retenerlos para venderlos «en el
El Consejo de Ministros de Cuba acuerda Que se realicen drásticos cambios en el más lucrativo mercado negro», debido a
la ciudadanía nacional a Laura Meneses monumento conmemorativo de la guerra que el gobierno estableció puestos en las
de Albizu Campos, esposa del dirigente hispano-estadounidense levantado en La puertas de la base para cambiar dólares
nacionalista puertorriqueño Pedro Albi- Habana, cambiando el águila (símbolo por pesos cubanos y a que los permisos
zu Campos, quien se encuentra preso de Estados Unidos) por una paloma de de trabajo deberán ser acompañados por
y enfermo desde 1950, y a Juan Juarbe, la paz y cambiando la leyenda para que una declaración de los ingresos.
igualmente líder nacionalista de su país, se lea que «las víctimas del Maine fue-
actualmente sujeto a los Estados Unidos ron sacrificadas por la voracidad de los 20 de enero
bajo el estatus de Estado Libre Asociado. imperialistas, que se querían apoderar 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Además, designa a ambos como miem- de Cuba»; 4º.- La disolución del Instituto Asume la Presidencia John Fitzgerald
bros de la delegación cubana ante la Cultural Cubano-Estadounidense, acu- Kennedy. En su discurso inaugural decla-
ONU. sándolo de haberse convertido en fuente ra entre otras cosas: «Comencemos de
de propaganda para el Departamento de nuevo, de tal modo, recordando a ambas
19 de enero Estado de Washington; 5º.- El retiro de los partes (el mundo capitalista y el mundo
3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS bustos de los presidentes William McKin- socialista) que la civilidad no es un signo
El gabinete cubano dispone una serie ley y Theodore Roosevelt y del general de debilidad y la sinceridad tiene que
de medidas, apoyándolas en «el mayor Leonard Wood, serán remplazados por estar siempre sujeta a prueba. No ne-
interés en la defensa de la economía na- los bustos de Abraham Lincoln y «otros gociemos por temor, pero no temamos
cional y la integridad territorial confron- demócratas norteamericanos», que serán jamás negociar.»
tada por la agresión imperialista», que la designados más adelante. En respuesta al discurso de Kennedy,
agencia noticiosa AP estima «obviamen- AP explica que las medidas respecto el gobierno cubano ordena la desmo-
te dirigidas contra los Estados Unidos». de la base naval obedecen al deseo del vilización de las milicias y otras fuer-
Estas medidas son: 1º.- Que todos los gobierno «de apoderarse de todos los dó- zas acuarteladas desde meses atrás. El
cubanos y extranjeros empleados en la lares que las autoridades estadouniden- mismo día, por la noche, hablando en la
base naval de Guantánamo que vivan ses pagan a sus asalariados en la isla», Plaza Cívica ante no menos de 100 mil
fuera de la base deberán obtener permi- que los aproximadamente 4 mil cubanos milicianos, en su mayoría uniformados y
sos especiales de trabajo del gobierno que trabajan en la base pero que viven con armas, Fidel Castro anuncia que se
cubano; 2º.- Que cualquier otra persona fuera de ella recibieron en 1958 casi 7 está procediendo a la desmovilización,
que entre a la base, y los cubanos que millones de dólares en sueldos, y que debido al cambio de gobierno en los Es-

271
1961

tados Unidos, pero advierte que no cree de nuevo. Sin embargo, no pedire- general para ejercer presión sobre el
que «todo peligro haya pasado». Agrega: mos nada a Washington, ni espera- gobierno y obligarlo a suspender las
Nuestra actitud no será de resentimiento. mos favores o asistencia económica. ejecuciones de terroristas y contrarre-
Nuestra actitud será de espera por hechos, No guardaremos resentimiento por volucionarios.
porque los hechos son más elocuentes que lo pasado, pero esperamos por las
las palabras. Ni ataque ni actos hostiles gra- acciones de la nueva administración. 20 de enero
tuitos. No estamos esperando ningún favor Nos alegraría una rectificación de 1.1 INGLATERRA/CUBA
ni ninguna ayuda económica de Washing- la política de Estados Unidos, pero El Foreign Office anuncia que el emba-
ton. Los momentos de mayor tensión han esperamos por hechos, no por pa- jador en Cuba, sir Herbert Merchant,
pasado […] Volvemos a nuestras labores y labras. presentó una nota al canciller Raúl
a nuestros hogares, pero estamos prepa- En pocos días, Kennedy le mostrará Roa, quejándose de que las autorida-
rados a regresar inmediatamente a las trin- que su optimismo era infundado; here- des cubanas convirtieron el edificio de
cheras si la patria otra vez se ve amenazada da el proyecto de invasión a Cuba que la Embajada en una virtual fortaleza,
[…] Queremos saber si los Estados Unidos está siendo organizado por la CIA y «con absoluta desconsideración de las
continuarán arrojando armas con paracaí- perfeccionado por el Pentágono, pero inmunidades y las cortesías diplomá-
das a los contrarrevolucionarios; si seguirán en lugar de cancelarlo —por instintiva ticas normales», y exigiendo el retiro
manteniendo campos de adiestramiento desconfianza a los métodos y al proba- de las bolsas de arena, de los empla-
militar para exilados cubanos; si continua- ble resultado— resolverá llevarlo a la zamientos de ametralladoras y de los
rán organizando ejércitos mercenarios práctica. centinelas en el techo y las entradas de
contra nosotros. la Embajada.
Fidel declara su confianza en un cambio: 20 de enero
«Vamos a comenzar de nuevo.» Días 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA 22 de enero
más tarde, en una crónica del evento, el La agencia de noticias UP informa que 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
diario The New York Times dice: el gobierno cubano detuvo a seis esta- El jefe de la CIA, Allen Dulles, mantie-
El doctor Castro señaló que el presidente dounidenses cuando trataban de des- ne una reunión con el general Lyman
Kennedy instó en su discurso inaugural a embarcar en la isla para unirse a los Lemnitzer y los secretarios de Estado
que los adversarios de los Estados Unidos «presuntos alzados de Pinar del Río». (Dean Rusk), de Defensa (Robert Mc-
«comenzaran de nuevo la búsqueda de la De ellos, cinco son ex miembros del Namara) y de Justicia (Robert Kennedy),
paz». Ejército de Estados Unidos. También a los que informa detalladamente sobre
Por nuestra parte —declaró el Pri- informa que estudiantes de secundaria el estado de la operación de invasión
mer Ministro— vamos a comenzar y universitarios declararon una huelga a Cuba.

272
1961

23 de enero 28 de enero Enero (sfe)


3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA 3.1 CHILE
Ernesto Che Guevara, ministro cubano En una reunión celebrada en la Casa El presidente Jorge Alessandri aprue-
de Industrias, declara en un discurso que Blanca, Allen Dulles informa al pre- ba el programa de la Corporación de
considera posible una reconciliación de sidente John Kennedy del estado de Fomento de la Producción (CORFO).
Cuba y Estados Unidos, con motivo de los preparativos de invasión a Cuba. Mediante una inversión de más de mil
la asunción del nuevo presidente de la El mandatario, «después de escuchar millones de dólares, se propone alcan-
Unión Americana. largo tiempo, ordenó al Departamento zar una tasa anual de crecimiento del
de Defensa que inspeccionara cuida- PBI del 5.5%, elevar la producción mi-
25 de enero dosamente la concepción militar de la nera un 76%, la industrial un 70%, la
1.6 ESTADOS UNIDOS/CUBA CIA, y al Departamento de Estado la eléctrica un 97% y la agrícola un 62%.
En reunión de prensa, el presiden- preparación de un programa para ais- Se confía en que, para tal ambicioso
te John F. Kennedy informa que su lar y boicotear a Cuba a través de la programa, habrá inversiones extranje-
gobierno no estudia la reanudación Organización de Estados Americanos» ras por un total de 1,980 millones de
de las relaciones diplomáticas con (Arthur Schlesinger, Los mil días de dólares.
Cuba. Kennedy, p. 179).
Enero (sfe)
25 de enero Enero (sfe) 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
3.1 NICARAGUA 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA Se produce en El Salvador un golpe
La Sociedad Interamericana de Pren- Antes de terminar el mes, estalla un militar contra la Junta gobernante que
sa (SIP) anuncia que el presidente de motín entre los mercenarios cubanos había hecho al pueblo muy respon-
Nicaragua, Luis Somoza, ha rechaza- que se adiestran en Retalhuleu: sables promesas. El golpe es dirigido
do un pedido de esa entidad para que En uno de los más desafortunados capítu- por la misión militar estadounidense,
su gobierno deje sin efecto la censura los de esta desafortunada historia, los diri- cuyos miembros se instalan en el cuar-
de prensa. gentes de la CIA arrestaron a una docena tel general de los golpistas. La nueva
de cabecillas y los tuvieron prisioneros en Junta de Gobierno que trémulamente
25 de enero condiciones muy duras en las profundida- dirige este país —el más pequeño de
3.1 EL SALVADOR des de la jungla al norte de Guatemala [...] Centro y Sudamérica— actuó oportu-
Nuevo cuartelazo en El Salvador. Se ins- La CIA había conseguido el control absolu- namente, según gente informada, para
taura un Directorio cívico-militar ultra- to de los puestos dirigentes (Arthur Schle- evitar que los comunistas obtuvieran
rreaccionario. singer, Los mil días de Kennedy). un bastión peligroso por el estilo de

273
1961

Cuba en el Continente Americano. Bank. El artículo señala en su parte 3 de febrero


Sin embargo, se reporta que la Junta esencial que el presidente Quadros 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA-
carece relativamente de popularidad puede actuar para bien de Brasil, por- CHINA
y la gran interrogante es: ¿Podrá man- que Desde que Estados Unidos interrum-
tenerse en el poder? De lo contrario, […] la mayoría abrumadora que obtuvo pió sus compras a Cuba, que durante
afirman fuentes informativas, podría le ha dado libertad de acción para selec- muchos años fue su mercado principal,
comenzar una reacción de inquietud cionar sus consejeros y miembros del go- tanto Rusia como China han comprado
en cadena, desde Guatemala a Pana- bierno. Por lo tanto está en posición de fuertes cantidades de azúcar cubana sin
má y eventualmente ejercería presión actuar para resolver los difíciles proble- refinar
poco agradable contra México. El Di- mas que afronta la nación brasileña. Esto
rectorio Gubernamental relativamente es importante para la estabilidad del Con- 3 de febrero
desconocido está integrado por cinco tinente Occidental porque el Presidente 2.3 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
miembros civiles y militares; al pre- Quadros es firme defensor de la demo- LATINOAMÉRICA
sente tiene el firme apoyo del Ejército cracia política y reconoce la importancia En un estudio sobre las actividades co-
salvadoreño de 3,600 hombres, y tal de la empresa privada en lo que a progre- munistas en Latinoamérica, el Servicio
apoyo es de vital importancia. Cinco so económico se refiere. Es importante de Inteligencia de los Estados Unidos
partidos políticos ya han ofrecido su también para los negocios, porque lo que declara que los países del bando so-
cooperación. Es sabido que los Es- haga el nuevo presidente en materia eco- viético realizan una campaña especial
tados Unidos favorecen a la Junta, o nómica y en lo referente a la legislación en Argentina. Uruguay ha tenido difi-
Directorio Gubernamental, como pre- sobre envíos de ganancias, afectará en cultades en sus tratos comerciales con
fiere ser llamado, lo que no fue el caso forma directa al clima para el comercio y la Unión Soviética. El estudio, publi-
con la Junta de tendencia izquierdista la inversión en Brasil. cado por el Departamento de Estado
depuesta el 25 de enero. casi sin comentario alguno y con la
3 de febrero aclaración de que «no es una declara-
2 de febrero 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA ción de la política del Departamento»,
3.1 BRASIL Los esfuerzos realizados por las autori- menciona los siguientes puntos en re-
El nuevo presidente de Brasil, Janio dades cubanas para vender melaza en el lación con la situación en los países
Quadros, reviste especial importancia mercado estadounidense no han dado clave:
no sólo para Brasil, sino también para hasta ahora ningún resultado, según se México tiene relaciones comercia-
«la estabilidad del continente occiden- declara en los círculos del comercio del les «relativamente sin importancia»
tal», afirma la revista Chase Manhatan azúcar de Nueva York. con el bando soviético, que en la ca-

274
1961

pital mexicana está representado diplo- «se convirtió en septiembre de 1960 en yacimientos actualmente explotados
máticamente por Embajadas soviética, el primer país iberoamericano que se en Bahía.
checoslovaca y polaca. El gobierno pliega» al bando comunista en las Nacio-
mexicano ha tenido dificultades con los nes Unidas. El estudio declara que casi 7 de febrero
diplomáticos soviéticos por la partici- todos los países comunistas, inclusive la 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
pación de éstos en un paro ferroviario. China roja, han enviado comisiones co- El presidente Osvaldo Dorticós de-
Dos de los funcionarios soviéticos fue- merciales y de otra índole a Cuba desde nuncia que el gobierno de la Unión
ron expulsados en 1959. que Fidel Castro se convirtió en dictador Americana ha resuelto asignar a los
Brasil ha experimentado en años de ese país. refugiados cubanos en Estados Unidos
recientes «una creciente campaña, en Perú no ha mantenido relaciones di- 4 millones de dólares, en concepto de
particular de los comunistas, nacio- plomáticas con ningún país comunista ayuda.
nalistas extremistas y de los intereses desde que expulsó al personal de la le-
económicos para inducir al gobierno» a gación checoslovaca y rompió sus rela- 8 de febrero
restablecer las relaciones con la Unión ciones con dicha nación; empero se han 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Soviética. Brasil estableció relaciones efectuado intercambios de visitas entre El senador George Smathers propone
diplomáticas con Moscú el 2 de abril de peruanos que visitan los países satélites que los países hispanoamericanos, junto
1945 y las rompió el 20 de octubre de y en 1960 una delegación polaca visitó con la Unión Americana, preparen una
1947. a Perú. fuerza de policía para colaborar en la
Según el informe publicado con lucha contra la Revolución Cubana.
fecha noviembre de 1960, Chile «no 4 de febrero
mantiene relaciones diplomáticas con 3.1 BRASIL 10 de febrero
los países del bando [soviético]». Sin El periódico brasileño Diario da Noite 1.4 y 3.1 EUROPA-ESTADOS UNIDOS/CHILE
embargo en ese país «los comunistas y informa que la Compañía Nacional El 90% de la producción chilena de
los izquierdistas, en los últimos años, de Petróleos brasileños, Petrobras, cobre en 1960 fue vendida en Europa
han aumentado su campaña de propa- está dispuesta a entablar una acción y sólo el 10% restante en Estados Uni-
ganda para que se reanuden las rela- judicial contra el geólogo estadouni- dos. Eso se desprende del informe emi-
ciones diplomáticas con el bando». dense Walter Link, quien, después de tido por el Departamento chileno del
Cuba que, según dijo el presidente haber permanecido en el Brasil duran- cobre. Los datos indican que 432,595
Kennedy en su mensaje sobre el esta- te cinco años, declaró, antes de partir toneladas fueron colocadas en merca-
do de la Unión, es una base comunista hacia Estados Unidos, que no existía dos europeos y 48,391 en Norteamé-
a 144 kilómetros de los Estados Unidos, petróleo en Brasil, exceptuando los rica. El año precedente la proporción

275
1961

fue diferente, pues señala un 2% para cráticas estimularía a los otros países 26 de febrero
las ventas en Estados Unidos del continente. Por lo tanto, los Estados 3.1 CUBA-LATINOAMÉRICA-ESTADOS UNIDOS
Unidos no se pueden mantener ajenos al Cuba informa a los diplomáticos lati-
12 de febrero drama venezolano. Aunque queda a los noamericanos acreditados en La Ha-
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA venezolanos labrar su propio destino, bana que está dispuesta a aceptar que
Un grupo de estudio del Congreso deberíamos estar dispuestos a ofrecerles éstos medien para alcanzar un mejo-
advierte que los Estados Unidos «no aliento y apoyo. ramiento en las relaciones cubano-
pueden mantenerse ajenos al drama estadounidenses.
venezolano» y que deben dar a esa 19 de febrero
nación «aliento y apoyo». «Un pro- 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 26 de febrero
grama acelerado de asistencia técnica Estados Unidos reconoce al nuevo go- 1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA
a Venezuela está justificado», indican bierno de El Salvador. El texto de la de- Llega a Retalhuleu otra comisión inves-
los diputados Armistead I. Selden, de- claración del presidente John F. Kennedy tigadora estadounidense, en vista de los
mócrata de Alabama, y Dante Fascell, dice: reiterados conflictos que se suscitan con
demócrata de Florida, en un informe Tengo que manifestar que hemos reco- los mercenarios contratados por la CIA,
sobre su visita a Venezuela en noviem- nocido hoy al gobierno de El Salvador. que ya han sido motivo para que el pre-
bre último. Selden es presidente del Éste ha anunciado su determinación de sidente Miguel Ydígoras pidiera urgente-
Subcomité de Asuntos Interamericanos realizar elecciones libres y democrá- mente su total salida de Guatemala.
del Comité de Relaciones Exteriores de ticas en ese país y procurar soluciones
la Cámara. Él y Fascell visitaron otros a las dificultades económicas y sociales 28 de febrero
cinco países además de Venezuela. que enfrenta esa nación. Estos objetivos 1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Los dos diputados dicen en el infor- están de acuerdo con nuestro propósito En notas a la ONU, a la OEA y a los Esta-
me: «Venezuela es un compuesto de la de una América Latina libre y próspera. dos latinoamericanos, Cuba enumera las
mayoría de las esperanzas y males que Las manifestaciones del gobierno y de pruebas de los planes que se gestan en
prevalecen hoy en día en Iberoaméri- sus organismos indican una clara deter- Estados Unidos para liquidar su revolu-
ca.» Luego añaden: minación de mejorar el nivel de vida del ción.
Es importante que un gobierno repre- pueblo de ese país, particularmente en la
sentativo suceda en el poder de Vene- agricultura. Confiamos estar capacitados 5 de marzo
zuela. El triunfo del esfuerzo venezolano para asistir a El Salvador en lograr dichos 3.1 LATINOAMÉRICA
por lograr progreso material dentro de objetivos, conforme al espíritu del Acta Se lleva a cabo en México la Conferen-
la estructura de las instituciones demo- de Bogotá. cia Latinoamericana por la Soberanía

276
1961

Nacional, la Emancipación Económica y 7 de marzo país contando a todo el mundo lo que


la Paz. 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA han estado haciendo.» Por su parte,
Cuba anuncia que está dispuesta a ofre- Schlesinger refiere:
5 de marzo cer alguna forma de pago como indemni- Si el traslado a Estados Unidos quedaba
3.1 CHILE zación por los intereses estadounidenses descartado, el licenciamiento en el propio
Elecciones de renovación parlamentaria. afectados por las medidas nacionaliza- país crearía aún mayores dificultades […]
Triunfa la coalición de conservadores, doras, a condición de que la Unión Ame- aun en el caso de que se consiguiera dis-
radicales y liberales. El electorado, dis- ricana cese el bloqueo económico y persar la brigada, sus componentes se es-
conforme con el gobierno de Jorge Ales- reanude sus compras de azúcar. parcirían […] por toda América Latina […]
sandri, engrosa notablemente los votos poniendo de este modo en descubierto
del Frente de Acción Popular (FRAP), de 11 de marzo la actuación de la CIA […] Por todas estas
un modo más contundente que cualquier 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA razones —argumentaba la CIA machaco-
otra fracción política. Asciende al 25% Con asistencia de John F. Kennedy, Ar- namente— en lugar de dar rienda suelta a
de la población el total de ciudadanos thur Schlesinger (asistente especial de los cubanos, tenemos que buscar la mane-
con derecho al voto. Durante el año se Kennedy), Dean Rusk (secretario de Es- ra de situarlos de nuevo en Cuba «por sus
hace notorio el aumento del costo de tado), Robert McNamara (secretario de propios medios».
vida. Defensa), Thomas Mann (secretario de
Estado adjunto para Asuntos Interameri- 12 de marzo
5 de marzo canos) y los jefes del Estado Mayor Con- 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
3.1 ARGENTINA-CUBA-ESTADOS UNIDOS junto, Allen Dulles (director de la CIA) y Continúan las acciones de la CIA contra
La Cancillería argentina ofrece sus bue- su asistente, Richard Bissell, informan en Cuba: una lancha pirata ametralla la refi-
nos oficios para aliviar la tensión entre la sala de gabinete de la Casa Blanca el nería de petróleo de Santiago.
Cuba y Estados Unidos. estado de los preparativos para invadir
a Cuba. Ante las dudas del Presidente, 13 de marzo
6 de marzo Dulles insiste en que la invasión debe 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-LATINO-
3.1 HONDURAS realizarse: «Tememos que se nos plantee AMÉRICA
Se crea el Instituto Nacional Agrario, con el problema de cómo deshacernos de la Bajo la influencia de la Revolución Cu-
vistas a la aplicación de un programa de gente enrolada. Si tenemos que sacar a bana, y a modo de propuesta alternativa
reforma agraria que, según el presiden- esos hombres de Guatemala, tendremos para frenar su efecto-demostración sobre
te Ramón Villeda Morales, afectará sólo que trasladarlos a Estados Unidos, y no el resto de Iberoamérica, el presidente
«tierras nacionales y ejidales». podemos tenerlos vagando por todo el John F. Kennedy anuncia que en pocos

277
1961

meses más será lanzado el programa de del jefe de la CIA, Allen Dulles, el presi- te en Washington. El ex senador, que
desarrollo que tendrá por nombre Alian- dente John F. Kennedy da a este último es editor de la Enciclopedia Británica,
za para el Progreso. Por lo demás, ha plena autorización para proceder en la incluye sus puntos de vista en un infor-
dado ya autorización a la CIA para que invasión de Cuba con elementos merce- me de 60 mil palabras para el anuario
proceda a la invasión a Cuba por Playa narios y con apoyo en dinero, armamen- de dicha publicación, que será utilizado
Girón. to, parque y víveres. también por separado en un libro. Sus
conclusiones se basan principalmente en
14 de marzo 16 de marzo las impresiones que recogió durante una
3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.5 HONDURAS/CUBA visita que hizo a la América Latina en
La revista estadounidense U.S. News & El gobierno de Honduras ordena el cierre 1960, en compañía del actual embajador
World Report cita a una autoridad ale- del Consulado de Cuba en Puerto Cortés de los Estados Unidos ante las Naciones
mana en asuntos soviéticos, Klaus Men- y cancela el exequátur del cónsul de ese Unidas, Adlai E. Stevenson.
hert, declarando: «El primer ministro país, Edelberto Díaz Álvarez.
ruso, Nikita Kruschev, no se interesa en 29 de marzo
lo más mínimo por [Fidel] Castro como 17 de marzo 1.14 ESTADOS UNIDOS-ECUADOR
individuo. El líder cubano no tiene el 3.1 ESTADOS UNIDOS Se concierta un convenio para el esta-
menor peso. Kruschev podría sacrificar El presidente John F. Kennedy establece blecimiento y desarrollo de las pequeñas
en cualquier momento al primer ministro oficialmente el Cuerpo de Paz. industrias y la ayuda a cooperativas y ar-
cubano Fidel Castro, poniendo a otro en tesanos. Tendrá un costo de 930 mil su-
su lugar.» Agregaba Menhert que «Krus- 18 de marzo cres y será financiado por partes iguales
chev lo podría descartar a la primera 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ entre el Ecuador y Estados Unidos.
oportunidad, ya que en estos momentos El ex senador demócrata William Ben-
no quiere ni siquiera basar su política en ton opina que la internacionalización del 30 de marzo
los comunistas de Cuba. Para el comu- Canal de Panamá, bajo la administración 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
nismo lo importante es mantener allí un de la Organización de los Estados Ameri- Líderes de 18 partidos políticos de una
régimen anti-estadounidense». canos (OEA), sería una medida indicada decena de países latinoamericanos
para el establecimiento de relaciones de —muchos de ellos refugiados que enca-
15 de marzo buena vecindad con la América Latina. bezan grupos de oposición— piden que
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA A juicio del ex legislador, otra decisión se garanticen los derechos democráticos
En una nueva reunión con altos jefes y beneficiosa en ese sentido sería trasladar en el Continente Americano. La declara-
oficiales de las Fuerzas Armadas, además a Panamá la sede de la OEA, actualmen- ción conjunta de los líderes, dada a co-

278
1961

nocer por intermedio del ex presidente los derechos democráticos. En el terreno Justo Prieto y Luis A. Aponte, del Partido
José Figueres, autor de la iniciativa, elo- económico, todos nuestros productos de Liberal, Paraguay; Américo Ghioldi, del
gia la propuesta Alianza para el Progreso exportación están en crisis. Necesitamos Partido Socialista Democrático y Manuel
del presidente estadounidense John F. medidas de emergencia además de pla- Ordóñez, del Partido Socialista Demó-
Kennedy, y hace un llamamiento a todos nes de largo plazo. Hemos luchado solos crata Cristiano, Argentina, y Eduardo Frei
los latinoamericanos para aceptar «la hasta ahora y consideramos la ayuda ex- Montalvo, del Partido Social Cristiano,
mano amistosa» tendida por el presiden- terior como un acto justiciero. Pero la Chile.
te de Estados Unidos a través de dicho ayuda debe venir a nuestra América sin
programa que, según el documento, po- imposiciones políticas, sin ánimo de ex- 30 de marzo
dría ejercer una vigilancia en el Nuevo plotaciones y sin proselitismos antidemo- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Mundo. El texto del manifiesto es el si- cráticos de las potencias totalitarias. El senador James Fulbright, demócrata
guiente: Firman el manifiesto: Víctor Raúl Haya por Arkansas, entrega a John F. Kennedy
Los partidos democráticos latinoame- de la Torre, de APRA, Perú; Raúl Leoni, en sus propias manos un memorándum
ricanos celebramos la nueva actitud de de Acción Democrática Venezolana; Ra- en el cual expone sus argumentos opo-
Estados Unidos hacia la América Latina, fael Caldera, de COPEI, Venezuela; José niéndose a la operación que se prepara
que concuerda con la histórica revolución Figueres, de Liberación Nacional, Costa contra Cuba. Entre otras cosas dice:
norteamericana y con nuestras propias lu- Rica; Carlos Lleras Restrepo, del Partido Millones de personas aún creen que Esta-
chas políticas y sociales. Si nuestras repú- Liberal, Colombia; Luis Batlle Berres, del dos Unidos instigó la invasión de Castillo
blicas desaprovecharon con actitud pasiva Partido Colorado, Uruguay; Arcilio Alva- Armas en Guatemala en 1954; pero la
la oportunidad que les ofreció el presi- rado, del Partido Popular Democrático, mano de Estados Unidos en esta empre-
dente [Franklin] Roosevelt en su Política Puerto Rico; Mario Gómez Montenegro, sa fue mucho mejor encubierta de que lo
del Buen Vecino, debemos ahora tomar del Partido Revolucionario, Guatemala; es hoy con respecto a los exiliados cuba-
la palabra al presidente [John F.] Kennedy José Mejía Arellano, del Partido Liberal, nos. Más aún, mientras más intensifiquen
y asumir la iniciativa ante la propues- Honduras; Juan Bosh y Angel Miolán, los exilados cubanos sus actividades […]
ta Alianza para el Progreso. El progreso revolucionarios dominicanos; Aureliano más difícil será ocultar la mano de Esta-
para nosotros significa libertad, justicia y Sánchez Arango, del Frente Nacional dos Unidos […] Apoyar esta intervención,
desarrollo. Todavía tenemos miles de exi- Democrático y el Frente Unido de Libe- aun encubiertamente, es hacer uso de la
lados y presos políticos, víctimas de viejas ración Nacional, Cuba; Fernando Agüe- misma hipocresía y cinismo que continua-
dictaduras dinásticas y la nueva tiranía to- ro, del Partido Conservador, Nicaragua; mente le estamos echando en cara a la
talitaria. Necesitamos que se acaten los Elpidio Yegros, del Partido Revoluciona- URSS en la ONU y en todas partes. Este
tratados interamericanos que garantizan rio Febrerista, Paraguay; Carlos Pastore, aspecto no pasará inadvertido para el

279
1961

resto del mundo ni para nuestras propias ron de Gran Bretaña y América Latina, del mercado libre ascenderá en 1961 a
conciencias […]. donde el presidente Jorge Alessandri, de 8.6 millones de toneladas, incluyendo
Chile, y el presidente Manuel Prado, del en esta cantidad las compras adiciona-
31 de marzo Perú, recibieron una fuerza del Rearme les de azúcar cubano por la URSS de
1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA Moral. El presidente Janio Quadros, del hasta 1.7 millones de toneladas, en el
Chester Bowles, secretario de Estado Brasil, designó al embajador brasile- caso de que Estados Unidos no importe
adjunto, entrega un memorándum a su ño en Berna, Afranio de Melo-Franco, el producto de Cuba. Sobre la base de
superior, Dean Rusk, en el que expresa como su representante oficial en la las cuotas al 85%, el total de la oferta
su total oposición a la proyectada inva- Asamblea. disponible se calculó en 9.6 millones de
sión contra Cuba. Pide a Rusk que, si no toneladas, lo que deja un excedente de
está de acuerdo, le autorice al menos a 1 de abril un millón sobre la demanda. Por otra
entregarlo él mismo al Presidente. Rusk 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA parte, el Consejo anuncia haber sido in-
no sólo no le contesta, sino que archiva De acuerdo con lo resuelto por el Con- formado de que el azúcar comprado por
el memorándum. Democracia occidental sejo Internacional del Azúcar, en su la URSS a Cuba se destinará al consumo
y cristiana, le dicen. reunión del 24 de febrero del año en interno y de que las exportaciones so-
curso, realizada en Londres, a partir viéticas del producto no excederán su
31 de marzo de ahora rige una rebaja adicional de nivel normal.
3.1 EUROPA-ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA 2.5% en las cuotas de exportación del
Con la asistencia de representantes de presente año, que quedan así fijadas en 1 de abril
29 países, se inaugura en Suiza la Asam- el 82.5% de los contingentes básicos. 1.4 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA
blea Mundial del Rearme Moral, con el Además el Consejo decidió relevar a los De acuerdo con la ley firmada por el
objetivo de trazar una estrategia mundial países miembros de la obligación de de- presidente Kennedy, Estados Unidos
contra la corrupción, el comunismo y la clarar sus déficit azucareros por el resto decide interrumpir las importaciones
guerra. Una delegación de 127 miem- de este año, lo que significa que en 1961 bonificadas de azúcar de la República
bros llegó en un aparato procedente de no habrá redistribución de los mismos. Dominicana. La cuota extra domini-
Estados Unidos, figurando entre ellos Estas dos disposiciones reducirán proba- cana formaba parte de las suprimidas
Lloyd Nolan, intendente de Richmond blemente la oferta disponible en cerca exportaciones de Cuba y se interrum-
(Virginia), Claude Woodward, el diri- de un millón de toneladas y permitirán pió conforme con la orden del Depar-
gente cubano exilado coronel Eduardo restablecer el equilibrio entre la oferta tamento de Agricultura, que fijó cuotas
de Martin y otros dirigentes cubanos de y la demanda. Según las estimaciones para el año calendario de 1961. Ese De-
Miami. Otros aviones especiales llega- del Consejo, el total de importaciones partamento dejó la cuota dominicana

280
1961

en las 11,157 toneladas básicas esta- ca-Luxemburgo, Dinamarca y Japón—, amenaza, comprometerá nuestra posi-
blecidas por ley en 1956. La nueva ley pero de manera conjunta, es decir, entre ción moral ante el mundo y hará que no
les quita a los dominicanos de exportar todos. podamos protestar contra las violaciones
unas 777 mil toneladas de azúcar. de tratados por parte de los comunistas.»
3 de abril No logra disuadir a los halcones.
3 de abril 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA El presidente John F. Kennedy presta
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉ- Washington da a publicidad un docu- su asentimiento a la operación que se
TICA mento que, como en los días previos al desarrollará días después contra la Repú-
Según informe publicado en esta fecha Guatemalazo, tiende a preparar psicoló- blica de Cuba. Los pilotos mercenarios
por el Departamento de Estado de Esta- gicamente a la opinión pública de todo de Retalhuleu reciben orden de alerta
dos Unidos, desde mediados de 1960, el continente con relación a la operación de partida y sobres lacrados en los que
el gobierno cubano que preside Fidel de la CIA contra Cuba. En la nota se afir- se les notifica, ya en el aire, que deben
Castro Ruz ha recibido de los países ma que «el régimen de Fidel Castro en poner proa hacia Puerto Cabezas, Repú-
socialistas armas por valor de unos 625 Cuba ofrece un claro y efectivo peligro a blica de Nicaragua, feudo de la dinastía
millones de pesos. Entre esas armas hay la auténtica y autónoma revolución [sic] Somoza.
tanques soviéticos de 35 y de 51 tonela- de las Américas», así como para «la es-
das, cañones de asalto (automotores), así peranza de ver renacer las libres activi- 5 de abril
como cañones de campaña de 76.85 y dades políticas, el desarrollo económico 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-BRASIL
122 milímetros. Dice el informe que el y el progreso social entre todas las repú- Informa Pravda que Nikita Kruschev re-
Ejército cubano consta ahora de 250 mil blicas de este hemisferio». cibió a Paulo Leao de Maura, jefe de la
a 400 mil hombres, y señala que mien- delegación comercial brasileña que visita
tras a principios de 1960 el comercio de 4 de abril la Unión Soviética, y propuso la reanu-
Cuba con los países socialistas era sólo 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA dación de relaciones diplomáticas entre
del 2%, en la actualidad es del 75%. Nueva reunión en el Departamento de Es- ambos países. La reunión tuvo efecto en
Por otro lado, se reporta que los gas- tado, con la presencia de John Kennedy, el Kremlin. Maura dijo a Kruschev que
tos por concepto de defensa de Estados Dean Rusk, Robert McNamara, Thomas «busca desarrollar vínculos comercia-
Unidos es casi el triple de lo gastado por Mann, Adolf Berle, Arthur Schlesinger y les entre Brasil y la Unión Soviética» y
sus catorce aliados principales —Gran otros. El senador James Fulbright vuelve que era portador del saludo personal del
Bretaña, Francia, Turquía, Grecia, Ca- a oponerse a la invasión mercenaria: «La presidente Janio Quadros. A esto, el jefe
nadá, Portugal, Alemania Occidental, operación —dice— es completamen- soviético replicó que él también deseaba
Holanda, España, Italia, Noruega, Bélgi- te desproporcionada en relación con la mejorar el intercambio en Brasil, y agre-

281
1961

gó: «Para lograr ese objetivo convendría habla de cubanos pagos por la CIA, ni de del continente. La solución de los pro-
establecer relaciones diplomáticas.» yanquis aviadores que no llevarán docu- blemas latinoamericanos conforme se
mentos de identificación. reconoció oficialmente en el Acta de
10 de abril Bogotá dependerá sustancialmente del
1.7 y 1.11 ESTADOS UNIDOS/CUBA 14 de abril progreso económico. Cúmplenos pasar
El presidente Kennedy decide que el 1.7 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA de las formulaciones teóricas a las me-
17 será la fecha de invasión de Cuba. Se embarcan en Puerto Cabezas, Nica- didas prácticas adecuadas.» Refiriéndose
El mismo día comienza a desplazarse ragua, 1,200 mercenarios cubanos adies- al presidente estadounidense Kennedy,
desde Guatemala hacia Nicaragua toda trados por la CIA y rentados y equipados Quadros dice:
la brigada mercenaria. por el Departamento del Tesoro de Es- Las posibilidades de acción del Brasil en
tados Unidos. Su destino es Bahía de el Hemisferio Occidental son evidente-
11 de abril Cochinos, Playa Girón, Cuba. Los siete mente mayores que en cualquier otra
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA-LATINOAMÉ- barcos que los trasportan son despedi- región. Pero ellas no agotan el mensaje
RICA dos por el Somoza de turno, Luis, con el y el poder de influencia de un pueblo
En una entrevista por TV, John F. Ken- grito de «¡Traedme un par de pelos de la que toma plena conciencia de su parti-
nedy declara: «Si Estados Unidos no pro- barbas de Castro!» cipación y de sus responsabilidades en
cede ahora mismo a ayudar a los países los problemas mundiales. Donde poda-
hispanoamericanos, el primer ministro 15 de abril mos hacer oír este mensaje de paz y de
cubano Fidel Castro puede convertirse 3.1 BRASIL compresión, allí estaremos. Donde haya
en un peligro mayor de lo que es hoy.» El presidente de Brasil, Janio Quadros, en intereses brasileños por defender o por
entrevista exclusiva a La Nación, declara promover, nos haremos presentes, sin
12 de abril que la política exterior de su gobierno es limitaciones o preconceptos.
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA la de «asumir una posición internacio- Quadros elogia el espíritu que motivó la
En conferencia de prensa el presidente nal más afirmativa e independiente, sin Operación Panamericana y señala la ne-
Kennedy declara: «En ningún caso se desconocer compromisos contraídos», y cesidad de pasos inmediatos para resol-
producirá una intervención en Cuba por que Brasil «continuará fiel a su definición ver los problemas de subdesarrollo.
parte de las Fuerzas Armadas estadouni- democrática y occidental», y al mismo
denses. La cuestión básica en Cuba no tiempo se dedicará a «vencer la pobreza 15 de abril
está entre Estados Unidos y Cuba, sino y a realizar efectivamente su desarrollo». 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
que está entre los mismos cubanos.» Nó- Sigue diciendo Quadros: «Estoy seguro Se reporta que tres ayudantes del obis-
tese la sutileza: «Fuerzas Armadas», no de que ésa es también la preocupación po católico monseñor Thomas F. Reilly

282
1961

salieron de la República Dominicana, también varios campos de entrena- Y en otra parte del libro:
tras los ataques perpetrados contra pa- miento en las haciendas Montelimar, la Un jueves por la mañana caminábamos
rroquias de sus diócesis de San Juan de Fundidora y Mercedes. juntos por el jardín de la Casa Blanca.
la Maguana. La invasión será totalmente derrota- Me pareció entonces un hombre depri-
da y destruida por el Ejército Rebelde, la mido y solitario. Me contó, con un tono
15 de abril Policía Nacional Revolucionaria, las Mi- que se volvía cáustico a ratos, sobre
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA licias Nacionales Revolucionarias y los las actitudes asumidas por algunos de
Aviones conducidos por pilotos merce- obreros y campesinos que, en sólo dos los padres de aquella catástrofe […]
narios cubanos adiestrados y pagados días de duros combates, le infligirán la «¿Cómo pude estar tan fuera del asun-
por la Agencia Central de Inteligencia primera gran derrota al imperialismo en to?» -se preguntaba en voz alta. «Du-
de Estados Unidos bombardean las tierras de América. En un discurso de de- rante toda mi vida supe que no podía
bases aéreas cubanas de La Habana, nuncia de la invasión, Fidel Castro decla- depender de los expertos. ¿Cómo pude
San Antonio de los Baños y Santiago ra el carácter socialista de la Revolución ser tan estúpido? ¿Cómo les permití se-
de Cuba, partiendo desde Guatema- Cubana. guir adelante?»
la y refugiándose en Estados Unidos,
simulando ser pilotos militares que se 17 de abril 17 de abril
habían rebelado contra el Ejército de 1.11, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA 3.1 ESTADOS UNIDOS-BRASIL
[Fidel] Castro. Acerca de la invasión en Bahía de Cochi- Adolf Berle, jefe de la fuerza táctica
nos, dirá más tarde uno de los asesores sobre América Latina del presidente
17 de abril de Kennedy: Kennedy, desmiente los reportes apa-
1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA […] Me paré justamente aquí, junto al recidos en una revista estadounidense,
Se inicia el ataque y desembarco de escritorio de Ike [Dwight Eisenhower] donde una crónica sobre su reunión
Bahía de Cochinos, Playa Girón, por —le dijo [Allen] Dulles a Kennedy (como con el presidente Janio Quadros cali-
parte de cubanos contrarrevoluciona- Kennedy me lo contó más tarde)— y le ficaba ésta de inamistosa, y dice que
rios adiestrados en Estados Unidos, aseguré que nuestra operación guate- la nota era completamente «inexcu-
Guatemala, Nicaragua y Puerto Rico, malteca tendría éxito (la operación de sable». «La verdad —dice Berle— es
con apoyo logístico proporcionado, a junio de 1954, que depuso a Jacobo Ar- que nos separamos en el más cordial
través de la CIA, por el Tesoro esta- benz). Y, señor presidente, las perspecti- de los términos y él indicó la espe-
dounidense. Los mercenarios habían vas de este plan son todavía mejores que ranza de visitarnos alguna vez aquí.
partido de Nicaragua con el auxilio del las de ese otro (Theodore C. Sorensen, No me dio la mano cuando se mar-
gobierno de los Somoza, que organizó Kennedy). chó, me dio lo que se llama un abra-

283
1961

zo, o sea apoyar la mano en torno al 18 de abril ca dentro del programa de la Alianza
hombro, gesto de despedida brasileño 1.11 ESTADOS UNIDOS/CUBA para el Progreso.
perfectamente familiar». Añade que Producida la movilización nacional y
el hecho de que no hubo apretón de popular contra la invasión mercenaria, 21 de abril
manos al despedirse, sumado al hecho los principales jefes de la Revolución, 1.11, 1.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
de que la entrevista con el presidente encabezados por Fidel Castro, dirigen Desmoronamiento total de la invasión. El
había sido postergada una vez, «sirvió el combate con apoyo de tanques, ar- presidente John Kennedy asume la total
para forjar una versión completamen- tillería y la escasa pero efectiva fuerza responsabilidad de lo ocurrido, incluso
te inexcusable en la revista Time». En aérea. Esta última logra hundir todas de la parte que no le corresponde; aun-
realidad, expresó, hubo «dos horas de las naves de apoyo logístico situadas que declina entrar en detalles relaciona-
conversación muy amena, franca y en Bahía Cochinos, y derriba un avión dos con la fracasada invasión de Cuba
cordial […] No puedo imaginar nada militar estadounidense sobre el central por Playa Girón, pretextando que «no
que haya sido más cordial, más franco azucarero Australia. Los aviones de convendría a los intereses de los Estados
o más directo». la CIA están camuflados y no llevan Unidos», niega todo deseo de «declinar
identificación. la responsabilidad» y afirma: «Soy yo el
17 de abril funcionario del gobierno responsable» y
2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 20 de abril «eso es completamente obvio».
El Sindicato de Actores de Cine anun- 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL CARIBE Su biógrafo, Arthur Schlesinger, des-
cia su decisión de participar en una Se reporta que la ayuda a Latinoamé- cribe así el sentimiento existente en
Conferencia que se celebrará el próxi- rica y el reparto de las cuotas de azú- Europa con respecto al desempeño del
mo mes en Costa Rica, para estudiar car destinadas al mercado de Estados gobierno estadounidense: «La Nueva
las posibilidades de formar una fede- Unidos fueron los problemas esen- Frontera aparecía como una colección,
ración anticomunista de los sindicatos ciales discutidos durante la entrevista no sólo de imperialistas, sino de imperia-
de actores y otras figuras del espectá- entre el presidente John F. Kennedy y listas ineficaces […] y, lo peor de todo,
culo en las Américas. La Conferencia el primer ministro de Jamaica, Nor- de imperialistas ineficaces y estúpidos.»
de Costa Rica ha sido convocada para man Manley. Al término de la entre- Más tarde, Kennedy relevará al di-
«combatir los esfuerzos de los sindi- vista, Manley declaró a la prensa que rector de la CIA, Allen W. Dulles, y de-
catos europeos, influidos por los co- las Antillas Occidentales, «como parte signará en su lugar al empresario John
munistas, de penetrar en el Continente importante del Hemisferio Occidental McCone. Para perfeccionar el contraes-
Occidental», según el anuncio del sin- y del Caribe», desearían beneficiarse pionaje mundial, creará la Defense In-
dicato de Hollywood. de la ayuda otorgada a Latinoaméri- telligence Agency (DIA) y, para reprimir

284
1961

las insurgencias en el Tercer Mundo, las prioridad al desarrollo de nuestra cultura dencia con editoriales sobre el conflicto
Special Forces (Fuerzas especiales), de agraria», declara el presidente Janio Qua- cubano, en su mayor parte adversos a
las cuales se destacarán los Green Berets dros en Mato Grosso, donde dirige los Estados Unidos. El canciller señaló que
(Boinas Verdes). trabajos de una Conferencia de goberna- México se opone desde el siglo pasado a
dores del Brasil central. El jefe de Estado la Doctrina Monroe como principio con-
22 de abril comunica que se examinaban una serie tinental, y que desde entonces ningún
1.6 HONDURAS/CUBA de medidas para realizar con éxito una jefe de Estado la ha aceptado.
El presidente hondureño Ramón Villeda verdadera «conquista del Oeste».
Morales anuncia que ha resuelto romper 3 de mayo
relaciones con Cuba. 29 de abril 3.1 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA
3.1 –BRASIL-UNIÓN SOVIÉTICA El Departamento de Comercio da a cono-
26 de abril El presidente de Brasil, Janio Quadros, cer las perspectivas del intercambio co-
2.8 INGLATERRA/ARGENTINA renunció a restablecer inmediatamente mercial de Estados Unidos y Latinoamérica
El Daily Express acusa a la Argentina de las relaciones diplomáticas con la Unión para el año en curso. Las observaciones del
«actividades tendenciosas» en las Na- Soviética, según indican los círculos po- citado Departamento han sido expresadas
ciones Unidas en relación con las islas líticos de Río de Janeiro. Al parecer, por en forma individual, y la parte más sustan-
Falkland (Malvinas). En un editorial, el el momento Brasil se limitará a abrir una cial correspondiente a la Argentina dice:
diario dice que oficina comercial en Moscú y a acoger Estados Unidos amplió grandemente su
[…] un delegado argentino dice que las islas en Brasilia a una misión soviética similar. comercio con la Argentina en 1960, y au-
Falkland pertenecen a su país. ¿Esto es pro- Se dice que esta decisión fue tomada si- mentó la ventaja sobre otros competidores
paganda contra Gran Bretaña? No hace falta guiendo los consejos del departamento como principal abastecedor de ese país.
preguntarlo. Un delegado británico en la político de la Cancillería, aunque también Son favorables las perspectivas para seguir
comisión de las Naciones Unidas defendió parece que obedece al deseo del gobier- aumentando el comercio, en vista de la
a Gran Bretaña. ¡Qué absurdo!; la respues- no brasileño de evitar que sus relaciones creciente demanda de materias primas y
ta correcta a las actividades tendenciosas en con Estados Unidos se deterioren. artículos necesarios para apoyar el progra-
las Naciones Unidas es ignorarlas. ma de desarrollo nacional.
2 de mayo
29 de abril 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA-MEXICO 3 de mayo
3.1 BRASIL La prensa publica una declaración del 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
«Mi decisión es irrevocable. Quiero go- canciller Manuel Tello reiterando el re- Se informa que la Comisión de Asigna-
bernar el Brasil con la espalda al mar y dar pudio a la Doctrina Monroe, en coinci- ciones del Senado aprobó rápidamente

285
1961

el pedido de 500 millones de dólares, embajador de Estados Unidos, Teodo- Américas.» El diplomático añade que
formulado por el presidente John F. ro Moscoso. Añade el periódico que la Doctrina Monroe «sólo quiere garan-
Kennedy, para emprender un vasto pro- Acción Democrática y el Comité de tizar la soberanía y la independencia
grama de fomento económico y social Organización Política Electorial Inde- de todos los países americanos y no se
en la América Latina. La medida apro- pendiente (COPEI), los dos partidos de aleja mucho de la doctrina mexicana de
bada incluye 100 millones adicionales la coalición del gobierno, y la Policía no intervención». Expresa asimismo su
para préstamos a Chile, a fin de ayudar están alertas para impedir cualquier confianza en que los países del conti-
a su recuperación de los daños causa- desorden. En una declaración inusitada, nente se unan cada vez más para hacer
dos por los terremotos de mayo del año el presidente John F. Kennedy expresó frente a los crecientes peligros.
pasado. De los 500 millones de dólares que esperaba que el nuevo embajador
aprobados como parte del programa de estadounidense fuera bien recibido a su 5 de mayo
la Alianza para el Progreso del presi- llegada a Caracas. Dijo que Moscoso, 3.1 BOLIVIA-UNIÓN SOVIÉTICA
dente Kennedy, 394 millones serán des- puertorriqueño, «es un representante El presidente del Senado de Bolivia,
tinados al Banco Interamericano, 100 especialmente apropiado para Estados Rubén Julio Castro, declara que «el pue-
millones a la Administración de Co- Unidos». blo boliviano está convencido de que el
operación Internacional y 6 millones al pueblo soviético y los dirigentes de la
Consejo Económico y Social de la OEA. 5 de mayo Unión Soviética desean sinceramente la
Los fondos dados al Banco Interame- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA- paz y luchan para lograrla». Castro for-
ricano de Desarrollo serán destinados MÉXICO mula esta declaración en un almuerzo
a préstamos —pagaderos en moneda El nuevo embajador estadounidense ofrecido en su honor y en el de otros
local— para la realización de proyec- en México, Thomas Mann, presenta parlamentarios bolivianos por Pavel Lo-
tos sobre aprovechamiento de la tierra, las copias de sus cartas credenciales banov, presidente de la Unión del Soviet
construcciones de viviendas, trabajos al ministro de Relaciones Exteriores, Supremo de Rusia. El senador boliviano
hidráulicos y sanidad. Manuel Tello. Hablando ante los re- agrega: «Apreciamos el hecho de que
presentantes de la prensa, dice que «la la Unión Soviética, siendo una poten-
4 de mayo Doctrina Monroe se ha convertido en cia poderosa, está luchando en forma
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA una doctrina interamericana». Se refiere constante y sostenida por la paz. Nos
El diario venezolano El Universal ha a la Reunión de Río e indica que en la sorprende la magnitud del trabajo reali-
informado que los «extremistas de iz- misma, la mencionada doctrina se hizo zado en vuestro país y la moral del pue-
quierda» proyectan una manifestación, multilateral. Agrega: «Lo esencial es que blo soviético, que fue capaz de llevar a
con motivo de la llegada del nuevo se convirtió en una doctrina para las la vida diaria sus elevados ideales.»

286
1961

11 de mayo borar a que ese país «se encamine hacia millones de dólares en los preparativos
2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA su destino final como nación fuerte y de la frustrada invasión a Cuba, según re-
Se reporta que el secretario de Defensa, próspera». La nueva asignación eleva a velaron miembros de la Subcomisión de
Robert S. McNamara, manifestó al Con- unos 50 millones de dólares la ayuda del Asuntos Interamericanos del Senado. De
greso que su departamento considera la mundo libre a Bolivia. Es el primer paso acuerdo con dichos miembros, sin em-
posibilidad de que se esté establecien- de importancia que se da dentro del pro- bargo, esa operación de desembarco «no
do una base soviética de proyectiles en grama Alianza para el Progreso, que el figuraba en los planes originales». Las re-
Cuba. La declaración de McNamara, for- presidente Kennedy ha trazado para el velaciones de la Subcomisión del Senado
mulada en sesión secreta, se hizo pública Hemisferio Occidental. se basan en el testimonio secreto que rin-
y se presentó ante la Comisión de Servi- dió ante ese organismo, hace pocos días,
cios Armados del Senado el mes pasado, 18 de mayo el jefe del Estado Mayor conjunto de Es-
antes del fracasado intento para derrocar 3.1 EL CARIBE tados Unidos, general Lyman Lemnitzer.
al régimen de Fidel Castro. Los delegados al Primer Congreso de Aparentemente, Lemnitzer se descargó
Partidos Social-Cristianos del Caribe ini- de su responsabilidad en el fracaso de
13 de mayo ciaron el debate «orientado hacia la con- la invasión diciendo que oportunamen-
2.8 HONDURAS-CUBA dena total y absoluta» de las dictaduras te había hecho consultas. La tentativa
El Ministerio de Gobernación de Honduras tradicionales, como también la impuesta sólo tendría éxito «si se cumplían cier-
da curso a una circular prohibiendo termi- por Fidel Castro en Cuba. tas condiciones». Esas condiciones eran
nantemente el ingreso y la distribución en la destrucción previa de la «pequeña y
el país de toda clase de propaganda filo- 18 de mayo débil» Fuerza Aérea cubana, y el levan-
marxista procedente de la República de 3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS tamiento popular contra el régimen revo-
Cuba. De acuerdo con las nuevas disposi- Desde Rancho Boyeros, en las proximida- lucionario, pronosticado por la Agencia
ciones, no se permitirá más en Honduras des de la capital cubana, Fidel Castro «ofre- Central de Inteligencia. Lemnitzer señaló
la venta de las revistas Bohemia, Verde ce cambiar los prisioneros capturados en la también —según se afirma— que «con
Olivo, Inra y Primero de Mayo. reciente infiltración por Bahía de Cochinos, esta ayuda los invasores habrían podido
por tractores agrícolas o bulldozers». escapar a las montañas». El propio mili-
15 de mayo tar habría dicho a la Subcomisión del Se-
2.8 Estados Unidos/Bolivia 24 de mayo nado que el objeto de los planes iniciales
El presidente John F. Kennedy asigna una 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA era evitar a toda costa que los invasores
nueva ayuda de más de 13 millones de Una nota periodística señala que la hicieran contacto con las fuerzas revolu-
dólares a Bolivia, con el objeto de cola- Agencia Central de Inteligencia gastó 45 cionarias, para en esa forma consolidar

287
1961

posiciones que hubieran podido asegu- tinoamericanas, se cita la próxima de- las características del nuevo plan. Con
rar futuros desembarcos. signación del titular de la Subsecretaría clara intención, el Presidente da a la ley
de Estado para los Asuntos Interameri- que propone el título de AID (ayuda),
24 de mayo canos, puesto de importancia que aún palabra que representa las siglas for-
3.1 REPÚBLICA DOMINICANA-OEA permanece vacante. madas con las iniciales del nombre
La República Dominicana ha invitado a en inglés que da al nuevo organismo:
la Organización de Estados Americanos 26 de mayo Agency for International Development
a que observe las elecciones que se cele- 3.1 NICARAGUA (Agencia para el Desarrollo Internacio-
brarán en este país en mayo de 1962. En una reunión del Consejo de minis- nal). La dependencia formará parte del
tros, el presidente Luis Somoza decreta Departamento de Estado, remplazando
25 de mayo el cese del estado de sitio a partir del 27 a la Administración de Cooperación
2.8 ESTADOS UNIDOS-ONU/LATINOAMÉRICA de mayo. Había sido implantado el 11 de Internacional y al Fondo de Desarrollo
Una nota periodística señala que el noviembre de 1960, al producirse un al- Económico. Kennedy también propo-
presidente John F. Kennedy conversó zamiento en las localidades de Diriamba ne que el nuevo organismo sea dirigi-
con el embajador de Estados Unidos y Jinotepe, a pocos kilómetros al sur de do por un administrador con categoría
ante la Organización de Naciones Uni- Managua. de subsecretario, responsable direc-
das, Adlai Stevenson, en momentos en tamente ante el secretario de Estado
que aumentan los indicios de que éste 27 de mayo y el Presidente. Además de los 1,690
será enviado a la América Latina en 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA millones de dólares en consignaciones
gira de buena voluntad. Después de la El presidente John F. Kennedy pide al para ayuda económica, Kennedy pide
entrevista, Stevenson dijo a los perio- Congreso la aprobación de un nuevo autorización «para hacer empréstitos,
distas que dentro de unos días se daría plan de ayuda al extranjero a largo liquidables en dólares de los Estados
a conocer la decisión respecto de su plazo, que pondría este programa bajo Unidos, para la promoción del desarro-
viaje. De esta manera, Kennedy obten- la jurisdicción de un solo organismo y llo económico de los países y regiones
dría información directa sobre los paí- permitiría al gobierno obtener 7,300 menos desarrollados».
ses del continente, que podría ampliar millones de dólares en el término de
luego si decide viajar personalmente cinco años para hacer préstamos a 28 de mayo
a Montevideo en oportunidad de la países subdesarrollados. El Presidente 1.14 UNIÓN SOVIÉTICA-BRASIL
Conferencia hemisférica. Como prue- envía al Parlamento un proyecto de Se firma en Moscú un protocolo sovié-
ba del creciente interés del mandatario Ley de Fomento Internacional de 1961, tico-brasileño de comercio y crédito.
estadounidense sobre las cuestiones la- juntamente con una carta que esboza La información dada por la agencia de

288
1961

noticias soviética TASS, agrega que el 28 de mayo 30 de mayo


Protocolo estipula lo siguiente: 1) Con- 1.14 y 3.1 CENTROAMÉRICA 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-ECUADOR/CUBA
tinuación del intercambio comercial Nicaragua deposita en la Secretaría Ge- El ex embajador ecuatoriano en Roma y
durante 1961 sobre la base del conve- neral de la Organización de Estados Cen- en Londres, Leónidas Plaza Lasso, anun-
nio de comercio y pagos firmados en troamericanos (ODECA) el instrumento cia que ha sido designado como repre-
diciembre de 1959; 2) Una Conferencia de ratificación del Tratado General de sentante de la Junta Revolucionaria de
de las comisiones ejecutivas brasileñas Integración Económica Centroamerica- Cuba Libre para dirigir en Ecuador la
y soviética en enero de 1962 en Río de na, así como también el protocolo adi- campaña de recolección de fondos des-
Janeiro para discutir cuestiones prácti- cional al convenio de equiparación de tinados a la compra de los 500 tractores
cas del futuro intercambio comercial; aranceles en América Central. que pide el primer ministro Fidel Castro
3) Un aumento de 8 millones de dó- como indemnización para dejar en li-
lares del límite técnico de crédito y la 30 de mayo bertad a los 1,200 prisioneros tomados
posibilidad de un crédito mutuo supe- 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- en la fracasada invasión de la Bahía de
rior a esa suma; 4) Una exposición so- CANA Cochinos. Plaza Lasso, que es mayor del
viética de comercio e industria que se En una concentración que tuvo lugar en Ejército en retiro, dice que había ofrecido
realizará en Brasil en el primer semes- Nueva York, el Sindicato Libre de Traba- sus servicios militares para esa invasión,
tre de 1962. jadores Dominicanos en el Exilio resuel- pero que no le fueron aceptados por-
ve pedir al presidente John F. Kennedy que en la operación sólo intervinieron
28 de mayo la ayuda moral y material del gobierno cubanos. En un llamamiento que hace
2.8 ESTADOS UNIDOS/PERÚ de Estados Unidos «para poder llevar a al pueblo ecuatoriano para que haga su
El Departamento de Estado desmiente nuestra patria un régimen de dignidad y aporte económico, Plaza Lasso advierte
que hayan sido mal usados los sumi- justicia» mediante la «urgente formación que con Cuba, «esclava del imperialismo
nistros que Estados Unidos envió al de una Junta revolucionaria provisional rojo», también están en peligro Ecuador
Perú de 1946 a 1960 para aliviar los de coalición» en que figuren las «organi- y las demás repúblicas americanas».
efectos de una sequía. La declaración zaciones políticas democráticas antitru-
del Departamento sobre el programa jillistas». 31 de mayo
de ayuda es suscitada por informes de 3.1 BRASIL
prensa que apuntaban a que gran can- 30 de mayo La presidencia de Brasil ordena una in-
tidad de los comestibles destinados 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA vestigación inexplicable en un régimen
a los damnificados no llegaron a los Es asesinado el dictador Rafael Leónidas normal: la que se propone establecer si
mismos. Trujillo. las grandes organizaciones informativas

289
1961

de carácter internacional —por fuerza podría «hacer peligrar la unidad en las El futuro Estado federal será tan inde-
extranjeras, porque los pueblos subde- Américas y la paz mundial». Quadros pendiente como Canadá. Su territorio,
sarrollados no pueden darse el lujo de afirma que no fue consultado con ante- de 12,800 kilómetros cuadrados, es ha-
tenerlas propias, y la Agencia Latina, que rioridad a los desembarcos del mes de bitado por algo más de 3 millones de
funcionó teóricamente desde Río, era abril en territorio cubano, pero que per- personas.
subvencionada por la dictadura argen- cibió que se organizaba un desembarco La Conferencia es inaugurada for-
tina— difunden en el mundo «noticias y «manifesté a los Estados Unidos y otros malmente por el secretario británico
dañinas» para el Brasil. países mi temor con relación a toda vio- de Colonias, Iain Macleod, quien en
lencia contra el gobierno y el pueblo de su discurso de apertura delinea cinco
31 de mayo Cuba». Agrega que si el presidente de Es- puntos que, en opinión de Gran Bre-
3.1 BRASIL-UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS tados Unidos, John F. Kennedy concurre taña, son requisitos previos para la in-
El presidente Janio Quadros dice, en a la Conferencia Económica Panameri- dependencia: 1) Organización de una
conferencia de prensa, que aguarda con cana convocada para julio en Uruguay, fuerza de defensa capaz de mantener el
«mucho placer» la visita de su colega es- es «muy probable» que se detenga en orden interno y contener una agresión
tadounidense, y seguidamente confirmó Brasilia. exterior; 2) Organización diplomática
que «existe la posibilidad» de que el pri- capaz de tratar las complejas relacio-
mer ministro soviético, Nikita Kruschev, 31 de mayo nes internacionales; 3) Adecuada ad-
visite Brasil. Agrega que «Brasil recibirá 2.3 y 3.1 INGLATERRA/EL CARIBE ministración central para gobernar los
con agrado a todo jefe de Estado que Comienza en Londres la Conferencia territorios independientes; 4) Control
desee venir». Interrogado sobre los mo- Constitucional de las Indias Occiden- central de la moneda mediante el esta-
tivos que han demorado la reanudación tales, con la asistencia de delegados blecimiento de un Banco Central, una
de relaciones diplomáticas con Rusia, de 12 territorios británicos del Caribe. unión aduanera y libertad garantizada
Quadros dice que no hay tal demora, El objetivo de la reunión es arreglar el para el movimiento de las personas, y
agregando que se ha decidido restable- destino de un nuevo Estado de la Co- 5) La Federación deberá ser capaz de
cer tales vínculos como consecuencia de munidad Británica que está surgiendo negociar y cumplir acuerdos interna-
las relaciones comerciales con la Unión entre las dos Américas. En la víspera cionales y tratados en los terrenos en
Soviética, pero que «no habrá demora ni de la histórica redacción de la Consti- que los Estados soberanos normalmen-
precipitación». Dice también que, antes tución, se indicaba que la proyectada te negocian recíprocamente.
del desembarco de Bahía Cochinos, pre- Federación de las Indias Occidentales Los territorios de las Indias Occi-
vino a Estados Unidos de que toda ac- podría alcanzar su independencia en la dentales representados en la Conferen-
ción violenta contra el gobierno cubano fecha planeada, a mediados de 1962. cia son: Islas Caicos y Turks; Cayamas;

290
1961

Trinidad; St. Vincent; Santa Lucía; St. El programa de la futura reunión y entrenar a dirigentes sindicales lati-
Kitts; Montserrat; Antigua; Barbados; refleja en términos amplios el objetivo noamericanos, con la cobertura de la
Dominica; Granada y Jamaica. del gobierno estadounidense de ins- central obrera estadunidense AFL-CIO.
pirar a los países latinoamericanos a Su Junta directiva quedará integrada
1 de junio intensificar la reforma agraria, mejorar por 30 miembros, con la dirección de
2.8 ESTADOS UNIDOS-OEA/LATINOAMÉRICA los sistemas de preparación de impues- J. Peter Grace, un ultraderechista jefe
El Consejo de la Organización de los tos e intensificar los planes de vivienda ejecutivo de la Grace Company, cor-
Estados Americanos aprueba por una- y educación. Estados Unidos, a su vez, poración trasnacional con intereses en
nimidad la agenda propuesta por los se comprometerá a prestar ayuda a todo el hemisferio (en Chile controla
Estados Unidos para la Conferencia largo plazo para proyectos económicos la fábrica de paños Bellavista, Tejidos
Económica Continental que comenzará fundamentales, alguna forma de respal- Caupolicán y Electromat, entre otras
el 15 de julio en el Uruguay. El presi- do a los precios de materias primas y empresas). En el discurso inaugural, el
dente del alto cuerpo, Fernando Lobo, aliento para los grupos regionales de citado Grace expone:
de Brasil, declara que la votación cons- intercambio dentro del continente. El Necesitamos entender que hoy en América
tituía «un excelente auspicio» para el alto cuerpo acuerda igualmente diri- Latina la alternativa es entre democracia y
buen éxito de la reunión, convocada gir invitaciones a otros países y orga- comunismo. Debemos tener en mente que
por el presidente estadounidense John nismos internacionales para hacerse no podemos permitir que la propaganda
F. Kennedy para iniciar la ejecución de representar por observadores en la comunista nos divida en liberales y conser-
su programa de reformas económicas próxima reunión. Entre los invitados vadores o en patrones y trabajadores, o en
y sociales en América Latina, llamado figuran Canadá, Japón y los miembros pueblo norteamericano por un lado y su
Alianza para el Progreso. Sorpresiva- del Mercado Común Europeo y de la gobierno por otro [...].
mente, el delegado de Cuba, Quintín Asociación de Libre Comercio del Los cursos y seminarios de capacitación
Pino, votó a favor del proyecto, pues en Viejo Continente. y formación de cuadros se realizarán en
las votaciones anteriores se había abs- Front Royal, al norte del estado de Virgi-
tenido. El cambio de posición de Cuba 2 de junio nia, cerca de la ciudad de Washington.
parece estar de acuerdo con otros ges- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Detrás del AIFLD o IADSL está el respal-
tos conciliadores iniciados en América Es fundado el Instituto Norteamerica- do logístico o económico de 90 corpo-
Latina por el canciller cubano, Raúl no para el Desarrollo del Sindicalismo raciones trasnacionales —entre ellas la
Roa, y su viceministro de Relaciones Libre (AIFLD, American Institute for the ITT, Kennecott Copper, Anaconda Co-
Exteriores, Carlos Olivares, que han Free Labor Development), destinado pper— interesadas en un sindicalismo
realizado visitas a México y Brasil. a ser un frente de la CIA para formar no clasista y mucho menos combativo,

291
1961

y por cierto no adversario del sistema de gundo productor de níquel del mundo. 2 de junio
libre empresa ni de la presencia neoco- La ayuda soviética alcanzará los 100 mi- 2.5 y 3.1 GUATEMALA/CUBA
lonialista de las empresas estadouniden- llones de dólares, que serán pagados con El presidente Miguel Ydígoras Fuentes
ses en la región. Hacia 1967, la AID se níquel y cobalto, y remplaza un plan es- declara que deberían enviarse 500 mil
constituirá oficialmente en el organismo tadounidense que preveía la inversión de soldados de la Organización de Estados
aportador del 92% del financiamiento 60 millones con igual fin. Americanos a Cuba para luchar contra
de la institución. Fidel Castro, en vez de los 500 tracto-
2 de junio res pedidos a cambio de los prisioneros
2 de junio 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA de guerra. Según el presidente Ydígoras,
2.5 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CUBA En el discurso de inauguración de los Castro desea conseguir tractores estado-
La Asociación Argentina por la Libertad cursos en el East Kentucky College, el unidenses «porque le han resultado vir-
de la Cultura informa que prosigue la vicepresidente Lyndon Johnson dice que tualmente chatarra los tractores checos y
suscripción popular con el fin de obte- Estados Unidos rusos que ha recibido».
ner fondos que se destinarán a la adqui- […] ha despertado por fin al reto que
sición de los tractores que se entregarán representa la Cuba de Fidel Castro a la 2 de junio
al gobierno cubano para la liberación seguridad de este hemisferio. Este reto 3.1 URUGUAY
de 1,200 prisioneros. El importe de la no proviene del poder de Castro, sino El presidente de Uruguay, Eduardo Víctor
suscripción será enviado a la Fundación de su disposición de permitir que las Haedo, después de recibir a los miem-
Roosevelt-Reuther-Eisenhower, institu- doctrinas foráneas de la intriga y la sub- bros de la delegación cubana que con-
ción creada para tal fin. Las donacio- versión hagan pie en Cuba y de allí se curren al Congreso de la libertad y la
nes son de 10 pesos por persona. extiendan como una fuente de contagio democracia que se inauguró en el Ate-
a otros países de América Latina. neo de Montevideo, manifiesta en forma
2 de junio Agrega que Estados Unidos definitiva que «el Uruguay y la América
1.14 CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA […] no puede eliminar este peligro me- jamás serán comunistas».
El ministro cubano de Industria, Ernesto ramente pensando en la amenaza a su
Che Guevara, inaugura una central eléc- seguridad y lamentando la traicionera Re- 2 de junio
trica de 40,000 Kw. de potencia, construi- volución Cubana. Debemos unirnos con 3.1 ESTADOS UNIDOS
da por empresas francesas. A su regreso a nuestros amigos en toda América Latina en En un discurso pronunciado ante cerca
La Habana firma un acuerdo con la URSS una campaña imaginativa contra la pobreza de 6 mil republicanos, reunidos en una
para la explotación del níquel cubano, y el analfabetismo, y las quejas acumuladas cena destinada a recolectar fondos para
con lo cual Cuba se convertiría en el se- que llenan el actual temario de la ansiedad. la campaña parlamentaria de 1962, el ex

292
1961

presidente Dwight Eisenhower ataca al no tenía la aprobación del gobierno y en- Relaciones Exteriores del Senado, Rusk
gobierno de John Kennedy, acusándolo tregó su dimisión. manifiesta que:
de «gobierno de las componendas» y de Aquellos que se oponen a la ayuda extran-
los gastos inmorales, y asegura a los re- 2 de junio jera, deben aceptar las consecuencias de su
publicanos que el año entrante podrían 2.3 Y 3.1 INGLATERRA/EL CARIBE oposición. Necesitan comprender que, si
ganar la mayoría del Congreso. Se reporta que los delegados a la Con- tienen éxito en hacer fracasar el programa,
ferencia Constitucional del las Indias negarán a los pueblos en las sociedades
2 de junio Occidentales se reunieron por primera que están surgiendo, su última gran espe-
3.1 BRASIL-ALEMANIA DEMOCRÁTICA vez para discutir en secreto los detalles ranza para su desarrollo independiente y,
Dice un cable noticioso: de la proyectada Constitución Federal. por lo tanto, las condenan a la probabilidad
La dimisión de Vasco Leitao Da Cunha, se- Un funcionario británico informó que al crecida de la servidumbre comunista, y a
cretario general de la Cancillería brasileña, parecer los debates habían comenzado nosotros al cerco del comunismo mundial.
aceptada anoche por el presidente Janio bien y que la próxima semana se sabrá Rusk es el primer miembro del gobier-
Quadros, es consecuencia del incidente mejor el rumbo que toman. La Secreta- no que presta testimonio ante el Co-
diplomático que se produjo al publicar el ría Colonial da un comunicado sobre mité senatorial sobre el proyecto de
Ministerio de Relaciones Exteriores una la cuarta reunión plenaria, en el curso ayuda al exterior. La mayoría de los
nota en la que se afirmaba que el acuer- de la cual se estudió la cuestión de la miembros del Comité dan a Rusk y al
do comercial firmado en Berlín Oriental libertad de movimiento en los debates, programa una acogida amistosa, pero
por el enviado especial del jefe del Estado, e informa que se decidió continuar dis- el senador Wayne Morse, demócrata
Joao Dantas, carecía de validez. En efecto, cutiendo. En esta reunión participan los por Oregon, manifiesta que Estados
el secretario general de la Cancillería asu- líderes de 12 territorios británicos en la Unidos no puede continuar malgas-
mió personalmente la responsabilidad en la zona del Caribe. tando dinero como se ha hecho, según
redacción de dicho comunicado, en el cual dice él, en muchas partes del mundo.
especificó que Joao Dantas no tenía pode- 2 de junio En su presentación del caso de la
res para concertar un acuerdo con la Re- 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA ayuda al exterior por parte del gobier-
pública Democrática Alemana, que no ha El secretario de Estado, Dean Rusk, de- no, Rusk expresa que el mundo libre
sido reconocida por Brasil. No obstante, el clara que Estados Unidos necesita gas- se debe armar para enfrentar a la agre-
presidente Quadros dio su apoyo al emba- tar 4,806 millones de dólares en ayuda sión comunista, «desde el holocausto
jador Dantas, con quien mantuvo una con- extranjera para enfrentar la agresión termonuclear hasta el asesinato en la
versación telefónica. En tales condiciones, comunista. «Podemos costear lo que se jungla». Señala que si Estados Unidos
Leitao Da Cunha estimó que su iniciativa debe hacer», afirma. Ante el Comité de no hace este esfuerzo, verán cómo

293
1961

otras naciones fracasan en satisfacer rebeldes capturados durante la inva- 8 de junio


las necesidades de su pueblo y el co- sión de Cuba del pasado mes de abril, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
lapso inevitable de estas naciones. según anuncia la radioemisora de La La Subcomisión de Asuntos Latinoa-
«Mientras que la penetración econó- Habana. La decisión es anunciada des- mericanos del Senado escuchó un
mica mediante la ayuda y el comercio pués de un Consejo de Ministros del informe sobre los problemas de Lati-
constituye una nueva arma en el arse- gobierno de Cuba. El anuncio dice que noamérica, rendido en sesión secreta
nal comunista —dice Rusk— las viejas Estados Unidos debe enviar una dele- por Henry Raymont, reportero de Uni-
armas en todas sus manifestaciones no gación del comité que ha levantado ted Press que fue encarcelado por el
sólo continúan existiendo, sino que fondos para la compra de los tractores régimen de Fidel Castro a raíz de la
diariamente son mejoradas.» con el objeto de discutir los detalles fracasada invasión a Cuba. Después
del intercambio. También manifiesta del informe, el presidente de la Sub-
7 de junio la declaración que el gobierno cuba- comisión, Wayne Morse, de Oregon,
1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA no expresa su gratitud al citado comité declara que «su testimonio puso de
Cuando se le pregunta a Roswell Gilpa- por su «acción humanitaria». manifiesto que es necesario cambiar
tric, subsecretario de Defensa de Estados muchos aspectos de nuestra políti-
Unidos, acerca de las acusaciones de 8 de junio ca hacia Cuba y Latinoamérica si los
que el Estado Mayor Conjunto dio un 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA-CUBA Estados Unidos han de restablecer su
mal consejo sobre las perspectivas en la Un cable señala que el presidente John prestigio en Latinoamérica». Morse co-
fracasada invasión cubana, éste contesta F. Kennedy declinó hacer declaraciones menta que los miembros de su grupo y
que los jefes del Estado Mayor Conjunto sobre las noticias de Buenos Aires según otros varios senadores que escucharon
fueron consultados sobre la cuestión y las cuales algunos funcionarios dijeron las palabras de Raymont convinieron
que «en algunos se siguió su consejo». en esa capital a Adlai Stevenson, embaja- en que la suya fue «una de las más
Entonces, un periodista pregunta si la dor de Estados Unidos ante las Naciones provechosas y esclarecedoras decla-
culpa era de los jefes, a lo que él respon- Unidas, que el gobierno de la Argentina raciones que haya escuchado jamás
de: «En lo que se refiere a culpas, creo se opone a una acción colectiva contra nuestra Comisión».
que hay suficiente para todos.» Cuba. El primer mandatario declaró en
una reunión de directores y propietarios 8 de junio
7 de junio de diarios, auspiciada por United Press, 2.3 ALEMANIA FEDERAL/BRASIL-ALEMANIA DE-
3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS que no tenía informaciones directas de MOCRÁTICA
Fidel Castro acepta los planes para Stevenson, quien hace un viaje por paí- Dice un cable noticioso fechado en
cambiar 500 tractores por prisioneros ses sudamericanos. Bonn:

294
1961

Con creciente atención se observa en extendió a conversaciones con altísimas 8 de junio


esta capital la acción del gobierno de Janio personalidades del gobierno de Pankow, a 3.1 VENEZUELA
Quadros en lo referente a la concertación las cuales se califica de oficiales. La situa- Una asamblea especial de la Confede-
de un convenio comercial con Alemania ción es muy complicada para los alema- ración de Trabajadores de Venezuela
Oriental. La alerta la provoca el hecho de nes, debido a que el Secretario General respalda la decisión de suspender tempo-
que este paso puede provocar el inicio de del Ministerio de Relaciones Exteriores del ralmente de sus puestos a seis directivos
relaciones que se extiendan más allá de lo Brasil —el mismo que había declarado que comunistas y del Movimiento de Izquier-
simplemente comercial. Son muchas ya las la visita de Dantas era privada y personal da Revolucionaria de los puestos de co-
actitudes del nuevo mandatario brasileño y que el embajador mencionado no tenía mando de la Central Obrera Venezolana.
en el campo de las relaciones exteriores ninguna plenipotencia otorgada por el pre- La acción marca el fin, para los obser-
que determinan ese interés de las cancille- sidente Quadros—, fue declarado cesante vadores, de un entendimiento de 3 años
rías, tanto del Este como del Oeste. Bonn en su cargo. Agravó este desconcierto in- entre las fuerzas laborales democráticas
espera se le asegure que el convenio sus- formación producida en el sentido de que y los dirigentes obreros comunistas.
crito no significa ningún reconocimiento de el comercio entre Brasil y Alemania Orien-
Alemania Comunista a la luz del derecho tal se ampliaría con base en un acuerdo 8 de junio
internacional público. Aquel documento comercial. 1.1 y 3.1 VENEZUELA-LATINOAMÉRICA
suscrito por el embajador Joao Dantas fue El portavoz del Ministerio del Exterior,
motivo de una declaración del Ministerio 8 de junio Luis Barrios Cruz, expresa que el gobier-
Federal de Relaciones Exteriores, afirman- 3.1 HONDURAS-NICARAGUA no venezolano había visto con «profundo
do que no se sabían concretamente los Guardias nicaragüenses impiden a una desagrado» las referencias hechas a los
alcances del documento suscrito. Mientras comisión hondureña realizar sus labores presidentes de Argentina, Brasil, Chile,
tanto, en el Brasil se aseguró al embajador censales en Las Trojes, territorio hon- Ecuador y México en un aviso inserta-
alemán que el enviado especial del presi- dureño. Según convenio firmado por do en el periódico Últimas Noticias. La
dente Quadros no visitaría Berlín Oriental. los gobiernos de Honduras y Nicaragua publicación, auspiciada por una «organi-
Y cuando esa visita se produjo, se expresó, ante la Organización de Estados Ameri- zación latinoamericana anticomunista»,
ante una consulta alemana, que el viaje lo canos, todos los guardias nicaragüenses provocó una queja diplomática de los
hacía el embajador Dantas «en forma pri- deberían haber desocupado el territorio embajadores de dichos cinco países. El
vada y estrictamente personal». Esa visita hondureño desde hace ya tiempo, en portavoz del Ministerio del Exterior, Luis
privada produjo, sin embargo, una reac- cumplimiento del fallo de la Corte Inter- Barrios Cruz, expresa que se había pe-
ción de estupor en círculos gubernamen- nacional de Justicia de La Haya dado en dido a los editores de Últimas Noticias
tales de Bonn, debido a que la misma se 1960. que «colaboraran para no entorpecer las

295
1961

buenas relaciones de Venezuela con los los neutrales del mundo. El secretario de dad de protección contra las amenazas a
países del continente». Defensa, Robert McNamara, dijo en la la seguridad interna, que aquélla asume,
Comisión de Relaciones Exteriores de la por lo menos, un lugar equivalente a la
8 de junio Cámara de Representantes que la doble defensa militar». La administración tam-
3.1 FMI-ECUADOR amenaza de agresión del exterior y las bién pidió se elimine el límite máximo de
El Fondo Monetario Internacional anun- debilidades internas requieren impor- 55 millones de dólares en lo atinente a
cia un arreglo autorizando al gobierno de tantes contribuciones al Medio Oriente, la ayuda militar que puede suministrarse
Ecuador para que gire 10 millones de dó- y también la eliminación de restricciones cada año a los países latinoamericanos.
lares en moneda de uso corriente durante para ayudar a América Latina a consoli- El nuevo pedido para el año fiscal, que
los próximos 12 meses. El anuncio ex- dar su potencialidad interna. El general comienza el 1 de julio, llega a un total
presa que «el gobierno ecuatoriano, que Lyman Lemnitzer, jefe del Estado Mayor de 60 millones de dólares. Para el año
ha tenido una declinación en su reserva Conjunto, declaró que este punto de próximo, McNamara citó las siguientes
extranjera durante los meses recientes, vista es necesario para encarar «la nueva asignaciones de ayuda militar a regio-
ha adoptado un programa comprensivo capacidad del bloque chino-soviético de nes geográficas: Europa, 414.7 millones
para mejorar su posición de pagos inter- proyectar su poder a millares de kiló- de dólares; África, 48.2 millones; Medio
nacionales». Añade el Fondo: «Las acti- metros más allá de sus fronteras, hasta Oriente y Asia del Sur, 453.5 millones;
vidades del gobierno ecuatoriano serán África y aun hasta el Hemisferio Occi- Extremo Oriente, 870.3 millones; Amé-
financiadas por medios no inflacionistas dental». McNamara citó a Vietnam como rica Latina, 68.4 millones; ayuda general,
y el volumen del crédito bancario será «ejemplo clásico de cómo las amenazas 29.9 millones de dólares.
confinado a un límite compatible con la de agresión desde el exterior y las de-
estabilidad interna y externa.» bilidades internas se complementan y 9 de junio
refuerzan mutuamente». Pidió que se 3.1 OEA/REPÚBLICA DOMINICANA
8 de junio prorrogue la autorización acordada en Se reporta que una misión de la Organi-
2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 1959 para fondos de asistencia estricta- zación de Estados Americanos (OEA) vi-
Dice un cable noticioso proveniente de mente militar, y la anulación de las leyes sitó al canciller Porfirio Herrera Báez con
Estados Unidos: que prohíben el empleo de fondos de el fin de iniciar las investigaciones acer-
Altos funcionarios de la Defensa Nacio- ayuda militar en el fortalecimiento de la ca de las condiciones que imperan en la
nal solicitaron al Congreso más de 2 mil seguridad interna en los países latinoame- República Dominicana. Los embajadores
millones de dólares para cimentar las ricanos. Dijo que los acontecimientos en de las cuatro naciones representadas en
alianzas militares existentes y fortalecer Cuba y otros lugares del Hemisferio Oc- el seno de la Comisión demoraron el co-
la seguridad interna de los aliados y de cidental «han agudizado tanto la necesi- mienzo de sus gestiones hasta que ter-

296
1961

minaran las misas de réquiem por Rafael 9 de junio gestiones, para avanzar hacia nuestras
Leónidas Trujillo. Los embajadores con- 3.1 BRASIL metas comunes, mientras seguimos
ferenciaron durante media hora con el John Moors Cabot, embajador estado- manteniendo nuestra tradicional liber-
canciller Herrera Báez. Augusto Arango, unidense en Brasil, declara: «El Brasil tad y respeto por los derechos humanos
de Panamá, presidente de la misión, de- tiene aspiraciones definidas de ser gran y la dignidad del individuo».
claró después de la entrevista: «Hemos potencia […] por el ritmo con que se ha
tenido agradables conversaciones y esta- desarrollado en los últimos años, parece 10 de junio
blecimos las bases para empezar nuestra bastante posible que realice esas aspira- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
labor.» La misión deliberó y fue recibida ciones dentro de un futuro no lejano.» El presidente estadounidense John F.
por el presidente Joaquín Balaguer. Ex- Kennedy nombra secretario de Estado
presaron los miembros de la misión que 10 de junio adjunto para Asuntos Interamericanos al
sus investigaciones pueden prolongarse 2.8 ESTADOS UNIDOS/URUGUAY educador y diplomático Carl B. Spaeth,
durante varias semanas. El enviado especial estadounidense a quien, según fuentes oficiales, se dará
Adlai Stevenson tropieza con la prime- responsabilidad directa en la ejecución
9 de junio ra oposición en su misión por América del programa de Alianza para el Progre-
3.1 ESTADOS UNIDOS del Sur cuando simpatizantes urugua- so. Se hizo un estudio sin precedentes,
El senador Barry Goldwater, republicano yos del primer ministro cubano, Fidel de cuatro meses de duración, antes de
por Arizona, declara que la nación nece- Castro, convocan a una concentración seleccionar para el cargo a Spaeth, de-
sita desesperadamente una declaración para protestar contra la política de Es- cano de la Universidad de Stanford. El
presidencial acerca de los objetivos de tados Unidos. La concentración había gobierno ha sido en los últimos tiempos
Estados Unidos en la Guerra Fría y una sido anunciada en la Universidad para objeto de crecientes críticas parlamenta-
lista de los más importantes, con el fin de «repudiar la misión de Stevenson». Uru- rias y periodísticas, por dejar la política
llevarlos a efecto. Goldwater acusa al go- guay es el tercer país en la gira de 18 hemisférica parcialmente en manos aje-
bierno del presidente Kennedy de seguir días que cumple Stevenson por Améri- nas a los conductos normales del De-
«una política de confusión casi calcula- ca del Sur con el propósito de elaborar partamento de Estado. Las críticas a esta
da», al darle al país «gobierno por crisis». el programa destinado a la reunión del dispersión de autoridad se hicieron par-
Goldwater dice que Kennedy ha cam- 15 de julio del Consejo Interamericano ticularmente agudas durante la amplia
biado su política exterior en todos los Económico y Social, en Punta del Este. revisión política que se hizo a raíz del
puntos del mundo en litigio, aceptando En su declaración, el enviado del pre- fracaso de la invasión a Cuba.
hasta las conferencias cumbre, a las que sidente Kennedy dice que ha venido a Muchos funcionarios de la División
se opuso durante su campaña electoral. Montevideo «en busca de ideas y su- para América Latina del Departamento

297
1961

de Estado se han quejado en privado , presidente de la Universidad de te de los luchadores por la libertad toca
de que Adolf Berle hijo, jefe de un or- California, y a Abe Fortas. Spaeth con- instintivamente el corazón y la concien-
ganismo especial interdepartamental, versó con funcionarios de la Casa Blan- cia de Estados Unidos.
los estaba dejando de lado. También ca y con el subsecretario del Estado, El dinero está llegando. No estamos
se ha estado dando a varios miembros Chester A. Bowles; se dice que en prin- seguros de que ésa sea la manera de ayu-
del personal de la Casa Blanca respon- cipio aceptó el cargo, supeditando la dar a Cuba o a los pueblos esclavizados
sabilidad en el trato directo con diplo- decisión al permiso del presidente de en todo el mundo. Pero si ha de hacer-
máticos latinoamericanos. Entre ellos la universidad a que pertenece. Se cree se así, debe llamarse a las cosas por su
se han contado los asesores presiden- seguro que el permiso será otorgado. nombre y no simular que el gobierno de
ciales Arthur M. Schlesinger y Richard Estados Unidos nada tiene que ver con
N. Goodwin. Altos funcionarios del go- 10 de junio el asunto. Se trata de un crudo y fran-
bierno han detenido, sin embargo, esta 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA co chantaje internacional de un dictador
participación de la Casa Blanca, ale- En un artículo exclusivo para el diario que propone cambiar vidas humanas por
gando que fue el equipo de Kennedy, Clarín, de Buenos Aires, Walter Lipp- metal, con el fin de aumentar su poder.
y no los diplomáticos profesionales, el mann expresa lo siguiente: Se trata de un negocio peligroso. Cuan-
que trazó el programa del presidente El primer ministro de la República So- do una nación cede al chantaje..., ¿dónde
para América Latina. Es posible ahora cialista Soviética de Cuba, Fidel Castro, terminará? ¿Qué sucederá después? Si se
que Berle retorne a su puesto acadé- estima que la vida de cada dos (con dos le entregan a Castro 500 tractores y ca-
mico de la Universidad de Columbia, décimos) prisioneros cubanos vale un miones..., ¿no se está invitando a algún
eliminando así la probabilidad de nue- tractor, o un camión con repuestos. Y en otro país a encarcelar a ciudadanos es-
vos conflictos de autoridad. El gobier- un principio dio a Estados Unidos 10 días tadounidenses para cambiarlos por una
no tenía sumo interés en llenar el cargo para hacer el trato, o de lo contrario... docena de aviones, una fábrica de acero
de secretario adjunto antes de la Con- ¡pobres prisioneros! El hecho de que es- o un préstamo a bajo interés?
ferencia económica hemisférica que se tadounidenses como la señora Eleanor No es posible considerar este trato
iniciará en el Uruguay el 15 de julio, en Roosevelt, el doctor Milton Eisenhower, algo independiente, un convenio entre
la que se pondrá en marcha el plan de Walter Reuther, Joseph Dodge y otros se algunos ciudadanos estadounidenses y
Alianza para el Progreso. ofrecieran instantánea y voluntariamente alguien que está en La Habana, un trato
Entre otros candidatos se mencio- para ayudar a recoger el dinero necesa- en el que no interviene el gobierno de
naba también a Richard Goodwin, a rio a fin de comprar la libertad de 1,200 Estados Unidos. Los funcionarios del
Ellsworth Brunker, ex embajador en la [exiliados] cubanos capturados durante la gobierno estadounidense desearían que
Argentina, Italia y la India, a Clark última invasión, demuestra que la suer- esto fuese posible. Pero parece imposi-

298
1961

ble. Después de una conferencia en la crito sus patrocinantes, Estados Unidos 10 de junio
Casa Blanca, el presidente de la Cámara, tendrá que participar en cuatro puntos: 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL-CUBA
Sam Rayburn, manifestó que «el presi- el gobierno debe conceder permisos de Unos 20 ciudadanos cubanos hacen en
dente había dicho que el gobierno federal exportación para los aparatos, visas para Washington una manifestación cerca de
no intervenía en esto ni iba a intervenir». los negociadores, autorizarlos a nego- la Embajada del Brasil, en protesta por
La señora Roosevelt dijo: «Tenemos un ciar para que no procedan ilegalmente la actitud del presidente Janio Quadros
acuerdo con el gobierno. Conseguimos y hacer contribuciones que puedan de- hacia el primer ministro cubano Fidel
permiso por anticipado.» Lo positivo es ducirse de los impuestos. Esto último Castro. Los manifestantes llevan una
que el trato no puede efectuarse sin cier- significaría que Estados Unidos estaría enorme bandera de Cuba y carteles en
ta participación del gobierno de EEUU. pagando parte del costo. los que se afirma que Quadros es filo-
La ley Logan hace ilegal el hecho de que Es por todo que el senador J. William comunista. Uno de los carteles insta al
los ciudadanos negocien privadamente Fulbright, presidente de la Comisión de Ejército brasileño a derrocar a Quadros
con un gobierno extranjero «con inten- Relaciones Exteriores del Senado, ha «y salvar a su país de un destino similar
ción de influir sobre su conducta en cual- dicho: «Estoy convencido de que nues- al de Cuba». La Policía mantiene a los
quier disputa o controversia con Estados tro gobierno no debe prestarse a esta manifestantes a unos 200 metros de edi-
Unidos». El presidente Kennedy ha dicho operación de chantaje.» Y el senador ficio de la Embajada. El acto atrae muy
que en este caso la ley Logan nada tiene [por New Hampshire] Styles Bridges lo poca atención pública.
que ver, ya que el trato de «gente por dijo de este modo en el Senado: «Desde
tractores» no es una controversia. Pero los tiempos de Hitler, cuando el infame 10 de junio
como Castro ha dicho que considera el Eichman ofreció cambiar judíos a razón 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA-URUGUAY
regalo de los tractores una «indemniza- de uno por cada camión, el mundo civi- El gobierno uruguayo dice claramente al
ción» o reparación por la invasión, pare- lizado no se ha visto confrontado con un enviado estadounidense Adlai Stevenson
cería que sí existe una controversia. operación tan horrible. ¿No sería mucho que se opone a cualquier acción contra
No se alcanza a comprender cómo más humanitario cambiar por alimentos el régimen cubano y se manifiesta parti-
pueden ir los estadounidenses a La Ha- y medicamentos?» El punto principal, es cularmente firme contra la idea de una
bana a negociar el acuerdo de «prisio- que todo el pueblo cubano, y no sólo los intervención armada. En una reunión
neros por tractores» sin violar la ley, a invasores capturados, es prisionero de con el Consejo de Gobierno, Stevenson
menos que tengan autorización de su Castro. El objetivo de Estados Unidos dice que América «debe encontrar nue-
gobierno. Si la tienen, Estados Unidos y la OEA debiera ser el de liberar a la vas formas de defensa de nuestro sistema
interviene oficialmente en el asunto. Si nación cubana y no sólo a unos pocos de interamericano contra la subversión e in-
éste va a ser realizado como lo han des- sus ciudadanos. tervención [comunistas]». Expresa que

299
1961

el mejoramiento de los niveles de vida y Berlín Oriental, según la cual el Brasil no la necesidad de dicha reforma en la re-
el bienestar de los pueblos deben ser la tiene intención de establecer relaciones unión de julio del Consejo Económico
meta principal en el continente, pero que diplomáticas ni de reconocer al gobier- y Social, en Uruguay. La reunión fue su-
se necesita «eficiente maquinaria de de- no de Alemania Oriental. El intercambio gerida por el presidente estadounidense
fensa contra la intervención del bloque comercial entre el Brasil y dicha nación John F. Kennedy y existe la posibilidad de
soviético, como quedó demostrado con no reviste forma de tratado o de conven- su asistencia. Las informaciones apareci-
la conquista de Cuba por el comunismo». ción, ni de ninguna figura jurídica que, das en los diarios: O Estado de Sao Paulo
El presidente del Consejo, Eduardo V. con arreglo al derecho internacional, y Jornal do Brasil no pudieron ser confir-
Haedo, replica que el Uruguay «no está presuponga el reconocimiento del régi- madas inmediatamente en la Cancillería.
dispuesto a abandonar su larga tradición men comunista alemán. En despachos que no indican las fuentes
en defensa del principio de no interven- de donde proceden, dicen que se prepa-
ción», agregando que «nos damos cuenta 13 de junio ran los planes para la reunión de Punta
de la seria importancia política del pro- 3.1 EUROPA-BRASIL del Este en completo secreto. Durante la
blema cubano y dedicaremos el tiempo Se anuncia oficialmente que un consor- visita en la presente semana, Adlai Ste-
necesario a estudiarlo para llegar a una cio de bancos europeos, autorizados por venson dijo que se había impresionado
decisión, pero toda forma de interven- sus respectivos gobiernos, concedió al mucho con el planteamiento realizado
ción armada va contra los más íntimos Banco de Brasil un conjunto de créditos, por Brasil para la Conferencia de Uru-
sentimientos de nuestro país». Al respon- en monedas europeas, que asciende al guay. El diario O Estado de Sao Paulo
der al virtual rechazo que hizo Haedo de equivalente de 110 millones de dólares, indica que el presidente Janio Quadros
cualquier forma de acción contra Cuba, y separadamente le acordó facilidades quedó muy bien impresionado con la su-
Stevenson expresa «agradeceremos cual- de pago a corto plazo por 50 millones gerencia hecha por el canciller Alfonso
quier sugestión para evitar que la no in- de dólares. Airiños, sobre «la conveniencia de una
tervención se convierta en tragedia». nueva formulación del problema agrario,
13 de junio de acuerdo con la realidad americana en
13 de junio 3.1 BRASIL-LATINOAMÉRICA la función del Consejo Económico y So-
2.3 ALEMANIA FEDERAL/BRASIL-ALEMANIA DE- Brasil se propone desarrollar la refor- cial». Indica el periódico:
MOCRÁTICA ma agraria como una solución básica a Evidentemente que Brasil no tiene la in-
Un portavoz alemán expresa la sa- los males latinoamericanos, afirman los tención de sugerir que se debería adoptar
tisfacción del gobierno federal por la periódicos de ese país. Agregan que el sólo un tipo de reforma agraria para todos
aclaración brasileña en relación con el Ministerio de Relaciones Exteriores está los países de América. Cree solamente que
reciente viaje del embajador Dantas a trazando planes para poner énfasis en puede ser posible presentar alguna infor-

300
1961

mación de interés común y la fijación de […] el esfuerzo del gobierno del presidente de que los militares viven con relativo lujo
directivas generales unánimemente acep- John F. Kennedy de perpetuar, y aun au- y mantienen en sus manos el poder defini-
tables por las repúblicas del continente. mentar, la ayuda militar a la América Latina tivo para hacer y deshacer los gobiernos.
Agrega el diario que la delegación brasi- es un desarrollo muy extraño de la doctri- Los países en América Latina que son más
leña podría presentar la propuesta de la na de «nuevas fronteras», pues esa política estables y más democráticos, tales como
reforma agraria en la referida reunión. fortalece a los militares y obliga a los paí- Uruguay, Costa Rica y México, gastan poco
ses a gastar individualmente, en la defensa, o casi nada en su defensa militar. Las armas
13 de junio mucho más de lo que pueden en relación sólo alientan a las dictaduras militares de
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO con sus medios económicos. derecha.
Una fuerza operativa conjunta del Ejér- Señala el diario que la cuestión se ha Concluye el editorial afirmando que «el
cito, la Marina y la Fuerza Aérea efectúa planteado porque el secretario de De- comunismo en América Latina será de-
maniobras en la zona de Puerto Rico, fensa, Robert McNamara, y el jefe del rrotado por reformas sociales, desarrollo
para poner a prueba las técnicas y pro- Estado Mayor Conjunto, general Lyman económico y expansión de la democra-
cedimientos del Comando Unificado del Lemnitzer, pidieron a la Comisión de cia, y no por medio de las armas norte-
Atlántico. La isla de Culebra soportará Relaciones Exteriores de la Cámara americanas».
bombardeo aéreo y naval, mientras que de Representantes la semana pasada una
la de Vieques será aplastada por la cuar- nueva autorización para enviar armas a 14 de junio
ta brigada expedicionaria de Infantería América Latina y el sudeste de Asia, y 3.1 CHILE-ESTADOS UNIDOS
de Marina, que efectuará un desembarco realizar importantes cambios en el pro- Manifestaciones antiestadounidenses en
anfibio. La Marina informó que unas 50 grama de ayuda militar. El diario conside- Santiago, en repudio a la presencia del
naves de la Flota del Atlántico participan ra acertada la opinión del representante enviado especial del presidente Ken-
en el operativo denominado Axle Grease, Barratt O’Hara, de Illinois, quien decla- nedy, embajador Adlai Stevenson. Es
juntamente con Infantería de Marina, fuer- ró: «El Pentágono solicita un cheque en apedreado el Sevicio de Informaciones
zas aéreas de dicho cuerpo y los elemen- blanco del Congreso para mantener los de Estados Unidos.
tos de comando de la fuerza aérea táctica gobiernos en el poder; sólo pueden ser
y del comando estratégico del Ejército. fuertes si gozan de favor en los espíritus y 14 de junio
corazones de sus pueblos.» Al respecto, 3.1 VENEZUELA-ESTADOS UNIDOS
14 de junio el editorialista asevera que Estudiantes que protestaban en contra
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA […] en América Latina las armas son usa- de las políticas estadounidenses obligan
The New York Times publica un editorial das para mantener la seguridad interna, lo al embajador estadounidense, Teodoro
donde dice que cual sería legítimo exceptuando el hecho Moscoso, a refugiarse en un edificio de

301
1961

la universidad por espacio de más de dos tes del comité de «tractores para la liber- pensen posibles deberes militares y lo que
horas antes de poder salir bajo escolta tad», de Estados Unidos, se aclara que perdemos en intercambio comercial.
policial. tres jefes de la fracasada invasión a Cuba Dice también Velasco Ibarra que sería
de abril último no están incluidos en el absurdo que un presidente civilizado de
14 de junio ofrecimiento del primer ministro Fidel Ecuador «odie al gran pueblo norteame-
3.1 URUGUAY-CUBA Castro de cambiar por tractores a 1,200 ricano», y señala que «los préstamos no
Se reporta que César Batlle Pacheco se prisioneros aprehendidos durante esas son caridad, sino una condición indis-
refirió en el Consejo Nacional de Go- operaciones. Los tres jefes son Manuel pensable para que haya un panamerica-
bierno a la «amenaza» de la visita de Artime, jefe civil de los invasores, y dos nismo. Entre iguales, cooperación. Entre
los dirigentes cubanos, con motivo jefes militares: José San Román y Rafael siervos, no. No cabe que se nos exijan
de la Conferencia Económica de Punta Boliván Fuentes. Cuba los liberará única- obligaciones como país panamericano
del Este. No se dio a conocer respuesta mente en trueque por Francisco Molina, sin que se nos reconozcan nuestros de-
alguna a las expresiones del consejero un cubano convicto por homicidio en rechos como país panamericano».
Batlle Pacheco, pero cabe recordar que Nueva York que será sentenciado el 22
en un planteamiento similar, hecho hace de junio, Pedro Albizu Campos, nacio- 15 de junio
un tiempo, se destacó que el Uruguay no nalista puertorriqueño, y Harry Winston, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA-LATINO-
será la nación invitante y que, en conse- un dirigente comunista estadounidense. AMÉRICA
cuencia, no podía hacer excepciones. Es Osiris Troiani, corresponsal de El Mundo
posible que las declaraciones del señor 14 de junio en Colombia, escribe el siguiente
Batlle tengan relación con versiones cir- 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ECUADOR editorial:
culantes, aún no confirmadas, de que El presidente ecuatoriano, José María Ve- La primera tarea en América Latina del
Fidel Castro y Ernesto Che Guevara asis- lasco Ibarra, declara que si Rusia ataca Cuerpo de Paz, propuesto y creado por
tirán a la reunión económica del Conse- mañana a Estados Unidos el presidente [John] Kennedy, tendrá oca-
jo Interamericano Económico y Social […] la América española tendrá que ayudar sión de realizarse en Colombia. Un grupo
(CIES). a éste, y yo acepto la alianza militar contra de norteamericanos [estadounidenses],
una invasión militar del mundo occidental voluntarios de un esfuerzo cuya meta es
14 de junio […] Pero si este deber tenemos todos los asegurar una cooperación directa entre
3.1 CUBA-ESTADOS UNIDOS americanos, si nuestros productos los ven- los pueblos, vendrá en los próximos días
En una reseña oficial de la reunión de demos a precios mínimos y Estados Unidos a Bogotá para mostrar cuál es el concepto
dos horas que hubo entre el presidente nos vende sus productos a precios máxi- que prevalece actualmente en los Estados
Osvaldo Dorticós y cuatro representan- mos, justo es que los empréstitos com- Unidos sobre la justicia y el progreso social.

302
1961

Los círculos dirigentes colombianos opinan 16 de junio el Pentágono, sede del Departamento de
que la iniciativa del presidente Kennedy es 3.1 ARGENTINA-OEA Defensa de los Estados Unidos de Améri-
revolucionaria por sí misma. Proponer a un La Argentina se opuso a que los presu- ca, con los jefes militares de ese país. En
país que ofrezca voluntarios sin otro pago puestos de la Unión Panamericana sean medios del Departamento de Estado se
que el mínimo indispensable para su propia aprobados sin la previa presentación de dijo que uno de los principales asuntos
manutención, con el objeto de que trabajen programas concretos de trabajo en el que el general Somoza ha discutido allí
y convivan con otras naciones, en busca de año correspondiente. Al mismo tiempo, es la consulta electoral que el gobierno
la elevación del nivel general de vida, es, se la delegación argentina rechazó un plan nicaragüense ha convocado para febrero
añade, un hecho valeroso y dramático, que de la Unión Panamericana en el senti- de 1963. En la mansión presidencial, el
la opinión latinoamericana sabrá apreciar do de dividir al actual Departamento visitante fue recibido por Richard Go-
como corresponde. Pero lo más sugestivo Económico-Social en dos reparticiones odwin, uno de los asesores más allega-
es que la gente común de los Estados Uni- separadas. La oposición argentina a las dos del presidente John F. Kennedy en
dos acogió con maravillosa espontaneidad dos medidas se produjo en una reunión materia de asuntos latinoamericanos. El
la idea del nuevo jefe de la Casa Blanca. Por del Consejo de la Organización de Esta- general es hermano del presidente de Ni-
millares se ofrecieron los voluntarios para dos Americanos, que controla a la Unión caragua, Luis Somoza. Otra de sus entre-
participar en los Cuerpos de Paz, a pesar Panamericana. A pesar de las objeciones vistas fue con Adolf Berle, consejero del
de las dificultades y problemas personales argentinas, el Consejo aprobó un presu- Departamento de Estado sobre América
que ello supone. Con no menor entusias- puesto que podría llegar hasta 2,311,020 Latina.
mo —añaden los colombianos— van a dólares para los programas económicos
reaccionar los pueblos de América Latina y sociales durante el ejercicio de 1961- 16 de junio
cuando lleguen los jóvenes voluntarios. 62. Argentina y Cuba se abstuvieron en 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA-
La opinión local ya ha expresado su cálida esa votación. CUBA
acogida a los 64 muchachos que están por El general de brigada W. A. Enemark
embarcarse en Miami para pasar un año en 16 de junio declara en la Comisión de Relaciones
Colombia, dedicados a la agricultura tropi- 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Exteriores del Senado que las naciones
cal. Los dirigentes colombianos concluyen Se reporta que el general Anastasio So- latinoamericanas necesitan ayuda militar
que la Alianza para el Progreso ya no es un moza Debayle, jefe de las Fuerzas Ar- adicional para hacer frente a «la grave
simple proyecto helado, un laberinto de madas de la República de Nicaragua, y nueva amenaza a su seguridad» que
cifras, sino «una enorme emoción intera- conferenció con funcionarios de la Presi- representa el régimen cubano de Fidel
mericana», que está abriéndose camino en dencia y la Secretaría de Estado de Esta- Castro. Enemark dice que «el insidioso
el corazón de los pueblos. dos Unidos. Hace unos días se reunió en carácter de esta táctica combativa ha

303
1961

creado para las Fuerzas Armadas lati- tas que extraoficialmente se está gestio- Uruguay para hablar del mismo tema al
noamericanas nuevas necesidades en su nando un aplazamiento de dos semanas. que se refirió durante su permanencia en
adiestramiento y equipamiento militar». La United Press fue informada que Brasil Buenos Aires,
El director de la región militar del He- pidió que se aplacen las deliberaciones […] especialmente ahora que los Estados
misferio Occidental del Departamento y que la Argentina apoyó esa iniciativa. Unidos tienen más interés que nunca en
de Defensa manifiesta que se necesi- Por su parte, en conferencia de prensa, América Latina. Parecería que el presidente
tan 68.4 millones de dólares en nueva Mora señala que un pedido en ese sen- Kennedy tomó algunas de nuestras ideas.
ayuda para la América Latina, a fin de tido debe ser formulado al Consejo de En Buenos Aires dijimos que es imposible
satisfacer las necesidades del año fiscal la OEA, y hasta ahora no ha sido infor- el desarrollo económico sin una reforma
que comienza el 1de julio. Tales fondos mado de que se proyecte presentarlo en agraria y también porque los sistemas eco-
están incluidos en el programa de ayuda el futuro inmediato. Sol manifestó a los nómico y social en la mayoría de los países
extranjera del presidente John F. Ken- periodistas que dos o tres países «indi- hacen a los ricos más ricos y a los pobres
nedy por 4,800 millones de dólares, que caron que es posible que necesiten más más pobres.
contempla 1,885 millones de dólares en tiempo para estudiar los documentos de Castro aprovecha para elogiar el siste-
fondos para la ayuda militar. trabajo, que esperan recibir en los próxi- ma actual implantado en Cuba. Dice:
mos días». «Si tuviésemos 500 millones de de dó-
16 de junio lares, sabemos que ni un solo centavo
3.1 OEA 16 de junio se perdería, no habría comisión para
Se reporta que el secretario general de la 3.1 CUBA nadie y todo el dinero se invertiría
Organización de los Estados Americanos, En una reunión con periodistas extranje- adecuadamente.»
José A. Mora, declaró no tener conoci- ros, el primer ministro Fidel Castro anun-
miento de la gestión que se atribuye a cia que Cuba estará representada en la 16 de junio
dos o tres gobiernos, tendiente a aplazar Conferencia Económica Interamericana 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
la reunión de la Conferencia Económica que se reunirá en Punta del Este. No Después de 18 horas de permanencia
Interamericana, que debe reunirse en aclara, sin embargo, si presidiría la de- en Bolivia, parte con destino a Lima el
Montevideo el 15 de julio. El ayudante legación de su país. Dice que durante su enviado especial del presidente Ken-
económico del secretario general, Jorge viaje por América del Sur visitó la capital nedy, señor Adlai Stevenson, a quien el
Sol, tampoco pudo confirmar o negar las uruguaya, que lo impresionó muy favo- canciller Eduardo Arce Quiroga despidió
versiones que circulan acerca de un po- rablemente. Califica al pueblo uruguayo en el aeropuerto. Stevenson declaró que
sible aplazamiento de las deliberaciones. de «culto, educado y progresista». El pri- agradecía la hospitalidad del gobierno
Sin embargo, Sol expresó a los periodis- mer ministro afirma que le gustaría ir al boliviano y expresó «su profunda con-

304
1961

dolencia a las familias de las víctimas El producto se emplea para preparar ali- nes de melaza cubana «no son de interés
de los sucesos de ayer.» En esos sucesos mentos destinados a los animales. público» porque suministran divisas a la
cinco personas perdieron la vida y otras En Washington, el secretario ayudan- dictadura de Fidel Castro.
26 resultaron heridas en choques con la te de Prensa, Andrew Hatcher, declaró, Por otra parte, el Consejo Interame-
Policía. Añadió que los Estados Unidos aunque indirectamente, que el presi- ricano de Estados Unidos, organización
«esperan noticias sobre la pacificación y dente Kennedy estaba disgustado por el de comerciantes, aprobó una resolu-
dedicación al progreso por parte de los hecho y que había ordenado a uno de ción por la cual se pide al gobierno de
bolivianos y que «es tiempo de que los sus edecanes un informe especial sobre Washington que imponga «un completo
patriotas se unan en apoyo del gobierno el particular. Por su parte, el Departa- e inmediato embargo a las exportaciones
del país». El ministro de Relaciones Ex- mento del Tesoro informó que la melaza cubanas a este país». La resolución tam-
teriores expresó que las conversaciones fue enviada por la empresa cubana de bién pide que el gobierno adopte medi-
entre Stevenson y Paz Estensoro «fueron exportaciones a la North American Tra- das para aplicar más restricciones a las
fructíferas». ding and Importing Co. exportaciones norteamericanas a Cuba.
La Casa Blanca informó que el gobier-
17 de junio no está a punto de concertar un acuerdo 20 de junio
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA con la empresa Publicker Chemical Cor- 2.3 INGLATERRA/ARGENTINA
El presidente John F. Kennedy designa a poration, de Nueva Orleans, para que Un portavoz del Ministerio de Relacio-
Robert F. Woodward, actual embajador ésta suspenda las importaciones de me- nes Exteriores del Reino Unido declara:
en Chile, para el cargo de secretario de laza de Cuba. Myer Feldman, abogado «Gran Bretaña no aceptó jamás ni acepta
Estado adjunto para los Asuntos Latino- de la Casa Blanca que estudia la cuestión ninguna reclamación de ninguna otra po-
americanos. para el Presidente, declaró a los periodis- tencia sobre las Islas Falkland [Malvinas]
tas que estima que la empresa Publicker o sus dependencias.» El comentario es a
20 de junio y el Departamento de Agricultura están raíz de las informaciones procedentes de
1.4 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA muy cerca del acuerdo. Según los térmi- Buenos Aires, de que el Senado argenti-
Se reporta que un cargamento de nos del proyectado acuerdo, el gobierno no reafirmó los derechos de la Argentina
7,638,000 litros de melaza cubana se vendería maíz de sus excedentes a la Pu- sobre el territorio antártico.
descargó en el puerto de Nueva Orleans. bliker como sustituto de la melaza que
El New Orleans Times Picuyene dice que utiliza para elaborar alcohol industrial 21 de junio
un funcionario aduanero, que no iden- y licores. La Casa Blanca presionó a la 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
tifica, declaró que no había restricción firma Publiker para que acepte su pro- La ayuda estadounidense a la América La-
alguna para la importación de melaza. puesta, al anunciar que las importacio- tina totalizará por lo menos 3,500 millones

305
1961

en la próxima década, según un cálculo res. Así lo anuncia el gobierno estado- un vasto plan de 10 años para eliminar la
del Chase Manhattan Bank dado a cono- unidense, agregando que el dinero será pobreza del continente. En verdad, es po-
cer. En un informe económico emitido por invertido en el programa quinquenal de sible que se cifren muchas esperanzas en
el banco se expresa que «no se ha fijado construcción de caminos. lo que Washington diga —especialmente
un monto preciso para los nuevos progra- si el Sr. Kennedy asiste personalmente a
mas económicos y sociales concebidos 22 de junio la reunión— sin advertir cabalmente que
para América Latina, pero puede obtener- 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA los latinoamericanos deberán realizar ellos
se alguna idea aproximada de lo que ya se Rodman Rockefeller, ejecutivo de la em- mismos algo para unificar sus energías.
sabe». Se añade que es razonable esperar presa International Broadband Electric Añade que las anteriores Conferencias
una inversión promedio de 200 millones Communications Incorporated (IBEC), hemisféricas se han traducido en la
de dólares por año, del monto de 500 mi- dice que se propone hacer fuertes inver- «proliferación de comisiones» y que los
llones de dólares, bajo el Acta de Bogotá; siones para ayudar a resolver el agudo pocos resultados logrados han sido de-
los 100 millones de dólares asignados al problema de la vivienda que tienen Ar- masiado tardíos.
socorro de las áreas devastadas por los gentina, Chile y Perú. Rockefeller tam-
últimos terremotos de Chile y los 525 mi- bién da a conocer, en una conferencia de 22 de junio
llones de dólares comprometidos para el prensa, la labor que desarrolla el depar- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
Banco Interamericano de Fomento. tamento de construcción de la IBEC en La mayoría de los países de América
Puerto Rico, Jamaica, Honduras y otros Latina carecen de planes a largo plazo
21 de junio países. suficientemente amplios como para ad-
2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR herirse a la Alianza para el Progreso,
Estados Unidos hará un préstamo de 4.25 22 de junio auspiciada por el presidente de Estados
millones de dólares a El Salvador para 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Unidos. Así lo dice un informe del grupo
obras de ampliación en el aeropuerto El Washington Post afirma que se es- latinoamericano que prepara el programa
de Ilopango, según informa el semanario peran resultados espectaculares de la de la próxima Conferencia económica
del Departamento de Comercio, Foreign Conferencia hemisférica de ministros de del hemisferio, a reunirse en el Uruguay.
Commerce. Economía que se realizará el mes próxi- Sostienen los expertos que «hay muy
mo en el Uruguay. Dice: pocos países donde los planes completos
21 de junio Se trata de una manifestación de las gran- a largo plazo han alcanzado la etapa fun-
2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA des esperanzas, basadas en su mayor parte cional». En la mayoría de los casos, los
Estados Unidos concederá a Nicaragua en las nobles intenciones exteriorizadas por planes a plazo siguen siendo objeto de
un préstamo de 9.1 millones de dóla- el presidente [John F.] Kennedy al anunciar preparativos y discusiones, careciéndose

306
1961

aún del mecanismo necesario para su tes el 15 de mayo último, y está firmada que mintiese. Stevenson conocía estas
creación y ejecución. Agrega el informe por Gran Bretaña, Estados Unidos, Fran- órdenes. Así, cuando el Departamento
que a pesar de que tales planes no provo- cia y Holanda. de Estado le dijo que los pilotos del ata-
carán necesariamente una demora en la que aéreo del 15 de abril eran desertores
puesta en práctica del programa del pre- 22 de junio realmente, lo creyó. Los cubanos, que por
sidente John F. Kennedy, «aparentemente 3.1 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA supuesto sabían que la deserción era men-
constituirán un elemento decisivo en la Estados Unidos cesará o disminuirá tira, denunciaron una agresión estadouni-
movilización del apoyo y entusiasmo pú- las operaciones en cuatro bases de su dense y desafiaron a Stevenson para que
blico para el esfuerzo de planificación». Fuerza Aérea en Gran Bretaña a partir presentase uno de los pilotos de los B-26
«Si tales programas no comienzan como de marzo de 1962, según anuncio del que habían desembarcado en la Florida,
parte de un plan de acción inmediata, Departamento de Defensa. La medida, para interrogarlos en las Naciones Unidas.
su realización eventual será innecesaria- según los funcionarios del Pentágono, A esto Stevenson se incorporó, protestó
mente demorada», afirman los expertos. originará una disminución de unos 9.2 apasionadamente la inocencia estadouni-
El informe, contenido en un documento millones de dólares anuales en los gas- dense y hasta presentó una fotografía del
de 58 páginas, incluye un plan de acción tos de operación, aparte de su costo de avión que había aterrizado en la Florida,
para hacer frente a uno de los temas de 50 millones de dólares. La información con marcas de la Fuerza Aérea cubana que,
la Conferencia del Uruguay; se refiere a del Departamento de Defensa identifica por supuesto, habían sido pintadas por la
la movilización de los recursos internos, las primeras de 21 bases de ultramar que CIA. Cuando, demasiado tarde, se enteró
a los recursos financieros externos, a la serán cerradas o disminuirán sus activi- de que un funcionario del Departamento
estabilización de los precios y a muchos dades en los próximos años. de Estado había cometido una estupidez
otros aspectos económicos. y de que lo de la deserción era realmente
24 de junio mentira, Stevenson se puso furioso, como
22 de junio 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA era de esperarse […].
1.14 y 2.3ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA-HO- Sobre la participación de Estados Unidos
LANDA-FRANCIA/EL CARIBE en la fallida invasión a Cuba, se publica 29 de junio
La Comisión de Relaciones Exteriores del en el Washington Post: 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Senado aprueba la aceptación de parte El Presidente había ordenado que no se Ante el Comité de Relaciones Exteriores
de Estados Unidos de un acuerdo para hiciera nada «para restar veracidad» al em- del Senado, por él presidido, el senador
el establecimiento de una organización bajador estadounidense en la ONU, Adlai J. William Fulbright manifiesta:
del Caribe. Dicha resolución había sido Stevenson. En otras palabras, no había que No podemos cometer más errores. En el
aprobada por la Cámara de Representan- mentir a Stevenson y no se le debía pedir futuro, debemos dotar a nuestras acciones

307
1961

de mayor sabiduría, juicio y consistencia exhortar con vehemencia a la Comisión de no haber existido en la ley la cláusu-
que en años recientes […] Algunos pue- de Relaciones Exteriores de la Cámara de la restrictiva. «No», replica el secretario
den objetar que […] el fuego abierto por el Representantes, en curso de una audien- de Defensa, y agrega enseguida: «No
comunismo puede ser combatido efectiva- cia sobre el nuevo proyecto de ley de sería ajustarse a la verdad decir que esa
mente con fuego. Yo estoy en desacuerdo. ayuda a países extranjeros, a que dero- cláusula causó la situación cubana. Pero
Los Estados Unidos […] pueden llegar a ser gue las restricciones actuales a la ayuda Cuba es una indicación de las condicio-
una fuerza pivote, capacitando a gobiernos militar a América Latina. Según la ley en nes alteradas y problemas diferentes que
bien intencionados de países indepen- vigor, existe un límite máximo de 55 mi- hemos hallado desde que se incluyeron
dientes para conducir a sus pueblos hacia llones de dólares para la ayuda que debe las restricciones.» El representante de-
reformas sociales y económicas, sobre las ser parte de una plan de defensa hemis- mócrata por Ohio, Wayne Hays, declara
cuales vienen insistiendo. Dadas estas re- férica y no para las fuerzas individuales que las Comisiones de Relaciones Exte-
formas, los conatos subversivos se frustran de los países. McNamara manifiesta que riores, de la Cámara baja y del Senado,
[...] La posibilidad de bases soviéticas de el nuevo proyecto de ley dispone la in- y el Congreso en pleno, habían «reflexio-
proyectiles y aviones a reacción en Cuba versión de 60 millones de dólares en nado mucho» sobre el asunto de la ayuda
es frecuentemente señalada. Supongo que ayuda militar a América Latina durante militar a América Latina y «redactado las
nosotros podremos estar menos seguros si el ejercicio que comienza el 1 de julio, y restricciones por una razón»; acusa al go-
los soviéticos instalan bases de proyectiles que esa suma es sólo el 10% de la canti- bierno de «ignorar el tino del Congreso»
en cuba, pero yo no estoy seguro de que, dad de 600 millones de dólares propues- y dice que «en América Latina la única
en este caso, nuestra existencia nacional ta para el desarrollo económico. cosa que van a hacer con los Ejércitos allí
pueda estar sustancialmente en mayor pe- «No hay duda —afirma MacNama- es luchar uno contra el otro. Los mismos
ligro de lo que lo está hoy. Ni pienso que ra— que la ayuda económica debe ser Estados Unidos, según la Doctrina Mon-
estas bases puedan alterar sustancialmente la base del desarrollo a largo plazo, pero roe, tendrán que hacer frente a toda la
el balance de poder del mundo. esos países no tendrán oportunidad de invasión externa. El quid de la cuestión
desarrollarse a menos de que gocen de es la situación económica».
Junio (sfe) seguridad interna.» Explica que la situa-
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA ción de Cuba es un ejemplo de por qué Junio (sfe)
El Secretario de Defensa, Robert McNa- se necesita una ayuda mayor. El repre- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
mara, declara que los países de América sentante republicano por New Hampshi- El general Lyman Lemnitzer declara que
Latina «no tendrán oportunidad de desa- re, Chester Merrow, le pregunta si con el bloque chino-soviético está enviando
rrollarse a menos que gocen de seguri- esas palabras quiere significar que «la «cantidades considerables de armas a
dad». McNamara hace tal declaración al debacle cubana» no hubiese ocurrido Cuba», a fin de proveer una base para

308
1961

«exportar» la revolución a través de la lista. En otras palabras, ellos sólo podrán gociar (Leopoldo Aragón, Washington por
América Latina. Lemnitzer, jefe del Es- hablar con una Cuba república soberana dentro…, pp. 104-106).
tado Mayor Conjunto, formula esta de- y socialista, por la sencilla razón de que
claración ante el Comité de Relaciones esto es lo que hay aquí […] Nosotros es- 22 de julio
Exteriores del Senado, al apoyar los pe- tamos dispuestos, como hemos repetido 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
didos del gobierno en favor de mayor muchísimas veces, a negociar todas, repi- Se reporta que los participantes en la
ayuda militar para fortalecer la «seguri- to, todas nuestras diferencias con Estados Segunda Conferencia de Jefes Militares
dad interna» de los países amenazados. Unidos. Los ingleses y los franceses tam- de Estados Unidos y América Latina re-
bién tuvieron sus diferencias con [Abdel] corrieron el Canal de Panamá, invitados
Junio (sfe) Nasser respecto del Canal de Suez. por W. A. Carter, gobernador de la Zona
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA También ellos agredieron militarmente del Canal. Inspeccionaron las obras de
En el curso de este mes, en una entre- a Egipto. Pero su fracaso militar no fue ensanche que se llevan a cabo actual-
vista al periodista panameño Leopoldo después obstáculo insalvable para discutir mente, que son las mayores que se efec-
Aragón, con relación a su política con los problemas en la mesa de conferencia. túan en el Canal desde su construcción.
Estados Unidos, Fidel Castro le expresa: Todos sabemos que Francia e Inglaterra Previamente, habían escuchado una
Mientras mantengan ese propósito des- han reanudado sus relaciones diplomáti- conferencia sobre el Curso de Operacio-
tructor no es posible siquiera pensar en cas con Egipto y que el Canal sigue siendo nes Antiguerrilleras en América Latina,
la forma de negociación, porque cuando egipcio. Es lógico que, igual que Egipto no el cual deberá comenzar el próximo 31
a uno lo atacan con un puñal en la mano, iba a entregarles el Canal como condición de julio en Fort Gulick, en la Zonal del
uno no conferencia. Se defiende y pelea. para negociar, tampoco nosotros vamos a Canal.
La actitud agresiva quieren justificarla con deshacer nuestra Revolución para hablar
el emocionalismo de que no les gusta el con los señores yanquis […] Toda su argu- 24 de julio
socialismo. Bueno, a nosotros tampoco mentación en contra de negociaciones es 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA-
nos gusta su sistema. Yo no veo por qué ridícula. Principalmente ese pretexto ofi- CUBA
hay que ir a Washington primero a pre- cial de que «el comunismo en el Hemisfe- El embajador estadounidense ante las
guntar si lo que uno va a hacer en su casa rio Occidental no es negociable». ¿Quién Naciones Unidas, Adlai Stevenson, dice
les gusta a ellos o no […] Nuestro camino les ha dicho que nosotros queremos ne- que es necesario que los pueblos de
es el socialismo y hemos de seguirlo, le gociar el comunismo. Lo que queremos América Latina «conozcan el sentido de
guste a Estados Unidos o no. Éste es otro negociar son todas las diferencias entre la democracia», para que puedan resistir
requisito imprescindible para cualquier los dos Estados. Eso del comunismo no las exhortaciones comunistas del primer
diálogo. La existencia de una Cuba socia- es más que una excusa burda para no ne- ministro cubano. En un informe de 4 mil

309
1961

palabras al secretario de Estado, Dean campesino cubano ha ganado un lugar cursos de progreso social para nuestro
Rusk, Stevenson examina el problema de bajo el sol». Agrega Stevenson en su hemisferio. Los puertorriqueños han
la amenaza comunista. El documento es informe que el castrismo prospera con sido precursores en la transformación
hecho público por el Departamento de la inseguridad rural y con las vivien- en realidades tangentes de los obje-
Estado. das inadecuadas. «Es necesario que el tivos de adelanto social, planificación
Stevenson visitó 10 países de Améri- hombre pobre encuentre razones para económica a largo plazo, estructuras
ca del Sur, entre el 4 y el 22 de junio, a tener esperanzas en una vida regida impositivas justas, mejoramiento de la
pedido del presidente Kennedy. El repre- por instituciones libres.» Dice que «no utilización de la tierra y vigorosas inver-
sentante estadounidense dice que está podemos pretender encontrar al sur de siones en la educación.
convencido de que el comunismo no nuestro país poderosos aliados en la
constituye de por sí una atracción para lucha contra un enemigo común, mien- 26 de julio
la mayoría de los latinoamericanos, ni tras cualquiera de ellos sea debilitado 3.1 BRASIL-UNIÓN SOVIÉTICA
siquiera para muchos intelectuales que por el estancamiento y la decadencia Se reporta que el presidente brasileño
se sienten predispuestos hacia él. Sos- social». Janio Quadros ordenó a la Cancillería
tiene Stevenson en su informe que «es de su país dar los pasos necesarios para
más importante que ese reconocimiento 25 de julio reanudar las relaciones diplomáticas con
sea traducido en hechos en el frente in- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO la Unión Soviética. Su anuncio, formula-
terno, para eliminar la atracción que el El presidente John F. Kennedy celebra el do en conferencia de prensa, en Brasilia,
castrismo-comunismo ejerce sobre la progreso económico y social realizado se produjo después de la visita de una
gente común que quiere acción, en vez en Puerto Rico y envía sus felicitaciones misión de buena voluntad soviética, que
de palabras, con respecto de problemas al gobernador, Luis Muñoz Marín, con trajo una sugerencia del primer ministro
que sienten en su carne y en sus huesos. motivo de la celebración del noveno ani- Nikita Kruschev, de que Brasilia y Rusia
Es necesario que la democracia tenga un versario de la creación de la comunidad deberían tener relaciones oficiales. El
sentido». de Puerto Rico. jefe del Kremlin dio a entender que ha-
El delegado estadounidense dice Al lograr la transición entre una socie- bría en ello beneficios económicos para
que las actitudes negativas, tales como dad estancada de bajos ingresos, a una el Brasil. Antes de partir para Ecuador,
la de demostrar que Fidel Castro ha comunidad próspera y dinámica —afir- los soviéticos manifestaron que tenían
pervertido los objetivos proclamados, ma Kennedy—, Puerto Rico ha sido una autorización para negociar la reanuda-
creando en cambio un estado poli- fuente de esperanza e inspiración para ción de las relaciones rotas en 1947, pero
cial, no modificarán los sentimientos aquellos de nosotros profundamente añadieron que ambos países decidieron
de otros latinoamericanos de que «el preocupados con la creación de nuevos hacerlo en un futuro cercano.

310
1961

Hace algún tiempo que se esperaba blicidad al terminar la reunión, pero está 27 de julio
que Brasil y Rusia volvieran a tener rela- mencionado en un documento confiden- 3.1 ESTADOS UNIDOS
ciones diplomáticas completas. En rueda cial que se presentará a la Conferencia Se revela que el gobierno estadouniden-
de prensa, el presidente Quadros mani- Interamericana Económica y Social que se ha despejado el camino para que de
festó que los contactos con los soviéti- finalmente se realizará en Montevideo 800 a 2 mil refugiados cubanos ingresen
cos serían «altamente ventajosos» para en agosto próximo. como voluntarios en las Fuerzas Arma-
el Brasil. Quadros ha estado tratando de das de Estados Unidos.
entablar relaciones con el Kremlin desde 27 de julio
que asumió la primera magistratura, pero 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 28 de julio
ha recalcado que lo haría ante todo en En una conferencia de prensa, el Secreta- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PARAGUAY
beneficio de los intereses económicos rio de Estado, Dean Rusk, reconoce que La Unión Nacional Paraguaya da a co-
y financieros de la nación, que se halla la ayuda a América Latina se ha visto fre- nocer una declaración acerca de la Con-
apremiada económicamente. Quadros cuentemente envuelta en un atolladero ferencia económica citada por la OEA,
ha estado destacando su independencia administrativo, y que es necesaria una que se reunirá a partir del 5 de agosto
en asuntos de política exterior. En reali- reorganización de los organismos que se en Punta del Este. El documento analiza
dad ha manifestado que es una política encargan de los proyectos. la situación por la que atraviesa el Para-
que mantiene al Brasil en el campo occi- guay, al que califica de «país sometido
dental, pero no está atada a las directivas 27 de julio a una de las dictaduras más sanguina-
de los líderes occidentales. 2.8 ESTADOS UNIDOS-PANAMÁ/CUBA rias y voraces que conoce la historia de
El New York World-Telegram and Sun este continente». Se refiere también a la
26 de julio dice que ha sabido de fuentes fidedignas Alianza para el Progreso y cita un con-
3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA de una conspiración de agentes de Fidel cepto del presidente de la Unión Ame-
América Central desea obtener fondos Castro para volar el Canal de Panamá. ricana, John F. Kennedy, de acuerdo con
especiales del programa de Alianza para Señala el diario que dichas fuentes, de los el cual esta medida «será efectiva sólo
el Progreso, del presidente Kennedy. Se gobiernos estadounidenses y panameño, cuando todas las fuerzas del totalitaris-
afirma que éste constituye el anhelo prin- indicaron que era un plan para celebrar mo —sea la subversión o las tiranías do-
cipal en el que convinieron, durante sus el aniversario del Movimiento 26 de Julio mésticas— hayan sido desarraigadas del
reuniones de fin de semana en Teguci- de Fidel Castro. Según los informantes, continente». Afirma que éste es el caso
galpa, los ministros de cinco países cen- se iban a efectuar ataques con bombas de Paraguay y agrega:
troamericanos. Lo que antecede no fue contra el Canal y la Embajada estadouni- Nadie que piense con honradez podrá
nombrado en la declaración dada a pu- denses en Panamá. concebir la aplicación del plan de Alianza

311
1961

para el Progreso en el Paraguay, con la pre- porque si no, viene un fenómeno que se el que preanuncia el inevitable fracaso
sencia de un déspota ominoso. El otorga- llama castrismo, que es tremendo para los del proyecto Alianza para el Progreso;
miento de nuevos créditos financieros y el Estados Unidos.» Pues bien, señores, ha- texto que después será conocido como
apoyo y los estímulos de diversos órdenes gamos la Alianza para el Progreso sobre «La profecía del Che». Horas más tarde,
al gobierno usurpador y tiránico serían un esos términos: que crezcan de verdad las mantiene una entrevista secreta con un
verdadero sarcasmo que echaría por tierra economías de todos los países miembros consejero y amigo personal del presiden-
las nobles intenciones con que fue pro- de la OEA; que crezcan para que consu- te Kennedy: Richard Goodwin.
puesto el Plan, cuya racional aplicación ha man sus productos, y no para convertirse
de estudiar esa Conferencia. en fuente de recursos para los monopo- 18 de agosto
lios norteamericanos; que crezcan para 3.1 ARGENTINA-CUBA
5 de agosto asegurar la paz social, no para crear nue- En forma no menos secreta —o casi—,
2.8 y 3.1 OEA vas reservas para una eventual guerra de Ernesto Che Guevara viaja a Buenos Aires
Se inicia en Punta del Este, Uruguay, la conquista; que crezcan para nosotros, no y se entrevista con el presidente Arturo
reunión del Comité Interamericano Eco- para los de afuera. Y a todos ustedes, se- Frondizi. Inmediatamente después de la
nómico y Social (CIES), destinada a ins- ñores delegados, la delegación de Cuba entrevista retorna a Montevideo en el
titucionalizar el proyecto Alianza para el les dice con toda franqueza: queremos, mismo avión privado que le trajo, y horas
Progreso fundado por Kennedy. dentro de nuestras condiciones, estar más tarde emprende el viaje vía aérea a
dentro de la familia latinoamericana; que- Brasil. Gran conmoción en la Argentina,
8 de agosto remos convivir con América Latina; que- donde sectores de las Fuerzas Armadas
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA- remos verlos crecer, si fuera posible al tratan de derribar al presidente con el
CUBA mismo ritmo con que estamos creciendo pretexto de la estadía de Guevara.
Uno de los asistentes a la reunión de nosotros; pero no nos oponemos a que
Punta del Este, Ernesto Che Guevara, mi- crezcan a otro ritmo. Lo que sí exigimos 19 de agosto
nistro de Industrias de Cuba, pronuncia es la garantía de la no agresión para nues- 3.1 BRASIL-CUBA
uno de los discursos más notables de su tras fronteras. Ernesto Che Guevara, ministro de In-
vida política. En él destaca, entre otras dustrias de Cuba, arriba al Brasil, donde
cosas: 17 de agosto es condecorado por el presidente Janio
Ya sabemos todos el íntimo sentir del De- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Quadros. Con las mismas tácticas em-
partamento de Estado norteamericano En el paraninfo de la Universidad de la pleadas para voltear a Getúlio Vargas, O
[estadounidense]: «Es que hay que hacer República, en Montevideo, el Che Gue- Corvo Carlos Lacerda iniciará un operati-
que los países de América Latina crezcan, vara pronuncia un segundo discurso, en vo propagandístico contra el Presidente,

312
1961

con especial énfasis sobre la condecora- terminó entrando en un armario. No podía dos Unidos durante los últimos 14 años.
ción a «un ministro comunista». concebir que yo me mantuviera en la de- El representante Otto E. Passman, de la
fensa de un principio hoy contenido en los Subcomisión de Operaciones Exteriores
21 de agosto postulados del Derecho Internacional: la de la Cámara Baja, declaró que Cuba «ha
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/ determinación de los pueblos. Afirmo que recibido más ayuda por habitante de los
GUYANA BRITÁNICA Cuba es libre para saber qué régimen quie- Estados Unidos que cualquier nación en
Triunfa en elecciones limpias el líder pro- re, y que tiene derecho sagrado a hacer lo el mundo». Aunque Estados Unidos no
gresista Cheddi Jagan, contra la voluntad que considere necesario con sus institucio- envía ya asistencia directa a Cuba, la
de Gran Bretaña y de Estados Unidos, nes. Y el gran presidente John F. Kennedy sigue presentando indirectamente me-
que inician acciones para su desestabi- guardó hasta la muerte el arrepentimiento diante sus contribuciones a las Naciones
lización. de haber procurado invadir la isla de Fidel Unidas, que tiene en esa república una
[Castro]. Hablan de que condecoré a [Er- misión de asistencia técnica. La cifra de
25 de agosto nesto Che] Guevara. Le condecoré, sí, 2,150 millones de dólares mencionada
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL como un derecho y un deber que me co- por Passman comprende 2,100 millones
Es obligado a renunciar el presidente rrespondía. Yo no conocía a Ernesto Gue- de dólares en subsidios azucareros y 52
Janio Quadros. Se inicia en Brasil un vara, el guerrillero; al que recibía el Brasil millones de dólares en asistencia militar
breve periodo de inestabilidad política, era el ministro de Industrias de Cuba. Y a y económica. «Creo que si buscamos
debido a la renuencia gorila a entregar raíz de esta condecoración —poca gente algo más, podríamos hallar por lo menos
el poder al vicepresidente Joao Goulart, lo sabe—, hice un pedido a Guevara: que otros cien millones de dólares en diver-
político no grato a Estados Unidos ni a pusiese en libertad a algunos religiosos que sos tipos de asistencia», dijo Robert F.
los militares. Años más tarde Quadros estaban bajo proceso en La Habana. Fidel Woodward, secretario auxiliar de Estado
explicará así lo ocurrido: atendió al pedido y esos religiosos deben a cargo de Asuntos Interamericanos.
Siempre hubo presión extranjera sobre su vida, quizás, a esta condecoración (en O
nuestros gobiernos. Sobre unos más, Estado de Sao Paulo, Sao Paulo). 6 de septiembre
sobre otros menos. La resistencia fue siem- 3.1 GUAYANA BRITÁNICA
pre mayor o menor. Resistí al máximo, en 5 de septiembre Jura el nuevo primer ministro de la Gua-
cuanto pude. Inclusive cuando no estuve 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA yana Británica, el doctor Cheddi Jagan, y
de acuerdo con la invasión a Cuba, en abril Se informa que, según declaraciones he- menos de dos horas después, el goberna-
de 1961. El embajador de Estados Unidos chas ante el Congreso, Cuba ha recibido dor sir Ralph Grey anuncia los nombres
tenía tanta rabia, que al abandonar mi des- el equivalente de 2,150 millones de dóla- de los otros ocho ministros que com-
pacho se equivocó con la puerta de salida y res en asistencia y subsidios de los Esta- pletan el gabinete. Bajo la presidencia

313
1961

de Jagan entrará en funciones el nuevo libre ayude en la lucha contra el comu- sas y hospitales, lo que debe hacerse es
gobierno, que inaugura la Constitución nismo en América Latina. El problema conocer e interpretar sus problemas.
que garantiza al país el manejo de sus fue examinado y discutido en una Confe-
asuntos internos. Además del cargo de rencia organizada por la sociedad Mont 19 de septiembre
premier, Jagan también desempeñará Pelerin, que es un grupo internacional 3.1 EL CARIBE
la cartera de desarrollo y planeamien- privado de estudios. El estadista español La nueva Federación de las Indias Oc-
to. Este ministerio ha sido creado para Salvador de Madariaga, expatriado, dijo cidentales, creada por Gran Bretaña e
estimular especialmente el desarrollo que el avance del comunismo en Améri- integrada por islas libres en el Caribe,
económico de esta colonia británica en ca Latina se debe a las condiciones espe- pierde su mayor y más rico miembro, al
América del Sur. ciales que existen en ese continente, así votar Jamaica en favor de su retiro. En
como a la poca comprensión, por parte el referéndum, realizado este día, se vota
7 de septiembre de los Estados Unidos, de los problemas en favor del retiro por 251,776 contra
3.1 BRASIL heredados del antiguo imperio español. 216,371 sufragios.
Con el apoyo de un sector del Ejército Agregó que la Unión Soviética, en cam- El argumento contrario a la Federa-
brasileño, el presidente Joao Goulart bio, realiza una propaganda eficaz entre ción, impulsado por el Partido Laboris-
logra hacerse cargo de su legítimo man- todas las clases sociales y, particularmen- ta (opositor, dirigido por sir Alexander
dato constitucional. te, en la clase dirigente. Carlos Arturo Bustamante), decía que el nivel de vida
Coll Benegas, de la Argentina, dijo que en la isla disminuiría y Jamaica estaría,
7 de septiembre los países del mundo libre deben analizar además, inadecuadamente representada
3.1 HONDURAS los problemas de cada región sudameri- en el nuevo gobierno federado. En un
Nuevo levantamiento militar contra el cana. Agregó que los países de América discurso por radio, Bustamante declaró:
presidente Ramón Villeda Morales. Entre Latina deben convertirse en parte activa «Estamos decididos a gobernarnos a no-
las víctimas de la rebelión, que fracasa, de la comunidad occidental. Erich von sotros mismos» y calificó de «fantasio-
se encuentran 12 conspiradores, entre Kuehnelt-Leddihn, de Austria, pasó revis- sa mentira» las suposiciones de que la
ellos un coronel y un comandante. ta a la crisis religiosa en América del Sur isla podría inclinarse hacia el castrismo.
y la señaló como un elemento que ayuda «Debemos obtener la independencia
12 de septiembre a la penetración comunista. También para Jamaica dentro de la comunidad
3.1 EUROPA-LATINOAMÉRICA habló el profesor David McCord Wright, británica», ha dicho Bustamante.
Eruditos de diversos países reunidos en de la Universidad de Montreal; dijo que La decisión de separarse debilita la
una Conferencia celebrada en Turín co- para combatir al comunismo en América posición del primer ministro de Jamaica,
inciden en la necesidad de que el mundo del Sur no es suficiente construir repre- Norman Manley, quien hizo campaña en

314
1961

favor de la Federación con las otras islas de operaciones secretas mediante las gunos de estos artículos han salido del
británicas del Caribe. La Federación de cuales se envía ilegalmente a Cuba ar- país, pero fueron recuperados, porque
las Indias Occidentales debe lograr la tículos estadounidenses. El gobierno los investigadores se enteraron de las
independencia y el ingreso en la comu- ha interceptado embarques por valor maquinaciones cuando los productos
nidad el próximo 31 de mayo. Jamaica de medio millón de dólares. Además, todavía se hallaban en poder de compa-
tiene 17 de las 45 bancas de la actual manufactureros estadounidenses han ñías navieras estadounidenses. La ma-
Cámara de Representantes de la Fede- sido persuadidos de rehusar órdenes de yoría de los canales secretos atraviesan
ración, y en la nueva habría tenido 30 pedidos por unos 250 mil dólares, que México, que no tiene prohibiciones para
de 64. El primer ministro Manley arguyó supuestamente debían ser remitidos a el comercio con Cuba. Algunos grupos
que esa representación mayor, unida a li- Cuba por vía indirecta. Tres de cuatro operan en otros países del hemisferio.
mitaciones sobre los poderes impositivos grupos separados que se sospecha es-
federales, habría protegido los intereses tablecieron canales secretos, varios de 27 de septiembre
de Jamaica. ellos en México, han sido investigados 3.1 ESTADOS UNIDOS
La secesión (que se hará efectiva en por el Departamento de Comercio y El presidente John F. Kennedy designa
1962) permitirá a Jamaica solicitar su la Oficina de Aduanas. Se cree que el a John A. McCone, ex presidente de la
ingreso en la comunidad como país in- Departamento comenzará en breve los Comisión de Energía Atómica, para rem-
dependiente. Los restantes miembros de procedimientos contra dichos grupos, plazar a Allen Dulles como director de la
la Federación son Trinidad, Barbados, con el fin de impedir tales exportaciones Agencia Central de Inteligencia (CIA).
Granada, Santa Lucía, San Vicente, Do- ilegales. Las operaciones clandestinas
minica, Antigua y Montserrat, islas que obedecen a un plan destinado a eludir 27 de septiembre
también deben realizar referéndum de la prohibición de realizar envíos de pro- 3.1 BRASIL
autodeterminación, como Jamaica; pero ductos de Estados Unidos a Cuba. No se Carlos Lacerda, gobernador del estado
el resultado de las elecciones permite sabe hasta qué punto estas operaciones de Guanabara, apodado el «derrocador
poner en duda el futuro de la Federa- ilegales tuvieron éxito, pero se cree que de presidentes», desde la dramática re-
ción. muchos centenares de miles de dólares nuncia de Janio Quadros, y considerado
en mercaderías han llegado a Cuba de como el campeón del anticomunismo
26 de septiembre esa manera. Entre los artículos que se militante, denuncia en un artículo publi-
1.9 ESTADOS UNIDOS/CUBA interceptaron figuran neumáticos, pro- cado por su periódico Tribuna da Impresa
Se reporta que detectives del Buró Fe- ductos químicos, repuestos de automó- un movimiento cuyo objetivo es transfor-
deral de Investigaciones (FBI) están viles, equipo electrónico, instrumentos mar al país en «el próximo campo de ba-
tratando de descubrir un buen número científicos y equipos de navegación. Al- talla de la hegemonía soviética».

315
1961

1 de octubre cia y obliga a los Trujillo a abandonar el ya que se supone que regresan en ayuda
2.8 y 3.1 NICARAGUA país. La capital recobra su histórico nom- de su sobrino Ramfis Trujillo. Se declara
El presidente de Nicaragua, Luis Somo- bre, Santo Domingo de Guzmán. la huelga general contra el gobierno en-
za, declara que «referente a las elec- cabezado por Joaquín Balaguer, a quien
ciones próximas, no vendrán ni la OEA 7 de noviembre se responsabiliza de la maniobra, pero
ni la ONU» a supervisarlas. Manifiesta 3.1 ECUADOR aparecen en aguas de la Dominicana
que el propósito de realizar elecciones Es derrocado por el Ejército ecuato- ocho barcos de guerra estadounidenses,
libres y honestas es establecer una de- riano el presidente José María Velasco presumiblemente para efectos de apoyo
mocracia firme y oponerse al comunis- Ibarra. Asume el mando, designado por moral.
mo. Agrega: «Puedo acceder a que un el Congreso, el vicepresidente Julio
supervisor técnico revise la ley electoral Arosemena. 28 de noviembre
y, como juez, exprese si es justa para 3.1 ESTADOS UNIDOS
todos.» Asimismo, expone que es falso 11 de noviembre Durante una visita a la sede de la CIA
que se haya de entregar el ferrocarril ni- 1.6 VENEZUELA-CUBA en Langley, Virginia, el presidente John
caragüense a la United Fruit Company; Venezuela rompe relaciones con Cuba. F. Kennedy diserta ante su personal su-
afirma que existe el plan de reconstruir- perior. Entre otras cosas, expresa: «Los
lo e integrarlo con los sistemas ferrovia- 14 de noviembre éxitos de la Agencia son silenciados; sus
rios de El Salvador, Guatemala y Costa 1.6 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-CUBA fracasos, difundidos. Pero yo sé cuán im-
Rica, llevando la línea hasta el Golfo de En el marco de la ofensiva del presi- portante y esencial es su trabajo. La his-
Fonseca y estableciendo agencias de dente estadounidense John F. Kennedy toria les juzgará y sabrá apreciar la gran
«ferries». Señala: «Considero que el fe- tendiente a aislar a Cuba del resto del significación de sus esfuerzos.»
rrocarril debe seguir existiendo para las continente, Panamá rompe relaciones
clases proletarias.» con el gobierno de la isla. Noviembre (sfe)
3.1 BRASIL-UNIÓN SOVIÉTICA
19 de octubre 17 de noviembre El presidente brasileño Joao Goulart
1.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- 1.7, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DO- reinicia relaciones diplomáticas con la
CANA MINICANA URSS.
Pese a la presencia de naves de guerra es- Regresan al país Héctor Bienvenido
tadounidenses que presionan contra todo Negro y José Arismendi Petán Trujillo, 3 de diciembre
levantamiento popular, el general Pedro hermanos del difunto dictador, lo que 3.1 CUBA
Rafael Rodríguez Echevarría se pronun- provoca una gran efervescencia popular, Fidel Castro se declara marxista-leninista.

316
1961

3 de diciembre sos financieros provistos por los Estados de funcionarios estatales, dice que «en
2.3 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA Unidos. el trato con el régimen con Fidel Castro,
Cheddi Jagan, primer ministro de la Gua- la intervención es la menor de los dos
yana Británica, parte de Gran Bretaña, (Sfe) males. Ha llegado el momento en que no
cumplidas las conversaciones con fun- 3.1 HAITÍ debemos preocuparnos por lo que otros
cionarios gubernamentales y expresando Es asesinado el máximo dirigente del piensen de nosotros. Debemos decirles:
que aún tiene esperanzas de que su país Parti pour l’Entente Nationale (PEP, Par- `No hay término medio. Están con noso-
alcance la independencia para el 31 de tido del Consenso Nacional), el escritor tros o contra nosotros´». El senador revela
mayo del año próximo. Jagan vuela a París, izquierdista Jacques Alexis. que una vez por semana toma el desayu-
en camino para Tanganyka y sus celebra- no con el presidente John Kennedy, y que
ciones de independencia. Se le espera de (Sfe) siempre lo insta a adoptar con Cuba una
vuelta en Londres dentro de diez días, 1.14 CHINA-CUBA política más firme. «Mi recomendación
para conversar con Reginald Maudling, el Cuba y China firman un acuerdo cultural. no ha sido escuchada», agrega.
secretario de Colonias. Al respecto dice
Jagan: «He propuesto que el 31 de mayo (Sfe) (Sfe)
sea fijado para la independencia de Gua- 1.13 ESTADOS UNIDOS-GUATEMALA/CUBA 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA
yana Británica. Sabré más acerca de la ac- La CIA instala en la provincia guatemal- Parte del lugar nicaragüense Puerto Ca-
titud del gobierno respecto a eso cuando teca de Petén un centro de entrenamien- bezas —Happy Valley, en la nomencla-
me reúna con el señor Maudling. No hay to para contrarrevolucionarios cubanos. tura secreta de la CIA— la expedición
absolutamente ninguna vinculación entre mercenaria financiada por Estados Uni-
elecciones libres e independencia.» (Sfe) dos, y que es derrotada en Playa Girón
2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA por Cuba revolucionaria.
(Sfe) «Es posible que la intervención estado-
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ unidense en Cuba sea necesaria», dice el (Sfe)
Presionado por la opinión continental, senador demócrata por Florida, George 3.1 VENEZUELA
el presidente estadounidense John F. Smathers. Afirma que «no podemos per- El Artículo ocho de la nueva Constitu-
Kennedy disminuye la ayuda al presi- mitir por mucho más tiempo que subsis- ción de Venezuela establece: «El territo-
dente haitiano François Duvalier, quien tan las condiciones existentes en Cuba. Es rio nacional no podrá ser jamás cedido,
vende el voto de Haití en la Conferen- posible que dentro de poco los Estados traspasado, arrendado ni en forma algu-
cia de Punta del Este para condenar la Unidos deban decidir el momento de la na enajenado, ni aun temporal o parcial-
Revolución Cubana a cambio de recur- intervención». Hablando en una reunión mente, a potencia extranjera.»

317
1961 1962

(Sfe) 19 de enero principales puertos de la República Do-


2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA minicana. Esta vez es intervención para
El Banco Interamericano de Desarrollo Un Nuevo Consejo de Estado se hace asegurar postulados antidictatoriales.
desempeñará un importante papel en la cargo del poder en la Dominicana e ins-
Conferencia Económica hemisférica de tala en la Presidencia al doctor Rafael 4 de febrero
Punta del Este, como asesor y planifica- Filiberto Bonelly. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA
dor de la Alianza para el Progreso». Como respuesta a la resolución de la
22 de enero OEA que dispone segregar de su seno
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA a Cuba, se expide la Segunda Decla-
1962 Se inicia en Punta del Este, Uruguay, una ración de La Habana, en magna asam-
reunión de cancilleres americanos desti- blea popular.
9 de enero nada exclusivamente a sancionar a Cuba
3.1 NICARAGUA y segregarla de la OEA. 4 de febrero
En Estelí, se celebra una manifestación 3.1 NICARAGUA
del Partido Conservador, y la personali- 31 de enero Estalla en Managua una balacera entre
dad del guerrillero Augusto C. Sandino 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA miembros de la Guardia Nacional y
es revivida por Fernando Agüero, que se Por dos tercios de votos trabajosamen- manifestantes antigobiernistas, precisa-
ha convertido en uno de los precandi- te logrados (incluyendo una promesa- mente el día en que los nicaragüenses
datos opositores más populares para las chantaje para comprar el voto de Haití votan en unas elecciones que segura-
elecciones de 1963. por 20-25 millones de dólares, que luego mente no alterarán el dominio que la
Estados Unidos no pagará), Cuba es ex- familia Somoza mantiene férreamente
16 de enero pulsada de la OEA. desde hace 31 años sobre esta nación
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- centroamericana.
CANA Enero (sfe)
Un golpe militar en la Dominicana, 1.7 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- 8 de febrero
encabezado por el general Pedro Ra- CANA 1.6 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA-CUBA
fael Rodríguez Echevarría, separa del Ante la inminencia de un golpe de Es- Como repercusión de la reunión en
mando al presidente Joaquín Balaguer. tado del general Pedro Rafael Rodríguez Punta del Este, el presidente de Argen-
Asume el poder una Junta cívico-mili- Echevarría, el presidente John F. Kennedy tina, Arturo Frondizi, es obligado por los
tar de siete miembros. Estados Unidos ordena el despliegue de una gran flota militares de su país a romper relaciones
no la reconoce. de guerra estadounidense frente a los con el régimen de Fidel Castro. Los di-

318
1962

plomáticos cubanos deberán abandonar New York Times, después de decir que cia, el vicepresidente Lyndon B. Johnson
el país del Plata en 48 horas. fue cosa buena para Kennedy haber trae una carta del presidente John F. Ken-
dicho lo que dijo en Indonesia, y no nedy a la celebración del décimo aniver-
9 de febrero en San Antonio, Texas, dice que era in- sario del Estado Libre Asociado. Dice así:
2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO evitable que «el empuje explotador» de «Es hora de reconocer la necesidad de
El juez Lawrence Hoffman, de Miami, su país penetrara en México. Añade el crecimiento [del estatus de Estado Libre
Florida, declara que México es un país periódico: Asociado] y, en justicia, de consultar al
comunista, y exhorta a sus paisanos a Nosotros [los estadounidenses] toma- pueblo de Puerto Rico de tal forma que
no venir a México de visita, y menos mos muchos miles de kilómetros cuadra- ellos puedan expresar cualquier otra pre-
invertir en él. Hoffman dice lo anterior dos de territorio de los mexicanos que ferencia, sin excluir la independencia, si
porque la delegación mexicana a la re- nosotros, según veíamos, no usaban ni ese fuera su deseo.»
unión de cancilleres americanos efectua- necesitaban. La tierra que tomamos ha
da en Punta del Este, Uruguay, se opuso, sido útil para nosotros y ha sido mejor 3 de marzo
por razones jurídicas irrebatibles, a que gobernada por nosotros de lo que lo es- 1.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
Cuba fuera expulsada de la OEA. En res- taba por México en los tiempos de Santa Se publica en el Hanson’s Latin American
puesta a dicho juez, el Frente Mexicano Anna. Letter:
pro Derechos Humanos señala que el Histórica decisión sobre la A rgentina
presidente Adolfo López Mateos ha se- Febrero (sfe) En una histórica decisión del presidente
guido una política acorde con el derecho 3.1 GUATEMALA [John F.] Kennedy, se vinculó esta sema-
internacional. Jóvenes oficiales del Ejército guatemalte- na de manera irrevocable la política de
co, pertenecientes al Movimiento Revo- Estados Unidos con el futuro de Rogelio
19 de febrero lucionario 13 de Noviembre, inician un Frigerio en la Argentina. El desesperado
3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO movimiento de guerrillas contra Miguel crédito de último momento por la suma de
Los principales periódicos de Nueva Ydígoras Fuentes. 150 millones de dólares estuvo destinado a
York rebaten las declaraciones hechas ocultar el fracaso del programa económico
en Indonesia por Robert Kennedy, pro- 1 de marzo de [Arturo] Frondizi, a contener la sangría
curador de Justicia de Estados Unidos, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO de los últimos recursos de la Argentina en
en las que criticó a su país por la guerra Cuatro meses después de inaugurado el divisas extranjeras y a proteger los 162.5
de agresión hecha contra México du- Comité de Descolonización en la ONU, y millones de dólares en inversiones petro-
rante el siglo pasado, para arrebatarle de habérsele sometido el caso de Puerto leras que habían sido hechas por firmas
la mitad de su territorio. El diario The Rico por el Movimiento pro Independen- norteamericanas y británicas desde que

319
1962

Frondizi entregó las reservas petroleras das por ser incapaz para movilizar un cen- en realidad. Se recordará que la decisión
existentes a las inversiones extranjeras (la tenar de millones de dólares propios y, por de apoyar a Perón no lo mantuvo mucho
cifra sobre las inversiones es de la Emba- lo tanto, tuvo que invitar a capital externo tiempo en el poder. Nótese bien que el
jada de Estados Unidos en Buenos Aires). para realizar la tarea, haya optado, en cam- crédito global de esta semana, aun sumado
La línea de créditos fue considerada abso- bio, por emprender un programa de 280 a las disponibilidades del Fondo Monetario
lutamente necesaria para poder llevar a la millones de dólares para armamento que Internacional, no basta para hacer frente al
práctica el programa de 280 millones de no guarda ninguna relación seria ni con la futuro déficit de la balanza de pagos. Debe
dólares para la compra de armamentos en defensa nacional ni con su papel en la de- recordarse que en la medida en que se de-
Europa y para que se acumule suficiente fensa hemisférica. penda de Washington para la financiación
fortaleza política para permitir que Frondizi Semejanza con la decisión de respaldar a de proyectos, éstos cubren importaciones
siga combatiendo las demandas de refor- Perón fuera del conglomerado común de «re-
mas sociales y fiscales. Todo el programa La decisión de Kennedy en este caso tiene querimientos» a los cuales las ganancias de
de asistencia norteamericana a Frondizi se un paralelo con la de la administración de las exportaciones no pueden hacer frente.
basa en la aceptación de su posición de que Eisenhower en 1955, que apoyó a [Juan Dicho sea de paso, la Embajada de Estados
las estipulaciones del Congreso de Estados Domingo] Perón con el crédito para side- Unidos en Buenos Aires calcula que la Ar-
Unidos sobre las reformas fiscales y socia- rurgia, a cambio de lo cual debería hacer gentina todavía necesitará 50 millones de
les no habrán de aplicarse al caso argenti- concesiones petroleras. En un sentido muy dólares de petróleo importado en 1962, y
no. Los primeros 70 millones de dólares en real, según señalan algunos funcionarios su cálculo de un crecimiento en la contribu-
pedidos de equipos navales bajo el progra- norteamericanos esta semana, existe con- ción de las compañías petroleras extranje-
ma de 280 millones de dólares tropezaron sistencia en las dos decisiones, por cuan- ras a la producción petrolera total desde la
con cierta frialdad en Inglaterra, cuando los to Frondizi fue elegido con el apoyo de tercera parte en 1961 hasta más de la mitad
argentinos pidieron crédito para los nueve los peronistas, que, según se dice, habían en 1963, entraña consigo los requerimien-
décimos de programa. La financiación del sido movilizados por el asesor de Frondi- tos del giro al exterior de las ganancias, que
programa ha sido esencialmente solventa- zi, Frigerio. Se contempla ahora que si se también gravitará sobre la balanza de pagos
da mediante asignaciones y créditos de Es- consigue mantener a Frondizi en el poder (en Hanson’s Latin American Letter, Was-
tados Unidos que permitirán la liberación el tiempo suficiente como para que com- hington, 3 de marzo de 1962).
de los recursos argentinos para ese fin. Es plete su periodo, la alianza de EE.UU. con
una demostración significativa del sentido Frigerio podría permitir elegir a éste como 3 de marzo
de prioridades de los gobiernos de Estados sucesor de Frondizi. Esto, empero, podría 1.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL
Unidos y la Argentina el que un país que no provocar un grado mayor de apatía entre Continúa el Hanson´s Latin American
pudo utilizar las reservas petroleras proba- el electorado argentino que la que existe Letter:

320
1962

El Congreso se echa atrás con el Brasil de ser recompensada con una intensa rado más la posición de Estados Unidos. El
Sin embargo en este punto no se apre- financiación. senador [Hiram] Fong ha demandado que
cia una inclinación semejante a actuar con 2.- La Subcomisión de Asignaciones «Estados Unidos no vacile en suspender
simpatía en la situación brasileña, y sin del Senado, integrada por el 6% de los inmediatamente toda ayuda económica al
duda no se observa ninguna inclinación a miembros del Senado, advirtió al Poder Brasil», como represalia por la confisca-
liberar al Brasil de los «severos requeri- Ejecutivo que si el proyecto sobre re- ción de propiedades norteamericanas. Los
mientos» de reformas de los cuales la Ar- mesas de ganancias al exterior se con- funcionarios norteamericanos señalan que
gentina fue eximida por la sencilla razón vierte en ley en el Brasil, el programa de esto no puede hacerse muy bien porque
de que había insistido en un curso así en la Alianza para el Progreso en el Brasil debería acompañarse de la suspensión de
su nuevo papel de líder elegido por Es- debe suspenderse inmediatamente. ayuda al régimen izquierdista de Bolivia
tados Unidos entre las repúblicas latinoa- 3.- El jefe mayoritario del Senado ha también, y esto ofendería a la extrema iz-
mericanas. advertido al poder ejecutivo que quierda boliviana, que ahora cuenta con las
1.- La Misión Conjunta de Estudios […] en las actuales circunstancias [en grandes promesas que le hiciera el actual
sobre Asignaciones, Interior, Agricultura Brasil] existe la fuerte presunción de gobierno estadounidense. Esto explica el
y Servicios Armados del Senado, cons- que una asistencia importante no haría plan precipitadamente ideado de intentar
tituida por el 4% de los miembros del mucho más que prolongar e intensifi- persuadir al Brasil para que acepte algún
Senado, advirtió al Poder Ejecutivo del car la actual situación insatisfactoria. arbitraje «imparcial» sobre el monto adeu-
gobierno de Estados Unidos que debe Además, tal asistencia nos vincularía dado a la ITT, y entonces, en caso de que
insistir en «condiciones severas» en la muy estrechamente con esa situación, el árbitro fije una suma demasiado baja, in-
ejecución de la Alianza para el Progreso, y si la misma se derrumba, todos nues- sistir, como se hiciera en otro arbitraje más
y eligió al Brasil diciendo que despliega tros intereses se verían más seriamente en la Argentina, hasta que se alcance una
ostensiblemente «una reticencia decla- afectados que de otro modo […] Es cifra «adecuada», en cuyo punto el gobier-
rada» entre algunos sectores de la élite muy dudoso que una asistencia adicio- no de Estados Unidos aseguraría al Brasil
económica a hacer frente a tales respon- nal siguiendo las líneas [de la asistencia suficientes fondos adicionales de Washing-
sabilidades. La Misión se abstuvo de toda previa al Brasil) ocasione una impresión ton para reducir a cero el costo neto para el
crítica o comentario sobre el total recha- significativa sobre las actuales tenden- Brasil y hacer que toda la transacción sólo
zo argentino de «cualquier condición» cias peligrosas en Brasil. resulte costosa para el contribuyente esta-
sobre la afluencia del botín proveniente Suspensión de la ayuda al Brasil dounidense.
de la Alianza para el Progreso y sobre Mientras tanto la expropiación de servicios El congresista [Thomas] Curtis (de Mis-
la aceptación, por la Casa Blanca, de la públicos en Río Grande do Sul ha empeo- souri) pareció tener bien en mente lo que
posición argentina como sólida y digna rado todavía más la situación y ha deterio- antecede cuando urgió al Departamento

321
1962

de Estado dictara que una «inversión» de la detrás de su conducción «los verdaderos girió que Estados Unidos también debe
ley de confiscación es el único paso que co- marxistas y comunistas de la vieja guar- dedicarse a prestar asistencia en cuanto
rresponde dar, por cuanto de lo contrario, dia han comenzado a tirar de sus hilos». a productos para consumo. ¿Se contem-
«si no se hace esto, la asistencia exterior de El muy liberal Washington Post, para sus pla que un arreglo para un cártel [sic] del
Estados Unidos en realidad contribuirá a fi- lectores de la Casa Blanca, denomina a café destinado a extraer 1.500 millones
nanciar la confiscación de bienes privados». Brizola un «demagogo peligroso capaz e de dólares adicionales por año al consu-
Esto es precisamente lo que ha sucedido infinitamente ambicioso». El conservador midor estadounidense y destinado, por
en Bolivia. Las compañías estadounidenses Wall Street Journal advierte que «no hay supuesto, a beneficiar considerablemente
deben comprender que el procedimiento ley que obligue a los hombres a invertir al Brasil es aceptable hoy en Estados Uni-
del Departamento de Estado representa su dinero donde la política de Estado es dos con la nueva imagen que el Brasil se
en esencia el abandono del principio en lo el robo». El «Foreign Service», columna está creando para sí mismo? La estrategia
tocante a la confiscación y expropiación, y del Chicago Daily News, halla que «todo del Departamento de Estado con respec-
los dejará muy vulnerables a críticas dentro indica que los comunistas han elegido al to al cártel había consistido en prescindir
de Estados Unidos. El mismo procedimien- Brasil como su principal objetivo para la del Congreso, en evitar las audiencias
to fue adoptado en parte por el Banco In- dominación en el hemisferio». Y simultá- públicas y en que el consumidor era tan
teramericano, a instancias del gobierno de neamente, en una entrevista con [Joao] estúpido como los hombres que lo re-
Estados Unidos, en su operación en Boli- Goulart, en la que éste promete su liber- presentan en el Congreso y, por lo tanto,
via, que comprendió el arreglo con Patiño. tad de los comunistas, los diarios Scripps nunca sabría lo que le ocurriría cuando los
Pero mientras Estados Unidos abandone la Howard destacan la anunciada presencia precios comenzaran a ser administrados
tesis de una compensación justa, rápida y de un alto comunista en el grupo personal en alza. ¿Y ahora? […] ¿Se imagina usted
efectiva, estos medios no están destinados del Presidente. el fragor público y el daño a los actuales
a hacer nada que no sea estimular nuevas Efecto sobre los planes del cártel del café niveles de consumo de café cuando los
confiscaciones. Para muchos observadores, la nueva ima- precios comiencen a aumentar respon-
Costo de la nueva imagen del Brasil gen del Brasil se traduce en un retardo diendo al cártel formado bajo la égida del
«El día de rendir cuentas —advierte al Bra- de las inversiones privadas. Pero hay más, Departamento de Estado? ¿Y obviamente
sil la publicación conservadora Barron’s— mucho más, en este cuadro. El ex pre- este efecto sobre el consumo no repre-
está a la vista.» El liberal New Republic, sidente [Juscelino] Kubitschek indicó esta senta el golpe final y un desastre para los
en una crónica titulada «Deriva hacia la semana su creencia no sólo en que la co- países productores de café hasta el día en
Anarquía» y procedente de Río, califi- laboración de la Alianza para el Progreso que aparezca café sintético en el merca-
ca al gobernador [Leonel] Brizola como no será interrumpida a raíz de los actuales do? (en Hanson’s Latin American Letter,
un «demagogo sin principios» y dice que acontecimientos en el Brasil, sino que su- Washington, 3 de marzo de 1962).

322
1962

3 de marzo fuerzo por aumentar los precios al con- llano de la naturaleza estacional del fondo
1.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA sumidor y que después se acelerará la y la insistencia de que se necesitarían de 12
Concluye la publicación estadounidense: declinación en el consumo del café. Si, en a 15 millones de dólares anuales para este
Baja el consumo de café cambio, el ministro de Relaciones Exterio- país, en particular, durante por lo menos
La semana pasada el gobierno de Esta- res colombiano pensó que un efecto del dos años, después de los cuales «veremos
dos Unidos informó que el consumo per cártel sería aumentar la «parte» del mer- lo que podremos ver».
cápita de café en Estados Unidos volvió a cado correspondiente a Colombia, debe- Declinará la eficacia del fondo A lianza para
disminuir en 1961, después de la merma mos señalar que la parte del Brasil ya ha el Progreso
de 1960, y anticipó que no habría aumen- declinado en 1961, del 41.8% al 38.5% de El director de la Oficina de Presupuesto
to de consumo en 1962. Mientras que la este mercado, y que un deterioro adicio- aseguró a la Subcomisión de Asignaciones
baja sólo fue del 1.3% en dos años, con- nal sería catastrófico para la esperanza del de la Cámara de Representantes el 7 de
vendría aconsejar a los futuros miembros Brasil de recuperar alguna vez su solvencia febrero, en un testimonio dado a publi-
del gran cártel que comprendan lo que está en la balanza de pagos. Es difícil ver cómo cidad esta semana, que la calidad, o sea
en cierne para ellos cuando se emprenda puede esperarse que el Brasil se retire to- la eficacia, de la asistencia prestada bajo
el esfuerzo administrado por aumentar los davía más del mercado mundial. la Alianza para el Progreso en el ejercicio
precios. Hay evidencias de que no se com- Fondo de comercialización estacional de 1963, habrá de declinar pronuncia-
prende esto todavía. El ministro de relacio- Mientras tanto Estados Unidos encuentra damente. En el mensaje presupuestario,
nes exteriores colombiano, por ejemplo, que sus píos esfuerzos por desasociarse de destacó, el Presidente había propuesto
delineando los seis objetivos de la política la financiación de las acumulaciones de café continuar el mismo índice de 1 mil mi-
exterior colombiana, enumera el convenio en América Latina están fracasando. Cuan- llones de dólares anuales desde todas las
cafetalero mundial como factor «para ase- do el 3 de enero se anunció el llamado agencias, el cual había sido el ritmo con-
gurar un mercado más grande y a precios Fondo de Comercialización Estacional para venido en Punta del Este para el año ini-
mejores». el Café Centroamericano, se destacó el ciado en marzo de 1961. Pero, añadió, la
Índices de cambios de precios (enero de hecho de que «no abarca arreglos de com- parte proporcionada por la Agencia para
1961 a enero de 1962, índice de Estados pensación de existencias ni compras de el Desarrollo Internacional (AID) aumen-
Unidos): café Santos: baja 6.2%; café co- café», y que estaba destinado estrictamente taría de 335 a 600 millones de dólares.
lombiano: baja 3.4%; café africano: sube a evitar las presiones estacionales en la co- De los 335 millones, 110 millones han
1.3%. Precio al detalle: café en latas: baja mercialización. La primera reacción en uno sido asignaciones abiertamente admitidas
4.1%; café en bolsas: baja 2.7%. En este de los principales países centroamericanos y 225 millones fueron asignaciones en-
punto hay amplios motivos para creer que en respuesta a una circular de instrucciones cubiertas a las cuales alegremente se les
un gran clamor va a recibir el primer es- a nuestras Embajadas, fue el rechazo liso y dio el nombre del créditos. No se indicó

323
1962

las cifras de las asignaciones admitidas y nerales. Entrevistado por la AP, el por- europeos. 6º.- Un gran banco de Buenos
las asignaciones encubiertas para 1963. tavoz de Perón declara en Madrid que Aires se encuentra en graves dificultades
Ésta contempla una declinación en la fi- «Perón regresa a Argentina. Vuelve a y cerca de un derrumbe que podría arras-
nanciación del Eximbank. La expansión en Buenos Aires». trar consigo a una considerable porción
la proporción de la AID es una indicación del sistema bancario. Obviamente esto
automática de deterioro (en Hanson’s 24 de marzo exige un remedio para reconocer el daño
Latin American Letter, Washington, 3 de 1.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA que la dirección política de la banca por
marzo de 1962). Publica el Hanson’s Latin American Letter: Frondizi ha causado en Argentina. 7º.-
Desastre político de Estados Unidos en la Cese total de los préstamos de todo tipo
17 de marzo A rgentina por parte de Washington hasta que el
2.4 y 3.1 GUATEMALA En cuanto al aspecto económico, las me- gobierno esté en condiciones de proveer
Aumenta el descontento popular contra didas indicadas en la crisis argentina son abiertamente una declaración satisfactoria
el presidente Miguel Ydígoras Fuentes; ya muy claras: 1º.- Desvalorización inme- de su posición financiera. Es un escándalo
son más de 100 los muertos en los distur- diata del peso, y mucha, para reconocer de primera magnitud el que virtualmente
bios callejeros. el enorme daño inferido a la posición de toda la financiación extendida al régimen
pagos de la Argentina por el gobierno de de Frondizi fue política y desconoció la
20 de marzo [Arturo] Frondizi. 2º.- Renegociación in- incapacidad de toda agencia de crédito
3.1 ARGENTINA mediata de los contratos petroleros, para para obtener un cuadro real de la posi-
Los partidarios de Juan Domingo Perón, reconocer la total inadecuación de los ción financiera del gobierno argentino.
presidente derrocado en Argentina por arreglos previos realizados por Frondizi 8º.- Regularización de la deuda flotante a
los militares en 1955, y obligado a ir al (esto cubriría alrededor de las dos terceras los abastecedores del Estado, que ahora
exilio, ganaron las elecciones naciona- partes de las inversiones atraídas hacia el quizás ascienda a 500 millones de dóla-
les, provocando azoro en Washington petróleo por Frondizi). 3º.- Revisión com- res. 9º.- Tiene que abandonarse la tesis
y la inmediata reunión en Buenos Aires pleta del programa de automóviles para de que en la Argentina no son necesarias
de los jefes militares, que acordaron reconocer una chapucería en planificación las reformas gravitatorias y agrarias, y que
presionar al gobierno del Presidente cuyos daños a la economía son increíbles. se le puede dar la ayuda de la Alianza para
para que anule los comicios. Por lo 4º.- Adecuada corrección del programa el Progreso desconociendo las estipu-
pronto, Arturo Frondizi ordenó que los de tractores, corrompido y perjudicial. laciones que el Congreso ha fijado con
gobernadores civiles de cinco impor- 5º.- La reconsolidación de la deuda ex- tanto énfasis en el caso de otros clientes
tantes provincias en las que triunfaron terna, que debe ser otra cosa que una menos favorecidos del Departamento de
los peronistas sean sustituidos por ge- garantía norteamericana a los acreedores Estado.

324
1962

Será un vago, pero es nuestro vago dos Unidos. Por Frondizi, Estados Unidos y que con toda probabilidad descenderá
Jamás, en los 30 años de historia de la había optado por pasar por alto el total re- a un total de ingresos de 3 millones de
Política del Buen Vecino, Estados Unidos chazo de los requisitos para la ayuda bajo la dólares por día? ¿Porque ningún otro país
se ha puesto de manera tan completa de Alianza para el Progreso que el Congreso de América Latina, sin excluir Brasil, había
parte de un político latinoamericano, como había especificado, y prestó apoyo verbal a administrado tan mal su problema de la
en el caso de Frondizi. Por Frondizi, para administradores de Estados Unidos como balanza de pagos? ¿O fue porque sus po-
mantenerlo en el poder en contra de los [José Teodoro] Moscoso. En efecto, por líticas internas habían sido tan desastrosas
deseos de la mayoría del pueblo argentino, Frondizi, Estados Unidos hasta ha colo- que la distribución del producto nacional
Estados Unidos intervino en vísperas de las cado todo el destino de la Alianza para el bruto fue desviándose día a día contra las
elecciones con una inyección de fondos a Progreso en la línea de un tremendo albur: masas, de manera que los salarios rea-
último momento para ocultar la corrup- El embajador norteamericano en Buenos les disminuyeron y los ricos se hicieron
ción y derrumbe del programa económico Aires ha dicho en defensa de la Casa Blanca más ricos? ¿O porque el gobierno había
(y el New York Times comunicó el pesar del que la Argentina era en realidad la clave de acumulado cuentas impagas hasta 500
Departamento de Estado por no haber la Alianza para el Progreso. ¿Por qué? ¿Por millones de dólares y hasta había dejado
podido «impresionar al electorado»). Por qué es la clave la Argentina? de tabular sus compromisos porque nin-
Frondizi, Estados Unidos mintió ultrajan- ¿Por qué se convirtió a la A rgentina en clave guna agencia de préstamo en Washington
temente, tratando de erigir la imagen de de la A lianza para el Progreso? había concedido créditos condicionados
un programa económico próspero, digno ¿Porque se dijo que la Argentina era el a alguna apreciación exacta de la actual
de apoyo estadounidense preferencial (y modelo cuyas políticas el Brasil debía se- posición fiscal? ¿O porque su planificación
el Financial Times de Londres sólo pudo guir, so pena de perder el apoyo financie- (ahora palabra santa en Washington), sea
hallar «un escaparate que se derrumbó»). ro del Departamento de Estado? ¿Porque en el caso del corrompido programa de
Por Frondizi se ha sacrificado la integridad era la única república latinoamericana que los tractores o en el totalmente antieco-
del Fondo Monetario Internacional. Por había respondido a la exhortación norte- nómico programa de automóviles, o en la
Frondizi Estados Unidos ha discriminado americana de reformas de autoayuda en entrega del petróleo, ha sido un fracaso
con tanto vigor a Brasil, y en favor de la Ar- lo social y lo financiero con un rotundo tan resonante como para alarmar aun a
gentina, que quizás esto nos haya costado NO? ¿Porque había administrado tan mal los más fervientes defensores de la pla-
la histórica relación con el Brasil, que era su problema de la balanza de pagos que nificación? ¿O fue porque el costo de la
esencial para salvar el hemisferio para occi- tenía un déficit de 2 millones de dólares vida aumentaba a razón del 2.5% mensual
dente, y hasta la relación con el Brasil que diario, en un país que era improbable que y la distribución de los ingresos se hizo
en la segunda guerra mundial había logrado en una década haya alcanzado ingresos cada vez más adversa, y se esperaba que
mantener al hemisferio de parte de Esta- totales de 4 millones de dólares diarios el ritmo del crecimiento del costo de la

325
1962

vida se acelerase después de las eleccio- demora el Departamento de Estado ha claración de Punta del Este afirma que
nes, bajo la carga de las políticas internas dicho a la prensa que debe seguir apoyan- las repúblicas americanas establecen
de Frondizi? ¿O fue porque el régimen de do a Frondizi y aun sucumbir a demandas una alianza «para mejorar y fortalecer
Frondizi se había embargado en un enor- de extorsión más grandes porque «en el las instituciones democráticas mediante
me programa de compras de ferretería escenario Argentino hoy no hay nadie que la aplicación del principio de la autode-
militar (280 millones de dólares), lo cual cuente con un apoyo lo suficientemente terminación por el pueblo». Desde los
significaba un permanente incremento en amplio como para remplazarlo». primeros días de Castro hemos deman-
la proporción de los ingresos nacionales, ¿Comprende usted el paralelo? En los dado elecciones libres en Cuba. ¿Esto
que en adelante sería dedicada a gastos últimos días de [Juan Domingo] Perón, sí significó simplemente elecciones en
militares que nada tenían que ver con la cuando éste aceptó el arreglo de recibir las cuales el pueblo debía rechazar a
defensa del país ni con la participación en créditos de Estados Unidos a cambio de [Fidel] Castro o de lo contrario anular
la defensa del hemisferio? ¿O fue simple- concesiones petroleras, convirtiéndo- las elecciones? En Bolivia se admitió que
mente política, porque al parecer el régi- se así en persona grata para el Depar- las elecciones fueron deshonestas y co-
men había traicionado los compromisos tamento de Estado, el Departamento rrompidas, y los principales periodistas
que el gobierno de Estados Unidos creyó dijo a los periodistas que sería trágico si norteamericanos así lo informaron, pero
que la Argentina tenía cuando llegó a Punta Perón cayese, porque era el único que como los izquierdistas favorecidos por el
del Este, y en realidad contribuyó a forta- contaba con suficiente apoyo como para Departamento de Estado fueron elegi-
lecer todavía más el movimiento castrista dirigir la Argentina, y ya se había pues- dos de esa manera, el Departamento de
en este hemisferio? ¿Es eso lo que consti- to de acuerdo con el Departamento en Estado debió considerar que esas elec-
tuye un «modelo» que las demás repúbli- cuanto al petróleo (en Hanson’s Latin ciones eran ideales. ¿La anulación de una
cas latinoamericanas deben seguir y que American Letter, no. 888, Washington, elección honesta porque nuestro hombre
Washington debe gratificar mediante un 24 de marzo 1962). fue derrotado es el medio de establecer
trato preferencial que discriminaba contra un «marco de procesos constitucionales
todos los amigos de Estados Unidos en 24 de marzo libres y democráticos» que por ley los
América Latina? Por último, ¿éstas son las 1.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA fondos de la Alianza para el Progreso
normas y requisitos que la Casa Blanca, Sigue el Hanson´s Latinamerican Letter están destinados a apoyar? Esta semana
por medio de su inexperto administrador de esta fecha: no basta con ofrecer nuestras más since-
de la política latinoamericana (Sr. Richard Consecuencia política: elecciones libres ver- ras condolencias a los accionistas de cor-
Goodwin) ha establecido para poner en sus los elegidos de la C asa B lanca poraciones que se apresuraron a invertir
práctica la Alianza para el Progreso? Ahora Políticamente, Estados Unidos se en- en la Argentina en condiciones que al
ha hablado el pueblo argentino. Y sin cuentra en una horrible posición. La De- mismo tiempo aseguraron la destrucción

326
1962

de su poder lucrativo en Brasil, y que se mientras tanto la disposición a fomentar ha sido así: 1º.- Reforma agraria: el arma-
apresuraron a invertir en un hombre y la confiscación mediante créditos públi- do de civiles y la actividad civil armada,
no en el imperio de la ley. Porque en la cos, tiene que ser claro que ya no se según funcionarios de Estados Unidos, ha
Argentina lo peor todavía no ha llegado. justifica que la comisión financiera de tornado imposible un programa eficaz de
Sobre confiscación: Esperamos para ninguna corporación comprometa los reforma agraria. 2º.- Confiscación de in-
ver qué pasa […] El 9 de marzo un alto fondos de los accionistas invirtiéndolos versiones privadas sin una compensación
funcionario de la Agencia para el Desa- en América Latina. Simultáneamente, el justa, rápida y efectiva. 3º.- Caos fiscal al
rrollo Internacional (AID) fue interroga- gobierno dice al Congreso que necesita extremo. 4º.- Persistentes tácticas de ex-
do en una conferencia de prensa para más dinero porque «la nacionalización torsión, en las cuales se arrojan a la cara
que definiese la política sobre expropia- real o en cierne» está teniendo un ge- de Estados Unidos presuntas ofertas co-
ciones, en vista de la actual experiencia nuino efecto sobre la actividad de las munistas para promover contraoferta, y
brasileña. El funcionario respondió que corporaciones. Por ejemplo, las audien- de los círculos gubernamentales emana
el Presidente había hablado sobre el cias de la Comisión de Asignaciones de una abierta simpatía por el régimen de
particular en el caso brasileño (que tales la Cámara de Representantes revelan un Castro.
expropiaciones no requerían sanciones pedido de mayor dinero para la actividad Es urgente una nueva orientación política
en el movimiento de los fondos de los minera gubernamental extranjera por- Una cosa es clara: que la orientación de
contribuyentes norteamericanos hacia el que la nacionalización real o en cierne de la política de Estados Unidos en América
país confiscador). El periodista (no vincu- las industrias mineras hace que muchos Latina debe modificarse antes de que la
lado con esta publicación, dicho sea de productores traten de diversificarse […] posición de Estados Unidos en América
paso) insistió pidiendo una declaración Hay un problema. Definir la política Latina se derrumbe. El Washington Post
más amplia sobre la confiscación. El alto sólo después de nuevos abusos es fo- destaca esta semana que el Presidente
funcionario respondió que la política del mentar el desastre. ha nombrado ahora como secretario ad-
gobierno de Estados Unidos consiste en Satisfaciendo los requisitos para el dinero de junto para América Latina a un hombre
«esperar y ver qué pasa». Si usted tiene la A lianza (que según se dice había caído en desgra-
una inversión en América Latina o si con- Mientras tanto, en el foco original de con- cia en su cargo anterior como secretario
sidera invertir, debe reconocer que esta taminación (Bolivia), el jefe de la Entidad adjunto de Asuntos Económicos y había
es una franca invitación a la confiscación. Minera Boliviana protestó porque Bolivia sido más o menos degradado al cargo
Cuando se dice a los latinos que no hay no recibe dinero con suficiente rapidez latinoamericano) que tiene la misma
compromiso previo al imperio de la ley a pesar de que ha satisfecho todos los inexperiencia en la materia que su jefe (el
y que este gobierno simplemente «es- requisitos de la Alianza para el Progreso subsecretario adjunto). Señala que existe
perará para ver qué pasa», asegurando (sic). Como usted sabe, el cumplimiento una temible incertidumbre en el experi-

327
1962

mento en conducción política colectiva las autoridades se niegan a conceder los 29-30 de marzo
que muestra compartiendo el trabajo a aumentos de tarifas considerados nece- 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
[Edwin] Martin, el inexperto [Richard] sarios para justificar la ampliación y de Golpe de Estado gorila en la Argentina y
Goodwin y el administrador de ayuda, que las autoridades han amenazado con derrocamiento sui generis del presiden-
[José Teodoro] Moscoso. Al parecer expropiar el activo neto, que actualmen- te Arturo Frondizi. A pesar de que éste
[Robert F.] Woodward fue removido del te figura en los libros en 7.5 millones tenía de su parte al embajador yanqui,
cargo porque durante los primeros días de dólares (en Hanson’s Latin American Robert McClintock, entre los dos no
de la expropiación brasileña consideraba Letter, no. 888, Washington, 24 de pudieron hacer nada contra los timbres
que este gobierno debía hablar firme- marzo de 1962). del Pentágono. EL golpe lo encabeza en
mente en pro de una norma legal que rija general Raúl Poggi, pero antes de que
las inversiones extranjeras, o exponerse 26 de marzo asuma el poder entre algunos civiles le
al derrumbe de toda la estructura de in- 3.1 CUBA escamotean la Presidencia y ponen en
versiones y de la Alianza para el Progre- En un discurso sumamente crítico y polé- su sitio a un tal José Guido.
so. ¿Qué deben considerar entonces los mico, Fidel Castro denuncia y fustiga el
inversores potenciales que el justificativo sectarismo imperante en sectores sensi- 31 de marzo
para invertir, cuando la Casa Blanca re- bles de la actividad política e ideológica 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
chaza esta posición? cubana. Miguel Ydígoras Fuentes es depuesto por
L a ITT informa sobre la valuación de los bie- un golpe militar encabezado por el co-
nes perdidos 27 de marzo ronel Enrique Peralta. Es uno de los pri-
En una declaración presentada el 7 de 3.1 ARGENTINA meros de una serie de golpes castrenses
marzo en el SEC, la International Tele- El general Franklin Rawson se declara en en la América Latina realizados con el
graph and Telephone informa que los abierta rebelión contra el presidente Ar- apoyo del gobierno de Estados Unidos.
bienes netos expropiados en Río de turo Frondizi, al que acusa de «traición»
Janeiro figuran en los libros como 6.5 por negarse a renunciar ante la presión 3 de abril
millones de dólares, y que la compañía de los militares. Frondizi dice: «Prefiero 1.6 ECUADOR-CUBA-POLONIA-CHECOSLO-
ha pedido 10 millones de dólares como ser un Getúlio Vargas que un Quadros.» VAQUIA
valor justo de la empresa y los bienes El comentario hace referencia a los pre- El presidente ecuatoriano Carlos Julio
expropiados. Informa, además, que en sidentes brasileños: Vargas prefirió suici- Arosemena es impotente para resistir
Curitiba (Paraná), el gobierno ha exigi- darse antes que renunciar, mientras que la presión militar y rompe relaciones
do que la compañía siga adelante con Quadros renunció sin que nadie se lo diplomáticas con Cuba, Polonia y
los planes de ampliación, a pesar de que pidiera. Checoslovaquia.

328
1962

8 de abril desea, mediante la libre expresión de la Iglesia chilena distribuirá gratuitamen-


3.1 CHILE su voluntad soberana. te sus tierras a los campesinos.
Los resultados de las elecciones muni-
cipales muestran que el Partido Demó- 30 de abril 5 de mayo
crata Cristiano ha sustituido al Partido 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
Radical como el partido más numero- En respuesta a la carta de su colega pa- Dice el Hanson´s Latin American Letter:
so de Chile. Se afianzan las expectati- nameño, Roberto Chiari, de septiembre L a situación argentina
vas presidenciales de Eduardo Frei. anterior, el presidente John F. Kennedy le Si la suya es una de las compañías de
informa que los convenios vigentes desde suerte o listas que todavía no ha pues-
17 de abril 1903 podrían ser revisados en cuestiones to nuevo dinero en la Argentina, o que,
2.3 y 2.6 INGLATERRA-GUATEMALA-MÉXICO/BE- de fondo, una vez que su gobierno tuvie- como la L. R. Development ha tenido
LICE ra disponibles todos los datos relaciona- la astucia de hacer un negocio rápido y
En vista de que delegados británicos y dos con la capacidad del canal existente dejar a Cities Service con la bolsa en la
guatemaltecos se encuentran reunidos y las repercusiones que en todos los mano, usted deseará, sin embargo, haber
en San Juan, Puerto Rico, para discutir órdenes traería la construcción de una tenido acceso a las cajas de los despachos
la situación de Belice —ocupado co- nueva vía a nivel del mar. Con aparien- presidenciales que contenían los «últimos
lonialmente por Inglaterra, y que los cia de ecuanimidad, una vez más Estados informes de inteligencia» para analizar
guatemaltecos reclaman como terri- Unidos retarda la posibilidad de encarar mejor lo que vendrá a continuación. Por
torio propio—, el secretario de Rela- seriamente la modificación en profundi- lo tanto, ¿querrá unirse usted a nosotros
ciones Exteriores de México, Manuel dad del Tratado Hay-Bunau Varilla. en un examen de los hallazgos secretos
Tello, declara que aunque en esa junta del Departamento de Estado, y posible-
se discuten problemas que incumben 4 de mayo mente de sus colaboradores en la Agencia
exclusivamente a Gran Bretaña y al 3.1 VENEZUELA Central de Inteligencia, sobre la situación
vecino del Sur, México considera que Se subleva contra el presidente Rómulo argentina?
tiene derecho a parte del territorio be- Betancourt la Infantería de Marina vene- El juicio del Departamento de Estado
liceño, y que una modificación en el zolana, con base en Carúpano. La semana después de las elecciones ar-
estatuto de Belice no podría llevarse gentinas, el Departamento de Estado opi-
a cabo sin la participación mexicana 5 de mayo naba que la Argentina ha alcanzado ahora
y, sobre todo, sin tomar en cuenta el 3.1 CHILE la «estabilidad política», y que ahora «no
derecho del pueblo beliceño a alcan- El cardenal-arzobispo de Santiago, mon- dista mucho de una posición en la cual ya
zar su plena independencia, si así lo señor Raúl Silva Henríquez, anuncia que no dependerá más de la ayuda externa de

329
1962

nosotros [Estados Unidos] o los países eu- que el Departamento de Estado acepta- tino. Después hicimos la contribución final
ropeos». Tan orgulloso de esta conclusión se a [Juan Domingo] Perón como «una a la campaña, con 150 millones de dóla-
estaba el Departamento de Estado, que fija»). El infortunado país sufrió después, res para cerrar la operación con la cual
decidió publicarla y no encubrirla median- tras un periodo interino, a un presidente se esperaba que Frondizi sería mantenido
te la acostumbrada «borratina por razo- que sufrió todos los meses unas crisis de en el poder hasta que Rogelio Frigerio
nes de seguridad». ¿Comprende ahora un carácter que demostraba que el único fuese elegido como su sucesor (todo esto
por qué la invasión cubana fue un fracaso factor estable en la Argentina era su ines- después de que el régimen argentino al
tan grande? ¿Comprende ahora la calidad tabilidad política. Ahora la Argentina está parecer había defraudado las esperanzas
de la información que guía a nuestro infor- en medio de una crisis constitucional que, y entendimientos de Estados Unidos en
tunado presidente? ¿Comprende por qué no importa lo que usted presuma sobre Punta del Este). Entonces, después de las
recientemente, en reiteradas ocasiones, su desenlace inmediato, asegura la máxi- elecciones, pusimos la Embajada de Es-
advertimos que dado que las inversiones ma inestabilidad política en los próximos tados Unidos a disposición de Frondizi,
privadas en América Latina deben hacerse años. tratando de forzar a la oposición para que
hoy en el contexto del clima suscrito por Intervención de Estados Unidos obedezca, porque el dinero de la Alianza
Washington, la decisión de invertir difícil- Pero hay un nuevo hecho que destaca para el Progreso sólo estaba disponible
mente se justifica? Esta semana nos ocu- la inestabilidad política: el Departamen- para el Frondizi al que el pueblo argentino
pamos de la Argentina, pero el derrumbe to de Estado interviene en la situación había rechazado. Ahora el Departamento
total del juicio y la inteligencia dedicados política argentina de manera tan directa, de Estado está siendo asesorado por el
al campo latinoamericano durante este que asegura un legado de odio y enemis- mismo Rogelio Frigerio al que el Statist de
gobierno está resultando demasiado evi- tad que debe reflejarse finalmente en el Londres califica de «genio maléfico y emi-
dente para cualquier comisión financiera tratamiento dado a las inversiones priva- nencia gris» de Frondizi. De esta mane-
de una corporación privada, como para das, porque la inversión directa privada ra, transferimos ahora a Estados Unidos
ignorarlo durante el proceso de decidir es el elemento de la política exterior de toda la fuerza del odio y la enemistad que
una inversión. Estados Unidos que el Departamento sienten los poderosos elementos políticos
Inestabilidad política de Estado considera material gastable, y contra Frigerio, y aseguramos a Estados
Nótese bien: la Argentina había atravesa- la inversión privada directa es la que el Unidos una posición de interventor en la
do los años de la posguerra con una de las público indignado en el exterior capta política argentina que persistirá después
dictaduras más criticadas que el hemisfe- como primer blanco de ataque. Primero de toda solución inmediata de la actual
rio ha visto jamás (aunque en sus últimos intervenimos para mantener a [Arturo] crisis constitucional. Y repetiremos noso-
días la decisión de admitir a las compañías Frondizi en el poder, contrariando los tros que las campanas doblen para las in-
petroleras de Estados Unidos había hecho deseos de la mayoría del pueblo argen- versiones privadas directas a raíz de todo

330
1962

esto. ¿Quién puede estar haciendo estas cualquier análisis estadístico que nosotros se sacrifiquen las inversiones existentes. No
determinaciones para el Departamento o un departamento de economía de una hay excusa, en un país que tiene un cuerpo
de Estado? compañía pueda entregar a una comisión de expertos sobre América Latina tan bien
El Congreso estadounidense en tinieblas de finanzas esta semana. Se esperaba que desarrollado, para que el Presidente sufra
Es significativo que cuando el Departamen- el sucesor de Frondizi renegociaría inme- un asesoramiento tan asombrosamente
to de Estado proclamó la estabilidad política diatamente por lo menos dos o tres con- inexacto y que el Congreso permanezca
en la Argentina, ningún miembro de la Co- cesiones petroleras que representaban sentado totalmente en tinieblas.
misión de Relaciones Exteriores de la Cá- algo menos que los mejores intereses de Estabilidad económica
mara de Representantes se haya levantado la Argentina. Pero la intervención directa ¿Qué del adelanto económico en el Plata
para desvirtuarlo. Esto no habría sido sor- de Estados Unidos, bajo la dirección o el que, según dice el Presidente, ha avanza-
prendente en la Comisión de Relaciones consejo del Sr. Frigerio, es más probable do tanto que la Argentina «no dista de una
Exteriores del Senado, porque la profunda que imponga una completa revisión de la posición donde ya no dependerá más de
ignorancia en esa Comisión es tal, que el estructura de las inversiones norteamerica- la ayuda externa de nosotros o los países
presidente de su Subcomisión de Asuntos nas en el Plata de Punta a Punta. europeos»?
Interamericanos (Sr. Wayne Morse) al pa- comap Estudio del Banco Mundial
recer fue el único estadounidense adulto Esta semana la comunidad comercial se ha Cuando el Banco Mundial estudió la situa-
que no sabía que Estados Unidos había puesto a la altura de su juego infantil es- ción argentina poco antes de que el pue-
intervenido en la invasión de Cuba. ¡Y por tableciendo, bajo la conducción de buró- blo se hiciera escuchar en las elecciones,
supuesto, también es posible que, por cratas que dan a los niños algo que hacer destacó que había dejado una deuda ex-
consejo de su Subcomisión de Relaciones («sentido de participación», según denomi- terna muy grande, que se había llegado a
Interamericanas, la Comisión haya creído nan esto los psicólogos), un «grupo de alto un nuevo mínimo en las reservas de divi-
adecuado que como imagen de Estados nivel» denominado Comisión de Comercio sas, que los grandes aumentos de salarios
Unidos se nombrase a un secretario adjun- para la Alianza para el Progreso, destinado a y los inmensos déficit presupuestarios
to de Estado que, según se informó, había «acelerar la contribución de la comunidad», habían acelerado la inflación y deteriora-
sido consultor de Perón! logre desprenderse de un absurdo como do, como de costumbre, la posición de la
Se modificará el estado de las inversiones es- éste y comprenda el problema medular de balanza de pagos, y que las entidades del
tadounidenses la actual administración de nuestros asun- Estado eran tremendas productoras de
¿Por qué nos apartamos esta semana de tos latinoamericanos, dentro de poco ace- déficit que comprometían sin remedio la
nuestra acostumbrada abundancia de es- lerará una contribución de alrededor de 10 posición fiscal. Pero al estudiar la posición
tadísticas? Porque consideramos que este mil millones de dólares por sus accionistas, a que se había llegado poco antes de que el
problema es mucho más importante que cuando se pierda el campo de inversiones y pueblo argentino se viera libre de Frondizi,

331
1962

o sea la posición al término de la era de asistencia externa que el Departamento ciación del Departamento de Estado por
la inflación de Fondizi, se comprobó que la de Estado había dicho al presidente de los la labor del Sr. [Álvaro] Alsogaray durante
deuda externa había crecido temiblemente Estados Unidos que la Argentina estaba su dirección previa de la política económi-
y ahora constituía una carga mayor todavía a punto de alcanzar. ¿Quién engañaba a ca argentina, los argentinos han repuesto
en relación con las máximas ganancias de quién y por qué? El mismo Departamento al Sr. Alsogaray en el Ministerio de Eco-
divisas de la próxima década que lo que de Estado, como parte de la cuasi indepen- nomía. Sucede que todo el fraude de la
había sido al término de la era de Perón; dencia económica de la Argentina a raíz de realización que se perpetró en la prensa
que la gran ola de aumentos de salarios, su gran realización económica, había re- norteamericana con el apoyo activo del
que había partido del sector oficial, había frendado el más grande programa de com- Departamento de Estado, data de las tan
inspirado realmente la sucesión de aumen- pras de ferretería militar (280 millones de sonadas realizaciones del Sr. Alsogaray,
tos de salarios y de incrementos en el costo dólares) jamás emprendido por un gobier- que posteriormente resultaron ser algo
de la vida, que esta vez, lamentablemente, no latinoamericano y, además, ampliaba su mucho menor que tales realizaciones.
tuvo la característica de lesionar al grueso ayuda en armas para mantener al régimen El Sr. Alsogaray ha comenzado con una
de la población, mientras que en el caso de de Frondizi en el poder frente al pueblo ar- declaración de que la Argentina corre
la era de Perón los salarios reales para las gentino, en el mismo momento en que se hacia el derrumbe económico y quizás
masas habían aumentado. Halló que la ba- decía al Presidente que se había logrado la haya traspuesto las etapas iniciales, que el
lanza de pagos había empeorado y empe- «estabilidad política». ¿Tan profundamente proceso ya estaba en marcha aun antes
zaba a un ritmo más acelerado todavía que había que dar ayuda a la Argentina que el de que las elecciones acelerasen las cosas
la raíz de las políticas de Perón, gracias en Departamento de Estado había informado en el Plata. Ha señalado la incapacidad
no pequeña medida al desaliento de la pro- a las comisiones del Congreso que la Ar- para pagar los sueldos gubernamentales
ducción y de la capacidad competitiva que gentina era uno de los cuatro países que durante dos meses, el creciente costo
se había logrado debido a las políticas de recibirían el grueso del botín de la Alianza de la vida, la incapacidad del comercio
Frondizi. Las finanzas internas estaban peor para el Progreso? ¿Esto era independencia y la industria para operar con eficiencia.
todavía que al término de la era de Perón, económica? ¿Y sobre este alegato el Presi- Y está el espectro de una escasez de ali-
y esta vez el país sufría una inmensa deuda dente debía basar sus decisiones? En tales mentos en un país que debería encabezar
flotante, cuentas impagas que habían sido condiciones, ¿basta a la comunidad comer- al mundo en la producción de cereales.
utilizadas para ocultar al pueblo el increíble cial jugar con una comisión burocrática para Pero se podría demostrar con la misma
fracaso en la política financiera pública. hacer pasteles de barro con arena? facilidad que toda la mitología de la rea-
El Banco Mundial no parece haber halla- Nueva dirección lización argentina durante el previo lance
do ni en la balanza de pagos ni en la econo- Ahora, aunque parezca curioso, en una del Sr. Alsogaray en este puesto era más
mía interna la firme independencia de toda aparente concepción errónea de la apre- un proyecto de relaciones públicas que

332
1962

una realización de política económica. que la economía corre hacia el derrumbe, 13 de junio
Al final de cuentas, fue en esos primeros todavía debe demostrar alguna capacidad 1.14 ESTADOS UNIDOS-PANAMÁ
días cuando se iniciaron los aumentos de para parar la caída. El Departamento de Se firma en Washington la Declaración
salarios en el sector oficial y los aumentos Comercio de Estados Unidos hizo bien al Chiari-Kennedy, en la que se acuerda
de precios de los entes gubernamentales, advertir el 30 de abril que «los recientes aumentar la participación de las empre-
para convertirse en la inspiración de la acontecimientos en la Argentina sugerirían sas privadas panameñas en el mercado
constante serie de aumentos en toda la una comprensible prudencia de parte de de la Zona del Canal, facilitar la solu-
línea. Fue en esos primeros días cuando los inversores y prestamistas potenciales» ción de los problemas laborales —en
los grandes déficit en crecimiento se ocul- (en Hanson’s Latin American Letter, no. especial los que privilegian con salarios
taron bajo un creciente caudal de cuen- 894, Washington, 5 de mayo de 1962). más altos a los empleados y obreros es-
tas impagas del gobierno que se hicieron tadounidenses por sobre sus similares
características. Fue en esos días cuando 9 de mayo panameños—, reglamentar el cobro de
el carácter insatisfactorio de ciertas con- 3.1 VENEZUELA impuestos a panameños que trabajan en
cesiones petroleras vino a reconocerse El presidente Rómulo Betancourt pone la Zona y crear una comisión formada
ampliamente, e inclusive por el mismo fuera de la ley el Partido Comunista y su por estadounidenses y panameños con
Alsogaray, sin que se tomasen medidas. desprendimiento, el Movimiento de Iz- el objeto de resolver algunas cuestiones
Fue en esos días cuando se estableció la quierda Revolucionaria (MIR). pendientes de carácter inmediato, entre
base para una economía anticompetitiva ellas el enarbolamiento de la bandera pa-
costosa y cuando se apreció inadecuada- 2 de junio nameña en todos los sitios en que fuera
mente la necesidad de promover activa- 3.1 VENEZUELA izada su similar estadounidense por au-
mente la producción de la tierra. Por lo Nueva insurrección contra el presidente toridades civiles.
tanto, no hay motivo para que la comu- Rómulo Betancourt, esta vez en la guar-
nidad comercial recupere la confianza a nición de Puerto Cabello. 23 de junio
raíz de la vuelta de Alsogaray al gabinete. 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
Es improbable que la prensa norteameri- 7 de junio Se publica en el Hanson’s Latin American
cana vuelva a cometer el error de aceptar 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA Letter:
el deseo del Departamento de Estado de Dos agentes de la Agencia Central de In- L a situación argentina
perpetrar el suministro de informaciones teligencia (CIA), de Estados Unidos, des- En los tres años de 1959 a 1961, la asisten-
falsas al público sobre los acontecimientos embarcan por la zona de Baracoa. Sus cia neta del gobierno de Estados Unidos a
económicos de la Argentina. Si, en efecto, planes no se llevarán a cabo, porque son la Argentina totalizó 168 millones de dó-
el Sr. Alsogaray tiene razón al encontrar capturados por los cubanos. lares («neta» significa desembolsos reales

333
1962

menos amortizaciones). Esta asistencia fue ante el Congreso y el público una situa- Primero, el diagnóstico
concedida a la Argentina en un clima ofi- ción argentina que analistas independien- De nada vale que el Fondo Monetario Inter-
cial argentino que ha sido descrito por el tes como nosotros habíamos reconocido nacional, que optó por renunciar a su inte-
Ministro de Economía como «corrupción y que los funcionarios del régimen argen- gridad en sus operaciones con la Argentina,
organizada». No se trata simplemente de tino han dicho ahora que representa un trate píamente de ocultar esto afirmando
pequeños robos o pequeñas irregularida- «Tesoro vacío» […] cálculos oficiales de que sólo a fines de 1961 y principios de
des, sino de «corrupción organizada». En las recaudaciones que exageraban delibe- 1962 ocurrió que el programa de estabiliza-
la parte norteamericana, esta asistencia fue radamente las recaudaciones potenciales, ción argentino [sic] comenzó a fallar. Esto es
extendida violando todos los principios que gastos completamente fuera de control y, absurdo. De nada vale repetir la vieja can-
gobiernan la afluencia de fondos públicos a descendiendo todo esto a lo más bajo en tilena de que Perón arruinó la economía,
países como el Brasil y en apoyo personal un franco esfuerzo por comprar la victo- porque desde entonces una nueva cuadrilla
directo a los elementos que han sido iden- ria en las elecciones mediante el empleo de arruinadores ha hecho un mayor daño
tificados como causantes del clima de «co- de fondos públicos, el déficit más grande moral, económico y político que Perón. Y
rrupción organizada», aunque no la hayan de la balanza de pagos que jamás se haya de parte de Estados Unidos, de nada vale
constituido realmente. visto en el continente, una mala orienta- creer que el apoyar la inversiones privadas
Quinientos millones más ción de las facilidades de crédito que no mediante garantías de grandes volúmenes
Cuando las elecciones argentinas desen- tiene paralelo, como ejemplo de cómo no de las inversiones privadas altera de ma-
cadenaron las revelaciones de la profundi- movilizar los recursos de una nación, una nera significativa la prescripción necesaria
dad a que el deterioro moral, económico persistente declinación de los salarios rea- para restaurar la economía argentina por
y financiero había llegado en el Plata, el les, una política salarial en el sector oficial el camino que conduce a su gran poten-
apoyo que se prestaba al régimen argen- que hizo que la economía fuese menos cial, porque el dinero público proviene de
tino fue ilustrado por el hecho de que al- capaz de competir y estimuló la inflación, los mismos bolsillos que el dinero privado
rededor de 550 millones de dólares en irregularidades abiertamente reconocidas que los apóstoles del garantizado preten-
compromisos no utilizados estaban en los y toleradas en un banco gubernamental, den salvar. Si esto es todo lo que el Fondo
libros de Washington, esperando su utili- una acumulación de deudas gubernamen- Monetario, régimen argentino y el Depar-
zación al antojo de los argentinos desde las tales impagas tan grande que nadie en el tamento de Estado han aprendido de la
profundidades de su «corrupción organi- gobierno se atrevía a tabularlas, una cre- experiencia argentina, debemos esperar
zada». La mayoría de estos compromisos ciente incapacidad para hacer frente a los que surja una crisis económica aun mayor
habían sido posibilitados por la disposición salarios y pensiones del gobierno, y una en concierto con el derrumbe político que
de los funcionarios de Estados Unidos a inmensa expansión de las cargas fijas de la todavía no se ha mostrado en sus propor-
ocultar ante sí mismos y particularmente balanza de pagos. ciones plenas y anticipadas.

334
1962

L a solución El peso acción económica interna, estas remesas


El ministro de Economía ha pronunciado Para el resto de este periodo presidencial de ganancias no serían molestas porque se
rápidamente su decisión de que «ten- y más allá, el Dr. Alsogaray necesita 30 mi- acompañarían por nuevas inversiones adi-
dremos que utilizar en la mayor medida llones de dólares mensuales para atender cionales y por reinversiones más grandes.
posible» la ayuda extranjera. Nada podría las obligaciones externas oficiales, y nece- Pero tal como están las cosas, constituyen
ser más remoto de una solución efectiva sita 20 millones de dólares mensuales para una gran carga sobre los magros 100 millo-
del problema argentino que esta acos- atender las obligaciones externas privadas. nes de dólares mensuales que la vacilante
tumbrada búsqueda de una muleta con Confronta cálculos razonables de que sus economía puede crear a lo sumo en ganan-
la cual postergar la efectiva acción interna recaudaciones externas no excederán los cias por exportaciones.
necesaria. Ninguna acción de parte de 100 millones de dólares por mes, según ¿Qué ha aportado el Sr. Alsogaray a
Estados Unidos y Europa podría obstruir se presenten las exportaciones ahora, y esta situación? Primero, la tesis de que no
tanto la acción interna como la provisión podrían descender por debajo de 100 mi- habrá negociaciones de emergencia en el
de una mayor financiación externa al azar. llones por mes si las condiciones climáticas exterior y que, al menos por el momento,
El ministro de Economía ha decidido rá- estacionales son adversas. La deuda co- no se consolidarán las obligaciones exter-
pidamente que no hace falta precipitarse mercial flotante podría seguir como está, nas. Ahora bien, esto servirá bien al orgullo
en una transigencia sobre las obligaciones si no fuese por la inminencia de un caos argentino, pero en nada beneficia a una
de la deuda externa, si bien es obvio que político y si apareciesen signos de decisiva nación mendiga cuya moneda ya ha baja-
la bancarrota no tiene otra alternativa acción económica interna. De lo contrario do del 35 al 40% y está lista para otra ola
que proceder con rapidez. Y nada que el avenamiento sobre la cuenta comercial descendente. Hasta se dice que Alsogaray
los acreedores europeos y norteame- externa privada es una verdadera carga ensayaría la asombrosa táctica de revaluar
ricanos pudieran hacer lesionaría tanto sobre las recaudaciones y una obvia ame- hacia arriba, desconociendo así la debilidad
la esperanza de recuperación argentina naza por el peso, aun en el bajo nivel en intrínseca del peso. Esto también agradará a
que la concesión de más créditos para la que está hoy y aunque tuviesen éxito las quienes recuerdan cuando el peso era una
balanza de pagos en lugar de un reorde- negociaciones oficiales para el reordena- moneda fuerte, pero eso fue hace mucho
namiento eficaz de la deuda externa. La miento de las deudas. Pero hay algo más: tiempo. Segundo, ha descubierto que en
esencia de los créditos para la balanza de La actividad concesionaria del régimen an- su periodo previo como ministro y en el
pagos es que dan al país un periodo para terior ha envuelto a la Argentina en algu- periodo subsiguiente, algunas inversiones
maniobrar, pero contemplan un periodo nos grandes requerimientos de giros sobre extranjeras en realidad no se hicieron con
definido en el cual el ajuste a la solvencia inversiones directas. Si no fuese por la in- fondos externos, y ha anunciado que la Ar-
debe avanzar decididamente. ¿Cuál es el minencia y continua perspectiva de caos gentina ya no aceptará inversiones extran-
problema del Sr. [Álvaro] Alsogaray? político y si apareciesen signos de decisiva jeras y la carga de giros de ganancias que

335
1962

ellas entrañan, si los fondos no provienen derrocado por un grupo de militares. todavía, contra la expropiación, y 141 millo-
realmente del exterior (en Hanson’s Latin La Secretaría de Relaciones Exteriores nes solicitaban protección contra riesgos de
American Letter, Washington, 23 de junio mexicana expide una declaración en la guerra (revolución, etc.) Éste es un índice
de 1962). que expone sus razones para oponerse bastante acertado de la falta de confianza
a una medida de esa naturaleza: a) los en la situación argentina. ¿Se justifica esta
30 de junio acontecimientos a que se refiere Vene- falta de confianza?
1.14 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO zuela son de orden interno, y por lo tanto L a crisis política no ha culminado todavía
El presidente John F. Kennedy suscribe los demás países americanos no pueden 1º.- Políticamente, la gran crisis argentina
con su colega mexicano, Adolfo López adoptar medida alguna sin violar el prin- no ha llegado todavía. La decisión de
Mateos, una declaración mediante la cipio de no intervención; b) jurídicamen- proscribir de las próximas elecciones
cual aprueba el fallo arbitral que recono- te no es posible «adoptar medidas» en el al 30–50% de los votantes calificados
ce a México la pertenencia de las tierras caso de cambios violentos en un gobier- no ha sido calculada para restaurar la
de El Chamizal. no sin modificar previamente la Carta de estabilidad política ni para convencer
la Organización de Estados Americanos, al mundo del carácter democrático
12 de julio y c) la democracia no puede ser impues- del gobierno argentino. Es este aparta-
2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA ta desde el exterior. miento de los procesos democráticos lo
En la Base Naval de Guantánamo, es que Estados Unidos accedió a suscribir
asesinado el pescador cubano Rodolfo 4 de agosto durante la visita de [Álvaro] Alsogaray,
Rosell Salas. 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA y esto asegura una posición más insa-
Dice el Hanson’s Latin American Letter tisfactoria todavía para las inversiones
18 de julio de esta fecha: estadounidenses cuando se llegue a la
3.1 PERÚ A rgentina: voto de no confianza culminación de la crisis. Con la confu-
Golpe de Estado contra el presidente Para el 1º de julio de 1962 la Agencia para sión tan típica de este gobierno, el se-
Manuel Prado. Se establece una dictadu- el Desarrollo Internacional (AID) había emi- cretario adjunto de Estado para asuntos
ra militar. tido garantías para convertibilidad sobre interamericanos dijo esta semana que
114 millones de dólares de inversiones en el Departamento espera «un periodo
1 de agosto la Argentina […] Además había solicitudes de vida política muy activa (en la Ar-
3.1 OEA-PERÚ de convertibilidad por 366 millones más gentina), a medida que nuevas fuerzas
Venezuela propuso una Junta de Canci- para cubrir inversiones en la Argentina, de políticas con programas constructivos
lleres para discutir los sucesos políticos las cuales 346 millones también solicitaban evolucionan para competir con los
de Perú, donde el presidente Prado fue protección adicional, pero no disponible votantes», mientras que el [Departa-

336
1962

mento del] Tesoro aseguró al ministro en su gobierno, y de que la estabilidad lo menos, y este mejoramiento con
Alsogaray el apoyo financiero a la deci- económica depende de «la estabili- respecto al déficit comercial de 500
sión del régimen de impedir las elec- dad política». Sería muy ridículo que millones de dólares en 1961 se habrá
ciones libres en la Argentina. El Times cualquier inversionista estadounidense logrado principalmente mediante una
dijo correctamente en un editorial que expusiera temerariamente a sus accio- reducción de las importaciones im-
la oposición que el régimen se propone nistas a un despliegue de confianza en puestas irregularmente por la presión
impedir que participe en las elecciones un gobierno que es incapaz de mere- de acreedores que han cortado los su-
no puede conjurarse mediante una ley cer la confianza de su propio pueblo, ministros a la Argentina, y no mediante
electoral, así como el Rey Canuto «no particularmente dado que la gran crisis una sana y continua expansión de las
pudo contener la marejada por decreto política no ha llegado todavía. ganancias por exportaciones. Contra-
real». Y el Washington Post, partidario Balanza de pagos riamente a la jactancia del Sr. Alsogaray
del gobierno, erró mucho al llegar a la 2º.- En la cuenta financiera externa, la de que la reducción de las importacio-
conclusión de que la exclusión de este balanza de pagos está tan pesada que nes en otros 250 millones de dólares
gran segmento de la población votante es inevitable un nuevo deterioro del más en 1963 será fácil debido a que ya
sigue la mira del presidente [John F.] peso. El consejero financiero de la Em- se han acumulado grandes existencias
Kennedy de «trabajar con nuestros ve- bajada argentina en Washington decla- de artículos importados dentro de la
cinos en el fomento de las formas de- ró el 20 de julio que, comparado con Argentina, debe recordarse que toda
mocráticas». En una ocasión anterior el un déficit de la balanza de comercio de acumulación de existencias no habrá
presidente Kennedy había rechazado 500 millones en 1961, «las cifras para sido selectiva, en razón de controles
«los clichés de nuestros predeceso- todo 1962 arrojarán un equilibrio, si debidamente administrados, sino que,
res», pero es probable que la actual no un excedente». Esto es completa- en cambio, se hizo puramente al azar,
búsqueda de «algunos nuevos clichés» mente inaceptable. Ante todo debe originada en la relativa falta de confian-
para encubrir las tensiones políticas en destacarse que la Argentina requiere za de ciertos inversores en particular
las relaciones interamericanas sea tan un superávit comercial para atender en cuanto a la Argentina y su peso. En
infructuosa como la retórica del Sr. Al- los servicios de la deuda externa, que cambio podría haber grandes y urgen-
sogaray en el campo económico. Un excede por mucho el prudente 12 a tes deficiencias en importaciones esen-
magnífico economista de Oxford, que 14% que el Banco Mundial solía rotular ciales para 1962.
ahora dicta cátedra en la Universidad como carga máxima sobre las ganan- 3º.- Existe cierto acuerdo en ésta de
de Buenos Aires, ha ofrecido su diag- cias por exportaciones. Segundo, la que las ganancias argentinas por ex-
nóstico de que la médula del problema perspectiva para 1962 es de un déficit portaciones en 1963, lejos de arrojar
argentino es que la gente no tiene fe de 175 a 200 millones de dólares por un mejoramiento sobre los 1,150 mi-

337
1962

llones de dólares esperados en 1962, No ha habido una acción adecuada sobre de la balanza de pagos, que quedaban 50
con toda probabilidad seguirán estando la corrupción que envuelve al régimen. millones en el FMI para el mismo fin, que
por debajo del promedio de 1960-61, No se ha hecho un esfuerzo serio para la contribución original de 150 millones
o sea por debajo de 1 mil millones, o arreglar el programa petrolero —YPF destinada a mantener a [Arturo] Frondizi
apenas 1 mil millones. Si la falta de con- y las compañías privadas por igual— y en el poder todavía estaba intacta, aunque
fianza de los proveedores hace que las lograr una regeneración de los contra- 50 millones estaban sujetos a las más altas
importaciones desciendan a 1,300 o tos mal redactados y una coordinación normas que el Eximbank mantiene frente
1,250 millones de dólares, desde 1,460 del programa que eleve al máximo los a la laxitud del AID, y financiación de pro-
millones en 1961, aun la fácil reducción beneficios de la inundación de petróleo yectos por la suma de unos 280 millones,
de 250 millones en importaciones, que se ha descubierto. No solamente disponibles en el Banco Mundial, el Banco
anunciada por el Sr. Alsogaray, dejará Alsogaray trajo a Washington el retrato Interamericano y el Eximbank. Esto últi-
a la Argentina con déficit comercial en típico de una balanza de pagos en total mo no podía ser afectado seriamente por
1963. Y todavía quedarán inmensos re- colapso, sino que también trajo el pedido su visita. Regresó a Buenos Aires con una
querimientos de remesas de servicios, de que Washington también financia los promesa del FMI de que nuevamente se
aunque las amortizaciones se reajusten déficit presupuestarios internos para que investigaría la presunta necesidad de ex-
como corresponde a un caso de total sea innecesario que el gobierno argentino pansión de los límites de crédito surgidos
bancarrota. tome medidas convenientes en cuanto del deterioro de la situación agrícola y
A lsogaray en Buenos A ires a sus problemas económicos internos. ganadera. Nada más. Se marchó con la
En Buenos Aires, durante su periodo en Pudo demostrar que en los dos tercios promesa del Tesoro de que sus 50 mi-
el cargo, el Sr. Alsogaray había dependido del año que terminó el 30 de junio, la Ar- llones de dólares serían empleados para
por entero de la retórica, tal como suce- gentina logró aumentar sus gastos en un apoyar el peso. Además, ésta es una pe-
diera durante su previa ocupación de la 10% (aun sin contar los salarios impagos) queña suma en el conjunto del colapso de
cartera de Economía. Su gobierno había y reducir las recaudaciones en un 6%, la Balanza de Pagos surgido de la terrible
dejado de cumplir inmediatamente los que el gobierno había llegado a la etapa exposición de 100 millones de dólares en
términos del acuerdo con el FMI. Su go- en que financiaba casi la tercera parte de la deuda externa de la Argentina durante
bierno no actuó de manera convincente sus gastos dejando de pagar sus cuentas o un solo año.
con respecto al déficit presupuestario. Su poniendo papel moneda en circulación. El gran triunfo se produjo en el des-
falta de política salarial fue noticia durante A lsogaray en Washington congelamiento de la contribución para
su periodo anterior en el cargo, a pesar El Sr. Alsogaray halló en Washington que la campaña, destinada originariamente a
de su charla incesante, y ahora despliega en el Tesoro de Estados Unidos queda- apoyar a Frondizi, pero debe recordarse
esa cualidad en un grado mayor todavía. ban 50 millones de dólares para el ajuste que 100 millones de dólares difícilmente

338
1962

serían decisivos en un país que tiene un Se observará que las prácticas malsa- uso se da a su dinero». Pero los grandes
déficit presupuestario de 425 millones de nas que se instituyen ahora en el Plata en choques políticos y laborales todavía no
dólares anuales al actual tipo de cambio. realidad se iniciaron en Bolivia. Todos los se han producido en la Argentina. Y es
El consejero financiero de la Embajada ar- errores que condenaron el hundimiento extremadamente lamentable que ya se
gentina coloca el déficit presupuestario en de 250 millones de dólares en Bolivia nos esté envolviendo como elemento de
70 millones de dólares en 1961. Pero se se incorporan ahora a los programas de apoyo a las prácticas antidemocráticas en
notará que los ingresos en efectivo fueron ayuda en otras partes de América Lati- lo político, y a las soluciones antieconó-
de 35,700 millones de pesos menos que na. Esta semana se anunció que Estados micas en lo económico. Parece evidente
los gastos en ocho meses hasta el 30 de Unidos permitía que 181,000 dólares de que en el clima prevaleciente de no con-
junio de 1962. Esto sería un ritmo supe- sus donaciones a Bolivia se utilicen para fianza en el régimen, los sindicatos y los
rior a 50 mil millones de pesos anuales, pagar intereses a los especuladores en tí- empleadores por igual esperan que sigan
tan grande que difícilmente importe con tulos bolivianos en dólares. Se observará aumentando los precios y los salarios en
exactitud qué tipo de cambio se emplea que todos estos gastos caen muy afuera dinero, como continuación de la espiral
para la conversión. Estados Unidos se ha de los propósitos estipulados de la Alianza inflacionista. Ningún régimen que se re-
comprometido a proporcionar dólares para el Progreso, según lo definido por el sista al ajuste de su presupuesto en forma
para permitir que la Argentina pague al- Congreso. Ni siquiera serían permitidos sana va a poder imponer salarios reales
gunos de los salarios y jubilaciones atra- bajo la reciente enumeración de criterios más bajos. Y es muy indeseable que el
sados en pesos, a proporcionar dólares que hiciera Chester Bowles para el apoyo nombre de Estados Unidos sea inyectado
para que la Argentina pague a los acau- de prioridad: reforma impositiva, reforma persistentemente en situaciones que re-
dalados tenedores de títulos en pesos, a agraria, uso selectivo de las ganancias de flejan en primera instancia a una merecida
proporcionar dólares para permitir que el divisas, «gobierno razonablemente com- falta de confianza en el gobierno argenti-
gobierno eluda todo intento de ajustar los petente» y programas de desarrollo co- no de parte de su propio pueblo.
gastos a las recaudaciones, y, por supues- munal integrados. Posición del Departamento de Estado
to, a proporcionar dólares para financiar E s ta dos U n idos en v u elto en dis puta s Cuando, entonces, el secretario adjunto
la corrupción, que hace que en compara- o b r er a s de Estado tiene el aplomo de decir que
ción el régimen de [Juan Domingo] Perón Lo más lamentable todavía es que en los «la situación económica argentina parece
casi parezca limpio. Parte de los fondos grandes choques obreros que ocurren, Al- haber mejorado un poco recientemen-
hasta podrían ir a financiar las obligaciones sogaray está introduciendo a Estados Uni- te», ningún inversor debería dejarse in-
de la Argentina en unas 23 organizaciones dos como elemento, tratando de basar la ducir a error. Esta situación empeora: las
internacionales donde está atrasada en protesta del gobierno en el hecho de que ganancias por exportaciones no mejoran,
unos 4.8 millones de dólares. los estadounidenses se preguntaran «qué el caos es la única palabra para describir

339
1962

la posición monetaria del gobierno, los 24 de agosto nuestra reputación en las Naciones Uni-
salarios reales declinan en un clima de 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA das», agrega.
descontento laboral extremadamente Un guardacostas estadounidense ametra-
peligroso, el gobierno se ha extendido lla el hotel Sierra Maestra, el teatro Cha- 20 de septiembre
demasiado en los mercados de capital en plin y residencias de la zona de Miramar, 3.1 ARGENTINA
el país y en el extranjero, el esfuerzo por en La Habana. Un poderoso grupo militar argentino, en-
seleccionar un grupo particular de votan- cabezado por el general Juan Carlos On-
tes que puedan participar en la selección 14 de septiembre ganía, se levanta en armas; el presidente
democrática de un nuevo gobierno pro- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA José María Guido ordena al Ejército sofo-
mete inacabables dificultades, la corrup- El gobierno de la Unión Soviética declara car la revuelta.
ción sigue siendo característica. No hay que acepta, con reservas, la declaración
motivo para optimismo ni confianza (en estadounidense según la cual no tenía 22 de septiembre
Hanson´s Latin American Letter, Washing- planes para una intervención militar en 3.1 ARGENTINA
ton, 4 de agosto de 1962). Cuba. Triunfa el general Juan Carlos Onganía
contra los militares gobiernistas, en la
11 de agosto 18 de septiembre llamada Guerra del bolsillo.
2.8 OEA 2.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
Es rechazada una propuesta hecha en la CUBA 25 de septiembre
OEA para citar a la Junta de Cancilleres Chester Bowles, consejero especial del 2.5 ESTADOS UNIDOS-PANAMÁ/CUBA
Americanos a fin de estudiar el proble- presidente de Estados Unidos, John F. El doctor Gilberto Arias, ministro de
ma continental de la toma de poder por Kennedy, dice que se opone a un ata- Hacienda de Panamá, propuso que 10
grupos militares. La propuesta fue hecha que militar contra Cuba porque, aunque naciones de América Central y el Ca-
por Venezuela, República Dominicana, probablemente no llevaría a una terce- ribe formen contra Cuba una alianza
Costa Rica y Honduras, con motivo del ra guerra mundial, sí abriría la puerta a parecida a la Organización del Tratado
cuartelazo que derrocó al presidente de contundentes victorias de los soviéticos del Atlántico Norte (OTAN). A Estados
Perú, Manuel Prado. Estados Unidos votó en los trascendentales campos de la di- Unidos la idea le pareció buena, según
en contra. Poco antes de la votación, Es- plomacia y la política. «Si atendemos el dice en Washington Lincoln White,
tados Unidos había hecho una propuesta clamor de los extremistas y atacamos a funcionario de Prensa del Departa-
semejante, que fue calificada de inter- Cuba en las circunstancias presentes, mento de Estado, quien señala que su
vencionista por el delegado mexicano, menoscabaríamos nuestra influencia en país conviene ciertamente en la nece-
Vicente Sánchez Gavito. los asuntos mundiales y empañaríamos sidad de que esos países se preparen

340
1962

adecuadamente para defenderse. Arias en Puerto Mariel, una gran base pesque- 1 de octubre
propone que el bloque esté integrado ra en la que se invertirán entre 10 y 12 3.1 Estados Unidos/Cuba-México
por Panamá, Guatemala, El Salvador, millones de dólares. En México, donde Manuel Tello, secretario de Relaciones
Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Co- llegó procedente de la capital cubana, Exteriores mexicano, dice que su país
lombia, Venezuela, República Domini- el señor Alexander Ishkov, ministro de asumirá una actitud conciliatoria cuan-
cana y Haití. Pesca de la Unión Soviética, declara do en la próxima reunión de cancilleres
que esa base tendrá por objeto explotar americanos, a efectuarse en Washington,
25 de septiembre las riquezas marítimas de Cuba, y que se trate el caso de Cuba.
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA de ningún modo representará un peli-
Se informa que el Departamento de gro para Miami, Estados Unidos o para 1 de octubre
Defensa de Estados Unidos empezará a Panamá. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
alistar a los exiliados cubanos que de- CUBA
seen servir en el Ejército y la Armada, 29 de septiembre El secretario de Estado de Estados Uni-
a los que no exigirá, como hasta ahora, 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA dos, Dean Rusk, excluye la posibilidad
que sepan inglés perfectamente, pues Se reporta que en la reunión de canci- de un tratado de su país con la Unión
serán alistados en cuerpos especiales lleres americanos que habrá en Was- Soviética para poner fin a la intervención
en los que se hablará el castellano. La hington, Estados Unidos no propondrá soviética en Cuba, a cambio de conce-
exigencia del inglés hizo que sólo 90 ni apoyará ningún plan para una acción siones a los occidentales en Berlín. «No
cubanos se alistaran en los últimos 13 militar ofensiva contra Cuba. Voceros del se puede apoyar la libertad en un lugar
meses. gobierno dicen que no es deseable una mediante la entrega de la libertad en
acción de esa naturaleza en las circuns- otro», dice Rusk.
27 de septiembre tancias actuales.
1.14 UNIÓN SOVIÉTICA-CHILE 4 de octubre
Acuerdo comercial de Chile con la Unión Septiembre (sfe) 1.9 y 2.8 OEA/CUBA
Soviética, por el cual esta última adquiri- 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ La Conferencia de Cancilleres decide soli-
rá 644 mil toneladas de cobre. Durante una sesión de la Asamblea citar al «mundo libre» que aísle a Cuba.
General de la ONU, Panamá proclama
29 de septiembre que el Tratado de 1903 es «injurioso y 5 de octubre
3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA humillante para un Estado soberano y 3.1 MÉXICO-CUBA
Se informa que la Unión Soviética cons- contrario a los preceptos de la moral El presidente mexicano, Adolfo López
truirá en Cuba, ya sea en La Habana o internacional». Mateos, inició un viaje por países asiáti-

341
1962

cos. En Honolulú, Hawai, en una entre- otras palabras, de casi 22 billones de dó- ble influencia sobre el pensamiento y la
vista concedida a los periodistas que lo lares en desembolsos de defensa, cerca política de la Iglesia católica.
acompañan, declara que una revolución de 16 billones fueron a parar a 24 com-
pacífica evita una revolución cruenta. pañías […] La continuada concentración 12 de octubre
Después, a pregunta de si Cuba constitu- del poder económico y la pérdida por 3.1 ESTADOS UNIDOS-PANAMÁ
ye un peligro para la paz de América, el otra parte del gobierno de la facultad de Es inaugurado el Puente de las Américas,
Presidente dice que, según sus informes, tomar decisiones relativas a aspectos de sobre el Canal de Panamá.
el armamento del que disponen los cu- la política de defensa indican tendencias
banos es defensivo, por lo cual no pone en los esfuerzos de defensa que deberían 15 de octubre
en peligro la tranquilidad del continen- preocuparnos. 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
te. Agrega que si ese tipo de armamento Una lancha pirata procedente de Estados
cambiara, entonces «reconsideraríamos 7 de octubre Unidos ataca a una embarcación cubana
nuestra actitud hacia esa nación». 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA en las cercanías de Cárdenas y secuestra
Lyndon B. Johnson, vicepresidente de Es- a dos milicianos.
5 de octubre tados Unidos, declara en Alburquerque,
3.1 ESTADOS UNIDOS Nuevo México, que los que proponen el 16 de octubre
En el Congressional Record, de Washing- bloqueo de Cuba cortejan la guerra. 1.9 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/UNIÓN SOVIÉTI-
ton, se publica un informe sobre el im- CA-CUBA
pacto que el desarme producirá en la 8 de octubre Se informa en Washington que no habrá
economía, en el que se lee: 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA bloqueo naval contra Cuba pero sí una
El esfuerzo de defensa de los Estados Se anuncia extraoficialmente la libera- cuarentena contra los barcos que trafican
Unidos está altamente concentrado en ción de los 1,113 cubanos capturados en entre la Unión Soviética y la isla antilla-
unas cuantas industrias y en unas cuan- Playa Girón al fracasar ruidosamente una na. Edwin M. Martin, secretario auxiliar
tas compañías. El complejo militar-indus- invasión a la isla auspiciada por Estados de Estado, dice que en esa forma se lo-
trial, en contra del cual el ex presidente Unidos y organizada de la peor de las grará que la ayuda de la URSS a Cuba le
[Dwight] Eisenhower advirtió al país, es maneras. salga lo más costosa posible.
uno que aparece centralizado en unas
cuantas manos y en unos cuantos lugares 11 de octubre 20 de octubre
clave […] Veinticuatro compañías rinden 3.1 EL VATICANO 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
cuenta del 70% de la totalidad de los gas- El papa Juan XXIII inaugura el Concilio Con autorización del presidente John F.
tos de defensa que figura en el estudio. En Vaticano II, destinado a ejercer una nota- Kennedy, la flota de Estados Unidos inicia

342
1962

«maniobras» en el espacio cercano a Cuba, les con ojiva atómica en Cuba, Esta- que se ha de tomar, este gobierno se cree
en tanto escuadrillas de cazas y bombar- dos Unidos procede al bloqueo de la obligado a informarles de esta nueva crisis
deros se instalan en Florida. Las versiones isla por mar y aire. El presidente John con todo detalle […] Ahora se requiere una
extraoficiales mencionan el descubrimien- F. Kennedy exige al premier soviético acción más amplia que ya está en camino,
to, por aviones espías, de bases de cohetes Nikita Kruschev el retiro de los cohetes y estas acciones pueden ser sólo el prin-
atómicos intercontinentales en la isla. Todo emplazados en la isla, y declara que la cipio. No nos expondremos prematura e
apunta ya la llamada Crisis de los Misiles, Marina de Guerra de los Estados Uni- innecesariamente al peligro de una guerra
que estallará plenamente un par de días. dos no se detendría ante el empleo de la mundial […] Por consiguiente, actuando
fuerza para interceptar todos los barcos en defensa de nuestra propia seguridad y
21 de octubre con destino a Cuba y que no permitiría de la de todo el Hemisferio Occidental,
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA el paso de barcos con cargamentos de y haciendo uso de la autoridad que me
En medio del «hermetismo dirigido» desde «armas ofensivas». confiere la Constitución […] he ordenado
la Casa Blanca, subsisten rumores alarman- En discurso pronunciado ante el Con- que se tomen las siguientes medidas: […]
tes en torno a «acontecimientos inminentes» greso estadounidense y propalado a todo un riguroso bloqueo […] Todos los barcos
que culminarían con la invasión armada de el mundo, Kennedy dice, entre otras que se dirigen a Cuba […] serán obligados
Cuba, esta vez en forma directa, por las cosas: a regresar. […] que se prosiga y aumente la
Fuerzas Armadas de Estados Unidos. El gobierno, de acuerdo con lo que había vigilancia sobre Cuba […] he ordenado a
prometido, ha mantenido una estrecha las fuerzas armadas que se preparen para
22 de octubre vigilancia sobre las actividades militares so- cualquier eventualidad.
2.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ viéticas en la isla de Cuba. Durante la última Enmascarados en una actitud de defensa,
CUBA semana, se han obtenido pruebas inequí- los estadounidenses toman como pretex-
Estalla la llamada Crisis de los Misiles vocas del hecho de que se está instalando to las medidas de verdadera defensa que
o Crisis de Octubre, conmoviendo al una serie de bases de misiles ofensivos en el pueblo de Cuba tuvo que adoptar por
mundo entero ante la posibilidad de una aquella isla […] El objeto de estas bases no las constantes agresiones de que era ob-
tercera guerra mundial. puede ser otro que montar una fuerza de jeto por parte de Estados Unidos.
ataque nuclear contra el Hemisferio Occi-
22 de octubre dental. Cuando recibí la primera informa- 23 de octubre
1.9, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉ- ción en este sentido […] ordené que se 2.3 ESTADOS UNIDOS/CUBA
TICA/CUBA intensificara nuestra vigilancia, y confirmada Fidel Castro declara que el pueblo de
A raíz del descubrimiento, por aviones y completada ahora nuestra valoración de Cuba no consentirá inspecciones del te-
U-2 de la CIA, de bases de proyecti- las pruebas y decidido el curso de acción rritorio nacional.

343
1962

24 de octubre 24 de octubre 25 de octubre


1.7, 1.9 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTI- 2.7 y 3.1 ONU-ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉ- 1.9 ESTADOS UNIDOS/CUBA-ESPAÑA
CA/CUBA TICA/CUBA Un jet DC-8 de Iberia que volaba sobre
Iniciado el bloqueo naval dispuesto por En una carta enviada al filósofo britá- el Golfo de México es examinado por
Estados Unidos para impedir que lleguen nico Bertrand Russell por Nikita Krus- un avión supersónico de Estados Unidos
a Cuba barcos procedentes del bloque chev, máximo dirigente de la Unión que utiliza poderosos reflectores para
socialista llevando armas, las naves de Soviética, le hace saber que su país no ver su sigla. Esta vigilancia forma parte
guerra estadounidenses buscan ya a un tomará una decisión precipitada en la del bloqueo establecido contra Cuba por
gran barco soviético que supuestamente crisis y se muestra favorable a la con- Estados Unidos.
lleva proyectiles dirigidos para ser insta- vocatoria de una reunión cumbre para
lados en la isla. El barco se llama Potlovia resolverla. 26 de octubre
y se reporta que podría ser el primero El secretario de la ONU, Maha Thray 1.9 ESTADOS UNIDOS/CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA
en ser interceptado. Moscú declara que Sithu U Thant, insta a Kennedy a levantar Se reporta que un aire de intensa calma
el bloqueo es un paso hacia la guerra, y el bloqueo, y a la URSS a suspender el cubrió la crisis cubana, luego de que un
ordena a sus Fuerzas Armadas que estén envío de armas ofensivas a Cuba. barco-tanque soviético fuera detenido
listas para el combate. por la Armada de Estados Unidos, cuan-
25 de octubre do se dirigía a Cuba. El petrolero fue
24 de octubre 2.7 ONU-UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS/ inspeccionado y se le permitió continuar
1.9 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA CUBA su camino, ya que el petróleo no está
Fidel Castro dice en Cuba que el bloqueo El presidente del Consejo de Ministros considerado entre lo que no se permitirá
es la lucha inútil de una gran potencia de la Unión Soviética, Nikita Kruschev, llegar a Cuba, es decir: armas, sobre todo
contra un pequeño país. responde al secretario general de la cohetes balísticos.
Organización de Naciones Unidas,
24 de octubre Maha Thray Sithu U Thant, propo- 26 de octubre
1.9 y 2.8 OEA-ESTADOS UNIDOS/CUBA niendo una negociación para resolver 3.1 EL VATICANO
La Organización de Estados Americanos la crisis originada a partir de la insta- Preocupado por la crisis generada por la
aprueba el bloqueo, pide el desmantela- lación de misiles soviéticos en Cuba, instalación de misiles soviéticos en Cuba,
miento de los proyectiles que hayan sido pero el presidente estadounidense, el papa Juan XXIII pide a los gobernantes
instalados en Cuba, y apoya el uso de la John F. Kennedy, exige como condi- involucrados y a los del mundo entero
fuerza si fuera necesario para eliminar el ción previa el desmantelamiento total que hagan todo lo que esté de su parte a
peligro. de las bases denunciadas. fin de conservar la paz y evitar a la huma-

344
1962

nidad los horrores de una guerra cuyas Sithu U Thant, el líder soviético Nikita Varsovia sólo podrán ser examinados
consecuencias serían imprevisibles. Kruschev ratifica la orden dada a varios en el marco de la Organización de
barcos soviéticos que navegan hacia Naciones Unidas, después de logrado
26 de octubre Cuba de que se mantengan alejados de un acuerdo sobre Cuba. Por su parte,
2.7 ONU-ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ la zona del bloqueo estadounidense. Kennedy envía un mensaje a Kruschev
CUBA El presidente de Estados Unidos, John en el que le propone un desmantela-
Estados Unidos y la Unión Soviética in- F. Kennedy, informa a U Thant que miento de las bases controlado por la
forman al secretario general de la ONU alienta la esperanza de que Kruschev ONU y se compromete a no invadir a
que adoptarán todas las medidas ten- atienda el llamado de la ONU y pueda Cuba.
dientes a evitar un choque entre sus ma- procederse a retirar de Cuba «ese ma-
rinas respectivas. Poco después, el líder terial ofensivo que es una amenaza 28 de octubre
soviético Nikita Kruschev anuncia que para la paz», pero que mientras tanto 2.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
aceptará una suspensión temporal de los continuará la cuarentena naval contra CUBA
envíos de armas a Cuba, y ordena que la isla. El presidente del Consejo de Ministros de
varios barcos rusos que se dirigían a la la Unión Soviética, Nikita Kruschev, anun-
isla antillana den media vuelta. 27 de octubre cia el retiro de sus misiles de Cuba. Se disi-
2.7 ONU-ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ pan los nubarrones de guerra nuclear.
27 de octubre CUBA
1.9 ESTADOS UNIDOS/UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA Radio Moscú difunde un mensaje del 29 de octubre
La Marina de Guerra de Estados Unidos líder soviético Nikita Kruschev dirigi- 3.1 ONU-ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
detiene otro barco que llevaba carga do al presidente estadounidense John CUBA
hacia Cuba, lo registra y luego le permite F. Kennedy, en el que le propone el Con participación de la ONU, comienzan
seguir su camino, al comprobar que no desmantelamiento de las bases en a ser retiradas las instalaciones coheteriles
llevaba «material prohibido», es decir, Cuba, a cambio de una actitud simi- de Cuba. Finaliza la Crisis de los Misiles o
armas. lar de Estados Unidos en Turquía. La Crisis de Octubre, que estuvo a punto de
Casa Blanca insiste en el desmantela- desencadenar una guerra nuclear.
27 de octubre miento de las instalaciones impugna-
1.9 y 2.7 ONU-ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉ- das como condición previa a cualquier 29 de octubre
TICA/CUBA negociación y arguye que los proble- 2.3 y 2.6 ESTADOS UNIDOS/CUBA
En respuesta a un mensaje del secre- mas entre la Organización del Tratado Fidel Castro exige a Estados Unidos que
tario general de la ONU, Maha Thray del Atlántico Norte (OTAN)-Pacto de se retire de la base naval que tiene en

345
1962

Guantánamo, como garantía de que la isla por la Unión Soviética, pero que se líder cubano. En su mensaje a la nación,
isla estará a salvo de una agresión. negó terminantemente a aceptar que la Castro insiste en la retirada de Estados
ONU enviara funcionarios a inspeccio- Unidos de la base naval de Guantánamo
30 de octubre nar el desmantelamiento. y la suspensión del bloqueo naval y los
1.9, 2.3 y 2.6 ESTADOS UNIDOS/CUBA Por otra parte, se cumple el plazo vuelos de reconocimiento sobre la isla.
Washington rechaza la demanda cuba- dado por Estados Unidos (las 48 horas
na para que Estados Unidos abandone que U Thant estuvo en Cuba), y Estados 5 de noviembre
la base naval que tiene en Guantánamo Unidos reanuda el bloqueo naval para 2.3 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNION SOVIÉTICA/
y reitera que el bloqueo naval no será impedir que lleguen armas. En breve se CUBA
levantado definitivamente hasta que las reanudará la vigilancia aérea sobre el es- Se anuncia en Washington que el pre-
Naciones Unidas puedan vigilar la retira- pacio aéreo cubano. sidente John Kennedy está dispuesto a
da de los cohetes soviéticos que han sido mantener indefinidamente una estrecha
instalados en la isla. 2 de noviembre vigilancia sobre Cuba, como garantía
1.9 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ contra un nuevo intento soviético de
30 de octubre CUBA instalar armas en territorio cercano a
1.9 ONU-ESTADOS UNIDOS/CUBA Fidel Castro anuncia a su pueblo que no Estados Unidos. Insiste el mandatario
La Casa Blanca informa que Estados Uni- aceptará jamás que extranjeros inspec- estadounidense en inspeccionar el des-
dos suspenderá temporalmente el blo- cionen el desmantelamiento de las bases mantelamiento de los cohetes soviéticos
queo naval contra Cuba, a petición del para cohetes rusos instalados en Cuba, en Cuba, y dice que su acuerdo con el
secretario general interino de la ONU, U «pues ello sería humillante y violaría la líder soviético Nikita Kruschev al res-
Thant. La cuarentena será levantada du- soberanía cubana». Al mismo tiempo, re- pecto era claro y que ni Washington ni
rante los dos días que durará la visita de conoce que tiene diferencias con Nikita Moscú deberán ser colocados en la posi-
U Thant a La Habana. Kruschev, el líder soviético, quien no sólo ción de tener que depender de la palabra
aceptó el desmantelamiento de las bases de otros (en alusión a Fidel Castro).
1 de noviembre ante la presión de Estados Unidos, sino
1.9 y 2.3 ONU-ESTADOS UNIDOS/CUBA que está de acuerdo en que ese trabajo 6 de noviembre
A su regreso de La Habana, el secretario sea inspeccionado por la Organización 2.3, 2.7 y 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNI-
general de la Organización de Nacio- de Naciones Unidas. Castro habla en DOS/CUBA-CHINA
nes Unidas (ONU), Maha Thray Sithu U vísperas de la visita a Cuba del vicepri- Un editorial de El Diario del Pueblo, de
Thant, declara que Fidel Castro aceptó mer ministro soviético, Anastas Mikoyan, la capital de China, critica acremente la
desmantelar los cohetes instalados en la quien al parecer viaja para apaciguar al decisión soviética de retirar sus bases de

346
1962

cohetes en Cuba —ante las amenazas de la Unión Soviética había colocado en la En Washington se anuncia que, en
Estados Unidos— y el bloqueo naval a isla. En cuatro de los cinco barcos dete- vista de la negativa del primer ministro
la isla, y compara esa decisión de Nikita nidos se encontraron cohetes en cubier- cubano para retirar los aviones, se están
Kruschev con el apaciguamiento de los ta. Los tripulantes de las embarcaciones reforzando sus defensas en previsión de
nazis en Munich hecho por Inglaterra y detenidas no presentaron objeciones a la un ataque. Los barcos de guerra estado-
Francia. El diario poya además la posi- revisión e incluso intercambiaron rega- unidenses que revisan los barcos que
ción de Fidel Castro ante una decisión de los con los marinos estadounidenses. En salen de Cuba transportando los cohetes
las dos potencias sobre algo que compete cambio, Fidel Castro dio órdenes a los informan que ya han salido de la isla 41
decidir a la soberanía cubana y dice que barcos cubanos que lleguen o salgan de de los 42 cohetes que estaban instalados.
el pueblo cubano, que «se ha levantado su país de que no se detengan cuando Las naves de Estados Unidos siguen a los
solo», no debe ser víctima de un apaci- sean interceptados por los de Estados barcos revisados para evitar que den la
guamiento como el de Munich. Unidos, «sin importar cuáles sean las vuelta y regresen a Cuba.
consecuencias».
8 de noviembre 19 de noviembre
2.3 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/CUBA 11 de noviembre 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
La agencia noticiosa soviética Tass in- 2.3 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/CUBA Un avión estadounidense bombardea el
forma que el primer ministro cubano Fidel Castro aceptó, a regañadientes y barco mercante cubano Rio Dumují.
Fidel Castro y el gobierno de la Unión sin ocultar su disgusto, que fueran reti-
Soviética han acordado aceptar que sean rados los cohetes soviéticos de Cuba y 21 de noviembre
inspeccionados por la Cruz Roja Inter- desmanteladas las bases, pero ahora se 1.9, 2.3 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTI-
nacional los barcos que salgan de Cuba, niega terminantemente a que se lleven CA/CUBA
a fin de comprobar que van en ellos los más de 20 bombarderos medianos de El presidente de Estados Unidos, John
cohetes rusos que están siendo sacados retropropulsión IL-28, capaces de con- F. Kennedy, informa en Washington
de la isla. ducir cargas nucleares, y otros tantos haber recibido una notificación del pri-
caza Mig que también pueden ser usa- mer ministro soviético, Nikita Kruschev,
10 de noviembre dos como bombarderos. El viceprimer en el sentido de que en 30 días retirará
2.3 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/CUBA ministro soviético, Anastas Mikoyan, fra- todos los bombarderos IL-28 que tiene
Se reporta que barcos de guerra de Esta- casó en su intento de apaciguar a Castro, en Cuba. Kennedy, por su parte, anuncia
dos Unidos iniciaron en alta mar la revi- quien reúne a sus principales colabora- que suspenderá el bloqueo naval contra
sión de las naves soviéticas que salen de dores para decirles: «Ahora sólo importa la isla y dice que todos los cohetes rusos
Cuba para ver si llevan los cohetes que Cuba.» han sido retirados ya de la isla.

347
1962

24 de noviembre 29 de noviembre en cumplimiento del Pacto de Río de


1.9, 2.3 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTI- 3.1 CHILE Janeiro.
CA/CUBA Se aprueban las primeras leyes —esca-
El bloqueo marítimo que mantiene Esta- sas y tibias— de reforma agraria. Se crea 6 de diciembre
dos Unidos sobre Cuba a fin de impedir la Corporación de la Reforma Agraria 3.1 CHILE
que lleguen a la isla armas soviéticas (CORA). A 35 días de iniciada, concluye la huel-
vuelve a ser motivo de diferencia entre ga de unos 3,500 obreros de las minas
Washington y Moscú, pues el presiden- 3 de diciembre de cobre de Potrerillos y El Salvador,
te John F. Kennedy anunció que, ante la 2.7 y 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS/ de la Andes Copper (subsidiaria de la
negativa cubana de retirar los bombar- CUBA empresa estadounidense Anaconda);
deos IL-28, piensa estrechar el cerco; Nikita Kruschev reconoce en Moscú, ven satisfechas la mayor parte de sus
y la Unión Soviética insiste en que se ante el pleno del Partido Comunista, demandas.
reanude el libre tránsito marítimo hacia que su país ha quedado a la defensiva
Cuba. Mientras tanto Fidel Castro, irri- en la Guerra Fría frente a Estados Uni- 13 de diciembre
tado contra Estados Unidos y la Unión dos, sobre todo después de que cedió 2.7 y 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CHINA-ESTADOS
Soviética por el acuerdo de ambos para en la crisis cubana. UNIDOS/CUBA
retirar los cohetes, y alentado por China, En respuesta a las críticas de China a
que se ha puesto de su lado, no desmo- 3 de diciembre la Unión Soviética por su «apacigua-
viliza sus tropas e insiste en la devolu- 3.1 CHILE miento» frente a Estados Unidos en el
ción de la base militar estadounidense Luis Escobar, ministro chileno de Eco- problema de Cuba, el primer ministro
de Guantánamo. nomía, declara que el endeudamiento soviético, Nikita Kruschev, declara en
del país durante los cuatro años de Moscú ante el Soviet Supremo que su
24 de noviembre gobierno del presidente Jorge Ale- país «hizo y está haciendo lo posible por
3.1 EL VATICANO ssandri asciende a 340 millones de conservar la paz». Sobre la afirmación
La Acción Católica declara que «el egoís- dólares. china de que Estados Unidos es un tigre
mo y los intereses creados no deben de papel, Kruschev dice que los chinos
impedir que veamos la miseria que nos 4 de diciembre saben bien que ese tigre de papel tiene
rodea. No hay que tender hacia un an- 2.5 HONDURAS/CUBA colmillos atómicos. Agrega, en referen-
ticomunismo negativo con el fin de Ramón Villeda Morales, presidente de cia a las pláticas sobre desarme nuclear,
conservar el orden económico y social Honduras, pide a los países de Lati- que lo que hay que hacer ahora es qui-
presente». noamérica la invasión armada a Cuba, tarle esos colmillos al tigre.

348
1962 1963

16 de diciembre (Sfe) una partida de 50 mil dólares para for-


1.4 ESTADOS UNIDOS/PERÚ 1.4 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ talecer al Partido Demócrata Cristiano
Estados Unidos decide suspender la El presidente John F. Kennedy suspende (PDC). Posteriormente aprobará otros
ayuda militar al Perú. definitivamente los programas de ayuda a 180 mil dólares con el mismo fin y para
Haití. respaldar a su líder, Eduardo Frei.
20 de diciembre Revisión del código electoral. El
3.1 REPÚBLICA DOMINICANA (Sfe) voto se convierte en un derecho tanto
En las primeras elecciones más o menos 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/BRASIL como en un deber para todo adulto
democráticas y correctas que se reali- El general Vernon A. Walters es desig- alfabeto. No obstante, un quinto de
zan en la República Dominicana, triunfa nado agregado militar en la Embajada la población (y aproximadamente un
el candidato opositor, liberal centrista y estadounidense en Río de Janeiro. Será tercio de la clase baja) seguirá sin ese
declarado anticomunista, Juan Bosch. uno de los arquitectos del golpe de Es- derecho debido a la cláusula restrictiva
tado que en 1964 habrá de derrocar al para los analfabetos, situación que será
24 de diciembre gobierno constitucional de Joao Goulart modificada en 1970.
3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA e instalar en el poder al gorila Humberto
Llegan en avión a Miami, Florida, los prime- de Alencar Castelo Branco. Este general
ros 426 capturados por las tropas de Fidel brasileño había sido alumno del general
1963
Castro Ruz en la fallida invasión a Cuba. Walters años antes en la escuela mili-
tar de Levenworth, pero la amistad de 7 de enero
(Sfe) ambos había nacido en Italia en los días 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA de la Segunda Guerra Mundial. El día del Comunicado conjunto acerca del acuer-
El programa de vuelos de espionaje de golpe contra Goulart, Walters y Castelo do logrado por la comisión designada
Estados Unidos se intensifica; entre agos- Branco desayunarán juntos y el general por los presidentes John F. Kennedy y
to y octubre, siete aviones U2 estadouni- brasileño decidirá asumir la dirección del Roberto Chiari, de Estados Unidos y
denses vuelan sobre Cuba para tomar Estado, lo que abrirá una de las etapas Panamá respectivamente, según el cual
fotografías de todo el territorio. más sombrías de la vida del Brasil. la bandera de Panamá será enarbola-
da en los sitios públicos de la Zona del
(Sfe) (Sfe) Canal en que apareciera la bandera es-
2.3 y 3.1 INGLATERRA/GUAYANA BRITÁNICA 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE tadounidense.
Una ola de violencia impide que se le El Grupo Especial (intergubernamental) Prosigue la discusión para asegurar
otorgue autonomía interna a la colonia. que opera en la Casa Blanca aprueba que las autoridades de la Zona se obli-

349
1963

guen a reconocer los exequátur exten- Canal y llama a los ciudadanos para que 12 de marzo
didos por el gobierno panameño, para «se mantengan alertas a fin de que no 2.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
reducir los efectos de la discriminación se malogre la posibilidad de un buen en- CUBA
laboral y para otros temas conexos. tendimiento entre dos Estados hermanos Estados Unidos anuncia que la Unión So-
Sólo una tercera parte de los plantea- por la gran obra del Canal». viética ha cumplido la promesa de retirar
mientos hechos por los panameños sus tropas de Cuba.
serán resueltos satisfactoriamente; y Enero (sfe)
nada se tocó en cuanto a las cuestio- 2.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 18 de marzo
nes de fondo pendientes en relación Inicia en New Haven, Connecticut, el 3.1 PANAMÁ-ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉ-
con cambios sustantivos al Tratado de juicio contra el granjero David Shackney, RICA
1903. quien mantuvo esclavizada a una familia Roberto Chiari, presidente panameño, se
mexicana que había contratado como reúne en Costa Rica con los presidentes
8 de enero braceros. centroamericanos y con John F. Kennedy.
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
La Asamblea Nacional de Panamá re- 6 de febrero 30 de marzo
suelve por unanimidad que el izamien- 1.9 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
to de la bandera panameña en la Zona CUBA El presidente de Guatemala, Miguel Ydí-
del Canal es «un derecho inalienable de El presidente de Estados Unidos, John goras Fuentes, es depuesto por un golpe
la República de Panamá y, por lo tanto, F. Kennedy, prohíbe que el envío de militar encabezado por el coronel En-
no está sujeto a decisiones jurídicas de carga financiada por Estados Unidos se rique Peralta, en uno más de una serie
ningún país extranjero». La resolución haga en barcos que hayan tocado algún de golpes castrenses en América Latina
parece una respuesta a un grupo de zo- puerto cubano. El plan, según se dice realizados con el apoyo del gobierno de
nians (estadounidenses residentes de la en Washington, es hacer que en esa Estados Unidos.
zona canalera) que exigen del goberna- forma a la Unión Soviética le cueste
dor estadounidense que prohíba tales más abastecer y sostener al régimen de 2 de abril
izamientos, pese a que la medida ha sido Fidel Castro. 3.1 ARGENTINA
convenida por los presidente Roberto Nuevo conflicto entre azules y colora-
Chiari, de Panamá, y John F. Kennedy, de 27 de febrero dos. La Marina se subleva, mientras que
Estados Unidos, mediante una comisión 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA el Ejército, al mando del general Juan
conjunta. La resolución añade una recla- Juan Bosch asume la presidencia de la Carlos Onganía, reitera el proyecto pre-
mación de soberanía sobre la Zona del República Dominicana. sentado en septiembre.

350
1963

4 de abril Se afianzan así las expectativas presi- haitianas niegan todo permiso para in-
3.1 ARGENTINA denciales de Eduardo Frei, el dirigente de vestigar las denuncias.
El gobierno argentino y las fuerzas re- los demócratas cristianos.
volucionarias discuten la posibilidad de 26 de mayo
lograr una tregua para la crisis provo- Abril (sfe) 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
cada por el levantamiento de la Marina 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA Un avión estadounidense ametralla
contra el presidente José María Guido. El Fidel Castro viaja por primera vez a la Cayo Francés, en la zona de Caiba-
general Juan Carlos Onganía, comandan- Unión Soviética y mantiene varias entre- rién, Cuba, con grave riesgo para los
te en jefe del Ejército, declara al salir de vistas con Nikita Kruschev y otros altos trabajadores que allí se dedican a la
la junta: «Estimo que hay esperanzas de funcionarios. búsqueda de petróleo.
una resolución.»
5 de mayo 9 de julio
6 de abril 1.7 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-OEA/HAITÍ-REPÚBLI- 1.4 ESTADOS UNIDOS/CUBA
3.1 ARGENTINA CA DOMINICANA Washington congela todos los valores
Los militares argentinos rebeldes se rin- Varios barcos de guerra se encuentran cubanos en Estados Unidos —sean de
den en la base naval de Belgrano, su úl- cerca de Haití con miras a intervenir, propiedad del gobierno de Cuba o de
timo reducto. «en caso de ser necesario», mientras el particulares— y prohíbe toda transac-
observador enviado por la Organización ción financiera o comercial con la isla,
8 de abril de Estados Americanos para analizar el a la que el presidente John F. Kennedy
2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE conflicto haitiano-dominicano dice que ubica en la misma posición que a China
El grupo especial de la Casa Blanca la situación interna del primer país es Popular y Corea del Norte, si bien bajo
aprobó una partida de 20 mil dólares grave. reglas más estrictas que las que aplica a
para un líder del Partido Radical (PR); los países del bloque soviético.
posteriormente aprobó un adicional de 24 de mayo
30 mil dólares para apoyar a candida- 3.1 OEA/HAITÍ 11 de julio
tos del PR en las elecciones municipa- La Comisión Interamericana de Dere- 3.1 ECUADOR
les de abril. Ahora los resultados de la chos Humanos expresa en Washington Tras acusarlo de ser simpatizante co-
elección municipal muestran que el profunda preocupación por lo que su- munista, el Ejército de Ecuador derroca
Partido Demócrata Cristiano ha susti- cede en Haití; dice haber recibido innu- al presidente Carlos Julio Arosemena.
tuido al PR como el partido más votado merables quejas sobre violaciones a esos Se establece una Junta Militar ultracon-
de Chile. derechos en la isla, pero las autoridades servadora.

351
1963

18 de julio 24 de septiembre 3 de octubre


1.14 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 2.3, 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ-REPÚBLICA 3.1 HONDURAS
Como complemento del acuerdo mexi- DOMINICANA Las Fuerzas Armadas de Honduras
cano-estadounidense sobre el territorio Soldados haitianos ametrallan el pueblo derrocan al presidente constitucio-
de El Chamizal, se llega a una solución dominicano de Dajabón, al perseguir a nal, Ramón Villeda Morales, como
técnica total del problema, ya que el de- un grupo que huía de Haití después de medio de evitar que en las elecciones
sarrollo de la ciudad de El Paso, Texas, haber tratado de derrocar al presidente que debían celebrarse poco después
comprende urbanísticamente parte del Fran ç ois Duvalier. A la derrota contri- triunfara el candidato liberal, Modes-
territorio reclamado por México. buyeron los servicios de inteligencia to Rodas Alvarado. Se inicia de este
estadounidenses. Los rebeldes son modo la irrupción castrense en la
Julio (sfe) encabezados por el general haitiano peripecia política de las décadas si-
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ León Cantave, quien dirigió una inva- guientes.
En vista del relativo fracaso de la co- sión contra Haití en agosto pasado. El
misión binacional estadounidense-pa- presidente de la República Dominicana 4 de octubre
nameña, denominada Chiari-Kennedy, amenazó al dictador Duvalier con un 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
el gobierno panameño decide suspen- ataque contra el palacio presidencial CANA
der todas las gestiones, por conside- haitiano en Puerto Príncipe. El derrocado presidente de la Domi-
rar además que la solución definitiva nicana, Juan Bosch, no fue llevado
sólo reposa en la concertación de un 25 de septiembre a Europa, como se creía, sino a Puer-
nuevo tratado en sustitución cabal del 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA to Rico, donde se asila. Al llegar
de 1903. Con el consabido pretexto anticomunista, a San Juan, dice que Estados Uni-
se da un golpe de Estado en la República dos no debe reconocer el gobierno
Julio (sfe) Dominicana. Lo provoca el general occi- golpista y sí retirarle la ayuda econó-
1.6 INGLATERRA/GUATEMALA dental y cristiano Elías Wessin y Wessin, mica.
Inglaterra rompe relaciones diplomáticas jefe de la base militar de San Isidro. Se
con Guatemala, en vista de una disputa exilia el presidente Juan Bosch. 5 de octubre
por el territorio de Belice. Guatemala re- 3.1 HONDURAS
clama como suyo dicho territorio e Ingla- 1 de octubre Fuertes tiroteos en Honduras, entre las
terra afirma que Belice desea constituirse 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA tropas leales al depuesto presidente
en una nación independiente dentro de Un ataque pirata destruye el aserradero —Ramón Villeda Morales— y los solda-
la Comunidad Británica. de Cayo Guian, cerca de Baracoa. dos golpistas.

352
1963

5 de octubre Cancilleres del continente, para afron- 24 de diciembre


2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-REPÚBLICA tar la ola de cuartelazos que han derri- 3.1 BRASIL
DOMINICANA bado a cuatro gobiernos del área este El presidente Joao Goulart dispone el
En Estados Unidos, el secretario de Esta- año. El apoyo de México a la Confe- monopolio del Estado para la importa-
do, Dean Rusk, muestra su preocupación rencia es más rotundo de lo esperado. ción de petróleo.
por los dos recientes cuartelazos en La- El representante alterno, Andrés Feno-
tinoamérica. chio, dice que México votaría en favor 27 de diciembre
de efectuar la Conferencia y deplora 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
12 de octubre los recientes golpes, pues «fueron una Saboteadores de la CIA minan una em-
3.1 ARGENTINA afrenta a la democracia y un paso atrás barcación de la Marina de Guerra cu-
Asume la Presidencia el doctor Arturo para el progreso de América Latina». bana, en la Bahía de Sihuanes. En la
Umberto Illia, triunfante en polemizadas acción mueren tres marinos y 18 resul-
elecciones de las que fue excluido el pe- 22 de noviembre tan heridos.
ronismo. Remplaza al mandatario José 3.1 ESTADOS UNIDOS
María Guido. En Dallas, Texas, es asesinado el pre- 30 de diciembre
sidente John F. Kennedy. El mismo día 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Octubre (sfe) es remplazado en el cargo por el vi- El gobernador de la Zona del Canal
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI- cepresidente Lyndon Baines Johnson, de Panamá, general Robert Fleming,
NICANA un texano de lengua viperina y gran anuncia que a partir del 1 de enero
El senador Wyne Morse, presidente de experiencia en el manejo de los asun- de 1964 la bandera estadounidense no
la Subcomisión de Asuntos Latinoame- tos del Congreso. ondeará ya en forma solitaria frente a
ricanos del Senado de Estados Unidos, las escuelas para estudiantes estado-
denuncia que «varias compañías esta- 13 de diciembre unidenses.
dounidenses habían financiado el golpe 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICA-
militar que derrocó al presidente de la NA-HONDURAS (Sfe)
República Dominicana, Juan Bosch». El nuevo presidente estadounidense, 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
Lyndon B. Johnson, dispone el recono- El gobierno del presidente John F.
13 de noviembre cimiento diplomático de las dictaduras Kennedy reconoce como presidente
3.1 OEA de la Dominicana y Honduras; actitud de Nicaragua al antiguo amanuense de
La Organización de Estados Ameri- que se había negado a adoptar su ante- la camarilla oficial nicaragüense, René
canos convoca a una Conferencia de cesor, John F. Kennedy. Schick, quien ha resultado nominado

353
1963 1964

jefe de Gobierno a través de una farsa 1964 estudiantes panameños del Instituto
electoral en la que están presentes Nacional ingresan en la Zona del Canal
representantes del instrumento esta- y piden permiso para izar el lábaro na-
dounidense Organización de Estados 3 de enero cional al lado del asta con su similar
Americanos. 1.8 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ estadounidense. En plena marcha, son
La Policía de la Zona del Canal iza la detenidos por la Policía zoneíta pero,
(Sfe) bandera estadounidense frente al Mo- con el permiso de ésta, cinco estudian-
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ numento a los Héroes de la Guerra, en tes panameños se adelantan para cum-
Washington instiga un complot militar Gamboa, sin enarbolar la panameña, en plir su cometido. Al disponerse a cantar
contra el presidente haitiano François franca provocación y en abierta violación el himno patrio, los estudiantes son
Duvalier, quien lo descubre y desman- al acuerdo alcanzado por la Comisión abucheados por los zoneítas y a con-
tela el Ejército haitiano. Se interrum- binacional panameño-estadounidense tinuación agredidos en masa por éstos,
pen las relaciones diplomáticas con Chiari-Kennedy. quienes les arrebatan la bandera, la des-
Estados Unidos. garran y pisotean. También son repeli-
Fracasan tres invasiones al mando 8 de enero dos por la Policía zoneíta a toletazos y
del general Leon Cantave, ex jefe del 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ expulsados de la Zona. Los estudiantes
Estado Mayor haitiano, procedentes Un Consejo Cívico, formado por pa- responden con piedras. Se generaliza el
de la República Dominicana. rientes de los estudiantes zoneítas (zo- enfrentamiento en la línea limítrofe con
nians, de la Zona del Canal), decide la Zona. La Policía zoneíta pide el apoyo
(Sfe) apoyar la actitud de éstos en relación del Ejército acantonado en la Zona; en-
3.1 CHILE con el izamiento no compartido de tran en acción fusiles y ametralladoras
El presidente Jorge Alessandri pro- ambas banderas nacionales. Al día si- y aparecen los primeros tanques. La
mulga la Ley 15,295, que modifica guiente, los padres de familia zoneítas Guardia Nacional panameña ha sido
el Artículo 10, inciso 10 de la Cons- montan guardia junto a sus hijos para acuartelada. Hay seis muertos.
titución, referente al «derecho de impedir que la bandera estadounidense
propiedad en sus diversas especies», sea arriada. 10 de enero
lo cual permitirá el primer atisbo de 1.1, 1.6 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
una reforma agraria, que la oposición 9 de enero El presidente Roberto Chiari anuncia la
burlonamente caracterizará como 2.3, 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ suspensión de relaciones con Estados
«reforma del macetero», por sus exi- Al iniciarse el periodo de clases luego Unidos y el retiro del embajador paname-
guos alcances. de las vacaciones de fin de año, 200 ño en Washington. La agresión continúa

354
1964

como el día anterior. Panamá denuncia 12 de enero nacional y otros dos resultan heridos. El
a Washington como agresor ante la OEA 2.3, 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ general Andrew O’Meara informa que
y la ONU. En todas las ciudades hay Nuevos disturbios estallan en Colón. Es fueron tres los soldados estadounidenses
manifestaciones antiestadounidenses. El incendiada una caseta de cambios del muertos desde el estallido del pasado día
Ejército de Estados Unidos cierra las vías ferrocarril. Desde Washington se infor- nueve de enero.
de comunicación de la capital panameña ma que han perecido tres soldados y un
con el interior y la ciudad de Colón, inte- civil estadounidenses, y que las tropas de 13 de enero
rrumpiendo todo tránsito entre ellas. la Zona del Canal tienen orden de em- 3.1 CUBA-UNIÓN SOVIÉTICA
plear solamente gases lacrimógenos para Nueva visita de Fidel Castro a la Unión
11 de enero repeler a los grupos panameños agreso- Soviética.
2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ res. También se hace filtrar a la prensa
Se reproducen tiroteos en los límites de que «algunos aspectos de la violencia en 14 de enero
la Zona del Canal. Por teléfono, el pre- Panamá sugieren que los partidarios de 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
sidente panameño Roberto Chiari pide Fidel Castro y otros comunistas partici- Estados Unidos anuncia que no puede
al presidente estadounidense Lyndon paron activamente en los hechos, según comprometerse, bajo la presión ligada a
Johnson que se modifiquen los tratados; observadores no identificados». No in- la reanudación de las relaciones con Pa-
responde éste que primero es preciso cluyeron en la nómina a rusos, chinos, namá, a modificar los tratados canaleros;
terminar con la violencia. El Consejo de búlgaros y checos, como suele ser la pero sí accede a integrar una autoridad
Seguridad toma nota del pedido pana- práctica desinformadora. conjunta, inmediata, para mantener el
meño de que el Canal sea quitado de las orden en la Zona del Canal.
manos de Estados Unidos con el fin de 13 de enero
nacionalizarlo o de ponerlo bajo control 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 17 de enero
internacional; y pide a ambos países que El secretario de Ejército, Cyrus Vance, or- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
suspendan inmediatamente el fuego, lo dena que la bandera panameña sea izada El secretario de Estado, Dean Rusk, in-
que es aceptado. Hasta ahora han muer- junto a la estadounidense frente a todas forma a un grupo de senadores que no
to más de 22 panameños y hay más de las escuelas públicas de la zona canale- discutirá ni negociará las diferencias con
400 heridos. Johnson ordena que se ra, «conforme a los acuerdos existentes Panamá «bajo presión o amenaza de vio-
quemen los documentos y claves de la entre Panamá y Estados Unidos». Nuevos lencia». Llega a Charleston, Carolina del
Embajada y que todo el personal desalo- actos de violencia en Colón, al asistir mi- Sur, el primer grupo de parientes de mi-
je el edificio y se traslade a la Zona del llares de panameños al funeral colectivo litares estadounidenses apostados en la
Canal. de 14 de sus muertos. Muere un guardia Zona de Canal. La Fuerza Aérea informa

355
1964

que en un plazo de tres días evacuará del brega, opina que Estados Unidos deberá de una reciente venta de autobuses bri-
Istmo un total de 900 mujeres y niños. resolverse a entregar el control del Canal tánicos, operación comercial censurada
a su patria, y que éste debe ser el obje- por Washington.
18 de enero tivo final del nuevo tratado que Panamá
1.6 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ insiste en negociar. 1 de febrero
El presidente panameño Roberto Chiari 1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
declara que las relaciones no serán resta- 20 de enero Estados Unidos rechaza las acusacio-
blecidas hasta que Washington prometa 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL nes panameñas de agresión y pide que
negociar un nuevo tratado del Canal, por- El presidente Joao Goulart dispone res- «cualquier grupo interamericano» in-
que «el existente es oprobioso». Ordena tringir la salida de los beneficios que ob- vestigue a fondo los sucesos ocurridos
que sus diplomáticos en Washington re- tienen en el país —y le desangran— las del 9 al 11 de enero pasado. Ellsworth
gresen y pide al presidente Johnson que empresas estadounidenses. Bunker, nuevo embajador estadouni-
haga lo mismo con los suyos; encarga de dense ante la Organización de Estados
los intereses de su país a Costa Rica. 21 de enero Americanos, declara ante el Consejo de
1.14 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA ésta que «no hay base real» para la acu-
18 de enero Es renovado por cinco años el acuerdo sación de Panamá.
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ comercial con la Unión Soviética. Cuba
El ex vicepresidente estadounidense Ri- se asegura la colocación en el país socia- 4 de febrero
chard Nixon afirma que «el control de lista de 5 millones de toneladas de azúcar 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Estados Unidos sobre la Zona y el Canal anuales, para el siguiente quinquenio. El Consejo de la OEA, reunido en Was-
no son negociables, porque si retrocede- hington en sesión secreta, aprueba una
mos, se crearán graves dudas con respec- 26 de enero iniciativa de México y Venezuela por
to a nuestras bases en todo el mundo». 3.1 ESPAÑA-CUBA la que la Comisión Investigadora del
España envía a Cuba a uno de sus prin- organismo consultivo provisional se
19 de enero cipales constructores navales, a fin de encargará no sólo de estudiar las acusa-
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ que firme un contrato con el gobierno ciones de aprehensión presentadas por
Nueva manifestación popular en el cen- de Fidel Castro para la construcción de Panamá contra Estados Unidos, sino de
tro de la capital; es una protesta pacífica, barcos pesqueros y mercantes, de gran llevar a ambos países a restablecer sus
con gritos contra los «opresores yanquis» ayuda en los esfuerzos de la isla por neu- relaciones diplomáticas, para lo cual la
y «fuera yanquis de Panamá». El dos tralizar el bloqueo económico de Estados Comisión será dotada de los poderes
veces canciller panameño, Octavio Fá- Unidos. Esta visita se produce después necesarios. El proyecto mexicano será

356
1964

puesto a votación durante la próxima puestos en libertad los detenidos. De in- da la comisión investigadora de cinco
junta del organismo consultivo. mediato dos senadores estadounidenses miembros creada para analizar los car-
piden que Estados Unidos restablezca el gos de agresión formulados por Panamá.
5 de febrero cerco naval a Cuba. En Guantánamo, las Los restantes son: Vicente Sánchez Gavi-
1.2 y 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ autoridades ordenan el racionamiento de to, de México; Olmar Penna Marinho, de
El Consejo de la OEA decide, por dieci- agua, lo cual reduce el consumo 75%. Brasil; Gonzalo Facio, de Costa Rica, y
séis votos contra uno, aplicar el Tratado Emilio N. Oribe, de Uruguay.
Interamericano de Asistencia Recíproca 8 de febrero
(TIAR) y estudiar formalmente la acusa- 2.3 y 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 10 de febrero
ción de Panamá de que fue agredido. Por 15 votos a favor y dos abstenciones 1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
El voto en contra es de Chile; Panamá —las de Chile y Colombia— el organis- Panamá informa a la Comisión Intera-
y Estados Unidos no participaron en la mo consultivo de la OEA dispone crear mericana de Paz que un memorándum
votación. una comisión para que investigue las firmado en 1962 compromete a Estados
causas del litigio Panamá-Estados Uni- Unidos a renegociar el Tratado de 1903.
5 de febrero dos y procure resolver el problema entre Horas más tarde aclara Washington: «La
3.1 FILIPINAS ambos países. actitud del gobierno estadounidense res-
Muere en Manila, Filipinas, a los 94 pecto a la revisión es la misma que existía
años, Emilio Aguinaldo, antiguo héroe de 8 de febrero en junio de 1962 y la declaración [Chiari-
la revuelta contra España y Estados Uni- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA Kennedy] nunca constituyó un Acuerdo,
dos a fines del siglo pasado y principios El presidente Lyndon Johnson ordena el sino que fue un memo sobre una conver-
de éste. establecimiento de un sistema de provi- sación que describe ciertas condiciones
sión de agua potable a la base naval de que podrían conducir a la revisión del
7 de febrero Guantánamo mediante naves cisternas, Tratado.» Y el presidente Chiari, de Pana-
2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA para responder a la amenaza de Fidel má, que adoraba tanto a Kennedy...
En vista de que Estados Unidos detuvo a Castro de cortar el suministro de líquido
36 pescadores cubanos cuando navega- desde la inmediata tierra cubana. 13 de febrero
ban dentro de los límites de cinco kilóme- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA
tros de la costa de Florida, el gobierno de 9 de febrero Los cubanos abrieron las llaves de la tu-
Fidel Castro ordena que se suspenda el 2.3 y 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ bería que lleva agua a Guantánamo, pero
abastecimiento de agua potable a la base Se designa a Juan Plata, embajador de la Marina de Estados Unidos dice que la
naval de Guantánamo hasta que sean Paraguay ante la OEA, para que presi- base mantuvo las válvulas cerradas y no

357
1964

aceptó ni una gota. El primer ministro de válidas las acusaciones venezolanas con- tanto el presidente Lyndon Johnson como
Cuba, Fidel Castro, cortó el suministro y tra el gobierno de Cuba, sobre la presunta muchos legisladores estadounidenses de
luego dijo que daría el líquido durante introducción clandestina de armas para ambos partidos estiman que el Tratado
una hora cada 24. La orden del corte fue las guerrillas de las Fuerzas Armadas de del Canal «necesita un ajuste». La OEA
para obligar a Estados Unidos a poner en Liberación Nacional (FALN) venezolanas. fija a Panamá un plazo de 24 horas para
libertad a unos pescadores cubanos de- que acepte o rechace la fórmula para salir
tenidos por navegar en aguas territoriales 24 de febrero del estancamiento en las negociaciones.
estadounidenses. 3.1 ALEMANIA FEDERAL-CHILE
En una crónica del diario germano-fe- 13 de marzo
24 de febrero deral Süddeutsche Zeitung, se lee esta 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ perla: «La gloria de Prusia, se dice, ha El presidente brasileño Joao Goulart
En un programa televisivo, el presidente permanecido viva en el Ejército de Chile, anuncia la nacionalización de las tie-
panameño Roberto Chiari dice que los tan rico en tradiciones castrenses.» rras no cultivadas y su transferencia a
disturbios y manifestaciones contra Esta- quienes la trabajan. Anuncia igualmente
dos Unidos se repetirán inevitablemente 24 de febrero la nacionalización de las refinerías de
si no se firma un nuevo tratado, y que 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE petróleo privadas. El subsecretario de
«cada vez será peor, porque la brecha El presidente de la International Telepho- Estado, Thomas Mann, proclama en un
entre ambas naciones se ensanchará más ne & Telegraph Corporation (ITT), Harold discurso que los Estados Unidos no se
y más». Añade que le complacería tener S. Geneen, dona una suma de dinero no oponen «siempre» a los golpes de Estado
una entrevista con el presidente estado- especificada en apoyo de la candidatura en Latinoamérica, sino que los recono-
unidense Lyndon Johnson, si produjera de Eduardo Frei, valiéndose de la amable cen siempre que a la Unión le convenga.
algunos resultados, y que todo depende intermediación del director de la CIA, Más claro, agua: los militares tienen vía
de hasta dónde aquél «está dispuesto a John McCone, funcionario que el año si- libre para actuar en el continente, sin los
tener una plática abierta y franca y tu- guiente, al ser despedido y remplazado problemas de conciencia tipo Kennedy.
viera el profundo deseo de ir muy a lo por el almirante William Raborn, pasará Los gorilas del Brasil serán los primeros
hondo para resolverlos». a ser, sin tapujos, funcionario de la ITT. en aprovecharse de la Doctrina Mann.

24 de febrero 9 de marzo 16 de marzo


1.2 OEA-VENEZUELA-CUBA 2.3 y 2.8 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 2.3 y 2.8 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Una comisión especial de la Organiza- Durante la IV Reunión Interparlamentaria Una comisión de la Organización de
ción de Estados Americanos acepta como México-Estados Unidos, se informa que los Estados Americanos anuncia que

358
1964

Estados Unidos y Panamá han con- 26 de marzo presidente constitucional Joao Goulart e
venido reanudar las relaciones diplo- 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA inician la ocupación total de la estructura
máticas y emprender conversaciones El senador demócrata J. William Ful- de poder, en pos de la pseudo Doctrina
para resolver el problema del Canal; bright, de Arkansas, presidente de la de Seguridad Nacional, y en cumpli-
pero un alto informante del gobierno Comisión de Relaciones Exteriores del miento de un proyecto que se prolon-
de Washington dice más tarde que Senado, pide que se suspenda el boicot gará durante los siguientes veinte años.
aún no han llegado los dos gobiernos económico a Cuba, por ser un «fracaso», Su ejemplo no tardará en ser seguido por
a «una coincidencia de pareceres». y califica de «garrote blando» la elimina- otros países de América del Sur. En el
ción de la ayuda militar a Gran Bretaña. golpe de Estado han tenido activa par-
22 de marzo Afirma que Estados Unidos debe acep- ticipación el embajador estadounidense,
2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA tar la Cuba de Fidel Castro como «una Lincoln Gordon, uno de sus agregados
Dos desertores cubanos se apodera- molestia desagradable», y no como «un militares (el general Vernon Walters), el
ron de un helicóptero militar en vuelo peligro intolerable». IADSL, el sector mayoritario empresarial
y, luego de dar muerte al piloto en un y la jerarquía católica conservadora.
sangriento tiroteo sobre el Atlántico, 28 de marzo
en el cual pereció otra persona, lle- 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA Marzo (sfe)
garon al aeropuerto de Cayo Hueso, El secretario de Estado, Dean Rusk, afir- 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Florida, a solicitar asilo político. El ma que Estados Unidos «no tiene in- En las elecciones para diputado por Cu-
gobierno de Cuba demanda al de Es- tenciones de reanudar su comercio con ricó, triunfa el candidato del Frente de
tados Unidos que le sean devueltos Cuba», porque se mantiene fiel a los Acción Popular (FRAP), lo cual es entre-
tanto el helicóptero como los dos principios de la política expuesta por el visto como una premonición del posible
desertores que lo llevaron en vuelo occiso John F. Kennedy de «no tratar con triunfo de las izquierdas en las eleccio-
hasta Florida. Los estadounidenses un gobierno que tiene vínculos militares nes de septiembre. Ello mueve a la dere-
acceden a entregar a las autoridades con Moscú y que ha tratado de derrocar cha a aglutinarse en pos de un candidato
de La Habana el cadáver del piloto a otros de Iberoamérica». único, vistas las notorias disidencias en
del helicóptero, José Marcia, muerto el seno de los partidos de la derecha
en la dramática lucha de la escapato- 31 de marzo conservadora. Se inicia una «cruzada
ria, y también el de un tripulante de 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL anticomunista» preventiva en la que
17 años de edad. Las autoridades de Después de varias semanas de meticulo- participa el general Arturo Queirolo Fer-
Florida no piensan presentar cargos sa campaña de preparación, los militares nández, jefe director del Cuerpo de Ca-
contra los dos desertores de Brasil consuman el derrocamiento del rabineros, a quien la izquierda denuncia

359
1964

como estrechamente vinculado a Joseph nombre de Operación Camelot. Hansen, hasta la muerte a fin de conservar el
J. Jova, ministro consejero de la Emba- entre otras cosas, es un investigador de poder y sale de Porto Alegre, quizá
jada de Estados Unidos en Chile. Meses la Road Corporation, un think tank de la rumbo al destierro. Ello se considera
más tarde, Queirolo será denunciado por Fuerza Aérea estadounidense. como el fin de la casi incruenta re-
la Inteligencia Militar por haber facilitado volución. Goulart partió en automó-
el ingreso clandestino al país de armas 3 de abril vil de su rancho de San Borja, cerca
automáticas, que fueron transportadas 1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ de la frontera Argentina, y al parecer
en algunos camiones por la Carrete- Se reanudan las relaciones diplomáticas ya se encuentra en ese territorio. Seis
ra Panamericana hasta un fundo de su entre Panamá y Estados Unidos, mediando oficiales del Ejército brasileño fueron
propiedad, La Platina, en las afueras de una declaración de ambos presidentes que enviados a San Borja para detener a
Santiago. Las armas, que finalmente no implica el compromiso, por parte de Was- Goulart, pero ya no lo encontraron.
serán recuperadas, estaban destinadas a hington, de acceder a gestiones mutuas Goulart no se asilará en Argentina,
la resistencia, en el caso de que el candi- tendientes a modificar el tratado de 1903. sino en Uruguay, país al que llegará
dato Salvador Allende triunfase sobre el al día siguiente con su cuñado, Leonel
demócrata cristiano Eduardo Frei. 3 de abril Brizola.
3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL
Marzo (sfe) En Estados Unidos, Nelson Rockefeller, 4 de abril
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE gobernador del estado de Nueva York 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL
Por ingenua inadvertencia, y por el hecho que hace campaña política en Califor- Mientras en Brasil se realiza una gran
de que ya «antes se habían hecho distin- nia con vistas a las elecciones primarias redada de elementos izquierdistas como
tas encuestas parecidas», el coronel René republicanas en la entidad del Suroeste, secuencia de la caída de Joao Goulart,
Schneider Chereau, secretario del co- culpa al presidente de Estados Unidos, el presidente provisional, Pascoal Rainie-
mandante en jefe del Ejército, autoriza al Lyndon B. Johnson, de haber estimulado ri Mazzilli, llega en avión a Brasilia para
sociólogo estadounidense Roy Hansen a al régimen de Joao Goulart, «a pesar de presentar su gabinete. El gobierno de Es-
efectuar una encuesta ente oficiales de la que en su gobierno aumentaba día a día tados Unidos ofrece su colaboración al
Academia de Guerra, el Instituto Politéc- el número de comunistas». nuevo régimen.
nico Militar y otros, para detectar socioló-
gicamente sus tendencias y orientaciones 3 de abril 14 de abril
profesionales y políticas. El hecho se hará 3.1 BRASIL 3.1 MÉXICO
público dos años más tarde y será una re- Joao Goulart, el depuesto presidente El primer crédito que concederá el Banco
ferencia anexa al escándalo que llevará el de Brasil, olvidó su promesa de luchar Interamericano de Desarrollo para el fo-

360
1964

mento a las exportaciones será destinado ataque de Cuba. Una fuerza significativa propuesto en la OEA una moción de
a México y asciende a tres millones de de estos jets de gran rapidez y podero- censura contra Cuba. Este tipo de infun-
dólares. samente armados, podría volar sobre dios es parte de la campaña previa a la
las baterías de proyectiles antiaéreos de convocatoria de cancilleres latinoameri-
17 de abril Cuba en cuestión de minutos, una vez canos prevista para julio y demandada
2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ recibida la orden. por Washington para completar el blo-
De nuevo la repetida triquiñuela para queo total a la isla.
asustar a Panamá. El presidente estado- Abril (sfe)
unidense Lyndon Johnson anuncia un 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE 13 de mayo
acuerdo con Colombia para hacer estu- El Grupo Especial de la Casa Blanca 1.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
dios sobre la posibilidad de abrir un canal aprueba una partida de tres millones Se informa que México ha recibido 95 mi-
interoceánico a nivel del mar, sin perjuicio de dólares para asegurar la elección del llones de dólares de la Alianza para el Pro-
de realizar estudios semejantes con otros candidato del PDC, Eduardo Frei. greso, que hasta ahora ha entregado 433
países —cuyos nombres no menciona— millones de dólares a 19 países latinoame-
que según los cables podrían ser México, 2 de mayo ricanos. México es así el máximo receptor
Nicaragua y «también» Panamá. 1.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM de esa ayuda, seguido por Argentina.
Guerrillas del Vietcong hunden en el río
23 de abril Saigón una nave estadounidense de 15 14 de mayo
1.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA mil toneladas, del Servicio de Transporte 1.6 BRASIL-CUBA
En el acto inaugural de la Conferencia de Militar, mediante una bomba colocada Brasil rompe relaciones diplomáticas con
Comercio y Desarrollo, en Ginebra, Ernes- debajo de la línea de flotación. El barco Cuba, pese a que el dictador Humberto
to Che Guevara denuncia las agresiones estaba descargando helicópteros y bom- Castelo Branco se oponía a ello. Triunfó
económicas de Estados Unidos a Cuba. barderos de combate destinados a la la línea más dura de los militares golpis-
guerra no declarada en Vietnam. tas que presionaron al Presidente para la
24 de abril ruptura.
1.7 y 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 2 de mayo
Se reporta que cientos de caza-bombar- 2.8 ESTADOS UNIDOS-OEA/CUBA-MÉXICO 26 de mayo
deros y aviones de ataque de Estados El secretario de Relaciones Exteriores 3.1 HAITÍ
Unidos —cada uno de ellos capaz de mexicano, José Gorostiza, informa que Se proclama una nueva Constitución que
arrojar varias toneladas de explosivos— carece de fundamento una noticia ca- concede a François Duvalier el título de
se hallan concentrados a distancia de blegráfica según la cual México habría presidente vitalicio.

361
1964

27 de mayo no fueron dados a conocer, ofrecieron con base en igualdad y respeto mutuo
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA marcados indicios de que Estados Uni- a la soberanía.»
Primer ataque a Marquetalia, ponien- dos podría tomar una acción militar
do en aplicación el plan Latin America contra Vietnam del Norte si el régimen 1 de julio
Security Operation (LASO), operativo de ese país y el de China, ambos en- 1.13 y 2.7 UNIÓN SOVIÉTICA-ESTADOS UNIDOS/
contrainsurgente del imperialismo en el cabezados por comunistas, «continúan CUBA
continente. Dieciséis mil efectivos del apoyando rebeliones en Laos y en Viet- Desde Oslo, Noruega, donde se encuen-
Ejército atacan comunidades campesinas nam del Sur». tra en visita oficial, el primer ministro
de influencia comunista. soviético, Nikita Kruschev, hace una
13 de junio advertencia contra los vuelos estadouni-
Mayo (sfe) 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA denses de reconocimiento sobre Cuba.
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE Una lancha pirata de la CIA, con base Por el tono utilizado, da la impresión
El Grupo Especial de la Casa Blanca en Estados Unidos, ataca y hunde una de que ya autorizó a los cubanos para
aprueba una partida de 160 mil dólares embarcación cubana al norte de Isabela que derriben los aviones que los espían.
para apoyar a organizaciones de campe- de Sagua. Añade que la URSS acudiría en ayuda de
sinos y habitantes de las callampas (po- los cubanos si Estados Unidos ejerciera
blaciones suburbanas) controladas por 14 de junio alguna represalia en caso de que la ar-
el Partido Demócrata Cristiano (PDC). 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA tillería antiaérea de Cuba derribara un
Encubierto con la leyenda «Donación Fidel Castro dice en La Habana que avión estadounidense.
del pueblo de Estados Unidos», durante se habían iniciado sondeos para un
la campaña electoral la organización de mejoramiento de las relaciones entre 4 de julio
«socorro y rehabilitación Caritas Interna- Estados Unidos y Cuba, pero que tales 3.1 COLOMBIA
cional» envía a Chile 17,321,239 escudos gestiones se han suspendido a causa Nace el Ejército de Liberación Nacional
en concepto de artículos alimenticios, de las amenazas y presiones de Was- (ELN).
que serán distribuidos por organismos al hington contra su régimen. Después
servicio del PDC. de aclarar que Cuba no tomó la ini- 13 de julio
ciativa en esos sondeos, que se están 3.1 OEA-CUBA
3 de junio haciendo por medio de un personaje El ex presidente cubano, doctor Car-
3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM al cual se negó a identificar, Castro los Prío Socarrás, que se encuentra en
Se reporta que funcionarios del go- agrega: «Nunca nos hemos opuesto México, está convencido de que la Or-
bierno estadounidense, cuyos nombres a tener pláticas con Estados Unidos, ganización de Estados Americanos san-

362
1964

cionará económica y diplomáticamente decida a aplicar sanciones a Cuba, según a esa organización que se negará a tal
al régimen de Fidel Castro. «De no ser propuesta de Venezuela, de ningún modo requisitoria.
así —dice en una entrevista exclusiva—, afectará los convenios bilaterales existen-
nuestros pueblos llegarán a la conclusión tes entre México y Estados Unidos ni la 3 de agosto
de que para nada sirve la OEA.» identificación de principios democráticos 3.1 MÉXICO-CUBA
de México con el resto de América que Continuando una invariable política in-
18 de julio los sustenta iguales. Tal es el criterio en ternacional, México resuelve mantener
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA la oficina de Thomas C. Mann —asistente relaciones diplomáticas y comerciales
El soldado fronterizo Ramón López Peña del secretario del Departamento de Esta- con Cuba, no obstante la decisión de la
es muerto por un disparo hecho por un do— y en los pasillos de la Cámara de OEA de bloquear y aislar a la isla.
marino estadounidense desde una posta Senadores. Venezuela acusa al régimen
de la Base Naval de Guantánamo. castrista de alentar la subversión en varias 3 de agosto
naciones americanas. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
20 de julio La Marina de Estados Unidos anuncia
3.1 COLOMBIA 23 de julio que su destructor Maddox fue atacado
La Asamblea general de guerrilleros del 1.6 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE-URUGUAY- en el golfo de Tonkin, frente a Vietnam,
Bloque Sur proclama su programa agra- BOLIVIA-CUBA por tres naves norvietnamitas que lanza-
rio y la creación de un Frente Único o En la Conferencia de Cancilleres, reunida ron sendos torpedos e hicieron fuego.
Patriótico contra el régimen. en Washington, con el único voto adver-
so de México, Estados Unidos completa 7 de agosto
20 de julio el cerco continental de Cuba, obligando 1.8, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
3.1 COLOMBIA a Chile, Uruguay y Bolivia —que aún no Al día siguiente de haber ordenado la
Ceración de la Central Sindical de Traba- lo habían hecho— a romper relaciones destrucción de las bases de lanchas
jadores de Colombia (CSTC). con el régimen de Fidel Castro. torpederas de Vietnam del Norte, ac-
ción en la que fueron hundidas 25 de
21 de julio Julio (sfe) esas naves y destruido un gran depósi-
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 1.9 OEA/CUBA to de petróleo, el presidente de Estados
La discrepancia de México en el seno de En reunión de cancilleres de la OEA, Unidos, Lyndon B. Johnson —teniendo
la IX Reunión de Consulta de Ministros celebrada en Washington, se resuelve a su lado a Maha Thray Sithu U Thant,
de Relaciones Exteriores, iniciada en Was- el bloqueo total contra Cuba. México secretario general de la ONU— dice:
hington, respecto a que durante ella se será el único país del continente afiliado «En todo lo que hacemos, el propósito

363
1964

de Estados Unidos es conjurar la gue- Frei basó su propaganda en la llama- Fidel Castro, en los que se invita a los
rra e impedir que otros la provoquen.» da Campaña del Terror, basada en estadounidenses a no viajar a México
Por su parte, el gobierno norvietnami- atemorizar a los votantes con el es- como turistas. El descontento de los
ta informa que murieron muchos civi- pectro de la miseria, represión, falta refugiados cubanos en Estados Unidos
les en el ataque de los aviones de la de libertad y democracia que, acom- se debe a que México se ha opuesto en
VII Flota estadounidense en el Pacífi- pañados de cuantiosos elementos del la OEA a la imposición de sanciones
co y, lo más grave, que esta agresión más primario macartismo, asustan en al régimen de Castro. Los encargados
había sido ordenada directamente por verdad a la clase media y al votante del pabellón dijeron que el incidente
Johnson. «Esto demuestra claramente independiente. Según el corresponsal no tenía importancia y que la pintura
la intención de invadir a Vietnam del del New York Times, Barnard Collier no había sido lanzada contra el retrato
Norte.» («A revolution without the execution del mandatario mexicano.
wall» [«Una Revolución sin paredón
9 de agosto de ejecución»]), la campaña de Frei 7 de septiembre
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA fue financiada a un promedio de mi- 3.1 CHILE-MÉXICO-CUBA
Provocadores al servicio de la CIA reali- llón de dólares por mes por «fuen- Eduardo Frei, presidente electo de Chile,
zan un atentado terrorista contra el mer- tes estadounidenses». Gracias a ese dice que admite la actitud asumida por el
cante cubano María Teresa, en Montreal, triunfo podrá implantar su proyecto gobierno de México al negarse en la OEA
Canadá. de «Revolución en libertad», que con- a imponer castigos a Cuba, y la califica
frontará la disyuntiva «libertad versus de «consecuente con la independencia
4 de septiembre comunismo». que siempre ha ejercido México en el
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE plano internacional». Frei se impuso en
Elecciones presidenciales. Triunfa 7 de septiembre las elecciones al candidato socialista Sal-
Eduardo Frei, del Partido Demócra- 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO-CUBA vador Allende.
ta Cristiano, con apoyo de los con- Cuatro sujetos lanzan pintura roja con-
servadores del ex presidente Jorge tra el pabellón de México en la Feria 12 de septiembre
Alessandri y gracias a la polariza- Mundial de Nueva York y manchan la 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA-ESPAÑA
ción general de los votos del centro réplica de la pirámide de Tajín y parte Frente a la costa occidental de Cuba,
a la derecha. Obtiene el 56.1% de los de una mampara en la que se encuen- dos veloces embarcaciones, de iden-
votos, contra el 38.9% alcanzado por tra un retrato del presidente Adolfo tidad indeterminada, ametrallan e
el Frente de Acción Popular (FRAP), López Mateos. Los agresores también incendian el carguero español Sierra
representado por Salvador Allende. lanzan volantes con leyendas contra de Aranzazú, que se dirigía de Espa-

364
1964

ña a La Habana. A consecuencia del raciones de Fidel Castro, quien señala línea fronteriza para inaugurar el mo-
ataque, perece el capitán de la nave, a los estadounidenses como responsa- numento que conmemora la solución
Pedro Ibarguren. Dos oficiales y siete bles de la agresión. «España, aliada de del problema de El Chamizal; desenla-
marineros resultan heridos. El barco Estados Unidos, sufre ahora el zarpazo ce al que se llegó, aunque tardíamen-
tiene que ser remolcado hasta Cuba, de rabia y locura que parecen dictar te, de acuerdo con las normas de la
adonde llega presa del fuego. El ata- los pasos de la política yanqui», afirma convivencia internacional.
que será motivo a acusaciones entre el diario habanero Hoy. Durante mucho tiempo, los cau-
el gobierno de Fidel Castro, los exi- ces caprichosos que suelen tomar
liados cubanos en Estados Unidos y 20 de septiembre las aguas del río Bravo dificultaron
Washington. 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA-ESPAÑA el establecimiento de la línea fronte-
Guillermo Laguna, capitán de uno de riza entre México y Estados Unidos
18 de septiembre los remolcadores cubanos que llevaron según lo acordado en los Tratados de
1.2, 1.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-ESPAÑA al carguero español Aranzazú hasta en- Guadalupe de 1848, firmados como
Los periódicos españoles señalan a callarlo en la bahía de Nipe, después de consecuencia de la invasión estado-
los Estados Unidos como responsa- que fuera incendiado durante un ata- unidense a México y de la pérdida de
bles morales del ataque pirata contra que por embarcaciones armadas a las una gran parte del territorio nacional.
el carguero español Sierra de Aranza- que no se ha podido identificar, decla- En 1864, una crecida del río Bravo lo
zú, que sigue ardiendo encallado a la ra en La Habana que cuando su nave, hizo avanzar sobre territorio mexica-
entrada de la bahía de Nipe, adonde la 10 de octubre, trató de combatir las no, arrancándole a México la región
lo condujeron dos remolcadores cuba- llamas, un barco de la Guardia Costera de El Chamizal. Dos años después, el
nos. El periódico madrileño Arriba, ór- estadounidense, el 615, y otro navío es- gobierno del presidente Benito Juárez
gano de la Falange, acusa a la prensa tadounidense de reconocimiento hosti- inició la reclamación de esas tierras.
neoyorquina de pasar por alto el ata- garon a su remolcador para obstruir sus El litigio respectivo —llevado a cabo
que en el cual perecieron el capitán y esfuerzos de salvamento, mientras un no sólo por el gobierno mexicano,
dos tripulantes, y dice que ese silencio avión de la misma nacionalidad reali- sino por particulares cuyas tierras
no es por accidente. En La Habana la zaba vuelos rasantes. quedaron del lado estadouniden-
prensa matutina publica grandes fotos se después de 1864— duró años sin
del barco humeante y artículos en 25 de septiembre que las partes en conflicto llegaran a
los que condena «el bárbaro y mons- 2.6 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO ningún acuerdo. Se decidió entonces
truoso ataque pirata contra el buque El presidente Adolfo López Mateos y acudir a un arbitraje y éste se inició
español». También se publican decla- Lyndon B. Johnson se encuentran en la en 1910. Es interesante señalar que

365
1964

las operaciones de los revoluciona- alguna de que el gobierno cubano 4 de noviembre


rios que guerreaban en esta zona de tuviera algo que ver con el crimen», 3.1 Bolivia
Chihuahua no interfirieron con los añade el informe. Un golpe militar encabezado por el
trabajos de la comisión arbitral que, entonces vicepresidente de la Repú-
en 1911, dictó un laudo favorable a 2 de octubre blica y jefe de la Fuerza Aérea, co-
México, que las autoridades de Esta- 3.1 ESTADOS UNIDOS-CHILE ronel René Barrientos, derroca al
dos Unidos no acataron, y el litigio se El presidente Lyndon Johnson designa presidente de Bolivia, Víctor Paz Es-
reanudó. No obstante, en 1934 se ini- como embajador en Chile al católico tensoro y lo destierra al Paraguay.
ciaron obras hidráulicas por parte de Ralph Dungan, quien había pertenecido
ambos países, encaminadas a regula- al núcleo de asesores del asesinado pre- 5 de noviembre
rizar el cauce del río Bravo. En junio sidente John Kennedy. 3.1 ESTADOS UNIDOS
de 1962, durante la visita de John F. Es reelecto el candidato demócra-
Kennedy a México, él y el presidente 27 de octubre ta Lyndon B. Johnson. Al estilo de
Adolfo López Mateos acordaron fini- 2.4 y 3.1 BOLIVIA la Campaña de Terror en Chile, su
quitar la cuestión de El Chamizal, y en Tropas del gobierno boliviano ametra- contrincante, Barry Goldwater (Mr.
marzo de 1963 México recibió lo que llan una manifestación de mineros en Conservador), fue metódicamente ma-
el arbitraje de 1911 le había concedi- Oruro. Gran convulsión político-social chacado con la imagen de ultrague-
do: las 177 hectáreas que compren- en todo el país. rrerista, hasta el punto de pretender,
de El Chamizal, «sin compensación o para resolver el problema de Laos y
contrapartida de ninguna especie». 29 de octubre Vietnam, arrojar «unas cuantas bom-
1.6 BOLIVIA-CHECOSLOVAQUIA bas nucleares allí donde haga falta».
28 de septiembre Bolivia rompe relaciones con Che- El chiste más logrado en su contra fue
3.1 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO-CUBA coslovaquia, acusando a la Embajada el de cuál sería su discurso inaugural
Informa AP desde Washington que checa en La Paz de incitar motines como mandatario: «... cinco, cuatro,
la Comisión Warren, que investiga antigubernamentales. tres, dos, uno, buuuum ...» Pero pre-
el asesinato del presidente John F. cisamente lo más parecido a eso será
Kennedy, no ha encontrado ninguna 3 de noviembre lo que haga Johnson poco después
prueba de que el viaje de Lee Harvey 3.1 CHILE de su ratificación, al ordenar los pri-
Oswald a México estuviera vincula- Sin mayores incidencias, asume la Pre- meros bombardeos masivos navales
do en alguna forma con el magnici- sidencia el democristiano Eduardo Frei y aéreos sobre Vietnam, con base en
dio. «Tampoco ha descubierto prueba Montalva. el falsificado «incidente del Golfo de

366
1964

Tonkin», que pretextó el total involu- de Janeiro, Brasil, pero es devuelto americanos interesados en el plan
cramiento de Estados Unidos en una de inmediato a Madrid en el mismo para la construcción de un canal in-
guerra bestial, amoral e infame en el avión. En la capital española se dice teroceánico y b) proponer al gobierno
Sudeste Asiático. que, al salir rumbo a Sudamérica, panameño la negociación de un tra-
Perón había violado las condiciones tado completamente nuevo sobre el
13 de noviembre bajo las cuales se le dio asilo, y que canal existente.
2.2 y 3.1 ONU-INGLATERRA/ARGENTINA su reingreso no sería automático,
En la ONU se logra la aprobación de pues el caso requiere de nuevas con- 14 de diciembre
un informe sobre las islas Malvinas, sideraciones. 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE
incluido en la agenda del Comité de Dice el presidente chileno Eduardo Frei
los 24, siendo presidente de Argenti- 4 de diciembre en una carta dirigida al presidente de la
na el civil Arturo U. Illia y canciller 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE Kennecot Copper: «Ustedes van a tener
Miguel Ángel Zavala Ortiz. El informe Comienza a circular entre oficiales de la legítima satisfacción de haber servi-
aconseja requerir a Gran Bretaña que las cuatro Fuerzas Armadas el texto do a su gran país en la forma generosa
inicie negociaciones con Argentina de una encuesta que dos años más en que éste lo merece.» No mucho más
para solucionar el litigio. La resolu- tarde estallará en forma de escándalo. tarde, la publicación privada Hanson’s
ción obtiene 21 votos a favor, uno en Se trata de la investigación sociológi- Latin American Letter comentará acerca
contra (Gran Bretaña) y dos absten- ca denominada Proyecto Camelot, de la presunta «chilenización» del cobre
ciones (Estados Unidos y Australia). dirigida por Roy Hansen y patroci- realizada por Frei:
nada por la American University, de Ningún gobierno de extrema derecha había
1 de diciembre Washington. tratado a las empresas estadounidenses
3.1 MÉXICO con la generosidad con que lo hizo [Frei]
Asume la Presidencia constitucional 12 de diciembre en los convenios que firmó. […] Su trata-
Gustavo Díaz Ordaz. 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ miento excesivamente favorecedor fue tan
El presidente Lyndon Johnson anuncia falto de equilibrio y de juicio, y fue tan per-
2 de diciembre que su gobierno ha terminado una in- judicial para los intereses de Chile […] que
3.1 ARGENTINA tensa revisión de la política presente casi provocó hilaridad en Washington.
En un intento por volver a Iberoamé- y pasada sobre el Canal de Panamá.
rica con vistas a regresar a su patria, Sobre esta base se han tomado dos (Sfe)
Argentina, el ex dictador Juan Domin- decisiones: a) tratar de presionar a 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
go Perón llega al aeropuerto de Río Panamá o a otros gobiernos centro- Escalada en la intervención en Vietnam.

367
1964 1965

(Sfe) Branco dirige un cuartelazo triunfante revisión del Tratado del Canal de Pa-
1.10, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LAOS contra el presidente Joao Goulart. namá, suspendidas en noviembre del
Estados Unidos envía personal y aviones año anterior, serán reanudadas. Las
de guerra a Laos para sofocar el movi- (Sfe) propuestas panameñas tienen en cuen-
miento de liberación Pathet Lao. 3.1 HAITÍ ta los cambios decisivos en la situación
François Duvalier se hace elegir presi- desde las entrevistas de noviembre, por
(Sfe) dente vitalicio, después de reformar la el doble propósito de Estados Unidos
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE Constitución. Reanuda las relaciones di- de negociar un nuevo acuerdo y cons-
En 1964 Estados Unidos financia, por plomáticas con los Estados Unidos y las truir otra vía al nivel del mar, anuncia-
medio de la CIA, la candidatura de Eduar- interrumpe con el Vaticano, después de do por el presidente Lyndon Johnson el
do Frei a la Presidencia, con una inyec- expulsar a varios obispos y sacerdotes 18 de diciembre de 1964.
ción de 20 millones de dólares. Era algo franceses y misioneros canadienses. Fra-
que ya se sospechaba, pero el 6 de abril casan dos nuevas invasiones a territorio 12 de febrero
de 1973 la versión será sacralizada por el haitiano, organizadas respectivamente 3.1 EL VATICANO-ESTADOS UNIDOS-VIETNAM
Washington Post, que revelará los datos; por las Forces Armées Revolutionai- Ante la severa crisis en Asia Sudoriental,
total silencio de la Democracia Cristiana. res d’Haiti y el grupo Jeune Haiti. Sus donde estadounidenses y norvietnamitas
miembros, que luchan heroicamente, han tenido choques armados que pueden
(Sfe) son vencidos y fusilados. llevar a una guerra no declarada, el papa
2.3 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Paulo VI pide urgentemente a los jefes
Bandas financiadas y armadas por la CIA de cada lado que eviten al mundo el ho-
atacan en Panamá a los patriotas que pro-
1965 locausto de una contienda con bombas
testan contra Estados Unidos por el des- atómicas.
precio a la soberanía de Panamá sobre la 17 de enero
Zona del Canal. 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 14 de febrero
Un avión pirata lanza una bomba sobre 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CUBA
(Sfe) el central Niágara. En La Nación, de Buenos Aires, se publi-
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL ca la siguiente nota:
Con el visto bueno, bendición y apoyo de 23 de enero «Los días de [Fidel] Castro están conta-
la CIA, el Pentágono y el Departamen- 1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ dos y América dispondrá en breve del
to de Estado —no siempre coincidentes Se reporta que las negociaciones es- único instrumento que pueda dar beli-
entre sí—, el general Humberto Castelo tadounidense-panameñas acerca de la gerancia legal al propio espíritu de Martí;

368
1965

ese instrumento no pude ser más que un Agregó el doctor Amoedo que la situa- ten los mismos objetivos. Cuando fue
gobierno en el exilio o en armas.» Estas ción interna se ha deteriorado conside- lanzada la idea de un gobierno en el
declaraciones pertenecen a Julio Amoe- rablemente en los últimos seis meses y exilio, se recurrió a la consulta electo-
do, ex embajador argentino en La Ha- que, en el orden internacional, [Fidel] ral. Dieron el «sí», solamente en Miami,
bana, y hoy vinculado con los cubanos Castro va en busca de una compensa- 48,106 cubanos. En Nueva York se pro-
de la resistencia exterior a cuya causa ción mediante un peligroso doble juego nunciaron en el mismo sentido otros 12
se empeña en lograr la activa adhesión que apresuraría su caída. En efecto, se ha mil. Los resultados de Los Ángeles no
continental. Julio Amoedo viajará con vuelto hacia Pekín, metiendo así el dedo eran conocidos todavía, descontándose
Guillermo Martínez Márquez a Río de en un engranaje que puede triturar su que de unos 150 mil cubanos que se
Janeiro. Trajo para el presidente [Arturo] sistema. «Castro es emotivamente chino encuentran en los Estados Unidos, una
Illia una carta personal de Prío Socarrás. y ruso por conveniencia. Quiero decir abrumadora mayoría dará respaldo al
Viene realizando una gira por América, con esto que pertenece por sus princi- proyecto. Ahora bien: ¿En qué consiste
en cuyos países propugnará la idea del pios (al menos los confesados) a la línea el gobierno en el exilio y por qué se
gobierno cubano en el exilio. Estima que dura del estalinismo. La reciente purga desea su creación? La respuesta del Dr.
hay en todas partes un ambiente favo- que hizo en la isla fue la liquidación lisa Amoedo es:
rable y que el momento no puede ser y llana de la vieja guardia pro soviética.» El gobierno en el exilio es un arma
más oportuno para la materialización del Indicó enseguida el doctor Amoedo que legal, pues tiene facultades para mo-
proyecto. este doble juego, con cambio de frente vilizar fuerzas y lanzarlas a la lucha;
El momento es oportuno porque la a la vista, motiva la interminable peregri- puede, asimismo, ser reconocido por
crisis cubana alcanzó su punto cul- nación de Guevara y sus coqueteos cada los países de América. El porqué de
minante después de la decisión del día más evidentes con los afroasiáticos su necesidad es sencillo: su Consti-
COMECON [el Consejo de Ayuda del tercer mundo. tución sentaría en el continente un
Mutua Económica, integrado por paí- El ex diplomático argentino, que es- precedente que no existe y que es
ses socialistas] de retirar su ayuda eco- tuvo en La Habana entre octubre de indispensable. Desde luego, el carác-
nómica al castrismo. El precio mundial 1958 y febrero de 1962, se unió más ter legal de gobiernos de esta índole
del azúcar alcanzó niveles inferiores tarde a las organizaciones cubanas en no puede alcanzarse si el país no ha
a los que se conocieron a 1930, ya el exilio. Conoce, por haberlo vivi- sido expulsado de la OEA y si no tiene
que Cuba acaba de vender al Japón a do, el problema de Cuba. Y conoce confesas relaciones de dependencias
menos de dos dólares la tonelada. En el problema que se plantea en las filas con una potencia extracontinental.
tiempos normales, este precio era seis anticastristas. Éstas, muy dispersas y Ambas condiciones se dan en el caso
veces mayor. antagónicas en un comienzo, compar- de Cuba.

369
1965

Para el Dr. Amoedo, la creación de este Ejército, puede destruir el foco marxista Como coincidencia, este mismo día
gobierno tiene un inmediato —y único— y recuperar a Cuba para América (en el secretario de la Defensa de Estados
objetivo: el de hacer la guerra, legalmen- La Nación, Buenos Aires, 14 de febrero Unidos, Robert McNamara, informa al
te, al régimen castrista. Las operaciones de 1965). Congreso de su país, en Washington,
de comandos han sido, según él, estéri- que es falsa la tesis de «la urbe invul-
les actos de heroísmo en los que fueron 16 de febrero nerable» en caso de una guerra nuclear,
inmolados hombres que pudieron servir 3.1 HONDURAS pues toda ciudad quedaría a merced de
mejor la causa de Cuba. La envergadura La dictadura de Oswaldo López Arella- las bombas.
de las operaciones crecería lógicamente no, representando a los conservadores, La crisis de Vietnam ha dado pie para
al existir un gobierno legal. Con él, pien- preside las elecciones más fraudulen- muchos actos antiestadounidenses en
sa el Dr. Amoedo, los cubanos podrán tas de la historia hondureña, en las que todas partes del mundo. En Jakarta, In-
liberar a su patria de la tutela marxista y naturalmente sale triunfante su facción. donesia, una multitud desordenada de
de quien la impuso en la isla. «Así y todo En la subsecuente Asamblea Nacional jóvenes atacó el Consulado de Estados
—agregó—, no basta con la eliminación Constituyente, el dictador será legitima- Unidos en Medán; en total han habido
de Castro. Detrás de él hay una estruc- do como presidente constitucional por cinco ataques contra propiedades de ciu-
tura que es preciso desmantelar. Pero el un periodo de seis años. dadanos estadounidenses en aquel país.
descontento del pueblo isleño será, lle-
gado el momento, el mejor ariete para 19 de febrero 28 de febrero
lograr este segundo objetivo.» Tiene la 3.1 EL VATICANO-ESTADOS UNIDOS-VIETNAM 1.2, 2.8 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
impresión el ex diplomático argentino En tanto que las acciones bélicas en Estados Unidos publica un Libro Blan-
que América apoyará el proyecto. La Vietnam aumentan, con gran peligro de co en el que acusa a Vietnam del Norte
precariedad del sistema no es un motivo volverse una conflagración que podría de lanzar una escalada cada vez mayor,
para aplazar, estima, la creación de este afectar a todo el mundo, el Papa Paulo «una agresión disfrazada» contra Viet-
gobierno. VI declara a una Conferencia Mundial nam del Sur. El informe, en el que se
Porque —concluye— también puede de Paz que todas las naciones tienen el habla de la violación de acuerdos inter-
lograr la sinuosa política exterior de deber de fomentar la amistad e impe- nacionales que contravienen la Carta de
Castro un éxito pasajero; puede ofre- dir las contiendas en la grave situación las Naciones Unidas, es enviado por el
cerle una prórroga, un respiro. En este prevaleciente en el orbe. No hacerlo Departamento de Estado estadouniden-
caso, desde luego hay que considerar su —agregó— tendría incalculables y pa- se al Consejo de Seguridad de la ONU
posibilidad, sólo un gobierno en armas, vorosos resultados para todo el género para ser distribuido entre sus miembros,
un gobierno que lance a la lucha a un humano. incluida la Unión Soviética.

370
1965

3 de marzo 15 de marzo 8 de abril


1.11 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM 1.11 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM 1.4 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO-VENEZUE-
Ciento sesenta aviones de Estados Uni- Se reporta que Estados Unidos está pro- LA/CUBA
dos hacen llover toneladas de bombas bando en Vietnam un radar para cazar Una comisión internacional del llamado
sobre instalaciones militares de Vietnam guerrilleros que permite descubrir su sindicalismo libre, integrada por Méxi-
del Norte; es el ataque más intenso desde presencia y matarlos, aunque estén es- co, Venezuela y Estados Unidos, celebra
que se iniciaron las hostilidades contra condidos en lo más tupido de la selva. sesiones en Miami durante tres días, a
ese país del Sudeste asiático. «Es precioso, sencillamente precioso», fin de tratar de dar efectividad al boicot
gritó entusiasmado el jefe de un pelo- contra Cuba, que acordó la Organiza-
7 de marzo tón estadounidense, después de haber ción Regional Interamericana de Trabajo
3.1 CHILE exterminando a un grupo de vietnami- (ORIT).
Elecciones de renovación parlamentaria. tas utilizando el aparato. Por otra parte,
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) 24 aviones sudvietnamitas, escoltados 8 de abril
obtiene las 12 bancas del Senado y la por aparatos estadounidenses de retro- 1.11 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
mayoría en la Cámara de Diputados (82 propulsión, dejan caer 60 toneladas de En un discurso transmitido a todo Esta-
sobre 147). El Frente de Acción Popu- bombas sobre una pequeña isla que es dos Unidos por radio y televisión, el pre-
lar (FRAP) logra solamente el 22% de base para los embarques marítimos de sidente Lyndon B. Johnson dice que en
los votos. Grupos de extrema izquierda municiones destinadas al Vietcong. Vietnam no habrá derrota y propone el
crean en la Universidad de Concepción envío de ayuda por mil millones de dó-
el Movimiento de Izquierda Revolucio- 24 de marzo lares a ese país del Sudeste asiático. Sin
naria (MIR), que preconiza la estrategia 1.11 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM embargo, el mandatario también comen-
de la lucha armada para Chile, y que de- Estados Unidos informa que está utilizan- ta que Estados Unidos jamás ocupará un
sarrollará su prédica entre los sin casa de do un gas venenoso que paraliza al ene- segundo lugar en la búsqueda de la paz y
los suburbios de Santiago y sectores del migo en los ataques contra el Vietcong, en que está dispuesto a tener pláticas incon-
campesinado no cooptados por el PDC, Vietnam. Dicha arma química ataca al in- dicionales con los norvietnamitas.
así como entre sectores estudiantiles de testino y no es letal. También informa que
clase media y alta. ocho bombarderos sudvietnamitas destru- 11 de abril
Por fusión de los partidos Liberal y yeron una estación de radar en Dong Hoi, 1.8 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/
Conservador, se funda el Partido Nacio- Vietnam del Norte, y hundieron cuatro CUBA
nal, que propugnará nuclear a todos los buques de la Marina norvietnamita que Robert S. McNamara, secretario de la
sectores de derecha. les dispararon frente a Quan Je. Defensa de Estados Unidos, dice que la

371
1965

vigilancia de Cuba continúa por aire y toda su vida estuvo preso unos 22 años 25 de abril
mar, y que se mantendrá en caso de que en total, purgando el crimen de querer 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
los soviéticos instalen una base militar en ver a la isla de Puerto Rico convertida CANA
Cuba. en nación independiente. Los rebeldes dominicanos, que reivindican
conceptos constitucionalistas y se autode-
14 de abril 24 de abril nominan con esa locución, logran el apoyo
1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- de oficiales y suboficiales del Ejército regu-
En un informe presentado al Congreso de CANA lar, con lo cual fortalecen su posición.
Estados Unidos, funcionarios del Servicio Alzamiento popular en la República Do-
de Inteligencia señalan que hay duda de minicana, que obliga a renunciar al dicta- 26 de abril
que en Cuba haya cohetes soviéticos de dor Donald Reid Cabral. La insurrección, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
alcance medio. Además afirman que la que pretende restablecer la Constitución CANA
frecuencia con que se mantienen ahora de 1962 y reubicar en la Presidencia al La aviación del general Elías Wessin y
los vuelos a gran altura de los aviones U2 destituido presidente Juan Bosch, logra el Wessin vuelve a atacar, en las primeras
es adecuada para salvaguardar la segu- apoyo de un sector del Ejército al mando horas de la mañana, las concentraciones
ridad nacional estadounidense. También del coronel Francisco Caamaño Deñó. populares en la capital. Al mismo tiempo,
se da un cálculo aproximado del número Los asesores militares estadouniden- ocho tanques avanzan desde San Isidro.
de militares que hay en toda Cuba y de la ses en República Dominicana le orde- Para ingresar a Santo Domingo deben
exportación de la subversión comunista nan al general Elías Wessin y Wessin (un trasponer el puente Duarte, sobre la ría
a la América Latina, alentada y financia- graduado de la Academia Militar de los Ozama. Allí se aglomera el pueblo y cons-
da por Cuba. Estados Unidos en Panamá y uno de los truye barricadas para impedirlo. Autori-
responsables del golpe contra el presi- dades eclesiásticas tratan de mediar entre
21 de abril dente Bosch en 1963) que bombardee ambos bandos para impedir una masacre.
3.1 PUERTO RICO y ametralle la capital dominicana para Por la noche, junto a las versiones de que
Desgastado y enfermo, tras largos años derrotar la revolución. Este último, uti- se hallan en aguas dominicanas el porta-
de prisión y frustraciones, fallece el lizando aviones de Estados Unidos, viones Boxer, dos cruceros, un destructor
líder nacionalista puertorriqueño Pedro cumple la orden, matando a 1,500 ci- y dos transportes cargados con infantes de
Albizu Campos. Enfermo de gravedad, viles. En lugar de capitular, los revolu- Marina estadounidense, circula la noticia
el gobernador Muñoz Marín le había sa- cionarios constitucionalistas distribuyen de una inminente intervención yanqui.
cado antes de prisión, en donde estaba armas entre el pueblo. Se generaliza la Wessin vuelve a ametrallar desde el aire a
recluido desde marzo de 1954. Durante lucha en la capital. la población de la capital.

372
1965

Refiere el corresponsal francés Mar- capital. Se suceden los ataques de los Junta militar detrás de la que se escu-
cel Niedergang: aviones Mustang P-51, con bombas y da Wessin pide urgentemente a Estados
[…] ningún hombre, ningún grupo, logró ametrallamiento. Unidos que intervenga en el país.
realmente dirigir los acontecimientos. La Aquejado de una terrible virosis he-
celeridad del movimiento fue tan brutal que pática, se recluye en cama el coronel 28 de abril
era imposible controlar ese torbellino, esa Hernando Ramírez; asume el mando 1.7, 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DO-
mezcla de ira, alegría popular, odio, pasión, de la revolución el coronel Caamaño MINICANA
ambiciones frustradas, exaltación revolu- Deñó. El presidente estadounidense Lyndon
cionaria y terror y pánico […] el principal De regreso de su país, el embajador Johnson anuncia al mundo que ha or-
personaje de las primeras 48 horas fue el yanqui, Tapley Bennett Jr., comienza denado al secretario de Defensa el
pueblo anónimo, a ratos furioso, pleno a actuar en favor del general Wessin. envío a la República Dominicana de
de esperanzas e inquieto […] los aviado- Renuncia el presidente provisional re- tropas «necesarias para dar protección
res creen aún que basta con aterrorizar belde, Molina Ureña, y se asila en la a centenares de estadounidenses» que
al pueblo […] Su error es total. Razonan Embajada colombiana; le han conven- todavía se encuentran allí «y escoltar-
con 10 años de retraso […] toda la ciudad cido las razones del embajador Be- los para su seguro regreso a este país».
vieja y el barrio norte están en poder de las nnett. El embajador de la dictadura de Se produce así otra de las tradicionales
milicias armadas, civiles y militares, que se Reid Cabral ante la OEA pide a este invasiones yanquis a una nación pre-
organizan por fin seriamente y se preparan organismo que intervenga en su patria, suntamente soberana e independiente
para una batalla que parece inevitable. En para prevenir lo que llama «alzamiento de Latinoamérica.
la parte baja de la ciudad se construyen ba- ideológico». El primer desembarque se da en el
rreras con tanques de aceite, intentos irri- Las tropas constitucionalistas de la puerto de Haina, a 20 kilómetros de
sorios de barricadas, o se protegen detrás República Dominicana, al mando del Santo Domingo. Llegará a Dominicana
de camiones volcados. Las armas son dis- coronel Francisco Caamaño Deñó, un total de 35 mil hombres de tierra, mar
paratadas. Las vestimentas también […]. están a un paso de vencer a las del y aire que interviene abiertamente para
Ejército, mandadas por Elías Wessin. salvar al gobierno inconstitucional.
27 de abril Los tanques de Wessin son detenidos
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- apenas cruzan el puente Duarte. Algu- 29 de abril
CANA nos son capturados. El resto retrocede. 1.8 y 1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
La Marina dominicana, neutral hasta Ocho tanques quedan fuera de comba- CANA
ese momento, se inclina por la con- te. El milagro lo han realizado, mujeres, Cinco francotiradores dominicanos
trarrevolución y ataca al pueblo de la estudiantes, obreros, desocupados. La mueren en un tiroteo con los infantes

373
1965

de la Marina estadounidenses pertre- Brasil, Colombia y Costa Rica para elabora un convenio de tregua, firma-
chados en la Embajada de su país. dejar como ocupantes a las fuerzas de do por ambos bandos en pugna. Em-
éstos, y poder retirarse de la isla como pero, poco después estallan intensos
29 de abril si nada hubiese ocurrido salvo una pe- tiroteos en varias partes de la ciudad.
1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA queña operación policiaca. Según el convenio, los gobiernistas y
El presidente Johnson se alarma ante los rebeldes mantendrán sus posicio-
la posibilidad de la instauración de 4 de mayo nes y van a respetar la zona interna-
«una nueva Cuba en el Caribe» y dis- 1.11 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI- cional establecida por Estados Unidos
pone el envío de un total de 42 mil NICANA para los refugiados. El presidente de
elementos de las cuatro Fuerzas Arma- Declara el presidente Lyndon B. John- Nicaragua, René Schick, declara a un
das para impedir el triunfo de la Re- son que las tropas estadounidenses enviado del periódico mexicano Excél-
volución Constitucionalista; objetivo enviadas a la República Dominicana sior que de ninguna manera puede la
que logrará después de varias semanas no saldrán de allí mientras no desapa- OEA aprobar la intervención unilateral
de lucha, a costa de varios miles de rezca el peligro comunista y que, por de Estados Unidos en la Dominicana.
muertos dominicanos, y con el apoyo el momento, están dedicadas, además «La no intervención, principio medu-
de la OEA y varios regímenes dictato- de proteger a los ciudadanos estado- lar de nuestra forma de convivencia,
riales latinoamericanos. unidenses, a tomar medidas sanitarias nos ha costado grandes sacrificios.
para evitar una epidemia, pues en las Ustedes los mexicanos y nosotros los
Abril (sfe) calles dominicanas hay 1,500 cadáve- nicaragüenses hemos sido víctimas»,
1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA res. «No nos proponemos quedarnos concluye.
Por orden del presidente de Estados sentados aquí en nuestro sillón, con los
Unidos, Lyndon B. Johnson, desembar- brazos cruzados, y permitir que los co- 7 de mayo
can en Santo Domingo miles de mari- munistas establezcan otro gobierno en 1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA
nes apoyados por cruceros, aviones de el Hemisferio Occidental», agregó. Se reporta que en Santo Domingo los
combate y helicópteros. Impiden con infantes de la Marina estadounidense
su presencia el triunfo de la rebelión 6 de mayo sostuvieron una violenta escaramu-
popular. Son los mismos yanquis que 1.11 y 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DO- za con los insurgentes, en el corazón
cierran el ciclo iniciado a principios MINICANA del territorio rebelde. Los partidarios
de siglo. Después, a raíz de la protesta La Organización de Estados Ameri- de Francisco Caamaño Deñó afirman
mundial, se valdrá de la OEA —como canos (OEA) envía un grupo de paz a que fueron violadas las condiciones
siempre— y de países amigos como Santo Domingo, que inmediatamente del cese al fuego. El mando de Esta-

374
1965

dos Unidos declaró que el encuentro ño Deñó considera «completamente de la Junta Militar que le arrebató el
se produjo cuando una patrulla de inaceptable» la nueva Junta de civiles poder, con Victoriano Huerta y al co-
Infantería de Marina tomó una direc- y militares establecida con el apoyo ronel Francisco Caamaño Deñó, que
ción equivocada. Cuando menos un de Estados Unidos para poner fin a la encabeza las fuerzas rebeldes, con Ve-
soldado estadounidense murió. Los guerra civil en esa república. Mientras nustiano Carranza.
rebeldes llevaron el cadáver en una el vocero de los rebeldes declara que
ambulancia de la Cruz Roja, a la en- el establecimiento de la Junta viola 12 de mayo
trada del Hotel Embajador, cuartel ge- el cese al fuego, los estadounidenses 1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
neral de la Infantería, en las afueras informan que otro infante de Marina CANA-MÉXICO
de la capital. Otros dos marines heri- había muerto y que tres paracaidistas Millares de personas desfilan por las
dos fueron transportados a un hospital resultaron heridos por los disparos de calles de la Ciudad de México para
cercano al hotel. tiradores rebeldes apostados. apoyar al gobierno mexicano en su
protesta ante Estados Unidos por la in-
8 de mayo 9 de mayo vasión armada a la República Domini-
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM cana. El embajador de Estados Unidos
CANA En el más potente ataque aéreo de la en México, Sr. Thomas Mann, dice que
Ante la expectación general, el delegado guerra del Sudeste asiático, 242 aviones la experiencia histórica de México y sus
alterno de Estados Unidos a los trabajos de Estados Unidos arrojan 300 toneladas tradicionales principios de no interven-
de la Comisión Económica Para América de bombas en Vietnam del Norte. ción y autodeterminación de los pue-
Latina (CEPAL), Robert M. Sayre, justifi- blos son los motivos de que este país
ca la actitud de su país respecto de los 10 de mayo no sea partidario de acciones como la
acontecimientos de la República Domi- 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA realizada en Santo Domingo.
nicana y dice que en ella estuvieron de Entrevistado por el periódico mexicano
acuerdo también 85% de las naciones de Excélsior en San Juan de Puerto Rico, 12 de mayo
Latinoamérica. donde se encuentra en el exilio des- 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
pués del golpe militar que lo derrocó CANA
9 de mayo como presidente de la República Do- Entrevistado por el diario mexicano
1.11 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI- minicana, Juan Bosch dice que la re- Excélsior, el coronel Francisco Caama-
NICANA volución que hay en estos momentos ño declara: «Díganle al mundo que no
El régimen rebelde dominicano que en su patria es constitucional. Compara soy comunista. Ni Cuba ni Rusia cuen-
encabeza el coronel Francisco Caama- al general Elías Wessin y Wessin, jefe tan, sólo la patria.» Mientras, siguen

375
1965

las pláticas de Estados Unidos con los belde, dice que el ataque fue una vio- rebeldes que pelean por el poder, se
rebeldes. Caamaño, que ya tomó po- lación al acuerdo del cese al fuego y encuentran en Santo Domingo Fuerzas
sesión como presidente provisional, que se han presentado quejas ante la Armadas extranjeras de Estados Uni-
tuvo una charla con un representante Organización de los Estados America- dos, la OEA y la ONU.
personal del primer mandatario de Es- nos y las Naciones Unidas.
tados Unidos, Lyndon B. Johnson. 17 de mayo
15 de mayo 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS
13 de mayo 1.12 OEA-ONU-ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA El vicepresidente de Estados Unidos,
1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/CUBA DOMINICANA Hubert Humphrey, declara que ese país
Mercenarios anti-cubanos capturados La decisión adoptada por la Organi- «tendrá que ser Policía del mundo» hasta
en Cuba revelan la existencia de cam- zación de Estados Americanos (OEA) que las organizaciones internacionales
pos de entrenamientos para realizar de enviar una fuerza militar intera- puedan cumplir dicha tarea.
acciones armadas imperialistas contra mericana a Santo Domingo, capital
Cuba en Punta Mico (Monkey Point), dominicana invadida por tropas es- 18 de mayo
en el litoral Atlántico de Nicaragua. tadounidenses, se empieza a cumplir 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI-
con la llegada de 250 soldados hon- NICANA
13 de mayo dureños. México se ha negado a par- En un dramático cambio de política,
1.12 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/REPÚBLICA ticipar en ello. El acuerdo de la OEA Estados Unidos llega a un convenio
DOMINICANA para «militarizarse» ha sido motivo secreto, en principio, con el gobier-
Se anuncia la participación de fuerzas de comentarios burlones. Se reporta no dominicano rebelde que encabeza
del gobierno anti-popular de Nicaragua que otro organismo mundial, supues- el coronel Francisco Caamaño Deñó,
en la intervención estadounidense con- tamente integrado para buscar la paz para lograr el fin de la guerra civil. Pero
tra Santo Domingo. entre las naciones, también enviará las hostilidades continúan todo el día,
soldados a la Dominicana. Se trata con mayor fiereza y gran aumento de
14 de mayo de la ONU, cuyo secretario general, las bajas. Según el convenio, Antonio
1.1 y 1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- U. Thant, anunció al Consejo de Se- Guzmán, agricultor y hombre de ne-
CANA guridad que mandará de inmediato un gocios que prestó sus servicios como
Aviones dominicanos silenciaron la pequeño grupo de vanguardia, con el ministro de Agricultura durante el go-
radio difusora de los rebeldes al ata- fin de evitar toda pérdida de tiempo bierno de Juan Bosch, será presidente
carla con fuego de ametralladoras. en la tarea de contener la crisis. Así, de la República Dominicana hasta que
Héctor Aristy, vocero del régimen re- además de la Junta de Gobierno y los su sucesor sea escogido en las próxi-

376
1965

mas elecciones ordinarias de diciembre 23 de mayo Deñó. Mora recibió seguridades del jefe
de 1966. 2.3 y 2.8 ONU-ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA de la Junta Cívico Militar, general Anto-
DOMINICANA nio Imbert Barrera, de que sus tropas no
21 de mayo Terminó la tregua entre las fuerzas go- dispararían, a menos de que se abriese
3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICA- biernistas y los rebeldes encabezados fuego contra ellas.
NA-COLOMBIA por el coronel Francisco Caamaño Deñó,
Manifestación estudiantil antiimperialista a pesar de lo cual no se ha reanudado 27 de mayo
en Colombia, en repudio a la interven- la lucha y los grupos pacificadores que 1.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
ción en República Dominicana. se encuentran en la capital dominicana CANA
hacen esfuerzos para lograr una prórroga Se inicia la retirada de las tropas estado-
22 de mayo del cese al fuego. Estados Unidos anun- unidenses, al regresar a los Estados Uni-
1.12 ESTADOS UNIDOS-BRASIL/REPÚBLICA DO- cia que, para impedir la reanudación de dos 600 infantes de Marina.
MINICANA la lucha, usará la fuerza armada. En la
Estados Unidos anuncia que en breve re- ONU, el Consejo de Seguridad aprueba 29 de mayo
tirará unos 1,700 de los 23,000 infantes hacer un llamado para que la tregua se 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA
de Marina y paracaidistas que tiene en vuelva permanente. La votación fue a El secretario de Estado, Dean Rusk, dice
la República Dominicana. Los primeros favor, en el caso de 10 de los miembros que Estados Unidos está dispuesto a re-
grupos de estadounidenses llegaron el del Consejo; pero Estados Unidos se abs- tirar más tropas de Santo Domingo en
28 de abril pasado. Según dice el emba- tuvo de votar. cuanto el comandante local de la Fuerza
jador Ellsworth Bunker a la conferencia Interamericana, general brasileño Hugo
especial de la OEA, la retirada de sus 24 de mayo Panasco, considere conveniente hacerlo,
efectivos comenzará cuando esté en la 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- por razones militares y de seguridad.
Dominicana un contingente brasileño de CANA
1,250 soldados. La Organización de Estados Americanos 30 de mayo
(OEA) anuncia en Washington que ya 2.3 OEA/REPÚBLICA DOMINICANA
22 de mayo logró que se convenga un cese del fuego, Las fracciones contendientes en la gue-
3.1 COLOMBIA no oficial, en la República Dominicana. rra civil dominicana hacen de Organi-
Aparece públicamente el Frente El mediador de la OEA, José A. Mora, zación de Estados Americanos (OEA) el
Unido, organizado por el sacerdote dice que el acuerdo fue concertado en blanco de enconados ataques, y la acu-
católico, sociólogo y guerrillero Ca- Santo Domingo, con la aceptación del san de intervenir en los asuntos internos
milo Torres. jefe rebelde, coronel Francisco Caamaño de la Dominicana. El bando rebelde de-

377
1965

clara que pedirá a los cancilleres ame- mericano que se reúnen en Washington, (bajo una dictadura militar establecida
ricanos que retiren de ese país a José Jottin Cury, canciller de los rebeldes un año antes con ayuda estadounidense)
Antonio Mora, secretario general de la encabezados por el coronel Francis- envía un número significativo de tropas:
organización; el ministro presidencial, co Caamaño, equipara esa fuerza a las 1,250 hombres al mando de un maris-
Héctor Aristy, vocero de los rebeldes, tropas de Estados Unidos en la Domi- cal, a quien posteriormente los estado-
dice que en una reunión con Mora, éste nicana: «Hasta ahora nadie ha podido unidenses ponen al frente de esa Fuerza
«nos habló como si fuera el dueño y establecer una diferencia entre los in- Interamericana.
señor del país». La Junta Cívico Militar tervencionistas norteamericanos [esta-
también acusa a la OEA de intervenir dounidenses] y los de la OEA», afirma Mayo (sfe)
en los asuntos internos dominicanos. Cury. El general Hugo Panasco tomó el 1.13 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
mando de la Fuerza Interamericana, que El Consejo de la Facultad de Mecánica
31 de mayo comprende a 18,400 infantes de la Ma- y Electricidad de la Universidad de Inge-
1.11 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI- rina y paracaidistas estadounidenses, y niería del Perú, formado por profesores
NICANA 1500 soldados latinoamericanos, la ma- y estudiantes, acuerda por unanimidad
En San Francisco Macorís se anuncia que yoría brasileños. expulsar de esa universidad a cuatro pro-
hubo dos muertos y tres heridos al dis- fesores del Cuerpo de Paz, acusados de
parar los militares norteamericanos con- Mayo (sfe) espionaje.
tra una multitud que pedía el retorno a 1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-OEA-BRASIL/REPÚ-
la constitucionalidad; posteriormente se BLICA DOMINICANA 1 de junio
comprueba la noticia. Estados Unidos busca el apoyo de la 1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA
OEA para respaldar el hecho consumado Se registran encuentros aislados entre
31 de mayo de su intervención en Santo Domingo. rebeldes dominicanos y las fuerzas esta-
2.3 OEA-ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- Los países latinoamericanos con gobier- dounidenses de ocupación, a pesar del
CANA nos más o menos democráticos, y hasta decreto de la OEA para que cesara el
En otro ataque a la Organización de Es- incluso algunas dictaduras, se niegan en fuego.
tados Americanos, el gobierno rebelde principio; pero la mayoría de las dicta-
dominicano exige que la Fuerza Inter- duras, por fin, dan su aquiescencia por 2 de junio
americana, de reciente creación, sea una votación justamente de los dos ter- 2.3 y 3.1 OEA/REPÚBLICA DOMINICANA-MÉXICO
retirada de Santo Domingo tan «pronto cios requeridos. Estados Unidos hace El secretario de Relaciones Exteriores de
como sea posible». En una carta envia- esfuerzos por internacionalizar sus fuer- México, Antonio Carrillo Flores, declara
da a los ministros del organismo intera- zas intervencionistas; pero sólo el Brasil que:

378
1965

México no proporcionará un solo hom- tero o bazuka procedentes de las posi- mingo. El saldo de este bárbaro ataque
bre para integrar fuerzas armadas intera- ciones estadounidenses del río Ozana. es de 67 muertos y 265 heridos, ade-
mericanas permanentes que dependan Los observadores de la ONU notifican más de que muchos edificios son des-
directa o indirectamente de la Organi- el incidente. truidos.
zación de Estados Americanos […] nues-
tro país estará siempre contra cualquier 4 de junio 20 de junio
propuesta que, para formar unidades de 1.8 y 1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI-
este tipo, se presente ante organismos CANA CANA
iberoamericanos, porque nuestro pue- El representante de los rebeldes envía Ambos bandos de la disputa en Santo
blo entiende que los institutos armados al secretario general de la ONU, Maha Domingo manifiestan aceptar, en princi-
del país se crearon exclusivamente con Thray Sithu U Thant, las acusaciones pio, una fórmula de paz presentada por
el fin de defender su soberanía y sus de que las tropas estadounidenses en la Organización de Estados Americanos
instituciones. Santo Domingo disparan contra los re- como base para negociar un arreglo po-
beldes, violando así el cese de hostili- lítico, «aunque algunos pormenores de
3 de junio dades. Los ataques estadounidenses se la propuesta son vagos y tal vez objeta-
2.4 REPÚBLICA DOMINICANA convierten en plan sistemático de hosti- bles», en opinión de ambos grupos (que
La Junta Cívico Militar se vale de las gamiento que amenaza quebrar defini- encabezan respectivamente el general
Fuerzas Armadas para mantener el orden tivamente el cese al fuego y encontrar Antonio Imbert, jefe de la Junta Cívico
en la República Dominicana. En Santiago la solución pacífica al problema polí- Militar, y Héctor Aristy, miembro de la
de los Caballeros y en San Francisco Ma- tico. Asimismo, culpan al general An- administración rebelde). Dignatarios de
corís, tres personas resultan muertas en tonio Imbert, jefe de la Junta, de 800 la Iglesia colaborarán en las negociacio-
manifestaciones callejeras. Más de 100 fusilamientos, que el 12 de julio serán nes de paz. No se ha dado a conocer la
personas han sido arrestadas, acusadas comprobados por los criminólogos de citada fórmula.
de agitar y de ser izquierdistas o simple- la OEA.
mente simpatizadores de los rebeldes. 20 de junio
15 de junio 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/MÉXICO-REPÚ-
4 de junio 1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA BLICA DOMINICANA
1.11 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA Unidades estadounidenses abren fuego Richard Nixon, ex vicepresidente de Es-
Una mujer y un niño fueron muertos de ametralladoras, artillería y cohetes tados Unidos, llega a México y dice:
y seis personas quedaron heridas en el contra las posiciones de los constitu- México es el país más progresista, el de
campo caamañista por los tiros de mor- cionalistas dominicanos en Santo Do- mayor estabilidad y el líder de Iberoamé-

379
1965

rica, y aunque sostiene el principio de no cano (CONDECA), en el transcurso de 4 de julio


intervención, espero que participe en lo la cual las delegaciones de Guatema- 3.1 CENTROAMÉRICA
relativo a crear una fuerza permanente de la, Honduras, Nicaragua y El Salvador Guatemala, El Salvador, Honduras
la Organización de Estados Americanos, firman un Acuerdo sobre la formación y Nicaragua ratifican y aprueban los
para evitar un golpe comunista como el de una Fuerza Armada centroameri- detalles operativos del bloque militar
que se pretendía asestar en la República cana. Cada componente de ese pool conformado por sus respectivos ejér-
Dominicana. militar destinará 500 soldados adies- citos, para combatir conjuntamente
trados para la lucha antiguerrillera, una posible agresión comunista al te-
Junio (sfe) que se utilizarán en cualquier país del rritorio centroamericano e impulsar
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PERÚ istmo centroamericano en que fueren acciones contra insurgentes en cada
Los asesores estadounidenses integrantes necesarios. Con esta Fuerza Armada, uno de los respectivos países. También
de la Misión Militar de Estados Unidos Washington quiere preservar los ac- convienen dejar la puerta abierta para
dirigen en Perú la ofensiva del Ejército tuales regímenes dictatoriales en los que Costa Rica y Panamá participen
para liquidar, por medio del hostiga- países centroamericanos, lo que cons- en este ejército conjunto. Coordinará
miento aéreo, el movimiento guerrillero tituye una grave violación del principio las acciones el Consejo de Defensa
de los Andes Centrales. de no injerencia. Centroamericano, organismo regional
incorporado a la Organización de Es-
Junio (sfe) Junio (sfe) tados Centroamericanos (ODECA). El
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA-REPÚ- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS–ARGENTINA-CHILE Consejo está integrado por los respec-
BLICA DOMINICANA El gobierno estadounidense se halla tivos ministros de la Defensa de los
La Embajada de Estados Unidos en Cara- en disposición de entregar al gobierno países miembros.
cas pretende controlar las informaciones de Argentina 50 aviones supersónicos
suministradas por la prensa de Venezue- Skyraid del mismo modelo utilizado por 4 de julio
la sobre el intervencionismo estadouni- los estadounidenses contra Vietnam. En 1.11 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI-
dense en la República Dominicana. Chile la noticia causa hondo malestar y NICANA
el vicepresidente de la República y mi- El presidente Lyndon B. Johnson orde-
Junio (sfe) nistro del Interior, Bernardo Leighton, na que 1,400 soldados estadouniden-
1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA admite que, de comprobarse el hecho, ses más sean retirados de República
Se celebra en Managua una reunión (or- «representaría un nuevo factor de acele- Dominicana. Dice que los comandan-
ganizada y dirigida por Estados Unidos) ramiento de la carrera armamentista en tes de la Fuerza Interamericana habían
del Consejo de Defensa Centroameri- la América Latina». informado que las condiciones en la

380
1965

Dominicana permiten el nuevo retiro de Estados Americanos también apoya a 13 de julio


del personal militar de Estados Unidos. García Godoy, un hombre de negocios 1.11 y 2.4 OEA-ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA
Las tropas que saldrán son dos bata- de Santiago. DOMINICANA
llones de la 82 División Aerotranspor- La Organización de Estados Americanos
tada. Eso reducirá el total de personal 11 de julio (OEA) publica en Washington un infor-
estadounidense en Dominicana a unos 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/VENE- me de criminalistas sobre las atrocidades
10,900 soldados, en su mayoría tropas ZUELA-GUAYANA BRITÁNICA cometidas en la República Dominicana.
del Ejército, con algún personal de la La actual frontera de la Guayana Bri- Afirma que los cadáveres de 17 personas
Fuerza Aérea; en comparación con los tánica con Venezuela será garantizada asesinadas misteriosamente fueron halla-
casi 22 mil al que llegaron el 17 de por la Gran Bretaña y Estados Unidos, dos en zonas controladas por las fuerzas
mayo. afirma el Sunday Graphic, de Londres. de la Junta Cívica Militar del general An-
La publicación dice que el propósito tonio Imbert Barrera.
10 de julio es redactar un tratado que obligue a
1.7 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM los dos países a defender la frontera 27 de julio
En una entrevista de prensa sobre la gue- establecida, contra la reclamación ve- 2.4 y 3.1 ONU/REPÚBLICA DOMINICANA
rra de Vietnam, el presidente de Estados nezolana de casi la mitad del territorio El Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidos, Lyndon B. Johnson, dice: «Espe- de la Guayana Británica. Las negocia- Unidas condena la violación de los dere-
ramos que empeore antes que comience ciones son secretas entre Washington chos humanos en la República Domini-
a mejorar.» Agrega que enviará a Viet- y Londres, y eliminan a Venezuela del cana. No se mencionan nombres, pero
nam 65 mil soldados más. Tratado. la declaración parece estar dirigida a la
Junta Cívico Militar dominicana, a la cual
11 de julio 12 de julio se atribuye el asesinato de 17 personas
2.3 OEA/REPÚBLICA DOMINICANA 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE cuyos cadáveres fueron descubiertos en
El gobierno rebelde constitucionalista El Siglo, de Santiago de Chile, demanda territorio controlado por ella.
dominicano acepta oficialmente a Héc- que el gobierno declare persona non
tor García Godoy como presidente de un grata al embajador de Estados Unidos, 18 de agosto
gobierno provisional. Según el plan pa- Ralph A. Dungan, por la responsabilidad 3.1 ESTADOS UNIDOS–VENEZUELA-COLOMBIA
cificador de la Organización de Estados que le cabe en los intentos del Pentágo- En aguas de la Isla Trinidad, se inicia la
Americanos, el régimen funcionaría hasta no por aplicar en Chile el frustrado plan sexta operación anual Unitas, que con-
dentro de seis o nueve meses, cuando se de espionaje conocido como Operación siste en una serie de maniobras navales
efectúen elecciones. La Organización Camelot. y aéreas conjuntas de Venezuela, Co-

381
1965

lombia y Estados Unidos, bajo dirección grado a la rehabilitación económica y la llamada “Operación Camelot” en el
estadounidense. política del país. Simultáneamente, des- Brasil, en Chile y en otros países cuyos
parece el régimen rebelde encabezado gobiernos han protestado por sus ac-
Agosto (sfe) por el coronel Francisco Caamaño Deñó, tividades. Sin embargo, en México las
1.13 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA joven oficial que discrepó con sus jefes y realizan sin molestia alguna». Manifies-
Otros 70 miembros de los llamados Cuer- censuró el desembarco de tropas estado- ta que al PPS no le afecta el espionaje,
pos de Paz, reputados como agentes de unidenses después de la revuelta del 24 «pero sí es muy grave que los extranje-
la CIA por organizaciones estudiantiles de abril, en un fallido intento por restau- ros estén averiguando la vida privada de
y populares latinoamericanas, llegan a rar en la Presidencia a Juan Bosch. los secretarios de Estado y de muchos
Venezuela para operar en instituciones funcionarios. Ellos mismos lo han decla-
estudiantiles, agrícolas y sindicales. 21 de septiembre rado; ésa es la importancia que tiene la
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA cuestión, no lo que puedan lograr infor-
Agosto (sfe) La Cámara de diputados de los Estados mes […]».
2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Unidos aprueba una iniciativa según la
La Cámara de Representantes de Was- cual, en caso necesario, las fuerzas de 25 de septiembre
hington aprueba un proyecto de ley las naciones americanas pueden pro- 1.14 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
que autoriza a Estados Unidos a vender ceder para impedir que los comunistas Declaración de los presidentes de Pana-
o prestar 12 navíos de guerra a países tomen el poder en cualquier lugar del má y Estados Unidos, Marco A. Robles
de América Latina. Brasil recibiría cua- continente. y Lyndon B. Johnson, sobre un eventual
tro destructores; Argentina, tres; Perú y nuevo tratado canalero, que en esencia
Chile, dos cada uno, y Venezuela, un 23 de septiembre desvirtúa los objetivos implícitos en la
submarino. 1.13 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO declaración Chiari-Johnson del año ante-
El diputado Vicente Lombardo Toleda- rior y supone un retroceso para el país
4 de septiembre no, secretario general del Partido Popu- ístmico.
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- lar Socialista (PPS) de México, denuncia
CANA en una conferencia de prensa la impune 27 de septiembre
En Santo Domingo, Héctor García Godoy actividad de los espías estadounidenses 1.12, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-BRASIL-NICARA-
toma posesión como presidente provi- en territorio mexicano. Señala que los GUA-PARAGUAY/REPÚBLICA DOMINICANA
sional de República Dominicana. En un organismos del espionaje estadouni- Después de dos años de destierro en
breve discurso, promete que su gobierno dense que intervienen en México «son Puerto Rico, Juan Bosch, ex presidente
será «absolutamente imparcial», consa- los mismos que han tratado de realizar de la República Dominicana, regresa

382
1965

a Santo Domingo, su capital, y exige lucionarios provenientes de los Estados Dorticós. El primer ministro Fidel Castro
indemnizaciones: a Estados Unidos, Unidos disparan contra Juan Contreras responsabiliza del atentado a la CIA. No
mil millones de dólares, por haber in- Faure, miembro del Departamento de hay heridos, y sólo se causan leves daños
tervenido en la revolución dominicana Vigilancia de Puertos y Costas; al ser a un acuario situado en las cercanías de
de abril pasado; a Brasil, cien millones, rechazados, se dirigen a territorio esta- la casa de Dorticós.
por haber enviado a Santo Domingo dounidense.
una fuerza expedicionaria, pues no 15 de noviembre
tenía por qué ir, aunque sea una repú- 18 de octubre 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
blica hermana bajo dictadura militar; a 3.1 COLOMBIA En una entrevista que publica el New
Nicaragua, 20 millones de dólares, por Camilo Torres, sacerdote y sociólogo, se York Times, Salvador Allende sugiere que
haber insultado a ese país con el envío incorpora al movimiento guerrillero Ejér- los Estados Unidos integraban ciertas
de un batallón que llevaba el nombre cito de Liberación Nacional (ELN). «fuerzas de afuera» que ocasionaron su
de Somoza, y a Paraguay, que es un país derrota en las elecciones presidenciales
pobre, un millón de dólares. Pide tam- 24 de octubre de 1964.
bién una acción decidida, incluso huel- 1.11 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
gas, para lograr la retirada de la Fuerza Estados Unidos ha desplegado ya en 17 de noviembre
Interamericana. Vietnam 148,300 hombres. 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
El senador Robert Kennedy es escupido
3 de octubre 28 de octubre al visitar la Universidad de Concepción,
3.1 CUBA 2.4 ESTADOS UNIDOS-BRASIL/REPÚBLICA DOMI- además recibe una lluvia de huevos po-
Se crea el Partido Comunista de Cuba, NICANA dridos, piedras y monedas.
que sucede al Partido Unido de la Revo- Soldados estadounidenses y brasileños
lución Socialista, remplazo a su vez del disuelven en el centro de la capital 19 de noviembre
antiguo Partido Socialista Popular. En un dominicana una manifestación de mu- 1.14 y 2.3 Estados Unidos/Panamá
acto público, Fidel Castro lee una carta jeres; alrededor de 40 de ellas fueron El presidente panameño, Marco A. Ro-
de despedida del Che Guevara. detenidas. bles, anuncia que pedirá la abrogación
del Tratado de 1903 sobre el Canal
8 de octubre 14 de noviembre —que parte en dos a su país—, a fin
1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA de que Panamá recobre la soberanía
En la playa Panchita, al norte de la pro- Desde el mar, desconocidos ametrallan efectiva sobre la zona de 1,432 Km
vincia las Villas, elementos contrarrevo- la casa del presidente de Cuba, Osvaldo cuadrados que, de acuerdo con dicho

383
1965

Tratado, detentan las autoridades de (Sfe) aprueba una asignación de 175 mil dó-
Estados Unidos. 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR lares para financiar la campaña de los
A principios de año, una misión del Co- candidatos de su predilección, del Par-
10 de diciembre mando Sur del Ejército de los Estados tido Demócrata Cristiano y el Partido
1.1 y 2.3 UNIÓN SOVIÉTICA/URUGUAY Unidos, encabezada por el mayor gene- Radical, para las elecciones legislativas
El gobierno uruguayo imputa a la Unión ral James D. Alger, visita El Salvador, para de marzo.
Soviética la responsabilidad de ayudar a inspeccionar todas las guarniciones, el
las huelgas de burócratas. Se habla de un efectivo, los equipos y demás elementos (Sfe)
posible rompimiento de relaciones diplo- del Ejército Salvadoreño. 1.13 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA
máticas. Unos 690 estadounidenses miembros de
(Sfe) los Cuerpos de Paz son acusados de de-
16 de diciembre 1.13 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA dicarse a recoger toda clase de informa-
2.3 y 3.1 ONU-INGLATERRA/ARGENTINA La CIA y el Pentágono realizan en Chile, ción nacional que sea de interés para el
En la XX Asamblea General de las Na- Venezuela, Brasil, Colombia y Uruguay gobierno de Estados Unidos.
ciones Unidas, queda aprobada por la secreta Operación Camelot, proyecto
gran mayoría de votos la resolución de fisgoneo en estos países. En la acción (Sfe)
2065, que invita a Gran Bretaña y Ar- participan miles de agentes. 1.13 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
gentina a proseguir las negociaciones Los asesores estadounidenses integran-
recomendadas por el llamado Comité (Sfe) tes de la Misión Militar de Estados Uni-
de los 24 sobre el estatus definitivo de 1.13 ESTADOS UNIDOS/URUGUAY dos dirigen en Perú la gran ofensiva del
las Malvinas. En Uruguay, funcionarios del Cuerpo de Ejército peruano para liquidar el pujan-
Paz estadounidense quedan convictos de te movimiento guerrillero en los Andes
(Sfe) espionaje, tras su confesión. El diario El Centrales. A mediados de año, la estrate-
1.11 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMI- Popular los acusa de practicar una activi- gia habitual incluía hostigamiento aéreo,
NICANA dad subversiva y de actuar en conjunción matanza de campesinos y «cercos» de
Con el pretexto de una «amenaza comu- con el embajador de Estados Unidos. enormes zonas agrícolas del país.
nista», la CIA inicia la intervención mi-
litar de Estados Unidos en la República (Sfe) (Sfe)
Dominicana. El gobierno progresista de 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE 2.3 y 3.1 INGLATERRA/BELICE
Juan Bosch es sustituido por un régimen El Comité 303 —nueva denominación Se inician las negociaciones con Inglaterra
terrorista. del Special Group de la Casa Blanca— para otorgar la independencia a Belice.

384
1966

1966 15 de enero resulta totalmente favorable para éstas.


3.1 LATINOAMÉRICA El gobierno adquiere el 51% de las accio-
Al concluir las sesiones de la Primera nes de la Kennecot (mineral El Teniente
3 de enero Conferencia Tricontinental, queda cons- S.A., representante Eduardo Simian), la
3.1 ASIA-ÁFRICA-LATINOAMÉRICA tituida la Organización Latinoamericana cual conservará el 49% restante, com-
Comienza en Cuba la Primera Confe- de Solidaridad (OLAS), con sede en La prometiéndose a reinvertir algo más de
rencia Tricontinental de Solidaridad de Habana. los 80 millones de dólares obtenidos por
los Pueblos de Asia, África y América la venta de las acciones, mediante un
Latina, con la presencia de centenares 15 de febrero programa que permitiría elevar la pro-
de delegados procedentes de los tres 3.1 COLOMBIA ducción de 180 mil a 280 mil toneladas
continentes. Muere Camilo Torres en combate de de cobre anuales para 1972. En cuanto
Patio Cemento, Santander. a Anaconda (minerales Chiquicamata, El
10 de enero Salvador, La Africana, representante C.
2.3 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- 28 de abril Jay Parkinson), el acuerdo dispone que
CANA 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- en un plazo de 20 años el Estado perci-
Durante una manifestación en la Re- CANA birá una tasa fija del 52.5% de las utilida-
pública Dominicana, paracaidistas Seis dominicanos resultan heridos cuan- des, más un beneficio variable cuando la
estadounidenses entran en acción do soldados de Estados Unidos disparan producción pase de las 170 mil toneladas
para dispersar a los manifestantes iz- contra unos manifestantes. El incidente anuales.
quierdistas que hacían un llamado de empaña un día de manifestaciones an- Según los acres críticos de esta chi-
apoyo a una huelga. Hay tiros entre tiestadounidenses que se llevaban en lenización freísta, el mineral El Teniente
las fuerzas estadounidenses y los ma- perfecto orden y como protesta contra el había disminuido en rentabilidad en los
nifestantes; por lo menos una persona desembarco de marines estadounidenses últimos diez años. Su única posibilidad
muere. del año anterior. de superar la situación era mediante un
amplio programa para expandir la ca-
15 de enero Abril (sfe) pacidad de la mina y modernizar sus
1.4 ESTADOS UNIDOS-ONU/CUBA 1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE instalaciones, lo cual demandaría una in-
Estados Unidos se opone a que el Fondo El Congreso de Chile aprueba la «chi- versión de no menos de 100 millones de
Especial de las Naciones Unidas se em- lenización» del cobre, mediante una dólares. La Kennecot no está dispuesta
plee para ayudar a la formación de inge- nacionalización parcial de las minas de a realizar tal inversión; había ofrecido al
nieros cubanos. propiedad estadounidense; solución que presidente Jorge Alessandri la venta de

385
1966

El Teniente a «valor libro», que a fines para asesinar al candidato a la Presi- estadounidense de Guantánamo, Was-
de 1963 era de 65.7 millones de dóla- dencia, profesor Juan Bosch, ya que se hington acusó al régimen de Fidel Cas-
res. O sea que en todo caso no se debió tiene conocimiento de que se han rea- tro de haber ordenado entrar en dicha
haber pagado, bajo Eduardo Frei, más de lizado reuniones secretas en una resi- base, de forma deliberada y sin auto-
40 millones por el 51% de las acciones; dencia capitalina, a la que han asistido rización, a personal militar cubano,
en cambio, el generoso mandatario se algunos estadounidenses (técnicos en y advirtió que más ataques como ése
compromete a pagar 81.6 millones en un violaciones electorales) y ciudadanos podrían acarrear graves consecuencias.
plazo de cinco años, con un interés del dominicanos. El gobierno de La Habana rechazó in-
4.5% anual. Además, esta chilenización mediatamente la nota de protesta, la
implica que se absorberán las tres cuar- 26 de mayo devolvió al gobierno estadounidense,
tas partes del costo de expansión y per- 2.3 y 3.1 INGLATERRA/GUYANA y ordenó colocar cañones de grue-
mitirá a la Kennecot gozar del 50% de Una bandera de cinco colores ondea so calibre a lo largo de toda la bahía
los futuros beneficios. Más aún, aunque en Georgetown, al filo de la mediano- habanera, mientras se hacían febriles
Chile pase a poseer el 51% del capital, che, como símbolo de un nuevo país preparativos de los milicianos de uno y
la administración seguirá en manos esta- libre en el Continente Occidental. La otro sexo que recorrían la ciudad fuer-
dounidenses. Canonjías de la misma laya bandera de la que deja de ser Guaya- temente armados. En todas las oficinas,
se aplican para la Chile Exploration C., na Británica y se convierte en Guyana en los hoteles, en las fábricas y en las
la mina La Exótica, la Compañía Minera como país libre, ondea en lugar de la tiendas se observa un clima de tensión,
Andina (Cerro de Pasco) y Anaconda. enseña roja con la cruz de San Jorge y mientras los altavoces colocados en las
Y otro favor más de Frei a las pobreci- las aspas de San Andrés, símbolo del zonas céntricas de la capital cubana
tas corporaciones: durante 20 años habrá Imperio Británico. Forbes Burnham, repiten las declaraciones emitidas por
«estabilidad tributaria» y las obligaciones líder del Partido Popular, es nombra- Fidel Castro anoche: «Estamos dispues-
no comenzarán a regir inmediatamente do primer ministro. La nueva Consti- tos a recibir ahora mismo a voluntarios
—al construirse las plantas nuevas e ini- tución, que establece el autogobierno de otros países hermanos. Si nos ata-
ciarse las tareas—, sino cuando aquéllas interno, retiene el sistema electoral can, combatiremos mientras nos quede
comiencen a producir. proporcional. un hombre.» Estas palabras son publi-
cadas por Granma, periódico oficial del
20 de mayo 29 de mayo Partido Comunista Cubano, en cuya
1.13 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA 1.2, 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA primera página aparece una fotografía
La Policía de Santo Domingo dice que Al protestar contra la incursión de de Castro en uniforme de campaña y
está investigando un supuesto plan soldados armados cubanos a la base empuñando un rifle automático.

386
1966

30 de mayo un instrumento para la intervención esta- restablecerla, si lo exigiera la seguridad


1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA dounidense». nacional.
Se reporta que una nave con matrícula de
Estados Unidos fue hundida a 15 Km de 1 de junio 28 de junio
La Habana, después de que desembarcó 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA 3.1 ARGENTINA
a varios individuos armados procedentes Informa el gobierno cubano que quie- Nuevo golpe de Estado. El general Julio
de Florida. Los infiltrados fueron muertos nes desembarcaron en La Habana lleva- Alsogaray se presenta en las oficinas del
a tiros por soldados de Cuba. Dos de los dos por un barco estadounidense tenían presidente Arturo Umberto Illia y le invi-
hombres que iban en la lancha resulta- como misión asesinar a Fidel Castro. La ta a dejar su puesto.
ron heridos y los capturaron; se cree que nave partió de Tommy Roos, Florida. Los
otros dos perecieron ahogados. A decir infiltrados fueron muertos por guardias 29 de junio
de los aprehendidos, la tripulación se cubanos y la nave la hundió un torpede- 1.6 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
componía de seis personas. Dos miem- ro de la isla. En una acción inusitadamente rápida, el
bros del torpedero cubano resultaron gobierno de Estados Unidos suspende
heridos en el intercambio de fuego con 1 de junio sus relaciones diplomáticas con Argenti-
la nave estadounidense. 2.5 NICARAGUA-ESTADOS UNIDOS/CUBA na. De diferentes maneras, Washington
El presidente de Nicaragua, René Schick, trató de desalentar el cuartelazo contra
Mayo (sfe) dice en la ONU que su país prestará su el gobierno de Arturo Illia, acusado por
3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/LATINOAMÉRICA territorio en cualquier momento como las Fuerzas Armadas de actuar con leni-
El senador Robert Kennedy declara que punto de partida para otra invasión a dad para reducir el poder político del pe-
«nuestra intervención en la Repúbli- Cuba, a fin de derrotar a Fidel Castro. ronismo y restar fuerza al comunismo.
ca Dominicana ha dañado gravemente
nuestras relaciones con América Latina», 12 de junio 29 de junio
y que la «mayoría de los latinoamerica- 1.4, 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 3.1 ARGENTINA
nos no creen que la rebelión fuese co- El senador Jacob Javits, republicano de La Junta Militar que derrocó al gobierno
munista, y aunque lo creyesen, no nos Nueva York, propone que Estados Uni- constitucional del presidente Arturo Illia
conceden el derecho de intervenir uni- dos advierta a los que pretendan ser dic- —integrada por el almirante Benigno Va-
lateralmente fuera de la OEA». También tadores militares que perderán la ayuda rela, el teniente general Pascual Pistarini
sostiene que «muchos de los países más de Estados Unidos si asumen el poder. y el general brigadier de la Fuerza Aérea
importantes están convencidos de que Sin embargo, el Presidente podría au- Adolfo T. Álvarez— anuncia que el gene-
un fortalecimiento de la OEA constituiría torizar que se mantuviera la ayuda o ral Juan Carlos Onganía, ex comandante

387
1966

en jefe del Ejército, presentará juramento formó que toda la Anaconda valía 181 mi- guiente pasa revista a las tropas del co-
como presidente de la República. De esta llones. O sea que Frei, en lugar de pagar mando de las Naciones Unidas próximas
manera, Onganía asume la Presidencia. 90 millones de dólares, la bonifica con a la zona desmilitarizada y luego vuela
110 millones más, con el argumento de en helicóptero a Camp Stanley, una base
30 de junio que la compañía considera de su propie- de Estados Unidos en donde almuerza
3.1 ESTADOS UNIDOS dad el valor estimado de los yacimientos. con tropas del Octavo Ejército. Allí habla
Al poner a cargo de la CIA a su antiguo Así, el presidente de Chile acepta pagarle a los soldados y, entre otros párrafos, les
agente, Richard M. Helms, el presidente a una trasnacional foránea ¡el contenido dice: «Ustedes no vinieron a este mundo
Johnson encomia a la Agencia: metálico de la Cordillera de los Andes! […] para liquidar la libertad y los dere-
En dos años y medio de trabajo con estos Además, Frei acepta pagar en 12 años y a chos por los que sus abuelos lucharon
hombres, todavía no he encontrado a un un 6 por ciento de interés, cuando todos con arcos y flechas o viejos mosquetes.
solo «agente 007». He hallado, sí, decenas los precedentes mundiales en materia de Ustedes tienen una herencia, una tradi-
de hombres movidos en sus afanes por el nacionalización calculan un lapso de 30 ción que enaltecer […] Mi tatarabuelo
más elevado patriotismo, unos hombres a 40 años, con algunos años de gracia y murió en El Álamo.»
que —hay que añadirlo— son especialis- en todo caso con intereses no superiores Sólo uno o dos periodistas de Texas
tas en ciencias económicas y políticas, en al 3 por ciento. consignan en sus crónicas la afirmación
historia, en geografía, en física y en mu- de que uno de sus antepasados había pe-
chos otros terrenos, y cuyas deducciones y 28 de septiembre recido en el asalto que el general Santa
análisis son cruciales en las decisiones que 1.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA Ana realizó en 1836 contra lo que había
toma el presidente de su país. Un avión procedente del norte, y que sido el edificio de una misión francisca-
aparentemente partió de Estados Uni- na en El Álamo, que está señalada como
Junio (sfe) dos, incursiona sobre la región de Nue- uno de los principales hitos de la historia
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE vitas, Camagüey, en Cuba y deja caer expansionista de Estados Unidos («Re-
La formalización de un convenio perso- tres bombas. El avión pirata no ocasiona member the Alamo»); pero al politólogo
nal entre el presidente Eduardo Frei y la daños ni víctimas. David Wise le interesará esa historia y
trasnacional estadounidense Anaconda junto con un ingeniero de sonido escu-
es denunciada como otra estafa más a 1-2 de noviembre chará un registro magnetofónico del dis-
Chile. Frei acepta pagar 200 millones de 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS curso. Ambos creerán oír que Johnson
dólares por el 51% de las acciones de la El presidente Lyndon B. Johnson visita dijo en realidad «tatarabuelos», en plural;
empresa, pese a que el Boletín 157 del Seúl, Corea del Sur, al término de un pero en la trascripción oficial, la palabra
Senado de Chile (pp. 72 y siguientes) in- viaje a través de Asia. A la mañana si- aparece en singular. Lo que descubrirá

388
1966

después Wise merece ser reproducido, pero en Mississippi, que se halla a una go, el tío Bunton vivió hasta la edad de 72
pues es un buen análisis del carácter del considerable distancia de San Antonio. años y murió en 1879, es decir 43 años
Presidente y la «brecha de credibilidad» Otro, John Smith Huffman, un esforzado más tarde. Así, ésta es una muestra de la
de su gobierno: criador de ganado Shorthorn, pudo andar lealtad de Christian, aunque resulta difícil
La posibilidad era altamente dudosa, a caballo hasta la edad de 85 años y murió entender cómo podía confundirse con el
puesto que Johnson, según el conoci- en Texas en 1880. Otros dos, Nealy antepasado que expiró en El Álamo.
miento general, no había mencionado Butler y William Perrin, vivían y bien, dé- Ahora bien, sería erróneo y despiadado
nunca este hecho y tener un tatarabue- cadas después de la caída de El Álamo. En insistir en exceso en el fiasco de Johnson
lo muerto en El Álamo es algo que un la época en que el Presidente completó sobre El Álamo. Se dice que admitió en
texano, en particular si se ha dedicado a su viaje por Asia y regresó a la Casa Blan- privado ante los reporteros que ningún ta-
la política, no estaría dispuesto de modo ca, su declaración en Camp Stanley creó tarabuelo suyo figuró en El Álamo y que se
alguno a ocultar. Además, un estudio una situación embarazosa y los reporte- había dejado arrebatar por el entusiasmo
genealógico de la familia del Presidente, ros la citaban como otro ejemplo de la cuando pronunció el discurso. Pero la afir-
escrito por su madre, Rebekah Baines «brecha de credibilidad» de Lyndon John- mación resultaba sintomática respecto del
Johnson, no apoya esta pretensión. Re- son. George Christian, el cuarto y último gran problema de la credibilidad otorgada
vela que uno de los tatarabuelos de LBJ, secretario de prensa que sirvió a Johnson a Johnson. Esto demostraba que, a veces,
John Johnson, nació en 1828 y hubiera en la Casa Blanca, intentó gallardamente era capaz de decir cosas que por cierto no
tenido ocho años cuando los mexicanos explicar la referencia de LBJ en su libro se ajustaban a la verdad. Parecía inevitable
capturaron El Álamo y mataron a sus 188 The President steps down. En la frase que que la expresión «brecha de credibilidad»
defensores, incluyendo a David Crockett. sigue a la controvertida afirmación de debió nacer durante la administración de
Otro tatarabuelo paterno, Joseph Robert John-son —advierte Christian— aquél se Johnson. Era un caso en que el hombre y el
Bunton, murió pacíficamente en Tennes- había referido a la batalla de San Jacinto. El tiempo se fusionaban. Por naturaleza, John-
see algunos años después de la caída de presidente —admite Christian— no tenía son fue hombre complejo y reservado en
El Álamo y no hay indicación de que otros «ningún pariente» en El Álamo, pero su sumo grado […] Para el público proyectó
dos, John William Mc Intosh y Leonard tío tatarabuelo, John W. Bunton, estuvo una imagen tortuosa y no pudo superarla.
Barnett, murieran de otras causas que las en la batalla de San Jacinto y fue uno de No obstante, en sus discursos televisados
naturales. Por otra parte de la madre del los siete hombres que capturaron a Santa consideró necesario adoptar una especie
Presidente, el cuadro de los tatarabuelos Ana. Así, debió ser el tío Bunton a quien de expresión benigna y piadosa y una falsa
es también descorazonador respecto de LBJ sin duda tuvo en cuenta —continúa afabilidad muy patente […] La gente pen-
El Álamo. Un tatarabuelo materno, Tho- Christian— pero «en la emoción del mo- saba, empero, que la personalidad risueña
mas Baines, murió en efecto en 1836, mento se le trabó la lengua». Sin embar- y bondadosa en el aparato no era el ver-

389
1966

dadero Lyndon. Más allá de todo esto se establecer la igualdad de empleos, ni perior vigente en la Bolsa de Metales
hallaba el frecuente hiato entre sus palabras siquiera en los grupos minoritarios de la de Londres (pérdida para Chile en tres
y los hechos que le creaban un problema Unión Americana. años: 300 millones de dólares).
de credibilidad (David Wise, La política de
la mentira en Estados Unidos, pp. 38-40). (Sfe) (Sfe)
3.1 COLOMBIA 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
30 de noviembre Se fundan las Fuerzas Armadas Revolu- La filial de la CIA en La Paz se entromete
2.3 y 3.1 INGLATERRA/BARBADOS cionarias de Colombia (FARC), en Confe- masiva y permanentemente en la política
A partir de la media noche de este día, rencia del Bloque Sur. interna de Bolivia, en favor de las fuerzas
Barbados se convertirá en un país inde- reaccionarias.
pendiente. Inmediatamente pedirá ser (Sfe)
admitida como miembro de la Organi- 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE (Sfe)
zación de Estados Americanos, según Se denuncia que la venta de 90 mil to- 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
el anuncia el primer ministro, Errol Ba- neladas de cobre al gobierno de Estados Aparece en Santiago, como ejecutivo
rrow. Barrow hace tal declaración en una Unidos (adquiridas para la producción local de la Ford Motor Co., el gene-
conferencia de prensa, convocada sólo de materiales y equipos para la guerra ral Vernon A. Walters, quien habla a la
unas horas antes del momento en que de Vietnam) se está efectuando a un perfección el español, el portugués y el
Anthony Creenwood, duque de Kent, precio inferior al vigente en el mercado francés, entre otros idiomas, y es además
en representación de la reina Isabel II, internacional, con daño para la econo- amigote de militares de todos los países
haga entrega de la documentación cons- mía chilena. Se repite así el juego de de la región. Walters fue un personaje
titucional que pondrá fin a más de tres la Segunda Guerra Mundial, cuando decisivo en el golpe de Estado de Brasil
siglos de gobierno británico en esta isla Washington impuso unilateralmente el (marzo de 1964). En Chile, la Ford había
del Caribe. precio de buen vecino de 11.5 centavos sido denunciada repetidas veces como
de dólar por libra de cobre, mientras pa- cobertura de la CIA, y como financiado-
31 de diciembre gaba a las empresas domésticas en la ra de proyectos de investigación de polé-
2.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO Unión Americana 27 centavos de dólar mica naturaleza.
La discriminación a descendientes de (pérdida global para Chile: 500 millones
mexicanos en Estados Unidos es re- de dólares). Análoga maniobra se hizo (Sfe)
conocida por el presidente Lyndon B. durante la Guerra de Corea: la Unión 1.13 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
Johnson. Los estadounidenses insisten fijó el precio en 24.5 centavos de dólar Los Estados Unidos declaran que el vuelo
en que no hay política encaminada a la libra, desdeñando el precio muy su- del avión espía U2 en Sudamérica, que

390
1966 1967

cayó estrellándose en territorio bolivia- 22 de enero usaron fondos de la agencia por espacio
no, fue accidental. 2.4 y 3.1 NICARAGUA de cuatro años y medio —desde 1959
La multitud es ametrallada en León cuan- hasta mayo de 1964— para financiar sus
(Sfe) do se manifestaba pacíficamente por la actividades ultramarinas, principalmente
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA principal calle de la ciudad. Se calculan en América Latina, manifestaron las fuen-
Según el periodista inglés E. H. Co- las víctimas en más de un centenar. tes. El Departamento de Asuntos Interna-
okridge, la CIA intervino en el cuarte- cionales era conocido oficialmente como
lazo que derroca al presidente Arturo 22 de febrero Filial de Asuntos Interamericanos Interna-
U. Illia. 1.13 ESTADOS UNIDOS/GUYANA cionales de Servicio Público, en virtud de
El New York Times publica un artículo la afiliación del sindicato estadounidense
(Sfe) que da cuenta de las intromisiones de a la Internacional de Servicio Público de
3.1 EL VATICANO-HAITÍ la CIA en los asuntos internos de la que Londres, confederación internacional de
El Vaticano reanuda las relaciones con fuera colonia británica: empleados públicos […] La revelación en
el dictador François Duvalier, quien ha Hombres de la CIA ayudaron a huelgas en el sentido de que la Agencia ha usado al
organizado una jerarquía eclesiástica Guyana contra el Dr. Jagan sindicato como fachada ha sido la última
adicta. Agentes de la Agencia Central de Inteli- en una serie de revelaciones desde la
gencia que trabajan bajo el encubrimiento semana pasada que indicaron la amplia
de un sindicato estadounidense ayudaron esfera de las operaciones clandestinas de
1967 a organizar huelgas en la Guyana Britá- la Agencia de Inteligencia con grupos pri-
nica en el año 1962 y 1963 contra el Dr. vados, estudiantiles, juveniles, educativos
20 de enero Cheddi Jagan, un marxista que era primer y laborales.
3.1 CHILE ministro allí, informaron hoy fuentes la- Entre 1960 y el presente año, el Gremio
El presidente Eduardo Frei promulga la borales. Las fuentes expresaron que el de Diarios Estadounidenses recibió cerca
Ley 16,615, que modifica de nuevo el Ar- Departamento de Asuntos Internaciona- de un millón de dólares de fundaciones
tículo 10, inciso 10 de la Constitución de les de la Federación Norteamericana de que se cree eran conductos de la Agencia.
1925. Esta vez incorpora un nuevo con- Empleados Estatales, del Condado y Mu- El Gremio usó el dinero para sus activida-
cepto jurídico en el derecho de propie- nicipales era en realidad dirigido por dos des de ultramar, principalmente en Amé-
dad tradicional: el de su función social, auxiliares de la Agencia de Inteligencia que rica Latina. La Asociación Internacional de
innovación que implica establecer lími- operaban desde las ex oficinas centrales Dependientes Minoristas también obtuvo
tes a la propiedad privada en razón del del sindicato en Washington, con el cono- una subvención de 38.000 dólares en
interés colectivo. cimiento del liderazgo del sindicato. Éstos 1965 del Fondo Granary de Boston, que

391
1967

ha sido identificado como conductor de Kennedy había temido que el Dr. Jagan haciéndolo por medios clandestinos, di-
los fondos de la Agencia de Inteligencia. transformara Guyana en otra Cuba si jeron las fuentes.
La relación entre la Federación Norte- retenía el poder. Las asonadas, la lucha Las fuentes manifestaron que la rela-
americana de Empleados Estatales, de racial y las huelgas, algunas de las cuales ción del sindicato estadounidense con la
Condado y Municipales y la agencia de según se informa fueron instigadas por Agencia de Inteligencia comenzó en 1959,
inteligencia fue completamente interrum- la facción de Burnham, jugaron induda- cuando el liderazgo de la federación buscó
pida en 1964 por Jerry Wurf, actual presi- blemente un papel principal en la caída fondos de fuentes privadas para financiar
dente de la Federación. Derrotó a Arnold de Jagan. Burnham, en todo el trans- programas de adiestramiento en la or-
Zander el ex presidente en la Conferen- curso de la lucha, fue favorecido por los ganización de sindicatos, cooperativas y
cia del sindicato celebrada en 1964. Wurf Estados Unidos. Las fuentes dijeron que otras sociedades similares en África. En
desbandó a la sección internacional. Uno los ayudantes de la Agencia de Inteligen- esos momentos, el movimiento laboral y
de los dos agentes de inteligencia que la cia, operando bajo el encubrimiento del cooperativo africano se hallaba en un esta-
dirigían es ahora consejero provincial de sindicato estadounidense, ayudaron a do primitivo y el sindicato estadounidense
la Agencia de Desarrollo Internacional en sindicatos de obreros de los diques y de intentaba financiar algunos programas de
Vietnam. El otro trabajó durante un tiem- empleados públicos a organizar huelgas adiestramiento en África en lo concer-
po en una firma jurídica de Washington contra Jagan en 1962 y 1963. Los agen- niente a sindicatos afiliados a la Interna-
y abandonó después la ciudad. Se ignora tes aconsejaron a los líderes locales de cional de Servicio Público de Londres. El
su paradero presente. Zander, en estos las uniones sobre la forma de organizar liderazgo del sindicato no logró obtener
momentos presidente de los Federalis- y sostener las huelgas. También prove- dinero de algunas de las más prominen-
tas Mundiales Unidos, con asiento en yeron fondos y abastecimientos de ali- tes fundaciones norteamericanas, pero
Washington, no ofreció comentarios. mentos para conservar las huelgas en consiguió finalmente una pequeña dona-
El Dr. Jagan, considerado procomu- marcha y elementos médicos para los ción a través de la Gotham Foundation
nista por la Administración Kennedy, trabajadores que favorecían a Burnham de Nueva York, la cual sirvió de conducto
fue más tarde desalojado por Forbes heridos durante los disturbios. En cier- para el dinero procedente de la Agencia
S. Burnham, el actual premier pronor- to momento, uno de los agentes sirvió de Inteligencia. Al principio los dirigentes
teamericano de la ex colonia británica, inclusive de miembro de una comisión del sindicato ignoraban que los fondos
en elecciones celebradas en diciembre de negociaciones perteneciente a un procedían de la Agencia de Inteligencia,
de 1964. La Guayana Británica adoptó el sindicato de trabajadores de los diques pero cuando poco después se supo de
nombre de Guyana cuando conquistó su que negociaba con Jagan. Este agente fue dónde venía el dinero, los dirigentes del
independencia completa de Londres, en más tarde denunciado por Jagan y se le sindicato decidieron mantener la relación,
mayo del año pasado. La Administración prohibió la entrada al país, pero continuó porque no podían conseguirse fondos en

392
1967

otra parte. Si bien el subsidio inicial fue 3 de marzo ción de nuestro sueño. […] Nos reunimos
pequeño —de 7.500 dólares—, los fon- 2.3 INGLATERRA/GRANADA como amigos, como vecinos, como alia-
dos fueron progresivamente aumentados Granada se convierte en Estado asociado dos. Hace unos cientos de años éramos el
hasta que cerca del año 1961 la Agencia de la Comunidad Británica. Nuevo Mundo. […] Si queremos progresar
estaba suministrando alrededor de 60 y prosperar, debemos afrontar los proble-
mil dólares anuales a través de la Gotham Marzo (sfe) mas de nuestra madurez, y debemos ha-
Foudation. En 1960, los dirigentes del sin- 3.1 CHILE cerlo con decisión, con sagacidad, y ahora
dicato aceptaron el primer ayudante de la Elecciones municipales. La izquierda mismo. Si lo hacemos así, crearemos una
Agencia de Inteligencia para establecer y brinca del 22% de los votos obteni- América nueva, donde lo mejor del hom-
manejar la pequeña Sección de asuntos dos en 1965, al 30%; en tanto que el bre pueda desarrollarse en un ambiente de
Internacionales. Más tarde se le unió el Partido Demócrata Cristiano obtiene libertad y dignidad. Si no hacemos planes
segundo agente y la filial agregó dos tra- un 35.6%, o sea un 7% menos que en para resolver los problemas, si pasamos
ductores y dos auxiliares de oficina. La aquellos comicios. por alto las responsabilidades que ello re-
Sección Internacional nunca se extendió quiere, si nuestras palabras no van seguidas
más allá de seis personas, pero los fondos 13 de abril de acción... entonces, no sólo habrán fra-
continuaron llegando en una proporción 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA casado los americanos de esta generación,
de alrededor de 60 mil dólares anuales En la reunión de jefes de Estado ame- sino también centenares de millones de
hasta que Wurf interrumpió la relación en ricanos celebrada en Punta del Este, americanos de las próximas generaciones.
mayo de 1964 (Neil Sheehan, «Hombres Uruguay, el presidente estadounidense La unidad, y sólo la unidad, constituye
de la CIA ayudaron a huelgas en Guyana Lyndon B. Johnson pronuncia el siguien- nuestra fuerza. Los obstáculos que impi-
contra el Dr. Jagan»). te discurso: den la cristalización del ideal de una nueva
Hemos venido a Punta del Este como di- América son más fuertes que el más po-
23 de febrero rigentes de veinte gobiernos y como re- deroso de nosotros, si actuamos solos.
1.3 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PERÚ presentantes de más de 400 millones de Pero esos obstáculos no podrán subsistir
Estados Unidos anuncia que desconoce personas. Nos reunimos en una ciudad contra nuestra decisión conjunta y nuestro
la soberanía del Perú sobre las 200 mi- donde, hace cinco años y medio, se fundó común esfuerzo. Os hablo como compa-
llas de mar jurisdiccional, y amenaza con la Alianza [para el Progreso], se hizo una ñero dispuesto a ayudar en este esfuerzo.
cortar toda ayuda a ese país si dentro de promesa y se inició un sueño. Nos toca Represento a una nación que está compro-
ese límite son apresados pesqueros es- ahora medir el progreso que hemos metida: por la historia, por sus intereses
tadounidenses. Hay manifestaciones po- hecho. Tenemos que decir qué barreras se nacionales y por simple amistad, a ayudar a
pulares en todo el país como protesta. interponen aún entre nosotros y la realiza- la causa del progreso de la América Latina.

393
1967

No obstante, la ayuda de mi país sólo será ramericano de Desarrollo (BID), como mento de su productividad son tareas
eficaz si vigoriza vuestra determinación de nuestro aporte al esfuerzo especial. He urgentes para América Latina como lo
progresar, de edificar sobre lo ya logrado pedido también al Banco de Exportación son para el mundo entero. Es igualmen-
por vosotros, y si contribuye a aumentar la e Importación que conceda urgente y te importante modernizar la educación.
unidad de nuestro hemisferio. He aquí, a ponderada atención, siempre que ello Ya he sugerido a nuestro gobierno el
mi juicio, cuáles son las tareas que tenemos sea factible, a los préstamos para las aumento de nuestra ayuda bilateral en
por delante: estaciones terrestres por medio de las los aspectos de la agricultura y la edu-
Primero: Forjaréis un nuevo mercado cuales se llevarán a la América Latina las cación.
común, que ampliará vuestra base in- comunicaciones por conducto de satéli- Quinto: Estáis empeñados en la tarea de
dustrial, aumentará vuestra participación tes artificiales. utilizar los conocimientos de la ciencia
en el comercio mundial y ensanchará las Tercero: Me consta el vigoroso esfuerzo moderna y de la tecnología para mejorar
oportunidades económicas de vuestros que hacéis para aumentar el volumen las condiciones de vida en América Lati-
pueblos. Ya he expuesto claramente mi y el valor de las exportaciones latinoa- na. Además de los recursos adicionales
posición al congreso de mi país, así: Si mericanas. Están en marcha los arreglos que hemos solicitado en el sector de la
la América Latina decide establecer un bilaterales y multilaterales para lograrlo. educación, estamos dispuestos a cola-
mercado común, recomendaré al Con- Pero en nuestra sesión privada de ayer borar con las naciones latinoamericanas
greso que autorice una fundamental dejé claramente expresado que estamos en lo siguiente:
contribución estadounidense a un fondo preparados para estudiar otro paso en —La creación de un centro interame-
que ayude a aliviar la transición de la eco- materia de política de comercio inter- ricano de adiestramiento para la en-
nomía actual a una integrada y regional. nacional: estamos dispuestos a explorar señanza por radio y televisión, y el
Segundo: Concebiréis y llevaréis a cabo con otros países industrializados, y con apoyo de un proyecto experimental
grandes proyectos multinacionales de otros sectores, la posibilidad de ventajas de televisión educacional en un país
consumo, llamados a dilatar los horizon- preferenciales temporarias para todos centroamericano.
tes interiores de la América Latina, cosa los países en proceso de desarrollo en —El establecimiento de una nueva
que asentará por fin los cimientos ma- los mercados de todos los países indus- base interamericana para la ciencia y
teriales para la cristalización de la visión trializados. Estamos también preparados la tecnología.
de unidad continental de Simón Bolívar. para contribuir a medidas adicionales —El desarrollo de un programa regio-
He de pedir a mi país que provea, sobre compartidas, en relación con el Acuerdo nal de ciencia y tecnología marinas.
un periodo de tres años, cuantiosos fon- Internacional del Café. —El estudio de un programa regional
dos adicionales destinados al Fondo de Cuarto: Todos nosotros sabemos que la latinoamericano para los usos pacífi-
Operaciones Especiales del Banco Inte- modernización de la agricultura y el au- cos de la energía atómica.

394
1967

Sexto: La salud del pueblo de la América celebramos aquí están regidas por los tér- aprovechamiento de los ríos. —Ampliar el
Latina depende, en definitiva, de cuán- minos técnicos de la política de comercio comercio internacional latinoamericano.
to hagamos por modernizar la vida de y desarrollo. Pero tras esos términos im- —Intensificar la batalla contra el analfabe-
la región. Sin embargo, no debemos personales está la realidad de cada hom- tismo y las enfermedades. —Modernizar
olvidar que cuando no se facilita a nues- bre, cada mujer y cada niño. Es en bien la agricultura y la enseñanza. —Evitar los
tros hijos una alimentación adecuada y de ellos que trabajamos, no en pro de los gastos militares innecesarios.
equilibrada, éstos quedan afectados per- expertos en estadísticas y de los econo- En nombre del pueblo estadounidense,
manentemente, como seres humanos mistas. Es por ellos, y especialmente por el presidente [Lyndon Johnson] anunció:
y como ciudadanos. Por consiguiente, los jóvenes, que existe la esperanza y la —Que pediría a su país que ayudase a la
proponemos aumentar nuestro progra- prueba de la Alianza. integración económica latinoamericana,
ma alimentario de almuerzos escolares. mediante la prestación de asistencia para
Estamos asimismo dispuestos a estable- 14 de abril facilitar el periodo de reajuste. —Que re-
cer en la América Latina un centro de 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA comendaría que se proporcionase ayuda
demostración de concentrados de pro- Versión extraoficial del texto de la de- adicional al Banco Interamericano de De-
teína de pescado. Creemos que este claración dada a publicidad el viernes sarrollo para esbozar proyectos multinacio-
ingrediente esencial para una alimen- 14 de abril de 1967 por la Casa Blanca nales. —Que estudiaría con su país y con
tación equilibrada puede suministrarse como resumen de la reunión de Jefes de otros países industrializados la posibilidad
a un costo mucho más bajo que en el Estado del hemisferio realizada en Punta de dar un trato aduanero preferencial a las
pasado. del Este: naciones en trance de desarrollo. —Que
Finalmente, pediré que se destinen Los dirigentes de las naciones americanas se ampliaría la ayuda a las naciones latinoa-
partidas para ayudar a establecer centros se han reunido y han vuelto a comprome- mericanas, particularmente en lo que atañe
de estudio de la Alianza para el Progre- terse a preservar en la tarea del desarro- a la enseñanza, la agricultura, la salubridad,
so en las universidades de los Estados llo económico y social latinoamericano, la tecnología y la nutrición. —Que se man-
Unidos. Nuestra asociación tiene que compromiso que fuera formalizado en tendría el apoyo de los Estados Unidos a
basarse sobre el respeto por nuestras di- Bogotá en 1960 y mejor definido en Punta todos los países de América Latina.
versas culturas y civilizaciones. Y el respe- del Este hace seis años. Los presiden-
to lo forma el conocimiento. Este nuevo tes convinieron en: ­— Crear y mantener 1 de mayo
programa de educación brindará nuevas un Mercado Común latinoamericano. 3.1 NICARAGUA
oportunidades para que los estudiantes y —Comprometer a las naciones del he- Tras una farsa electoral (el 5 de febre-
educadores de vuestros países y el mío misferio a realizar un gran desarrollo del ro), y con el abierto respaldo de Esta-
trabajen unidos. Las conversaciones que transporte, la producción de energía, y el dos Unidos, Anastasio Somoza Debayle

395
1967

asume el poder y pasa a encabezar di- diciéndome que había sido seleccionado. 26 de junio
rectamente el gobierno reaccionario de Me siento muy honrado.» 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Nicaragua. Con este hecho se abre en Las conversaciones bilaterales desem-
el país una etapa de mayor recrudeci- 16 de junio bocan en la suscripción de tratados
miento del terror, de entrega a los in- 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE (uno sobre el Canal, otro sobre defensa
tereses estadounidenses de los recursos Por designación del presidente Lyndon y seguridad y un tercero sobre la cons-
naturales y de explotación de las masas B. Johnson, el ex periodista Edward trucción de un nuevo canal a nivel) que
trabajadoras M. Korry remplaza a Ralph A. Dungan serán conocidos como Tres en uno. En
como embajador de Chile en Estados cuanto comienzan a conocerse los deta-
1 de junio Unidos. Mientras tanto, el Comité 303, lles, se inicia una reacción opuesta por
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PARAGUAY encargado de operaciones encubiertas parte de estudiantes, profesionales y el
El diario Excélsior, de México, publica un en el exterior, aprueba una partida de 30 sector nacionalista en general.
cable de AP fechado el día anterior en mil dólares para fortalecer a una fracción
Alburquerque, Nuevo México, que sen- del Partido Radical chileno. 4 de julio
cillamente dice así: 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
El abogado de esta ciudad, Benigno C. 16 de junio A raíz del conflicto suscitado en el
Hernández, quien no tiene experiencia 2.3 y 3.1 INGLATERRA-ESTADOS UNIDOS/AN- Canal de Suez por la guerra en el Medio
diplomática y no ha estado nunca en Suda- GUILLA Oriente, miembros del Congreso de Es-
mérica, dice que no sabe por qué fue es- La minúscula isla de Anguilla, que desde tados Unidos se oponen a los tratados
cogido por el presidente [Lyndon] Johnson el siglo XVII pertenece a Gran Bretaña, se que favorecen la desaparición de la so-
como embajador en Paraguay. Johnson declara independiente y pide a Estados beranía estadounidense sobre la Zona
anunció ayer que nombraría a Hernán- Unidos que la acepte bajo su protección. del Canal de Panamá: sólo tres miem-
dez para suceder a William P. Snow, di- Específicamente, los gobernantes de esta bros del Senado aceptan que la Zona
plomático de carrera que va a retornar a isla del Caribe, de unos 25 Km de largo del Canal sea pasada a Panamá.
Washington. Dijo Hernández que la prime- por cuatro de ancho, se dirigen al presi-
ra vez que oyó hablar del asunto fue hace dente de Estados Unidos, Lyndon B. John- 15 de julio
dos semanas, cuando el Departamento son, solicitando un status territorial similar 3.1 ESTADOS UNIDOS-PANAMÁ
de Estado le informó que era considerado al que tienen las vecinas Islas Vírgenes. Queda inaugurada la Carretera Paname-
para el cargo. No sabe cómo obtuvieron El gobernante de Anguilla, Peter Adams, ricana que une a la ciudad de Panamá
su nombre, dijo, y añadió: «El martes el dice que la isla ha roto todas sus relacio- con los restantes países del Istmo y con
señor Cox, de la Casa Blanca, me llamó nes con el gobierno central de St. Kitts. el norte del continente. Es una vía te-

396
1967

rrestre de 490 kilómetros, hormigonada, de que el presidente del Comité Latino- Iberoamérica. «El Tratado de Río no pide
que termina en la frontera con Costa americano de la ALPRO, Carlos Sanz de a una intervención así», agrega.
Rica. Panamá invirtió 26,181,111 dólares Santamaría, abogara a fin de que se evi-
y Estados Unidos 29,006,561 dólares; tara cualquier debilitamiento de la ayuda 28 de agosto
total: 55.187.672 dólares. financiera al exterior. 3.1 MÉXICO-LATINOAMÉRICA
A su llegada a Asunción, Paraguay, para
11 de agosto 18 de agosto representar a México en la Conferencia
3.1 LATINOAMÉRICA 3.1 BOLIVIA-CUBA-MÉXICO de la Asociación Latinoamericana de
Frank Tamagna, decano de la Escuela de Los embajadores iberoamericanos en Libre Comercio (ALALC), el secretario
Economía de la American University de México defienden a su colega, el repre- de Relaciones Exteriores mexicano, An-
Washington, dice que la fuga de capi- sentante de Bolivia, Reinaldo del Carpio, tonio Carrillo Flores, dice que le preocu-
tales latinoamericanos asciende a 8 mil a quien se acusa en la capital boliviana pan las dificultades que deberá enfrentar
millones de dólares al año y se debe a la de ser el responsable de la presencia del la ALALC para culminar en el estable-
inestabilidad política y monetaria de esos embajador de Cuba, doctor Joaquín Her- cimiento de un mercado común latino-
países, así como a la falta de oportunida- nández Armas, en una comida que se americano. Agrega que se trata de una
des, de garantías y de un programa de ofreció en México al licenciado Antonio tarea difícil y compleja, «pero haremos
desarrollo económico. También el dinero Carrillo Flores, secretario de Relaciones todo lo que esté a nuestro alcance para
huye de la inflación permanente y de las Exteriores. Se supone que el diplomático lograr ese objetivo».
continuas devaluaciones de moneda. cubano no debió estar allí después de su
expulsión de Bolivia. Agosto (sfe)
18 de agosto 3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA
1.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 22 de agosto Stokely Carmichael, dirigente de la orga-
Al día siguiente de que en México fuera 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA nización defensora de los derechos civiles
festejado el sexto aniversario de la Alian- El canciller mexicano Antonio Carrillo de los negros Black Power (Poder Negro)
za para el Progreso (ALPRO) y se dijera Flores declara que ningún Estado puede y del Black Panthers Party (Partido Pante-
que el avance en dicho país era un ejem- atribuirse el derecho de defender, usan- ras Negras), ofrece una conferencia ante la
plo de las ventajas de este programa, el do la fuerza, a otra nación americana, si Organización Latinoamericana de Solida-
Congreso de Estados Unidos se niega a ésta no se lo pide. Comenta así la infor- ridad reunida en La Habana, donde ataca
devolver 72 millones de dólares recor- mación de que Estados Unidos proclamó violentamente al gobierno de su país y
tados de las aportaciones con que debe su derecho a intervenir unilateralmente dice estar dispuesto a llevar la revolución
contribuir. El golpe sucede horas después en caso de ataque armado a un país de comunista hasta la Tierra del Fuego y a

397
1967

cambiar las bases del poderío mundial. «por sus actos de agresión al continen- se ha reducido, el presidente Lyndon B.
Acerca de los negros de Estados Unidos, te», convienen elevar la protesta a las Johnson declara: «Prefiero ser impopular
dice: «Nuestro destino no puede ser ajeno Naciones Unidas. Al mismo tiempo, re- que perder la guerra en Vietnam.»
al destino de los pueblos de habla españo- chazan todo propósito de elaborar listas
la.» Finalmente, da lectura a un mensaje negras con las empresas comerciales 8-9 de octubre
atribuido al desaparecido Che Guevara. que negocian con ese país. México no 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
apoya la condena de censura al régimen Por orden directa del dictador René Ba-
24 de septiembre de Fidel Castro, «por su reiterada inter- rrientos, y con el apoyo y mandato de la
1.4, 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRI- vención en actos agresivos», pero está CIA por detrás, el guerrillero Ernesto Che
CA/CUBA de acuerdo con poner el caso en manos Guevara es hecho prisionero en la Ac-
Se reporta que una comisión integrada de la ONU. ción de Quebrada del Yuro, y asesinado
durante la Conferencia de ministros ame- en cautiverio.
ricanos de Relaciones Exteriores convino 28 de septiembre
en pedir que en nuestro continente se 3.1 BOLIVIA 21 de octubre
condene la «subversión castro-comunis- Se aplaza indefinidamente el Consejo de 3.1 ESTADOS UNIDOS-VIETNAM
ta» y se exhorte a las naciones no comu- Guerra que juzga a Regis Debray y otras Washington es testigo de la más enérgica
nistas del mundo a restringir su comercio personas acusadas de ser guerrilleros. manifestación masiva de protesta contra
con Cuba. Un informe de la Comisión la guerra de Vietnam.
senatorial estadounidense de Relaciones 4 de octubre
Exteriores dice que, incuestionablemen- 3.1 BOLIVIA-CUBA 24 de octubre
te, en Latinoamérica la política se incli- Se hacen gestiones para canjear al inte- 1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
na a la izquierda, y que Estados Unidos lectual francés acusado de guerrillero en Ante la inminencia de que el Congreso
nada puede hacer ante ese hecho sino Bolivia, Regis Debray, por un número in- de Estados Unidos apruebe siete leyes
garantizar que el movimiento sea domi- determinado de presos en Cuba, encar- que restringirán el comercio con Lati-
nado por los propios latinoamericanos. celados después de la frustrada invasión noamérica, los embajadores de esta re-
a Bahía Cochinos. gión acreditados en Washington envían
25 de septiembre una nota al Departamento de Estado
1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA/ 8 de octubre en la cual dicen que esa restricción a la
CUBA-MEXICO 3.1 ESTADOS UNIDOS-VIETNAM compra de mercancías de procedencia
Los cancilleres americanos, tras conde- Al reconocer que afronta dificultades latinoamericana está en contradicción
nar enérgicamente al gobierno de Cuba cada día mayores y que su popularidad abierta con lo que declararon los presi-

398
1967

dentes de América Latina en la Junta de contra de las importaciones de petró- 23 de noviembre


Punta del Este. leo venezolano. 2.4 y 3.1 CHILE
Estalla una huelga nacional de protesta
28 de octubre 9 de noviembre por la decisión gubernamental de reducir
2.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA los salarios y prohibir temporalmente el
Se reintegran oficialmente a México, al El subsecretario estadounidense de la De- derecho de huelga, todo con vistas a fre-
cabo de un litigio de más de cien años, fensa, Paul Nitze, declara en Washington nar el proceso inflacionario. Tropas espe-
172.92 hectáreas de tierras en El Cha- que, en caso de una guerra nuclear, Esta- cialmente entrenadas en Estados Unidos y
mizal. Al efecto se realizan trabajos de dos Unidos podría atravesar las defensas el Grupo Móvil Antimotines enfrentan a
rectificación del cauce del río Bravo, soviéticas con millares de proyectiles que, los trabajadores con gases lacrimógenos,
de modo que las tierras de El Chamizal, y con varias cabezas nucleares, podrían ametralladoras, tanques y helicópteros. En
otras de menor extensión que la corrien- lanzarse sobre otros tantos objetivos. Sin Santiago mueren siete personas —de las
te trasladó al lado estadounidense en embargo, el columnista Tom Wicker re- cuales cuatro eran niños— y resultan nu-
forma lenta y gradual entre 1852 y 1964, vela una declaración del secretario de la merosos heridos. Revolución en libertad.
queden del lado mexicano. La rectifica- Defensa, Robert S. McNamara, de que la
ción del río permite aprovechar 33 hec- Unión Soviética está construyendo un sis- 26 de noviembre
táreas en beneficio de Ciudad Juárez. El tema orbital de armas atómicas que serán 3.1 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO
nuevo cauce es inaugurado por los presi- lanzadas desde el espacio. El presidente de Estados Unidos, Lyndon
dentes Gustavo Díaz Ordaz y Lyndon B. B. Johnson, dice que el valor del dólar
Johnson. 13 de noviembre será apoyado hasta con el último lingote
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA de oro. En México, la fiebre por adquirir
9 de noviembre El ex presidente argentino, doctor Artu- el precioso metal agotó la existencia de
1.4 ESTADOS UNIDOS/VENEZUELA ro Umberto Illia, derrocado en julio de centenarios y tejos. Los bancos han ven-
El Congreso de Estados Unidos propo- 1966 por los militares, dice a Excélsior dido 7 millones de pesos y el Banco de
ne medidas restrictivas a las importa- que para Latinoamérica no hay otra op- México, 8 millones más.
ciones de productos iberoamericanos; ción sino la de ser fuerte ante Estados
las promesas del presidente Johnson de Unidos; que esa fortaleza en la unión 27 de noviembre
vetar las barreras al libre comercio han sólo puede encontrarse en una política 3.1 ESTADOS UNIDOS-EUROPA
sido relegadas al olvido. Los producto- exterior común, y que los únicos princi- Los respectivos directores de los ban-
res estadounidenses de hidrocarburos pios para normar esa actitud son los que cos centrales de Bélgica, Gran Bretaña,
apoyan las medidas de su gobierno en históricamente ha sostenido México. Alemania Occidental, Italia, Holanda y

399
1967

Suiza prometen cabal apoyo a Estados por el Partido Comunista de Colombia equipos de espionaje. La avioneta es de-
Unidos en su medida de defender el (marxista leninista). Aparece pública- rribada en plena acción.
valor del dólar frente al alud mundial de mente el EPL. El Ejército responde con
compras de oro. Con el metal amarillo cercos de aniquilamientos. Diciembre (sfe)
de que disponen, se mantendrá su precio 3.1 COLOMBIA
en 35 dólares la onza. 19 de diciembre El gobierno de Carlos Lleras Restrepo
3.1 MÉXICO crea por decreto la Asociación Nacional
12 de diciembre El Banco Interamericano de Desarrollo de Usuarios Campesinos (ANUC).
3.1 OEA concede un préstamo de 20 millones de
Al comparecer ante el Consejo, el secre- dólares al gobierno mexicano, por medio Diciembre (sfe)
tario general de la OEA, José A. Mora, de la Nacional Financiera, para ampliar 3.1 FMI-INGLATERRA-LATINOAMÉRICA
reconoce que en ese organismo interame- el crédito al campo, sobre todo al ejida- México, Venezuela y Argentina partici-
ricano ha habido uso impropio de los fon- tario y al pequeño y mediano agricultor. parán, por primera vez en la historia de
dos y frecuentes sobregiros en las cuentas la cooperación monetaria en el mundo,
de algunas oficinas en países sudamerica- 22 de diciembre en el financiamiento de un programa de
nos. También señala la necesidad de reali- 1.14 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO ayuda a un país altamente industrializa-
zar investigaciones en algunas repúblicas. México y Estados Unidos suscriben en do: Gran Bretaña. El Fondo Monetario
Añade que ya había despedido al director Washington un convenio de estabiliza- Internacional anuncia que girará a In-
de la oficina de Buenos Aires. ción de cambios por 100 millones de glaterra pesos mexicanos y argentinos,
dólares para un periodo de dos años que así como bolívares venezolanos, en un
15 de diciembre concluirá el 31 de diciembre de 1969. El crédito que Londres solicitó después de
1.11 UNIDOS/VIETNAM propósito principal consiste en mantener la devaluación de la libra esterlina. En
El Ejército de Estados Unidos anuncia la estabilidad y la relación del peso y el total, el préstamo es por 1,400 millones
que en la guerra de Vietnam está em- dólar. de dólares.
pleando los últimos adelantos en el arte
de matar. 29 de diciembre (Sfe)
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA 3.1 ESTADOS UNIDOS
17 de diciembre (sfe) Desde una avioneta procedente de Los motines raciales en los centros urba-
2.4 y 3.1 COLOMBIA Home-State, Florida, el estadounidense nos de Estados Unidos causan daños por
Primer levantamiento campesino (Llanos Everett D. Jackson arroja sobre territorio más de 100 millones de dólares, así como
del Tigre, Sinú y San Jorge) organizado cubano paquetes que contienen armas y la muerte de 85 personas. Al costo de los

400
1967 1968

daños hay que sumar lo gastado en el pago tenía soberanía sobre la soberanía de su fin Bell hará un estudio tan revelador que
de tiempo extra a la Policía y los bombe- propio país —ésa la detenta el Congre- escribirá a Carter: «Estoy seguro de que
ros, así como en convocar a la Guardia so estadounidense, según lo establecido usted no quiere saber lo que dice el in-
Nacional. Durante el año son arrestadas por el Tratado de París por el que Espa- forme.» Este tipo de respuesta se utiliza
16 mil personas, así como cuantificados ña cedió la isla a Estados Unidos—, el para proteger al primer mandatario cuan-
daños por 100 millones de dólares. plebiscito no pasa de ser un concurso de do se le quiere mantener ajeno a delitos
popularidad sobre el status. cometidos por el gobierno. Se desprende
(Sfe) del Informe de la Comisión que el FBI
1.4 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA (Sfe) elaboró técnicas para impedir el boicot
El gobierno de Anastasio Somoza Deba- 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO al plebiscito propuesto por el PIP, el MPI
yle promulga un contrato con la empresa El Buró Federal de Investigaciones (FBI) y el Partido Estadista Republicano. Du-
estadounidense Magnavox, a la que le desarrolla en Puerto Rico un intenso rante los 10 meses que precedieron el
entrega un millón de hectáreas del país, operativo con el fin de manipular el plebiscito, el FBI estuvo inmerso en ac-
ricas en recursos forestales. plebiscito de 1967. Entre las acciones ciones clandestinas, principalmente con-
diversivas realizadas por la agencia de tra el sector independentista.
(Sfe) contraespionaje está la creación de dos
1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/VIET- supuestos grupos independentistas, el
NAM envío de cartas con mensajes difama-
1968
Anastasio Somoza Debayle da a conocer torios y la estimulación de divisiones
que miembros de la Guardia Nacional internas en el Movimiento Pro Indepen- 2 de enero
participarán en la agresión imperialista dencia. Asimismo tratan de impedir una 3.1 ESTADOS UNIDOS
de Vietnam. alianza entre el Partido Independentista El Ku Klux Klan, agrupación racista es-
Puertorriqueño y el Movimiento Pro In- tadounidense autora de muchos críme-
(Sfe) dependencia (MPI), según se desprende nes, asegura tener 55 mil miembros, el
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO del Informe de la Comisión de Derechos número más elevado desde que terminó
Se celebra un plebiscito dictaminado por Civiles sobre la persecución por razones la Segunda Guerra Mundial.
la Legislatura de Puerto Rico, tres meses políticas. Tan burda es la intromisión,
después de que el Comité de Descolo- que años después el presidente James 3 de enero
nización de la ONU propusiera sine die Carter ordenará al Procurador General 3.1 ESTADOS UNIDOS-EUROPA-LATINOAMÉRICA
la audiencia del caso de Puerto Rico. una investigación de los sucesos y sobre El presidente de Estados Unidos, Lyn-
Como la Legislatura puertorriqueña no el papel del FBI en dicho proceso. Grif- don B. Johnson, anuncia medidas de

401
1968

austeridad para 1968, a fin de reducir Fidel Castro dice que pondrá en liber- 25 de enero
el déficit en la balanza de pagos. Limi- tad a 100 prisioneros políticos cubanos 3.1 CUBA
tará los créditos al exterior y legislará si Bolivia le entrega los restos del jefe Tras el llamado Proceso de la Microfac-
para impedir la salida de demasiados guerrillero Ernesto Guevara, el Che. ción, los miembros del PPS —peque-
turistas. Las medidas, que reducirán la Pero al parecer no hará lo mismo con ña agrupación partidaria dirigida por
circulación de dólares en el extranjero, el francés Regis Debray, a quien un tri- Aníbal Escalante, quien desde marzo
producen desasosiego y temor en la in- bunal boliviano condenó a 30 años de de 1962 y luego del «proceso al secta-
dustria turística europea. Se cree que cárcel. rismo» desarrollado ese año había sido
para México y el resto de América La- separado de la dirección de las Orga-
tina la decisión de Johnson será menos 17 de enero nizaciones Revolucionarias Integradas
dañina. 3.1 GUATEMALA-ESTADOS UNIDOS (ORI)— son condenados a prisión y/o
Dos oficiales de Estados Unidos pere- al ostracismo.
8 de enero cen y otros dos resultan heridos en la
3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM-MÉXICO ciudad de Guatemala cuando, desde 26 de enero
El general Lázaro Cárdenas felicita al un automóvil en marcha, sus ocupan- 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
obispo de Cuernavaca, monseñor Sergio tes disparan contra ellos una ráfaga Los republicanos en el Congreso de Esta-
Méndez Arceo, por la enérgica condena de ametralladora. Horas antes, un ex dos Unidos afirman que la complacencia
que hizo de las guerras, y expresa sus de- diputado y su guardaespaldas habían y vacilaciones del presidente Johnson,
seos por que los más elevados represen- sido ametrallados en la vía pública. Los demócrata, han prolongado la guerra en
tantes de la jerarquía católica estimulen estadounidenses muertos son el co- Vietnam. En cuanto a la política interior,
o despierten la conciencia de los creyen- ronel John D. Webber, jefe del grupo los críticos dicen que su gobierno fraca-
tes, a fin de poner fin a los bombardeos de asesores militares asignado a Gua- só en el combate contra la delincuencia
en Vietnam. temala, y el capitán de corbeta Ernest y la inflación.
A. Munro, jefe de la sección naval
14 de enero adscrita al grupo. El ex diputado se lla- 11 de febrero
3.1 CUBA-BOLIVIA maba Alejandro Silva Falla y su guar- 2.3,2.8 Y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM-LATI-
En la clausura del Congreso Cultural daespaldas, Ricardo Garrido Samayoa. NOAMÉRICA
efectuado en La Habana, durante un El subsecretario de Estado de Estados Con motivo de la guerra en Vietnam,
discurso en el que acusa a Estados Uni- Unidos, Covey T. Oliver, debía viajar a Paul Warnke, miembro del Pentágono y
dos de ser un enemigo universal cuya Guatemala, pero a causa del atentado, secretario adjunto para Asuntos de Se-
actitud amenaza al mundo entero, no lo hará. guridad Internacional, habla del derecho

402
1968

«pragmático y moral» de los Estados Uni- dente de Estados Unidos, Lyndon B. Jo- 12 de marzo
dos para intervenir en los países cuando hnson, anuncia la decisión de firmar el 1.14 y 3.1 LATINOAMÉRICA
la libertad de los pueblos se ve amenaza- protocolo por el que su país se compro- México, las naciones del Caribe y Cen-
da por fuerzas extranjeras. mete a respetar la desnuclearización de troamérica, además de Panamá, Colom-
América Latina. bia y Venezuela, formulan un acuerdo de
13 de febrero cooperación económica a fin de crear un
3.1 ESTADOS UNIDOS 16 de febrero bloque que contribuya a acelerar la inte-
Martin Luther King, defensor de los de- 2.8 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINICANA gración económica latinoamericana.
rechos de los negros en Estados Unidos, Se reporta que el Departamento de
declara al periódico mexicano Excélsior: Estado de Estados Unidos descubrió 14 de marzo
«Tendremos que aprender a vivir junto muchos hechos de corrupción en el 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
con el comunismo o volaremos todos. funcionamiento de la Agencia Interna- «La Alianza para el Progreso no ha logra-
Hay una disyuntiva que ya no podemos cional de Desarrollo, organismo em- do sus fines», dice al periódico mexicano
eludir: coexistencia pacífica o no exis- pleado para la ayuda al exterior, cuyos Excélsior, Clair Boothe Luce, ex emba-
tencia. Ésa es la enseñanza de la guerra fondos fueron destinados a otros fines. jadora de Estados Unidos en Italia, va-
de Vietnam.» Uno de estos hechos fue en la Repúbli- rias veces diputada y hada madrina del
ca Dominicana: los 150 mil dólares de imperio informativo más importante del
14 de febrero ayuda fueron gastados en champaña y mundo, pues edita Life, Time, Fortune, y
3.1 OEA artículos de lujo. otras.
El ex presidente ecuatoriano Galo Plaza
Lasso es elegido secretario general de 9 de marzo 20 de marzo
la Organización de Estados America- 3.1 LATINOAMÉRICA 3.1 ESTADOS UNIDOS
nos y hace la siguiente declaración: «La Durante el seminario sobre el Futuro de Robert Kennedy inicia su campaña elec-
disyuntiva de América es dramática. Se la Democracia en Latinoamérica, que se toral por la Presidencia, al criticar en la
abren dos caminos: revolución pacífica o realiza en la capital de México, se dice Universidad de Kansas la política del
revolución violenta.» que América Latina está urgida de cam- presidente Lyndon Johnson en Vietnam.
bios de estructura en sus sistemas eco-
15 de febrero nómicos, políticos y sociales, y que sus 22 de marzo
1.14 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA pueblos ansían esos cambios y deben 2.8 ESTADOS UNIDOS/PARAGUAY
En mensaje personal al presidente de realizarse pronto, so pena de que estalle En una caldeada entrevista de prensa
México, Gustavo Díaz Ordaz, el presi- la violencia. efectuada en Washington, entre gritos,

403
1968

acusaciones y jaloneos, el presidente de discriminación son muchos de aquellos 15 de abril


Paraguay, general Alfredo Stroessner, que no han comprendido que el pro- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
al responder a una pregunta del perio- blema racial es un problema de Estados El senador estadounidense Mike Mans-
dista costarricense Danilo Arias, de La Unidos y que a todos corresponde en field plantea la urgencia de revisar la
Nación, se levanta de su asiento y grita igual grado tratar de resolverlo». política internacional de Estados Uni-
con voz trémula: «No soy un dictador, dos, a fin de respetar las democracias
no soy un dictador.» También dice al 1 de abril de cada pueblo. «No podemos seguir
periodista: «Yo creo que usted es cu- 1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA siendo el agente de policía encargado
bano castrista», y después lo jalonea Arriba a México el vicepresidente de de mantener la paz en todo el mundo»,
por la parte trasera del saco, para in- Estados Unidos, Hubert H. Humphrey, dice el líder de la mayoría demócrata
vitarlo: «Tiene que conocer Paraguay.» y dice que el Tratado de Tlatelolco es del Senado, en una entrevista con los
Lo curioso es que el Departamento de un buen ejemplo para todas las nacio- reporteros mexicanos que asisten a la
Estado de Estados Unidos pidió que la nes de cómo alcanzar la paz. Estados Octava Conferencia Interparlamentaria
entrevista no se efectuara en la Casa Unidos se comprometió a no emplear Mexicano-Estadounidense. Señala que
Blair, donde se hospeda el mandatario armas nucleares en las naciones latinoa- las armas repartidas por Estados Unidos
visitante, para evitar la presencia de mericanas ni amenazar a esos países en su afán de defender la democracia
exiliados paraguayos y de periodistas con su empleo, al firmar el vicepre- han sido usadas para establecer y sos-
agresivos. sidente Humphrey el Tratado para la tener dictaduras. «Debemos reconocer
Proscripción de las Armas Nucleares en —agrega— que no somos tan grandes ni
29 de marzo América Latina. tan poderosos o ricos como para tener
3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA-VIETNAM en nuestros brazos a todos los países
El presidente Lyndon B. Johnson, dice 4 de abril del mundo ni ser responsables de todo
del Tratado de Tlatelolco, «es el más 3.1 ESTADOS UNIDOS lo que pasa.»
grande esfuerzo de América Latina Martin Luther King, ganador de un Pre-
hacia la cooperación mundial»; de la mio Nobel de la Paz y arquitecto en el 17 de abril
guerra de Vietnam, «debemos hacer un movimiento negro de la no violencia por 3.1 MÉXICO
esfuerzo supremo para detener el co- los derechos civiles en Estados Unidos, Al iniciarse en Pátzcuaro, en el estado
munismo en Asia»; del problema negro, es asesinado en Memphis, Tennessee. mexicano de Michoacán, el Sexto Con-
«somos la gran sociedad estadouniden- Este asesinato tendrá como consecuen- greso Indigenista Interamericano, Méxi-
se y no dos o más en una sola»; de la cia disturbios en varios estados de la co se pronuncia contra los atentados que
violencia racial, «los que hablan de Unión. todavía se cometen en perjuicio de la se-

404
1968

guridad, de la vida y de las propiedades origen, al menos como justificativo, al ma, de la supremacía blanca y la define
de los indios del continente. Tacnazo de 1969. como el hilo de identidad entre él y «por
lo menos 50 millones de electores», para
23 de abril 1 de mayo llegar a la Casa Blanca.
3.1 ESTADOS UNIDOS 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM-MÉXICO
Existen pruebas concretas de que en Es- Como contribución para la «lucha del 19 de mayo
tados Unidos se padece hambre crónica pueblo vietnamita contra Estados Uni- 1.2 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO-CUBA
y peligrosa desnutrición, sobre todo en dos», David Alfaro Siqueiros envía al J. Edgar Hoover, director general de la
las zonas del Sur y el Sudoeste. Según presidente de Vietnam del Norte, Ho Oficina Federal de Investigaciones (FBI),
se informa en Washington, una comisión Chi Minh, los 347,212 pesos que reci- declara en Washington que «los miem-
especial de ciudadanos particulares cal- bió junto con el premio Lenin de la Paz bros del Partido Comunista Mexicano
cula que varios millones de personas son el año pasado. Por su parte, el general hacen planes para almacenar armas y
víctimas de ello. La Junta de Investiga- Lázaro Cárdenas mandó una carta al municiones en preparación de una re-
ción del Hambre y la Desnutrición en Es- mismo funcionario, en la que dice que vuelta en México». Hoover dice lo an-
tados Unidos, establecida por la Cruzada los patriotas norvietnamitas han señala- terior al comparecer ante una comisión
de Ciudadanos contra la Pobreza, llegó a do un ejemplo a los pueblos que luchan legislativa. Agrega que Latinoamérica
la conclusión de que «si se investiga, se por la libertad. sigue siendo uno de los blancos preferi-
descubre que la Unión Americana es un dos de una extensa subversión comunis-
país espantoso». 4 de mayo ta dirigida principalmente desde Cuba,
1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM pero también por la Unión Soviética y
Abril (sfe) El presidente Lyndon B. Johnson anuncia China. «Esto no puede menospreciarse»,
3.1 Chile haber llegado a un acuerdo con Vietnam señala.
Trasciende que se han efectuado con- del Norte para iniciar en París las conver-
ciliábulos de oficiales de las Fuerzas saciones preliminares de paz. 22 de mayo
Armadas disconformes con su difícil 3.1 HAITÍ
situación económica. Eduardo Frei de- 5 de mayo François Duvalier, dictador de Haití,
signa a nuevo comandante en jefe y 3.1 ESTADOS UNIDOS desbarata una fuerza de invasión de 35
ministro de Defensa, con el asumido George C. Wallace, caudillo del racis- hombres, 10 de los cuales mueren en un
compromiso de solucionar esos proble- mo en Estados Unidos y candidato del combate de 20 minutos. Se atribuye el
mas y atender las quejas antes de un Partido Independiente Americano de la intento a Paul Magloire, ex presidente, y
año. Esa promesa no se cumplirá y dará República, habla en Montgomery, Alaba- líder de un grupo de exiliados.

405
1968

11 de junio 20 de junio anunció que el siguiente paso de su


2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 3.1 ESTADOS UNIDOS lucha por recuperar vastos territorios
México, Argentina y Brasil frenan en Cien mil pobres procedentes de todos en el Sudoeste de ese país será pedir
Washington una propuesta del presiden- los rincones de Estados Unidos deman- ayuda a España, donde estuvo hace dos
te de Estados Unidos, Lyndon Johnson, dan, con cánticos, oraciones y discursos, años en busca de documentación rela-
de crear una súper organización econó- trocar las armas por comida, las muni- tiva a su demanda.
mica de Estados Americanos, destinada ciones por pan y la pólvora por mante-
a plantear las cuestiones de la integra- quilla. Entre la multitud hay infinidad de 21 de junio
ción física de Latinoamérica. Galo Plaza gente con sombreros de ala ancha, sara- 1.13 INGLATERRA/HAITÍ
Lasso, secretario general de la OEA, pes multicolores y paliacates mexicanos. Clifford Brand, súbdito inglés y uno de
apoyado por los tres países citados, per- Al mitin, frente a la estatua de Abraham los hombres más ricos del Caribe, es de-
suade a los ayudantes de Johnson de la Lincoln en Washington, asisten negros, tenido en Puerto Príncipe, acusado de
inconveniencia de aumentar la burocra- mexicanos, indios y blancos. haber suministrado 150 mil dólares para
cia continental en la preparación de los sufragar el intento de invasión a ese país
nuevos planes. 21 de junio en mayo pasado.
1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
19 de junio Se informa que Galo Plaza Lasso, se- 22 de junio
1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO cretario general de la Organización de 1.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
Un grupo de ciudadanos estadouniden- Estados Americanos, enviará a la Comi- Durante una conferencia ofrecida en
ses de origen mexicano demanda ante la sión de Derechos Humanos la deman- Washington, Dean Rusk, secretario de
Organización de Estados Americanos que da de un dirigente estadounidense de Estado de Estados Unidos, dice que ha-
se investigue el Tratado de Guadalupe origen mexicano en el sentido de que blará en privado con el dirigente mexica-
Hidalgo, que firmaron Estados Unidos y Estados Unidos devuelva tierras toma- no-norteamericano Reies López Tijerina.
México en el siglo XIX, al final de la gue- das a México. El líder del movimiento El líder chicano se negó a ser atendido
rra entre ambos países. El grupo dice que chicano, Reies López Tijerina, denun- por el subsecretario de Estado, Nicho-
presentará un documento donde se mues- ció la falta de cumplimiento del Tra- las Katzenbach, y el secretario auxiliar,
tra que Estados Unidos violó el acuerdo tado Guadalupe Hidalgo, firmado por Covey T. Oliver. López Tijerina proyec-
y perjudicó a 15 millones de mexicano- México y Estados Unidos al final de la ta una campaña de propaganda ante las
estadounidenses e indios que residen en guerra del siglo XIX, y a través del cual Embajadas extranjeras en la capital esta-
Texas, California, Nuevo México, Colora- el segundo se adjudicó más de la mitad dounidense, la Organización de Estados
do, Utah, Nevada y Arizona. del territorio del primero. El dirigente Americanos y la ONU.

406
1968

22 de junio 6 de julio a tiros de ametralladora cuando se dirigía


3.1 BRASIL 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA en su automóvil, solo, de su residencia a
Estudiantes brasileños luchan con la Poli- En una declaración conjunta que sinteti- la Embajada.
cía y destrozan ventanas de la Embajada za el pensamiento medular de los países
de Estados Unidos. Mueren un policía y latinoamericanos, los cinco presidentes 8 de septiembre
dos estudiantes, en tanto que tres joven- del istmo centroamericano expresan su 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA
citas son heridas a tiros. repudio a los propósitos que se abrigan La organización de exiliados llamada
en Washington para adoptar nuevas me- Poder Cubano informa en Nueva York
22 de junio didas tendientes a restringir aún más las que ha decidido suspender la colocación
3.1 REPÚBLICA DOMINICANA exportaciones de manufacturas y pro- de bombas en territorio estadounidense.
En la Universidad de Santo Domingo, la ductos semielaborados por las naciones Lo ha venido haciendo en países como
capital Dominicana, grupos estudiantiles menos desarrolladas de este lado del México, Gran Bretaña, Japón y otras que
chocan a causa de pugnas ideológicas; mundo, lo que interrumpiría el encau- sostienen relaciones diplomáticas y co-
hay dos muertos y cuando menos cuatro zado proceso de integración económica merciales con el régimen de La Habana.
heridos. que se persigue. La declaración es expe-
dida en San Salvador, la capital salvado- 1 de octubre
22 de junio reña, donde se reunieron los presidentes 3.1 PANAMÁ
3.1 INGLATERRA-JAPÓN-TAILANDIA de Guatemala, Honduras, El Salvador, Asume la presidencia de Panamá, por
Se presentan también disturbios universi- Nicaragua y Costa Rica. tercera vez, Arnulfo Arias, mediante la
tarios en Inglaterra, Japón y Tailandia. vía electoral.
12 de julio
27 de junio 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE 2 de octubre
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA El Comité 303 autoriza una asignación de 2.4 y 3.1 MÉXICO
El ecuatoriano Galo Plaza Lasso, secre- 350 mil dólares para apoyar a candidatos Masacre contra estudiantes y civiles en
tario general de la Organización de Esta- escogidos para las elecciones legislativas general en la Plaza de las Tres Culturas.
dos Americanos, advierte en Washington de marzo de 1969.
que el estancamiento del desarrollo so- 3 de octubre
cial y económico de Latinoamérica será 28 de agosto 3.1 PERÚ
una invitación a la anarquía. Se cree que 3.1 GUATEMALA-ESTADOS UNIDOS Un golpe de Estado derroca al con-
fue un mensaje con dedicatoria al go- John Gordon Mein, embajador de Esta- trovertido presidente constitucional
bierno de Estados Unidos. dos Unidos en Guatemala, es asesinado Fernando Belaúnde Terry. Bajo la con-

407
1968

ducción del general Juan Velasco Alva- Ésta es la tercera vez que se interrum- Zona del Canal, donde tiene una casa a
rado, se inicia un programa nacionalista pe el mandato presidencial de Arias su plena disposición.
de características singulares, que será Madrid. Pero a partir de 1970, uno de
conocido como Proceso Peruano, tanto los participantes del golpe, el general 21 de octubre
más cuanto que será ejecutado por mi- Omar Torrijos Herrera, dará a la gestión 3.1 ESTADOS UNIDOS
litares obviamente no comunistas, que militar un curso nacionalista, en ciertos «No soy racista, pero no quiero mez-
recelarán de los apoyos populares y de aspectos semejantes al de Perú. Ambos clarme con los negros», declara desde
masas. procesos ejercerán influencias sobre Nueva York al periódico mexicano Excél-
Latinoamérica. sior George Wallace, candidato a la Pre-
9 de octubre sidencia de Estados Unidos. «Un racista
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ 12 de octubre —dice— es un hombre que odia a otros
El general Juan Velasco Alvarado ex- 3.1 PANAMÁ hombres porque son diferentes a él. Yo
propia y nacionaliza, sin aviso ni con- El coronel Omar Torrijos es designado simplemente no quiero mezclarme. Des-
cierto previo, los bienes e instalaciones comandante de la Guardia Nacional. preciar a un negro es despreciar la obra
de la todopoderosa International Pe- En orden de antigüedad y jerarquía, le de Dios. Pero al mismo tiempo, si Dios
troleum Company (IPC), subsidiaria siguen los coroneles Boris Martínez, Ar- nos hizo diferentes, debemos continuar
peruana de la Standard Oil de New mando Sanjur y Ramiro Silvera. siendo diferentes.»
Jersey (intereses Rockefeller). Con ello
se entabla una confrontación directa 15 de octubre 23 de octubre
con el gobierno de Estados Unidos, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 1.13 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
histórico defensor de los bienes de los El presidente de Panamá, Arnulfo Arias, Es denunciada en la Cámara de diputa-
«ciudadanos estadounidenses en el depuesto por Omar Torrijos y refugiado dos de Bolivia la existencia de una base
exterior». en la Zona del Canal, que es territorio estadounidense cerca de La Paz. Los
de Estados Unidos, hace un llamado a ministros bolivianos de Relaciones Exte-
11 de octubre los panameños a levantarse en armas riores, Gobierno y Defensa niegan que
3.1 PANAMÁ contra los militares golpistas. El Depar- hubiera tal base. Sin embargo, el canci-
Sin relación alguna con los sucesos mi- tamento de Estado de Estados Unidos ller Víctor Hoz de Vila insiste que en la
litares de Perú, la Guardia Nacional de reacciona inmediatamente y dice que zona de El Alto, a 15 Km de La Paz, están
Panamá derroca al presidente constitu- no aprueba dicho exhorto. Robert Mc- las instalaciones dirigidas por los estado-
cional Arnulfo Arias Madrid, a los pocos Closkey, el vocero, no logra precisar unidenses mediante un acuerdo con el
días de haber asumido éste su función. cuánto tiempo permanecerá Arias en la gobierno.

408
1968

5 de noviembre el resto de las naciones del continente Washington debería iniciar una paulatina
3.1 ESTADOS UNIDOS lo permitirían, que Estados Unidos se desescalada en lo bélico.
El candidato republicano, Richard Nixon, convirtiera en gendarme de todos los
triunfa en las elecciones presidenciales. conflictos hemisféricos». 1 de diciembre
Ha sido dos veces vicepresidente de 2.8 OEA/Cuba
Estados Unidos, acompañando al pre- 13 de noviembre El secretario General de la Organización
sidente Dwight Eisenhower. Se le con- 3.1 ESTADOS UNIDOS-PANAMÁ de Estados Americanos, Galo Plaza Lasso,
sidera poco amigo de Latinoamérica; o Estados Unidos reconoce a la Junta Pro- dice en conferencia de prensa que Cuba no
en todo caso, escasamente interesado en visional de Gobierno que sustituyó al está expulsada de dicho organismo, sino
sus problemas. presidente Arnulfo Arias. suspendida, y que una futura Conferencia
de Consulta de cancilleres americanos
9 de noviembre 16 de noviembre debe tratar a fondo las incompatibilidades
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO-LATINO- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA que le impiden a esa nación retornar al
AMÉRICA Theodore C. Sorensen, máximo conse- seno de los países con democracia repre-
Mike Mansfield, líder de la mayoría de- jero y alter ego del fallecido presidente sentativa. Plaza, que se encuentra de visi-
mócrata del Senado de Estados Unidos, John F. Kennedy, declara que es factible ta oficial en México, se mostró partidario
declara «que poco después de que tome un entendimiento entre los gobiernos de de las inversiones extranjeras en América
el mando en la Casa Blanca, el presiden- Washington y La Habana, condicionado Latina, para lo cual, dice, debe existir un
te Richard Nixon tendrá una junta con a que el régimen de Fidel Castro deje clima atractivo y un sistema que impida
Gustavo Díaz Ordaz. No hay que olvidar de «exportar revoluciones y propiciar la que dichos capitales obstruyan el desarro-
que para nosotros los estadounidenses subversión en el resto del hemisferio». llo democrático de la región.
una visita a México es una visita simbóli-
ca a toda América Latina». 17 de noviembre 13 de diciembre
1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM 1.3 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
11 de noviembre McGeorge Bundy, consejero en asuntos Estados Unidos amenaza al gobierno pe-
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA de seguridad nacional con los presiden- ruano: si no da una solución satisfactoria
En entrevista al periódico mexicano Ex- tes John F. Kennedy y Lyndon B. Johnson, a la incautación de la International Pe-
célsior, en Washington, Sol Linowitz, dice en Nueva York que el triunfo de Es- troleum Co., empresa de ese país, sus-
embajador de Estados Unidos ante la Or- tados Unidos en Vietnam no será posible penderá todo tipo de ayuda económica,
ganización de Estados Americanos, dice sin el empleo de armas atómicas, medi- dejará de comprarle azúcar y retirará
que el pueblo de su país «no desea, ni da de antemano descartada, por lo cual el apoyo estadounidense a los créditos

409
1968 1969

gestionados por el gobierno de Lima con Mader, y posteriormente el libro de Phi- dente diplomático al criticar las dictadu-
el Fondo Monetario Internacional y el lip Agee, CIA diary: Inside the company, ras militares que tomaron el poder el año
Banco Interamericano de Desarrollo. nombran a 109 agentes de la CIA que pasado en América Latina. Indignado, el
actúan en torno a la residencia del dic- embajador de Perú, Alejandro Deustúa
14 de diciembre tador uruguayo Jorge Pacheco Areco. Al Arróspide, se retira junto con su esposa,
3.1 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO mismo tiempo, en Uruguay, uno de cada pues aunque Freeman no menciona Perú
México y Estados Unidos fijan su nueva 418 habitantes es un preso político. La por su nombre, es obvio que se refería a
frontera, cuando los presidentes Gustavo CIA no tiene piedad con demócratas y ese país, donde el 3 de octubre de 1968
Díaz Ordaz y Lyndon B. Johnson inau- patriotas. fue derrocado el presidente Fernando
guran el nuevo cauce del río Bravo en la Belaúnde Terry.
zona de El Chamizal. (Sfe)
3.1 CHILE 5 de enero
14 de diciembre En elecciones extraordinarias, convoca- 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
1.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ das para llenar una vacante de senador. La oposición de los sindicatos más po-
En relación con la amenaza del Depar- El radical Alberto Baltra es elegido con derosos de Estados Unidos a que sean
tamento de Estado de Estados Unidos, el apoyo de socialistas y comunistas, en instaladas fábricas mexicanas a lo largo
acerca de que ejercerá represalias contra lo que constituirá de hecho uno de los de la frontera entre los dos países, ha
el gobierno peruano si éste no da marcha puntos de partida para la concertación puesto en peligro el programa de de-
atrás en la incautación de la Internatio- de la coalición de la Unidad Popular en sarrollo fronterizo iniciado por México
nal Petroleum Co., el embajador de Perú ciernes. hace tres años. Así lo afirma José S.
en México, Alejandro Deustúa, dice que Vivanco, director del Programa Nacio-
confía en que ese país no confunda jamás nal Fronterizo, quien, sin embargo, se
los legítimos intereses estadounidenses
1969 muestra optimista al decir que proba-
con los espurios de algunas empresas blemente habrá un arreglo satisfactorio
de esa nación, de historia mundialmente 4 de enero entre la Confederación de Trabajadores
conocida. 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ de México de México y la AFL-CIO de
En la recepción de despedida que el Estados Unidos. La oposición es a las
(Sfe) cuerpo diplomático acreditado en Méxi- fábricas que se dedican a manufacturas
1.13 ESTADOS UNIDOS/URUGUAY co ofrece a Fulton Freeman al terminar de reexportación de productos enteros
La mundialmente conocida documenta- su gestión como embajador de Estados o semielaborados con materias primas
ción titulada Who’s who in CIA, de Julius Unidos en México, éste produce un inci- nacionales.

410
1969

14 de enero declara en conferencia de prensa que 24 de enero


1.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO dichas restricciones ponen en peligro la 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
La justicia federal de Estados Unidos amistad entre ambos países y podrían La Casa Blanca anuncia que enviará
negará a los importadores de tomate costar a México 16 millones de dólares como embajador especial en misión de
mexicano el amparo para que puedan en este año. estudio y amistad por todo el continente,
continuar introduciendo ese producto a fin de detectar cuáles son sus proble-
sin restricciones en la Unión America- 19 de enero mas más acuciantes y elaborar un infor-
na. El juez Walter E. Craig, que tuvo en 3.1 ESTADOS UNIDOS-VIETNAM me con propuestas para solucionarlos, al
Phoenix, Arizona, una audiencia con los Durante una marcha realizada en Was- gobernador del estado de Nueva York y
representantes legales del Departamento hington hasta el Capitolio, millares de presunto experto en temas latinoameri-
de Agricultura de Estados Unidos, inusi- manifestantes contra la guerra de Viet- canos: Nelson A. Rockefeller.
tadamente adelanta el que será su fallo nam vuelcan toda su indignación hacia
judicial dentro de tres días: «Seguramen- Richard Nixon, presidente electo de Es- 31 de enero
te negaré el amparo a los importadores y tados Unidos, que mañana tomará pose- 1.3 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
distribuidores de tomate en virtud de que sión del cargo. A gritos le llaman criminal El Departamento de Estado de Estados
las disposiciones dictadas por el Depar- de guerra, mientras corean lemas. La Unidos anuncia que la administración
tamento de Agricultura no han violado marcha es el acto principal de la primera del presidente Nixon impondrá a Perú
ninguna ley.» Por su parte, el embaja- protesta masiva que se realiza en Estados sanciones económicas si en un plazo
dor de México en Washington, Hugo B. Unidos por la toma de posesión de un que vence el 9 de abril próximo no llega
Margáin, dice que el Departamento de presidente. a un acuerdo satisfactorio con la com-
Estado prometió al gobierno de México pañía estadounidense International Pe-
evitar cualquier medida discriminatoria 20 de enero troleum Corp. La amenaza es repudiada
en contra del tomate mexicano. 3.1 ESTADOS UNIDOS en los círculos gubernamentales de Lima
Asume la Presidencia el republicano Ri- y en la prensa. El coronel Carlos Bovio,
18 de enero chard Milhouse Nixon, en remplazo de director de la empresa Petrolera Fiscal,
1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO Lyndon B. Johnson, quien anuncia que dice a los periodistas que la intervención
En Washington y a través del embaja- dejará de actuar en política. El nuevo pre- administrativa de dicha compañía no sig-
dor Hugo B. Margáin, México protesta sidente designa como titular del Consejo nifica en modo alguno su apropiación o
formalmente por las restricciones a la de Seguridad Nacional a Henry Kissinger, incautación, pues los bienes le serán res-
importación de tomate que impuso Es- quien con antelación y desde su cátedra tituidos tan pronto pague la deuda que la
tados Unidos. Posteriormente, Margáin apoya la intervención en Vietnam. empresa tiene con el gobierno.

411
1969

10 de febrero la fuerza dominante en la Standard Oil do en vías de solución, al aceptar la IPC


3.1 REPÚBLICA DOMINICANA Co., propietaria de la International Pe- someterse a las leyes de Perú a fin de
El general Elías Wessin y Wessin, can- troleum Co., símbolo de la explotación que se reconsidere la obligación de ese
didato conservador a la presidencia de económica de América Latina. El diario pago, pues, dice la empresa, los títulos
la República Dominicana, denuncia que hace referencia a tres misiones explo- para explotar el petróleo fueron adquiri-
el presidente Joaquín Balaguer está ejer- ratorias previas de Estados Unidos en dos legítimamente y de buena fe. Hasta
ciendo fuertes presiones para lograr ser América Latina y afirma que ninguna ahora Washington había amenazado al
reelegido. dio por resultado un cambio decisivo gobierno de Lima con fuertes sanciones,
de la política de ese país hacia la zona. como si la empresa emplazada no fuera
12 de febrero Se redactan informes, el Presidente particular sino propiedad del gobierno
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA emite una declaración, pero no se hace estadounidense.
El senador Stephen M. Young declara nada, porque nadie sabe exactamente
que Estados Unidos debe restablecer qué hacer. 7 de marzo
relaciones diplomáticas con Cuba, para 1.13 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
proteger los intereses de su país. Dos 3 de marzo Se da publicidad a una visita oficial del
periódicos de Chicago lo apoyan. Para 3.1 CHILE presidente Richard Nixon a la sede de la
cortar de tajo los rumores de que Esta- Las elecciones legislativas reflejan un CIA en Langley, Virginia. Allí pronuncia
dos Unidos y Cuba pueden llegar a un crecimiento de votos del Partido Nacio- un breve discurso en el que, entre otras
arreglo, dos días después Washington nal y las consiguientes pérdidas en las cosas, dice acerca de ese organismo:
declarará que no hay fundamento en fuerzas demócrata cristianas. «Creo en la sociedad en que vivimos, y
esas conjeturas. por razones que tanto ustedes como yo
7 de marzo no ignoramos, es necesario que quien
23 de febrero 1.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ ha de tomar decisiones posea la más
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA El conflicto entre el gobierno de Esta- amplia y veraz información del autén-
El periódico The Washington Post cri- dos Unidos y el de Perú, debido a que tico valor de los hechos, con lo cual
tica la designación hecha por el pre- este último decretó la expropiación de el margen de error al tomar decisiones
sidente Richard Nixon del gobernador los bienes de la International Petroleum será mínimo.» Trasciende que ha hecho
de Nueva York, Nelson Rockefeller, Company (pues ésta se niega a pagar también referencias a la «situación en
para encabezar una misión de reco- 690 millones de dólares por haber ex- Cuba» y, de un modo más sutil, a «otros
nocimiento en América Latina. Dice plotado ilegalmente el petróleo peruano países de la región en donde el enemigo
el diario que la familia Rockefeller es desde 1924 a 1968), parece haber entra- acecha».

412
1969

9 de marzo 10 de marzo haber expropiado los bienes de la Inter-


2.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ national Petroleum Company. Aunque
El senador estadounidense J. W. Ful- En alusión al conflicto de su gobierno el contenido de la carta es secreto, en
bright pide por carta explicaciones al con la International Petroleum Com- círculos políticos se afirma que en ella el
secretario de Estado, William Rogers, y pany, el general Armando Artola, minis- divisionario de Jiquilpan expresa su total
al procurador general, John N. Mitchell, tro del gobierno peruano dice: «No nos apoyo al régimen peruano. Cárdenas
sobre las razones para impedir que el dejaremos pisotear por una empresa declinó una invitación de Velasco para
escritor mexicano Carlos Fuentes des- norteamericana.» visitar Perú.
embarcara en San Juan, Puerto Rico, en Jesús Silva Herzog, testigo, parti-
febrero pasado. El senador pide suavizar 10 de marzo cipante y cronista de la expropiación
las restricciones para la inmigración de 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA petrolera, declaró que el pago a las em-
intelectuales a causa de las ideas políti- Charles Meyer es designado por el presas extranjeras le costó a México 165
cas de éstos. presidente Richard Nixon como secre- millones de dólares. «Creo —agregó—
tario de Estado adjunto para Asuntos que el presidente Alemán fue demasiado
9 de marzo Interamericanos y coordinador de la generoso y que la compañía El Águila,
3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ Alianza para el Progreso. Para tomar el subsidiaria de la Royal Dutch, hizo un
Respecto del conflicto entre el gobier- puesto, Meyer renunció a sus funcio- brillante negocio.»
no de Estados Unidos y el de Perú, por nes como director en Sears Roebuck,
la expropiación de la compañía Inter- Dow Jones, Inc., The Gillette Co., Uni- 19 de marzo
national Petroleum Company (IPC), la ted Fruit Co. y el Philadelphia National 1.11 y 3.1 INGLATERRA/ANGUILLA
Embajada de Estados Unidos en México Bank (Alan Wells, Picture-tube Impe- Después de rechazar las demandas de
declara que Washington no pone en tela rialism?..., p. 136). independencia de los habitantes de
de juicio el derecho de Perú a nacionali- esta isla del Caribe, tropas británicas
zar los bienes de una empresa extranje- 18 de marzo invaden Anguilla y establecen un co-
ra, pero insiste en que, de acuerdo con la 3.1 ESTADOS UNIDOS-PERÚ-MÉXICO misario para que gobierne en nombre
ley internacional, las compañías expro- En el aniversario de la expropiación pe- de la reina Isabel II. Al amanecer, pa-
piadas tienen derecho a una compensa- trolera mexicana, el general Lázaro Cár- racaidistas, marinos y policías de Scot-
ción pronta, adecuada y efectiva por la denas, ex presidente de México, envía land Yard, sumando 313 hombres en
pérdida de sus propiedades. En Lima se una carta al presidente de Perú, Juan total, desembarcan de naves de guerra
advierte un cambio de actitud respecto Velasco Alvarado, quien se enfrenta a y helicópteros, en una operación que el
de la expropiación de la IPC. fuertes presiones de Estados Unidos por gobierno británico llama Calypso. Des-

413
1969

pachos de Londres dicen que la gente 20 de marzo de la aspiración de la Gran Bretaña de


la ha bautizado como «Bahía de los 1.11 y 3.1 INGLATERRA/ANGUILLA crear un clima de paz y prosperidad en
Cochinitos». El Times de Londres dice que la entra- la zona de las Antillas, y simpatiza con
Soldados con boina de regimiento de da de paracaidistas británicos en la isla esos propósitos. El portavoz del Depar-
paracaidistas Diablo Rojo penetran en rebelde de Anguilla debió parecer un tamento, Robert J. McCloskey, manifiesta
la isla para controlar la identificación de espectáculo absurdo, como la «reposi- en conferencia de prensa que Gran Bre-
los 6 mil habitantes —en gran parte des- ción de una película muda con escenas taña mantuvo informado al gobierno de
cendientes de africanos— y también en de la era colonial». El autorizado diario los numerosos esfuerzos que hizo desde
busca de armas. Se advierte a los isleños británico critica la política del gobierno 1967 para procurar solución al problema
que deben permanecer cerca de sus vi- en el Caribe, afirmando que se ha con- planteado por la secesión de Anguilla de
viendas. Algunos lloran, pero todos obe- vertido en un sainete, pero que debe ser su federación con St. Kitts y Nevis.
decen. Un grupo de muchachas grita: abandonada para que no derive en una
«Fuera los blancos. Queremos un jefe tragedia. 21 de marzo
negro para nosotros.» El premier británico, Harold Wilson, 1.11 y 2.3 INGLATERRA/ANGUILLA
Ronald Webster, jefe ejecutivo de esta se entrevista con su colega de Trinidad y Ronald Webster, presidente interino de
isla, primero declara que habrá lucha, Tobago, Eric Williams, sobre el porvenir Anguilla, encabeza una manifestación
pero luego desiste y dice a su pueblo de la isla Anguilla, ocupada por tropas de isleños para protestar contra la ocupa-
que no tiene objeto resistir, porque sería británicas. Williams, que se encuentra ción militar británica de esa república in-
inútil y necio derramar sangre. Webster en Londres en visita «semiprivada», es el dependiente. Los manifestantes gritaban:
desapareció antes de que llegaran los único dirigente de un país antillano de la «Británicos, váyanse a su casa». Webster,
soldados y después de la invasión llamó Commonwealth que se pronunció públi- que pidió a su pueblo que no resistiera la
al jefe del comando británico y convino camente contra la intervención de Gran invasión, es ovacionado por unos 300 is-
en efectuar una reunión para el día si- Bretaña en la isla «rebelde». leños cuando abandona la escuela en la
guiente. que los británicos han montado su sede
Las autoridades británicas dicen que 20 de marzo central. El grupo entona el himno nacio-
el gobierno existente en la isla sólo ser- 1.11, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/ nal y uno de los manifestantes exhibe un
vía para cobijar a pistoleros, que se pro- ANGUILLA cartel con estas palabras: «¿Qué hemos
ponían abrir casas de juego para atraer El Departamento de Estado se rehúsa a hecho para provocar esta invasión?»
turistas de Estados Unidos. Anthony Lee, formular comentarios sobre la invasión, Las autoridades británicas no recono-
diplomático de carrera, se hace cargo del por parte de fuerzas británicas, de la isla cen a Webster como presidente ni a la
gobierno. de Anguilla, pero señala que compren- isla de Anguilla como país independien-

414
1969

te. Dicen que la invadieron para imponer bro de dicho organismo interamerica- 20 de abril
la ley y el orden en nombre de la sobe- no mediante sus conexiones, una de 1.4, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
rana Isabel II. las cuales es México. Entrevistado en Los ministros de Relaciones Exteriores de
Washington, con referencia al viaje de Honduras, Tiburcio Carías; de El Salvador,
23 de marzo Nelson Rockefeller a los países de La- José Francisco Guerrero; de Nicaragua,
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ tinoamérica, Plaza Lasso dice que la Lorenzo Guerrero, y de Guatemala, Gil
El gobierno revolucionario de Perú da un región ha llegado a su mayoría de edad Arturo González, declaran que exigirán a
paso decisivo para legalizar la expropia- y no necesita de tutelajes. Nelson Rockefeller no ayuda sino justicia
ción de la International Petroleum Com- en el trato comercial de Estados Unidos
pany, cuyo complejo industrial está en 15 de abril con sus países, así como respeto a la so-
Talara, al abrir una cuenta especial para 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA beranía. Rockefeller visitará a esas nacio-
pagar los 71 millones de dólares en que El presidente de Estados Unidos, Ri- nes como enviado del presidente Nixon.
fueron evaluados los bienes de la em- chard Nixon, declara en Washington
presa. Sin embargo, el pago no se hará que la comunidad continental no puede 22 de abril
hasta que la IPC liquide sus adeudos con tolerar el lento progreso de América 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
el gobierno de Perú, calculados en 690 Latina y, en lo que se considera como Hubert Humphrey, vicepresidente de Es-
millones de dólares, por la explotación la sentencia de muerte de la Alianza tados Unidos, dice que la Enmienda Hi-
ilegal desde 1924 hasta 1968. En esta para el Progreso instituida por John F. ckenlooper, acerca del cese de toda ayuda
forma se evita que Washington aplique Kennedy, dice que ésta no ha estimula- de ese país al que perjudique los intereses
la Enmienda Hickenlooper, mediante do un avance mayor que el conseguido de los inversionistas estadounidenses, es
la cual Estados Unidos puede cortar la en el decenio pasado. el equivalente al «gran garrote» (big stick)
ayuda económica a ese país. que solía esgrimir Theodore Roosevelt.
15 de abril Humphrey se manifiesta en contra de ese
4 de abril 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE procedimiento coercitivo, pero dice que
3.1 OEA/CUBA En una reunión del Comité 303, se ana- Perú debe pagar por la expropiación de la
El secretario General de la Organi- liza qué debe hacerse en relación con International Petroleum Company.
zación de Estados Americanos, Galo las elecciones de septiembre de 1970. El
Plaza Lasso, invita al gobierno de representante de la CIA indica que una 24 de abril
Cuba a hacer oír su voz en los asun- participación activa para influir en los 1.4 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
tos del continente, al tomar la iniciativa comicios no será eficaz a menos de que En la asamblea del Banco Interameri-
para reactivar su carácter de miem- se inicie con la suficiente antelación. cano de Desarrollo (BID), el delegado

415
1969

de Perú acusa a Estados Unidos de Americana o independencia. «Lo de 18 de mayo


manejar al BID de acuerdo con sus Estado Libre Asociado sólo es una ex- 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
intereses. presión bonita», agrega. «Estados Unidos ha fincado su poderío
bélico espacial en el hambre, la miseria
15 de mayo 17 de mayo y el sudor de su gente pobre», dice David
2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Abernathy, líder negro, sucesor de Martin
Más de 500 estudiantes que protestan Nelson Rockefeller, enviado del presi- Luther King. El dirigente marcha con los
por la presencia de Nelson Rockefeller dente Nixon, llega a Managua, la capi- campesinos, en su mayor parte mexica-
en Tegucigalpa, la capital hondureña, a tal nicaragüense, y es recibido por el nos, que protestan por los bajos salarios
los gritos de «no queremos yanquis en presidente Anastasio Somoza Debayle que les pagan los granjeros productores
Honduras», son reprimidos violentamen- y su gabinete, en tanto que miles de de uva. La marcha de protesta terminará
te por la Policía. Carlos Virgilio Zúñiga, jóvenes recorren la ciudad con retra- al día siguiente en Calexico, con la pre-
de 19 años, muere de un tiro en el pecho tos del Che Guevara y pancartas en sencia del líder de la American Farmer
y otro en la cabeza. El presidente, Oswal- que llamaban a Rockefeller «perro» y Workers, César Chávez.
do López Arellano, resta importancia a «vampiro».
los hechos. 21 de mayo
18 de mayo 1.4 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
16 de mayo 1.4 ESTADOS UNIDOS/PERÚ En indignada reacción por el acuerdo
2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS Sin aviso oficial, el gobierno de Esta- de Washington de suspender la venta
La violencia vuelve a estallar en Teguci- dos Unidos suspende su ayuda militar de armas a Perú, el gobierno de ese
galpa en la Ciudad Universitaria, donde a Perú como consecuencia de la cap- país declara que la visita de Nelson
unos 250 estudiantes se manifiestan y tura de barcos atuneros por naves de Rockefeller, señalada para dentro de
queman la bandera de Estados Unidos guerra peruanas. La ayuda económi- unos días, sería inoportuna. En un co-
en rechazo a la visita del enviado Nelson ca también se ha reducido en espera municado oficial, el gobierno revolu-
Rockefeller a Honduras. de un resultado en la disputa entre cionario militar considera que ya no
los dos gobiernos provocada por la existe propósito alguno para el mante-
16 de mayo expropiación de la International Pe- nimiento de las misiones del Ejército,
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PUERTO RICO troleum Company. La suspensión de la Marina y la Fuerza Aérea de Estados
El gobernador de Puerto Rico, Luis A. la ayuda militar es la primera acción Unidos en Perú. La declaración au-
Ferré, declara que para su país sólo formal de Washington contra el go- menta la tirantez entre los dos países.
hay dos opciones: estado de la Unión bierno peruano. Sobre el plazo para que abandonen el

416
1969

país, un vocero oficial dice: «A partir 10 meses debido a la baja de 50 cen- 29 de mayo
de este momento, cuando gusten.» tavos por libra (454 grs.) en el precio 2.4 y 3.1 ARGENTINA
internacional del café. Trabajadores y obreros industriales orga-
23 de mayo nizan huelgas y protestas en la ciudad de
3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO 29 de mayo Córdoba, en rechazo a las políticas cen-
El secretario de Industria y Comercio 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA tralistas del general Juan Carlos Onganía,
mexicano dice que las peticiones he- En tanto que las fuerzas de seguridad y en demanda de mejoras económicas y
chas por el gobierno y la iniciativa pri- colombianas afrontan graves disturbios sociales. Al movimiento se unen rápida y
vadas de México a Nelson Rockefeller en Bogotá, Medellín, Cali y Pereira, el espontáneamente grupos de estudiantes
fueron que Estados Unidos reconozca el presidente Carlos Lleras Restrepo soli- y sectores de la clase media. Ante el ca-
derecho que tiene México a recibir el cita a su huésped, Nelson Rockefeller rácter insurreccional que va tomando la si-
trato de nación fronteriza. (cuya presencia es la razón de dichos tuación, el general Onganía decide enviar
trastornos públicos), un trato comer- al Ejército para reprimir el movimiento.
25 de mayo cial más equitativo. La Policía también
1.4 y 1.6 ESTADOS UNIDOS/PERÚ tiene que intervenir en la Universidad 30 de mayo
El Departamento de Estado de Estados del Externado, donde los estudiantes 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ECUADOR
Unidos anuncia que la visita a Perú de protestan violentamente por la presen- El emisario de la Casa Blanca, Nelson
Nelson Rockefeller, enviado del presi- cia del emisario del presidente Nixon. Rockefeller, es recibido en Quito, la ca-
dente Nixon, ha sido cancelada; lo cual Las luchas duran todo el día y hay 50 pital de Ecuador, con gritos de «Fuera
da paso a conjeturas de que Estados Uni- heridos. ladrón», «No te queremos aquí, impe-
dos romperá sus relaciones diplomáticas rialista», y otras palabras impublicables
con el régimen peruano encabezado por 29 de mayo escritas en los muros de la ciudad. Poli-
el general Juan Velasco Alvarado. Por su 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA cías y soldados entrenados en la táctica
parte, el gobierno de Perú informa que, Un grupo de agentes de la CIA, antiguerrillera luchan con los manifes-
ante la negativa estadounidense de ven- comandados por Amancio Mosque- tantes en el centro de la urbe, a la hora
derle armas, las comprará en Europa. da, alias Yarey, parten de Miami y en que aterrizaba el avión de Rockefeller.
se infiltran en la provincia de Orien- Los combates ocurren en las inmediacio-
25 de mayo te para ejecutar actos de sabota- nes de la casa presidencial, cuyo acceso
3.1 MÉXICO je contra los planes de desarrollo obstruyen los estudiantes; esto obliga al
Se reporta que México ha perdido económico cubanos. El grupo es visitante y a su comitiva a dar un largo
100 millones de pesos en los últimos capturado. rodeo.

417
1969

30 de mayo instrumento de coacción sobre los países conferencia con el presidente Luis Adol-
2.3, 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COLOMBIA que la reciben: fo Siles y el general Alfredo Ovando
Se reporta que en Colombia han seguido No cabe duda que la Alianza para el Pro- Candia, comandante de las fuerzas ar-
las protestas estudiantiles contra la gira greso fue más útil para Estados Unidos madas bolivianas. En la misma base, los
que realiza por Latinoamérica Nelson que para América Latina. Cuando a un 23 asesores de Rockefeller cambian im-
Rockefeller. En tres días, 95 personas han país se le obliga por la coacción comer- presiones con los miembros del gabine-
sido heridas durante los disturbios. Hay cial a vender baratas sus materias primas te de Siles. Las pláticas duran dos horas.
10 mil soldados en las calles de Bogotá, y a recibir los artículos manufacturados al Rockefeller, sonriente, «pues hay que
la capital. En Barranquilla los estudiantes más alto precio, no es beneficiado, y esto ponerle buena cara al mal tiempo», dice
atacaron a tiros a la Policía. es lo que ha sucedido con nosotros. que acortaba su visita a Bolivia porque
Respecto de la OEA, dice que «no ha no quería ser causa de pérdida de vidas.
30 de mayo sabido cumplir sus deberes como enti- Durante la conversación con Rockefe-
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA dad política de coordinación y organi- ller, el presidente Siles le dice que su
En Estados Unidos, el diario The Wa- zación»; y sobre Cuba, que «no se le visita «será útil en cuanto sirva para
shington Post dice que deben tomarse puede exigir que respete a otros países modificar la actual política de Estados
en serio las protestas contra Rockefeller mientras esté fuera de la OEA. Si conti- Unidos con relación a nuestras nacio-
en Latinoamérica. No debe pensarse que núa excomulgada, ha de vivir protestan- nes, política que ha sufrido últimamente
son simples algaradas de inspiración co- do eternamente». un grave deterioro debido a la forma en
munista. Lo que está pasando debe ser que reiteradamente se han desconocido
tomado con la misma seriedad con que 1 de junio las necesidades y los derechos de las re-
se toman los datos reunidos por Rocke- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA públicas latinoamericanas».
feller, pues sería simplista pensar que las Llega Nelson Rockefeller al aeropuerto
manifestaciones estudiantiles son meras de La Paz, pero no puede, y ni siquiera 2 de junio
expresiones de exaltación juvenil. lo intenta, entrar en la ciudad, convul- 3.1 ARGENTINA
sionada por tumultos callejeros en señal Termina la violencia en la provincia de
Mayo (sfe) de protesta por la presencia del enviado Córdoba, al imponerse las tropas a los
1.4 y 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/ECUADOR-LATI- personal del presidente Nixon. El go- últimos focos de resistencia de estudian-
NOAMÉRICA bernador de Nueva York es llevado, en tes y obreros. Los comerciantes comien-
El presidente del Ecuador, José María medio de un aparatoso despliegue de zan la labor de limpieza, después de los
Velasco Ibarra, dice que la ayuda de protección, a una base militar situada sangrientos motines en los que por lo
Estados Unidos a América Latina es un a un kilómetro del aeropuerto, donde menos seis personas perdieron la vida.

418
1969

Las tropas permanecerán en la industrio- no recurre a esos eufemismos y publica: tados Unidos crecen las presiones sobre
sa ciudad, para evitar nuevos brotes de «Desde donde se le mire, el segundo el presidente Richard Nixon para que su
insurrección. viaje del gobernador Rockefeller ha sido emisario no termine la gira. En Río de
un desastre.» Janeiro, el ministro de Relaciones Exte-
2 de junio El régimen republicano, acosado con riores de Brasil, José Magalhães Pinto,
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA preguntas en busca de una explicación dice que el gobierno de Estados Unidos
Nelson Rockefeller suspende su visita a sobre ese fracaso, no pudo articular una ya tiene todos los datos que necesita res-
Venezuela y regresa a Estados Unidos. El respuesta. Por su parte, el ecuatoriano pecto a América Latina.
presidente venezolano, Rafael Caldera, Galo Plaza Lasso, secretario general
le sugirió que así lo hiciese, en vista de de la Organización de Estados Ameri- 12 de junio
que se estaban preparando disturbios por canos, dice que Iberoamérica quiere 1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE-LATINOAMÉ-
su presencia, al igual que había sucedido deshacerse del paternalismo estadouni- RICA
en absolutamente todas las naciones que dense, tomar sus propias decisiones y Gabriel Valdés, ministro de Relaciones
visitó como enviado personal del presi- que la cooperación hemisférica se rea- Exteriores de Chile, insta a la adminis-
dente Richard Nixon. El representante de lice en términos de justicia e igualdad. tración del presidente Nixon a iniciar de
la nación más poderosa de la tierra tuvo Pero Rockefeller es terco y, aun cuando inmediato una nueva era de cooperación
que soportar toda clase de humillacio- acepta la posibilidad de que haya reac- hemisférica. «La urgencia no es retóri-
nes. Cuando partió de Quito, Ecuador, ciones encontradas en el Congreso de ca», dice el diplomático al presentar a
hacia La Paz, Bolivia, su avión hubo de Estados Unidos acerca de las relaciones Richard Nixon, en Washington, 35 plan-
dar un gran rodeo, pues el gobierno pe- interamericanas, dice que muy pronto teamientos específicos elaborados por
ruano le prohibió que sobrevolara terri- visitará Perú y Venezuela. la Comisión Especial de Coordinación
torio de Perú. Latinoamericana. Valdés preside dicha
4 de junio comisión, cuyo origen explica de la si-
3 de junio 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA guiente manera: «Los países iberoameri-
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Ante el anuncio hecho por Nelson canos —dice— se han unido para poner
La administración del presidente Richard Rockeffeller de que continuará su gira fin a la exacción de nuestras riquezas por
Nixon se muestra conmovida y confu- por América Latina —y que piensa visi- parte de Estados Unidos y otras poten-
sa a causa de lo que suavemente llama tar a Perú y Venezuela, donde el recha- cias industriales.»
«tropiezos» de Nelson Rockefeller en su zo a su presencia fue total—, empiezan El presidente chileno, Eduardo Frei,
recorrido por varias naciones latinoame- las manifestaciones de protesta en Chile, considera necesaria una revisión de la
ricanas. El periódico Washington Star que sería el siguiente país visitado. En Es- política interamericana, ante el movi-

419
1969

miento nacionalista surgido en América ticular corren dos rumores: que Onganía ton levantaría su prohibición de vender
Latina. remplazará a los tres comandantes de armas a Perú a cambio de que éste, junto
las Fuerzas Armadas —Ejército, Marina con Ecuador, Chile y Estados Unidos,
13 de junio y Aviación—; o que éstos quitarán al negocie respecto de los derechos de los
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA Presidente para ocupar ellos el poder. estadounidenses para pescar frente a las
En un discurso pronunciado en la Cá- En entrevista, Onganía evade el tema costas sudamericanas en el Pacífico.
mara Alta, el senador demócrata Frank del conflicto y tampoco quiere hablar de
Church, presidente del Subcomité para la visita de Nelson Rockefeller. Se limi- 15 de junio
Asuntos Continentales, dice que el pre- ta a decir: «Ha terminado una etapa del 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
sidente Richard Nixon debe terminar con país y comienza otra en la que nuestro El senador Edward Kennedy dice que
la farsa que representa la gira de Nelson esfuerzo se aplicará a realizar las obras Estados Unidos debe ayudar a América
Rockefeller por América Latina, en la necesarias para su culminación.» Arturo Latina sin fijar un precio, cualquier clase
que han abundado las manifestaciones Illia, presidente constitucional derroca- de precio, a cambio de su solidaridad.
hostiles. Agrega que los dos viajes de do, culpa a Estados Unidos de haber Agrega que ésa es la única forma de vivir
Rockefeller han provocado animadver- sido el causante de que en Argentina tranquilos en el continente y que su país
sión hacia Estados Unidos. Termina di- se rompiera el régimen constitucional. tiene que devolver lo que tomó de sus
ciendo que no debe haber más viajes. Arturo Frondizi, también ex presiden- vecinos.
Por su parte, Rockefeller defiende la utili- te, dice por su parte: «Ha surgido un
dad de su misión y dice que suspenderla neocolonialismo económico de Estados 15 de junio
ahora sería una victoria para los enemi- Unidos en América Latina.» 1.14 MÉXICO-BRASIL
gos de Estados Unidos y los del pueblo México y Brasil firman en Río de Janeiro
de América Latina. Después de una re- 15 de junio un convenio por el cual se comprome-
unión con el presidente Nixon, Rocke- 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ ten a derribar las barreras arancelarias y
feller anuncia que hará viajes a Brasil, Se asegura en la capital estadounidense todos los obstáculos, inclusive adminis-
Uruguay y Paraguay. que Estados Unidos y Perú están a punto trativos y burocráticos, que entorpecen
de llegar a un acuerdo para mejorar las el comercio entre ambos países.
14 de junio tirantes relaciones que prevalecen entre
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA los dos países desde que el gobierno de 16 de junio
Crece el malestar en Argentina. El gene- Lima confiscó una refinería de la Inter- 3.1 HAITÍ
ral Juan Carlos Onganía está en pugna national Petroleum Company, hace 10 Suspendidas todas las garantías indi-
con los jefes del Ejército, y sobre el par- meses. Según ese acuerdo, Washing- viduales en Haití, repletas las cárceles

420
1969

de estudiantes y opositores políticos de 18 de junio América Latina, cuando un «alto perso-


uno u otro sexo, ese país caribeño cuen- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA naje» no identificado de la delegación
ta en silencio, aterrorizado, los últimos La Conferencia de Obispos Chilenos, estadounidense acusa a Chile de intentar
días del régimen del dictador François reunida en Santiago, se declara parti- la formación de una tercera fuerza, junto
Duvalier, llamado por su pueblo de dos daria de que Estados Unidos cancele con Perú y Venezuela. La delegación chi-
modos: Papa Doc y el Diablo Negro del el bloqueo a Cuba. Uno de los obispos lena rechaza el cargo, lo califica de ab-
Caribe. dice: «Nos mueven razones puramen- surdo y dice que es una falta de respeto
te humanitarias y no opinamos sobre para su país.
16 de junio un problema político, lo que no nos
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA corresponde.» 20 de junio
El periódico The New York Times apoya 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM
en un editorial las recientes quejas de los 19 de junio El presidente Richard Nixon dice que es-
países latinoamericanos contra Estados 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO tudia el plan de retirar 100 mil soldados
Unidos, y señala que tienen un sentido El líder mexicano-estadounidense Reies de Vietnam, pero advierte que no cederá
de urgencia, hasta de crisis, que debe ser López Tijerina vuelve a la cárcel, al serle a la presión comunista y no piensa ca-
escuchado atentamente. revocada la libertad provisional en vista pitular. También dice, en una entrevista
de que, en su lucha contra el gobierno de prensa, que dio órdenes al general
17 de junio de Estados Unidos para que devuelva a Creighton W. Abrams de librar esta gue-
3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL los ciudadanos de Nuevo México des- rra con un mínimo de bajas estadouni-
Al reanudar sus giras por América Latina cendientes de los españoles las tierras denses. Hasta ahora han muerto 35 mil
como enviado del presidente Nixon, Nel- que les fueron concedidas por la Corona soldados.
son Rockefeller llega a Brasilia, la capital española, ha tomado por asalto oficinas
brasileña. Es recibido en el aeropuerto, federales y arrestado a científicos de Los 21 de junio
custodiado fuertemente por el Ejército, Álamos. 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
por el canciller José de Magalhães Pinto. En Asunción, capital de Paraguay, donde
El trayecto de ese lugar al Palacio Presi- 20 de junio fue recibido con disturbios estudiantiles,
dencial, donde es recibido por el presi- 1.2 ESTADOS UNIDOS/CHILE-PERÚ-VENEZUELA Nelson Rockefeller expresa sus dudas
dente Artur da Costa e Silva, es también Durante la reunión del Consejo Interame- de que a América Latina le sea conve-
protegido por el Ejército, que ocupa las ricano Económico y Social, que se efec- niente tratar con Estados Unidos como
calles de la capital y rodea el palacio de túa en Puerto España, Trinidad y Tobago, si fuera una sola comunidad. Al parecer
gobierno. aflora la tensión entre Estados Unidos y el enviado del presidente Nixon refleja

421
1969

el criterio de Estados Unidos —adver- miento y reconocimiento de la perso- —según el cual los problemas que vive
tido en Washington desde cuando el nalidad de América Latina será la mejor El Salvador se deben al comunismo
canciller chileno Gabriel Valdés entre- garantía de eficacia política e histórica internacional— declara el estado de
gó al presidente Nixon el documento del sistema interamericano. emergencia en todo el país.
de Viña del Mar— de que la creación
de un bloque latinoamericano para ne- 22 de junio 27 de junio
gociar con los países industrializados, 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
obtener mejores condiciones de comer- Mike Mansfield, líder de la mayoría de- Nelson Rockefeller, quien dentro de
cio y excluir las inversiones extranjeras mócrata del Senado de Estados Unidos, tres días visitará la República Argenti-
como pivote del desarrollo económico, critica la gira de Nelson Rockefeller por na, declara en Nueva York que enemi-
no fue recibida con mucho entusiasmo. los países latinoamericanos —donde gos de Estados Unidos y de los países
«Nuestra concepción de América Latina su presencia ha sido rechazada vio- latinoamericanos han tratado de sabo-
—agrega— se inspira en la realidad de lentamente—, califica tal misión como tear su misión. Buenos Aires y otras ciu-
que está formada por 23 países y no por un fracaso y pide que la gira se dé por dades argentinas son puestas en virtual
uno solo.» terminada lo más rápidamente posible. estado de sitio, mientras las manifesta-
«Lo único que hemos conseguido es ciones antiestadounidenses llegan a su
22 de junio mala publicidad y un incremento de fase más violenta con la destrucción,
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/LATINOAMÉRICA los sentimientos antiestadounidenses», por explosiones, de un local bancario y
En la reunión del Consejo Interamerica- agrega. 13 supermercados. Hay 600 detenidos.
no Económico y social de la OEA que Esto ocurre a 72 horas de la visita de
se efectúa en Puerto España, Trinidad y 25 de junio Rockefeller.
Tobago, el gobierno chileno encabeza- 3.1 EL SALVADOR-HONDURAS
do por el presidente Eduardo Frei dice La rivalidad futbolística entre los aficio- 30 de junio
que la Organización de Estados Ame- nados de El Salvador y Honduras está a 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
ricanos es una sociedad de 21 países punto de provocar un grave problema, Nelson Rockefeller llega a Buenos Aires,
pobres con uno millonario: Estados no sólo entre ambas naciones, sino en la capital argentina, prácticamente ocu-
Unidos, la potencia más rica de la Tie- Centroamérica. La afición deportiva pada por la Policía, que se enfrenta a es-
rra. El jefe de la delegación chilena, el se vuelve elemento catártico de diver- tudiantes y obreros en choques aislados.
doctor Enrique Krauss Rusque, ministro sos conflictos políticos, geográficos y El gobernador de Nueva York arriba en
de Economía, fue el encargado de decir comerciales. El gobierno salvadoreño un avión de la Fuerza Aérea de su país,
lo anterior y señalar que el robusteci- que preside Fidel Sánchez Hernández y en el aeropuerto militar bonaerense

422
1969

dice: «Es importante que reconozcamos 2 de julio pasar, sin insultos ni aplausos, pero poco
el hecho de que hay fuerzas que tratan 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ después estalla la violencia y los tanques
de desunirnos en nuestros esfuerzos en Nelson Rockefeller llega a la capital antimotines ocupan las calles. Muchos
común.» haitiana, donde, por primera vez en su vehículos blindados forman un círculo
azarosa gira, es recibido por entusiastas de acero alrededor del hotel donde se
30 de junio multitudes que lo vitorearon. hospeda Rockefeller. Se producen mu-
3.1 HONDURAS-EL SALVADOR chos tiroteos en las calles y mueren dos
El presidente hondureño, general 2 de julio personas. El presidente Joaquín Balaguer
Oswaldo López Arellano, hace un vi- 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA culpa de la agitación continental al clero
goroso llamado al pueblo y gobierno George E. Reedy, jefe de prensa de Lyn- progresista.
de El Salvador, para restablecer cuanto don B. Johnson, dice que el ciudadano
antes relaciones entre ambos países y estadounidense está sorprendido por la 4 de julio
restañar las heridas. Por su parte, el go- repulsa latinoamericana a Rockefeller. 3.1 EL SALVADOR-HONDURAS
bierno de ese país acepta la mediación Ignoraba que hubiera tan pocas simpa- Aviones de combate de las Fuerzas Aé-
de los cancilleres centroamericanos, tías hacia Estados Unidos en América La- reas de Honduras y El Salvador se en-
condicionada a tres inflexibles puntos: tina. El ciudadano de ese país sólo viaja frentan sobre la frontera entre ambos
cese inmediato de la persecución de a México y supone que, hacia el sur, el países, en tanto que las respectivas tro-
salvadoreños en Honduras, reparación continente es homogéneo. «Cree que pas de tierra intercambian disparos du-
total de los daños, y que la Comisión toda América es Acapulco. Está equivo- rante 20 minutos. El combate aéreo se
de Derechos Humanos viaje a los cam- cado», dice. produjo después de que un avión hon-
pamentos de las zonas fronterizas, en dureño violó el espacio de El Salvador y
donde hay más de 12 mil refugiados 4 de julio atacó las tropas fronterizas en El Poy, en
salvadoreños. 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/REPÚBLICA DOMINI- la zona oriental.
CANA
2 de julio El enviado especial del presidente Ri- 7 de julio
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA chard Nixon, Nelson Rockefeller, llega 2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
Nelson Rockefeller declara en Buenos a Santo Domingo, la capital de Repúbli- Nelson Rockefeller terminó su gira por
Aires que si el gobierno de Estados Uni- ca Dominicana, protegido por unidades América Latina y el Caribe en Barbados,
dos continúa imponiendo restricciones del Ejército, la Fuerza Aérea, la Marina vigésimo país visitado, donde sostuvo
comerciales a Iberoamérica, «será muy y la Policía Nacional; mientras, detrás de conversaciones con el primer ministro,
difícil satisfacer a nuestros vecinos». las vallas, una multitud silenciosa lo ve Cameron Tudor, y el gobernador, sir Wi-

423
1969

lliam Randolph Douglas. A su regreso a del general Juan Velasco Alvarado en ton convienen realizar una gestión de
Nueva York, es recibido con una mani- Perú, Fidel Castro afirma que tales reso- urgencia para detener la guerra entre
festación en su contra, realizada en la luciones son positivas y revolucionarias. Honduras y El Salvador. Forman la
sala de espera del aeropuerto por 200 comisión: Argentina, Estados Unidos,
jóvenes de ideas radicales que arrancan 14 de julio Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Nica-
de su asta y arrojaron al suelo la bandera 3.1 EL SALVADOR-HONDURAS ragua y la República Dominicana.
estadounidense de la sala de espera. La Por orden del dictador coronel Fidel Sán-
Policía expulsa a los manifestantes. El co- chez Hernández, el Ejército de El Salvador 15 de julio
mentario de Rockefeller es: «Muy bonito, invade territorio de Honduras y libra una 3.1 EL SALVADOR-HONDURAS
¿no es cierto?» Después dice que su mi- cruenta lucha, conocida como Guerra de El presidente salvadoreño, coronel Fidel
sión reveló la necesidad apremiante de las Cien Horas o Guerra del Fútbol. La Sánchez Hernández, suspende las ga-
enmendar la política de su país con los mayor penetración será de 10 kilómetros rantías individuales por 30 días, a fin de
del centro y del sur del continente. y el número de muertos se estima entre conservar el orden interno y la seguridad
2 mil y 3 mil. La intervención de organis- nacional de su país.
9 de julio mos internacionales detendrá la lucha y
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA congelará las posiciones, aunque el país 18 de julio
El senador estadounidense Frank Church atacante reclamará a partir de entonces 3.1 EL SALVADOR-HONDURAS
pide en Washington que se suprima la porciones territoriales conocidas como Honduras y El Salvador aceptan poner
ayuda militar a los países latinoameri- «bolsones». Con este incidente estallan fin a su guerra de cuatro días. No
canos, porque sólo sirve para sofocar en pedazos, entre otras experiencias de sabe el número exactos de víctimas
levantamientos internos. Por su parte, unificación centroamericanista, el Mer- fatales que dejó el conflicto, pero se
el senador Jacob Javits dice que el reco- cado Común Centroamericano (MCCA estima que murieron entre 3 mil y 6
rrido de Rockefeller sirvió para revelar o Mercomún) y el Consejo de Defensa mil personas. El fin de las hostilidades
un descontento contra Estados Unidos, Centroamericano (CONDECA). La paz es informado por el negociador de la
«que ignorábamos». definitiva en principio no se firmará sino Organización de Estados Americanos,
hasta 1980. Guillermo Sevilla Sacasa, quien tuvo
9 de julio que amenazar a El Salvador con las
3.1 CUBA-PERÚ 15 de julio acciones previstas en la Carta de la
Ratificando abiertas posiciones de apro- 3.1 OEA/EL SALVADOR-HONDURAS OEA, si insistía en poner condiciones
bación a las medidas nacionalistas y an- Los ministros de Relaciones Exteriores para cesar las hostilidades. El Salvador
tiimperialistas adoptadas por el régimen del hemisferio, reunidos en Washing- exigía una franja de 30 kilómetros de

424
1969

ancho para tener una salida hacia el que el uso de la fuerza para resolver las moderada y la empuja hacia las filas
Atlántico. controversias entre los Estados ha sido de la izquierda violenta.
definitivamente proscrito en este conti-
29 de julio nente, y que consideran inadmisible el 31 de agosto
3.1 OEA/EL SALVADOR-HONDURAS reconocimiento de conquistas o la ocu- 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
El Salvador rechaza la última instancia de pación militar de territorios. Se reporta que la Comisión Conjunta de
los cancilleres del continente para que México y Estados Unidos, creada para
retire sus tropas de territorio hondureño Julio (sfe) resolver los problemas de 6 millones
y con ello predispone a la Organización 3.1 CENTROAMÉRICA de personas que viven a lo largo de la
de Estados Americanos a aplicarle san- El conflicto entre Honduras y El Salvador, frontera, está en bancarrota y en peligro
ciones económicas que comprendan un que por supuesto no se debió sólo a una de desaparecer, después de dos años de
bloqueo comercial de los demás países rivalidad futbolística, causa graves daños andar por la cuerda floja política. Su fu-
del hemisferio. La negativa salvadoreña al Mercado Común Centroamericano, turo depende de que la ira del diputado
causa estupor entre los cancilleres, al- pues el tránsito de carga en la zona ístmi- estadounidense John J. Rooney pueda
gunos de los cuales tienen expresiones ca de la Carretera Panamericana se para- ser aplacada y el Congreso proporcione
violentas; varios de ellos rompen los do- liza. A final de cuentas, la guerra entre los fondos necesarios. Rooney ha jurado
cumentos y los arrojan sobre la mesa, estos dos países resultará mortal para el no aprobarlos.
con enfado. proyecto de integración regional.
4 de septiembre
30 de julio 19 de agosto 3.1 BRASIL-ESTADOS UNIDOS
3.1 HONDURAS-EL SALVADOR 3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL El embajador de Estados Unidos, Charles
La XIII Reunión de Cancilleres Ameri- David Bronheim, asesor político de Burke Elbrick, es secuestrado por gue-
canos anuncia que empezaron a salir Nelson Rockefeller, dice en Washing- rrilleros del Movimiento 8 de Octubre,
de Honduras las tropas de El Salvador. ton que la represión que ejercen en como protesta contra el régimen militar
Ninguno de los dos países pagará indem- Brasil los militares puede llegar a pro- que impera desde hace cinco años en
nización. ducir algo parecido a lo que hubo en esta nación.
Cuba bajo el gobierno de Fulgencio
30 de julio Batista. Agrega que, en su deseo de 5 de septiembre
3.1 OEA eliminar a los comunistas, sean éstos 1.1, 1.2 y 1.13 CUBA-MÉXICO-ESTADOS UNIDOS
Al clausurarse su reunión en Washing- reales o imaginarios, la dictadura bra- Por contener imputaciones contra el
ton, los cancilleres americanos declaran sileña está destruyendo la oposición gobierno de México, la Secretaría de

425
1969

Relaciones Exteriores mexicana de- 8 de septiembre 11 de septiembre


vuelve a la de Cuba la nota en que 3.1 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
ésta acusa a Humberto Carrillo Colón, Los presidentes de México, Gustavo Díaz El senador estadounidense Frank Church,
agregado de prensa de la Embajada Ordaz, y de Estados Unidos, Richard presidente de la Subcomisión de América
de México en La Habana, de trabajar Nixon, ponen en servicio la fronteriza Latina, reprueba la intervención militar
como espía para la Agencia Central Presa de la Amistad. Durante la ceremo- de su país en las naciones latinoameri-
de Inteligencia de Estados Unidos. La nia, «en el sitio donde empieza y termina canas y pide que las fuerzas militares es-
nota contiene la imputación de que el Iberoamérica», el mandatario mexicano tadounidenses destacadas en 17 de ellas
diplomático fue colocado como agen- señala que el respeto, la comprensión vuelvan a su país.
te de la CIA con el consentimiento del y el apego al derecho son condiciones
gobierno mexicano. indispensables para la convivencia entre 26 de septiembre
países de diferentes lenguas, tradiciones 1.1 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
6 de septiembre y costumbres. Por su parte, Nixon dice La Embajada de México en Estados
3.1 BRASIL-ESTADOS UNIDOS que la Presa de la Amistad es un ejemplo Unidos presenta una queja ante el De-
Los gobernantes de Brasil acceden a de las ventajas de la cooperación entre partamento de Estado, por el rudo e
poner en libertad a 15 presos políticos, naciones. indebido tratamiento de dos agentes
en canje por el embajador de Estados aduanales de ese país al cónsul general
Unidos, Charles Burke Elbrick, secuestra- 9 de septiembre de México en El Paso, Texas, Roberto
do el día 4. 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO Urrea, quien fue violentamente regis-
Se informa que varias agencias federales trado, a pesar de identificarse como
8 de septiembre estadounidenses se aprestan para librar diplomático y manifestar que estaba
2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA una guerra a muerte contra el tráfico autorizado por la Aduana de El Paso
Respecto a su gira por América La- de drogas, bajo la dirección del propio para salir y regresar a territorio texano.
tina, Nelson Rockefeller dice en presidente, Richard Nixon. La campaña, Los agentes dieron como explicación
Washington que piensa determinar que se realizará en la zona fronteriza con haber temido que el cónsul estuviera
responsabilidades de algunos em- México, se llamará Operación Intercep- armado. Los registros en automóviles y
bajadores estadounidenses que, en ción, y considera el empleo de lanchas personas que cruzan la línea se hacen
cierta forma, fueron responsables de torpederas para perseguir a los narcos con el pretexto de evitar la entrada de
las recepciones hostiles y agresivas que intenten cruzar el río Bravo. El pre- drogas a territorio estadounidense. El
de que fue objeto en todos los países sidente de México ya fue informado por periódico The New York Times dice
visitados. Nixon de ese plan. que la situación en la frontera es muy

426
1969

difícil, a causa de los registros que han la frontera. Rogers a su vez dice que que ponía en peligro las buenas relacio-
perjudicado el comercio y turismo. El dicha medida daña el clima de amistad nes entre ambos países.
presidente de la Cámara Americana fronteriza. El presidente Richard Nixon
de Comercio en México, Salvatore P. desató esa descomunal acción con el 1 de octubre
Lio, declaró que no se debe humillar a objeto de impedir el tráfico de drogas. 3.1 CHILE
nadie con el pretexto de registrarlo. En Tijuana, agentes de la Policía Judi- Pablo Neruda, el gran poeta chileno, es
cial Federal detienen al estadouniden- proclamado candidato a la presidencia
26 de septiembre se Wayne O’Dell, a quien confiscaron de su país por el Partido Comunista.
1.6 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA 133 kilos de marihuana y kilo y medio
Una Junta Cívico Militar derroca y envía de opio que trataba de introducir en 4 de octubre
al destierro al presidente de Bolivia, Luis Estados Unidos. En Ciudad Juárez, Chi- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
Adolfo Siles Salinas, para entregar la huahua, George McAlmon, líder del Irving Stone, célebre analista, políti-
Presidencia al general Alfredo Ovando Partido Demócrata en El Paso, Texas, co y filósofo estadounidense, famoso
Candia, quien establecerá un régimen declara: «México no es responsable por su franqueza descarnada, dice en
considerado de inclinación izquierdista. de que a los estadounidenses les guste Washington, al comentar la Opera-
La primera medida de Ovando Candia es fumar marihuana.» ción Intercepción, que el presidente
abrogar el Código del Petróleo, lo cual Richard Nixon quiere dar la imagen,
afecta a la empresa Gulf Oil, que opera 1 de octubre al electorado de la clase media blanca
al amparo de una ley de 1955. Estados 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO de Estados Unidos, de que está comba-
Unidos suspende sus relaciones diplo- Se reporta que el Departamento de Es- tiendo el crimen y, con ello, alcanzar y
máticas con Bolivia. tado de Estados Unidos, al parecer pre- mantener altos niveles de popularidad.
ocupado por el futuro de las relaciones México, agrega, es el chivo expiatorio
27 de septiembre entre México y ese país, está haciendo de una jugada interna. Pudo haber sido
1.1, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO lo posible por cancelar la humillante Canadá, Francia o cualquier otro país,
En una reunión con el secretario de Operación Intercepción, mediante la pero la víctima fue escogida de acuer-
Estado de Estados Unidos, William P. cual, con el pretexto de evitar que entre do con prejuicios tradicionales. Por su
Rogers, el secretario de Relaciones droga, se registra en forma vejatoria a parte, Hugh Scott, líder de la minoría
Exteriores de México, Antonio Carri- los mexicanos que cruzan la línea. Esta republicana en el Senado, considera
llo Flores, presenta la queja mexicana reacción se ha producido después de que la operación está justificada, pues
por la forma en que se está realizando que el presidente Gustavo Díaz Ordaz la droga es el problema número uno de
la llamada Operación Intercepción en criticara duramente esa medida y dijera Estados Unidos.

427
1969

9 de octubre tuación ha empeorado desde entonces y Antes de la marcha, el presidente


2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO actualmente hay más de 18 millones sin Nixon declaró en Washington: «En
México y Estados Unidos inician en Was- trabajo en el Continente. la política de mi gobierno respecto
hington conversaciones a puerta cerrada a la guerra de Vietnam no influirán
sobre las consecuencias que acarrea para 11 de octubre las manifestaciones públicas, pues
México la Operación Intercepción, pues- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO las protestas que se preparan no son
ta en práctica por Estados Unidos para México y Estados Unidos anuncian que nada nuevo.» Agregó que permitir
impedir la entrada de drogas procedentes la Operación Intercepción fue sustituida que la política del gobierno se haga
de territorio mexicano. El representan- por la Operación Cooperación, y que en las calles sería destruir el proceso
te estadounidense, Richard Kleindienst, serán revisados los mecanismos para eli- democrático.
subprocurador general, propone a su co- minar contratiempos y demoras.
lega mexicano, David Franco Rodríguez, 18 de octubre
que transmita al gobierno de México la 15 de octubre 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
propuesta de crear una comisión mixta 3.1 ESTADOS UNIDOS/VIETNAM El embajador de México en Estados Uni-
que coordine los esfuerzos de ambos Millones de personas marchan en todo dos, Hugo B. Margáin, expresa su opo-
países para combatir el narcotráfico. Estados Unidos en la mayor protesta sición a que se deforme o malinterprete
antibélica en la historia de de ese país. el acuerdo de suprimir la Operación In-
10 de octubre Sesenta y cuatro legisladores estado- tercepción. El diplomático asume esta
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA unidenses —47 diputados y 17 senado- actitud a causa de las declaraciones del
Se reporta que el desempleo en Améri- res— declararon su apoyo al evento que viceprocurador general de Estados Uni-
ca Latina alcanzó un notable incremento busca ejercer presión sobre el presidente dos, Richard G. Kleindienst, quien dijo
a partir de 1960, cuando fue iniciado el Richard Nixon a fin de que ordene la re- a un grupo de legisladores que conti-
programa de la Alianza para el Progre- tirada inmediata de los soldados de Esta- nuará la represión del tráfico de drogas
so. Un informe de la Organización de dos Unidos que libran en Vietnam una procedente de México. «Lo acordado
Estados Americanos, previo a la III Con- guerra que se considera perdida. La pro- entre los dos gobiernos —agrega Mar-
ferencia Interamericana de Ministros del testa inicialmente iba a estar a cargo de gáin— fue claro y sencillo: se resolvió
Trabajo, que empieza este día en Was- estudiantes, pero alcanzó una dimensión suprimir la acción unilateral de la Ope-
hington, revela que en esa fecha más de nacional. El alcalde de Nueva York, John ración Intercepción y fue pactado con-
una cuarta parte del total de la fuerza de Lindsay, decretó para este mismo día una tinuar con mucho mayor esfuerzo los
trabajo latinoamericana se encontraba jornada oficial de luto por las víctimas programas de ambos países contra los
desempleada o subempleada; pero la si- del conflicto en Asia. estupefacientes.»

428
1969

18 de octubre 31 de octubre Latina, formulada por el presidente Ri-


3.1 BOLIVIA 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA chard M. Nixon, y las recomendaciones
El gobierno revolucionario de Bolivia Se informa que la política latinoamerica- que hizo en su informe el gobernador
nacionaliza los bienes de la compa- na del gobierno del presidente Richard de Nueva York, Nelson Rockefeller. Se
ñía petrolera estadounidense Gulf Oil Nixon será la de abrir Estados Unidos ha puesto de manifiesto que, en tanto
Corporation y ordena que las Fuerzas a sus vecinos en términos de comercio, que el político neoyorquino presentó un
Armadas ocupen las instalaciones y las educación y cultura, así como de otor- plan inmediato para encarar el proble-
oficinas de la empresa. gar asistencia unilateral que comprende ma del servicio de la deuda externa de
el financiamiento privado para su satélite América Latina, la fórmula de Nixon no
21 de octubre de comunicación y una nueva carretera indica que tenga una solución apropiada
3.1 CHILE continental. para ese crítico aspecto de las relaciones
Unidades del regimiento Tacna se re- económicas con los países del Sur. Hay
belan, con el aparente propósito de 1 de noviembre expectación por conocer el texto del in-
dramatizar demandas de aumentos de 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO-LATINO- forme de Rockefeller, que se espera sea
sueldo. La revuelta, encabezada por AMÉRICA publicado dentro de 10 días.
el general Roberto Viaux Marambio, El presidente de Estados Unidos, Richard
es abortada sin que, empero, deje de M. Nixon, se comprometió a continuar 1 de diciembre
influir en futuros acontecimientos cas- la ayuda a los países latinoamericanos, 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
trenses. El incidente será conocido a respetar su identidad nacional, reducir En Le Monde, de París, su experto en
como el Tacnazo. las barreras aduanales y cumplir los com- asuntos de América Latina, Marcel Nie-
promisos de Washington en el sistema in- dergang, escribe:
22 de octubre teramericano. Por su parte, el embajador Un cierto Erwin Fisher ha dirigido una
3.1 CHILE de México en Estados Unidos, Hugo B. encuesta entre oficiales del Ejército chi-
El presidente Eduardo Frei accede a Margáin, demanda hechos, no palabras, leno, a fin de establecer «los casos en
atender las demandas profesionales del a la potencia del Norte. los cuales las Fuerzas Armadas podrían
general Roberto Viaux Marambio, pero ser inducidas a intervenir en política». El
éste es pasado a retiro. Son relevados 3 de noviembre cuestionamiento de Fisher, que aparente-
el ministro de Defensa y el comandan- 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA mente estaba destinado a los servicios de
te en jefe del Ejército, función que es Sale a flote en Estados Unidos una de información estadounidenses, hacía men-
asumida por el general René Schneider las discrepancias entre la doctrina de la ción del descontento provocado por los
Chereau. nueva política de ese país con América magros sueldos de los oficiales. Se sabe

429
1969

que la justificación de la revuelta del ge- obrado en la más perfecta concordia para grama Básico de Gobierno de la Unidad
neral Roberto Viaux era precisamente la deponer gobiernos […] Para salvar al Im- Popular», por los partidos Socialista, Co-
de una mejora en la paga de los oficiales. perio del Banano en poder de la United munista, Radical y Socialdemócrata, el
Los resultados de las investigaciones de Fruit en Guatemala, para apropiarse del Movimiento de Acción Popular Unitaria
Fisher están resumidos en un documento petróleo y entregarlo a la Standard Oil en (MAPU) —desprendimiento del Partido
de 452 páginas. […] Su informe indica la Irán, para impedir que en Brasil continuara Demócrata Cristiano— y por la Acción
necesidad de un refuerzo de las Fuerzas un proceso de transformaciones en mar- Popular Independiente (API). Entre sus
Armadas como «elemento de estabiliza- cha, fueron derrocados Jacobo Arbenz, postulados figura que «la única alternativa
ción de la situación política». Los rumores Mujamad Mossadegh y Joao Goulart. Para verdaderamente popular y, por lo tanto,
que circulan en Santiago dieron pie en recuperar el imperio azucarero cubano se la tarea fundamental que el gobierno del
los propios Estados Unidos a ciertos co- intentó derrocar a Fidel Castro en Bahía de pueblo tiene ante sí, es terminar con el
mentarios según los cuales la CIA estaba Cochinos. Yo no tengo duda alguna acerca dominio de los imperialistas, de los mo-
al corriente del tacnazo, muchas semanas de las actividades de la CIA en Chile y de nopolios, de la oligarquía terrateniente e
antes de su eclosión. Esos comentarios su participación en el cuadro que estamos iniciar la construcción del socialismo en
no fueron reproducidos por la prensa observando. Chile». También se especifica, entre otras
chilena. afirmaciones:
16 de diciembre Las fuerzas populares unidas buscan como
3 de diciembre 3.1 PANAMÁ objetivo central de su política remplazar la
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE De un modo sorpresivo y audaz, el ge- actual estructura económica, terminando
El senador demócrata cristiano René neral Omar Torrijos retorna al país y re- con el poder del capital monopólico nacio-
Fuentealba —ex embajador de Chile cupera su función preponderante dentro nal y extranjero y del latifundio, para iniciar
ante la ONU— denuncia en el Senado de la Guardia Nacional. El episodio será la construcción del socialismo. En la nueva
que está en marcha una campaña des- memorado a partir de entonces como economía, la planificación jugará un papel
tinada a azuzar a las Fuerzas Armadas Día de la Lealtad, debido a la fidelidad importantísimo. Sus órganos centrales es-
contra el gobierno. Explica: que para con él observaron miembros de tarán al más alto nivel administrativo; y sus
Este senador advierte en tal campaña las la institución armada. decisiones, generadas democráticamente,
huellas digitales y los métodos que ha em- tendrán carácter ejecutivo. […] El proceso
pleado la Agencia Central de Inteligencia 17 de diciembre de transformación de nuestra economía se
(CIA) para derrocar gobiernos en otros 3.1 CHILE inicia con una política destinada a constituir
países. El imperialismo económico, el go- Con vistas a las elecciones del 4 de sep- un área estatal dominante, formada por las
bierno de Estados Unidos y la CIA, han tiembre de 1970, es aprobado el «Pro- empresas que actualmente posee el Estado

430
1969

más las empresas que se expropien. Com- del gobierno del general Alfredo Ovando Los de afuera –dice— son extraordi-
puestas por 1) la gran minería del cobre, Candia. nariamente poderosos. Los de adentro
salitre, yodo, hierro y carbón mineral; 2) Según Vivas, el complot comprende trabajan en la sombra, con el sigilo del
el sistema financiero del país, en especial […] el fomento de la tensión social, un felino que teme identificarse porque
la banca privada y seguros; 3) el comercio bloqueo económico y lanzar al mercado sabe que su acción es innoble. El go-
exterior; 4) las grandes empresas y mono- mundial las reservas estadounidenses de bierno conoce sus trajines y sabe a qué
polios de distribución; 5) los monopolios estaño para provocar en Bolivia una cri- manos mendicantes se estiran para reci-
industriales estratégicos; 6) en general, sis de imprevisibles consecuencias. Como bir de tenebrosas agencias extranjeras la
aquellas actividades que condicionan el de- principales implicados en la maniobra apa- paga de su felonía (en La Nación, Buenos
sarrollo económico y social del país […]». recen la CIA, la Embajada de Estados Uni- Aires, 21 de diciembre de 1969).
En lo atinente a la reforma agraria, ésta es dos y la nacionalizada empresa petrolera Al respecto, se lee en La CIA en Bolivia:
concebida «como un proceso simultáneo Bolivian Gulf Oil (Gregorio Selser, La CIA No era la primera vez que la CIA y sus ma-
y complementario con las transformacio- en Bolivia). nejos y actuaciones en el Altiplano apare-
nes generales que se desea promover en cían en las columnas de Jornada o en los
la estructura social, política y económica 20 de diciembre télex de Inter Press, o el pensamiento ex-
del país […]». 1.13 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA plícito o implícito de Ovando. Por lo con-
Es lanzada la primera de las candida- El presidente Alfredo Ovando Candia y el trario, desde aproximadamente tres años
turas a presidente: el Partido Nacional ministro de Informaciones, Bailey Gutié- o atrás, meses más, meses menos, fue y
(PN) patrocina al candidato indepen- rrez, confirman la existencia de la confa- sigue siendo moneda de uso corriente en
diente de la derecha, Jorge Alessandri, ex bulación CIA-Gulf. El primero declara ante Bolivia.
presidente de orientación conservadora. los periodistas: «Es una denuncia grave […] Cuando Ovando sacó de nuevo a
que exige una aclaración, porque guar- colación a la CIA en diciembre de 1969,
18 de diciembre dar silencio en este caso es nocivo y daría indudablemente sabía muy bien a qué
1.13 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA margen a mayores especulaciones.» Horas se refería. Él mismo había bailado en la
El corresponsal Roberto Vivas, de la más tarde, al hablar ante una concentra- cuerda floja de acusaciones de sus opo-
agencia noticiosa demócrata-cristiana ción de campesinos, obreros y estudiantes sitores, y aun de objetivas declaraciones
Inter Press Service, informa desde la Paz, en Cochabamba, Ovando vuelve a reiterar formuladas por sus subordinados del
Bolivia, que la CIA despachó hacia el la existencia del plan conspirativo e insta a Ejército. […]
Altiplano a «un importante funcionario» los bolivianos a actuar contra quienes bus- Ovando, pues, tanto como el extinto
para poner en marcha una conjura desti- can acabar con el «proceso nacionalista» [René] Barrientos, tenía perfecta noción
nada a liquidar el programa nacionalista iniciado el 26 de septiembre anterior: de que en su patria la CIA actúa como en

431
1969 1970

propia tierra estadounidense. Y si no la 1970 para el Progreso es un fracaso». En reali-


CIA, el Pentágono, el Departamento de dad lo era ya desde su gestación en 1961,
Estado, los green berets, el Cuerpo de Paz, de acuerdo con el vaticinio del Che Gue-
la Acción Cívica y todas o cada una de las 23 de febrero vara, y esta declaración no es sino uno
denominaciones que alternativa o simul- 3.1 GUYANA de sus varios epitafios.
táneamente adoptan los agentes diplomá- Guyana se proclama república cooperativa.
ticos, abiertos o encubiertos, que prestan 8 de mayo
servicios en el (Gregorio Selser, La CIA en 25 de marzo 3.1 CHILE
Bolivia, pp. 5-7). 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE En respuesta a manifestaciones verba-
El llamado Comité 40, integrado por les del general retirado Roberto Viaux
(Sfe) representantes de las diversas agencias Marambio, frustrado jefe sedicioso del
3.1 PANAMÁ de inteligencia y espionaje estadouni- llamado Tacnazo (20 al 22 de octubre
En ausencia de Omar Torrijos, unos 80 dense, y presidido por el secretario de 1969) y por entonces aspirante a
oficiales de la Guardia Nacional se rebe- de Estado Henry Kissinger, aprueba dictadorcito, el comandante en jefe del
lan y desconocen la autoridad de aquel una partida de 125 mil dólares para Ejército chileno, general René Schnei-
jefe. Dos días más tarde, Torrijos regresa una «operación de descrédito» contra der Chereau, emite estas declaraciones,
desde México y reasume el poder. la coalición de la Unidad Popular de que son publicadas por el periódico El
Allende (UP). Mercurio:
(Sfe) Considerar que apoderarse de un cuar-
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 19 de abril tel, desconocer la autoridad militar legí-
La CIA apoya políticamente al dictador de 3.1 COLOMBIA tima e inducir a subordinados a adoptar
Haití, François Duvalier, y protege al dés- Elecciones presidenciales, muy reñidas. idéntico proceder, constituye un «acto
pota sangriento de las masas populares. Se otorga el triunfo a Misael Pastrana. legítimo y justo» y que es un «recurso
Gustavo Rojas Pinilla, candidato de la extremo pero invariablemente acep-
(Sfe) Alianza Nacional Popular (ANAPO), de- tado», es una aberración que jamás ha
1.14 y 3.1 SUDAMÉRICA nuncia que hubo fraude. sido observada en nuestro Ejército y una
Se Firma en Caracas del Pacto Andi- imputación arbitraria y malintencionada
no (programa de integración económi- Abril (sfe) a nuestra tradición disciplinaria. Ningún
ca para lograr en 11 años un mercado 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA componente de la institución, con ver-
común) entre representantes de Bolivia, El senador demócrata Edward Kennedy dadera vocación y claro concepto de
Colombia, Chile, Ecuador y Perú. afirma en un discurso que «la Alianza nuestra misión y responsabilidad frente

432
1970

a la nación, puede aceptar como lícito una reunión de la Junta Directiva de la contra la represión. Eduardo Frei resuel-
que para la satisfacción de aspiraciones empresa ITT. Posteriormente John Mc- ve acuartelar a las Fuerzas Armadas.
o necesidades, por justas que ellas sean, Cone, ex director de la CIA y en ese
se adopte una actitud amenazante o in- momento asesor de la Agencia al mismo 9 de julio
disciplinada apoyándose en el poder que tiempo que director de la ITT, celebra 3.1 CHILE
el país nos ha entregado para defender una serie de pláticas con relación a Chile Asesinato de un joven militante comunis-
su soberanía y su régimen legal, porque con Richard Helms, director de la CIA en ta durante una concentración obrera. La
esta incongruencia constituye una viola- ese momento. campaña del terror, similar a la desatada
ción de la confianza que en la institución durante las elecciones de 1964, pasa de
ha depositado la ciudadanía. Esto está 2 de julio la propaganda a las vías de hecho.
claramente definido en nuestro régimen 1.13 y 3.1 CHILE
legal y jurídico y, especialmente, consti- Estado de emergencia en Santiago y 14 de julio
tuye una doctrina de honor de todos los Antofagasta debido a la ola de violen- 3.1 CHILE
componentes del Ejército. cia, que dura ya una semana, y que Salvador Allende promete aplicar con calma
Esta «doctrina de honor» llevará a par- la izquierda denuncia como vía para el programa de la Unidad Popular y no mo-
tir de ese momento el nombre de su un posible golpe de Estado preventivo. dificar la situación de las Fuerzas Armadas,
autor: Doctrina Schneider. Salvador Allende ha denunciado que si triunfa en las elecciones de septiembre.
la derecha y el gobierno de Eduardo
27 de junio Frei pretenden aliarse para una salida 14 de julio
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE autoritaria. 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
El llamado Comité 40, dirigido por el Denuncia Clarín que un verdadero ejér-
por el secretario de Estado, Henry Kis- 4 de julio cito de agentes de la CIA está ingresando
singer, aprueba otra asignación de 300 3.1 CHILE a Chile para actuar en los comicios e in-
mil dólares para operaciones adicionales Son arrestados tres terroristas de dere- fluir en los resultados. De nuevo la seme-
de propaganda contra el candidato de la cha, cuando pretenden volar un oleo- janza con las elecciones de 1964.
Unidad Popular, Salvador Allende. ducto. No cesa el clima de violencia.
16 de julio
Junio (sfe) 8 de julio 3.1 CHILE
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE 3.1 CHILE Con referencia a los izquierdistas, Jorge
La posibilidad de una victoria de Salva- Huelga general convocada por la Central Alessandri, candidato del Partido Nacio-
dor Allende en Chile es considerada en Única de Trabajadores (CUT), en protesta nal, declara: «No creo que lograrán su

433
1970

intención, porque Chile conserva una 9 de agosto dounidense, Lyndon B. Johnson, pero
fuerza pública y carabineros [policía mi- 3.1 CHILE anuncia su disposición a continuar nego-
litarizada] organizados, que no permiti- El general René Schneider afirma que las ciando el estatus del canal sobre nuevas
rán que prevalezcan doctrinas criminales Fuerzas Armadas apoyarán al candidato bases, menos lesivas para su país.
y, en su caso, impulsados por el patrio- que resulte electo democráticamente en
tismo, deberían sencillamente salvarnos las elecciones próximas. 18 de agosto
a costa de la libertad que tanto quere- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE
mos.» Así, prefiere un cuartelazo antes 9 de agosto El Grupo Interdepartamental estudia el
que el triunfo de la Unidad Popular. 3.1 CHILE memorándum de Estudio de Seguridad
El comando de la campaña electoral de Nacional (NSSM) 97 y analiza opciones
16 de julio Salvador Allende informa que el tren en que van desde realizar esfuerzos para es-
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE el que el candidato viajaba a Temuco fue tablecer relaciones amistosas con Allen-
John McCone concierta una entrevista objeto de un atentado, con daños a la lo- de, hasta oponerse a él.
entre William Broe, de la CIA, y Harold comotora y las vías.
Geneen, funcionario de ITT. Broe infor- 22 de agosto
ma a Geneen que la CIA no puede dis- 11 de agosto 2.6 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
tribuir fondos de la ITT, pero le promete 3.1 CHILE En ceremonia oficial, Estados Unidos hace
asesorar a la empresa sobre cómo cana- La Iglesia chilena afirma que en la actual entrega a la República de Panamá de la
lizar sus propios fondos. Posteriormente, campaña no apoya candidatura alguna, base de Río Hato, sobre el Pacífico, que
la ITT entregará a través de un interme- con lo que pretende desmentir acusacio- retenía desde 1942 con fines de «entre-
diario 350 mil dólares con destino a la nes de la izquierda según las cuales en namiento militar», y que debió haber de-
campaña electoral de del candidato de- los templos se han distribuido volantes vuelto a más tardar en 1946, de acuerdo
rechista Jorge Alessandri. y pronunciado homilías y sermones en con los términos de la concesión pactada
favor de Jorge Alessandri. durante la Segunda Guerra Mundial.
26 de julio
3.1 CUBA 15 de agosto 23 de agosto
Autocrítica pública de Fidel Castro con 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 3.1 CHILE
relación a los métodos de producción, El gobierno panameño rechaza los tra- Radomiro Tomic, candidato de la Demo-
a raíz de no haberse alcanzado la meta tados conocidos como Tres en uno, en cracia Cristiana, reitera su promesa de
anunciada de una zafra azucarera de 10 principio aceptados por el presidente nacionalizar el cobre y expropiar todos
millones de toneladas. Marco Aurelio Robles y su colega esta- los latifundios.

434
1970

24 de agosto el cemento, los teléfonos, el carbón, el 2 de septiembre


3.1 CHILE cobre y el hierro. Acusa a los candida- 1.13 y 3.1 CHILE
El candidato Salvador Allende promete tos Eduardo Frei y Jorge Alessandri de El general Camilo Valenzuela, jefe de la
estar dispuesto, junto con sus partidarios, haber llevado a Chile a la inflación y a guarnición de Santiago, declara que des-
a defender con sus vidas, si fuere nece- la enorme deuda externa. Hace notar carta la posibilidad de un golpe de Es-
sario, el eventual triunfo electoral de la que en Santiago existen 200 mil des- tado el día 4, así como alguna posible
Unidad Popular. ocupados y que tal cesantía es peor en intervención extranjera en caso de triun-
la Patagonia, donde 300 mil chilenos fo de la Unidad Popular.
27 de agosto deben trabajar en la Argentina porque
2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE no pueden ganarse la vida en su patria. 4 de septiembre
El diario estadounidense The New Sostiene que como resultado del go- 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
York Times afirma que el triunfo de bierno demócrata cristiano, el 30% de En elecciones democráticas inobjetables,
Salvador Allende tendrá «efectos ca- las familias chilenas gana menos de un triunfa en Chile el candidato presidencial
tastróficos» en Chile y el resto de sueldo vital (equivalente a 50 dólares de la Unidad Popular, Salvador Allende.
América Latina. mensuales), que 30 de cada 100 niños Se inician los 60 días más tensos de la
están afectados de subdesarrollo físi- historia del país, con actuaciones de la
28 de agosto co-mental por desnutrición, que faltan CIA, el Pentágono, la Casa Blanca y em-
1.13 y 3.1 CHILE 400 mil viviendas y que 700 mil niños presas trasnacionales para impedir que
Graves enfrentamientos entre demócra- y jóvenes están al margen de la educa- Allende asuma la presidencia.
ta cristianos y nacionales, en actos pú- ción. Propone como solución estable-
blicos electorales. Se difunde el rumor cer el poder popular como un estado 5 de septiembre
de que habrá un golpe de Estado antes de derecho, para abrir el camino al 3.1 CHILE
de los comicios, para impedir un triunfo socialismo, y expresa su confianza en En rueda de prensa, Salvador Allen-
de las izquierdas. que las Fuerzas Armadas respetarán el de ratifica que su meta consistirá
veredicto de las urnas, haciendo caso en recuperar para Chile las riquezas
1 de septiembre omiso de las insinuaciones golpistas básicas que están en manos del ca-
3.1 CHILE de la derecha. Advierte que así como pitalismo foráneo y nacionalizar los
En el acto de clausura de la campaña rechaza la violencia como arma polí- grandes monopolios que controlan la
electoral de la Unidad Popular, Salva- tica, no vacilará en levantar al pueblo economía; que su programa es cate-
dor Allende anuncia un amplio plan de si se pretendiera impedirle su acceso góricamente antiimperialista, patrióti-
nacionalizaciones: la banca, el salitre, al poder. co y nacional y pretende sacar a Chile

435
1970

de su dependencia económica; que 6 de septiembre durante una reunión de la Junta de Di-


Chile mantendrá relaciones de todo 3.1 CHILE rectores de la ITT, que está dispuesto a
orden con todos los países del mundo, La Central Única de Trabajadores (CUT), entregar tanto como un millón de dóla-
que no se retirará de la OEA, puesto en nombre de sus 45 federaciones aso- res con el fin de colaborar con cualquier
que es una importante tribuna que ciadas, anuncia «el respaldo de los tra- plan del gobierno destinado a formar una
hay que aprovechar al máximo; que bajadores a Allende» y la realización de coalición en el Congreso chileno para
habrá tres áreas de la economía chile- reuniones ampliadas «para adoptar me- parar («to stop» en el original) a Salva-
na (propiedad social, mixta y privada); didas de respaldo y defensa de la Unidad dor Allende. McCone accede a comuni-
que se nacionalizará y modernizará la Popular». car esta propuesta a altos funcionarios
minería del cobre, y que no teme un Los partidarios del candidato Jorge de Washington y varios días más tarde
golpe militar, pues las Fuerzas Arma- Alessandri resuelven no reconocer su se reúne con Henry Kissinger y Richard
das chilenas son profesionales y tra- derrota y declaran que la mayoría del Helms. McCone no recibirá respuesta
dicionalmente apolíticas, por lo que país desea vivir en libertad y rechaza el alguna de cualquiera de los dos funcio-
no se lanzarán ahora a un golpe de marxismo. En Santiago, se realiza una narios.
Estado, porque siempre han respetado manifestación «contra el comunismo» y
la Constitución, la ley y la voluntad contra Allende, propiciada por la dere- 15 de septiembre
del pueblo y está seguro de que conti- cha crecientemente iracunda. 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
nuarán haciéndolo; no son similares a El presidente Nixon ordena al director
las de otros países, donde constituyen 8 de septiembre de la CIA, Richard Helms, que tome me-
auténticas guardias pretorianas. 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE didas para impedir que Allende asuma
Por otra parte, durante el almuerzo, El llamado Comité 40, dirigido por Kis- la Presidencia. La CIA habrá de desem-
en torno a la familia, dice sencillamen- singer, considera la situación chilena y peñar un papel directo en la organiza-
te el general René Schneider: «Yo di resuelve autorizar la entrega de 250 mil ción de un golpe de Estado militar. Esta
mi palabra y la voy a cumplir. Dije que dólares para que el embajador Edward involucración habrá de conocerse como
iba a defender este sistema constitu- Korry los utilice para influir sobre el voto Track II.
cional y lo voy a hacer hasta el final. del Congreso el 24 de octubre.
Porque aquí no se trataba de que sólo 16 de septiembre
íbamos a defender esto si ganaba el 9 de septiembre 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE-CUBA
candidato que convenía a determina- 1.13, 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CHILE Escueta misiva del funcionario J. P. Fitz-
do sector» (Eduardo Labarca Goddard, Harold Geneen, presidente ejecutivo de patrick a su superior Edward J. Gerrity,
Chile al rojo, p. 43). la empresa ITT, informa a John McCone ambos de la ITT e implicados en las ta-

436
1970

reas encaminadas a impedir que el elec- «problemas masivos» para Estados Uni- de la ultraderecha, de los varios miles
to presidente en Chile, Salvador Allende, dos y América Latina. que perpetrará hasta el derrocamiento
asuma sus funciones: de la Unidad Popular.
Para su conocimiento, Joe Fox está tra- 19 de septiembre
bajando con Ed Dunnet en la prepara- 3.1 CHILE 24 de septiembre
ción de un Libro Blanco sobre Chile, Párrafos del discurso que pronuncia, 3.1 CHILE
similar al que preparamos sobre Cuba. en el Día del Ejército, el general René A la vez que reconoce la mayoría rela-
Nos proponemos tener un borrador Schneider: tiva que limpiamente obtuvo Salvador
listo al cabo de dos semanas, en previ- Hoy, día en que el Ejército celebra sus glo- Allende en las elecciones, el Partido De-
sión de la reunión del Congreso Pleno rias y hace un recuento de su pasado y de mócrata Cristiano, a través de un texto
del 24 de octubre, para elegir el nuevo su historia, siento la profunda satisfacción denominado «estatuto de garantías», so-
presidente. de expresar a todos mis compañeros de licita que éste haga «algunos pronuncia-
Al parecer ese libro de Fox-Dunnet no armas, que podemos tener la conciencia mientos» que considera indispensables
se publicó como tal, oficialmente, por el tranquila y presentarnos ante el juicio de «para configurar la decisión política final
gobierno de Richard Nixon. Pero impor- la ciudadanía y del país, habiendo cumpli- que el Partido deberá adoptar en una
ta notar la referencia «similar al que pre- do con nuestro deber conforme con las junta nacional».
paramos sobre Cuba», porque en efecto, misiones y tareas que nos impone la ley y
el gobierno de John F. Kennedy lanzó en haciendo honor a una tradición de más de 28 de septiembre
vísperas de la invasión por Playa Girón 150 años que, en forma invariable, nos ha 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
a la isla —en abril de 1961— un Libro tenido en una línea de conducta que nos ha La agrupación autodenominada Brigada
Blanco destinado a justificar su opera- hecho respetables y merecedores de la fe y Obrero-Campesina (BOC) es identifica-
ción. Lo que no se sabía era que lo había la confianza de nuestra patria. da y denunciada públicamente como ul-
redactado la ITT. traderechista y ligada a la CIA.
20 de septiembre
16 de septiembre 1.13 y 3.1 CHILE 29 de septiembre
2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE En el balneario de Algarrobo, a 110 km 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
En una declaración periodística extraofi- de Santiago, es ametrallada en dos oca- Por instrucciones de Richard Helms, di-
cial de la Casa Blanca, Henry Kissinger siones la residencia del ingeniero Julio rector de la CIA, un funcionario de dicha
advierte que la elección de Salvador Donoso, donde los atacantes suponen Agencia se reúne con su representante
Allende sería irreversible, que podría que está descansando Salvador Allende. de la ITT. El funcionario de la CIA pro-
afectar a naciones vecinas, y producirá Se trata del primer mensaje de violencia pone un plan para acelerar el desorden

437
1970

económico en Chile. La ITT rechaza la 5 de octubre esta transformación y evolución tan nece-
propuesta. 1.13 y 3.1 CHILE sarias, las instituciones castrenses se ubican
Durante la madrugada estallan cinco en un sitial de expectación y prescindencia
29 de septiembre bombas. El demócrata cristiano Benja- que generalmente contribuye a equilibrar
3.1 CHILE mín Prado declara que los atentados son los ánimos y a atemperar las pasiones,
La Unidad Popular entrega su respues- obras de la reacción derechista y de ele- como a mantener la estructura que debe
ta al Partido Demócrata Cristiano: dice mentos extranjeros. sustentar esta transformación, con absoluta
que las garantías que le fueron solicita- tranquilidad y solidez.
das ya están contenidas en su progra- 6 de octubre
ma. El PDC responde a Allende que no 3.1 BOLIVIA 14 de octubre
ha dado contestación satisfactoria a su Tras la renuncia como presidente de Bo- 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
requerimiento. livia del general Alfredo Ovando Candia, El Comité 40, dirigido por el secretario
se entabla una lucha por el poder entre de Estado Henry Kissinger, aprueba un
3 de octubre varios jefes militares; predominará el ge- gasto de 60 mil dólares para una pro-
3.1 CHILE neral Juan José Torres, aunque por poco puesta del embajador Edward Korry de
Benjamín Prado, presidente del Partido tiempo. comprar una estación de radio. El dinero
Demócrata Cristiano, manifiesta que no no llegará a ser gastado.
darle el triunfo a Salvador Allende sería 12 de octubre
dar la razón a los que quieren el poder 3.1 CHILE 14 de octubre
por las armas. Al ser condecorado por el embajador de 1.13 y 2.8 CHILE
Venezuela con la orden Cruz de la Fuer- Según una denuncia del diario La Se-
4 de octubre za Terrestre de ese país, el general René gunda, cuatro almirantes de la Armada
1.13 y 3.1 CHILE Schneider dice: se entrevistaron con Salvador Allende,
El Partido Demócrata Cristiano ofrece su En una contienda que forma parte de la vida con el solo objeto de conocer cuál será
apoyo a Salvador Allende a condición de de los pueblos, las Fuerzas Armadas, siendo su relación presidencial con las Fuer-
que se elabore una reforma constitucio- integrantes de la sociedad misma, sienten y zas Armadas. Queda desubicado el
nal que garantice la vigencia del sistema experimentan idénticas inquietudes y aun almirante Fernando Porta Angulo, co-
democrático. se acogen a los cambios, en la proporción mandante en jefe de esa fuerza, que
Se producen cuatro atentados terro- que conviene a su estructura jerárquica y a fue quien autorizó la visita de los cua-
ristas; la Unidad Popular afirma que pro- la doctrina que orienta su función como or- tro jefes, no sólo por no pedir la corres-
ceden de la derecha. ganismo armado. Sin embargo, por sobre pondiente autorización al ministro de

438
1970

Defensa —el demócrata cristiano Ser- 24 de octubre trata de impedir un complot del gene-
gio Ossa Pretot—, sino además por no 3.1 CHILE ral retirado Roberto Viaux, pero no re-
ser pertinente, pues Allende no es aún El Congreso chileno vota por 153 contra nuncia a seguir generando el máximo
presidente electo. Porta Angulo, que 35 en favor de Salvador Allende vs. Jorge de presión para derrocar a Salvador
casualmente es un almirante que com- Alessandri. Allende mediante un golpe; provee
parte el punto de vista constitucional granadas de gases lacrimógenos y tres
y legalista del general René Schneider 28 de octubre subametralladoras a conspiradores. La
Chereau, pide una licencia alegando 3.1 CHILE ITT presenta a la Casa Blanca un plan
motivos de salud, pero el presidente En la madrugada, se entrega el general de 18 puntos destinado a asegurar que
Eduardo Frei dispone su pase a retiro. Roberto Viaux Marambio. El nuevo diario Allende «no pase de los cruciales seis
Asciende en su lugar el ultraconser- demócrata cristiano, La Prensa, informa meses». La propuesta de la ITT será
vador almirante Hugo Tirado Barros, que 22 personas están involucradas en rechazada.
quien, como se comprobará más tarde, el atentado a René Schneider, incluidos
está ya comprometido en una conspira- el general Viaux y su suegro, el coronel 4 de noviembre
ción para parar a Allende. Raúl Igualt. 3.1 CHILE
Asume oficialmente la presidencia de
22 de octubre 29 de octubre Chile el doctor Salvador Allende.
1.13 y 3.1 CHILE 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
A las 8:15 A.M., hora local de Santiago, Los presidentes Demetrio B. Lakas, de 6 de noviembre
y a menos de dos días de la reunión del Panamá, y Richard Nixon, de Estados 3.1 CHILE
Congreso Pleno que consagrará presi- Unidos, acuerdan celebrar nuevas nego- El Movimiento de Izquierda Revolucio-
dente a Salvador Allende, un comando ciaciones con el fin de dar solución a los naria (MIR) declara:
de la ultraderecha embosca el automóvil problemas existentes entre ambas nacio- Los implicados más importantes en el
del comandante en jefe del Ejército, ge- nes respecto del canal interoceánico. asesinato de [René] Schneider, directa o
neral de división René Schneider, y aten- indirectamente, fueron autoridades del
ta contra su vida a balazos. Gravemente Octubre (sfe) pasado gobierno, dirigentes y senadores
herido, morirá el día 25 de octubre. El 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE de los partidos Nacional y Democracia
presidente Eduardo Frei designa coman- La CIA se pone en contacto con cons- Radical; a otro nivel, [Roberto] Viaux y
dante provisional al general Carlos Prats. piradores militares chilenos. A con- su grupo; Pablo Rodríguez y «Patria y
Se decreta el estado de emergencia en tinuación de una reunión en la Casa Libertad»; en el plano de meros instru-
todo el país. Blanca, la Agencia de Inteligencia mentos, el [grupo] NECH [No entrega-

439
1970

mos Chile], el grupo de la Democracia vista es superior al capitalismo. Admite (CUT) suscriben un convenio general de
Radical, el GR ACO [Grupo de Acción que él apoya muchas reformas conteni- salarios y reformas a la política laboral.
Anticomunista], el CID, etc. La investi- das en el programa de la Unión Popular.
gación sólo ha profundizado en el último 12 de diciembre
y penúltimo nivel, dejando intactas e ín- 10 de noviembre 3.1 CHILE
tegras las partes más importantes de la 3.1 CHILE-CUBA El Partido Demócrata Cristiano anun-
conspiración, que lógicamente ya prepa- Salvador Allende anuncia el total res- cia que apoyará la estatización de los
ran su contraofensiva a mediano plazo. tablecimiento de relaciones con Cuba, bancos.
[…] La estrategia de las clases dominan- interrumpidas desde agosto de 1964
tes, para impedir la toma del poder por (cuando el gobierno de Jorge Alessandri) 13 de diciembre
los trabajadores, será la del PDC [Parti- por acatamiento a la decisión de la OEA, 3.1 CHILE
do Demócrata Cristiano], amarrando a es decir, de Estados Unidos. Luis Corvalán, secretario general del Parti-
la UP [Unidad Popular] a las triquiñuelas do Comunista, anuncia la disposición favo-
de la legalidad, vigilando su cumplimiento 13 de noviembre rable de su partido para un entendimiento
por medio de las Fuerzas Armadas a sal- 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE con el Movimiento de Izquierda Revolu-
var a la patria. […] Entonces se intentará El Comité 40 aprueba un gasto de 25 mil cionaria (MIR) y la ultraizquierda, sobre la
derribar a un desprestigiado gobierno dólares para apoyar a candidatos demó- base del apoyo común al gobierno.
de la UP. Los sectores que no aceptaron crata cristianos.
este camino y trataron de precipitar un 13 de diciembre
golpe de Estado, buscarán cruzar su es- 19 de noviembre 3.1 CHILE
trategia con ésta. 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE El Estado asume el control de la mayor
Se resuelve una amnistía para los pre- El Comité 40 aprueba un gasto de 725 empresa metalúrgica de Chile: la CAP.
sos políticos, de la que son exceptua- mil dólares para un programa de acción
dos los implicados en el asesinato de encubierta en Chile. La autorización será 14 de diciembre
René Schneider. posteriormente remplazada por otra fe- 3.1 CHILE
chada el 28 de enero de 1971. Narciso Irureta, presidente del Partido
6 de noviembre Demócrata Cristiano, anuncia en el acto
3.1 CHILE 8 de diciembre de clausura de su asamblea nacional que
El cardenal Silva Henríquez declara que 3.1 CHILE la agrupación adoptará una política de-
el socialismo tiene enormes valores cris- El gobierno de Salvador Allende y la cididamente opuesta a la de Salvador
tianos y que desde muchos puntos de Confederación Única de Trabajadores Allende.

440
1970

18 de diciembre de todas las compañías extranjeras que 31 de diciembre


1.13 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CHILE las explotan. 3.1 CHILE
Denuncia Salvador Allende que ha sido Son nacionalizados los yacimientos de
introducido clandestinamente a Chile 22 de diciembre carbón de Lota, Coronel y Arauco.
armamento destinado a equipar una 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
conspiración contra el gobierno. Orga- José Tohá, ministro del Interior, de- (Sfe)
nizaciones patronales utilizan predios nuncia que algunos terratenientes 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
agrícolas que poseen campos de aterri- de Cautín poseen armas modernas y El general retirado Vernon A. Walters es
zaje secretos a los que se transportan que la situación es tensa. La diputada designado subdirector de la CIA. Entre sus
las armas desde Argentina. socialista Carmen Lazo denuncia que hazañas más conocidas, figura su activa y
existe un denominado Plan Yakarta decisiva participación en el derrocamien-
18 de diciembre (alusión a la matanza de 1964-1965 to del presidente constitucional de Brasil,
3.1 CHILE en Indonesia, perpetrada por orden Joao Goulart (en marzo de 1964).
Se decreta la congelación de los alquile- del general Mohammad Suharto), que
res y arrendamientos, a partir de enero entre otras cosas dispone el asesinato (Sfe)
de 1971. de dirigentes de la Unidad Popular 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
La CIA realiza en el hotel Torino, de La
20 de diciembre 26 de diciembre Paz, un atentado contra el antiguo ministro
3.1 CHILE 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE del Interior boliviano, Antonio Arguedas.
Por invitación de Salvador Allende, se La Corporación del Cobre informa que
realiza una primera reunión de diálo- las empresas mineras adeudan a Chile (Sfe)
go con la Democracia Cristiana, para 40 millones de dólares por utilidades no 2.5 NICARAGUA/CUBA
tratar temas de reformas básicas en el retornadas al país. Anastasio Somoza Debayle declara pú-
país. blicamente su disposición de apoyar
29 de diciembre expediciones armadas contra Cuba re-
21 de diciembre 3.1 CHILE volucionaria.
3.1 CHILE Salvador Allende anuncia la presenta-
El presidente Salvador Allende propone ción del proyecto de la nacionalización (Sfe)
una reforma constitucional que estable- de la banca. El gobierno toma posesión 3.1 CHILE
ce el control del Estado sobre las prin- de 62 haciendas, con una superficie total Escribe en el semanario Ercilla, de Santia-
cipales minas y autoriza la expropiación de 23,868 hectáreas. go de Chile, el coronel René Scheneider

441
1970 1971

Chereau, en su carácter de director de la esta convicción; ha sido una labor pacien- 19 de enero
Escuela Militar, al cumplir ésta 150 años te, silenciosa y de largos años. 3.1 CHILE
de vida: Los empresarios y hombres de negocios
La Escuela Militar y con mayor razón el (Sfe) chilenos pronostican un futuro sombrío
Ejército vivieron todas las alternativas 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE para el país, porque se ha emprendido la
del desarrollo político y social del país; El comandante en jefe de las Fuerzas Ar- socialización más aprisa de lo que temían.
los primeros años, vacilantes, inquietos madas de Chile, general René Schneider, El presidente Salvador Allende hace un lla-
y anárquicos fueron una prueba dura y es víctima de un atentado de pistolas rea- mado a la responsabilidad de los trabaja-
a la vez constructiva; a medida que el lizado por agentes de la CIA en Santiago dores del área social, exhortándolos a no
poder político fue cimentando su auto- de Chile. pedir aumentos salariales excesivos: «No
ridad y paralelamente la Escuela Militar se aceptarán aristocracias obreras», acota.
difundiendo, a través de sus egresados, la
doctrina profesional, se fue establecien-
1971 22 de enero
do con nitidez el verdadero concepto de 3.1 CHILE
subordinación consciente y de colabora- 1 de enero El ministro de Agricultura, Jacques Chon-
ción dentro de la estructura del Estado. 3.1 CHILE chol, anuncia la expropiación de 31 lati-
[…] De este proceso histórico han sur- La Corporación de la Reforma Agraria fundios con una superficie total de 18,994
gido entonces con nitidez las misiones anuncia que expropiará el latifundio más hectáreas. Pasan a la jurisdicción del Estado
básicas: defensa frente a una agresión grande de Chile (173 mil hectáreas), pro- el Banco Israelita y el Banco O’Higgins.
exterior y seguridad interna del régimen piedad de la Sociedad Explotadora de
legalmente constituido. […] Tan sinceras Tierra del Fuego, en la que se realizan cul- 25 de enero
y espontáneas han sido estas definicio- tivos agrícolas y cría de ganado bovino. 3.1 CHILE
nes, que no están expresadas en ningún El gobierno solicita trámite de urgencia
cuerpo legal en forma taxativa, sino que 3 de enero para el proyecto de monopolio estatal
tienen como único respaldo las convic- 1.13 CHILE del petróleo mediante la Empresa Nacio-
ciones y la conciencia que emergen de Jorge Roos Ossa, financiero del Banco nal del Petróleo.
una mentalidad militar, producto de una Edwards, es arrestado por posesión ilegal
evolución paralela e íntima del organismo de armas. Se descubre una conspiración 28 de enero
armado del país. […] De muy poco habría derechista en Cautín, indicio de que se 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
servido legislar e imponer una posición si incrementa intermitentemente la reac- El llamado Comité 40, que dirige el se-
no se hubiera formado esta conciencia y ción violenta y armada. cretario de Estado, Henry Kissinger,

442
1971

aprueba un gasto de 1,240,000 dólares res cafetaleros en Sucre y Córdoba. Son mil dólares en apoyo al Partido Demó-
para la compra de estaciones de radio actos promovidos por las organizaciones crata Cristiano (PDC).
y periódicos y para apoyar a candidatos revolucionarias.
municipales y otras actividades políticas 28 de marzo
de partidos contrarios al gobierno de Sal- 25 de febrero 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
vador Allende. 2.5 ESTADOS UNIDOS/CHILE El embajador de Estados Unidos en Ni-
En su mensaje anual sobre la situación caragua, Turner Shelton, patrocina pú-
28 de enero del mundo, el presidente Richard Nixon blicamente la prolongación del dominio
3.1 CHILE declara: «Estamos preparados para tener de la camarilla vende-patria de la familia
La Superintendencia de Bancos intervie- con el gobierno chileno el tipo de rela- Somoza y allegados, arreglando un con-
ne el Banco Panamericano. Ya lo han ciones que él esté preparado para tener venio entre las dirigencias de los partidos
sido, por irregularidades comprobadas, con nosotros.» reaccionarios tradicionales del país (en
los bancos de Crédito, Edwards e Hi- La Prensa, Managua).
potecario. El gobierno decide expropiar 4 de marzo
todos los bienes y derechos de produc- 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE 28 de marzo
ción de la empresa textil Austral S.A., de El diario oficial La Nación acusa a Esta- 3.1 HONDURAS
Punta Arenas. dos Unidos de realizar maniobras contra Elecciones presidenciales, a conti-
el precio del cobre. nuación de un acuerdo o repartijo de
30 de enero cargos y funciones entre los partidos
1.13 y 3.1 CHILE 8 de marzo Nacional y Liberal, conocido como
El presidente Salvador Allende critica 3.1 COLOMBIA «pactito». Triunfa el candidato conser-
enérgicamente a la Sociedad Interame- Se realiza un paro nacional y estudiantil. vador Ramón Ernesto Cruz sobre el li-
ricana de Prensa (SIP), que desde Brasil El gobierno decreta el estado de sitio y beral Jorge Bueso Arias.
ha lanzado una ofensiva de propaganda toque de queda.
contra Chile. 2 de abril
22 de marzo 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
21 de febrero 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE La Corporación Nacional del Cobre
3.1 COLOMBIA El llamado Comité 40, integrado por (CODELCO) toma el control de las ven-
Invasiones de tierra (más de 2 mil) en representantes de las agencias de inte- tas de cobre producido por el grupo
los departamentos de la Costa Atlántica, ligencia y espionaje estadounidenses, Anaconda: minerales Chuquicamata, La
Huila y Tolima, y paro de los trabajado- aprueba una erogación adicional de 185 Exótica y El Salvador.

443
1971

22 de abril diario del Partido Demócrata Cristia- 6 de junio


3.1 CHILE no. La imprenta no es conseguida, y 3.1 HONDURAS
El Senado aprueba la reforma cons- los fondos son gastados para apoyar Asume la Presidencia el triunfante Ramón
titucional que facilitará la nacionali- al periódico. Ernesto Cruz, y a poco más estallarán
zación del cobre. El Banco Osorno las broncas por negarse el oficialismo a
y La Unión son transferidos a manos 12 de mayo repartir el 50% del botín de cargos, tal
del Estado. Se anuncia que será na- 3.1 CHILE como estaba convenido bajo el patroci-
cionalizada, mediante negociaciones, En una sesión conjunta del Congreso nio áulico del general Oswaldo López
la Petroquímica. chileno, tras no menos de 28 modifi- Arellano.
caciones introducidas por ambas Cá-
28 de abril maras, es aprobada por unanimidad 25 de junio
3.1 CHILE-LATINOAMÉRICA una reforma constitucional que per- 3.1 CHILE-ARGENTINA
En la reunión de la Comisión Económica mite la nacionalización de la industria Chile y Argentina llegan a un acuerdo
Para América Latina (CEPAL), el presi- del cobre. La ley prevé la indemniza- para solucionar el antiguo litigio por la
dente Salvador Allende afirma que Amé- ción a las compañías cupríferas en un soberanía de las islas del Canal de Bea-
rica Latina enfrenta todavía una decisión plazo de 30 años y con un interés no gle, en la frontera marítima sureña.
fundamental en el campo de su indepen- inferior al 3%.
dencia económica. 29 de junio
15 de mayo 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
3 de mayo 3.1 URUGUAY Se reinician oficialmente las pláticas
3.1 ALEMANIA FEDERAL/CHILE Se implanta el estado de guerra en entre Estados Unidos y Panamá sobre la
Es nacionalizada la Industria Lanera Aus- Uruguay. Zona del Canal, su soberanía y el pro-
tral. El gobierno toma el control de la In- yecto de un nuevo tratado en remplazo
dustria Salitrera Alemana. 20 de mayo del de 1903.
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
10 de mayo El Comité 40 aprueba una asigna- 1 de julio
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE ción de 100 mil dólares para ayuda 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE
El Comité 40, coordinado por el se- de emergencia al Partido Demócra- En el marco del Programa de Ayuda
cretario de Estado Henry Kissinger, ta Cristiano, a fin de que éste pueda Militar (PAM), Estados Unidos conce-
aprueba un gasto de 77 mil dólares a hacer frente a deudas de corto de un crédito de 5 millones de dóla-
fin de comprar una imprenta para el plazo. res a Chile, para la compra de armas

444
1971

y equipamiento de un contingente de el Congreso Pleno hubo algo más de 26 de julio


paracaidistas. dos horas de discursos de los legisla- 3.1 CHILE
dores de todos los partidos, a cuyo El Partido Socialista se pronuncia por la
6 de julio término el presidente del Senado, nacionalización sin indemnización del
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE Patricio Aylwin, invitó a «los señores cobre; critica severamente al ex presi-
El Comité 40 aprueba un gasto de 150 mil parlamentarios que están por la apro- dente Eduardo Frei por la «chilenización
dólares para apoyar a candidatos de opo- bación del proyecto a que se pongan del cobre»: un programa que permitió a
sición en una elección regional chilena. de pie». Lo hicieron todos los presen- las empresas, siendo minoritarias, llevar-
tes sin excepción. se la mayor parte de las utilidades. Carlos
6 de julio Se resuelve que de la indemniza- Altamirano destaca la necesidad de la
3.1 CHILE ción se descontarán amortizaciones, Asamblea del Pueblo y la caducidad del
El presidente Salvador Allende decla- depreciaciones, castigos y desvalori- régimen parlamentario bicameral.
ra que, de ser necesario, llamará a un zaciones, así como las rentabilidades
plebiscito para lograr el remplazo del excesivas de las compañías estado- 2 de agosto
Congreso por una Asamblea popular unidenses afectadas. La Anaconda y 1.14 y 3.1 CHILE-CUBA
de cámara única. También anuncia la Kennecott se declaran seriamente Chile y Cuba firman un acuerdo de co-
que si la Contraloría rechaza las ex- afectadas en sus inversiones mun- operación por cinco años.
propiaciones de las grandes empresas diales (16.64% y 13.16% respectiva-
textiles, enviará al Congreso un pro- mente) y en sus utilidades (79.24% y 2 de agosto
yecto de ley para legalizarlas. 21.36%). 3.1 CHILE
El presidente Salvador Allende en- Se reporta que hasta ahora han sido ex-
11 de julio cabeza al mediodía una concentración propiados por el gobierno de la Unidad
3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE popular en la ciudad de Rancagua. Popular 1,157 predios.
Al promediar la tarde, reunidos el Ante una concentración en la Plaza
Senado y la Cámara de Diputados de los Héroes, declara que «hoy es el 11 de agosto
en Congreso pleno, aprueban la re- Día de la Dignidad Nacional, porque 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE
forma constitucional que permitirá la Chile rompe con el pasado, se yergue El Export-Import Bank (Eximbank) recha-
nacionalización del cobre, principal con fe en el futuro y empieza el ca- za una solicitud chilena de 21 millones
riqueza natural de Chile. Cuarenta y mino definitivo de su independencia de dólares en préstamo, y de garantías de
dos legisladores no asistieron a la se- económica, que significará su plena préstamo necesarias para comprar tres jets
sión, para expresar su disidencia. En independencia política». para la línea aérea nacional LAN-Chile.

445
1971

21 de agosto de difamar a Chile con la presunta in- 29 de septiembre


1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA tención de perturbar las relaciones entre 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Es derrocado el general Juan José Torres, ambos países. El gobierno asume la dirección de la
mediante una asonada dirigida por el co- compañía telefónica chilena (Chiltelco).
ronel Hugo Bánzer Suárez, con apoyo de 7 de septiembre La empresa estadounidense ITT poseía
los grupos de poder de Santa Cruz de la 1.13 y 3.1 CHILE un 70% de las acciones de la compañía
Sierra, la minería mediana, y con susten- El Partido Comunista denuncia que gru- desde 1930.
to logístico brasileño. También se men- pos sediciosos, alentados por el golpe
ciona la participación del Pentágono. de Estado de Bolivia que derrocó al ge- 2 de octubre
Bánzer inaugura un régimen altamente neral Juan José Torres, están montando 3.1 CHILE
represivo. una similar máquina conspiradora en Anuncia Pedro Vuskovic que se ha ini-
Chile. ciado el estudio para la estatización
29 de agosto de la manufactura del papel para pe-
1.13 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA 9 de septiembre riódico. El Mercurio se ha opuesto vi-
El diario The Washington Post publica un 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE rulentamente a ello, a lo que se añade
despacho de su corresponsal Lewis H. El Comité 40 aprueba un gasto de 700 también el descontento del Partido
Diuguid fechado en Santa Cruz, según mil dólares para apoyar al principal dia- Nacional y el Partido Demócrata Cris-
el cual el mayor Robert L. Lundin, de la rio de Santiago, El Mercurio. tiano. Se informa que la producción
Fuerza Aérea de Estados Unidos, intervi- industrial ha aumentando entre enero
no activamente en el golpe que derrocó 26 de septiembre y agosto de un 7% a un 8%, y que su-
al general Juan José Torres. Diuguid ex- 3.1 CHILE perará el 12% a fines de año. También
presó que el mayor Lundin, quien estuvo Nace la Doctrina Allende, término admi- se prevé que, debido a la baja del pre-
en contacto con los rebeldes del coro- tido en la prensa mundial para designar cio del cobre, Chile padecerá un défi-
nel Hugo Bánzer durante los últimos seis el principio puesto en práctica en Chile cit de 150 millones de dólares.
meses, les facilitó sobre todo las comuni- mediante un decreto del presidente Sal-
caciones con La Paz. vador Allende en esta fecha, según el 5 de octubre
cual, en la nacionalización de las em- 1.14 y 2.3 ONU-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
1 de septiembre presas extranjeras, un país en desarrollo Panamá plantea ante la Asamblea Ge-
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE tiene el derecho justo y cabal de deducir neral de la ONU el fracaso de las nego-
El embajador chileno en Estados Unidos de la cuantía de indemnización los «be- ciaciones sobre el Canal, después de los
acusa al periódico The Washington Post neficios excesivos». promisorios acuerdos preliminares.

446
1971

11 de octubre oposición y para provocar una esci- 2 de diciembre


2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ sión en la coalición de la Unidad Po- 1.1 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Al cumplirse el tercer aniversario del pular. Robert Finch y Herbert Klein, funcio-
golpe de Estado que le llevó al poder, narios de la administración de Richard
el general Omar Torrijos, ante una 5 de noviembre Nixon, declaran públicamente que Sal-
concentración masiva, plantea la rei- 3.1 ESTADOS UNIDOS-CHILE vador Allende «no durará mucho». Chile
vindicación de la soberanía panameña Nathaniel Davis remplaza a Edward presenta una protesta formal por medio
sobre la Zona del Canal. Con lenguaje Korry como embajador de Estados Uni- de su embajador en Washington, Orlan-
vehemente, advierte que el enclave fo- dos en Chile. do Letelier, quien aduce que el episodio
ráneo «se va a acabar, señores». Entre «tiene todas las características de una
otras preguntas que hace al pueblo 10 de noviembre provocación a nuestro gobierno».
reunido figura ésta: «¿Qué pueblo del 3.1 CHILE-CUBA
mundo soporta la humillación de ver Invitado por el presidente Salvador 3 de diciembre
una bandera extranjera enclavada en Allende, arriba a Santiago de Chile 1.13 y 3.1 CHILE
su propio corazón?» el premier cubano Fidel Castro. Per- El jefe de la zona de emergencia, gene-
manecerá en el país hasta el 4 de ral Augusto Pinochet, decreta el toque
31 de octubre diciembre, recorriéndolo en todas de queda en Santiago. La Central Única
3.1 CHILE direcciones en medio de recibimien- de Trabajadores (CUT) declara que de-
Declara el presidente Salvador Allen- tos populares. En su regreso a la isla, trás de la violencia fascista se percibe
de: «No imito ni las tácticas ni los mé- aprovechando las escalas técnicas de claramente una conspiración contra el
todos de Fidel [Castro], aplico los que su avión, se entrevistará con los pre- gobierno. El Partido Comunista anuncia
son compatibles con Chile, sus nece- sidentes Juan Velasco Alvarado, de que 150 mil militantes pasarán desde
sidades y realidades históricas. Mi go- Perú, y José María Velasco Ibarra, de ahora a la ofensiva, dispuestos a atajar
bierno es un gobierno revolucionario Ecuador. la conspiración.
que prepara el camino al socialismo
en un marco de democracia formal.» 1 de diciembre 7 de diciembre
3.1 CHILE 3.1 CHILE
5 de noviembre Los partidos Demócrata Cristiano y Na- Se dispone que los bancos ya no podrán
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE cional organizan la «marcha de las ca- operar más con divisas extranjeras, en
El Comité 40 autoriza asignar 150 mil cerolas vacías» de las mujeres, como vista del vaciamiento monetario promo-
dólares como apoyo a los partidos de protesta por la escasez de alimentos. vido por tales instituciones.

447
1971 1972

8 de diciembre Diciembre (sfe) 1972


1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE 3.1 CHILE
El semanario Mayoría publica pruebas de Intervención, con vistas a su eventual es-
la intervención de la CIA en la política tatización, de la fábrica de confecciones 1 de enero
chilena. Ronitex. 1.13 y 3.1 CHILE
Recorta la oposición 306 millones de
10 de diciembre (Sfe) dólares al proyecto de presupuesto
1.13 CHILE 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ para 1972 enviado al Congreso por el
Explosión de dinamita en el edificio del Muere el dictador haitiano François Du- presidente Salvador Allende. El Partido
grupo Patria y Libertad (PyL). Es clau- valier, Papá Doc, y se inicia una era de Socialista declara que la acusación cons-
surada la Radio Balmaceda, del Parti- confusión en las altas esferas, alentada titucional del Partido Demócrata Cristia-
do Demócrata Cristiano, por injuriar al en la lucha por el poder y bajo la mira- no contra José Tohá, ministro del Interior,
Presidente y a las Fuerzas Armadas. Los da vigilante de Washington, y según sus pretende derrocar al gobierno mediante
demócrata cristianos ya están lanzados dictados. un golpe de Estado legal; se preparan las
de lleno a la conspiración, cada vez con condiciones para llegar hasta a la acusa-
menos tapujos y melindres. (Sfe) ción directa contra el Presidente.
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
12 de diciembre La CIA instiga en Bolivia un golpe contra 3 de enero
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE el gobierno del general Juan José Torres, 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
El FMI otorga a Chile un crédito de 9.5 que había intentado poner coto al poder El Partido Comunista chileno acusa a
millones de dólares, destinados a equi- de los monopolios norteamericanos. Estados Unidos y a la reacción interna
librar su balanza de pagos. El crédito se de montar una conspiración para derri-
vio muy interferido y demorado por Es- (Sfe) bar al gobierno —sin excluir la guerra
tados Unidos. 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA civil—, a fin de implantar una dicta-
Un grupo de militares estadounidenses, dura a la brasileña. Una comisión de
15 de diciembre encabezados por un oficial de apellido diputados aprueba la acusación cons-
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE Beltrán, es designado para entrenar en titucional contra Jose Tohá; Salvador
El Comité 40 autoriza una asignación de Nicaragua a miembros de la Guardia Na- Allende dice que se puede interpretar
160 mil dólares para apoyar a candidatos cional en la escuela de capacitación de como dirigida a su persona, ya que él
opositores en las elecciones regionales Boinas Verdes, especializados en la lla- ha respaldado uno a uno los actos de
de enero de 1972. mada contra-insurgencia. su ministro del Interior. Sabotaje en la

448
1972

mina El Teniente, que no logra empero gobierno de la UP [Unidad Popular], se vierte que si la indemnización no fuera
afectar la producción. trata de derribar al gobierno antes de razonable, podría cancelarse toda nueva
1976.» ayuda económica bilateral a la nación
6 de enero Allende reitera que la designación expropiadora, y que los Estados Unidos
3.1 CHILE de José Tohá como ministro de Defensa podrían rehusar su apoyo a préstamos
En un acto de masas, el presidente Salva- es constitucional y válida, y agrega: «La en trámite en los bancos multilaterales
dor Allende repudia la acusación contra fuerza del pueblo se desatará para de- de desarrollo.
el ministro del Interior, José Tohá, y mani- tener cualquier intentona que pretenda
fiesta que no habrá guerra civil, y tampoco derrocar al gobierno.» 26 de enero
habrá presidente que se suicide (alusión a 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE
José Manuel Balmaceda): «Hay un progra- 14 de enero El embajador Orlando Letelier declara
ma por cumplir y ése se cumplirá», afirma. 1.13 CHILE que Chile se retirará del BID si este orga-
Revela el diario Le Monde que semanas nismo bloquea sus créditos, tal como lo
7 de enero antes del atentado que le costó la vida pretende Estados Unidos.
3.1 CHILE al general René Schneider, el entonces
Con los votos de la Democracia Cristi- presidente Eduardo Frei pidió al jefe mili- 6 de febrero
na y el Partido Nacional, el Congreso tar que impidiera, mediante un golpe de 2.3, 2.8 y 3.1 OEA-ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
suspende constitucionalmente al mi- Estado, que Salvador Allende tomara el Con el respaldo del embajador estado-
nistro del Interior, José Tohá. Allende gobierno, a lo cual se negó aquél. Frei unidense, Turner B. Shelton, y con la
acata la decisión, pero lo designa in- desmiente la versión; de todos modos, ya participación de representantes de la
mediatamente ministro de Defensa. La no puede ser refutado. Organización de Estados Americanos
Democracia Cristiana lo asume como (OEA), se celebra este día en Nicaragua
una provocación y un agravio, corta 19 de enero una farsa electoral para imponer una
toda relación política con el gobierno y 1.4 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CHILE Asamblea Constituyente que pretende
pasa a la oposición frontal, para la que El presidente Richard Nixon emite una prolongar el régimen anti-popular libero-
estaba necesitando una excusa. declaración para aclarar la política de conservador.
Estados Unidos frente a las expropiacio-
8 de enero nes extranjeras de intereses estadouni- 9 de febrero
3.1 CHILE denses. Afirma que los Estados Unidos 3.1 CHILE
Dice el diario Le Monde, de París: «Ya esperan compensación que sea «rápida, En un documento de 23 puntos, la Uni-
no se trata de paralizar los proyectos de adecuada y efectiva». El Presidente ad- dad Popular llama a desarrollar y pro-

449
1972

fundizar el programa de gobierno. En 10 de marzo 11 de abril


principio se llega a un acuerdo sobre la 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA-EL CARIBE 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
refinanciación de la deuda externa con la Anastasio Somoza Debayle viaja a dis- El Comité 40 aprueba la entrega de 965
banca privada estadounidense. Declara tintos países centroamericanos y del mil dólares como apoyo adicional para
Salvador Allende que el talón de Aquiles Caribe, incluyendo Guatemala y Re- El Mercurio.
del régimen lo constituyen las reivindi- pública Dominicana, obedeciendo a
caciones obreras desmesuradas: se exige planes estadounidenses de acentuar el 12 de abril
educación, la cual no se logra en un día. control imperialista en la región. 3.1 CHILE
Embestida contra el gobierno: la opo-
16 de febrero 21 de marzo sición reúne una manifestación de 300
3.1 ECUADOR 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE mil personas con el lema «defender la
El Ejército derroca al presidente ecuato- Se denuncia que el gobierno de Ri- democracia y la libertad»; repudian la
riano José María Velasco Ibarra. Se pone chard Nixon ha prometido ayuda a de- política de la Unión Popular y deman-
al frente de la Junta golpista el general terminados jefes militares chilenos en dan la realización de un referéndum
Guillermo Rodríguez Lara. caso de que estallara la guerra civil en respecto del futuro de Chile.
el país. La Central Única de Trabajado-
16 de febrero res (CUT) declara el estado de alerta 12 de abril
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA y concentra obreros en sus locales sin- 3.1 ONU-CHILE
Se informa que el secretario de Estado, dicales para desbaratar la sedición en Se inicia en Santiago la III Conferen-
William Rogers, iniciará una gira por La- marcha. cia de las Naciones Unidas sobre Co-
tinoamérica. mercio y Desarrollo (UNCTAD). En el
4 de abril discurso inaugural de la reunión, el
17 de febrero 1.12 y 2.3 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA/EL SAL- presidente chileno Salvador Allende
3.1 CHILE VADOR denuncia la acción de las corpora-
Anuncia la Corporación de Fomento a Aviones de guerra y otros elementos bé- ciones trasnacionales contra el Tercer
la Producción (CORFO) que todas las licos del gobierno de Anastasio Somoza Mundo.
empresas de navegación pasarán a in- Debayle participan en el aplastamiento
tegrarse al área social de la economía. de una sublevación militar contra el go- 17 de abril
Al adquirir el Estado el 51% de sus ac- bierno reaccionario de El Salvador. La 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
ciones, otra mina de cobre se integra al intervención de Somoza obedece, obvia- En la tercera sesión de la UNCTAD, en
área social. mente, a planes estadounidenses. Santiago de Chile, Panamá solicita a Es-

450
1972

tados Unidos que se retire de la Zona 15 de mayo kovic será ministro coordinador del Co-
del Canal y que liquide sus bases mili- 3.1 CHILE mité Económico.
tares allí, para que el Canal de Pana- Se presenta un proyecto del Partido So-
má «sirva a los objetivos del desarrollo cialista que prevé la nacionalización de 17 de junio
internacional socioeconómico y no a todas las empresas que a diciembre de 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS
otro tipo de intereses». 1971 hayan tenido un capital superior a Estalla el escándalo del espionaje a las
14 millones de escudos. oficinas del Partido Demócrata, mejor
24 de abril conocido como Watergate.
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE 16 de junio
Julio (sfe)
El Comité 40 aprueba la entrega de 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
3.1 CAME-CUBA
50 mil dólares para un plan destina- El Comité 40 aprueba otro gasto de
Durante la XXI sesión del Consejo de
do a dividir la coalición de la Unidad 46,500 dólares para apoyar a un can-
Ayuda Mutua Económica (CAME), la Re-
Popular. didato de la oposición en una elección
pública de Cuba es aceptada como país
regional.
miembro de la comunidad económica de
12 de mayo
los países socialistas.
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE 16 de junio
El presidente Salvador Allende propone 3.1 CHILE 10 de julio
al Congreso chileno una reforma cons- Acepta Allende la salida del ministro de 1.13 CHILE
titucional para la expropiación de los Economía, Pedro Vuskovic, ardorosa- Acusa el presidente Salvador Allende a
intereses de la ITT en la compañía tele- mente resistido por la derecha; ingresan la oposición de sedición y conspiración:
fónica chilena. seis nuevos ministros: el Partido Socia- «Quienes nunca han abandonado la ilu-
lista retiene cinco carteras, el Partido sión de un golpe, ansían la lucha fraticida
13 de mayo Comunista cuatro, el Partido Radical como medio de preservar la propiedad
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE tres, y se asignan una cada una al mo- privada de las grandes empresas, bancos
Asalto subrepticio a la Embajada de vimiento Acción Popular Independiente y latifundios; y pretenden ahora destruir
Chile en Washington, con sustracción (API), Movimiento de Acción Popular las instituciones democráticas del país.»
de documentos. Como al mes siguien- Unitaria (MAPU), al Movimiento Iz-
te, cuando agentes de Nixon harán lo quierda Cristiana (MIC) y al Partido So- 11 de agosto
mismo en el edificio Watergate, la de- cial Democracia (PSD). Allende anuncia 1.13 y 3.1 CHILE
ducción resulta obvia: fue el FBI o la que esta nueva etapa de su gobierno se Seis miembros del Poder Judicial están
CIA. caracterizará por la planificación. Vus- implicados en el tráfico de drogas y con-

451
1972

trabando; el gobierno declara que debe- 21 de septiembre René Valle y Valle, Hugo Barrios Klee.
rán abandonar sus funciones. 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE Tras su captura, todos son asesinados
El Tribunal del Cobre se declara in- El Comité 40 autoriza la entrega de por el régimen de Carlos Arana Osorio.
competente para revisar la deducción a 24 mil dólares para apoyar a una or-
las empresas mineras expropiadas. ganización empresarial anti-Allende. 30 de septiembre
El Plan Septiembre ha sido frustrado y el 1.4 ESTADOS UNIDOS-FRANCIA/CHILE
23 de agosto gobierno controla la situación, anuncia La Kennecott solicita a las autoridades
1.13 CHILE el viceministro del Interior, Daniel Ver- francesas —y logra éxito en una pri-
La Unidad Popular denuncia la existencia gara. El general Jorge Canales, director mera instancia judicial— el embargo
de un llamado Plan Septiembre, prepara- de instrucción del Ejército, es pasado de una partida de 1,250 tonelada de
do por la ultraderecha, con el que culmi- a retiro «por convenir al interés institu- cobre chileno, valuada en 1.9 millones
nará la escalada sediciosa que procura el cional», ante evidencias de que integra de dólares.
derrocamiento del gobierno. los mandos sediciosos; el dispositivo del
alzamiento en curso pierde por el mo- 2 de octubre
13 de septiembre mento una pieza clave en la conjura. 1.7 ESTADOS UNIDOS/CHILE
1.13 CHILE Arriban a Magallanes por un lapso de
El Movimiento de Izquierda Revolucio- 26 de septiembre 36 horas, barcos estadounidenses par-
naria (MIR) llama al pueblo a organizarse 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE ticipantes de las maniobras militares
y responder ofensivamente en caso de Naves de guerra de Estados Unidos y que realizan en conjunto con algunos
golpe de Estado o guerra civil. Acusa Chile participan de los habituales ejer- ejércitos latinoamericanos, denomina-
al Partido Nacional, Partido Demócrata cicios Unitas, que se realizan anual- das Unitas XIII.
Cristiano, a dirigentes empresarios y a mente desde 1959.
«un gran sector de uniformados» de estar 2 de octubre
implicados en el Plan Septiembre. 26 de septiembre 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
3.1 GUATEMALA La agencia AP refiere que «no hay cen-
13 de septiembre Es sorprendida en pleno la Comisión sura oficial, pero las autoridades han
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE Política del Partido Guatemalteco del aumentado la presión sobre los perio-
La trasnacional estadounidense Kenne- Trabajo (PGT) o Comunista, integrada distas». Esta falsedad ya había quedado
cott amenaza con embargar el cobre por Bernardo Alvarado Monzón, Car- en descubierto un día antes, con la am-
chileno a cualquier país al que se los Alvarado Jeréz, Miguel Hernández y plia publicación de la golpista carta de
exporte. Hernández, Mario Silva Jonama, Carlos

452
1972

María Eugenia Oyarzún, del diario opo- cia, porque son la respuesta indispensa- muchas empresas, pero nunca se podrá
sitor La Tercera, al general Carlos Prats. ble a la amenaza totalitaria de los partidos estatizar la libertad.»
marxistas de «ganar la calle».
3 de octubre 15 de octubre
1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE 11 de octubre 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Chile denuncia ante la ONU a la 2.3 y 3.1 Estados Unidos/Chile Insiste la empresa Kennecott en su pro-
empresa Kennecott por obstaculi- El embajador Nathaniel Davis envía al pósito de embargar una partida de cobre
zar la venta del cobre chileno en presidente Richard Nixon un cable en el chileno en viaje hacia Suecia.
el mercado mundial con amenazas que, entre otras cosas, expresa:
y presiones contra compradores. El Quizás lo que ahora resulta significativo es 17 de octubre
embajador Humberto Díaz Casa- la creciente convicción entre los partidos de 1.4 ESTADOS UNIDOS-HOLANDA/CHILE
nueva informa que Estados Unidos oposición, del sector privado y otros secto- El Tribunal de Rotterdam embarga, a pe-
está interfiriendo la obtención de res, de que la oposición es posible. [...] Aún tición de la Kennecott, 1,250 toneladas
préstamos por parte de Chile en el más importante resulta la creciente convic- de cobre chileno.
Banco Interamericano de Desarrollo ción de que la oposición es indispensable.
(BID). Lo que el gobierno está realizando va más 26 de octubre
allá de una transacción. Los objetivos [de 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
8 de octubre Allende] se consideran cada vez más como El Comité 40 aprueba entregar
3.1 CHILE incompatibles y que van más allá de lo que 1,427,666 dólares en apoyo de partidos
Declaraciones de Patricio Aylwin, de la es aceptable. Para proteger los intereses de políticos de oposición y a organizacio-
Democracia Cristiana, que publica El la oposición, la confrontación puede resul- nes del sector privado, adelantándose
Mercurio: tar inevitable. a las elecciones legislativas de marzo
Hay quienes creen que ya se han hecho de 1973.
suficientes marchas sin resultados visibles, 11 de octubre
y que ahora tendrían que ponerse en 3.1 CHILE 31 de octubre
práctica otras formas de resistencia. Sin Se inaugura la asamblea de la conven- 3.1 CHILE
perjuicio de esta idea, que fue sugerida ción de la Sociedad Interamericana de Como culminación de tres semanas
hace meses por el senador Juan de Dios Prensa (SIP). de huelgas que conmueven las bases
Carmona [también democristiano], pien- Declara el presidente del Senado, económicas de la nación, renuncia
so que las concentraciones públicas de las Ignacio Palma, del Partido Demócrata el gabinete del presidente Salvador
fuerzas opositoras tienen gran importan- Cristiano: «En Chile se podrán estatizar Allende.

453
1972

Octubre (sfe) de una presión extranjera en gran escala mismos son los responsables de estar
1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS-FRANCIA/CHILE contra nosotros». propiciándolos en este país. Tal es el
Chile apela la decisión judicial francesa caso del tráfico de drogas por el Canal
y acusa a la Kennecott de extorsión y 4 de diciembre de Panamá que está bajo su jurisdicción
agresión. 3.1 HONDURAS y que funcionarios venales norteameri-
Deposición del presidente Ramón Ernes- canos alientan y toleran. Yo les recuerdo
Octubre (sfe) to Cruz Uclés, mediante un cuartelazo [...] que ha llegado el momento de tomar
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ de Oswaldo López Arellano. Entre las la determinación final de sacrificarse por-
La Asamblea Nacional de Representan- causales que arguye figura ésta: que en la Patria toda prevalezca nuestra
tes de Panamá, máximo organismo de Lamentan las Fuerzas Armadas que el soberanía [...] A Omar Torrijos le que-
consulta nacional legislativa de dicha gobierno de la República, que fue el pro- dan dos caminos al frente de la Guardia
nación, resuelve rechazar la anualidad ducto del Plan Político de Unidad Nacio- Nacional: aplastar esa rebelión patriótica
de 1,930,000 dólares que el Estado per- nal, suscrito en enero de 1971, y cuyos del pueblo o conducirla. Y yo no la voy
cibe de parte de Estados Unidos como fines, postulados y metas, creíamos los a aplastar.
retribución por el usufructo del Canal y hondureños, terminarían con el bochor-
su zona aledaña. noso pasado que tantos males nos ha 23 de diciembre
acarreado, ha sido causa de la desunión 1.7, 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
11 de noviembre nacional. A raíz del terremoto ocurrido el este
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE Así, López Arellano se impone una vez día en Managua, capital de Nicaragua,
La prensa de izquierda denuncia más la sacrificada y torturante tarea de será introducida al país una fuerza de
que la CIA financió a los gremios dictador. soldados estadounidenses que proce-
huelguistas con varios millones de den a sostener el tambaleante régimen
dólares. 12 de diciembre de Somoza.
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
4 de diciembre En un discurso pronunciado en el paraninfo 28 de diciembre
1.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE de la Universidad de Panamá, en conme- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Al hablar ante la Asamblea General de moración del XXV aniversario del Tratado Se reporta que los únicos temas que son
las Naciones Unidas, el presidente Sal- Filós-Hines, Omar Torrijos declara: objeto de conversaciones chileno-esta-
vador Allende denuncia que Chile ha Ellos pretenden mezclar nuestro nacio- dounidenses en Washington son los re-
sido la «víctima de una grave agresión», nalismo puro con problemas que ofen- lacionados con la deuda externa chilena
y agrega que «hemos sentido los efectos den el sentimiento nacional [...] ellos y la controversia por la compensación

454
1972 1973

reclamada por las empresas mineras aislamiento impuesto a Haití por el 1973
cuyos bienes fueron expropiados. presidente John Kennedy en 1962 y
mantenido por Lyndon Johnson. Por
Diciembre (sfe) su parte, Jean Claude Duvalier, Baby 7 de enero
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-CUBA Doc, decide recurrir a una fachada 1.4 ESTADOS UNIDOS-ALEMANIA FEDERAL/CHILE
Crisis a tres bandas. El gobierno de Cuba democratizadora fincada en su enun- Un tribunal germano-occidental accede
captura dos barcos mercantes que incur- ciada «política de liberalización», si- al embargo, solicitado por la Kennecott,
sionan ilegalmente en sus aguas. Aunque guiendo en gran medida los cánones de una valiosa remesa de cobre arribada
de propiedad estadounidense, los navíos que le marca el gobierno estadouni- al puerto de Hamburgo.
convenientemente enarbolan la bandera dense. A partir de 1972, empieza la
panameña, por lo que al reclamar Was- entrega de armamento y el envío de 7 de enero
hington las naves, se entabla un ácido asesores militares estadounidenses a 3.1 CHILE
pleito: Cuba responde que, atendiendo a Haití, el cual va acompañado por la El gobierno anuncia la implantación de
la bandera, sólo le corresponde debatir ayuda monetaria que alcanza varios una «economía de guerra», lo cual im-
el litigio con la República soberana de millones de dólares. En tal contex- plica el racionamiento de alimentos y el
Panamá, a la que está dispuesta a entre- to, las empresas de Estados Unidos control de la producción triguera, además
gar sin más las naves y los tripulantes. El invierten en Haití aprovechando la de nuevos y mayores controles sobre la
general Omar Torrijos acepta y envía a garantía del gobierno haitiano de producción y la distribución. La inflación
La Habana a dos negociadores —el rec- mantener la estabilidad social pro- alcanza ya niveles catastróficos.
tor de la Universidad, Rómulo Escobar hibiendo huelgas, sindicatos y dere-
Bethancourt, y el asesor de la Cancille- chos laborales. 10 de enero
ría, Jorge Illueca— que en pocos días En el mismo año, Henry Kissinger, 3.1 CHILE
obtienen una solución positiva. Queda a pesar de definir el régimen haitia- El ministro de Hacienda, Orlando Millas,
así tendido un lazo amistoso entre Fidel no como un sistema medieval y cruel es destituido por el Legislativo sin que
Castro y Torrijos, mediante una relación de poder, expresa que Haití necesita hubiera fundamentos constitucionales y
indirecta de mutuo respeto. ayuda, dólares y armas. Su antigua legales para ello.
definición de «dictadura primitiva»
(Sfe) durante los años de François Duvalier, 13 de enero
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ con el ascenso de Jean Claude pasa a 2.8 CHILE
El presidente estadounidense Ri- ser, sencillamente, la de un gobierno Las Fuerzas Armadas reafirman su apoyo
chard Nixon decide acabar con el «básicamente autoritario». institucional al gobierno. La mera cir-

455
1973

cunstancia de tal reafirmación en algo Unidad Popular. El presidente Allende habla motivo de las elecciones del día 4. Luis
que debe estar sobreentendido en todo de la necesidad de nacionalizar El Mercurio Corvalán, Secretario General del Partido
régimen legal, es un indicio más del esta- (que de hecho ha sido la más formidable he- Comunista, afirma que la guerra civil es
do permanente de deliberación y asam- rramienta de trabajo de la CIA y de la oposi- un peligro real; que hay un sector de la
blea del sector castrense. ción interna). La Internacional Socialista (IS) oligarquía (y también de la burguesía)
se reúne por primera vez en su historia en que junto con el imperialismo estadouni-
20 de enero Chile, pese a que el Partido Socialista no es dense se propone derrocar al gobierno,
3.1 ESTADOS UNIDOS miembro de esa organización. cualesquiera sean los resultados de las
Richard M. Nixon asume por segunda elecciones.
vez la Presidencia. Ya ha estallado a todo 10 de febrero
vapor el escándalo Watergate, que final- 1.14 y 3.1 CHILE-UNIÓN SOVIÉTICA-CHINA 4 de marzo
mente le llevará a presentar su renuncia El Consejo Intergubernamental de Países 3.1 CHILE
en agosto de 1974. Exportadores de Cobre (CIPEC) informa En las elecciones legislativas, la coalición
que ha fijado un precio mínimo al cobre allendista de la Unidad Popular obtiene
2 de febrero y que no lo venderá a menos de ese valor. el 43.4% de los votos.
2.3 ONU-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Anuncia el canciller Clodomiro Almeyda
El Consejo de Seguridad de las Nacio- que China ha otorgado un crédito por 52 6 de marzo
nes Unidas aprueba la Resolución 325, millones de dólares. Firman la Unión So- 3.1 CHILE
por la que acuerda reunirse en Panamá viética y Chile un pacto pesquero. Señala el diario The New York Times que
desde el 15 hasta el 21 de marzo, para «una posibilidad, siquiera remota, de
incluir la cuestión de la soberanía sobre 12 de febrero un golpe de Estado sería suficiente para
la Zona del Canal en el tema «Examen 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE que se restablezcan los sentidos de las
de medidas para el mantenimiento y for- El Comité 40, dirigido por Henry Kissin- fuerzas democráticas, dentro y fuera del
talecimiento de la paz y seguridad inter- ger, asigna otros 200 mil dólares a los gobierno».
nacionales de América Latina». Estados partidos políticos de oposición, para las
Unidos vota contra la decisión. elecciones legislativas. 15 de marzo
2.3 y 3.1 ONU-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
9 de febrero 1 de marzo Se reúne en Panamá el Consejo de Segu-
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE ridad de la ONU, de cara a la reclama-
El Partido Demócrata Cristiano hace un lla- Asumen las Fuerzas Armadas la labor de ción planteada ante Estados Unidos por
mado a la unidad de la oposición contra la mantenimiento del orden público con la soberanía y ocupación de la Zona del

456
1973

Canal. El haber logrado que la capital 20 de marzo De hecho, está ratificando lo contenido
panameña fuese sede de este cónclave 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE en los Documentos de la ITT.
se considera un gran triunfo de la diplo- En el marco de las investigaciones ya ini-
macia torrijista. Desde semanas antes, y ciadas en el Congreso de Estados Unidos, 10 de abril
por orden del presidente Richard Nixon, admite la ITT haber destinado un millón 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
fueron retiradas las alambradas que di- de dólares para impedir que Salvador En la inauguración de la Asamblea Sindi-
vidían el territorio nacional del la Zona Allende asumiera la presidencia de Chile. cal Mundial, Salvador Allende puntualiza
del Canal. Para que no resultaran cho- que la Casa Blanca, la CIA, las empresas
cantes a los ojos de los delegados de la 21 de marzo trasnacionales y la recesión interna están
ONU. 2.3 y 2.8 ONU-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ asociados en una conjura intervencionis-
El general Omar Torrijos inaugura la Al cabo de seis días de deliberaciones, ta contra Chile.
reunión del Consejo de Seguridad, en concluye la reunión de la ONU en Pa-
presencia de sus 15 miembros, en re- namá. Estados Unidos veta la resolución 12 de abril
presentación de 132 Estados, de nueve de apoyo suscrita por 13 de los 15 países 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
cancilleres de América, de más de 50 participantes. Se abstiene Gran Bretaña. Ingresa al Congreso el proyecto de refor-
observadores de organismos internacio- El tema ocupa la prensa internacional. ma constitucional destinado a permitir la
nales y de más de 300 periodistas. Dice nacionalización de los bienes de la ITT.
en parte de su discurso: 22 de marzo
Se nos hace muy difícil comprender cómo 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE 8 de mayo
un país que se ha caracterizado por no ser Las conversaciones entre Estados Uni- 1.13 y 3.1 CHILE
colonialista insiste en mantener una colonia dos y Chile sobre problemas políticos y Aumenta la violencia en las calles de
en el corazón de nuestra patria. Para ese financieros entran en un impasse. Concepción. La Unidad Popular denun-
pueblo esto debe ser una ofensa, porque cia que desde dentro y desde fuera se
ellos fueron colonia y sintieron lo denigran- 1 de abril está incrementando la ofensiva psicoló-
te de serlo y lucharon heroicamente por su 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE gica para provocar la guerra civil.
libertad. [...] Que esto quede bien claro en El senador Lucien Nedzi, de Michigan,
la mente de todos: que nunca hemos sido, revela que para impedir que Salvador 25 de mayo
que no somos ni nunca seremos Estado Allende asumiera la Presidencia, la Casa 3.1 ARGENTINA
Asociado, colonia o protectorado, ni que- Blanca autorizó a la CIA para que, en Asume la Presidencia el doctor Héctor
remos agregar una estrella más a la bande- unión de la ITT, creara el caos económi- J. Cámpora, candidato del peronismo,
ra de los Estados Unidos. co después del 4 de septiembre de 1970. triunfante por abrumadora diferencia.

457
1973

25 de mayo negarse a castigar a los sediciosos y 27 de junio


3.1 ARGENTINA-CUBA-CHILE de no atender las peticiones guber- 3.1 URUGUAY
Como invitados especiales a la toma namentales. Golpe de Estado de José María Bordabe-
de posesión del doctor Héctor Cám- rry y los militares. Se disuelven las Cáma-
pora, nuevo presidente de Argenti- 16 de junio ras de senadores y representantes.
na, firman el acta de asunción en la 1.13 y 3.1 CHILE
Casa Rosada los presidentes Salvador Salvador Allende informa a todo el 28 de junio
Allende, de Chile, y Osvaldo Dorticós país que se encuentra en marcha un 3.1 CHILE
Torrado, de Cuba. En este último caso, plan sedicioso, del que acusa al Par- El gobierno anuncia la detección de un
la invitación significa la reanudación tido Demócrata Cristiano (PDC) y al intento golpista en una unidad militar a
de las relaciones argentino-cubanas llamado Patria y Libertad. Explica que la que no identifica. Habrían sido arres-
que las Fuerzas Armadas habían im- el primero está empeñado en parali- tados varios militares.
pedido al presidente constitucional, zar la minería mediante la huelga en
Arturo Frondizi, escasas semanas El Teniente. Afirma el Partido Nacio- 4 de agosto
antes de su derrocamiento mediante nal (PN) que Allende debe ser someti- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
un cuartelazo. do a juicio político. Militares retirados Afirma la Central Única de Trabajadores
declaran públicamente su apoyo al (CUT) que el paro de los transportistas
30 de mayo Poder Judicial. tiene por objetivo el derrocamiento del
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE gobierno, agrega que la Unidad Popular
Se anuncia en Buenos Aires la reanu- 19 de junio ha actuado débilmente y que la CIA fi-
dación de las conversaciones Estados 3.1 CHILE nancia el paro y los sabotajes; declara
Unidos-Chile sobre la renegociación de Advierte el presidente Salvador Allende el estado de alerta. Rechaza Allende las
la deuda externa. que en caso de ser derrocado, sobreven- renuncias de su gabinete.
drá una dictadura feroz de los fascistas y
13 de junio pro imperialistas chilenos. 20 de agosto
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Estados Unidos asigna a las Fuerzas 21 de junio El Comité 40 aprueba la entrega de un
Armadas chilenas una ayuda de un 3.1 CHILE-UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA millón de dólares para apoyar a partidos
millón de dólares para la adquisición En Chile, se producen atentados contra políticos de oposición y organizaciones
de equipos. Acusa el presidente Sal- las Embajadas soviética y cubana, y con- del sector privado. Este dinero no llegará
vador Allende al Poder Judicial de tra locales del Partido Comunista a ser gastado.

458
1973

23-24 de agosto colonialismo y exige que sean respetados libertad de enseñanza, derecho de
3.1 CHILE sus inalienables derechos a la indepen- huelga, derecho de petición, derecho
El general Carlos Prats González renuncia dencia nacional [...] Apoya la lucha de los de propiedad y derecho, en general, a
como ministro de Defensa del gabinete pueblos de América Latina por la afirma- una digna y segura subsistencia.
de Salvador Allende y como comandante ción de su soberanía, la restauración de S egundo, que el mismo gobierno ha que-
del Ejército. La renuncia de Prats es inter- sus recursos naturales y el accionamiento brado la unidad nacional fomentando
pretada como un rudo golpe para Allen- de los cambios estructurales esenciales artificialmente una lucha de clases esté-
de. El general Augusto Pinochet Ugarte para su desarrollo, y condena las agre- ril y en muchos casos cruenta, perdien-
es nombrado comandante del Ejército el siones imperialistas a las que estos países do el valioso aporte que todo chileno
24 de agosto. están sujetos. Y —más concretamen- podría hacer en búsqueda del bien de
te— la Conferencia solicita que las bases la patria y llevando una lucha fratricida
4 de septiembre militares en territorio cubano, panameño y ciega tras ideas extrañas a nuestra
3.1 CHILE y puertorriqueño sean restituidos a los idiosincrasia, falsas y probadamente
En conmemoración del tercer aniversa- países respectivos que son sus legítimos fracasadas.
rio de la elección de Salvador Allende, dueños. Finalmente, apoya al gobierno Tercero, que el mismo gobierno se ha
se realiza una marcha por las calles de y pueblo de Panamá en sus derechos de mostrado incapaz de mantener la con-
Santiago; participan aproximadamente soberanía sobre la Zona del Canal. vivencia entre los chilenos al no acatar
100 mil partidarios del gobierno. ni hacer cumplir el derecho gravemen-
11 de septiembre te dañado en reiteradas ocasiones.
9 de septiembre 3.1 CHILE Cuarto, que, además, el gobierno se
3.1 LATINOAMÉRICA Los militares chilenos derrocan al go- ha colocado al margen de la Cons-
En la Declaración Política firmada por 75 bierno de Salvador Allende. Allende titución en múltiples oportunidades,
delegaciones a la IV Reunión Cumbre de muere durante la lucha, se informa que usando arbitrios dudosos e interpre-
Países No Alineados realizada en Argel, por suicidio. taciones torcidas e intencionadas, o
se afirma: Declaración de los militares al depo- en forma flagrante en otras, las que,
La Conferencia hace hincapié en la nece- ner a Salvador Allende: por distintos motivos, han quedado
sidad de poner fin a la dominación colonial Teniendo presente: sin sanción.
que todavía subsiste en América Latina. Primero, que el gobierno de Allende ha Q uinto, que asimismo, usando el subter-
Reitera la completa solidaridad de los incurrido en grave ilegitimidad demos- fugio que ellos mismos han denomina-
Países No Alineados con los pueblos de trada al quebrantar los derechos fun- do «resquicios legales», se han dejado
regiones que están aún subyugadas por el damentales de libertad de expresión, leyes sin ejecución, se han atropellado

459
1973

otras y se han creado situaciones de que se vean indicios siquiera de pre- pues, para lograr esto, no hay otros
hecho ilegítimas desde su origen. ocupación por esos problemas, los que medios razonablemente exitosos,
S exto, que también, reiteradamente, están entregados a su sola suerte por el siendo nuestro propósito restablecer
han quebrado el mutuo respeto que gobierno que aparece como un mero la normalidad económica y social del
se deben entre sí los poderes del Es- espectador de ellos. país, la paz, la tranquilidad y seguridad
tado, dejando sin efecto las decisiones D écimo, que existe en el país anarquía, perdidas.
del Congreso Nacional, del Poder Ju- asfixia de libertades, desquiciamiento D écimotercero, por todas las razones
dicial y de la Controlaría General de la moral y económico y, en el gobierno, someramente expuestas, las Fuerzas
República, con excusas inadmisibles o una absoluta irresponsabilidad o inca- Armadas han asumido el deber moral
sencillamente sin explicaciones. pacidad que ha desmejorado la situa- que la patria les impone de destituir
S éptimo, que el Poder Ejecutivo se ha ción de Chile, impidiendo llevarla al al gobierno que, aunque inicialmente
extralimitado en sus atribuciones en puesto que por vocación le correspon- legítimo, ha caído en la ilegitimidad fla-
forma ostensible y deliberada, procu- de dentro de las primeras naciones del grante, asumiendo el poder por el solo
rando acumular en sus manos la mayor continente. lapso que las circunstancias lo exijan,
cantidad de poder político y económico D écimoprimero, que todos los anteceden- apoyado en la evidencia del sentir de la
en desmedro de actividades nacionales tes consignados en los números ante- gran mayoría nacional, lo cual de por sí,
vitales y poniendo en grave peligro riores son suficientes para concluir que ante Dios y ante la historia, hace justo
todos los derechos y libertades de los están en peligro la seguridad interna su actuar y por ende, las resoluciones,
habitantes del país. y externa del país, que se arriesga la normas e instrucciones que se dicten
O ctavo, que el presidente de la República subsistencia de nuestro estado inde- para la consecución de la tarea de bien
ha mostrado a la faz del país decisiones pendiente para los altos intereses de la común y de alto interés patriótico que
de comités y de directivas de partidos R epública y de su pueblo sober ano. se propone cumplir.
políticos y grupos que le acompañan, D écimosegundo, que estos mismos an- D ecimocuarto, en consecuencia, de la
perdiendo la imagen de máxima autori- tecedentes son a la luz de la doctrina legitimidad de estas normas se colige
dad que la Constitución le asigna y por clásica que caracteriza nuestro pensa- su obligatoriedad para la ciudadanía, las
lo tanto, el carácter presidencial del miento histórico, suficientes para justi- que deberán ser acatadas y cumplidas
gobierno. ficar nuestra intervención en deponer por todo el país y especialmente por
N oveno, que la economía agrícola, co- al gobierno ilegítimo, inmoral y no re- las autoridades.
mercial e industrial del país se en- presentativo del gran sentir nacional, Firmado: Junta de gobierno de las Fuer-
cuentra estancada o en retroceso y evitando así los mayores males que el zas Armadas y carabineros de Chile. San-
la inflación en acelerado aumento, sin actual vacío del poder pueda producir, tiago, 11 de septiembre de 1973.

460
1973

13 de septiembre formulamos al gobierno de la Unidad descalificar a quienes lo buscábamos


2.8 y 3.1 CHILE Popular y del presidente Allende. Rei- con objetividad y con cordura.
Un sector del Partido Demócrata Cristia- teramos, por eso mismo, que, en con- 4.- Estos sectores extremos alienaron psi-
no rechaza el golpe militar y suscribe la formidad a la Democracia Cristiana, cológicamente a la opinión pública e in-
siguiente declaración: jamás tuvimos otra actitud parlamen- cluso a numerosos dirigentes políticos
Hoy, 13 de septiembre de 1973, los fir- taria o particular que no fuera la opo- y militares, creando la sensación falsa
mantes, dejando constancia de que ésta sición dentro del cauce democrático de que no había otra salida para la crisis
es la primera ocasión en que podemos destinado a obtener la rectificación de chilena que el enfrentamiento arma-
reunirnos para concordar nuestros crite- los errores cometidos por el gobierno do o el golpe militar. Reiteramos hoy,
rios y explicar nuestra posición política, del presidente Allende e impugnados igual que siempre, nuestra convicción
después de consumado el golpe militar por nosotros. profunda de que, dentro de los cauces
de anteayer, venimos en declarar lo si- 3.- La falta de rectificación, que en defini- democráticos, habríamos podido evitar
guiente: tiva nos llevó a la tragedia, es responsa- en Chile la implantación de un régimen
1.- Condenamos categóricamente el bilidad de todos, gobierno y oposición, totalitario, sin necesidad de pagar el
derrocamiento del Presidente Consti- porque el deber de mantener una costo de vidas y los excesos inevitables
tucional de Chile, señor Salvador Allen- democracia no puede ser eludido por en las soluciones de fuerza.
de, de cuyo gobierno —por decisión nadie. Pero, a nuestro juicio, hubo quie- 5.- La Junta Militar ha manifestado su
de la voluntad popular y de nuestro nes tuvieron mayor responsabilidad. En intención de restituir el poder a la
partido— fuimos invariables oposito- primer lugar, el dogmatismo sectario voluntad del pueblo y de respetar
res. Nos inclinamos respetuosos ante de la Unidad Popular que no fue capaz las libertades públicas. Esa intención
el sacrificio que él hizo de su vida en de construir un camino auténticamente la recogemos como positiva para la
defensa de la autoridad constitucional. democrático para el socialismo, ade- restauración democrática y la paz so-
2.- Señalamos que nuestra oposición a su cuado a nuestra idiosincrasia. Especial cial y esperamos que se cumpla sin
gobierno fue siempre planteada para condenación merece la irresponsabi- demora al tenor de las declaraciones
preservar la continuidad del proceso lidad de la ultraizquierda. En segundo formuladas.
de cambios que tuvo el honor de iniciar lugar, la derecha económica que, con 6.- En cuanto a nosotros, consideramos
en nuestro país el gobierno de la De- fría determinación, aprovechó los erro- que nuestra suprema responsabilidad
mocracia Cristiana y, al mismo tiempo, res de la Unidad Popular para producir en esta hora —la que asumimos por
para impedir su desviación antidemo- un clima de tensión, de ceguera y de encima de toda consideración— resi-
crática. Mantenemos en todas sus par- pasión política que, unido a lo anterior, de en proseguir por los principios de la
tes las críticas que en dicho contexto hizo imposible un consenso mínimo al Democracia Cristiana y por la restaura-

461
1973

ción de la democracia chilena, fuera de de la «mesa chilena», en el Departamen- democrática y para que retorne la liber-
la cual aquéllos carecen de vigencia. to de Estado, Ernie M. Isaacs, un miem- tad de expresión.
Los hechos que hoy lamentamos seña- bro de la CIA que con antelación había
lan que sólo en libertad, sustentada por la actuado en Chile. 5 de octubre
mayoría del pueblo y no por minorías ex- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
cluyentes, se puede aspirar a la transforma- 15 de septiembre Ante la XXVIII Asamblea General de
ción humanista y democrática de Chile que 2.4 y 3.1 CHILE la ONU, el secretario de Estado Henry
constituye nuestra meta y fortalece nuestra La Junta Militar pone fuera de la ley a Kissinger anuncia que es propósito de
voluntad. todos los partidos políticos marxistas Estados Unidos emprender un «nuevo
Santiago 13 de septiembre de 1973. y coloca a todos los restantes partidos diálogo» con los países del hemisferio;
en indefinido receso. Se establece la pero, fuera de este enunciado generali-
13 de septiembre censura de prensa, así como campos zador, no aclara específicamente el sig-
3.1 CHILE de prisión para los adversarios del nificado y las proyecciones que asigna a
El nuevo gobierno militar designa nuevo régimen. Se informa de miles su promesa.
como presidente al comandante del de muertos, incluyendo ejecuciones
Ejército, Augusto Pinochet, y disuelve sumarias. 5 de octubre
el Congreso. 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Septiembre (sfe) En contraste con su actitud de un mes
14-15 de septiembre 3.1 CHILE atrás, Richard Nixon concede a Chile un
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE Sergio O. Jarpa, líder de la derecha chile- crédito de 2.4 millones de dólares para
Según el periódico The New York Times na, declara al Excélsior de México: adquirir trigo. Desecha sin remilgos las
de esta fecha, la administración de Ri- Es lamentable que hayan muerto esos objeciones que el secretario de Estado
chard Nixon admite haber tenido in- chilenos, pero muchos más mueren en adjunto para Asuntos Interamericanos
formación previa sobre el estallido del un terremoto. […] Las Fuerzas Arma- hace a semejante autorización, de que
golpe cuartelero. Al día siguiente, el das no han dado un golpe sino que han tal gesto es «obviamente compromete-
mismo diario neoyorquino afirma que la tratado de evitarlo. [Salvador] Allende y dor vistas las circunstancias».
Embajada de Estados Unidos en Santiago los marxistas iban a eliminar a miles de
recibió la información de que las Fuerzas oficiales, dirigentes sindicales, univer- 10 de octubre
Armadas se alzarían el martes 11, y que sitarios y políticos de la oposición. Las 3.1 CHILE
tal información fue retransmitida a Was- Fuerzas Armadas actuaron para hacer Eduardo Frei declara al diario español
hington, donde la recibió el encargado posible que Chile vuelva a la normalidad ABC: «Los militares han salvado a Chile,

462
1973 1974

a todos nosotros. Cuando un gobierno orden», en la que participará el dirigente 23 de febrero


actúa como lo hizo [Salvador] Allende, camionero León Vilarín. 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-CUBA
el derecho al levantamiento se convierte El principal dirigente soviético, Leonid
en un deber.» (Sfe) Brezhnev, hace una visita de varios días
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE a Cuba.
11 de octubre La CIA hace asesinar en Chile al perio-
1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE dista y escritor de Nueva York Charles Junio (sfe)
Declaración secreta del director de la Horman, quien pretendía presentar nue- 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-CUBA
CIA, William E. Colby, y de uno de sus vas pruebas acerca de las actividades Se reanudan oficialmente las rela-
altos funcionarios en la Current Intelli- golpistas de la CIA realizadas en ese país ciones diplomáticas entre Panamá
gence, Frederick Dixon Davis, ante la andino. Lo mismo sucede con otro perio- y Cuba, que estaban interrumpidas
Subcomisión de Asuntos Interameri- dista estadounidense, Frank Teruggi. desde 1959. Estados Unidos deja tras-
canos. En parte de su testimonio dice lucir su desagrado.
Colby:
Puedo asegurar claramente que la CIA
1974 9 de agosto
no tuvo conexión alguna con el golpe en 3.1 ESTADOS UNIDOS
sí, con el golpe militar. No lo apoyamos, 7 de febrero Como consecuencia del escándalo
no lo fomentamos, no lo provocamos en 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Watergate y para evitar ser procesado
modo alguno. Obviamente estábamos El secretario de Estado, Henry Kissin- por el Congreso, renuncia el presidente
informados sobre los diferentes movi- ger, y el canciller panameño, Juan An- Richard Nixon; le remplaza el vicepre-
mientos que se llevaban a cabo, pero nos tonio Tack, firman la «Declaración de sidente Gerald Ford.
aseguramos minuciosamente de que no los Ocho Puntos», destinada a servir de
hubiera muestras de estímulo por nues- guía «a los negociadores en el esfuerzo 15 de noviembre
tra parte. por concertar un tratado justo y equita- 1.13 ESTADOS UNIDOS/PERÚ
tivo, que elimine, de una vez por todas, El Cuerpo de Paz, fundado en 1961
15 de octubre las causas de conflicto» entre Panamá y por el presidente John Kennedy,
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CHILE Estados Unidos a propósito de la Zona abandona Perú a pedido del gobier-
El Comité 40 autoriza 34 mil dólares para del Canal. El punto dos prevé la elimi- no peruano, que notificó al gobierno
pagar gastos atrasados de una radio anti nación del «concepto de perpetuidad» estadounidense que las labores que
Allende y para gastos de viaje al exterior y la fijación de una «fecha de termina- realizan, principalmente en el terre-
de una delegación partidaria del «nuevo ción fija». no agrícola, también las pueden rea-

463
1974

lizar peruanos. En diversas ocasiones 27 de noviembre diversos disfraces y que ha iniciado su


y países los miembros de este cuerpo 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ ofensiva contrarrevolucionaria en un
han sido objeto de amenazas de es- Después de enterarse que el director de intento de desbaratar toda lucha por
pionaje. la CIA, William Colby, había defendido la liberación. Señala como una de las
el derecho de los servicios de inteligen- ofensivas de la CIA las acciones puestas
16 de noviembre cia estadounidenses de realizar misio- de manifiesto en los últimos días por la
1.13 ESTADOS UNIDOS/PERÚ nes clandestinas en ciertas partes del directiva del Colegio de Abogados de
Funcionarios del Departamento de Es- mundo, y hasta en los países amigos, Lima y por Fernando Belaúnde Terry, y
tado dijeron que era «completamente el primer ministro y ministro de Gue- asegura que habrán de venir en adelan-
falsa» la aseveración del presidente rra peruano, general Edgardo Mercado te muchas escaladas contrarrevolucio-
peruano, Juan Velasco Alvarado, res- Jarrín contesta: «La revolución peruana narias, pero con ellas habrán de venir
pecto a que se había pedido a dos fun- es autónoma, no podemos tolerar inter- muchas respuestas y, por ende, más re-
cionarios estadounidenses salir del país venciones, y mucho menos de la CIA. volución. El ministro de Energía y Minas
porque eran agentes de la CIA. Velasco En América, el principio de no interven- remarca que la lucha contra el imperia-
aseguró que su gobierno, sin ruido de ción es piedra angular. Estamos contra lismo es un reto muy grande que se ha
ninguna clase, expulsó del país a va- toda forma de intervención, sea directa, impuesto la revolución, la cual, precisó,
rios funcionarios de la CIA, al tomar el económica, diplomática o de cualquier se va profundizando a medida que se
poder en 1968. tipo.» van quitando los pocos privilegios que
aún quedan.
18 de noviembre 29 de noviembre
1.4 ESTADOS UNIDOS/PERÚ 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PERÚ 4 de diciembre
El Departamento de Defensa parece El ministro de Energía y Minas, general 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA/
ser el mayor obstáculo para que Perú Jorge Fernández Maldonado denuncia GUYANA
pueda comprar aviones militares en enérgicamente: «¡La CIA, al igual que El ex primer ministro y ahora líder opo-
Estados Unidos. Con motivo de los en todos los países latinoamericanos, sitor, Cheddi Jagan afirma que la Guya-
problemas pesqueros entre Estados está actuando en el Perú contra la revo- na ha caído bajo el control absoluto del
Unidos y Perú, Washington aplicó lución y ello nos exige estar en perma- imperialismo norteamericano. Jagan con-
la llamada Enmienda Pelly, que pro- nente alerta! ¡Agentes y colaboradores sidera que, debido a la fuerte interven-
híbe la venta de armas a países que de esa tenebrosa organización hay en ción de Estados Unidos en el gobierno de
tienen controversias pesqueras con todas partes!» Fernández Maldonado Georgetown, aunada a la corrupción del
Washington. precisa que la CIA se ha infiltrado bajo gobierno del régimen que preside Forbes

464
1974 1975

Burnham, que mantiene una dura política Frente Sandinista, realiza una operación Pesca, Javier Tantaleán, y de Defensa,
represiva, no está lejano el peligro de una de copamiento, con éxito total. El emba- Edgardo Mercado Jarrín.
guerra civil en el pequeño país sudame- jador estadounidense, Turner Shelton, se
ricano que apenas recobró su indepen- había retirado poco antes, pero de todos
dencia del colonialismo europeo el 26 modos son retenidos unos 20 persona-
1975
de mayo de 1966. El ex primer ministro jes. Somoza decreta el estado de sitio,
denuncia la grave intervención de la CIA, la ley marcial y la censura de prensa. El 4 de marzo
que ha convertido al gobierno de Burn- arzobispo Miguel Obando sirve como in- 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
ham en un régimen títere de sus intere- termediario entre las partes. Al cabo de Treinta y siete senadores de Estados
ses imperiales. Cheddi Jagan apunta que 50 horas de gestiones, el FSLN logra, a Unidos firman una declaración en la
las autoridades norteamericanas piensan cambio de la liberación de los rehenes, que manifiestan su oposición a la firma
histéricamente que en la Guyana se está la puesta en libertad de 13 prisioneros de cualquier nuevo tratado acerca de la
gestando una insurrección popular que políticos —entre ellos Daniel Ortega, Zona del Canal de Panamá.
convertiría a la isla en una segunda Cuba. Benito Escobar y Jacinto Suárez—, un
Acusa al actual gobierno de Burnham de millón de dólares en efectivo, la difusión 14 de marzo
perseguir y reprimir violentamente a la por radiofonía de dos documentos del 2.6 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
oposición, aliado con el imperialismo FSLN y un salvoconducto para todos los Estados Unidos reintegra a Panamá, de
británico y estadounidense, con la pre- participantes del golpe, para que puedan un modo casi subrepticio, el predio de
tensión de imponer a los guayaneses un salir del país. Repercusión mundial de la 220 hectáreas denominado France Field,
régimen despótico unipartidista. operación y enorme prestigio ganado por ubicado junto a la Zona Libre de Colón,
sus ejecutores. En respuesta, incremen- en la zona canalera. El municipio de
27 de diciembre to de la campaña represiva somocista, Colón solicitaba esa devolución desde
2.4 y 3.1 NICARAGUA miles de arrestados, cientos de tortura- años antes, pues ese terreno no era nece-
Recepción navideña en la residencia de dos y presos, y asesinato de campesinos sario para Estados Unidos, y sí lo era, en
uno de los personajes más allegados al en el norte (Gregorio Selser, Nicaragua cambio, para el desarrollo de la ciudad.
régimen de Anastasio Somoza Debayle, de Walker a Somoza, p. 322).
José María Castillo Quant. En conoci- 24 de marzo
miento de que entre los invitados habrá (Sfe) 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-COSTA RICA-
varios embajadores y jerarcas políticos y 1.13 ESTADOS UNIDOS/PERÚ COLOMBIA-VENEZUELA
económicos, el Comando Juan José Que- Agentes de la CIA activos en el Perú co- Al término de una reunión en la isla
zada —10 hombres y tres mujeres—, del meten atentados contra los ministros de Contadora, los presidentes de Costa

465
1975

Rica, Colombia y Venezuela firman ciendo uso de los procedimientos que des en el caso del soborno del banano
junto con el general Omar Torrijos la estime convenientes, determine la ve- no tienen éxito con demandas formales
«Carta de Panamá», en la que se hace racidad o falsedad de la denuncia». a las autoridades de Suiza sobre posi-
un llamamiento a los gobiernos de Digna y plausible actitud. bles cuentas numeradas del general
América Latina para que se solidaricen Oswaldo López Arellano y de su minis-
con la causa panameña relativa a la 21 de abril tro de Economía, Abraham Bennaton
Zona del Canal. 1.13 HONDURAS Ramos. En esa materia, Suiza es celosa
Luego de investigaciones y análisis de de sus principios y el secreto bancario
9 de abril lo vinculado con la denuncia, y de soli- es más sagrado que el Espíritu Santo y
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS citar el estado de las cuentas bancarias Dios mismo.
En el periódico The Wall Street Jo- en el exterior de todos los funciona-
urnal se informa que la Comisión de rios de gobierno directa o indirecta- 27 de mayo
Cambios y Valores (dependencia gu- mente vinculados con los problemas 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
bernamental de Estados Unidos) ha del negocio bananero, sin excepción, Por disposición de la Procuraduría Ge-
acusado formalmente a la corporación la comisión investigadora declara que neral de la República, el ex ministro
bananera United Brands de «defrau- todos los así requeridos cumplieron la Abraham Bennaton Ramos es recluido
dar a sus accionistas al no informarles solicitud, «con excepción del general en una celda de la Penitenciaría Central,
de un acuerdo logrado con Honduras Oswaldo López Arellano». como responsable de haber negociado
sobre el pago de un soborno de 2.5 «la operación» y de haber recibido de
millones de dólares a cambio de re- 22 de abril la United Brands la primera cuota del
bajar el impuesto a la exportación 3.1 HONDURAS soborno.
de bananos». También revela que de El Consejo Superior de las Fuerzas Ar-
aquel monto ya se ha entregado la madas destituye de su cargo de jefe de 2 de junio
mitad, 1,250,000 dólares «a un alto Estado a Oswaldo López Arellano y de- 1.13 y 3.1 HONDURAS
funcionario del gobierno hondureño signa en su lugar al general Juan Alberto Después de pagar una fianza de 1,650
mediante una cuenta bancaria situada Melgar Castro. lempiras (825 dólares), el prócer Abra-
en Suiza». ham Bennaton Ramos sale en libertad
Indignado por tamaña felonía, el Abril (sfe) —posteriormente se beneficiará con un
general hondureño Oswaldo López 1.13 SUIZA/HONDURAS indulto—, pero el prócer mayor, Oswal-
Arellano designa ese mismo día una Las gestiones del gobierno hondureño do López Arellano, ni siquiera fue llama-
comisión investigadora para que, «ha- para aclarar los cargos y responsabilida- do a prestar testimonio.

466
1975

Agosto (sfe) Septiembre (sfe) Estados Unidos en las futuras negocia-


3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA ciones acerca del Canal.
Nuevo embajador de los Estados Unidos James Theberge, nuevo embajador en
en Nicaragua. James Theberge es nom- Nicaragua, inicia reuniones con diferen- (Sfe)
brado para asumir dicho cargo; la medi- tes sectores políticos tradicionales y de la 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
da representa un cambio de estilo más empresa privada. El Departamento de Estado diseña una
que de política. nueva política para Nicaragua, cuyos eje-
Septiembre (sfe) cutores son el recién nombrado embaja-
11 de agosto 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA dor yanqui, James Theberge, y el propio
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-ONU/VIETNAM Jack Anderson, reconocido columnis- general Somoza Debayle. Esta nueva po-
Estados Unidos veta la admisión de los ta estadounidense, califica al dictador lítica reformista y contrarrevolucionaria
dos Vietnam en la Organización de Na- Anastasio Somoza Debayle como el go- lleva en sí una política económica que se
ciones Unidas (ONU). bernante más voraz del mundo, que lite- centra más en la promoción de proyectos
ralmente le chupa la sangre a la gente y agrícolas, dirigidos principalmente hacia
24 de septiembre vende el plasma como ganancia... incluso el campesinado donde opera el movi-
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ habla de «un informe financiero personal miento revolucionario nicaragüense; esto
Cientos de estudiantes demandan la de Somoza, confeccionado secretamen- es, en la zona norte y central del país. A
retirada de las tropas estadouniden- te por el gobierno de Estados Unidos». la par desarrolla el programa «coopera-
ses de la Zona del Canal y apedrean tivistas» y «bancos de información» sec-
el edificio de la Embajada de esa 5 de octubre torial en las áreas comprendidas dentro
potencia. 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA del programa, cedulación y elección en
El senador Frank Church declara que la zonas «explosivas» como primera priori-
Septiembre (sfe) CIA proyectó varios planes para asesinar dad. La parte operativa de este programa
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA al premier cubano Fidel Castro. estratégico es confiada a una institución
Es denunciada la presencia de 243 ran- especialmente modelada por asesores
gers estadounidenses, boinas verdes, 26 de noviembre estadounidenses, denominada Instituto
agentes de la CIA y la USAID, de algunos 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ de Bienestar Campesino (Programa In-
brasileños especialistas en represión, así Omar Torrijos advierte a los delegados vierno), la cual operaría como ente au-
como la donación de ocho helicópteros estadounidenses que será inútil que tónomo multisectorial, que contaría con
de guerra destinados a reprimir al pueblo retornen a Panamá si no traen proposi- la asistencia directa de todos los minis-
nicaragüense. ciones concretas que comprometan a terios vinculados con la economía: el

467
1975 1976

Banco Nacional, el Instituto de Fomen- 24 de marzo hington a cumplir una «importante y


to Nacional (INFONAC), el Banco Cen- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA secreta misión comercial». La Embajada
tral, el Instituto Agrario Nacional (IAN) Golpe de Estado en Argentina. Es derro- estadounidense en Asunción no quería
y otros. Detrás del Programa Invierno se cada María Estela Martínez de Perón, dar las visas, pero luego de una serie
encuentra la Unidad de Análisis Secto- Isabelita, heredera política del general de incidentes, Vernon Walters negocia
rial (UNASEC), sucursal de planificación Juan Domingo Perón. Asume el poder el asunto y las dos visas son otorgadas.
agrícola de Agencia Internacional para el una Junta Militar integrada por los gene- Un asistente de Stroessner le asegurará
Desarrollo (USAID), que fue la que di- rales Jorge Videla, Emilio Massera y Or- al embajador estadounidense que «no
señó el proyecto. Las agencias yanquis lando Agosti, que impulsarán el llamado se preocupara, porque todo estaba arre-
han entregado la suma de 100 millones Proceso de Reorganización Nacional: en glado con el general Walters, a quien
de córdobas iniciales, y un numeroso realidad una de las más brutales guerras informarían directamente los dos agen-
equipo de asesores, coordinados por el sucias, que dejará un saldo de 30 mil tes chilenos en cuanto llegaran a Was-
Director de la AID en Nicaragua, Robert desaparecidos. hington».
Culbertson, quien posee una experiencia Según el libro Dossier secreto…, de Esta conspiración, que implica di-
acumulada en este tipo de programas, Martin Edwin Andersen, corresponsal rectamente la diplomacia secreta y
aplicados precisamente en países explo- del diario The Washington Post y de la terrorista del general Vernon Walter,
sivos: Vietnam, Perú. revista Newsweek en Buenos Aires, la saldrá a la luz años más tarde, como
Junta Militar argentina contó con luz parte de los preparativos del asesinato
(Sfe) verde del entonces secretario de Esta- de Orlando Letelier, en Washington, en
3.1 BOLIVIA-CHILE do, Henry Kissinger, y con la simpatía el mes de septiembre. ¡Vaya «misión
Bolivia restablece sus relaciones diplo- de los servicios de espionaje de Estados comercial»!
máticas con Chile, rotas 13 años antes. Unidos.
10 de agosto
Julio (sfe) 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/AMÉRICA LATINA
1976 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE El secretario de Estado adjunto para
El general Augusto Pinochet pide un Asuntos Interamericanos, Harry W.
10 de enero favor a su colega paraguayo Alfredo Shlaudeman, se manifiesta apenado
3.1 PANAMÁ-CUBA Stroessner: dos pasaportes falsos con porque la oportunidad para que el mo-
Primera visita oficial a Cuba del general nacionalidad paraguaya, para un par vimiento sindical en el hemisferio par-
Omar Torrijos, jefe de Estado panameño, de agentes de la agencia de seguridad ticipe en las decisiones nacionales se
por invitación de Fidel Castro. chilena, la DINA, que debían ir a Was- ha visto muy restringida. Al hablar ante

468
1976

37 graduados del American Institute for algún personal para que se adiestre en 23 de noviembre
Free Labor Development (AIFLD, Insti- el exterior, el entrenamiento básico será 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
tuto Estadounidense para el Desarrollo impartido en la propia Guyana. En un informe de la Embajada estadouni-
del Libre Sindicalismo), Shlaudeman dense en Haití titulado «Transformación
sostiene que «en demasiados países las 21 de septiembre industrial en Haití», se señala que desde
libertades del sindicalismo se han visto 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE 1970
denegadas sin que medien claros y ra- Dos agentes chilenos hacen estallar una […] las empresas estadounidenses o de
zonables justificativos». bomba en el auto de Orlando Letelier, capital mixto con propietarios haitianos
El AIFLD ha estado trabajando en el embajador del gobierno de Salvador han creado 230 fábricas de pequeñas
América Latina durante los últimos 14 Allende ante Washington. La participa- manufacturas, artefactos, repuestos me-
años, proporcionando asistencia técnica ción del general Vernon Walters en ese nores y textiles, 150 de estas industrias
a organizaciones gremiales. En numero- hecho se revelará dos años después, son totalmente estadounidenses y 80%
sas oportunidades fue acusado de ser cuando ya haya dejado la CIA. de capitales mixtos. Todas ellas amplia-
una fachada, para el campo gremial, de mente favorecidas con leyes especiales de
las actividades de la Agencia Central de 10 de octubre franquicias de impuestos [...] Los artículos
Inteligencia (CIA). La misma acusación 1.2 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE producidos van a Estados Unidos.
recayó sobre el propio Shlaudeman, ex Jimmy Carter, candidato a la presidencia La industria maquiladora es la más im-
primer secretario de la Embajada de Es- de Estados Unidos, acusa a los republi- portante en Haití.
tados Unidos en Chile, durante el perio- canos del derrocamiento del presidente
do final de la presidencia de Salvador Salvador Allende. (Sfe)
Allende. 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA-LATINO-
23 de noviembre AMÉRICA
10 de agosto 2.8 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA A partir del golpe de Estado que derroca
3.1 GUYANA En carta a la Comisión de Relaciones a Isabelita Perón, se instaura en Argenti-
El servicio de informaciones del gobier- Exteriores del Senado, dice el presiden- na uno de los más terribles y sangrientos
no informa que en breve será estableci- te electo Jimmy Carter: «Si el proble- regímenes militares del continente. En el
da una escuela de entrenamiento para ma del Canal [de Panamá] se resuelve, libro Dossier secreto…, publicado años
personal militar y paramilitar. La resolu- América Latina puede de nuevo con- más tarde, Martin Edwin Andersen, des-
ción fue adoptada recientemente por el vertirse en el laboratorio de las polí- barata los argumentos de la Junta Militar
primer ministro, Forbes Burnham, quien ticas de los Estados Unidos hacia los para justificar la guerra sucia y el golpe
aclaró que aunque será necesario enviar países subdesarrollados.» de Estado, y lo hace desde la óptica es-

469
1976 1977

tadounidense, con informes de espías y (Sfe) intriga y la conjura, y que su única virtud,
diplomáticos, contrastados con los tes- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA hablar ocho idiomas y varios dialectos, la
timonios de víctimas, militares y agen- De 1972 a 1976, uno de los periodos con- ha puesto al servicio del mal.
tes del servicio secreto argentino. Allí siderados más criminales en la historia de
explica cómo la Junta Militar heredó la la CIA, Vernon Walters fue subdirector de
estructura de la Triple A, de los Monto- esa agencia de subversión y espionaje. En
1977
neros y los poderosos lazos establecidos esos años ocuparon los cargos de director
por el secretario privado de Juan Domin- de la CIA: Richard Helms, James Schlesin- 20 de enero
go y Eva Perón, José López Rega, con la ger, William Colby y George Bush. Wal- 3.1 Estados Unidos
logia masónica italiana P-2 y algunos go- ters fue adjunto de los cuatro. Asume la Presidencia el demócrata James
biernos árabes. Argentina, que gozó de De una u otra forma, más directa o in- Jimmy Carter.
un lugar de privilegio en la ejecución de directamente, Vernon Walters estuvo re-
la Doctrina de la Seguridad Nacional en lacionado en esos años con el escándalo 23 de enero
América Latina, con el beneplácito del Watergate, la guerra de Vietnam, el ase- 1.14 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
gobierno de Estados Unidos, exportó su sinato de Salvador Allende y la instala- En relación con las negociaciones cana-
metodología de terror para entrenar y ción del fascista Pinochet en el poder, la leras, el general Omar Torrijos advierte
asesorar a los «escuadrones de la muer- intervención armada en Angola, el asesi- contra todo «optimismo carnavalesco».
te» de El Salvador y Honduras, así como nato de Orlando Letelier en Washington,
a los contras nicaragüenses. El general y el crimen de Barbados. Como resultado 31 de enero
Leopoldo Galtieri, «el niño mimado» del de la diplomacia estimulada por Walters, 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Pentágono, con el apoyo de P-2 y grupos más de 3,000 chilenos fueron asesinados El canciller Aquilino Boyd, junto con los
nazis, estableció en Bolivia la primera por Pinochet. Al igual que en Brasil y negociadores panameños, se reúne en
dictadura al servicio del narcotráfico, Argentina, con cuyos gobiernos militares Washington con el nuevo secretario de
detalla el libro, y afirma que los milita- tuvo estrechos lazos. Estado, Cyrus Vance. Se difunde un clima
res uruguayos, que formaban parte de la En las penúltimas cuatro décadas del de total cordialidad y comprensión por
Operación Cóndor para la coordinación siglo XX, su nombre estará vinculado a ambas partes.
de la represión entre las dictaduras lati- golpes de Estado, asesinatos políticos,
noamericanas, planeó asesinar al enton- guerras sucias, complots y genocidios. 8 de febrero
ces senador demócrata Edward Koch, No pocos periodistas, al describir su 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
acérrimo crítico en Estados Unidos del vida, llegarán a la conclusión de que este El general Omar Torrijos anuncia una
régimen uruguayo. personaje es un genuino mariscal de la nueva metodología para encarar las

470
1977

negociaciones con Estados Unidos: 15 de febrero ayuda de 20 a 25 millones de dólares,


empleando un grupo de asesores que 1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ previsto para 1977.
deben trabajar en equipo y excluyen- Se reanudan las negociaciones Panamá-
do figuras de primera línea. Obser- Estados Unidos en la isla Contadora. 22 de marzo
vadores perciben en ello una posible 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
razón de la renuncia del ex canciller 17 de febrero El general Hugo Bánzer declara que no
Juan Antonio Tack, que continuará sin 1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA admitirá presiones de ningún tipo por
ser explicada. Arriba a Bolivia Jorge Stern Beld, vice- parte de Estados Unidos para resolver
presidente del Banco Interamericano de sus asuntos internos.
10 de febrero Desarrollo (BID), con el objetivo de ana-
2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA lizar los planes de cooperación y estu- 28 de marzo
Un vocero de la Embajada estadouni- diar la posibilidad de dar nuevos créditos 1.13 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA
dense en La Paz niega que hubiera a Bolivia. El BID le financia actualmente Efectivos del Ejército estadounidense
llegado a esa ciudad un enviado del proyectos de desarrollo e infraestructu- están entrenándose en el Macizo del Chi-
presidente Jimmy Carter para hablar ra. rripó, según lo admite el propio ministro
con el general Hugo Bánzer sobre la de Seguridad Pública, aunque aclarando
democratización del país. El director 23 de febrero que todo ello acontece dentro de una
del Servicio de Información de Estados 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ operación denominada Acción Cívica,
Unidos, John Scafe, admite que la se- Trasciende que durante la primera ronda de carácter científico.
mana pasada llegó a La Paz Claurence de negociaciones bajo la administración
Dunkerekey, funcionario del Depar- del presidente estadounidense Jimmy 19 de abril
tamento de Agricultura que colabora Carter, los puntos esenciales del litigio 1.7 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
en los programas de desarrollo de la canalero continúan sin ser resueltos, de- Pese a que prosiguen las rondas de
USAID, la agencia estadounidense bido a la inflexibilidad de algunos dele- negociaciones panameño-estadouni-
para ayuda internacional. El ministro gados estadounidenses. denses en la isla Contadora, tropas
de Energía de Bolivia informa del au- de Estados Unidos del Southern Co-
mento del 5% en las tarifas eléctricas, 11 de marzo mmand (Comando Sur) realizan ma-
y que la medida tiene por objetivo fa- 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA niobras militares en los principales
cilitar los planes de expansión de la El gobierno estadounidense informa que puntos de acceso a la Zona del Canal;
Compañía Bolivia de Electricidad, fi- continuará apoyando técnica y econó- las acciones son calificadas por Pana-
lial de la Bolivian Power Co. micamente a Bolivia, con un fondo de má como provocadoras.

471
1977

3 de mayo 14 de mayo dito para compra de cereales, pago de


2.5 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 2.3 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA deuda externa, entre lo más importante.
El general Dennis McAuliffe, coman- Arriba a La Paz el subsecretario norte-
dante del Southern Command (Co- americano de Estado para Asuntos Inter- 18 de mayo
mando Sur) del Ejército de Estados americanos, Terence Todman, a fin de 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
Unidos, que tiene su sede en Quarry conversar con las autoridades locales Visita Bolivia una misión del Colegio Na-
Heights (Cerro Ancón), en la Zona del sobre la situación de los derechos hu- cional de Guerra de Estados Unidos.
Canal, formula declaraciones intimida- manos en Bolivia, y sobre la prolongada
torias hacia Panamá, que el gobierno detención de 35 ciudadanos estadouni- 4 de julio
panameño rechaza inmediatamente. A denses acusados de tráfico de drogas. La 3.1 CHILE-PERÚ-BOLIVIA
modo de respuesta, la Guardia Nacio- mayoría de ellos están detenidos desde Se inaugura en Santa Cruz la Tercera
nal de Panamá emprende las manio- hace dos años, sin proceso alguno, lo Conferencia Cumbre de los altos man-
bras «Uy, Uy, qué miedo» en puntos que dio origen a reiteradas protestas en dos militares de Bolivia, Chile y Perú,
aledaños al Canal. La actitud hostil de Estados Unidos. con miras a establecer «fórmulas de co-
funcionarios del Pentágono contrasta operación», mediante la creación de una
con la que observa en general la Casa 15 de mayo secretaría permanente de «coordinación
Blanca. 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ militar», de carácter trinacional.
En una visita a Haití, el secretario de Esta-
9 de mayo do adjunto para Asuntos Interamericanos 29 de julio
1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ de Estados Unidos, Terence A. Todman, 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Se inicia en Washington la XV ronda de se entrevista con el dictador Jean Clau- Al término de la XV ronda de nego-
negociaciones panameño-estadouniden- de Duvalier y declara que su gobierno ciaciones panameño-estadounidense,
ses, en un clima cordial. está dispuesto a continuar ayudando al iniciada el 9 de mayo anterior, el presi-
desarrollo económico de Haití —ya que dente Jimmy Carter expresa en una carta
14 de mayo Duvalier «está tratando de ofrecerle una a Omar Torrijos su deseo de llegar a una
1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ mejor vida a su pueblo»— y a participar pronta y amigable solución.
Panamá incorpora en su delegación, en los planes de desarrollo del régimen.
como negociadores, a dos dirigentes Se calcula que la ayuda estadounidense 8 de agosto
sindicales, habida cuenta del eterno pro- a Haití en lo que va del año alcanza un 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
blema de la discriminación laboral en la total de 35 millones de dólares, com- Se inicia en Panamá la XVI ronda de ne-
zona canalera. prendiendo ayudas para desarrollo, cré- gociaciones con Estados Unidos, a la que

472
1977

se asigna la condición de última y defi- desarrollo del país. De hecho, contribuye 13 de noviembre
nitiva. Trasciende que las conversaciones en definitiva a su decadencia. 1.13 ESTADOS UNIDOS/JAMAICA
telefónicas directas entre el general Omar Se reporta que el ex secretario general
Torrijos y el presidente Jimmy Carter son 7 de septiembre del gubernamental Partido Nacional
muy frecuentes, además de cordiales. 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ del Pueblo (PNP), Donald Duncan,
En la sede de la Organización de Esta- fue víctima de dos atentados en una
10 de agosto dos Americanos (OEA), en Washington, conjura de elementos derechistas de
1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ el presidente Jimmy Carter y el general Jamaica y la Agencia Central de Inte-
Los representantes de Panamá y Estados Omar Torrijos suscriben el Tratado que ligencia (CIA). Un comunicado oficial
Unidos anuncian el fin del proceso ne- llevará el apellido de ambos y que sus- revela que Duncan fue víctima en dos
gociador y la muy próxima firma de un tituirá al firmado entre John Hay y Phi- ocasiones de intentos de asesinato
nuevo tratado que remplazará al firmado llippe Bunau-Varilla, conocido como por envenenamiento con arsénico. El
en 1903. «tratado inicuo» o «tratado que ningún documento recoge los resultados de
panameño firmó». una reunión entre el primer ministro,
27 de agosto Michael Manley, el canciller, Percival
2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 22 de septiembre Patterson, el ministro de Seguridad
En rueda de prensa, el embajador An- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ Nacional, Feble Munn, el secretario
drew Young declara: Con motivo del vigésimo aniversario de la general del PNP, Ralph Brown, y el
A los Estados Unidos le gustaría ver a Haití dictadura de los Duvalier, o duvalierismo, propio Duncan. «Me he enterado con
salir de la categoría de las dictaduras milita- y sobre todo a consecuencia de la visi- conmoción y horror de la inequívoca
res y gobiernos corrompidos que Washing- ta del embajador Andrew Young a Haití, evidencia médica que ha arrojado luz
ton ha alentado durante años. No tenemos el dictador Jean Claude Duvalier declara sobre los intentos de asesinar al doc-
intenciones de interferir abiertamente o una amnistía general para los presos polí- tor Duncan con arsénico», manifiesta
alentar acciones clandestinas que vayan ticos haitianos. Con esta medida se da la el jefe de gobierno jamaiquino Mi-
contra los políticos de un gobierno, cuales- liberación de 104 presos políticos. chael Manley.
quiera sean éstas [...] Pero queremos com-
partir nuestra experiencia en el sentido de Septiembre (sfe) (Sfe)
que el amordazamiento de las voces de la 2.4 y 3.1 COLOMBIA 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
libertad de la sociedad, al negarles acceso a El primer paro cívico nacional, convoca- Estados Unidos y Panamá acuerdan el re-
sus familiares y tratarlos con brutalidad, no do por centrales obreras, conmueve al conocimiento de la soberanía panameña
contribuye en nada al mayor crecimiento y país. Es duramente reprimido. sobre la Zona del Canal, con base en el

473
1977 1978

mantenimiento por parte del primero del 1978 17 de marzo


control de las operaciones sobre la vía 1.6 BOLIVIA-CHILE
acuática. Bolivia rompe relaciones con Chile de
10 de enero manera unilateral, al fracasar una nueva
(Sfe) 3.1 NICARAGUA tentativa de arreglo entre ambos países
3.1 ESTADOS UNIDOS/BRASIL Es asesinado en Managua el periodista que otorgaría a Bolivia una salida al
Brasil cancela el Tratado de Ayuda Mili- Pedro Joaquín Chamorro, el más franco mar.
tar con Estados Unidos, firmado en 1952 adversario conservador del régimen de
entre los dos países. los Somoza. 27 de marzo
1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
(Sfe) 3 de febrero El ministro de Energía e Hidrocarburos,
2.3 y 3.1 ONU-INGLATERRA/BELICE 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ coronel Luis Cordero, informa que al 31
Durante los últimos tres periodos de se- En un informe presentado por el Depar- de diciembre de 1977, la Gulf Oil Com-
siones de la Asamblea General de Na- tamento de Estado al Congreso, se ma- pany recibió la suma de 54,845,922 dó-
ciones Unidas, la causa de Belice logró nifiesta que la situación haitiana se ha lares, como parte de la indemnización
una creciente solidaridad internacional. normalizado. acordada con el gobierno por la naciona-
A favor de la autodeterminación se pro- lización de sus instalaciones, dispuesta el
nuncian 126 naciones y sólo se abs- 14 de febrero 17 de octubre de 1969. Queda un saldo
tienen 13 gobiernos; entre ellos, el de 1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA de 24,001,267 dólares.
Estados Unidos. Estados Unidos asegura a Bolivia que sus
anunciadas ventas de estaño no buscan 31 de marzo
(Sfe) deprimir los precios del metal, sino esta- 1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ bilizarlos. El gobierno estadounidense comunica a
La política estadounidense de los de- Bolivia su decisión de reducir a 30 mil
rechos humanos con el presidente 13 de marzo toneladas las ventas de estaño en el mer-
Jimmy Carter incide en Haití, aunque 1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA cado internacional.
de forma moderada. El dictador Jean El embajador estadounidense, Paul H.
Claude Duvalier, Baby Doc, otorga al- Boecker, entrega al presidente Hugo 7 de abril
gunas concesiones: libera presos políti- Bánzer el anuncio oficial de la venta de 1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
cos y permite la apertura a los medios 50 mil toneladas de estaño en el merca- Bolivia plantea oficialmente a Estados
de información. do internacional. Unidos el retiro y suspensión de su plan

474
1978

de ventas internacionales de reservas es- tica que se formó una comisión política de observadores internacionales y partidos
tratégicas de estaño. encabezada por el vicepresidente de la políticos de Bolivia sobre irregularidades
República, Gerardo González, e integra- en la votación y el escrutinio [...] Estamos
18 de abril da por el ministro de Educación, Arístides profundamente preocupados por esas irre-
1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Royo, el de Trabajo, Adolfo Ahumada, y, gularidades que, según entendemos, serán
El Congreso de Estados Unidos aprueba entre otras personalidades más, por el denunciadas ante la Corte Electoral Nacio-
los nuevos Tratados Torrijos-Carter, tras ex embajador en Washington, Gabriel nal, responsable en estas materias y cuya
una sorda lucha entre bambalinas y con Lewis Galindo. acción esperamos.
la dura oposición de republicanos y de Mientras tanto, el gobierno de Bolivia
demócratas sureños. 11 de julio dispone de todas las universidades du-
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA rante un mes, por las «muestras de resis-
12 de mayo El semanario Latin American Political tencia y desacato a la autoridad y la ley»,
1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA Report publica un artículo de la Interna- por parte de los estudiantes de las altas
Estados Unidos comunica a Bolivia que tional Currency Review, que aparece en casas de estudio.
no venderá este año sus reservas de es- Londres, donde se sostiene que «las in-
taño. «Este asunto no será considerado yecciones de liquidez del mercado euro- 20 de julio
hasta el año que viene», sostiene el em- peo convenidas por los sindicatos de los 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
bajador Paul Boecker. bancos internacionales, están contribu- El gobierno estadounidense expresa su
yendo sostenidamente a la desestabiliza- confianza en el proceso de democrati-
16 de junio ción de la economía boliviana». Agrega zación de Bolivia, país que cuenta con
1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ que tarde o temprano estallará la crisis, los «mecanismos suficientes para solu-
Firma de un tratado entre Estados Unidos como ha sucedido en el Perú. cionar las irregularidades del proceso
y Panamá para el traspaso del Canal a electoral».
este segundo país en el año 2000. 13 de julio
2.3, 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA 20 de julio
8 de julio Tras las elecciones del 9 de julio en 3.1 ALEMANIA FEDERAL/BOLIVIA
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Bolivia, Estados Unidos manifiesta su La presidencia del Partido Socialdemó-
Informa el general Omar Torrijos que está «profunda preocupación» por las irregu- crata de Alemania Federal califica de
en formación un partido que representa- laridades en el proceso electoral. «absoluta invención» la afirmación con-
rá al actual régimen, para que participe A pesar que el recuento anda muy lejos de tenida en los avisos pagados en Bolivia,
en las elecciones de 1984. Menciona Crí- estar completo, hay numerosas denuncias según la cual el presidente de la Inter-

475
1978

nacional Socialista, Willy Brandt, habría dicho país las malas condiciones que de dólares, dividida en 24.6 millones de
apoyado financieramente a Hernán Siles se viven en Haití. Se calcula que más fondos de la Agencia para el Desarrollo
Suazo. de mil haitianos arribaron en 50 frágiles Internacional (AID), 13.6 millones en ali-
embarcaciones a la Florida desde el mes mentos para La Paz y 3.3 millones de
22 de julio de noviembre. dólares para el programa de control de
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/JAMAICA narcóticos.
Dean Almy, agregado de la Embajada 7 de agosto
estadounidense, es identificado como 3.1 HONDURAS 29 de agosto
el nuevo jefe de la Agencia Central de Disensiones entre el general Juan Alberto 1.4 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
Inteligencia (CIA) en Kingston, Jamaica. Melgar Castro y el Consejo Superior de Se efectúa entre los gobiernos haitiano
La noticia, publicada por el matutino las Fuerzas Armadas —que le atribuye y estadounidense un pacto que prevé
Daily News, se apoya en informaciones al general intenciones de perpetuarse en una ayuda de 125 millones de dólares, a
del boletín Covert Action Information, el poder— culminan este día al anunciar condición de que Haití realice reformas
editado en Estados Unidos, que asegura aquel organismo que le ha sido acepta- a nivel administrativo, además de las co-
que Almy trabaja para los servicios se- da su renuncia al primero. En su lugar se rrespondientes a los derechos humanos,
cretos estadounidenses desde hace casi designa una Junta de Gobierno presidida ya que se habla de una alta tasa de co-
30 años. por el jefe de las Fuerzas Armadas, ge- rrupción.
neral Policarpo Paz García, e integrada
24 de julio por el coronel Domingo Álvarez Cruz, 3 de noviembre
1.5 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA comandante de la Fuerza Aérea, y por el 2.3 y 3.1 INGLATERRA/DOMINICA
El Departamento de Estado informa teniente coronel Amílcar Zelaya, coman- Dominica, una de las islas de Barlovento,
que «revisará» las relaciones diplomáti- dante de la Fuerza de Seguridad Pública en el Caribe Oriental, se convierte en Es-
cas con Bolivia. Mientras, Juan Pereda (FUSEP). tado independiente, aunque incorporán-
Asbún, considerado como ganador de dose al Commonwealth Británico como
las elecciones recién pasadas, integra su 9 de agosto miembro número 39.
gabinete con 11 civiles y tres militares. 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
El presidente Jimmy Carter confirma 9 de noviembre
2 de agosto oficialmente su voluntad de continuar 1.4 y 3.1 FMI/BOLIVIA
3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ las relaciones diplomáticas con Bolivia. El Fondo Monetario Internacional con-
Una ola de emigración haitiana hacia La ayuda económica para el año fiscal sidera que debe mantenerse la actual
Estados Unidos hace cuestionar en 1978 se eleva a un total de 38.3 millones paridad del peso boliviano respecto

476
1978

del dólar. Recomienda la adopción de via, declara que el nuevo gobierno «ha en el campo de la exploración y explota-
«medidas extraordinarias» con el fin de lavado la imagen de los gobiernos ante- ción petrolera.
mantener la tasa de inflación en márge- riores que han manoseado a las Fuerzas
nes adecuados. Se espera que esta tasa Armadas y en su nombre han realizado 31 de diciembre
no sobrepase hasta fin de año el 15% ó atrocidades en este país». Pereda acusa a 3.1 NICARAGUA
18%, «siempre y cuando el Estado apli- la Junta de complicidad con la izquierda. En su mensaje de año nuevo, el dictador
que un estricto control de precios y man- Oscar García Suárez, ex capitán de Ejér- Anastasio Somoza Debayle afirma que
tenga congelados los salarios». cito, relata al matutino Presencia haber «la Guardia [Nacional] está más fuerte
sido torturado durante su confinamiento que nunca» y que el de 1978 «fue uno
24 de noviembre en cárceles militares, acusado de conspi- de los años más difíciles de la historia
3.1 BOLIVIA rar contra Pereda. contemporánea de Nicaragua, debido a
Incruento golpe de Estado: el general la subversión irresponsable de terroris-
Juan Pereda Asbún es relevado por el ge- 27 de noviembre tas y grupos económicos que pretenden
neral David Padilla. 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA acrecentar sus posiciones a través de la
Hoding Carter, vocero del Departa- conquista del poder público». Añade que
25 de noviembre mento de Estado, señala que Estados no puede aceptar la fórmula mediadora
1.13 Y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA Unidos seguirá estudiando «muy de de Estados Unidos, República Dominica-
Se reporta que en el golpe de Estado cerca» la situación en Bolivia, y que na y Guatemala, por ser lesiva a la so-
contra el general Juan Pereda Asbún se aún no ha recibido información sobre beranía del país y a la dignidad de sus
estrenaron modernos equipos motori- violación de los derechos individuales ciudadanos.
zados de fabricación estadounidense. en ese país.
Este moderno equipo autotransportado El nuevo gobierno boliviano recono- (Sfe)
(carros de apoyo para la infantería y ca- ce todos los compromisos exteriores y 1.1 y 1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
miones de transporte de tropas) arribó al los tratados firmados en el pasado. Bolivia protesta ante la Organización de
país en días pasados y forma parte de la Estados Americanos contra la intención
ayuda de Estados Unidos a las Fuerzas 8 de diciembre de Estados Unidos de colocar 50 mil to-
Armadas bolivianas. 3.1 BOLIVIA neladas de estaño en el mercado inter-
En un segundo comunicado, la Junta Se informa que el Banco Mundial otorga- nacional. El embajador de Bolivia ante
Militar ratifica su vocación instituciona- rá a Bolivia, por primera vez en su histo- la OEA, Fernando Ortiz Sanz, califica la
lista. El ministro de Asuntos Campesinos ria, un crédito de 70 millones de dólares medida de «agresión económica» y de
y Agropecuarios, coronel Rolando Sara- para la puesta en marcha de proyectos «violación a los derechos humanos».

477
1978 1979

(Sfe) (Sfe) y afirma que ésta tiene en su poder «te-


1.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ nebrosos expedientes de maldad» acerca
Casi el 25% de la ayuda estadouni- A pesar del informe positivo sobre la de la dinastía Somoza.
dense a Bolivia durante 1978 estuvo cuestión de los derechos humanos en
destinada al campo militar, dividida Haití emitido por el Departamento de
en dos sectores: la compra de equi- Estado en febrero de 1978, algunos he-
1979
po militar y un programa de entre- chos muestran lo contrario: la golpiza al
namiento de personal castrense que periodista Luc Nertée, el asesinato del 2 de enero
se cumple en academias de Estados ingeniero Jacques Cadet, y sobre todo la 2.8 ESPAÑA/NICARAGUA
Unidos y de la zona del Canal de Pa- ola de emigración haitiana. El canciller español, Marcelino Oreja, en
namá. Según la publicación Coyun- declaraciones a El Correo Catalán, con-
tura, la ayuda militar fue cortada en (Sfe) firma que su gobierno vende avionetas
julio por la administración del presi- 3.1 NICARAGUA a la dictadura de Anastasio Somoza De-
dente estadounidense Jimmy Carter, Se incrementa la actividad guerrillera del bayle y que «Madrid no es responsable
en señal de desaprobación por la in- Frente Sandinista de Liberación Nacio- del uso que las autoridades de Nicaragua
terrupción del proceso democrático nal (FSLN) en todo el territorio nacional, hacen del equipo que compran»; es una
que significó el incruento golpe del logrando tomar y retener por varios días velada referencia a los bombardeos que
día 21 de ese mes, cuando el general importantes capitales departamentales, en los últimos meses han sufrido distintas
Juan Pereda desalojó del poder al ge- las que son reconquistadas por el Ejér- ciudades nicaragüenses.
neral Hugo Bánzer. Entre los 14 millo- cito de Anastasio Somoza después de
nes de dólares del total de la ayuda y incruentos bombardeos. Combates cerca 4 de enero
los 9,482,000 desembolsados, según de las aldeas de Achuapa y Limay, en la 1.13 y 3.1 OEA-NICARAGUA
el desglose anterior, existe una dife- provincia de Estelí, en el norte del país. Ramón Emilio Jiménez, canciller domini-
rencia de 4,518,000 mil dólares. La Mueren cinco sandinistas en un encuen- cano y miembro de la comisión media-
diferencia puede explicarse a través tro en El Tular. dora tripartita creada para buscar una
de una de las siguientes alternativas: salida negociada a la crisis política que
la suma que falta fue la no desem- (Sfe) vive Nicaragua, informa:
bolsada a partir de la anulación de la 2.8 y 3.1 OEA/VENEZUELA-NICARAGUA Propusimos que fuera la OEA, como au-
ayuda o es la cantidad que correspon- El presidente venezolano, Carlos Andrés toridad internacional, la que debía orga-
de invertir en los programas de entre- Pérez, recuerda sus responsabilidades a nizar, súper vigilar y tomar a su cargo el
namiento de personal. la Organización de Estados Americanos plebiscito, pero ellos [los miembros del

478
1979

Partido Liberal, de Anastasio Somoza Todo se ha perdido, vivimos en la ley de las pólizas contratadas con las empresas
Debayle] piden, en su contrapropuesta, la selva. comerciales de Managua, no permitirá
que se cree un organismo electoral que Acciones del Frente Sandinista de Libe- la manifestación anunciada para el 10
no esté organizado completamente, sino ración Nacional (FSLN) dejan sin luz las de enero, en conmemoración del pri-
solamente supervisado por los organis- ciudades de León, Chinandega y Mata- mer aniversario del asesinato de Pedro
mos internacionales, y que este órgano galpa. Un cable de la AP informa que Joaquín Chamorro. El comité organi-
electoral esté compuesto por autoridades desde principios de año se han intensifi- zador responde que la manifestación,
de Nicaragua. Hemos estudiado a fondo cado los combates en León, Chinandega, desde la iglesia de Las Palmas hasta el
esa contrapropuesta del Partido Liberal Estelí, Masaya, Matagalpa y Managua. cementerio local, se realizará «a como
de gobierno en Nicaragua, y no nos pa- Por el mal tiempo, se estrella un avión dé lugar».
rece viable. somocista en Las Nubes.
7 de enero
5 de enero 5 de enero 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
3.1 NICARAGUA 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA El coronel Aquiles Aranda, vocero de
El Frente Amplio Opositor (FAO) denun- El Departamento de Estado informa que la Guardia Nacional (el Ejército de la
cia que los bombardeos de la Guardia Washington está dispuesto a enviar entre familia Somoza), informa que en la
Nacional en el Noroeste del país pro- 200 y 1,000 funcionarios de habla hispa- zona de El Tular los guerrilleros tu-
dujeron «un verdadero genocidio contra na para que supervisen el propuesto ple- vieron 33 bajas en los días recientes.
la población civil» y han provocado el biscito, que según la OEA solucionaría el Desmiente el Frente Sandinista (FSLN)
éxodo de unos 2 mil campesinos hacia conflicto nicaragüense. que hayan sido guerrilleros los 33
Honduras. muertos por los bombardeos aéreos y
El diario opositor La Prensa denuncia 6 de enero ataques del Ejército, y afirma que se
que 3.1 NICARAGUA trata, como de costumbre, de campe-
[…] muchos jóvenes son capturados al Jóvenes del Frente Sandinista (FSLN) re- sinos inermes.
azar en las calles y asesinados después de cuperan 20 mil córdobas (poco menos The New York Times publica una
acciones armadas, ya cuando un torrente de 3 mil dólares) de una sucursal de la inserción pagada con el título de
de sangre y muerte —y acciones destruc- empresa arrocera Altamira, en León, «Somoza, el rey Herodes de Nicara-
tivas de la propiedad— estremece todos propiedad de los sucesores de Luis So- gua»; el texto va en forma de carta al
los costados de nuestra nación. Hay ca- moza Debayle. La Comandancia de la presidente James Jimmy Carter y está
dáveres, hay daños, hay asaltos, pero ya Policía anuncia que, en vista de que las suscrito por más de un centenar de
no hay jueces ni ordenamiento jurídico. compañías aseguradoras han cancelado agrupaciones religiosas cristianas es-

479
1979

tadounidenses. En él se recuerdan las utilizando a Antigua como trampolín de Bishop, debido a las prácticas corruptas
promesas de Carter de bregar por los tales manejos. La presión de los sectores y mal manejo general del país durante su
derechos humanos: de oposición dentro de la isla, que cau- mandato de 23 años.
Señor Presidente: en el caso de Nicaragua saron desórdenes en la capital, obligó a
no hay escasez de información auténtica y la expulsión de la firma estadounidense 11 de abril
objetiva sobre la violación de derechos y ahora al de su falso contador o traba- 3.1 NICARAGUA
humanos (véase el informe de Amnesty jador social. Con la toma por parte del Frente San-
International de mayo de 1978 y el de la dinista (FSLN) de la ciudad de Estelí, al
Organización de Estados Americanos, de 7 de marzo norte del país, la guerra civil entra en
noviembre de 1978). El presidente Somo- 3.1 NICARAGUA su última fase. La Guardia Nacional la
za ha hecho uso de su Guardia Nacional y «En algún lugar de Nicaragua», las tres ten- recupera tras cuatro días de bombardeo
de la Asamblea Legislativa para sojuzgar a dencias que integran el Frente Sandinista aéreo y terrestre.
su propio pueblo. de Liberación Nacional (FSLN) firman un
acuerdo de unidad, y se da a conocer el 29 de abril
23 de enero documento político respectivo. 3.1 NICARAGUA
1.13 ESTADOS UNIDOS/ANTIGUA El Frente Sandinista (FSLN) toma la ciu-
El gobierno de esta pequeña isla del Ca- 11 de marzo dad de León, segunda en importancia
ribe Oriental, encabezado por el premier 3.1 PANAMÁ del país, y la retiene durante 24 horas.
Vere Bird, declara persona «no grata» A instancias del general Omar Torri-
al ciudadano estadounidense Warren jos, es fundado el Partido Revolucio- 13 de mayo
Hart, funcionario de la empresa Space nario Democrático (PRD), que solicita 2.1 INGLATERRA/BOLIVIA
Research, expulsada recientemente de ser considerado como observador de la El boletín Coyuntura, del Centro de In-
este país. Hart confesó haber infiltrado Internacional Socialista (IS), con lo cual formación y Documentación de Bolivia
agentes en organizaciones de negros en en principio se define como socialdemó- (CIDOB), informa que en Bolivia, al igual
Canadá, en favor de la Policía Monta- crata. que en Costa Rica y las Islas Caimán,
da y del FBI, y luego arribar a Antigua opera una trasnacional, con sede en
con falsos cargos en la citada empresa. 13 de marzo Santa Cruz, que se ocupa de la venta de
La Space Research fue acusada reitera- 3.1 GRANADA tierras de la zona oriental de Bolivia a
damente por organizaciones de la isla y Eric Gairy y su Partido Laboralista Unido colonos extranjeros. La firma opera bajo
del resto del Caribe de suministrar armas de Granada son derrocados por el Mo- el nombre de Anglo-Bolivian Land and
a los regímenes del cono sur africano, vimiento de la Nueva Joya, de Maurice Castle Company.

480
1979

20 de mayo 12 de junio metidas especialmente para beneficiar


3.1 NICARAGUA 3.1 NICARAGUA al candidato Víctor Paz Estensoro, en
El FSLN ocupa la ciudad de Jinotega y La aviación somocista bombardea los detrimento de Hernán Siles Suazo. El
realiza ataques combinados a otras ciu- barrios Este y Oeste de la capital. cómputo total de los votos demorará dos
dades nicaragüenses. semanas, y el resultado será tan cerrado
17 de junio que la decisión finalmente recaerá en el
29 de mayo 3.1 NICARAGUA Congreso.
3.1 NICARAGUA El FSLN se apodera nuevamente de la
Se generaliza la lucha en el sur y el ciudad de León e instaura su primer go- 4 de julio
oeste de Nicaragua, con tomas de ciu- bierno municipal. 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
dades y eventuales retiradas, en táctica Los resultados de la Corte electoral dan
de desgaste permanente de la Guardia 23 de junio a la Unión Demócrata Popular (UDP) el
Nacional. 2.8 OEA/NICARAGUA 29.28% de los votos y al Movimiento
En una reunión de urgencia de la Orga- Nacional Revolucionario (MNR), el 29.14
6 de junio nización de Estados Americanos (OEA), por ciento. Aníbal Aguilar Peñarrieta sos-
3.1 NICARAGUA el sector del Consejo de Seguridad Na- tiene que Hugo Bánzer está inhabilitado
El FSLN nuevamente toma la ciudad de cional liderado por Zbigniew Brzezinski legalmente para ser presidente. El socia-
León y se generaliza masivamente de la intenta por última vez salvar a Anastasio lista Marcelo Quiroga Santa Cruz denun-
insurrección popular contra la dictadura Somoza Debayle mediante el proyecto cia que Hernán Siles Suazo y Víctor Paz
de Anastasio Somoza. de aprobar una intervención militar in- Estensoro aceptaron un pliego de 16 exi-
teramericana, al estilo de la que realizó gencias planteadas por las Fuerzas Arma-
8 de junio Estados Unidos en 1965 en República das bolivianas como condición para su
3.1 NICARAGUA Dominicana. Fracasa de tal modo que la eventual acceso a la Presidencia.
Nueva toma de la ciudad de Masaya, por propia delegación estadounidense se ve En un comentario titulado «La de-
el FSLN. Se lucha en Matagalpa, Estelí, obligada a dar su voto a la mayoría, que mocracia sube otra vez a los Andes», el
León, Jinotega y Rivas. rechaza el plan. diario The New York Times sostiene que
«las corrientes políticas en la socieda-
9 de junio 1 de julio des latinoamericanas contemporáneas
3.1 NICARAGUA 3.1 BOLIVIA no pueden ser cambiadas por la acción
Inician combates en distintos barrios de Se celebran elecciones generales, acom- militar». En el caso particular de Boli-
Managua, la capital nicaragüense. pañadas de denuncias de fraude, co- via, refiere que «la administración Car-

481
1979

ter ha presionado con insistencia para de los sufragios, constitucionalmente pla con el supuesto periodo legal hasta
terminar con el gobierno militar. Las corresponderá al Congreso designar al 1981) a Francisco Urcuyo Maliaños. Tras
elecciones con abierta participación nuevo mandatario. dos días de negociaciones con el envia-
de candidatos izquierdistas no siempre do norteamericano, William Bowdler, la
gozaron de tal favor de Washington». 16 de julio Junta Provisional anuncia un programa
Señala que «con grados diversos, los 3.1 NICARAGUA de paz, de ocho puntos, cuyo rechazo,
militares retornan a sus cuarteles con Impotente ya para hacer frente a la ge- advierte, «dejaría como única salida el
una sensación de alivio». neralizada lucha interna y ante el inexis- aniquilamiento militar del somocismo»
tente apoyo que recibe del exterior, el (en Verde Olivo, La Habana, 22 de julio
11 de julio dictador Somoza Debayle hace un viaje de 1979). El proyecto fracasa y, con él,
1.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ rápido hacia Guatemala y retorna horas el plan concertado con el FSLN por
Carta del presidente Arístides Royo a su después. Al parecer trató de obtener un aquellos delegados. Como consecuen-
colega estadounidense, Jimmy Carter, auxilio de último momento, que el dic- cia ulterior, el subsecretario de Estado,
en la que se formulan objeciones del tador Romeo Lucas García le niega. Al Warren Christopher, notifica a Somoza
gobierno panameño al proyecto HR-111 anochecer, Somoza huye hacia Miami, Debayle que Estados Unidos cancela la
—que más tarde se conocerá como Ley Estados Unidos. Cinco aviones hacen el autorización de asilo y que debe aban-
Murphy—, entonces en discusión en la transporte de su familia, su equipaje, su donar el país.
Cámara de Representantes. Royo tam- corte civil y militar, y de los féretros con
bién documenta el incumplimiento por los restos de su padre, Anastasio Somoza 19 de julio
parte de las autoridades de Washington García, y de su hermano, Luis Somoza 3.1 NICARAGUA
de una serie de disposiciones de los Tra- Debayle. Derrumbado el frente militar somocista,
tados Torrijos-Carter. dos días después de la huida de Anasta-
17 de julio sio Somoza Debayle, se hace cargo del
14 de julio 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA gobierno una Junta Revolucionaria con
3.1 BOLIVIA En una jugada que al parecer no estaba base fundamental en el Frente Sandinista
Hernán Siles Suazo, candidato de la prevista en los arreglos de última hora, de Liberación Nacional (FSLN).
Unión Democrática Popular (UDP), ob- y con representantes de Estados Unidos La dinastía Somoza estuvo en el
tiene el 35.6% de los votos, contra el (el enviado especial William Bowdler poder, por sí o por sus agentes transito-
32.4% de Víctor Paz Estensoro, del Movi- y el embajador Lawrence Pezzullo), la rios, desde el 1 de enero de 1937, fecha
miento Nacional Revolucionario (MNR). Asamblea Nacional —adicta a Somo- en que de forma fraudulenta y coerciti-
Pero al no obtener la mayoría absoluta za— designa presidente (para que cum- vamente se inició como presidente cons-

482
1979

titucional Anastasio Somoza García, el arribado a Cuba un «impresionante nú- Por otra parte, se menciona que uno
responsable intelectual del asesinato de mero» de tropas soviéticas, lo que impli- de los negocios más lucrativos en Haití
Augusto C. Sandino. ca un «riesgo para la seguridad nacional» es el de la venta de sangre y cadáveres
de Estados Unidos. El secretario de Esta- a Estados Unidos. Desde hace casi una
20 de julio do, Cyrus Vance, no hace eco de tamaña década, la trasnacional Heno Caribean
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA revelación. compra sangre en los barrios populares
La Junta Provisional da a conocer una de Puerto Príncipe y la exporta a Estados
carta enviada a la Organización de Esta- 31 de julio Unidos, donde es convertida en plasma
dos Americanos, que tuvo el respaldo de 3.1 BOLIVIA u otros productos farmacéuticos. Asimis-
los ex presidentes Carlos Andrés Pérez, En forma sorprendente, la Corte Electoral mo, los cadáveres haitianos son llevados
de Venezuela, y José Figueres, de Costa recompone los resultados de la elección cada mes a laboratorios y facultades de
Rica, así como del actual mandatario de y reduce la ventaja del vencedor a ape- medicina la Unión Americana.
ese país, Rodrigo Carazo, y un represen- nas 1,512 votos.
tante del gobierno panameño. La carta 1 de octubre
incluye cinco puntos para alcanzar la 6 de agosto 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
paz en Nicaragua y rechaza los inten- 3.1 BOLIVIA Entran en vigor los Tratados Torrijos-
tos estadounidenses de ampliar la actual El Congreso resuelve eludir la elección Carter. Contra todas las suposiciones,
Junta. El Gobierno de Reconstrucción de los dos candidatos mayoritarios y Torrijos no participa personalmente en
califica de «imposición antojadiza» las opta por el doctor Walter Guevara Arce, los festejos vinculados a la «entrada en el
«insoportables» exigencias de Estados quien deberá gobernar con carácter pro- Canal», y se recluye en su residencia pla-
Unidos para solucionar la crisis, que no visional hasta las nuevas elecciones, que yera de Farallón, a unos 180 kilómetros
ayudan a obtener la paz en Nicaragua, se fijan para mayo de 1980. de la capital. Trasciende que está disgus-
sino a «preservar sus intereses hegemó- tado con las enmiendas unilaterales, re-
nicos» (en Verde Olivo, La Habana, 22 17 de septiembre servas y correcciones introducidas a los
de julio de 1979). 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ textos en el Congreso estadounidense.
La empresa estadounidense Wendell
22 de julio Phillips recibe una concesión de 8,400 11 de octubre
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA kilómetros cuadrados para explotar los 3.1 BOLIVIA
La cadena estadounidense de televisión recursos petroleros de Haití durante 35 Sublevación de unidades del Ejército en
ABC difunde la denuncia del senador años con la posibilidad, incluso, de abar- El Beni, Trinidad, Riberalta y Guayarame-
demócrata Richard Stone, de Florida: ha car más territorio. rín. Piden la disolución del Parlamento y

483
1979

la toma del poder por el Ejército. El pro- instalar en Oruro. La Contraloría sostie- ton haría todo lo posible para «deses-
nunciamiento tiene el carácter de globo ne que dicho contrato adolece de graves tabilizar» ese gobierno, recurriendo
de ensayo. La Central Obrera Boliviana anormalidades y vicios de nulidad. principalmente a medidas de carácter
(COB) anuncia huelga general y hay con- económico. Al día siguiente, la Emba-
moción en todo el país. El golpe se des- 22 de octubre jada de Estados Unidos declara que en
infla al día siguiente. 3.1 OEA ningún momento Vance hizo mención
Se inicia en La Paz la IX Asamblea Gene- alguna de que Estados Unidos desesta-
15 de octubre ral de la Organización de Estados Ame- bilizaría a gobiernos que surjan de un
3.1 EL SALVADOR ricanos. golpe de Estado o que vayan contra la
Es derrocado el general Carlos H. Rome- democracia.
ro, en el poder desde 1977 por medios 22 de octubre
fraudulentos. Se constituye una Junta de 3.1 BOLIVIA 28 de octubre
Gobierno Cívico-militar con participa- El presidente Walter Guevara Arce des- 3.1 BOLIVIA
ción de los coroneles Jaime Abdul Gu- virtúa la versión de que esté procurando En un editorial titulado «Intranquilidad
tiérrez, Adolfo Majano y José Guillermo permanecer en el poder prorrogando su política», Presencia advierte:
García —ministro de Defensa— y de mandato hasta 1981. Especifica que no le Las versiones de un próximo golpe de
dirigentes políticos predominantemente anima «ningún interés personal para re- Estado han cobrado carácter público, así
socialdemócratas y democristianos. tener el poder más allá de las decisiones como los desmentidos. Los partidos pare-
del Parlamento». cen no entenderse y las alianzas comienzan
17 de octubre a resquebrajarse sin que medien causales
1.4 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA 26 de octubre ideológicas perceptibles. [...] Parece que
Estados Unidos promete graduar su venta 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA hay quienes intentan desacreditar a la de-
de 35 mil toneladas de estaño sobrante. El matutino Presencia informa que en mocracia y demostrarla como consustan-
La Contraloría dispone una minuciosa un almuerzo que el secretario de Es- cial con el desorden y la falta de solidez
auditoría y arraigo de las personas com- tado, Cyrus Vance, ofreció a políticos institucional.
prometidas en el contrato firmado entre y militares bolivianos en la residencia
la Corporación de Desarrollo de Oruro de la Embajada de Estados Unidos, 1 de noviembre
(CORDEOR) y las consultoras Jacob y les informó que su gobierno «no reco- 3.1 BOLIVIA
Asociados, con Tecon Ltda., relativo a nocerá» a ningún régimen surgido de A pesar de haberlo desmentido per-
los estudios de factibilidad y diseño final un golpe de Estado, y que en caso de sonalmente ante el presidente Walter
del parque industrial que se pretende que ocurriese un cuartelazo, Washing- Guevara Arce, el coronel Alberto Na-

484
1979

tusch Bush encabeza una asonada mi- 4 de noviembre 7 de noviembre


litar y se proclama titular de una Junta 2.4 y 3.1 BOLIVIA 3.1 BOLIVIA
Militar, con apoyo de gran parte de las Los aviones ametrallan a la multitud en La Central Obrera Boliviana (COB) sus-
Fuerzas Armadas — aunque un sector las calles de La Paz. Desde un helicópte- pende temporalmente el paro, para po-
de éstas no lo acompaña. Se dan a co- ro alquilado por el Ejército a la compañía sibilitar pláticas de solución. El coronel
nocer los primeros decretos represivos. estadounidense Grover, que construye Alberto Natusch suspende la ley mar-
Aviones de combate efectúan vuelos ra- el camino La Paz-Cotapata, se ametralla cial y la censura de prensa, y promete
santes sobre La Paz para amedrentar a a los habitantes de El Alto, Villa Fátima, celebrar comicios en la fecha dispues-
la población. Los tanques hacen fuego Villa Victoria, Munaypata y Challapam- ta, mayo de 1980; pero pretende per-
de ametralladora. Guevara Arce se re- pa. Se implanta la censura de prensa. manecer en el poder. Se nombra una
cluye en la clandestinidad y llama a la comisión mediadora, de la que partici-
resistencia. Se producen decenas de 5 de noviembre pan hombres de la Iglesia.
muertos y heridos. El Parlamento con- 3.1 BOLIVIA
dena el golpe y desconoce a Natusch. El padre Eduardo Pérez, de Radio Fides, 10 de noviembre
La Central Obrera Boliviana (COB) de- afirma que La Paz está ocupada por el 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BRASIL-BOLIVIA
clara la huelga general. Natusch pide el Ejército, que prosiguen los tiroteos y que Desde Brasil, un cable de IPS firmado
diálogo, la COB acepta, pero no se llega permanecen levantadas barricadas en por Arnoldo César informa que fuentes
a acuerdo alguno. barrios periféricos de la ciudad. La Iglesia del Departamento de Estado sugieren
continúa con su mediación para solucio- que el gobierno de Brasil prestó ayuda
4 de noviembre nar la crisis, mientras que el presidente al golpe de Estado del coronel Alberto
3.1 IRÁN-ESTADOS UNIDOS Walter Guevara Arce declara que no re- Natusch, en Bolivia. Tal información
En Irán, la sede de la Embajada de Es- nunciará a la Presidencia constitucional, fue ampliamente divulgada por una
tados Unidos es tomada por varios cen- a menos que el Congreso se lo pida. agencia de noticias estadounidense.
tenares de estudiantes, que declaran la Los informantes citados por la agen-
calidad de rehenes de una cincuentena 5 de noviembre cia denuncian que un agregado militar
de funcionarios. Esta situación perdurará 2.4 y 3.1 BOLIVIA de la Embajada brasileña en La Paz se
hasta el 20 de enero de 1981, o sea, más La Central Obrera Boliviana (COB) dis- habría encontrado varias veces, duran-
de un año, y afectará la opinión pública pone que la huelga general se prolongue te la última semana de octubre, con
estadounidense en contra del presidente 48 horas más. Nuevos ametrallamien- Natusch. La razón de los encuentros,
Jimmy Carter, con efectos secundarios tos aéreos contra toda concentración según la agencia, estaría ligada a las di-
en relación con Latinoamérica. callejera. ficultades creadas por el gobierno del

485
1979

presidente Walter Guevara Arce para sobre detenciones políticas, muertes macia tradicional, creo, nos arrojó a las
la firma de un acuerdo de provisión de y desapariciones de los últimos años». guerras de Corea y Vietnam, de las que
gas natural para Brasil. Agrega que el grupo se llevó «toda la no podemos decir que nos hayan traído
documentación política y de inteli- nada bueno.»
16 de noviembre gencia que se recopiló durante las úl-
3.1 BOLIVIA timas décadas y en particular durante 28 de noviembre
Renuncian tanto el presidente consti- los regímenes de facto encabezados 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
tucional, Walter Guevara Arce, como por jefes militares». El secretario de la La presidenta en funciones, Lidia
el coronel Alberto Natusch Bush, con OEA, Alejandro Orfila, felicita a Guei- Gueiler, dispone la devaluación del
lo cual se allana la alternativa de Lidia ler por el desenlace político favorable peso en un 30% (26 pesos por dólar,
Gueiler Tejada, titular de la Cámara de de la democracia en Bolivia. frente a 20.40 anterior). La Central
Diputados. De acuerdo con datos muy Obrera Boliviana (COB) demanda que
precisos de la Asamblea Permanente de 22 de noviembre se posterguen por ocho días las me-
Derechos Humanos de Bolivia, el saldo 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA didas económicas correctivas apro-
de los conflictos ha sido de 216 muertos El secretario de Estado, Cyrus Vance, badas por el gobierno. Juan Lechín
y 275 heridos. anuncia que intervendrá personal- Oquendo, secretario general de la
mente para evitar las ventas de estaño COB afirma que el gobierno interino
22 de noviembre provenientes de las reservas estado- está bajo la presión del «imperialismo
3.1 BOLIVIA unidenses. estadounidense y su brazo financie-
Lidia Gueiler nombra como nuevo ro, el FMI», cuyas «recomendaciones
comandante de las Fuerzas Armadas 22 de noviembre buscan fortalecer los monopolios pri-
de Bolivia al general Armando Reyes 3.1 ESTADOS UNIDOS vados y debilitar el sector estatal y a
Villa. Las Fuerzas Armadas desmante- Andrew Young, ex embajador de Es- la clase trabajadora». Paul Boecker in-
lan el Servicio de Inteligencia del Es- tados Unidos en las Naciones Unidas, forma que Estados Unidos incremen-
tado (SIE), dependiente del Ministerio declara en el semanario Jeune Afrique tará los donativos de trigo a Bolivia
del Interior. La operación es encabe- que Estados Unidos está perdiendo te- en los próximos meses y ratifica el
zada por el coronel Luis Arce Gómez, rreno en su estrategia mundial porque propósito de su país de prestar asis-
jefe de la Sección Segunda. Jorge decidió ignorar al 70% de la población tencia financiera a Bolivia, a través de
Selum Vaca expresa que «al parecer mundial. «La burocracia del Departa- la Agencia Internacional para el Desa-
había interés en las Fuerzas Armadas mento de Estado no me interesa. Para rrollo (AID), y ayuda para programas
de privarnos de la documentación mí es un sistema represivo. La diplo- de cooperación económica.

486
1979

9 de diciembre tes de la Falange Socialista Boliviana tendiente a revertir el llamado «síndrome


1.13 y 3.1 BOLIVIA (FSB). «El plan debía comenzar ano- de Vietnam».
La Confederación de Empresarios Priva- che con una escalada terrorista en las
dos denuncia la existencia de una «cons- principales ciudades del país», afirma. Diciembre (sfe)
piración antidemocrática de las fuerzas Hernán Siles Suazo es expulsado del 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
anárquicas y antinacionales» y se decla- Movimiento Nacional Revolucionario. La publicación confidencial Coyuntura
ra en «estado de emergencia»; la Central analiza, a partir de amplia y documen-
Obrera Boliviana (COB) anuncia un paro 20 de diciembre tada información, los apoyos financieros
de 24 horas para el día 10. 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA que Estados Unidos ofrece a Bolivia. De
El Congreso de Bolivia repudia la de- allí se infiere que el sector militar es uno
18 de diciembre cisión de Estados Unidos de lanzar al de los más privilegiados del total global
3.1 BOLIVIA mercado internacional 35 mil toneladas de la ayuda estadounidense. No sólo ab-
Nuevas fisuras entre las Fuerzas Arma- de estaño. El BID y el Banco Internacio- sorbe una cuarta parte del total, sino que
das, al saberse de la investigación para nal de Reconstrucción y Fomento (BIRF) es el segundo acápite en importancia,
buscar responsables en el golpe del aprueban la concesión de dos créditos sólo detrás del régimen llamado de apoyo
coronel Alberto Natusch. El Congreso por un valor de 32 millones de dólares, económico, que consta de 24.6 millones
sostiene que «es procedente la nacio- destinados a la evaluación de las reser- de dólares, mientras el rubro militar es de
nalización» de la empresa estadouni- vas de gas bolivianas. 14 millones de la misma moneda, que se
dense Bolivian Power. La VII División destinan a la compra de equipo militar es-
del Ejército anuncia su disposición a 27 de diciembre tadounidense por un sistema de créditos.
defender el proceso democrático, «y 2.7, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTI-
por ello estamos en estado de apron- CA/AFGANISTÁN Diciembre (sfe)
ta para contrarrestar cualquier acción En Afganistán, tras el derrocamiento del 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
subversiva». presidente Hafizullah Amin y su rem- La CIA reúne en Miami y en Honduras
plazo por Bebrak Karmal, ingresan al a contrarrevolucionarios nicaragüenses
20 de diciembre país unos 80 mil soldados de la Unión refugiados y los arma.
1.13 y 3.1 BOLIVIA Soviética. También este suceso influirá
Jorge Selum denuncia el descubrimien- en lo sucesivo en la política exterior del (Sfe)
to de «un plan conspirativo contra el presidente Jimmy Carter, y reforzará las 1.13 Estados Unidos/Nicaragua
gobierno democrático», dirigido por expectativas electorales del Partido Re- La CIA intenta, hasta los últimos mo-
partidarios de Hugo Bánzer y dirigen- publicano con base en una propaganda mentos, proteger y salvar la odiosa dic-

487
1979 1980

tadura de Anastasio Somoza Debayle en das de sus reservas estratégicas de esta- existencia en Cuba de una «brigada mili-
Nicaragua. ño, lo que significará una pérdida de 60 tar» soviética. Como marco de referencia
millones de dólares anuales para Bolivia: indispensable, debe retenerse el dato de
igual al monto de la ayuda económica que Carter aspira a ser reelecto presidente
1980 que Estados Unidos acordó con Bolivia. en noviembre de este año.

1 de enero 2 de enero 6 de enero


1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 3.1 EL SALVADOR 3.1 EL SALVADOR
RAGUA Se fractura la coalición cívico-militar en El sector democristiano acepta participar
Con el sobrevuelo de aviones y helicóp- El Salvador, con la dimisión en el gabi- en la remodelada Junta gubernativa, de la
teros de las Fuerzas Armadas de Hondu- nete de los representantes de partidos y que se han retirado todas las fracciones
ras sobre localidades y zonas limítrofes organizaciones políticas. liberales, progresistas y de izquierda.
de Nicaragua, se inicia una acción con-
certada y permanente de provocación 3 de enero 8 de enero
y hostigamiento, además de espionaje y 3.1 EL SALVADOR 1.1 y 1.14 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
agresión, de la que participan ex guar- Se profundiza la crisis gubernamen- Nueva carta del presidente Arístides
dias somocistas organizados en grupos o tal en El Salvador, con la renuncia de Royo a su homólogo estadounidense
bandas armadas. Cuentan con la compli- todos los ministros y subsecretarios Jimmy Carter, en la que se puntualizan
cidad, el apoyo y el respaldo material de de Estado civiles. las notorias contradicciones entre la Ley
sectores de las Fuerzas Armadas y de se- 96-70 (Ley Murphy) y el espíritu y la letra
guridad de Honduras. Simultáneamente 4 de enero de los Tratados de 1979. Carter se había
comienzan a circular las primeras versio- 1.4 y 2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ comprometido a interponer su influencia
nes de que hay asesores militares argenti- AFGANISTÁN en el Congreso para que se tuvieran en
nos instruyendo a esas bandas, afincadas A modo de represalia contra la Unión So- cuenta las objeciones de Panamá. No
en diversos campamentos situados a lo viética en relación con Afganistán, el pre- quiso o no pudo lograrlo. Panamá pierde
largo de la frontera. sidente Jimmy Carter suspende la venta una vez más.
de trigo y otros cereales a aquel país,
2 de enero además de otras medidas demostrativas 9 de enero
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA de una dureza en política internacional, 2.3 y 3.1 ALEMANIA FEDERAL/EL SALVADOR
El presidente estadounidense James Jimmy cuyo primer indicio lo constituyó, el 31 de En El Salvador se produce una ruptu-
Carter aprueba la venta de 35 mil tonela- agosto de 1979, la denuncia pública de la ra interna en la democracia cristiana.

488
1980

Sale definitivamente su sector popu- compró: 5,607 toneladas por valor de sinos de Bolivia (CSUTCB) y la Central
lar y se inicia la inserción total en el 83,720,000 dólares. Obrera Boliviana.
proyecto reaccionario y represor la
franja representada por Juan Antonio 11 de enero 12 de enero
Morales Erlich y José Napoleón Duar- 2.8 y 3.1 BOLIVIA 2.8 y 3.1 BOLIVIA
te, con respaldo del partido Copei, de Es difundida la orden general de des- La Central Obrera Boliviana y el Mo-
Venezuela y, por su intermedio, de la tinos militares que contempla la rein- vimiento de Izquierda Revolucionaria
Fundación Konrad Adenauer de la ul- corporación de 24 oficiales, entre impugnan la reincorporación de Hugo
traderecha germano occidental. ellos el general Hugo Bánzer, y envía Bánzer a las Fuerzas Armadas.
al exterior a oficiales del grupo «ins- El Congreso difiere la fecha prevista
11 de enero titucionalista», como el general David para las nuevas elecciones: se harán, de-
1.4 OEA-ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA Padilla, Raúl López Leyton y Jorge Te- finitivamente, el 29 de junio. Podrán par-
La Organización de Estados Ameri- rrazas Alborta. Otros militares queda- ticipar los jóvenes desde 18 años.
canos (OEA) insta a Estados Unidos ron con licencia indefinida (Saravia,
a que «evite realizar ventas de estaño Rubén Sánchez). Luis Arce Gómez es 17 de enero
que perjudiquen la economía de Boli- ratificado en la jefatura de la Sección 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
via». Los países andinos reclaman por II del Ejército (Inteligencia); y Luis Sam Eaton, secretario adjunto para Asun-
la agresión económica de Estados Uni- García Meza, conferido al puesto de tos Latinoamericanos del Departamento
dos a Bolivia. comandante del Colegio Militar del de Estado, informa que su país descono-
De acuerdo con el boletín estadís- Ejército. La Séptima División queda cerá cualquier gobierno que surja de un
tico publicado por el Ministerio de bajo el mando del coronel Mario Var- golpe militar. El Partido Socialista Uno
Minería y Metalurgia, la Empresa Na- gas Salinas. (PS-l) acusa a los empresarios privados
cional de Fundiciones (ENAF), comer- El ministro de Trabajo dispone el pro- de haber iniciado una colecta destinada
cializó estaño metálico, desde enero cesamiento legal de más de 2 mil coordi- a recaudar 1.5 millones de dólares para
a octubre de 1979, por un valor de nadores sindicales, por delito de «malos financiar un golpe de Estado.
más de 184 millones de dólares. Las manejos de fondos sindicales», de más
exportaciones de antimonio metálico de 140 mil dólares. 19 de enero
alcanzaron los 6,889,000 dólares y Es clausurado el Primer Congreso 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
las de aleaciones más de 8 millones Nacional de Mujeres Campesinas de Bo- El Consejo Internacional del Estaño (CIE)
de dólares. Estados Unidos fue el país livia, auspiciado por la Confederación se opone a la decisión estadounidense de
que más cantidad de estaño metálico Sindical Única de Trabajadores Campe- vender parte de sus reservas de estaño.

489
1980

Enero (sfe) «esperaban armas de una nación amiga militares «han violado el derecho de
3.1 BOLIVIA para invadir Nicaragua». Según radio asilo y su condición de refugiados, por
Se reporta que el Banco Interamerica- América, los detenidos fueron traslada- lo que son merecedores de su expul-
no de Reconstrucción y Fomento (BIRF) dos a un campo de la comunidad de sión del país», y que el gobierno man-
financiará la construcción de 5 mil vi- Yusguare «bajo estrictas medidas de se- tuvo reserva al principio «porque ya
viendas en La Paz, por un monto de 17 guridad». Acota que la mayoría de esos tenía conocimiento de los movimien-
millones de dólares. ex guardias «se entrenaban diariamente tos contrarrevolucionarios y esperó el
El BID otorga un crédito a Bolivia, en prácticas militares», aunque estaban momento más oportuno para entrar en
con destino a la evaluación de los recur- a cargo del gobierno hondureño bajo la acción y desarticular las operaciones».
sos en Oruro. condición «de no sostener actividades El comandante del Primer Batallón
contra el Gobierno de Reconstrucción de Infantería del Ejército hondureño,
6 de febrero Nacional» nicaragüense. coronel Hubert Bodden Cáceres, ex-
3.1 BOLIVIA plica que sus patrullas detectaron a
Lidia Gueiler se reúne con los altos man- 14 de febrero los grupos armados desde el mes de
dos militares para analizar la situación 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- enero, que el Ejército es respetuoso
política. RAGUA del principio de no intervención y que
El BID informa que proporcio- Horas después de que el ministro no permitirá «que se atente contra el
nará a Bolivia un financiamiento de de Relaciones Exteriores de Hondu- gobierno sandinista». Finalmente ex-
153,500,000 dólares para cinco proyec- ras, Eliseo Pérez Cadalso, confirmara presa: «Por razones de neutralidad
tos de desarrollo. el reciente desmantelamiento de un no permitimos que Honduras fuera
campamento activo de ex guardias so- un santuario de los sandinistas para
9 de febrero mocistas, el ministro de Gobernación derrocar al general Somoza, y mucho
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA y Justicia, Cristóbal Díaz, afirma que menos permitiremos ahora que se geste
Se reporta que el Ejército de Honduras los capturados debían abandonar el una contrarrevolución en perjuicio del
capturó a 250 hombres y 20 mujeres, país «para garantizar la tranquilidad actual gobierno nicaragüense».
ex miembros de la Guardia Nacional interna y la neutralidad de Honduras Según el cable de AFP desde Te-
somocista, en un campamento de en- en los asuntos propios de las nacio- gucigalpa, «en Honduras permanecen
trenamiento localizado en Concepción nes vecinas». A su vez Pérez Cadalso todavía unos 2,500 ex guardias somo-
de María, departamento de Choluteca, sostiene que «es nuestro deber guar- cistas, sobre un total de más de 5 mil
fronterizo con Nicaragua. Al ser inte- dar las mejores relaciones con los que se refugiaron aquí tras el triunfo de
rrogados, los detenidos informaron que hermanos países de área»; que los ex la revolución».

490
1980

17 de febrero reunidos en San José de Costa Rica, 26 de febrero


2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR se comprometen a tratar de resolver 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
En carta pública al mandatario estado- cuanto antes las diferencias, que entre En discurso que pronuncia ante la enti-
unidense, e invocando su condición de otras cosas involucran el pleito por la dad que aparece como patrocinante de
salvadoreño y de arzobispo de la Ar- posesión de seis «bolsones» territoria- su visita a Estados Unidos —el Consejo
quidiócesis de San Salvador, monseñor les, en un área total de 500 kilómetros de las Américas-, el dictador de Hondu-
Óscar A. Romero le expresa que «la Junta cuadrados. ras, Policarpo Paz García, expresa que
y la Democracia Cristiana no gobiernan «nadie desconoce la influencia de Cuba
al país sino que el poder político está en 23 de febrero y de la Unión Soviética en la actual si-
manos de militares sin escrúpulos que 3.1 BOLIVIA tuación de algunos países centroameri-
lo único que saben hacer es reprimir al La presidenta Lidia Gueiler convoca a los canos»; añade que su país espera «de un
pueblo y favorecer los intereses de la partidos políticos a una reunión para la país democrático como Estados Unidos
oligarquía». Entre otros párrafos, le pide constitución del poder electoral. toda ayuda» y que ésta ya ha comen-
a Jimmy Carter que «si en verdad quiere zado a fluir —50 millones de dólares a
defender los derechos humanos, prohí- 24 de febrero través de la agencia estadounidense para
ba la ayuda al gobierno salvadoreño» y 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS la ayuda internacional AID—; que el
«garantice que su gobierno no interven- Por invitación del Consejo de las Améri- Ejército hondureño está bien preparado
ga directa o indirectamente con presio- cas, arriba a Nueva York el dictador de para defenderse, y que «hay gente que
nes militares, económicas, diplomáticas Honduras, general Policarpo Paz García. ha querido aprovechar la coyuntura cen-
[…] en determinar el destino del pueblo En Tegucigalpa, la Federación de Estu- troamericana para provocar inquietud y
salvadoreño». diantes Universitarios denuncia que «Es- una situación de malestar, pero nosotros
tados Unidos intenta fortalecer a aquellos la combatimos incrementando nuestros
18 de febrero gobiernos centroamericanos que em- programas sociales».
3.1 HONDURAS-EL SALVADOR pleen el aparato militar para reprimir a
Se reanudan las negociaciones de paz la población», y afirma que «grupos de 27 de febrero
entre El Salvador y Honduras, con instructores de Infantería norteamerica- 3.1 COLOMBIA-REPÚBLICA DOMINICANA
vistas a restablecer relaciones inte- nos se encuentran ya en el país» y que El grupo guerrillero M-19 toma la Em-
rrumpidas desde la Guerra de las Cien las Fuerzas Armadas serán provistas de bajada dominicana para denunciar vio-
Horas o Guerra del Fútbol, en julio de equipos de radar, aviones y otros mate- lación de los derechos humanos. Jaime
1969. Los cancilleres respectivos, Fidel riales «de procedencia norteamericana e Bateman, fundador y principal líder del
Chávez Mena y Eliseo Pérez Cadalso, israelí». M-19, levanta la bandera de la paz.

491
1980

Febrero (sfe) […] a la eventualidad de una intervención congresistas propicia para El Salvador
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA estadounidense en aquel país, cuyo go- un gobierno de coalición que integra a
Estados Unidos otorga a Bolivia créditos bierno cuenta con el apoyo de los Esta- los grupos de izquierda en remplazo de
por 324 millones de dólares para revi- dos Unidos, pero no acierta a afianzarse la actual Junta Cívico Militar, donde el
talizar la economía y acepta refinanciar en el poder ni a concretar un programa único sector político representado es la
la deuda externa (más de 3 mil millones de cambios que prometió desde el derro- Democracia Cristiana».
de dólares). camiento, en octubre último, del general
Romero. El empresario Robelo presentó 6 de marzo
Febrero (sfe) la posibilidad de la reacción de su país 3.1 EL SALVADOR
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ como resultado de «presiones internas Nueva recomposición en la llamada
Con el triunfo de la Revolución Sandi- en solidaridad con la lucha del pueblo Junta Revolucionaria de Gobierno.
nista en Nicaragua en julio de 1979, la salvadoreño». Estas declaraciones contri- Son marginados definitivamente los
coyuntura externa preocupa al gobierno buyen a agudizar la impresión de que el oficiales jóvenes y progresistas, y des-
estadounidense. Para revertir esta ten- régimen sandinista actúa en alianza con la pués de un acuerdo entre el Partido
dencia, Estados Unidos impulsa en Haití estrategia de Cuba para América Central Demócrata Cristiano y las Fuerzas Ar-
una política orientada a promover una y el Caribe. madas, se integra a la Junta José Napo-
serie de reformas que impidan las condi- león Duarte, líder de esa agrupación
ciones de un movimiento revolucionario 4 de marzo política.
contra la dictadura. 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-EL SALVA-
DOR 6 de marzo
3 de marzo El Senado de Estados Unidos comienza 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-EL SAL- a debatir el proyecto de préstamo de Finalmente se promulga una ley de
VADOR 75 millones de dólares a Nicaragua so- reforma agraria de carácter gradualis-
En Washington, un hombre de nego- licitado por el presidente Jimmy Carter. ta, que cuenta con el respaldo del go-
cios y miembro de la Junta de Go- La discusión de este tema en el Con- bierno de Estados Unidos en forma de
bierno de Nicaragua, Alfonso Robelo, greso lleva meses de duración y está asesoría, créditos y préstamos. Para la
indica que su país «no permanecerá obstaculizada por los sectores más primera etapa se prevé distribuir entre
indiferente en caso de una interven- conservadores de los partidos Repu- los campesinos 240 mil hectáreas de
ción militar extranjera en El Salvador». blicano y Demócrata. Según la agencia tierras. Al propio tiempo se resuelve la
Según la agencia de noticias AFP, esta noticiosa AFP, «el sector más liberal en nacionalización del muy maltrecho sis-
referencia apunta el Departamento de Estado y entre los tema bancario.

492
1980

12 de marzo «aprestos de los que aparentemente no marcha planes cuidadosamente estudia-


2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA tienen conocimiento las autoridades de dos, cumpliendo consignas cuya peligro-
Proclaman a Hugo Bánzer candidato a la ese país», la Embajada de Honduras en sidad se disimula con una falsa adhesión a
Presidencia. la República Dominicana afirma que el la democracia. […] este desbordamiento
Marvin Weissman, nuevo embaja- territorio hondureño «no se prestará para de odios largamente contenidos impre-
dor de Estados Unidos en Bolivia, seña- realizar acciones subversivas o antisub- siona grandemente, como es lógico, a
la que un golpe de Estado sólo serviría versivas que violen el principio de no in- las Fuerzas Armadas, especialmente a su
para entregar «el juego a manos de los tervención». Añade que su gobierno oficialidad. Es una reacción justa. Cuando
extremistas y la nación resultaría fun- […] reconoce la presencia de los ex guar- se reclama a los altos mandos una actitud
damentalmente perjudicada». Según dias constituye un peligro, tanto para la se- enérgica para poner fin a semejante ac-
Weissman, «la reacción del pueblo boli- guridad nacional de Honduras como para tividad provocativa, no se hace otra cosa
viano al golpe de [Alberto] Natusch fue Nicaragua y, en ese sentido, la Cancillería que exigir el debido respeto al uniforme
un elocuente testimonio de su deseo de ha gestionado con gobiernos amigos y or- que tenemos el orgullo de vestir.
impedir la pérdida de la democracia en ganismos internacionales su traslado a otros Muere en la tortura un conscripto deser-
su país». El jefe de grupos paramilitares países, pero no se han recibido respuestas tor del Ejército boliviano, Máximo Ma-
de la Falange Socialista Boliviana (FSB), favorables a esta petición. mani, acusado de robar ametralladoras y
Carlos Valverde, señala que «si estuviera Asegura finalmente que «las relaciones venderlas.
en mis manos derribar este gobierno lo con la hermana República de Nicaragua
haría, porque en esta dramática situación son normales, que se harán los esfuerzos 14 de marzo
política, sería patriótico hacer ello. Aquí para superar los incidentes que puedan 2.3 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
no hay vacío de poder, simplemente no surgir y que son ajenos a la voluntad o El comandante del Comando Sur, gene-
hay gobierno», añade. deliberación de las altas autoridades de ral Wallace Nutting, se entrevista con la
uno y otro país». presidenta Lidia Gueiler y recomienda a
14 de marzo los militares bolivianos respetar el proce-
1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 14 de marzo so de democratización.
CARAGUA 3.1 BOLIVIA
En respuesta a advertencias de Tomás El general Armando Reyes Villa denuncia 14 de marzo
Borge, ministro del Interior de Nicara- la existencia de una «violenta campaña» 3.1 FRANCIA-BOLIVIA
gua, alertando a Honduras sobre la exis- contra las Fuerzas Armadas. El gerente general de la empresa Side-
tencia de una agresión al país por parte Pretendiendo mostrarlas ante la opinión rurgia Boliviana (SIDERSA) señala que
de bandas de ex guardias somocistas, pública como enemigas [...] están en debido a la irregular planificación finan-

493
1980

ciera no se han podido llevar adelante 22 de marzo tiro al arzobispo Óscar Arnulfo Romero
proyectos de prospección en la reserva 2.4 y 3.1 HONDURAS mientras éste oficia una misa dominical.
de Mutún y que la situación económica Fuerzas combinadas del Ejército, la Poli- La fracción democristiana de derecha
de la empresa es «desesperante». Francia cía y los propios terratenientes desalojan que comparte el poder con los milita-
ofrece financiar la ejecución del proyec- a agricultores hondureños que han inva- res avala con su silencio el crimen, que
to múltiple de San Jacinto, con una inver- dido varias fincas en demanda de tierras. tiene autores intelectuales dentro de la
sión inicial aproximada de 27 millones El Frente de Unidad Campesina deman- oligarquía de El Salvador y en la Fuerza
de dólares. da al gobierno la liberación de unos 300 Armada. Entre los ejecutores materiales
arrestados. se cuenta al dirigente ultraderechista Ro-
16 de marzo berto D’Aubuisson.
3.1 HONDURAS 23 de marzo Semanas más tarde el coronel Adol-
Con la denominación de «Marchas de la 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS fo Majano obtendrá pruebas fehacientes
Libertad» se inicia en San Pedro Sula una En la columna que publica en el diario sobre la identidad de los autores. Esas
serie de manifestaciones de signo antico- The Washington Post, Jack Anderson da pruebas y muchas otras serán enviadas
munista, fomentadas por las Fuerzas Ar- albergue a un comentario de Bob Sher- al Departamento de Estado por el emba-
madas y de seguridad, y de las llamadas man, que anuncia que «dólares y armas jador Robert White, en razón de que no
«fuerzas cívicas democráticas». Habrá lloverán sobre Honduras», en razón de la pocos de los identificados radican en el
otra en La Ceiba el 20 y una tercera en nueva estrategia de Washington. «Costa estado de Florida. Ni Majano ni White
Tegucigalpa el 28. Rica está muy al sur para cumplir la fun- tendrán éxito en sus demandas de inves-
ción de gendarme en Centroamérica y tigación, esclarecimiento y castigo de los
21 de marzo por eso es que Washington está muy in- culpables.
1.13 y 3.1 HONDURAS teresado en que en las elecciones gane
La Organización Secreta de Oficiales Sub- el Partido Nacional, que está controlado 27 de marzo
alternos (OSOS) de Honduras comienza a por los militares.» 2.5 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
hacer circular un documento clandestino El subsecretario James Cheek, a cargo de
en el que critica severamente al cuerpo 24 de marzo México, Centroamérica, Panamá y el Ca-
de oficiales de las Fuerzas Armadas, por 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR ribe, se entrevista con el general Policar-
sus colusiones con la corrupción de los Como culminación de un ya desatado po Paz García. No mucho antes estuvo
sectores económicos, al propio tiempo programa genocida y de terrorismo de con el dictador de Honduras el general
que revela pujas y disensiones internas en Estado sin límites, aunque semiclandesti- Robert L. Schweitzer, quien expresó a
el nivel superior del Ejército. no, un gatillero del Ejército asesina de un un grupo de jefes y oficiales hondureños

494
1980

que «ha llegado el momento de aprender se podría pensar en actuar en lugar de 6 de abril
a matar o morir con dignidad». ser simples espectadores». El Heraldo 2.4, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA-HAITÍ
de Tegucigalpa advierte sobre el peli- Episodio inicial de lo que será una ma-
28 de marzo gro de que «bajo los designios de otros siva estampida de cubanos hacia Esta-
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-LATI- intereses, los militares embarquen al dos Unidos y otros países: delincuentes
NOAMÉRICA país en una aventura peligrosa». comunes y disidentes políticos, o sim-
Al término de la Conferencia Regio- ples aspirantes a la radicación fuera de
nal de la Internacional Socialista para 30 de marzo Cuba, ingresan en la Embajada de Perú
América Latina y el Caribe —que 1.13, 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS en La Habana en demanda de asilo.
sesionó en la ciudad de Santo Do- Gustavo Acosta Mejía, asesor de la El gobierno habilita el puerto Mariel
mingo—, un documento relativo a Junta Militar hondureña, declara que para facilitar el éxodo, que hasta su
Honduras deplora «el carácter frau- es necesaria la ayuda militar de Esta- conclusión en septiembre siguiente su-
dulento y discriminatorio del proceso dos Unidos «para evitar la infiltración mará más de 100 mil personas, carac-
electoral» programado para el 20 de comunista de los países vecinos, y terizadas como «marielitos». Durante
abril, y «condena cualquier intento como las organizaciones pro comunis- todo ese periodo la industrialización
por convertir a Honduras en la base tas de El Salvador reciben ayuda mili- propagandística mundial contra la
contrarrevolucionaria de Centroaméri- tar de sus aliados, nosotros debemos Revolución Cubana será permanente
ca y de envolver al Ejército y al pueblo reorganizar y modernizar el Ejército y estruendosa. Es la contribución del
hondureños en la convulsión interna para hacerle frente a esa situación». El presidente Carter a la campaña para
de los países vecinos, a fin de impe- asesor no revela qué porcentaje de los su reelección. Pero ni con esas...
dirles a éstos su legítima autodetermi- 109 millones de dólares anunciados Al propio tiempo, una migración
nación». como ayuda se destinarán al requeri- no menos importante, la de los hai-
Al comentar las secretas delibera- miento del Ejército. tianos que escapan del hambre y el
ciones que habría mantenido el ge- El Heraldo se pregunta en un edi- desempleo, es frenada hasta con mé-
neral Policarpo Paz García con unos torial «qué peligro externo amenaza la todos violentos por las autoridades
300 oficiales de las Fuerzas Armadas paz de nuestro país», y se responde que norteamericanas, y se menosprecia
de Honduras, la prensa local sugiere «ninguno», por lo que atribuye el nuevo su importancia y significación por la
que la situación de El Salvador ocupó programa «a la estrategia de Estados prensa: «se trata de seres humanos de
la mayor atención, en vista de que Unidos en la región centroamericana». la última escalada social y, además,
«una guerra civil afectaría tanto los También Tiempo critica lo que califica negros», lo cual es sumamente inde-
intereses del Ejército hondureño, que de «innecesario armamentismo». seable en Florida.

495
1980

11 de abril al estilo clásico conservador, a una ac- municiones de guerra. Nadie descono-
3.1 BOLIVIA titud insólitamente neutral: en este día ce que se entregan a los lumpen de
Mediante oscuras maniobras en el inte- acuerda, para la Asamblea Nacional Falange Socialista Boliviana (FSB), que
rior de las Fuerzas Armadas, el general Constituyente, un triunfo inesperado al ya opera con total impunidad en las
Luis García Meza, que tuvo activa par- Partido Liberal, que obtiene 35 dipu- calles.
ticipación en el cuartelazo del coronel tados, contra 33 del Partido Nacional
Alberto Natusch, es designado coman- y 3 del Partido Innovación y Unidad Abril (sfe)
dante en jefe del Ejército. No demorará (Pinu). 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
el nuevo jefe en iniciar una solapada Arriban en un solo día 700 refugia-
participación de la Sección II (Inteligen- 24 de abril dos haitianos a Miami. En lo que va
cia Militar), a cargo del coronel Luis Arce 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA del año de 1980 han arribado a Flori-
Gómez. La Agencia de los Estados Unidos para el da más de 2 mil. A consecuencia de
Desarrollo Internacional (USAID) amplía la ola migratoria hacia Estados Unidos,
17 de abril a 710 mil dólares adicionales su dona- el gobierno estadounidense responde
1.13 y 3.1 BOLIVIA-ARGENTINA ción al proyecto de «planificación para ante el problema de los «boat people»
El abogado Aníbal Aguilar Peñarrieta el desarrollo rural», completando los 2.2 deportando a los refugiados haitianos,
vincula el asesinato del sacerdote je- millones. El general Luis García Meza argumentando que huyen por razones
suita Luis Espinal, ocurrido el pasado llama a «salvar a Bolivia y acabar con el económicas y no políticas. En cambio,
22 de marzo, con el esquema terrorista caos, la anarquía y el extremismo en que algunas opiniones critican el asilo que
del Cono Sur. Según Aguilar Peñarrieta, se debate el país como consecuencia de se les da a los cubanos anticastristas,
el plan de derecha «cuenta con la par- la apertura democrática». vietnamitas o camboyanos.
ticipación de asesores argentinos de la
[agrupación paramilitar anticomunista] 24 de abril Abril (sfe)
“Triple A”». Los procedimientos son los 1.13 y 3.1 BOLIVIA 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
mismos utilizados en Argentina, Uruguay El Ejército acusa al gobierno de inten- Se reporta que la CIA sabía quién jaló
y Brasil. tar organizar milicias y comités po- el gatillo bajo las órdenes del coronel
pulares. Desde semanas antes operan Roberto D’Aubuisson para asesinar a
20 de abril nocturnamente bandas adiestradas y monseñor Óscar Romero. Se trata de
2.8 y 3.1 HONDURAS pertrechadas por el coronel Luis Arce un oficial del Ejército salvadoreño cuyo
El régimen militar pasa de una serie de Gómez. Desaparecen misteriosamen- nombre en clave era Capitán V. La agen-
maniobras preelectorales fraudulentas te de los arsenales castrenses armas y cia no informó a los comités de Inteli-

496
1980

gencia del Congreso, a excepción de Manuel Morales Dávila, Contralor Alberto Alvarenga Funes y Bricio Zela-
un breve informe a un sólo senador. Por General de la República, es víctima de ya, acusados de trasiego de armas con
órdenes de Robert Gates, subdirector de un atentado dinamitero. destino a los insurgentes salvadoreños.
la CIA, la información sobre el asesinato En su No. 27, la revista Respuesta, de
de Romero fue suprimida incluso de la 14 de mayo San José de Costa Rica, denuncia que
Agencia. 2.4 y 3.1 EL SALVADOR-HONDURAS asesores estadounidenses han reco-
En la zona limítrofe de El Salvador con mendado operaciones conjuntas de los
8 de mayo Honduras, son bombardeados por tierra Ejércitos de El Salvador y Guatemala,
1.13 BOLIVIA-ESTADOS UNIDOS-INGLATERRA- y aire campesinos cuscatlecos que huyen con cordones de seguridad en la fron-
FRANCIA de la guerra civil, en su mayor parte mu- tera común, para facilitar las operacio-
El gobierno de Bolivia solicita la asis- jeres, niños y ancianos. Como confirmará nes del Ejército cuscatleco.
tencia de la agencia de investigación un mes después la iglesia de Occiden-
estadounidense FBI, la inglesa Scotland te, en Honduras, las tropas hondureñas 19 de mayo
Yard y la francesa Sûreté para esclare- acordonaron parte del sector fronterizo 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
cer el asesinato del sacerdote jesuita para impedir que los civiles salvadore- La Falange Socialista Boliviana publica
Luis Espinal. ños inermes, que huían, pudiesen salvar- un desplegado donde asegura que el 1
se. Así, encerradas, perecen mas de mil de julio los militares tomarán el poder
8 de mayo personas, en lo que se conocerá como y llama a establecer un «estado cor-
2.8 y 3.1 ALEMANIA FEDERAL/BOLIVIA la Matanza del Río Sumpul. Es la prime- porativo y desterrar para siempre a la
Se informa que la República Federal de ra evidencia objetiva de la existencia de democracia importada». El presidente
Alemania destinará, durante 1980, 26 un entendimiento entre los Ejércitos de estadounidense Jimmy Carter declara
millones de dólares para proyectos de los dos países, a pesar de que, en teoría, que Estados Unidos continuará pres-
desarrollo en Bolivia. ambos continúan en guerra desde julio tando su apoyo al proceso de demo-
de 1969 o, dicho de otro modo, no han cratización en Bolivia.
14 de mayo celebrado la paz y siguen mirándose tor-
1.13 y 3.1 BOLIVIA vamente entre sí. 30 de mayo
El Fiscal de Distrito en lo Penal, Jorge 3.1 BOLIVIA
Orías Medina, ordena la detención del 15 de mayo El candidato Hernán Siles Suazo inicia
abogado Aníbal Aguilar Peñarrieta, por 1.13 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA una huelga de hambre como protesta por
«no presentar pruebas en la demanda» Son capturados y torturados los estu- el inminente golpe de Estado que prepa-
contra el coronel Luis Arce Gómez. diantes hondureños Manuel Morales, ra Luis García Meza.

497
1980

Mayo (sfe) Siles Suazo. Mueren el piloto y tres ad- inicia una payasesca huelga de hambre
1.14 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA herentes a la Unión Democrática y Po- en la Nunciatura.
Estados Unidos y Bolivia firman un con- pular (UDP), y resulta con gravísimas
venio para la importación de 22 mil to- quemaduras el candidato a vicepresi- 4 de junio
neladas métricas de trigo, por valor de dente, Jaime Paz Zamora. Es un acto de 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
3.9 millones de dólares. sabotaje. Dieciocho ex guardias somocistas em-
En una encuesta realizada por el boscan a una patrulla de guardafronteras
Banco Central de Bolivia, se subraya que 4 de junio nicaragüenses en El Corozal. Otro grupo
en el primer trimestre del año el sector 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA armado se desplaza hacia la zona de
de la construcción fue el más crítico de Debido a una filtración del Washington Palo Grande.
la economía, con una disminución del Post, se sabe que el 30 de mayo Estados
50% en la ocupación, ventas y produc- Unidos previno a las fuerzas bolivianas 6 de junio
ción. El sector minero se desarrolló en un contra cualquier tentación golpista, al 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
ritmo de normalidad llegando al 88.4% tiempo que reafirmó su apoyo al proceso En Tegucigalpa, es asesinado el abogado
de su capacidad productiva; los sectores democratizador. El periódico señala, en Gerardo Salinas, defensor de presos polí-
de importación y de industria manufac- un despacho especial enviado desde La ticos y gremiales. Queda con este hecho
turera registraron una contracción no Paz, que «sólo un esfuerzo durante toda revelada la adopción de métodos de
significativa. la noche del viernes, por parte del emba- guerra sucia en el país, fenómeno hasta
El presidente del Banco Central, jador estadounidense Marvin Weissman, entonces inexistente. Se visualiza como
Wenceslao Alba, sostiene que «Bolivia y la incapacidad de [el general Luis] Gar- introductor de esa práctica al coronel
cumple todos los compromisos econó- cía Meza de obtener el apoyo de algunos Gustavo Álvarez Martínez, ex becario de
micos contraídos con el FMI, de acuer- oficiales de baja graduación, impidió que escuelas de guerra de Estados Unidos y
do con los programas previstos y que se diera el golpe hace cuatro días». Argentina, que la aplica en su condición
se utilizan los recursos provenientes Violenta reacción pública de jefes mi- de jefe de la Fuerza de Seguridad Pública
«de dicha entidad». litares contra del embajador estadouni- (FUSEP).
dense Marvin Weissman, a quien imputan
2 de junio «intromisión en los asuntos internos» de 6 de junio
1.13 BOLIVIA Bolivia. Demandan a la presidenta Lidia 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA
Estalla en el aire un avión civil en el que Gueiler que solicite su retiro a Washing- Las Fuerzas Armadas de Bolivia califican
debía viajar hacia el interior del país, en ton. La Falange Socialista Boliviana hace de «falsa y calumniosa» la versión del
misión proselitista, el candidato Hernán coro y su jefe, Carlos Valverde Barbery, Departamento de Estado sobre un cuar-

498
1980

telazo militar y añaden que «el impe- timátum de 72 horas para salir del país agregan que a los golpistas «no les im-
rialismo norteamericano, en el decurso por considerar «vulnerada la dignidad porta que Estados Unidos corte las re-
de su decadencia actual, inventa mitos nacional». David Passage, vocero del laciones y bloquee los créditos, pues
y fantasmas para seguir interviniendo Departamento de Estado, señala que su dicen que tienen para los tres primeros
en los asuntos internos de los países del país tiene plena confianza en su embaja- meses de gobierno 200 millones de dó-
continente, en desarrollo». Exigen a la dor en Bolivia. lares de otra nación».
presidenta Lidia Gueiler que demuestre El jefe del regimiento de la escolta
«las actitudes más dignas» ante los Esta- presidencial, en estado de ebriedad, in- 8 de junio
dos Unidos. tenta matar a la presidenta Lidia Gueiler. 3.1 BOLIVIA-ARGENTINA-PERÚ
La Dirección General de Aeronáutica La Embajada de Estados Unidos es obje- Bolivia, Argentina y Perú acuerdan inter-
Civil descarta la posibilidad de que el to de un frustrado atentado dinamitero, comunicarse por carretera y ferrocarril
accidente aéreo donde murieron miem- mientras que en Cochabamba, dos ex- con la apertura de un corredor intero-
bros de la Unión Democrática y Popular plosiones dañan la antena de Radio San ceánico.
(UDP), haya sido producto de un sabo- Rafael.
taje. 8 de junio
8 de junio 3.1 COLOMBIA
6 de junio 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA En Barranquilla, es decomisado un avión
3.1 PERÚ Las Fuerzas Armadas piden a la presi- DC-6 con matrícula estadounidense,
Se reporta que en Huanaco, Perú, un pe- denta Lidia Gueiler que declare «persona que se encontraba detenido en una pista
lotón de guardias civiles asalta el cuartel non grata» a Marvin Weissman. Gueiler clandestina de la localidad de Orihueca.
de la Policía de Investigaciones y libera a convoca a una reunión con civiles y el Tenía 100 mil pastillas de alucinógenos y
tres de sus compañeros, capturados con alto mando militar para analizar la situa- un importante contrabando de café co-
9 kilos de pasta básica de cocaína. Según ción política. lombiano en su interior.
El Diario de Lima, el asalto fue dirigido Es detenido por la Sección II del
por el comandante de la Guardia Civil, Ejército el periodista estadounidense 10 de junio
Carlos Abad. Charles Kraus, en relación con su des- 3.1 BOLIVIA
pacho sobre un inminente golpe de Es- El Congreso rechaza la propuesta de las
7 de junio tado; luego es liberado. El diario Clarín, Fuerzas Armadas de aplazar las eleccio-
1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/BOLIVIA de Buenos Aires, asegura que el golpe nes, y la Central Obrera Boliviana (COB)
El II Cuerpo del Ejército da al embajador en Bolivia es ahora irreversible, según ordena «movilizarse en defensa del pro-
estadounidense Marvin Weissman un ul- fuentes militares consultadas, quienes ceso democrático».

499
1980

10 de junio adopta medida alguna contra el pasivo putados. No hay incidentes graves ni se
3.1 ARGENTINA-BOLIVIA Echeverría. denuncian mayores irregularidades. Los
Organizaciones sindicales y estudianti- primeros cómputos señalan el predecible
les denuncian en La Paz que «militares 19 de junio triunfo del candidato Hernán Siles Suazo,
argentinos participan activamente en 1.13 HONDURAS por una diferencia mayor que la registra-
interrogatorios concentrados en depen- Se confirman versiones de que el abo- da en 1979 y 1978. También se produce
dencias del Ejército boliviano». Un por- gado Gerardo Salinas fue asesinado por un notable avance del Partido Socialista
tavoz de la Embajada argentina señala su imprudente anuncio de que poseía de Marcelo Quiroga Santa Cruz, y visi-
que tales acusaciones «forman parte de pruebas de que agentes policiales se bles retrocesos de los candidatos Víctor
un plan de desprestigio, dirigido por el apoderaban del dinero que portaban tra- Paz Estensoro y Hugo Bánzer Suárez.
marxismo internacional, en contra de la ficantes de armas. Trasciende que el ase-
nación argentina». sino es Santos Alberto Sevilla Rodríguez, 30 de junio
un oreja de la Fuerza de Seguridad Públi- 3.1 BOLIVIA
18 de junio ca (Fusep), residente en Comayagüela. A Ante la evidencia del triunfo de la Unión
3.1 BOLIVIA pesar de las denuncias, Sevilla Rodríguez Democrática y Popular (UDP), comien-
Ante la supuesta indiferencia del co- no es siquiera llamado a declarar. zan las denuncias sobre fraude electoral,
mandante de la VI división, general por supuesto carentes de todo soporte,
Hugo Echeverría, y en realidad incita- 26 de junio y surgen también las primeras versiones
das por éste, bandas que dicen perte- 1.13 y 3.1 BOLIVIA de que las Fuerzas Armadas no acepta-
necer a la Falange Socialista Boliviana Durante la manifestación final de la rán que Hernán Siles Suazo llegue a la
(FSB) se adueñan de la ciudad de Santa Unión Democrática y Popular (UDP) Presidencia.
Cruz y cometen depredaciones con- en la campaña electoral, es arrojada
tra dependencias oficiales y entidades una granada contra Hernán Siles Suazo, Junio (sfe)
boliviano-estadounidenses, con el pre- quien nuevamente se salva. En cambio, 3.1 ESTADOS UNIDOS-COLOMBIA-VENEZUELA-
texto de repudiar al embajador de Esta- hay dos muertos y 48 heridos. EL CARIBE
dos Unidos, Marvin Weissman. Toman El director de la Policía Técnica Judicial
la Prefectura, hiriendo de gravedad al 29 de junio de Caracas, Jorge Sosa Chacín, infor-
prefecto. Antes de retirarse, después de 3.1 BOLIVIA ma que Venezuela está siendo utilizada
muchas horas, roban e incineran los ar- Pese a todos los augurios y amenazas, se como trampolín para la distribución de
chivos sobre el narcotráfico existentes celebran las elecciones para presidente, drogas en las Antillas y Estados Unidos.
en la Prefectura y en la Alcaldía. No se vicepresidente, 27 senadores y 130 di- El funcionario se refiere, además, a la

500
1980

captura de un cargamento de cocaína, sobrevuela el cerro El Variador y pe- debe incorporarse al grupo de activi-
el más grande en toda la historia de Ve- netra en Nicaragua hasta Cinco Pinos, dades clandestinas dentro de dos se-
nezuela, valorado en 150 millones de para regresar luego a Honduras. Un día manas. Varios de los denunciados son
bolívares (35 millones de dólares), que más tarde, otro helicóptero hondureño identificados ahora por primera vez, en
era transportado de Bolivia con destino a sobrevuela la zona de Bonanza, en el tanto la identidad de otros fue descu-
Estados Unidos, haciendo escala en Co- Caribe nicaragüense. bierta con anterioridad en otros países.
lombia y Barbados, pero al quedarse sin El jefe de estación de la organización
combustible tuvo que aterrizar en Puer- 3 de julio de espionaje en Jamaica es N. Richard
to Ayacucho. La Policía incauta 158.5 1.13 ESTADOS UNIDOS/JAMAICA Kinsman, quien se oculta bajo la cober-
kilos de cocaína, con 90% de pureza, de El periodista e investigador estadouni- tura de primer secretario de la Embaja-
manos del estadounidense Carl Newton, dense Louis Wolf revela que la Agen- da estadounidense y cuyo trabajo con
veterano de la guerra de Vietnam, y del cia Central de Inteligencia de Estados la CIA data desde 1960. Kinsman arribó
colombiano Alejandro Díaz Parra. Sosa Unidos (CIA) tiene en Jamaica su mayor a esta capital en agosto del año pasa-
Chacín informa que luego de despegar base de operaciones en el área del Ca- do, y previamente cumplió misiones en
en Santa Cruz, tenían previsto aterrizar ribe. En conferencia de prensa ofrecida Venezuela de 1971 a 1973 y en Perú de
en un aeropuerto clandestino de Colom- ante periodistas locales y extranjeros, 1977 a 1979. El subjefe de estación es
bia para proseguir a otro en Barbados y el también coeditor de la publicación William Adger Moffett III, segundo se-
de allí a Estados Unidos. La Policía In- Covert Action Information Bulletin, cretario y vicecónsul, quien llegó a Ja-
ternacional busca al cubano-estadouni- identifica a 15 oficiales de la CIA y un maica en 1978, después de trabajar para
dense Miguel García, alias Mike Cabot, colaborador que dirigen actualmente la la CIA en Puerto Príncipe, Haití, entre
quien aparentemente debía recibir el campaña de desestabilización contra el 1973 y 1975. Wolf dice que Moffett es
cargamento en Barbados. gobierno constitucional del primer mi- especialista en relaciones con organi-
nistro Michael Manley. zaciones políticas de extrema derecha,
2 de julio La mayoría de los denunciados ra- que son utilizadas por Estados Unidos
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- dican bajo cobertura diplomática en la en las operaciones encubiertas contra
RAGUA Embajada de Estados Unidos, pero uno regímenes progresistas. Otros oficiales
Ex guardias somocistas se infiltran desde de ellos labora también en una depen- de operaciones de la CIA denunciados
Honduras en Palo Grande, donde roban dencia gubernamental. Wolf señala que por Wolf son: Bruce L. Pearson, Tho-
y se llevan a su base del otro lado de en meses recientes la CIA incrementó mas J. Ballweg, quien se encubre como
la frontera 400 cabezas de ganado. Al notablemente su personal en Jamaica, agregado asistente y tercer secretario,
día siguiente un helicóptero hondureño con seis nuevos arribos y un oficial que William Goodson, Edward Baker y Jesse

501
1980

Jones. Pearson fungía como subjefe de 11 de julio electo a Hernán Siles Suazo, darán un
la estación entre 1976 y 1978, tras lo 3.1 BOLIVIA cuartelazo para impedir que «el comu-
cual viajó a Estados Unidos y regresó Proclamación provisional de los resulta- nismo» llegue al poder.
recientemente a Jamaica como asisten- dos: triunfó Hernán Siles Suazo, con más
te y oficial de operaciones bajo el sub- de 10 senadores y 47 diputados, contra 17 de julio
jefe actual. En el caso de Jones, aunque 10 y 34, respectivamente, del derechis- 3.1 ARGENTINA-BOLIVIA
tiene una oficina en la misión diplomá- ta Víctor Paz Estensoro, quien ocupó el Con apoyo del Ejército argentino, que
tica de Estados Unidos, labora también segundo lugar. Pero al no obtener, de así tiene ocasión de aplicar la llamada
en el proyecto de desarrollo urbano, nuevo, la mayoría absoluta, deberá ser el doctrina Viola, es derrocada en Bolivia
dependencia del Ministerio jamaiquino Congreso quien resuelva al respecto. la presidenta Lidia Gueiler. Se instaura
de gobierno local; obviamente, las au- en su lugar la narcomafia presidida por
toridades jamaiquinas desconocían las 13 de julio el general Luis García Meza y el coronel
actividades de espionaje de Jones. Al- 3.1 BOLIVIA Luis Arce Gómez. A modo de adverten-
bert F. Nevils, Wesley Kingsley y Travis La Corte Electoral rechaza todas las acu- cia, es asesinado en público el líder Mar-
B. Poston son identificados como ofi- saciones sobre supuesto fraude, que en celo Quiroga Santa Cruz y se implanta
ciales de telecomunicaciones. Poston forma sibilina formulan ciertos voceros un régimen de terrorismo de Estado.
llegará a Jamaica en las próximas dos castrenses u otros civiles. Víctor Paz Es-
semanas. tensoro anuncia que no entorpecerá esta 17 de julio
vez el proceso de institucionalización 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
7 de julio del país, con lo que chasquea a los sec- Dice el corresponsal Fausto Fernández
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- tores golpistas, que otra vez pretendían Ponte, en crónica que publica Excélsior,
RAGUA medrar del conocido antagonismo entre de México:
Continúan las acciones de hostiga- él y Hernán Siles Suazo. Comandos contrainsurgentes de las Fuer-
miento y depredación de los ex guar- zas Armadas de Honduras están siendo
dias somocistas con base en Honduras, 14 de julio entrenados por instructores militares de
en territorio de Nicaragua, que cuentan 1.13 y 3.1 BOLIVIA Estados Unidos —se informó hoy. El en-
además con apoyo de aviones y heli- Arrecian las versiones de que las Fuer- trenamiento es financiado mediante una
cópteros espías y/o de abastecimiento. zas Armadas, con el pretexto de que el partida presupuestaria especial de asis-
Una de estas aeronaves, un cuatrimo- Partido Comunista y el Movimiento de tencia militar autorizada por el Congreso.
tor, sobrevuela el sector de San Pedro Izquierda Revolucionaria forman parte La partida, de cinco millones de dólares,
de Potrero Grande. de la coalición que consagró candidato fue autorizada para prevenir los efectos

502
1980

indeseables de hechos recientes ocurri- decreto número dos por el que dispone en dirección a Chinandega, a 30 Km. de
dos en América Central y que continúan depositar en el dictador Policarpo Paz la frontera (14); enfrentamiento en Palo
desarrollándose. Esos hechos son, desde García, «en su carácter de jefe de las Grande con un grupo armado que trata
luego, el proceso revolucionario en Nica- Fuerzas Armadas, la presidencia de la de robar ganado y llevarlo a Honduras,
ragua [...] la guerra civil que se libra en El República hasta que, de conformidad mientras se infiltran hombres con armas
Salvador y la situación de inquietud políti- con la Constitución que se emita en esta en Leaving Creek (15), y hostigamien-
ca y social que se advierte en Guatemala Asamblea, tome posesión el presidente to contra el puesto de guardafronteras
y que se está manifestando ya en accio- constitucional electo por el voto direc- del cerro El Variador, al tiempo que un
nes populares de reivindicación. Según to del pueblo». Pudiendo, como podía, avión sobrevuela los alrededores de
los detalles de la partida presupuestaria haber designado a un civil y liquidar Corinto (16).
especial, el objetivo es el de ­fortalecer las casi 17 años de dictadura castrense, los
Fuerzas Armadas de Honduras­. Como honorables constituyentes resolvieron Julio (sfe)
parte de ese proceso de fortalecimiento, soportar estoica y masoquistamente 3.1 BOLIVIA
el Pentágono está entrenando en Hon- otro año y medio de dictadura militar (a El senador banzerista Guillermo Tineo
duras a dos comandos contrainsurgen- razón 2,800 dólares de sueldo mensual afirma que en Bolivia se plantea la alter-
tes. Cada comando está formado por por diputado) y dar al mundo una mues- nativa de «[el embajador estadounidense
12 personas, no todos hondureños: la tra más de su concepto de la democra- Marvin] Weissman o [el general golpista
mayoría son extranjeros. El entrenamien- cia y la libertad. Luis] García Meza».
to de los comandos está apoyado en un
régimen logístico formado y operado por Julio (sfe) Agosto (sfe)
30 ­a sesores técnicos ­que viajaron a Hon- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 3.1 COLOMBIA
duras con helicópteros estadounidenses; RAGUA El Ejército colombiano lanza Operación
pero esta asistencia militar de Estados Provenientes de Honduras, se registran Exterminio, contra las guerrillas de las
Unidos no está siendo financiada por la nuevos episodios de hostigamiento, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
partida presupuestaria de cinco millones agresión o amenaza contra Nicaragua: lombia, en la región de Uribe y Guaya-
de dólares, autorizada por el Congreso. grupo armado opera en Raití (día 8); heli- bero.
cóptero hondureño sobrevuela la ciudad
25 de julio de Ocotal (9); un grupo de ex guardias 17 de septiembre
3.1 HONDURAS somocistas aparece en Cerro Kilambé, 3.1 NICARAGUA
A los cinco días de instalada, la Asam- en tanto una avioneta sobrevuela Raití En Asunción del Paraguay, un comando
blea Nacional Constituyente emite el (13); un avión sobrevuela Paso Caballos guerrillero da muerte a Anastasio Somo-

503
1980

za Debayle, quien residía en esa ciudad Salvador, efectivos de la Guardia Na- 8 de diciembre
desde que Estados Unidos le negara per- cional detienen a cuatro religiosas de 3.1 FMI-CANADÁ-FRANCIA-ESTADOS UNIDOS/
miso para radicar en la Unión America- nacionalidad estadounidense, dos de HAITÍ
na. Al conocerse la noticia en Nicaragua, ellas monjas de la orden de Maryknoll, Canadá, Estados Unidos y Francia se re-
la población abandona espontáneamen- a las que violan y luego asesinan. Mer- únen con el FMI para discutir la forma de
te sus labores y celebra el hecho con ma- ced la rápida intervención del embaja- reforzar la economía haitiana. Se prevé
nifestaciones callejeras. dor Robert White, los cadáveres serán una ayuda de 7.5 millones de dólares
descubiertos al día siguiente. Se trata asignada por estos países.
4 de noviembre de un repugnante crimen político más,
3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA decidido por órdenes superiores y con 23 de diciembre
En las elecciones de menor afluencia de el objeto de castigar la dedicación de 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
votantes que registra la historia de Esta- esas trabajadoras sociales en favor de El diario The Washington Post afirma
dos Unidos, Ronald Reagan, del Parti- los humildes en El Salvador. White que la asistencia financiera de Estados
do Republicano, es elegido presidente; no duda en caracterizar ese crimen Unidos a Haití para 1981 superará con-
es el más violento representante de la colectivo como obra de los militares siderablemente los 33.2 millones de
Guerra Fría —recalentada—, de la ca- y comunica al Departamento de Es- dólares asignados durante este año. La
rrera armamentista y de la ideología de tado sobre la motivación real de los publicación añade que, instados por
la llamada «nueva derecha» o «neocon- asesinatos y sus alcances disuasorios. Estados Unidos, financieros de varios
servadurismo». Además, pide una actitud enérgica de países capitalistas se reunieron recien-
En relación con América Latina, las Washington para con la Junta de Go- temente en Puerto Príncipe, la capital
críticas a su antecesor, James Jimmy Car- bierno salvadoreña. haitiana, y acordaron aumentar la ayuda
ter, se basaron sobre todo en la supuesta económica al régimen de Jean Claude
debilidad de ese mandatario en relación 5 de diciembre Duvalier un 20% más, en relación con
con Granada, Nicaragua, El Salvador y, 1.4 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR el año anterior. En la actualidad la cifra
en general, con su política sobre dere- El presidente Jimmy Carter dispone la asciende a 137 millones de dólares, en
chos humanos. suspensión de toda ayuda económi- tanto el Fondo Monetario Internacional
ca y militar a El Salvador, hasta que otorgó otro préstamo al dictador haitia-
2 de diciembre sean arrestados y juzgados los res- no. El artículo reconoce que «la ayuda
2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR ponsables directos e indirectos del estadounidense a Haití se utiliza sola-
En la carretera que une el Aeropuer- cuádruple asesinato de las religiosas mente para endurecer el control del ré-
to Internacional con la ciudad de San norteamericanas. gimen en esa nación».

504
1980

23 de diciembre trasnacionales, reorientación de la eco- en la nación centroamericana. Al enfocar


1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR nomía hacia la exportación de petróleo sus actividades casi exclusivamente en la
A pesar del régimen militar y democris- y carbón, y al narcotráfico. Desempleo veracidad de las comunicaciones desde
tiano, nada ha avanzado en relación con estructural y carestía permanente. Crisis El Salvador, la investigación evita el tema
la investigación de las cuatro monjas es- institucional. En ese clímax, emerge un más difícil, que es la forma en que fue for-
tadounidenses asesinadas. Jimmy Carter nuevo movimiento social y popular y se mulada la política misma en Washington y
autoriza la reanudación de la ayuda eco- fortalece el movimiento guerrillero. si su diseño e implementación condujo a
nómica. Se sabrá después de que alguien violaciones de los derechos humanos en
en el Departamento de Estado retuvo los (Sfe) ese país. «Si esto [la investigación] quiere
informes enviados por el embajador Ro- 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR ser más que sólo un ejercicio de limpiar la
bert White. Pero aun cuando Carter los Sobre la participación de Estados Unidos casa, si el resultado [pretende] un cambio
hubiera conocido, su decisión hubiera en la represión salvadoreña durante esa fundamental en las políticas de derechos
sido irrevocable. época, años después, en 1993, al inte- humanos de Estados Unidos, la Comi-
grarse una comisión investigadora, se sión Christopher tiene que profundizar
Diciembre (sfe) reportará: su investigación», declaró Lauren Gilbert,
2.4 y 3.1 HAITÍ Integrantes de la Comisión de la Verdad quien coordinó investigaciones para la
Con la noticia del triunfo de Ronald Rea- y activistas de derechos humanos, como Comisión de la Verdad. En su testimonio
gan a la presidencia de Estados Unidos y Americas Watch y la orden católica Maryk- ante la Comisión Christopher, Gilbert re-
el término de la política de los derechos nol, manifestaron su preocupación por la comendó que la investigación se amplíe a
humanos, se recrudece la represión en limitación que está demostrando la inves- otros departamentos del Ejecutivo —en
Haití. El régimen duvalierista emprende tigación ordenada por el titular del Depar- particular al Pentágono y la Agencia de In-
«una limpieza», arrestando y reprimien- tamento de Estado, Warren Christopher, teligencia (CIA)— y evaluar la respuesta
do a miembros de la Liga de los Dere- sobre el papel de Estados Unidos en la de Washington a los abusos a los dere-
chos Humanos. violación de derechos humanos en El chos humanos en sus relaciones exterio-
Salvador. La Comisión Christopher está res. Afirmó que la investigación del papel
(Sfe) investigando si en los informes de fun- de Estados Unidos en El Salvador no fue
3.1 COLOMBIA cionarios estadounidenses destacados el enfoque principal de la Comisión de la
Crecimiento económico, con agudiza- en El Salvador se distorsionaron o des- Verdad, y como ejemplo detalló un caso
ción de la polarización social: 50% de la informaron los hechos, a fin de sostener en el que el gobierno estadounidense no
población en el nivel de extrema pobre- la política del país —formulada por James detuvo la desaparición de dos estudian-
za. Subordinación del capital estatal a las Carter, Ronald Reagan y George Bush— tes salvadoreños. «Los dos estudiantes

505
1980

fueron detenidos por miembros de la tal vez no sorprendentemente, no tenía (Sfe)


Guardia Nacional salvadoreña que vigi- conocimiento oficial de este caso. 1.13 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/NICARAGUA
laban la Embajada estadounidense y los Gilbert también declaró ante el Departa- Vernon Walters entra de lleno en los pla-
introdujeron a la propiedad de la misión mento de Estado que «los asesores milita- nes para derribar al gobierno de Nicara-
para catearlos e interrogarlos», declaró res estadounidenses cotidianamente dieron gua. El inicio de la guerra sucia contra la
Gilbert, quien agregó que un funcionario la espalda cuando se cometían abusos a los Revolución sandinista tiene en él a uno de
de la Embajada informó a la Comisión de derechos humanos y, en general, tolera- sus más consagrados impulsores. Utiliza
la Verdad que los guardias salvadoreños ron esas prácticas». Grupos defensores sus estrechas relaciones con el gobierno
consultaron con los asesores militares han señalado que el adiestramiento militar militar de Argentina para comprometerlo
estadounidenses de la misión. Luego de ofrecido por Washington contribuyó direc- en el avituallamiento y entrenamiento de
todo esto, los dos estudiantes, Francisco tamente a las violaciones de los derechos los primeros grupos contrarrevoluciona-
Arnulfo Ventura y José Humberto Mejía, básicos en El Salvador. rios somocistas.
fueron introducidos en la cajuela de un La revisión de los programas de adies- Ha hecho una fortuna, no sólo como
automóvil sin placas y sacados fuera de tramiento militar internacional de Estados intérprete, agente de la CIA o en el cuer-
la Embajada sin que se les hubiese visto Unidos, anunciada la semana pasada por el po diplomático; sus vínculos políticos
nunca más. Pentágono, fue provocada por la informa- con personalidades en el mundo los
Este caso es significativo por varias ra- ción de que unos 45 oficiales salvadoreños, ha puesto al servicio de empresas ar-
zones —afirmó Gilbert a la Comisión implicados por la Comisión de la Verdad mamentistas —como la Environmental
Christopher—. Primero, la Embajada en violaciones a los derechos humanos, Energy Systems, que vendió tanques al
de Estados Unidos no hizo nada en ese recibieron entrenamiento militar en cen- rey Hassan, de Marruecos, íntimo amigo
momento para detener la desaparición, tros estadounidenses; como parte de ese de Walters. Igualmente se conoce que el
aunque quedaba claro, por lo menos entrenamiento se incluyó el adiestramien- «general Johnny Walker» es un promotor
para un miembro de la Embajada, to para asesinar líderes opositores. Los turístico de Marruecos en Europa y Esta-
que se llevaban a Ventura y Mejía a la componentes de la Comisión de la Verdad dos Unidos.
muerte. Segundo, el caso demuestra la destacaron las aseveraciones de Alexander
conexión cercana que existía entre las Haig, Jeane Kirkpatrick y Reagan, entre (Sfe)
fuerzas de seguridad de El Salvador y otros. «Aun cuando fallaron en coleccionar 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA
las muchas operaciones de los llamados información precisa, la Embajada y el De- La CIA apoya las dictaduras fascistas. Es
escuadrones de la muerte. Tercero, al partamento de Estado regularmente ataca- evidente que los EE.UU. aseguran sus
ser interrogado por la Comisión de la ban a observadores de derechos humanos pretendidos «intereses vitales», en la
Verdad, el gobierno de Estados Unidos, dentro y fuera de El Salvador». forma más eficaz en aquellos Estados en

506
1980 1981

los que instauran dictaduras obedientes. equipos móviles de entrenamiento del a una huelga general. Alarman a Was-
Se hace obvio, ante todo el mundo, que Ejército para asesorar a tropas locales. hington las eventuales consecuencias de
los imperialistas ponen sus intereses de Finalmente se envía un equipo de cinco esta acción conjunta en la marcha de la
lucro y de expansión por sobre los dere- instructores. guerra civil.
chos humanos.
Durante este año, la CIA es respon- 9 de enero 13 de enero
sable de una cadena de delitos sangrien- 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
tos; tienen significativa participación El general Alexander Haig, ya designado El aún presidente Jimmy Carter otorga a
representantes de la agencia como Allen por el presidente electo, Ronald Reagan, la Junta salvadoreña 5 millones de dó-
Welsh Dulles, William Colby, Richard como secretario de Estado, adelanta cuál lares en ayuda militar «no letal»; un eu-
Helms, Ernesto Víctor Siracusa y el gene- será su política al postular que combatirá femismo con el que se inicia la carrera
ral Vernon Walters. el «aventurerismo» en Centroamérica. armamentista del régimen y su definitiva
disposición a la represión. Son enviados
10 de enero los primeros tres asesores en pilotaje
1981 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR aéreo.
Se inicia una ofensiva militar del Frente
6 de enero Farabundo Martí para la Liberación Na- 17 de enero
2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR-NICARAGUA cional (FMLN). 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
En la prensa de Estados Unidos se Miembros del grupo militar estado- El presidente estadounidense James Car-
hace eco de versiones según las cuales unidense recién arribado a El Salvador ter autoriza el envío de la ayuda militar al
existirían pruebas de que las armas y reciben su bautismo de fuego: al visitar régimen de El Salvador.
pertrechos que utilizan las fuerzas re- la base aérea de Ilopango, afrontan un
volucionarias salvadoreñas son propor- ataque insurgente. 18 de enero
cionadas por países «comunistas», que 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
utilizan Nicaragua como vía de tránsito. 12 de enero Dos días antes de cesar en su función
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR presidencial, James Carter anuncia un
8 de enero En apoyo a la ofensiva militar desatada aumento sustancial de la ayuda econó-
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR dos días antes por el frente Farabun- mica al régimen salvadoreño, a pesar de
En los últimos días del gobierno del do Martí para la Liberación Nacional que éste no ha dado un sólo paso en la
presidente Jimmy Carter, sus allegados (FMLN), el Frente Democrático Revo- investigación del asesinato de las religio-
discuten el envío a El Salvador de tres lucionario (FDR) salvadoreño convoca sas estadounidenses.

507
1981

20 de enero Enero (sfe) ños en forma clandestina, o sea usando


3.1 ESTADOS UNIDOS 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR procedimientos de la guerrilla. Yo viajé
Ronald Reagan asume la presidencia de El capitán del Ejército salvadoreño, como comerciante con un nombre ficti-
Estados Unidos; es vicepresidente Geor- Francisco Mena Sandoval, deja atrás cio. La enseñanza fue esencialmente en
ge Bush. su carrera en las Fuerzas Armadas tareas de inteligencia, tomando los ins-
para convertirse en el comandante tructores como experiencia el conflicto
22 de enero Manolo, del Frente Farabundo Martí con la guerrilla urbana de los Tupama-
3.1 ECUADOR-PERÚ para la Liberación Nacional (FMLN); ros en Uruguay. Estados Unidos y los
Estalla un cruento conflicto bélico en la en creador de la Escuela Militar del militares salvadoreños creían imposible
Cordillera del Cóndor, zona histórica- Ejército Revolucionario del Pueblo que en El Salvador se pudiera desarro-
mente disputada de la frontera entre Perú (ERP) y de sus fuerzas especiales, y llar una guerrilla de carácter rural. De
y Ecuador. Los enfrentamientos se prolon- después en testigo ante la Comisión ahí que toda la preparación, incluyendo
garán por espacio de varios días y el alto de la Verdad de Naciones Unidas. la de Uruguay, estaba orientada contra
al fuego se acordará el 2 de febrero. Años después, el comandante Mano- la guerrilla urbana. Las Fuerzas Arma-
lo revelará secretos de la guerra sucia das y todos los cuerpos de seguridad
28 de enero contra El Salvador: de El Salvador estaban preparándose
1.1 y 1.8 NICARAGUA-HONDURAS La base fundamental de las Fuerzas para esto. Nos dijeron que teníamos
Protesta de Miguel D’Escoto, sacerdote Armadas salvadoreñas, en el aspecto que fortalecer la parte de inteligencia,
y canciller nicaragüense, ante su cole- técnico y político, está dirigida por la o sea, cómo infiltrar las estructuras del
ga hondureño, César Elvir Sierra, por la Unión Americana. Yo estudié en bases enemigo, por ejemplo los sindicatos,
emboscada que ex guardias somocistas militares estadounidenses y también en porque ellos son una base enlistadora
procedentes de Los Ranchos de Encino la Escuela de las Américas en la Zona importante que luego luchan por la li-
tendieron a un grupo de guardafronteras, del Canal de Panamá, donde recibíamos beración de su país. También nos tra-
acción en la que perecieron seis jóvenes. todas las bases de la doctrina de segu- taron de convencer que el enemigo
Aunque hechos de esta naturaleza se ve- ridad nacional, que es la que ubica al eran los comunistas, pero por la propia
nían produciendo desde meses antes, con «enemigo interno». En Panamá, a finales formación cultural de nosotros no llega-
la indiferencia o la tolerancia de los míli- de 1968 y en 1979; y en Estados Unidos mos a entender lo que era eso. [...] En
tes hondureños, ninguno había tenido esta alrededor de 1971. También recibí cur- el reporte de la Comisión de la Verdad
gravedad. Se advierte en este episodio el sos en Uruguay —orientados y dirigi- está comprobado que Estados Unidos
síntoma de una política de hostigamiento dos por Estados Unidos— a los cuales ayudó en la conformación de los escua-
y agresión, que no se detendrá. se sumaron muchos militares salvadore- drones de la muerte y que en los prime-

508
1981

ros años ayudó a [el coronel Roberto] 17 de febrero una muy discutible documentación que,
D’Aubuisson para que este empujara la 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- por lo demás, se presenta manipulada
concepción de la guerra sucia que tanto RAGUA y contiene extrapolaciones de textos
daño ha hecho al país y a los fines de Grave enfrentamiento entre el Ejército y otras licencias que se atribuyen a Jon
América Latina. [...] D’Aubisson fue di- Popular Sandinista (EPS), tropas guar- Glassman, un funcionario del Departa-
rector de la Escuela Militar de Guardias dafronteras y guardias nacionales hon- mento de Estado adscrito a la Embajada
Nacionales. Al dejar la dirección, yo fui dureños. Estos últimos se retiran hacia de Estados Unidos en México.
nombrado en el cargo y lo ejecuté de El Guasaule, donde emplazan artillería.
julio de 1977 hasta diciembre de 1978. En el lugar del enfrentamiento se hallan 24 de febrero
[...] conozco su relación [de D’Aubisson] proyectiles lanzacohetes antitanques y 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
con Sandoval Alarcón [uno de los funda- componentes de morteros. RAGUA
dores de los escuadrones de la muerte El Ejército hondureño penetra en Nica-
en Guatemala], porque alguna vez se 20-21 de febrero ragua por Boca Wamblán para recoger
reunieron en Santa Ana- y esta alianza 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- a ex guardias somocistas perdidos, y los
entre los escuadrones, de la oligarquía RAGUA reconcentra en Arenales, Honduras.
de aquí, de ricos salvadoreños exiliados Hostigamiento de tropas hondureñas con-
en Miami, financiaron y potenciaron los tra los puestos fronterizos de San Pedro de 26 de febrero
escuadrones de la muerte y el patroci- Potrero Grande y Gallegos. Al día siguien- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
nio de Estados Unidos. Eso fue lo que le te, acción análoga en El Pilón, seguido de RAGUA
dio una fuerza increíble a D’Aubisson. pillaje contra campesinos del lugar. Ex guardias somocistas y tropas hondu-
reñas roban ganado en la comarca El
15 de febrero 22 de febrero Falcón y hostigan el puesto fronterizo de
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Santa María.
RAGUA Estados Unidos da a conocer un White
Personal militar hondureño ingresa en Paper (Libro Blanco) sobre El Salvador en 2 de marzo
territorio nicaragüense, situación que ha el cual —se afirma— constan las «evi- 1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
sido precedida por otros tantos ingresos dencias definitivas» de que países socia- Sobre el lanzamiento del White Paper
los días 9, 12 y 13. Siguen siendo accio- listas de Europa y Asia proveen ayuda se desarrolla una vasta campaña propa-
nes que mezclan la provocación con el militar a la insurgencia de El Salvador a gandística mundial que culmina con la
hostigamiento y el robo y contrabando través de Cuba y mediante la utilización decisión del flamante presidente Ronald
de ganado. del territorio de Nicaragua. Se trata de Reagan de enviar un cuantioso material

509
1981

bélico a El Salvador, junto con un equipo bate, portar rifles M-16 y llevar unifor- investigaciones nos llevarían a creer que
de asesores militares estadounidenses. mes de fajín castrense. tal vez el vehículo [en el que viajaban las
Esta decisión repite, a varios lustros de mujeres] intentó derribar un obstáculo, o
distancia, el inicio del involucramiento 9 de marzo se pudo creer que intentaba hacerlo, y
militar de Estados Unidos en Vietnam, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA hubo un intercambio de fuego...». Tiem-
Laos y Camboya. El presidente de Estados Unidos, Ro- po después escribirá al diario The New
nald Reagan, anuncia que un progra- York Times para negar personalmente
5 de marzo ma secreto de la CIA para interceptar haber sugerido que las mujeres «pudie-
2.7 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/CEN- el flujo de armas en Centroamérica «es ron haber derribado un obstáculo vial»,
TROAMÉRICA-EL CARIBE importante para el interés nacional de y dirá que al emplear dichas palabras se
Anuncia Ronald Reagan que Estados Estados Unidos». limitaba a informar sobre una teoría del
Unidos no consentirá la penetración de gobierno salvadoreño. Nadie sino Haig
Cuba y la Unión Soviética en su «patio 14 de marzo expone tal teoría; no se explica cómo en-
trasero», esto es, Centroamérica y el 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR cajaría con el hecho de que las monjas
Caribe. Se suma así a la baraúnda inter- En un informe especial, reservado, fun- fueron violadas y ultimadas de un disparo
nacional una campaña de estridencias cionarios de la administración Reagan a la cabeza desde corta distancia.
verbales desde la Casa Blanca, el De- aseguran a la Comisión de Asignacio-
partamento de Estado y el Pentágono, nes del Senado (Senate Appropriations 18 de marzo
que proseguirá hasta los años noventa. Committee) que Estados Unidos no so- 1.8, 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI-
brepasará la cifra de 55 asesores milita- CARAGUA
5 de marzo res enviados a El Salvador. En el valle de Jiñocuago, a 10 kilómetros
1.7, 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR al sudeste de Santo Tomás del Nance Ji-
Son enviados a El Salvador 25 asesores 18 de marzo notega, una banda de ex guardias, que
militares de Estados Unidos, después 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR luego se refugia en Honduras, da muer-
de que Reagan aprueba la ayuda de 25 Ante el Comité de Asuntos Exteriores te al miliciano sandinista Presentación
millones de dólares. Los militares son de la Cámara de Diputados, que realiza Ponce.
encubiertos como «no combatientes» investigaciones sobre el asesinato de las
que ayudan al Ejército local en labores religiosas estadounidenses en el salvador, 20 de marzo
de adiestramiento, operaciones no de- Alexander Haig, secretario de Estado Ad- 1.1 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
finidas y mantenimiento de equipo. Se junto para Asuntos Americanos, declara: El presidente panameño Arístides Royo
les prohíbe ingresar en área de com- «Me gustaría sugerir que algunas de estas declara que Estados Unidos está adies-

510
1981

trando tropas salvadoreñas y de otras ta participación de la Unión Soviética en Popular Sandinista y resulta herido su
nacionalidades en escuelas militares la guerra civil salvadoreña. jefe.
de la Zona del Canal, en violación de
los Tratados Carter-Torrijos. 4 de abril 16 de abril
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 3.1 BID-HAITÍ
24 de marzo RAGUA El Banco Interamericano de Desarrollo
1.4 FMI/HAITÍ Dos aviones hondureños sobrevuelan la aprueba un préstamo a Haití por 8.7 mi-
El FMI sanciona a Haití por la grave cri- ciudad de Somoto, Nicaragua. llones de dólares.
sis fiscal que padece y advierte que po-
dría ser declarado país no elegible por 6 de abril 19 de abril
sus gastos incontrolables. A pesar de la 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
ayuda del FMI, el dinero de las reservas RAGUA En Las Brisas, a 8.5 kilómetros al suroeste
estatales desaparece. De 44.41 millo- Bandas de ex guardias somocistas y de Santa María, bien dentro del territorio
nes de dólares en reservas de divisas, soldados hondureños incursionan en el de Nicaragua, son capturados los oficiales
en 1979 Haití pasa a menos de 10 mi- caserío de El Tule. En San Francisco del Francisco Chávez Sauceda y Cornelio Ro-
llones, y en 1981 cuenta con menos de Norte, en la provincia de Chinandega, al sales Solórzano, del 6º Batallón de Infan-
un millón de dólares. occidente del país, guardafronteras nica- tería del Ejército de Honduras, junto con
ragüenses son atacados desde Honduras ocho soldados a su cargo. Admiten estar
24 de marzo por ex guardias somocistas. realizando labores de espionaje militar por
3.1 ESTADOS UNIDOS-MÉXICO orden del capitán Andrés Trejos y de ex-
Se reúnen en Washington los cancilleres 8-9 de abril plorar la región comprendida entre Teote-
de Estados Unidos y México —Alexander 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- cacinte (provincia de Nueva Segovia) y El
Haig y Jorge Castañeda—, y se ratifica la RAGUA Espino (Madriz) para evaluar las defensas
política mexicana de no intervención. Un avión hondureño T-33 evoluciona locales y establecer comunicación «con
sobre Zacateras, Jalapa y Namasli, en individuos residentes en la región».
28 de marzo el Norte nicaragüense. Al día siguiente,
2.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-UNIÓN SOVIÉTICA/ el T-33 incursiona sobre Teotecacinte, 20-22 de abril
EL SALVADOR mientras un bimotor hace lo propio 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
En forma contradictoria con afirmaciones sobre Somotillo. En Peña del Jicote, a RAGUA
anteriores, la CIA declara que carece de seis kilómetros del Cerro El Variador, Un grupo de 25 hombres armados pro-
«suficientes evidencias» sobre la presun- es emboscada una patrulla del Ejército cedentes de Honduras incursiona en Los

511
1981

Mogotes, a seis kilómetros de San José 24-25 de abril Rosales Solórzano, acontecida el día 19.
de Cusmapa. Al día siguiente se produ- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Dice D’Escoto:
cen choques armados entre patrullas del RAGUA Según los detenidos, el objetivo final de
Ejército Popular Sandinista (EPS) y ex Enfrentamiento armado —que se repite esta incalificable agresión a Nicaragua,
guardias somocistas, en los sectores de al día siguiente— en El Mango y El Gua- ordenada por el capitán Andrés Trejos,
Gualiqueme y El Guasaule (Chinandega). saule, con apoyo de miembros del Ejér- de las Fuerzas Armadas hondureñas,
En la siguiente jornada, nuevo enfren- cito de Honduras desde el otro lado de la era proporcionar toda la información
tamiento en la Quebrada Las Limas. En frontera. Un episodio similar se produce recogida a las bandas armadas somo-
todos los casos los atacantes somocistas en los mismos sitios el día 25. cistas que operan impunemente en el
regresan a territorio de Honduras sin in- territorio de Honduras, para la poste-
convenientes. 27 de abril rior ejecución de acciones criminales
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-NICA- armadas de gran magnitud en contra de
22 de abril RAGUA nuestro pueblo, acciones que a su vez
1.13 y 2.4 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/EL SAL- Grave incidente en el puesto fronterizo estarían insertas dentro de un plan más
VADOR de Guasaule, departamento de Chinan- vasto encaminado a destruir la revolu-
Se reporta que agentes del Directorio dega, del que participan efectivos del ción nicaragüense. Como es del cono-
Nacional de Investigaciones (DIN) de Ejército hondureño con ametralladoras cimiento de V. E., los hechos narrados
Honduras detuvieron a 12 presuntos calibre 0.50 y fuego de morteros. Al constituyen una gravísima e injustifica-
izquierdistas salvadoreños en territorio anochecer es atacado el puesto fronteri- ble agresión a la independencia y sobe-
hondureño. Fueron interrogados con las zo de El Gallego y el Ejército hondureño ranía nacional y a la seguridad nacional
técnicas enseñadas por la CIA, dejando a penetra en La Lodosa, 20 kilómetros al y paz interior de Nicaragua, y una vio-
los detenidos en condiciones tan graves noroeste de Las Manos. lación de los más elementales principios
que se pensó que no podían ser libera- que deben regir las relaciones entre los
dos sin que se registraran serias repercu- 27 de abril Estados, así como de los compromisos
siones políticas. 1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- internacionales libremente contraídos
RAGUA por Honduras.
23 de abril El canciller Miguel D’Escoto presenta una Significa, igualmente, un paso más
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- pormenorizada protesta ante su colega en la materialización de las amenazas
RAGUA de Honduras, coronel César Elvir Sierra, y actos criminales que desde muchos
Un avión bimotor hondureño sobrevuela en relación con la captura de los milita- meses atrás ha venido sufriendo Nicara-
el sector de Somotillo. res Francisco Chávez Sauceda y Cornelio gua, por parte de grupos y organizacio-

512
1981

nes que conspiran libre y públicamente energía que el caso requiere las medi- rutinarias agresiones armadas en contra
en el territorio de ese vecino país, ahora das adecuadas, que impidan en el futuro de Nicaragua, lanzadas desde territo-
con la intervención directa de miembros la repetición de estos actos criminales rio hondureño», así como de la captura
de las Fuerzas Armadas hondureñas. La tipificados en las leyes internas de Ni- de los soldados hondureños «en misión
participación de esos militares en las ac- caragua y Honduras y condenados en de espionaje» dentro de Nicaragua. La
tividades de los grupos somocistas —al los tratados y usos internacional y que enumeración de agravios sigue de este
extremo de preparar y destacar a otros desdicen las declaraciones de los más modo:
miembros del mismo cuerpo armado altos dignatarios de su ilustrado gobier- Así mismo, señalamos que sólo en el
para operaciones de espionaje militar, no. El gobierno de Nicaragua, al tiempo sector de Guasaule, en los pocos meses
con el fin de hacer más precisos y mor- que expresa el profundo repudio que le que van de 1981, se han producido pro-
tales los ataques de las bandas armadas merecen actos como los descritos, que vocaciones y ataques con una regulari-
somocistas en contra de nuestro pue- amenazan la paz y estabilidad de la re- dad sumamente peligrosa y que, de no
blo—, es motivo de serias considera- gión centroamericana, exige el castigo mediar la firme voluntad del ilustrado
ciones para Nicaragua, y creemos debe de los militares hondureños implicados gobierno de Honduras, podría originar
serlo también para el ilustrado gobier- en tales actos criminales, así como las problemas mayores que el gobierno de
no de Honduras, en aras de alcanzar explicaciones a que Nicaragua tiene Nicaragua considera está en manos de
una nueva tranquilidad en la frontera derecho, todo lo cual constituiría una las autoridades de ese vecino país evitar.
común. Por otra parte, la participación evidencia de la disposición del ilustra- V. E. está informada de que el día 17 de
de miembros de las Fuerzas Armadas do gobierno de Honduras de cumplir febrero de 1981, efectivos del Ejército
hondureñas en los ataques que per- con sus obligaciones y compromisos hondureño realizaron trabajos de inge-
petran las bandas somocistas explica el internacionales y de preservar las bue- niería militar en la frontera, excavando
porqué, en algunos casos, estos grupos nas relaciones que deben existir entre trincheras y emplazando morteros de
se movilizan con cierta precisión en sus nuestros dos gobiernos. 60 mm y ametralladoras [calibre] 0.50
correrías contra la población civil y las en dirección a territorio nicaragüense.
autoridades nicaragüenses. 28 de abril El día 7 de abril del presente año, a las
Queremos creer que hechos como 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 03:00 horas, fue lanzada en contra del
el presente corresponden a actitudes CARAGUA puesto de guardafronteras una granada
personales y no a una política concer- Nueva presentación de protesta del can- de fragmentación que no explotó. El 25
tada de las Fuerzas Armadas de Hon- ciller Miguel D’Escoto a su colega César del mismo mes, a las 20:40 horas, un
duras, y que el ilustrado gobierno de Elvir Sierra, en relación con los hechos grupo de ex guardias somocistas atacó el
ese hermano país sabrá adoptar con la del día 27 y de las «ya desgraciadamente puesto de guardafronteras, retirándose

513
1981

posteriormente a territorio hondureño, 29 de abril libertad, independencia e integridad te-


siendo protegida su retirada por efecti- 1.1, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- rritorial con todos los medios admitidos
vos de las Fuerzas Armadas de ese veci- CARAGUA por el Derecho Internacional, según lo
no país, movilizando después del ataque En respuesta a una nota de Ángel Fortín determinen las circunstancias del caso.
un número indeterminado de refuerzos, Midence, canciller de Honduras «por Nicaragua, que ha conocido multitud
hasta posiblemente completar una com- la ley» (provisional), fechada el día an- de agresiones a lo largo de su historia,
pañía. Como indicamos anteriormente, terior, el ministro nicaragüense de Re- ha sabido defender en todo momento
todos estos ataques y provocaciones se laciones Exteriores, Miguel D’Escoto, su derecho inalienable a la libertad y
han sucedido en el sector del puesto afirma que «las Fuerzas Armadas nica- autodeterminación [...] creemos que la
fronterizo de Guasaule. ragüenses en ningún momento han ata- tranquilidad que deseamos que impere
Después de mencionar la «curiosa co- cado posiciones hondureñas»; que es en la frontera común, sólo se alcanzará
incidencia» de los ataques perpetra- Nicaragua «la parte ofendida [...] por en el momento en que el ilustrado go-
dos en distintos puntos y horas el día una multitud de agresiones organizadas bierno de Honduras decida poner fin a
27, la nota concluye: en territorio hondureño» desde enero las actividades, públicas y privadas, que
Una vez más el gobierno de Nicara- de 1980, y que desarrollan en su territorio los grupos
gua, ante estas incesantes agresio- […] las únicas intenciones del gobierno y bandas armadas somocistas en con-
nes a nuestra integridad territorial e de Nicaragua son las propias de nuestro tra de Nicaragua, con la colaboración
independencia política, insiste en el pueblo, es decir, alcanzar una efectiva y complicidad de sectores de la Fuerza
imperioso deber que tiene el ilustra- tranquilidad en la frontera común, pre- Armada de Honduras.
do gobierno de Honduras de cumplir servar y promover las relaciones entre Por último, el documento expresa que si,
con sus obligaciones internacionales y Nicaragua y Honduras y en toda el de acuerdo con la respuesta del funcio-
de poner fin a las provocaciones con- área centroamericana, dentro del más nario Fortín Midence, «el mantenimiento
tinuas que desde enero de 1980 viene absoluto respeto a los principios de no de la paz» es «la más alta aspiración» del
sopor tando Nicaragua, pues creemos intervención, independencia, autode- régimen hondureño, Nicaragua espera
que es imposible que las más altas au- terminación de los pueblos e igualdad que ello
toridades hondureñas no puedan ejer- soberana de los Estados; pero nunca […] se traduzca en hechos efectivos,
cer control efectivo sobre las bandas podría afirmarse que exista actitud algu- que culminen con la disolución de los
armadas que operan en su territorio, na del gobierno de Nicaragua orientada grupos y bandas armadas somocistas
y sobre los miembros de sus Fuerzas a provocar ningún género de dificulta- que operen en ese país y agreden cons-
Armadas que colaboran abier tamente des entre dos naciones hermanas. [...] tantemente a Nicaragua y en el castigo
con estos grupos criminales. Nicaragua está decidida a defender su de los miembros de las Fuerzas Arma-

514
1981

das de Honduras que colaboran con Abril (sfe) ticipará en las elecciones que, según
esos grupos y bandas, tal como está 3.1 UNIÓN SOVIÉTICA-NICARAGUA se ha anunciado, se realizarán en 1982
prescrito en los compromisos inter- La URSS dona 20 mil toneladas de trigo en El Salvador.
nacionales libremente contraídos por a Nicaragua.
Honduras. 15 de junio
9 de mayo 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
Abril (sfe) 3.1 EL SALVADOR Estados Unidos anuncia su decisión de
2.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR-HON- La Junta Cívico Militar que gobierna en no consentir el derrocamiento del régi-
DURAS El Salvador rechaza la mediación pacifi- men salvadoreño.
Un avión de la Fuerza Aérea salva- cadora de México y Venezuela.
doreña llega a Honduras para llevar 29 de junio
a los prisioneros salvadoreños, en su 12 de mayo 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
mayoría mujeres y varios niños, que 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CUBA-CENTROAMÉRICA La Embajada de Estados Unidos en
después serán arrojados al mar. El secretario Alexander Haig asegura El Salvador admite, por primera vez,
No será sino hasta 1995 que el ya tener pruebas de que Cuba reinició el que asesores estadounidenses estu-
para entonces ex embajador de Esta- envío de armas a Centroamérica. No las vieron presentes en combates entre
dos Unidos en Honduras, Jack Binns, hace públicas. el Ejército salvadoreño y guerrillas
denuncie estos crímenes, expresando insurgentes. Tres de los asesores no
ante Ronald Reagan su disgusto por 24 de mayo identificados fueron vistos junto al
la forma en que el gobierno estado- 3.1 ECUADOR batallón Atlacatl durante el enfren-
unidense respalda estos regímenes, al Sospechoso accidente de aviación en el tamiento.
indicar que «se derramaba mucha san- que perecen el presidente del Ecuador,
gre en forma innecesaria». Jaime Roldós Aguilera, su esposa y toda Junio (sfe)
Cabe señalar que, tras 13 meses en la tripulación y séquito, incluyendo al 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
el cargo de embajador en Honduras, ministro de Defensa. Asume el cargo el RAGUA
en octubre de 1981, Jack Binns será vicepresidente Oswaldo Hurtado. En el transcurso de este mes, sumaron 12
destituido por el gobierno del presi- las violaciones territoriales e incidentes
dente Reagan, debido a su oposición 28 de mayo armados contra Nicaragua, promovidos
a la política de Washington hacia Cen- 3.1 EL SALVADOR desde Honduras por la CIA a través de
troamérica (en The Baltimore Sun, 2 El Frente Democrático Revolucionario sus mercenarios y de las fuerzas armadas
de noviembre de 1995). (FDR) salvadoreño declara que no par- catrachas.

515
1981

8 de julio Julio (sfe) […] esas afirmaciones son ampliadas aunque


1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- conservan el mismo espíritu de desapren-
La Junta de El Salvador pide a Estados RAGUA sión e irresponsabilidad; se ha registrado
Unidos que aumente la ayuda militar En Nicaragua, este mes sumaron 14 el la aparición de cierta actividad terrorista
que le está brindando. número de incidentes de todo tipo pro- en Costa Rica [...] fueron hallados varios
movidos por ex guardias somocistas y escondrijos, en su mayoría depósitos de
14 de julio tropas locales desde Honduras. armas [...] Hay aumentos de movimientos
3.1 NICARAGUA radicales o determinada infiltración dentro
Edén Pastora renuncia a seguir forman- 2 de agosto de la comunidad de exiliados [...] robos en
do parte del Frente Sandinista (FSLN). 1.14 MÉXICO-VENEZUELA-CENTROAMÉRICA los depósitos de armas del gobierno y tam-
Los gobiernos de México y Venezuela re- bién de alimentos y otras cosas. Hay evi-
19 de julio nuevan por otro año el Acuerdo de San dencias de entrenamiento de guerrillas [...]
2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ José sobre la provisión de energéticos En los dos últimos años se han multiplicado
El dictador haitiano Jean Claude Duva- con precios preferenciales a los países los indicios de cierto tipo de gestación de
lier ofrece a Estados Unidos la Isla de de Centroamérica. movimientos guerrilleros [...].
la Tortuga para construir una base des- Estas supuestas revelaciones tienden a
tinada a vigilar o intervenir en toda la 11 de agosto explicar el que, en la misma ocasión y
región del Caribe. 2.8 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA en nombre de Estados Unidos, Kirkpa-
En una reunión de prensa en la Emba- trick ofrezca «ayuda al país con algún
31 de julio jada de Estados Unidos en Lima, la em- adiestramiento de su policía [...] si es que
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ bajadora estadounidense ante la ONU, Costa Rica lo desea, obviamente si toma
El jefe de la Guardia Nacional pa- Jeane Kirkpatrick, declara que las gue- la iniciativa» (en The Miami Herald, 13
nameña, general Omar Torrijos H., rrillas que operan en Centroamérica de agosto de 1981).
muere en un inexplicable accidente «son una amenaza para la estabilidad
aéreo en las cercanías de Coclesito. de la democracia en Costa Rica», que 13 de agosto
Tiempo más tarde, su hermano Moi- «la desestabilización en Costa Rica está 1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA
sés insistirá en que no se trató de un muy avanzada» y que «mucha gente ha En una carta que remite al embajador
hecho fortuito, y que la agencia de es- muerto en Costa Rica por acción de las estadounidense en San José, Francis Mc-
pionaje e inteligencia estadounidense guerrillas». Neil, el presidente de Costa Rica, Rodri-
CIA participó en la producción de la Una versión del corresponsal William go Carazo Odio, expresa en relación con
catástrofe. R. Long de la misma reunión dice que las afirmaciones de Jeane Kirkpatrick:

516
1981

Con gran sorpresa he leído en la prensa Con verdadera sorpresa leí en el Miami económica, derivada principalmente de
costarricense la información, originada Herald del 13 de agosto, declaraciones circunstancias externas conocidas, como
en una agencia internacional de noticias, atribuidas a la señora [ Jeane] Kirkpatrick. el alza desproporcionada en los precios
de que la embajadora de Estados Unidos Es tanta la exageración y la falsedad de de los energéticos, y otros artículos de
ante la ONU manifestó que Costa Rica las declaraciones atribuidas a ella y que importación. En lo político, Costa Rica
es víctima de una serie de situaciones el periódico cita entre comillas, que real- se mantiene, como siempre, estable y
que tienden a perturbar su paz interna. mente sorprende que después de tantos segura de conservar su paz y su demo-
Como por tal razón el gobierno de Es- días la embajadora no las haya desmenti- cracia, que no dependen de la fuerza mi-
tados Unidos está dispuesto a dar ayuda do. Ésta es la segunda carta que le dirijo litar, sino de las profundas convicciones
militar a nuestro país, deseo expresar a sobre el particular, sin que la primera de su pueblo, gobernantes y goberna-
usted que las declaraciones atribuidas a haya recibido respuesta oficial alguna. dos. Al solicitar que el Sr. secretario de
la distinguida embajadora no son correc- Mi protesta por las manifestaciones de la ONU dé a conocer este texto como
tas. Costa Rica no desea ayuda militar, la embajadora de su país ante las Nacio- documento de las Naciones Unidas, no
no sólo por la prohibición constitucional, nes Unidas es firme y categórica. Usted pedimos ni queremos ayuda militar. Sólo
sino porque está convencida de que sólo comprenderá que no se puede despres- reclamamos consecuencia y justicia y
mediante la justicia internacional se lo- tigiar a una democracia como la costa- que nos dejen solucionar nuestros pro-
grará la paz. rricense, en la forma en que se hace la blemas a nosotros mismos.
mencionada publicación.
15 de agosto También el embajador de Costa Rica 25 de agosto
3.1 CENTROAMÉRICA ante la ONU, Rodolfo Piza Escalante, se 2.8 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA
Los cancilleres de los países de América queja por las declaraciones de Kirkpa- Aunque con demora, el embajador
Central se reúnen en Tegucigalpa para trick ante el secretario Kurt Waldheim y estadounidense Francis McNeil res-
analizar el anunciado plan de ayuda mul- ante los Estados miembros, en una nota ponde al presidente costarricense,
tilateral para el istmo y el Caribe. No par- cuyo texto expresa: Rodrigo Carazo Odio, lamentando «el
ticipa el representante guatemalteco. Dichas declaraciones son falsas, por- malentendido en la política de su go-
que tienden a desviar la atención de las bierno» y asegurando que «hay malas
18 de agosto verdaderas causas de su difícil situación interpretaciones en los relatos sobre
1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA económica [la de Costa Rica], y porque las palabras expresadas por la embaja-
Nueva carta del presidente costarricense insinúan una ayuda militar o económico dora Kirkpatrick», ya que Estados Uni-
Rodrigo Carazo al embajador de Estados militar que mi país no requiere ni desea. dos mantiene su política de respeto
Unidos en Costa Rica, Francis McNeil: Costa Rica atraviesa por una grave crisis y pleno apoyo hacia las instituciones

517
1981

democráticas y procesos constitucio- potenciales para la estabilidad y la paz pueblo salvadoreño iniciar un proceso de
nales de Costa Rica. La enmienda es de toda la región, habida cuenta de los solución política global en el que será es-
peor que el soneto, porque a su modo riesgos de internacionalización de la cri- tablecido un nuevo orden interno, serán
de halcón, Jeane Kirkpatrick no preten- sis. En tal virtud formulan la siguiente reestructuradas las Fuerzas Armadas y
dió otra cosa que lo que dice McNeil, Declaración: serán creadas las condiciones necesarias
pero militarizando al país; y McNeil Convencidos de que corresponde para el respeto de la voluntad popular
no desmiente que tal propuesta haya únicamente al pueblo de El Salvador la expresada mediante elecciones auténti-
sido formulada. búsqueda de una solución justa y durable camente libres y otros mecanismos pro-
a la profunda crisis por la que atraviesa pios de un sistema democrático. Hacen
28 de agosto ese país, poniendo así fin al drama que un llamado a la comunidad internacional
3.1 MÉXICO-FRANCIA-EL SALVADOR vive la población salvadoreña. Conscien- para que, particularmente dentro del
En comunicado conjunto, México y tes de su responsabilidad como miem- marco de las Naciones Unidas, se asegu-
Francia reconocen al Frente Democrá- bros de la comunidad internacional e re la protección de la población civil de
tico Revolucionario-Frente Farabundo inspirándose en los principios y propósi- acuerdo con las normas internacionales
Martí de Liberación Nacional (FDR- tos de la Carta de las Naciones Unidas. aplicables y se facilite el acercamiento
FMLN) de El Salvador, caracterizándolo Tomando en cuenta la extrema gravedad entre los representantes de las fuerzas
como una «fuerza política representati- de la situación existente en El Salvador y políticas salvadoreñas en lucha, a fin de
va». El texto de la Declaración Conjunta la necesidad que tiene ese país de cam- que se restablezca la concordia en el país
Mexicano-Francesa sobre El Salvador bios fundamentales en los campos social, y se evite toda injerencia en los asuntos
reza así: económico y político. Reconocen que la internos de El salvador.
El secretario de Relaciones Exteriores Alianza del Frente Farabundo Martí para
de México, señor Jorge Castañeda, y la Liberación Nacional y del Frente De- 30 de agosto
el ministro de Relaciones Exteriores mocrático Revolucionario constituye una 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
de Francia, señor Claude Cheysson, fuerza política representativa dispuesta Reacción adversa del Departamento
sostuvieron intercambios de opiniones a asumir las obligaciones y ejercer los de Estado ante el comunicado franco-
con relación a la situación existente en derechos que de ellas se derivan. En mexicano del día 28: alega que podría
América Central. Ambos ministros ma- consecuencia, es legítimo que la alianza tener «consecuencias imprevistas» si
nifiestan la grave preocupación de sus participe en la instauración de los me- alienta a los movimientos políticos-
gobiernos por los sufrimientos del pue- canismos de acercamiento y negociación guerrilleros FDR-FMLN a no participar
blo salvadoreño en la situación actual, necesarios para una solución política de en las elecciones salvadoreñas. Una
que constituye una fuente de peligros la crisis. Recuerdan que corresponde al decisión negativa que de todos modos

518
1981

ya había adoptado esa organización te Julio César Turbay Ayala, denunciado 4 de septiembre
en mayo. como complaciente con el tráfico de 2.4 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
cocaína y marihuana, principal fuente En un campo de refugiados en la ave-
Agosto (sfe) de ingreso de divisas del país; Guatema- nida Krome, en Miami, cientos de
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- la, donde desde hace varios lustros los haitianos se rebelan y la guardia usa
RAGUA generales se suceden en el poder unos garrotes y gases lacrimógenos. Detie-
Durante este mes, fueron ocho los inci- a otros y hasta se trampean entre ellos, nen a 36 de ellos que intentan escapar
dentes fronterizos registrados en el límite como le pasó a Efraín Ríos Montt; Para- de la instalación.
con Honduras, denunciados por el go- guay, donde es presidente desde 1954
bierno de Nicaragua. el mismo general Alfredo Stroessner, 6 de septiembre
creador de la frase «el contrabando es 3.1 MÉXICO-EL SALVADOR
1 de septiembre el precio de la paz»; Honduras, Banana El presidente mexicano José López Por-
2.8 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA/EL SAL- Republic en la que Estados Unidos inter- tillo afirma que el comunicado franco-
VADOR-MÉXICO-FRANCIA viene desde fines del siglo XIX y donde mexicano reconociendo al FDR-FMLN
Los gobiernos de nueve países de Amé- están los militares en el poder desde no ha hecho más que reconocer una rea-
rica Latina condenan la declaración 1972, y finalmente, la mosca blanca, lidad existente.
franco-mexicana de reconocimiento al República Dominicana.
FDR-FMLN salvadoreño, calificándo- Estados Unidos expresa su agrado y 7 de septiembre
la como «intervencionista». Se trata de satisfacción por la posición de los go- 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR-MÉXICO-
Argentina, que intervino en Bolivia para biernos de estos nueve países latinoame- FRANCIA
derrocar al gobierno de Lidia Gueiler y ricanos en relación con la declaración El periódico estadounidense The New
está interviniendo con asesores milita- franco-mexicana. York Times afirma que el gobierno de
res en varios países centroamericanos; Estados Unidos debe tomar en cuenta la
Venezuela, donde el partido oficial, 3 de septiembre declaración franco-mexicana.
COPEI, ayuda vergonzosamente desde 3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA/EL SAL-
enero de 1980 a la Junta salvadoreña; VADOR-MÉXICO 20 de septiembre
Bolivia, donde gobierna un régimen Declaración del gobierno de México 3.1 ESTADOS UNIDOS-HAITÍ
militar dirigido por una banda narcotra- rechazando las críticas de los países de Se reporta que suman más de 40 mil
ficante; Chile, donde a sangre y fuego América Latina adheridos a la posición haitianos los que han buscado refugio
sigue en el poder el dictador Augusto de Ronald Reagan en relación con El en Estados Unidos en los últimos siete
Pinochet; Colombia, donde es presiden- Salvador. años.

519
1981

24 de septiembre insurgencia armada. Por su parte, el Haig declara que la Unión responderá al
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA- presidente de la alianza política gue- «intervencionismo cubano».
MÉXICO rrillera FDR-FMLN, Guillermo Ungo,
En rueda de prensa en las Naciones Uni- dice que considera que el llamado del Octubre (sfe)
das, el canciller mexicano Jorge Castañe- democristiano José Napoleón Duarte a 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
da condena la «indeseable interferencia participar en las elecciones de El Sal- RAGUA
de Estados Unidos en América Central». vador es una «burla sangrienta» a su Durante este periodo suman 12 los inci-
pueblo. dentes bélicos de todo tipo contra Nica-
30 de septiembre ragua, con foco y epicentro en Honduras,
2.4 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 7 de octubre incluyendo el robo del barco pesquero
El presidente Ronald Reagan ordena a la 1.1 y 1.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Molly B que es conducido a Puerto Lem-
Guardia Costera que impida el arribo de RAGUA pira por los desconocidos piratas.
indocumentados haitianos por alta mar. Estados Unidos y Honduras inician ma-
niobras militares conjuntas con la deno- 13 de noviembre
Septiembre (sfe) minación de Falcon View (Halcón Vista). 2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- Es la primera vez que se realizan estos El canciller Alexander Haig afirma que
CARAGUA ejercicios desde la década de 1970; Ni- es posible una intervención militar de
Durante este mes, el gobierno de Nica- caragua los juzga como una provoca- Estados Unidos en Centroamérica, si
ragua denuncia 15 incidentes armados ción. Y así los denuncia. prosigue el flujo de armas por medio de
provocados por ex guardias somocistas Nicaragua y Cuba a los insurgentes sal-
infiltrados desde territorio de Honduras, 28 de octubre vadoreños. Insiste en no aportar prueba
con apoyo de las fuerzas Armadas de ese 1.1 y 1.2 ESTADOS UNIDOS/CUBA-EL SALVADOR alguna de sus asertos.
país. El gobierno de Cuba emplaza oficial-
mente al secretario de Estado, Alexander 16 de noviembre
Septiembre (sfe) Haig, a que presente las pruebas de que 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
2.8 y 3.1 EL SALVADOR hay soldados cubanos en El Salvador. Prolongadas sesiones del Consejo de Se-
En la Organización de Naciones Uni- guridad Nacional de Estados Unidos, con
das, el democristiano José Napoleón 29 de octubre asistencia de Ronald Reagan y Alexander
Duarte anuncia elecciones libres en El 2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA Haig. Como culminación del cónclave,
Salvador y declara que el FDR-FMLN Sin responder al emplazamiento de es aprobada la Decisión Nº 17, por la que
puede participar de ellas si depone su Cuba, el secretario de Estado Alexander se autoriza a la CIA una inversión inicial

520
1981

de 19.5 millones de dólares para opera- mulgada por la Asamblea Nacional el autorizan a la CIA a apoyar «operacio-
ciones de desestabilización del gobierno 20 de abril anterior, se realizan elec- nes políticas y paramilitares» en Nica-
de Nicaragua, incluyendo la organiza- ciones. Triunfa el candidato liberal, ragua, no limitadas a la intercepción
ción de un ejército mercenario inicial de Roberto Suazo Córdova, con 636,392 del trasiego de armas, sino con el más
500 efectivos. votos —44 diputados—, contra los amplio propósito de combatir al régi-
491,089 del nacionalista Ricardo men sandinista.
19 de noviembre Zúñiga Agustinos —34 diputados—,
3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-CUBA-MÉXI- 29,419 obtenidos por Miguel Ando- 2 de diciembre
CO nie Fernández en nombre del Partido 1.4 CANADÁ/HAITÍ
En entrevista acordada a la NBC-TV, el Innovación y Unidad (PINU) —tres Por malos manejos del dictador Jean
presidente José López Portillo afirma que diputados— y 19,163 logrados por Claude Duvalier, Canadá cancela un pro-
sería un «error gigantesco» el que Esta- Hernández, de la Democracia Cristia- yecto de desarrollo rural por 7 millones
dos Unidos emprendiera una acción mi- na (PDC) —a quien correspondió un de dólares.
litar en Nicaragua o en Cuba. único diputado.
4 de diciembre
22 de noviembre 30 de noviembre 3.1 ONU-EL SALVADOR
3.1 MÉXICO-FRANCIA-EL SALVADOR 3.1 MÉXICO-EL SALVADOR En las Naciones Unidas es aprobada la
México, Francia y otros siete países más Concede México asilo político al co- propuesta mexicana en favor de una
se expiden en favor de una solución ne- ronel Adolfo Majano, ex miembro de solución política a la guerra civil en El
gociada del conflicto salvadoreño. la Junta gobernante de El Salvador, Salvador.
quien debió abandonar su patria para
23 de noviembre salvar la vida, en vista de su posición 8 de diciembre
3.1 MÉXICO-CENTROAMÉRICA disidente en relación con las corrien- 3.1 MÉXICO-NICARAGUA
El gobierno mexicano recomienda una tes derechistas y genocidas imperan- Concede México a Nicaragua créditos
«tregua de silencio» en relación con la tes entre las Fuerzas Armadas y de por 30 millones de dólares.
situación de América Central. seguridad.
10-11 de diciembre
29 de noviembre 1 de diciembre 3.1 EL SALVADOR
3.1 HONDURAS 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Durante un operativo de contrainsur-
De acuerdo con la nueva ley electoral El presidente estadounidense Ronald gencia, el Batallón Atlacatl (fuerzas de
y de las organizaciones políticas, pro- Reagan firma nuevas resoluciones que élite salvadoreñas entrenadas por los

521
1981

estadounidenses), irrumpe en el case- 14 de diciembre litar gobernante el general Leopoldo F.


río de El Mozote, en el departamento 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- Galtieri, desalojando a su camarada de
de El Morazán, y encierra, tortura y fi- CARAGUA armas Roberto E. Viola, el de la dizque
nalmente masacra a toda la población, Una patrulla integrada por 12 guarda- doctrina de la transnacionalización con-
incluyendo mujeres y niños. Las ma- fronteras nicaragüenses es emboscada tinental de la represión sociopolítica e
tanzas continúan por un par de días y capturada por ex guardias con apoyo ideológica. Durante la breve dictadura
en los cantones vecinos. Se habla de hondureño. Sus integrantes son conduci- de Viola, se inició el involucramiento de
alrededor de mil víctimas. dos prisioneros al vecino país y allí asesi- los asesores argentinos en Centroamé-
nados por negarse a desertar. El gobierno rica. Galtieri acentuará ese ejercicio
11 de diciembre de Managua denuncia el nuevo crimen y intervencionista, no sólo para agradar a
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR provee los nombres de las víctimas. Estados Unidos, sino por propia voca-
El Congreso de Estados Unidos condi- ción cipaya. Sueña con ser el Napoleón
ciona la ayuda a El Salvador al respeto 18 de diciembre de las Malvinas.
que su régimen gobernante observe en 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
relación con los derechos humanos. Se RAGUA 28 de diciembre
trata de una más de las resoluciones En Mata de Plátano, al occidente de Nica- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
retóricas, de las que los mílites cuscat- ragua, otros tres guardafronteras son em- RAGUA
lecos hacen mangas y capirotes. boscados y asesinados por una banda que En la aeropista de Puerto Lempira,
a continuación se refugia en Honduras. Honduras, contigua a la frontera at-
12 de diciembre lántica con Nicaragua, se accidenta
3.1 FRANCIA-NICARAGUA 22 de diciembre un avión militar Douglas C-47, con un
Anuncia el gobierno de Francia la con- 3.1 ONU-EL SALVADOR saldo de cinco muertos y 25 heridos;
cesión de créditos y ayuda en granos al El Secretario General de las Naciones entre estos últimos, Steadman Fagoth
pueblo de Nicaragua. unidas, Kurt Waldheim, afirma que la Muller, dirigente miskito, ex miembro
situación de El Salvador demanda una de la Oficina de la Seguridad de So-
14 de diciembre solución negociada, política. moza y ahora uno de los jefes merce-
2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA narios de la CIA. El episodio descubre,
Uno más de los anuncios ominosos pro- 22 de diciembre por si hiciera falta, la vinculación entre
cedentes de Washington: Estados Unidos 3.1 ARGENTINA Fagoth y los militares hondureños, e
está resuelto a emprender una acción de Golpe de Estado palaciego en la Argen- ilustra la naturaleza de la campaña
seguridad en Centroamérica. tina. Asume la titularidad de la Junta Mi- mediante la cual se trata de presentar

522
1981 1982

a Nicaragua como país violador de los Entre algunos de los organismos oficiales cardenal Obando Bravo), vinculado al
derechos humanos en perjuicio de los y entidades privadas de Estados Unidos Centro de Estudios para el Desarrollo e
indígenas miskitos, sumos y ramas de que habrían estado financiando a partir Integración de América Latina (CEDIAL),
la Costa Atlántica. de 1979 las actividades de la Comisión de del conocido anticomunista Roger Veke-
Promoción Social Arquidiocesana (CO- mans, funcionario de la CIA especializa-
29 de diciembre PROSA), así como las giras político publi- do en «asuntos religiosos» en la región.
2.4 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ citarias de varios miembros de la Iglesia El apoyo de la AID a COPROSA estuvo
En Florida, tras una huelga de hambre de Católica de Nicaragua, figuran la Heritage dirigido a un total de 500 mil dólares,
aproximadamente 600 refugiados para Foundation, la Agencia de Información de de los cuales fueron recibidos una par-
evitar su deportación, cien haitianos lo- Estados Unidos (USIA), el Instituto Ame- tida inicial de 385 mil dólares, según un
gran escapar del centro de detención de ricano de Desarrollo del Sindicalismo memorando de la AID, con fecha 1985,
Krome North. Libre (AIFLD), el Instituto para la Religión que explica que del monto aprobado
y Democracia (IRDE), la Sociedad de las «sólo fue posible recibir 385 mil dólares
Diciembre (sfe) Américas, el Foro de Fundación Nacio- por razones políticas entre las relaciones
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- nal (NFF), la AmeriCares Foundation de USA-Nicaragua» (Irene Selser, Cardenal
RAGUA New Haven, Connecticut, vinculada con Obando, pp. 421 y 423).
Del 1º al 13 de diciembre suman 12 los la red secreta coordinada por el Tenien-
incidentes en la frontera denunciados te Coronel Oliver North, la Fundación
por el gobierno de Nicaragua como Nacional para la Democracia (National
1982
parte de la campaña de hostigamiento y Endowment for Democracy, NED) y la
desestabilización promovida por Estados entidad Amigos del Centro Democrático 8 de enero
Unidos con base en Honduras. Los re- en América Central (PRODEMCA), una 3.1 FRANCIA-NICARAGUA
gistrados durante el mes de noviembre de las dependencias de la NED […] Nicaragua anuncia que adquirirá armas
anterior fueron 17. El primer financiamiento norteame- defensivas en Francia, por valor de 17
ricano recibido por la Comisión de millones de dólares.
(Sfe) Promoción Social Arquidiocesana (CO-
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA PROSA) provino en 1981 de la Agencia 10 de enero
Como parte de su campaña de interven- para el Desarrollo Internacional (AID), a 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
ción contrarrevolucionaria, Estados Uni- través del entonces director ejecutivo de Ronald Reagan expresa su apoyo al dic-
dos financia instituciones religiosas en la Comisión, Roberto Rivas Reyes (hijo tador haitiano Jean Claude Duvalier, y lo
Nicaragua: de Josefa Reyes, secretaria personal del felicita por su interés en la reforma eco-

523
1982

nómica, la ayuda a la empresa privada y un gobierno extranjero desde Estados madas al jefe de la represora Fuerza
su oposición contra Cuba. Unidos. Esta ley es cuestionada debido de Seguridad Pública (FUSEP), coronel
a que no se dice nada sobre el apoyo a Gustavo Álvarez Martínez, our man en
11 de enero los contrarrevolucionarios nicaragüen- Tegucigalpa y líder de la fracción mili-
1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR ses que intentaron derrocar al régimen tar guerrerista y proestadounidense.
De un modo franco, se inicia en Fort sandinista y operaban desde Miami.
Bragg (Carolina del Norte) y Fort Ben- 27 de enero
ning (Georgia) el entrenamiento de más 20 de enero 1.13 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
de 1,500 oficiales y soldados salvadore- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA Finalmente se denuncia la matanza
ños, con financiamiento estadounidense. Maniobra marginal de Estados Unidos en de civiles en la remota villa de El Mo-
Arrecian las versiones de que asesores su programa de cerco y hostigamiento zote. Los corresponsales de The New
argentinos y chilenos colaboran con las diplomático, militar y económico contra York Times reportan que habían visto
Fuerzas Armadas y de seguridad de Hon- Nicaragua: se crea en San José, Costa los restos de decenas de campesinos y
duras y El Salvador. También se menciona Rica, una llamada Comunidad Demo- que los vecinos cercanos dijeron que
que ex guardias actualizan su preparación crática Centroamericana (CODECE), la masacre había sido perpetrada por
militar en cuarteles de Argentina. en la que participan, junto al país sede, un batallón de élite entrenado por los
los regímenes democráticos de Hon- estadounidenses.
15 de enero duras y El Salvador. En el primer caso, Una vez ventilado el incidente y
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HAITÍ los militares están en el poder —salvo abierta una investigación al respec-
La invasión de Bernard Sansarico, diri- por un breve lapso— desde 1963; en to, Thomas Enders, subsecretario de
gente político del Partido Nacional del el segundo, desde 1931. Guatemala, Estado para Asuntos Interamericanos,
Pueblo Haitiano (PNPH), a la Isla de la la cenicienta, ni siquiera protesta por la afirmará que los representantes de
Tortuga, planeada desde territorio esta- discriminación. la Embajada no lograron acercarse lo
dounidense, es liquidada por las fuerzas suficiente a El Mozote para investigar
duvalieristas. A bordo de un motove- 26 de enero la matanza que el batallón de Atlacatl
lero, Sansarico, junto con 26 acompa- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS había perpetrado. Pero en realidad uno
ñantes, es detenido por un patrullero Con un solo voto en contra, el del de ellos informó que algo terrible pudo
naval estadounidense. Se decide que diputado democristiano Efraín Díaz haber ocurrido. Las fuerzas del gobier-
será enjuiciado en Estados Unidos por Arrivillaga, la Asamblea Nacional no pudieron haber llegado al lugar en
violar «la ley de neutralidad», que pro- Constituyente de Honduras designa cualquier momento, si Enders realmen-
híbe organizar cualquier acción contra comandante en jefe de las Fuerzas Ar- te deseaba saber lo ocurrido.

524
1982

27 de enero gulo de Hierro» del istmo, así como la certificado positivamente al Congreso
3.1 HONDURAS «alianza democrática» de Honduras, El que en El Salvador se respetan los princi-
Asume la presidencia constitucio- Salvador y Costa Rica, a la cual, por pios y requisitos atinentes a los derechos
nal de Honduras el médico Roberto otra parte, el ex presidente venezolano humanos.
Suazo Córdova, consagrado por el Carlos Andrés Pérez denuncia como
voto mayoritario de su pueblo. Es ade- una antesala de la internacionalización 4 de febrero
más el principal dirigente del Partido del conflicto salvadoreño. 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
Liberal. El embajador estadounidense en Hondu-
2 de febrero ras, John D. Negroponte, anuncia que su
29 de enero 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR país aumentará próximamente el envío
2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Henry Catto, portavoz del Pentágono, de armas hacia esta república.
El presidente Ronald Reagan certifica anuncia el envío a El Salvador de aviones
ante el Congreso que se han registrado militares. 5 de febrero
progresos en materia de derechos huma- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
nos en El Salvador, por lo que su régimen 2 de febrero RAGUA
gobernante merece seguir recibiendo 2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA Mueren tres guardafronteras nicaragüen-
ayuda. Ante la misma comisión senatorial que ses en un ataque al puesto fronterizo
compareció el subsecretario Thomas de Las Brisas perpetrado por un grupo
Enero (sfe) Enders, el canciller estadounidense armado que, acto seguido, retorna a su
1.8 HONDURAS/NICARAGUA Alexander Haig declara que se está base de Honduras.
Del 1 al 18 de enero, el gobierno de examinando «un conjunto de medidas
Nicaragua reporta ocho incidentes económicas, políticas y de seguridad» 5 de febrero
de naturaleza variada en la frontera con para Centroamérica, y revela que ya 1.13 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA-HONDU-
Honduras. está en marcha una «respuesta colec- RAS/NICARAGUA
tiva» para la emergencia del istmo. La agencia AP informa que «oficiales
1 de febrero argentinos han adiestrado desde no-
2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 2 de febrero viembre a mil rebeldes (ex guardias so-
Ante una comisión del Senado, Thomas 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR mocistas) nicaragüenses en su esfuerzo
Enders advierte acerca del peligro de Estados Unidos asigna al régimen salva- por derrocar al gobierno sandinista».
nicaraguanizar El Salvador y se expide doreño 55 millones de dólares en ayuda También informa Los Angeles Times
en favor de reforzar el llamado «Trián- militar. El presidente Ronald Reagan ha que 50 militares argentinos «Con alguna

525
1982

ayuda secreta de Estados Unidos», están postura de quienes, en Estados Unidos, puertos de Nicaragua y Cuba. Será otra
entrenando a ex guardias somocistas en se niegan al envío de tropas y de ayuda predicción que se ratificará respecto
Honduras. militar a El Salvador. del primero de esos países a principios
de 1984.
6 de febrero 9 de febrero
2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 2.3 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 12 de febrero
El embajador estadounidense en Hon- El gobierno estadounidense envía un 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
duras John D. Negroponte anuncia grupo de asesores a Haití para evaluar Larry Birns, director del Council on
que Estados Unidos entregará 15 mi- las necesidades militares de Jean Clau- Hemispheric Affairs (COHA) de Wa-
llones de dólares en ayuda militar a de Duvalier. El apoyo a la dictadura es shington, una institución privada de-
Honduras. visible. fensora de los derechos humanos,
denuncia que en un lapso de «tres a
7 de febrero 11 de febrero cuatro semanas se iniciarán activi-
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-SUDAMÉRICA/CEN- dades agresoras de Estados Unidos
Elecciones en Costa Rica. Es elegido, TROAMÉRICA contra Nicaragua». Los hechos confir-
previsiblemente, Luis Alberto Monge, En el periódico Excélsior, de México, se marán su pronóstico.
del Partido Liberación Nacional (PLN), revela que el Pentágono ha propuesto
antiguo funcionario de la Organización el empleo de «una fuerza conjunta» en 13 de febrero
Regional Interamericana de Trabajado- Centroamérica, integrada con tropas de 1.13 ARGENTINA/EL SALVADOR-NICARAGUA
res (ORIT) —a su vez, rama hemisférica Argentina, Chile, Colombia, Paraguay El dictador argentino Leopoldo F. Gal-
de la central sindical estadounidense y Uruguay, países todos en los que go- tieri, consultado sobre la eventuali-
AFL-CIO que, según públicas y reitera- biernan dictaduras militares, con excep- dad de una intervención de su país en
das denuncias que se remontan a varios ción de Colombia, donde es presidente El Salvador, declara que «si se re-
lustros antes, es a veces instrumento del Julio César Turbay Ayala; aunque para el fiere al envío de tropas, no tenemos
Departamento de Estado, y a veces de caso, da lo mismo. pensado eso». Él sólo piensa en esos
la CIA. momentos en el envío de tropas a
12 de febrero las Malvinas; pero, mientras tanto, sí
8 de febrero 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-CUBA ha enviado al istmo a asesores que
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR En su columna del periódico The New adiestran a mercenarios y ex guardias
El canciller estadounidense Alexander York Times, William Safire se refiere a somocistas empeñados en agredir y
Haig declara que es «autoderrotista» la la posibilidad de que sean minados los hostilizar Nicaragua.

526
1982

13 de febrero Fiallos, el presidente Ronald Reagan comandante del Southern Command


1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR acusa al gobierno de Managua por (Comando Sur) del Ejército estadouni-
Walter Stoessel, secretario de Estado ad- el «alarmante crecimiento militar» en dense, con sede en la Zona del Canal,
junto, declara que Estados Unidos man- el país. declara que «todas las opciones están
tiene «pendientes» las posibilidades de abiertas», en relación con la situación
«intervenir en El Salvador»; pero que no 17 de febrero en Centroamérica.
sirve a ningún propósito útil dar mayo- 1.7 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
res detalles en esa materia. El Pentágono anuncia que será reforza- 20 de febrero
da la base de Key West (Cayo Hueso), 1.7 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
14 de febrero donde funciona el Comando de Ope- Se anuncia la llegada a Honduras de
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA raciones para el Caribe. El jefe de la un número no determinado de solda-
En el diario The Washington Post, se des- Segunda Flota, vicealmirante James dos de Estados Unidos, transportados
tapa por vez primera que la CIA ha sido Lyons, admite la posibilidad de que en en aviones Hércules C-130. Se vincula
autorizada, mediante un financiamiento abril sea creada una fuerza naval para esta presencia con la inminente ini-
especial de 19 millones de dólares, a «crear el Caribe. ciación de maniobras aeronavales en
unidades de acción para operaciones para- aguas del Caribe.
militares encubiertas, políticas y de infor- 17 de febrero
mación en Nicaragua y en otras partes». 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 20 de febrero
Declara el canciller estadounidense 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
15 de febrero Alexander Haig: «Es importante que Estalla a poca distancia del edificio
3.1 HONDURAS-NICARAGUA los países más amenazados por los principal del Aeropuerto Internacio-
En periódicos de Honduras se registran acontecimientos en Nicaragua, como nal Augusto C. Sandino, en Managua,
denuncias de que Las Manos, Tierra Co- El Salvador y Guatemala, busquen un artefacto explosivo ubicado en una
lorada y San Antonio, poblados fronteri- conjuntamente cómo hacer frente a maleta momentos antes descargada de
zos con Nicaragua, están bajo el terror esa amenaza, quizás en el marco de un avión de pasajeros de la compañía
de las bandas somocistas. la OEA.» hondureña Sahsa. Mueren tres emplea-
dos de la terminal aérea. No hay ex-
16 de febrero 18 de febrero plicación de cómo esa masa metalífera
1.2 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA explosiva pudo pasar por los controles
Al recibir las credenciales del nuevo Durante una visita de inspección a El de detección de metales del aeropuer-
embajador de Nicaragua, Francisco Salvador, el general Wallace Nutting, to de Tegucigalpa.

527
1982

21 de febrero de dólares, de los cuales aproximada- ideales y fines hace factible el que se
3.1 GUATEMALA mente la mitad tiene destino y/o proyec- preste toda clase de ayuda al régimen
Es asesinado en Guatemala el candidato ciones militares. cuscatleco.
socialdemócrata a la Presidencia, Gui-
llermo Rodríguez. 26 de febrero Febrero (sfe)
3.1 MEXICO-ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉ- 3.1 COLOMBIA
21 de febrero RICA Se realiza el I Congreso Nacional Indíge-
3.1 MÉXICO-CENTROAMÉRICA Con relación al discurso pronunciado na, y se funda la Organización Nacional
Invitado a Managua y condecorado por por su colega estadounidense Ronald Indígena de Colombia (ONIC).
el gobierno de Nicaragua, el presiden- Reagan, el presidente mexicano, José
te mexicano José López Portillo propo- López Portillo, dice que percibe que se 1 de marzo
ne un plan dialoguista pacificador para han reducido las posibilidades de una 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
la región centroamericana y se ofrece distensión en la subregión centroame- Escándalo en Washington. El canciller
como mediador entre quienes hayan de- ricana. Alexander Haig, que días antes acusó
jado de hablarse o entre quienes nunca a Nicaragua de «exterminar» a los
lo hayan hecho. 27 de febrero indios miskitos incluso mediante re-
2.5 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR cursos tales como su incineración, se
24 de febrero John Tower, senador republicano y ve obligado a admitir en público que
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA-EL presidente de la Comisión de Servicios la fotografía de la revista parisina Le
CARIBE Armados, afirma que no es descarta- Figaro sobre la cual él fundó su im-
Se inician maniobras aeronavales de Es- ble, «como último recurso», una inter- putación, le indujo a incurrir en una
tados Unidos en el estrecho de Florida y vención militar estadounidense en El falsedad. Pero no pide disculpas a la
el Golfo de México. Salvador. nación agraviada.
Por separado, en el local de la OEA
en Washington, Ronald Reagan ofrece, 27 de febrero 1 de marzo
como opción a la propuesta mexicana, 2.5 y 3.1 ARGENTINA-EL SALVADOR 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
la Caribbean Basin Initiative (Iniciativa El jefe del estado mayor del Ejército En procura de apoyo para la política de
para la Cuenca del Caribe): un plan de argentino, general Antonio Vaquero, Ronald Reagan en Latinoamérica, inicia
supuesta ayuda económica, selectivo declara ante su colega de El Salvador, una gira por la región el secretario de Es-
y discriminatorio por razones político- coronel Rafael Flores Lima, de visita tado adjunto para Asuntos Interamerica-
ideológicas, por un total de 355 millones en Buenos Aires, que la identidad de nos, Thomas O. Enders.

528
1982

2 de marzo ramericana de Defensa. Se vincula su 7 de marzo


1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA- presencia con las versiones sobre una 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
EL CARIBE presunta participación militar argenti- Éxito contrarrevolucionario. En Mana-
Se revela en la prensa que han arriba- na en la crisis centroamericana; una gua es secuestrado y llevado a Hon-
do a la isla hondureña de Amapala, en idea que el Pentágono acaricia con duras un avión de la Fuerza Aérea
el Golfo de Fonseca, gran cantidad de beneplácito. Sandinista (FAS).
marines estadounidenses. Se vincula esa
presencia con versiones sobre una posi- 5 de marzo 7 de marzo
ble estación de radar, proyecto del que 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 3.1 GUATEMALA
se habla en Washington. Por otra parte, El diario The Washington Post desta- Elecciones fraudulentas, con una
el secretario de Defensa, Caspar Wein- pa los lineamientos principales de la notoria abstención de votantes y en
berger, declara ante una comisión del llamada Decisión N o 17, resultante de las que se sabe que debe resultar
Senado que se estudia la posibilidad de la reunión del Consejo de Seguridad triunfador el general Aníbal Gueva-
instalar bases en el Caribe, con la posible Nacional de Estados Unidos (16-17 de ra, candidato de la camarilla militar
participación de Honduras y Colombia noviembre de 1981), que autorizó a la en el poder. Como la ultraderecha
(Islas de San Andrés y Providencia, islo- CIA el gasto de 19.5 millones de dóla- terrorista se manifiesta en contra por
tes disputados por Nicaragua). res con destino a la desestabilización haber sido excluidos sus candidatos,
del gobierno de Nicaragua, incluidas las versiones de golpe de Estado
3 de marzo acciones militares con utilización de intramilitar se tornan comunes. El
3.1 ESTADOS UNIDOS-CANADÁ-MÉXICO-VENE- mercenarios. régimen se ocupa, con gran velo-
ZUELA-COLOMBIA-CENTROAMÉRICA cidad, de quemar las papeletas de
Los miembros del llamado Grupo de 6 de marzo voto que le han dado el supuesto
Nassau anuncian que estudiarán la pro- 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-HONDU- triunfo a Guevara. Ya ocupan un es-
puesta de paz formulada por el presiden- RAS-EL SALVADOR pacio inútil.
te mexicano José López Portillo. Denuncia el diario La Tribuna, de Te-
gucigalpa, las actividades del buque 8 de marzo
4 de marzo espía estadounidense U.S. Caron en el 1.1 y 1.13 ARGENTINA/CENTROAMÉRICA
2.5 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CENTRO- Golfo de Fonseca, en aguas que his- La Comisión Argentina de Derechos Hu-
AMÉRICA tórica y jurídicamente corresponden manos denuncia ante la ONU la actua-
Arriba a Buenos Aires el general John por igual a Nicaragua, Honduras y El ción de asesores militares argentinos en
McEnery, presidente de la Junta Inte- Salvador. Centroamérica.

529
1982

8 de marzo 10 de marzo 14 de marzo


2.8 OTAN/EL CARIBE-CENTROAMÉRICA 3.1 CENTROAMÉRICA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
Por vez primera, la Organización del Tra- México y otros siete países proponen que RAGUA
tado del Atlántico Norte (OTAN) realiza sean aplazados los anunciados comicios Un pelotón especializado, procedente
ejercicios navales en aguas del Caribe, en El Salvador. Nicaragua anuncia que de Honduras, destruye con explosivos
denominadas Safe Pase 82. no aceptará que la ayuda que le ofrece de alto poder el estratégico puente
Venezuela se vea condicionada. sobre el Río Negro, Nicaragua, en la
9 de marzo carretera que conduce al puesto fron-
2.5 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CENTRO- 11 de marzo terizo de El Guasaule, Chinandega.
AMÉRICA 1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Otro comando sabotea el puente de
A su paso por Argentina, el subsecre- Nicaragua protesta ante Estados Uni- El Ocotal, sobre la carretera que con-
tario de Estado, Thomas Enders, de- dos por la violación de su espacio duce al puesto de Las Manos, Nueva
clara que en determinados casos no aéreo y marítimo en función de espio- Segovia.
es descartable la invocación y puesta naje militar.
en práctica del Tratado Interamerica- 16 de marzo
no de Asistencia Recíproca (TIAR). El 11 de marzo 3.1 ESTADOS UNIDOS-CANADÁ-MÉXICO-VENE-
general John McEnery se traslada de 1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA ZUELA-COLOMBIA-CENTROAMÉRICA
Buenos Aires a Montevideo, donde Desde Fort Clayton, Zona del Canal, Pa- El llamado Grupo de Nassau, integrado
previamente ha estado el general John namá, sede del Comando Sur del Ejér- por Estados Unidos, Canadá, México,
Vessey, jefe de la junta de estados ma- cito estadounidense, se informa que la Venezuela y Colombia, declara que la
yores conjuntos de las Fuerzas Arma- presencia de tropas estadounidenses en cooperación económica no debe estar
das estadounidenses. Costa Rica se debe al propósito de que condicionada por razones ideológico-
éstas «se habitúen al clima y geografía de políticas ni fundada en consideraciones
10 de marzo Centroamérica». militares.
1.2 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
El canciller Alexander Haig afirma, 12 de marzo 17 de marzo
después de formular nuevas acusa- 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-EL SALVADOR/NICA-
ciones contra Nicaragua, que el de El gobierno de Ronald Reagan anuncia RAGUA
Centroamérica es «un problema glo- que asignará a la iniciativa privada nica- Naves artilladas salvadoreñas atacan,
bal» y no únicamente limitado a El ragüense una ayuda de 10.4 millones de en el Golfo de Fonseca, al barco nicara-
Salvador. dólares. güense Subtiava.

530
1982

18 de marzo 21 de marzo partidos políticos realmente opositores


1.13 ARGENTINA-HONDURAS/NICARAGUA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- al régimen, a la intervención de Estados
El médico nicaragüense Noel Vás- RAGUA Unidos y al establishment tradicional.
quez, que atendía a las bandas so- Ataque de aviones hondureños al guar- Técnicamente, es otra elección fraudu-
mocistas radicadas en Honduras, se dacostas nicaragüense El Tayacán. lenta; no habiendo un triunfador por
escapa y denuncia la conexión entre mayoría absoluta, comienzan los arre-
los contrarrevolucionarios, los milita- 23 de marzo glos de trastienda de la clase política
res hondureños y los militares argenti- 3.1 GUATEMALA para escoger a alguien que no incurra
nos que los entrenan. Refugiado en la Cuartelazo en Guatemala, tendiente a en el desagrado de los militares. Ni de
Embajada de Nicaragua en Tegucigal- impedir que se transfiera el poder al Estados Unidos.
pa, es posteriormente capturado por presidente electo Aníbal Guevara. Es de-
los hondureños. puesto Romeo Lucas García y en su lugar 30 de marzo
se instala un triunvirato militar —integra- 3.1 MÉXICO-CENTROAMÉRICA
18 de marzo do por los generales Efraín Ríos Montt y Ante el Banco Interamericano de De-
2.3 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ Horacio Maldonado Schaad y el coronel sarrollo (BID), México ratifica su cono-
La Guardia Costera estadounidense de- Jorge Luis Gordillo— que declara inváli- cida posición: debe ser excluida toda
tiene dos botes con 16 hombres armados das las recientes elecciones. Se desquita discriminación en los planes de ayuda
a bordo que habían salido de Florida para así el general Efraín Ríos Montt de lo que a Centroamérica.
invadir Haití. Son regresados a Miami y le hicieron a él sus camaradas en 1974, al
enjuiciados. birlarle la Presidencia a continuación de 1 de abril
elecciones en las que resultó triunfante. 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA
18 de marzo Estados Unidos reconoce a la Junta Mili-
26 de marzo
3.1 MÉXICO-EL SALVADOR tar de Guatemala.
3.1 NICARAGUA-CENTROAMÉRICA
Resuelve México no enviar observadores
Nicaragua declara que está dispuesta a
a las elecciones salvadoreñas. 1 de abril
celebrar pactos de no agresión con los
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA-EL
países centroamericanos.
19 de marzo CARIBE
3.1 MÉXICO-NICARAGUA-CUBA 28 de marzo La Federación Americana del Trabajo-
México declara que mantendrá su co- 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Congreso de Organizaciones Indus-
operación con Nicaragua y Cuba como Elecciones para Asamblea Constituyen- triales (AFL-CIO) pide a Ronald Reagan
lo ha estado haciendo: sin condiciones. te en El Salvador, con ausencia de los que introduzca modificaciones en su

531
1982

plan de ayuda a la Cuenca del Caribe 4 de abril registraron 23 violaciones del espacio
(CBI). 3.1 HONDURAS-ESTADOS UNIDOS/CENTRO- aéreo nacional. Denuncia además la
AMÉRICA existencia de 17 campamentos de ex
El canciller de Honduras se expide en guardias y mercenarios a lo largo de
2 de abril
favor de la posición belicosa de Estados la frontera hondureña, con un total de
2.8 y 3.1 ARGENTINA-GRAN BRETAÑA
Unidos para Centroamérica. 4 mil hombres, y que dentro de Nica-
La Junta Militar argentina desata la
ragua, en la Costa Atlántica, operan
ocupación militar de las islas Malvi-
5 de abril bandas con un total no inferior a 600
nas y Georgias, detentadas por Gran
2.8 ESTADOS UNIDOS-GRAN BRETAÑA/EL CARIBE individuos.
Bretaña. Con cálculos y suposiciones
Se inician las maniobras aeronavales
entre fantasiosos y disparatados, el pe-
Readex 2-82 en el Caribe, con partici- 18 de abril
queño grupo castrense que decide la
pación de las flotas de Estados Unidos y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
operación, con el dictador Leopoldo
Gran Bretaña. En vista de que el pasado 15 de abril
Galtieri al frente, supone que de ese
Estados Unidos informó que en breve
modo obligará a negociar a Londres
5 de abril iniciarán pláticas directas con Nica-
o que, si se rehúsa a hacerlo y opta
1.8, 1.13 y 2.4 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- ragua, el gobierno de Managua pide
por una respuesta militar, Estados Uni-
CARAGUA al de Washington que formalice una
dos se lo impedirá, o en el peor de
En la comarca La Ceiba, hondureños y fecha de iniciación de tales gestio-
los casos se mantendrá neutral, entre
somocistas secuestran a 22 campesinos nes, en el contexto de la propuesta
otras razones por gratitud a lo que
nicaragüenses, entre ellos siete mujeres mexicana.
hacen —o podrán hacer— los mílites
y nueve niños.
argentinos en Centroamérica. Así le
Abril (sfe)
irá en sus delirios.
7 de abril 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA RAGUA
3 de abril El periódico Barricada, de Managua, in- La escalada de agresiones, incidentes,
2.8 y 3.1 ONU-ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉ- forma que en marzo pasado se produje- violaciones del espacio aéreo, terres-
RICA ron 23 ataques contrarrevolucionarios, tre y marítimo de Nicaragua desde
Una propuesta de Panamá tendiente cuatro exploraciones radioeléctricas de Honduras alcanza este mes su clímax:
a evitar una intervención armada en aviones RC-135 y cinco violaciones de Managua denuncia como mínimo 35
Centroamérica es vetada en la ONU las aguas territoriales; y que entre el 15 episodios de hostigamiento y provoca-
por Estados Unidos. de marzo y el 4 del presente abril se ción militares.

532
1982

Abril (sfe) con Cuba hasta que este país se una a la 9 de mayo
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA «comunidad occidental». 3.1 CENTROAMÉRICA
La Internacional Socialista (IS) acuerda su Siete jefes de Estado latinoamericanos,
pleno apoyo a la propuesta dialoguista 2 de mayo asistentes a la ceremonia de cambio pre-
del presidente José López Portillo para 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR sidencial costarricense, firman la Decla-
Centroamérica. Estados Unidos le pide Designado por la Asamblea Nacional ración de San José, en la que se condena
a la organización que reflexione sobre la Constituyente (ANC), asume como pre- el armamentismo y se apoya la no inter-
posición que ha adoptado. sidente provisional de El Salvador una vención en el área.
conocida ficha de los mílites locales, el
1 de mayo civil Álvaro Magaña. Al propio tiempo y 27 de mayo
1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA como resultado de los manejos de tras- 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
Francis West, subsecretario de Estado para tienda, asumirá como titular de la Asam- El Senado de Estados Unidos dispone por
la Defensa, explica al Congreso que las blea Nacional Constituyente el ex mayor unanimidad reducir la ayuda asignada a
bases marítimas y aéreas que se constru- Roberto D’Aubuisson, uno de los autores El Salvador. Se trata de una de las tantas
yan en Honduras tendrán como objetivo morales y materiales del asesinato del ar- reculadas cíclicas del Congreso, que no
disponer de «instalaciones para realizar zobispo Óscar Arnulfo Romero y de va- mucho después se ven corregidas.
operaciones cuando sean necesarias en el rios otros millares de compatriotas suyos,
área centroamericana, pistas de aterrizaje mediante la utilización de los llamados 28 de mayo
para los aviones que patrullan la zona y «escuadrones de la muerte». Este arreglo 1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
amplia cobertura de la zona sudoccidental permitirá al gobierno de Reagan presen- El flamante régimen presidido por Álvaro
caribeña». Se refiere a mejoras en aeropis- tar al mundo la fachada de un gobierno Magaña censura al Senado estadouni-
tas e instalaciones de la base de Palmero- constitucional. dense por privarle del oxígeno económi-
la, cerca de Comayagua, así como otras co-militar que le es indispensable para
de mayor envergadura en Puerto Lempira, 8 de mayo sobrevivir.
sobre la laguna de Caratasca, cercana a la 3.1 COSTA RICA
frontera atlántica de Nicaragua. Asume su cargo el presidente constitu- 28 de mayo
cional Luis Alberto Monge, cuya campa- 3.1 GUATEMALA
2 de mayo ña electoral se caracterizó —al igual que El principal triunviro, Efraín Ríos Montt,
2.5 ESTADOS UNIDOS/CUBA las de los demás partidos de derecha— ofrece a la insurgencia comprarle —y pa-
Declara Ronald Reagan que Estados Uni- por los ataques al proceso revolucionario garle— sus fusiles y pistolas, como parte
dos no reiniciará relaciones normales nicaragüense. de una oferta de amnistía más amplia;

533
1982

pero advierte que si no se le acepta su se acojan a la amnistía, todo aquel que triunvirato, Horacio Maldonado Scha-
seráfica propuesta —Ríos Montt es un persista en su rebeldía será fusilado. ad y Jorge Luis Gordillo, y se autopro-
adepto de la secta estadounidense lla- clama presidente de Guatemala, con
mada Iglesia del Verbo—, implantará el 7 de junio mandato solitario y de la Iglesia del
estado de sitio en las zonas guerrilleras y 2.8 EL VATICANO-ESTADOS UNIDOS/CENTRO- Verbo, cuyo dios —afirma— le ordenó
procederá drásticamente. AMÉRICA actuar como lo está haciendo.
Reunión en el Vaticano entre Ronald Re-
31 de mayo agan y Juan Pablo II. Los observadores 14 de junio
3.1 GUATEMALA políticos indican que el tema de Cen- 3.1 ARGENTINA-INGLATERRA
La Iglesia de Guatemala, por la vía de su troamérica figura en la agenda, a partir Se rinde en las Malvinas el general
Conferencia Episcopal, condena la ma- de menciones tales como «insurgencia» Mario B. Menéndez, en forma incon-
tanza de campesinos por el Ejército. y «tiranías ateas», en relación con la si- dicional y sin llevarle el apunte a su
tuación en Latinoamérica. El tácito quid comandante en jefe y presidente,
Mayo (sfe) pro quo es Polonia: Washington seguirá Leopoldo F. Galtieri, que al parecer
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- incentivando los objetivos del papado pretendía que se siguiera enfrentan-
RAGUA en Europa, y Karol Wojtyla retribui- do (¿con qué?) a las avezadas y muy
Del 2 al 25 de mayo, 10 nuevos episodios rá atenciones correlativas en el Nuevo profesionales tropas británicas. Furio-
de enfrentamientos provocados desde Mundo. sa reacción popular en Buenos Aires,
Honduras son denunciados por Nicara- donde gracias a la desinformación
gua; incluyen el secuestro de lanchas y 8 de junio oficial se suponía que la Armada ar-
barcos pesqueros por la fuerza naval del 3.1 MÉXICO-CENTROAMÉRICA gentina ya estaba en condiciones de
país vecino en la Costa Atlántica y en el Miguel de la Madrid, candidato a la pre- desembarcar en Londres, o por lo
Pacífico, una señal de que ya están en sidencia de México por el Partido Revo- menos eso era deducible de lo que
operaciones las modernas unidades de lucionario Institucional (PRI), declara que decían militares y civiles con acceso
guerra adquiridas a Israel. rechaza las soluciones de fuerza para los a los medios de información y prensa
problemas de Centroamérica. del régimen. Poco después el propio
3 de junio Galtieri es relevado como dictador y
2.5 y 3.1 GUATEMALA 10 de junio asume otro mílite: Reynaldo Bignone,
El general Ríos Montt anuncia que una 3.1 GUATEMALA igualmente comprometido con la gue-
vez vencido el plazo que ha acordado El golpista Efraín Ríos Montt se des- rra sucia iniciada el 24 de marzo de
para que los insurgentes de Guatemala prende de sus molestos camaradas de 1976.

534
1982

18 de junio secretario Alexander Haig una renuncia alcances de la reforma agraria en El Sal-
3.1 EL SALVADOR que éste no ha presentado. Le sustituye vador y acerca del respeto de los mílites
El FMLN anuncia que derribó un helicóp- el empresario de la Bechtel Corporation, locales por los derechos humanos.
tero en el que viajaba el viceministro de George P. Shultz. Primeros rumores de
Defensa, coronel Adolfo Castillo, quien que los militares argentinos, furiosos por 30 de junio
ha sido tomado prisionero. la traición de Estados Unidos en lo de 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI-
las Malvinas, retirarán a todos sus ase- CARAGUA
23 de junio sores de Honduras y El Salvador, donde Nicaragua denuncia que se estiman en
1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR operaban no sólo como cipayos de Wa- aproximadamente 1,400 el número de
La CBS News informa que asesores shington, sino por propia vocación auto contrarrevolucionarios que han ingresa-
estadounidenses estuvieron presentes conferida de cruzados del «anticomunis- do desde Honduras con fines de hostiga-
en combates contra las guerrillas junto mo» en América Latina. En vista de esta miento y desestabilización.
al río Lempa. Sus camarógrafos filma- defección, la CIA inicia una «reprogra-
ron a los asesores haciendo fuego con mación de sus operaciones en el istmo». Junio (sfe)
morteros de 81 mm contra las posicio- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
nes insurgentes. 25 de junio RAGUA
2.8 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA El número de incidentes armados de
25 de junio El presidente de Costa Rica, Luis Alberto contrarrevolucionarios desde Honduras
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Monge, demanda apoyo a Estados Uni- este mes es de 11.
El Pentágono niega que asesores es- dos en la lucha «contra el comunismo
tadounidenses se involucren en com- en Centroamérica». El cable no infor- 13 de julio
bates y explica que sólo visitan los ma si le pidió, además, colaboración en 3.1 FRANCIA-NICARAGUA
lugares de lucha para instruir a las tro- la lucha contra la pobreza, el hambre, la Francia anuncia el envío a Nicaragua de
pas salvadoreñas. desocupación y contra el Fondo Mone- armas defensivas y ratifica el apoyo del go-
tario Internacional (FMI), que ya le está bierno de François Miterrand a la política de
25 de junio apretando las clavijas al país. no alineamiento del gobierno sandinista.
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA/CEN-
TROAMÉRICA 28 de junio 14 de julio
Otra de las consecuencias de la catás- 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 3.1 NICARAGUA
trofe militar argentina en las Malvinas: Congresistas de Estados Unidos expresan El coordinador de la Junta de Gobier-
el presidente Ronald Reagan le acepta al en público sus dudas sobre los verdaderos no nicaragüense, Daniel Ortega, coin-

535
1982

cide con las expresiones del gobierno Julio (sfe) «conjura sandinista» para derrocar al
francés y afirma que ahora la situación 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- presidente Luis Alberto Monge; pero
en América Central es más conflictiva CARAGUA no da a conocer las pruebas de esa
que en los días del comunicado con- Del 1 al 30 de julio suman más de medio ocurrencia.
junto franco-mexicano. centenar el número de ataques armados
de bandas y grupos contrarrevolucionarios 6 de agosto
que desde Honduras ingresan a Nicaragua, 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
16 de julio según lo denuncia con datos detallados el El diario estadounidense The New York
3.1 GUATEMALA-NICARAGUA gobierno nicaragüense. Esto incluye, ade- Times revela la existencia de construccio-
Eduardo Castillo Arriola, canciller gua- más de las habituales invasiones consenti- nes militares estadounidenses en Puerto
temalteco, anuncia que su país no for- das por el Ejército hondureño, violaciones Lempira, Honduras, cerca de la frontera
mará parte de alianza alguna en contra del espacio aéreo y marítimo del país con con Nicaragua.
de Nicaragua. unidades y vehículos que tienen su base
en Honduras. 6 de agosto
30 de julio 3.1 NICARAGUA-HONDURAS
4 de agosto
1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR El gobierno de Managua invita al pre-
1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
La General Accounting Office (Ofi- sidente Roberto Suazo Córdova a cele-
RAGUA
cina de Contabilidad General o brar una reunión con el coordinador de
Informa La Tribuna de Tegucigalpa que
Contraloría) del Congreso, revela la Junta de Gobierno sandinista, Daniel
han arribado a Honduras 600 soldados
que el personal militar en El Salva- Ortega, a fin de resolver los problemas
de Estados Unidos para realizar ejerci-
dor percibe un pago adicional de 65 de la frontera y platicar sobre temas de
cios militares. El canciller nicaragüense
dólares mensuales a modo de «pago interés común.
Miguel D’Escoto afirma que su país no
por fuego hostil» especial. En todo
tiene motivos de conflicto con Hondu-
el mundo hay 129 efectivos milita- 7 de agosto
ras, pero que hay sectores del gobierno
res estadounidenses que reciben 3.1 EL VATICANO/EL SALVADOR
y del Ejército que azuzan los incidentes
ese plus por fuego hostil, y de ellos Juan Pablo II desciende de sus afanes
por incitación de Estados Unidos.
115 se hallan en El Salvador. No se metafísicos —cosa que sólo hace en
aclara dónde residen los otros 14, ni 5 de agosto relación con su Polonia nativa— y
tampoco cómo de «55 como máxi- 1.2 y 2.8 COSTA RICA/NICARAGUA hace una ocasional incursión secular:
mo» han pasado a ser más del doble El gobierno de Costa Rica manifies- condena la «lucha fratricida» en El
en El Salvador. ta que sabe de la existencia de una Salvador.

536
1982

8 de agosto analistas consideran que es la prime- ranos de Nicaragua y una inaceptable


1.14 COSTA RICA-NICARAGUA ra provocación franca de sectores de amenaza contraria a los principios que
Costa Rica y Nicaragua suscriben un la jerarquía eclesiástica para abrir las deben regir entre los Estados, tal como
acuerdo mediante el cual se comprome- hostilidades mayores —las de carácter lo establece la Carta de la ONU», dice
ten a preservar la paz en el área. menor ya eran comunes con el obispo el documento del gobierno, y acota
Miguel Obando— contra el gobierno que este episodio se enmarca en «la
11 de agosto sandinista. política de provocaciones mantenida
2.3 y 2.8 EL VATICANO/NICARAGUA por Estados Unidos contra Nicara-
Se hace pública una carta dirigida por 17 de agosto gua».
Juan Pablo II al Episcopado y los cató- 3.1 EL SALVADOR
licos nicaragüenses, en la que de forma Fuentes del Arzobispado de San Salvador 20 de agosto
no tan velada se insertan críticas a secto- estiman en 34 mil el número de muertos 3.1 COSTA RICA-ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA
res del clero identificados con la Revo- registrados en el país en los tres últimos El ex presidente de Costa Rica, José Fi-
lución Sandinista. La misiva tiene fecha años. gueres, declara que tanto Estados Unidos
de junio y en ella puede leerse esta ora- como Nicaragua han cometido errores
ción: «Una Iglesia popular opuesta a la 19 de agosto al incurrir en discursos y retóricas agre-
Iglesia presidida por los pastores legíti- 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA sivas que «no son muy conducentes a
mos es una violación grave de la volun- La Cancillería nicaragüense denuncia que la paz». Agrega: «Regaño a ambos por
tad y del plan de salvación del Señor, y el destructor estadounidense DD-P-63 su lenguaje. Los países no pueden pe-
es el principio de la ruptura de la unidad Spurance ha sido detectado y fotogra- learse porque unos sean comunistas y
de Cristo.» El documento tiende a refor- fiado dos días antes a 10 millas de la otros no. Centroamérica ha sido mane-
zar la línea oficial y pro-estadounidense costa, en el norte del Pacífico nicara- jada por sistemas feudales, por tiranías,
encabezada por el arzobispo Miguel güense, frente al poblado de Jiquilillo. con irrespeto a las libertades públicas,
Obando. La nota agrega que la nave está dotada individuales y jurídicas, con excepción
de sofisticados aparatos de espionaje, de Costa Rica.»
17 de agosto además de contar con un importante
2.8 y 3.1 NICARAGUA armamento ofensivo que incluye misi- 24 de agosto
Grave incidente azuzado por las au- les Sea Sparrow, cañones de 127 mm, 3.1 NICARAGUA-HONDURAS
toridades del Colegio Salesiano de cohetes, torpedos y helicópteros: «La Ante la falta de respuesta del presidente
Masaya, Nicaragua, con el resultado presencia de este destructor constitu- hondureño a la invitación del gobier-
de dos muertos y varios heridos. Los ye una violación de los derechos sobe- no de Nicaragua, el canciller Miguel

537
1982

D’Escoto la amplía a su colega Edgar- civil se duplicó en los 15 días siguientes denuncias oficiales y detalladas del go-
do Paz Barnica, sugiriéndole llevarla a al 28 de julio, fecha en que el presiden- bierno de Nicaragua.
cabo los primeros días de septiembre, te Ronald Reagan certificó al Congreso
en Managua. que existía un «mayor respeto» de los 1 de septiembre
derechos humanos en este país. Según 2.8 HONDURAS-NICARAGUA
25 de agosto aquel organismo, entre el 6 y 19 de El canciller hondureño Edgardo Paz Bar-
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- agosto fueron asesinadas por motivos nica declina la invitación de su colega ni-
RAGUA políticos 270 personas, «cifra casi igual caragüense, Miguel D’Escoto, arguyendo
Ratifica Sergio Ramírez, miembro de la a la de las víctimas de la guerra en todo que «no encuentra apropiadas» las fechas
Junta del Gobierno Revolucionario de el mes de junio». El Departamento de 1, 2 y 3 de este mes para una reunión
Nicaragua, que se dará cumplimiento a la Estado confirma que «también se com- conjunta, por «exceso de trabajo».
promesa de realizar elecciones en 1985. probó un fuerte aumento de muertes
Agrega que el remplazo de Alexander en las semanas siguientes a la prime- 2 de septiembre
Haig por George Shultz en el Departa- ra certificación presidencial, en enero 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
mento de Estado no ha producido cam- pasado», lo cual evidencia que el au- Edgardo Paz Barnica afirma con rostro
bio alguno en el acoso a su país por el mento de asesinatos está directamente muy serio que Honduras «no será gen-
gobierno de Ronald Reagan: relacionado con la certeza del gobier- darme de Estados Unidos». Sólo lo será
No percibimos ningún cambio, pues aún no salvadoreño de recibir la ayuda en del Pentágono.
continúan los campamentos de contra- los seis meses siguientes; mientras que
rrevolucionarios en Miami y Honduras la disminución en las muertes se pro- 4 de septiembre
[...] No hay nada nuevo, salvo que Es- duce en las semanas que anteceden a 2.8 HONDURAS-NICARAGUA
tados Unidos está empeñado en hacer la certificación, para tranquilizar a la Reitera el canciller nicaragüense Miguel
crecer el armamentismo en ciertos paí- opinión pública. D’Escoto la invitación a su colega hon-
ses como Honduras, al que han conver- dureño Edgardo Paz Barnica, alegando
tido en un verdadero cuartel militar en Agosto (sfe) razones «de suma urgencia para nuestros
Centroamérica. 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- países dada la gravedad de la situación»,
RAGUA pero deja a Paz Barnica la elección de
29 de agosto En el transcurso de este mes se registra- otra fecha que espera «sea lo más pron-
3.1 EL SALVADOR rán otros treinta incidentes y/o agresio- to posible». El invitado seguirá durante
El Arzobispado de San Salvador informa nes con base y puntos de origen en el mucho tiempo abrumado de trabajo y no
que el número de víctimas de la guerra territorio de Honduras, de acuerdo con encontrará fecha alguna para la reunión.

538
1982

17 de septiembre 29 de septiembre la comunidad internacional la grave y pe-


3.1 MÉXICO-VENEZUELA-HONDURAS-NICARA- 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- ligrosa espiral belicista que se estaba de-
GUA CARAGUA sarrollando en contra de Nicaragua.
México y Venezuela emprenden una El gobierno de Managua da a cono- En el texto se recuerda que la reunión
gestión conjunta ante Nicaragua y Hon- cer el libro Nicaragua denuncia agre- Ortega-Paz García, realizada el 13 de
duras en favor del cese de la escalada siones que sufre desde el territorio de mayo en Guasaule, «fue determinante
bélica en el istmo y de que se resuelvan Honduras (1980-1982), una edición del para que se decidiera la no distribución
las diferencias mediante negociaciones y Ministerio de Relaciones Exteriores, del documento de denuncia, según lo
diálogo. de 174 páginas, con mención detallada solicitara expresamente el Gobierno de
de hechos y mapas alusivos. En la reso- Honduras, en el interés de no perjudicar
17 de septiembre lución que fundamenta la publicación, en forma alguna la reunión de los Jefes
1.2 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA se expresa: de Estado»; que fue en ese encuentro
Estados Unidos vuelve afirmar, sin apor- Ante la renuencia sistemática del gobier- que se acordó celebrar una reunión de
tar prueba alguna de su aserto, que Ni- no de Honduras de aceptar reunirse al los ministros de Defensa de ambos paí-
caragua está exportando su revolución a más alto nivel con representantes del ses, «lo cual hasta el momento no se ha
los países vecinos. gobierno de Nicaragua, para encontrar llevado a cabo, a pesar de la insistencia
la solución que demandaban los proble- de nuestro país»; añade que, antes de
18 de septiembre mas en la zona fronteriza, actitud mante- que transcurriera una semana desde la
3.1 COSTA RICA-MÉXICO-VENEZUELA-CENTRO- nida a lo largo de 17 meses, durante los reunión de Guasaule,
AMÉRICA cuales Nicaragua efectúa múltiples ges- […] se reiniciaron las agresiones y actos
Costa Rica anuncia que apoya la pro- tiones por todos los medios [...] y ante de provocación en contra de Nicaragua,
puesta mexicano-venezolana acerca de el continuo agravamiento de la situación que han venido aumentando incesante-
la negociación de una solución pacífica en la frontera común, causado por los mente, hasta convertir muchas partes
en Centroamérica. incesantes ataques y provocaciones por del territorio nicaragüense fronterizo con
parte de bandas armadas contrarrevolu- Honduras en tierra quemada, de la que
20 de septiembre cionarias que tienen sus bases de ope- ha tenido que ser evacuada la población
3.1 NICARAGUA-MÉXICO-VENEZUELA-HON- raciones en ese país y por efectivos de civil, víctima primera de las agresiones
DURAS las Fuerzas Armadas de Honduras, en criminales de las fuerzas contrarrevolu-
Nicaragua responde en forma positiva a el mes de abril de 1981 se decidió pu- cionarias que actúan desde Honduras.
la propuesta pacificadora méxico-vene- blicar una denuncia de esas agresiones, Acto seguido, el documento ilustra la
zolana. con el fin de hacer del conocimiento de naturaleza de la agresión:

539
1982

Al incremento de las acciones militares El deterioro acelerado de la situación en frontera con Nicaragua; la adquisición de
se ha sumado un aumento cuantitativo la frontera, los ataques cada vez más cri- enormes cantidades de armamentos y el
y cualitativo en armas y hombres, de minales a poblaciones, comarcas, puestos traslado de miles de efectivos militares a la
forma tal que las otrora bandas se han fronterizos y embarcaciones nicaragüen- Mosquitia, limítrofe con el departamento
convertido hoy en verdaderas unidades ses, las violaciones constantes del espacio de Zelaya, zona donde se ha concentra-
militares contrarrevolucionarias, dota- aéreo y marítimo nacional y lo más grave, do una gran parte de la principal actividad
das de moderno armamento de fabri- la sistemática negativa de Honduras a contrarrevolucionaria y donde existen,
cación generalmente norteamericana, presentar soluciones viables y urgentes, cuando menos, cinco campamentos con-
que llega hasta el empleo de sofistica- en consonancia con la situación real exis- trarrevolucionarios, con un mínimo de 2
dos artefactos de uso restringido en los tente, llevaron al gobierno de Managua a mil efectivos de la ex Guardia Nacional
ejércitos, como los que fueron encon- proponer sendas reuniones a los niveles somocista.
trados después de la voladura y sabo- de jefes de Estado y cancilleres, propicia- Por todo lo anterior, finaliza el texto del
taje de dos estratégicos puentes en las torias de diálogos directos, lo cual no fue gobierno nicaragüense, se decidió la
proximidades de la frontera hondureña, aceptado por Tegucigalpa. publicación del libro —que con todo,
así como en la utilización de aeronaves Paralelamente a lo expuesto, duran- es apenas un resumen— para «alertar»
artilladas que han intentado bombar- te todos estos meses, altos oficiales del a todos los pueblos y gobiernos del
dear en la primera ocasión, la refinería Ejército hondureño anuncian que dispo- mundo «sobre los planes agresivos que
de petróleo de Managua, la única del nen de 25 mil hombres para enfrentar están en marcha en contra de nuestro
país, y en la segunda oportunidad los una pretendida «agresión» por parte de país, y sobre las amenazas que se cie-
depósitos de combustible situados en el Nicaragua y declaran que poseen «la más rren para toda el área centroamericana,
Puerto de Corinto. temible aviación de toda Centroamérica» que hacen peligrar en grado sumo la
Después de mencionar en detalle otros llegando hasta el extremo de afirmar que paz regional y mundial».
nuevos esfuerzos de alto nivel por Nicaragua es un «peligro para la región»
parte de Nicaragua, incluyendo reunio- y llamado abiertamente a la intervención 29 de septiembre
nes bilaterales y un viaje del canciller extranjera en Nicaragua. Las palabras son 2.4 GUATEMALA-MÉXICO
D’Escoto a Tegucigalpa, el texto se- acompañadas por los hechos, entre los El cuerpo de Kaibiles, una sección del
ñala lo infructuoso de tales gestiones, cuales es necesario destacar las manio- Ejército de Guatemala especializada en
puesto que «los ataques y agresiones» bras militares conjuntas con las Fuerzas represión contrainsurgente, incursiona
prosiguieron y siguió aumentando «el Armadas de los Estados Unidos, la cons- dentro de territorio de México e inexpli-
número de nicaragüenses asesinados». trucción de aeropuertos militares, bases cablemente da muerte a varios ciudada-
Más aún: navales e infraestructuras militares en la nos nativos.

540
1982

30 de septiembre 3 de octubre Joyce Green rechaza la impugnación


2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 2.8 GUATEMALA-MÉXICO como improcedente. Como magistrada
Dentro del programa de ayuda estado- El dictador Efraín Ríos Montt se queja de la Corte de Distrito de Estados Unidos,
unidense denominado Iniciativa para la por lo que llama «una campaña de Méxi- postula que corresponde al Congreso, y
Cuenca del Caribe, Estados Unidos asig- co en contra de Guatemala». no al Poder Judicial, determinar si tal vio-
na a Honduras la suma de 35 millones lación legislativa ha ocurrido.
de dólares. 5 de octubre
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-OEA/CENTROAMÉRICA 6 de octubre
30 de septiembre Reunión de cancilleres en San José, Costa 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
2.8 GUATEMALA-MÉXICO Rica, de la que emerge el Foro Pro Paz y El Congreso de Estados Unidos autoriza
El dictador Efraín Ríos Montt afirma que Democracia, supuesta tribuna destinada una inversión de 15 millones de dólares
«ningún miembro del Ejército guatemal- a lograr la distensión política y militar en con destino a la construcción de instala-
teco» ha violado territorio mexicano y, Centroamérica. Se rehúsan a asistir Ve- ciones militares en Honduras. Brotan las
mucho menos, asesinado a campesinos nezuela y México, y todos los indicios primeras versiones de que el Pentágono
residentes en la zona limítrofe. señalan como generador de la idea a Es- proyecta erigir algún tipo de enclave mi-
tados Unidos. litar en la zona de Puerto Castilla.
Septiembre (sfe)
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 5 de octubre 10 de octubre
CARAGUA 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 2.8 HONDURAS-NICARAGUA
Del 5 al 27 de septiembre, Nicaragua de- En el Congreso de Estados Unidos, 29 le- Con pretexto de último momento, aun-
nuncia de forma oficial nueve agresiones gisladores presentan un proyecto de ley que de todos modos previsible, el presi-
y/o incidentes de naturaleza variada ocu- que censura al gobierno estadounidense dente hondureño Roberto Suazo Córdova
rridas en ese periodo, todos ellos origina- por la presencia en El Salvador de los ase- difiere la reunión bilateral de alto nivel
dos en territorio hondureño. sores militares, la cual —afirman— cons- propuesta por Nicaragua para resolver
tituye una violación de la War Powers los problemas de la zona fronteriza.
1 de octubre Resolution (Ley de Poderes de Guerra) de
2.8 GUATEMALA-MÉXICO 1973, que establece que en ausencia de 12 de octubre
Julio César Méndez Montenegro, emba- una declaración de guerra del Congreso, 2.8 HONDURAS-NICARAGUA-VENEZUELA-MÉXI-
jador de Guatemala en México, afirma el Presidente debe retirar toda tropa esta- CO
que «por error» el Ejército guatemalteco dounidense de un territorio envuelto en El presidente hondureño Roberto Suazo
ingresó en territorio mexicano. guerra, en un plazo de 60 días. La juez Córdova tampoco asiste a la reunión de

541
1982

presidentes de Venezuela, México, Hondu- pero que en los últimos días ese proce- Por su parte, el ministro consejero de
ras y Nicaragua, concertada en Caracas. so ha adquirido características cualitati- Información y Comunicaciones, Arman-
vamente diferentes. Ferreto alude a una do Vargas, desmiente que Costa Rica
17 de octubre información aparecida en el diario Los haya atendido sugerencias de los Estados
1.2 y 2.8 HONDURAS-NICARAGUA Angeles Times, en el que se afirmaba Unidos para «militarizarse». Vargas dice
En correspondencia con sus evasivas que pronto llegarán a Costa Rica cuatro que una información transmitida por
para emprender gestiones dialoguistas y grupos de especialistas militares que se una agencia de noticias desde Washing-
pacificadoras, el presidente de Honduras, ocuparán del adiestramiento de la Guar- ton en el sentido de que Estados Unidos
Roberto Suazo Córdova, acusa a Nicara- dia Civil. El artículo reportaba además dará a este país 2 millones de dólares en
gua de ser responsable de la agudización que un importante número de policías equipo de campaña y «ciertas armas»,
de las tensiones en Centroamérica. irán a entrenarse a las escuelas militares está distorsionada y que «Costa Rica no
estadounidenses en la Zona del Canal tiene Ejército ni lo tendrá».
22 de octubre de Panamá.
3.1 HAITÍ Ferreto señala también, como signo 23 de octubre
El Banco Interamericano de Desarrollo de ese proceso de militarización, la in- 2.8 y 3.1 COSTA RICA-MÉXICO-VENEZUELA-
(BID) aprueba un préstamo de 17.6 millo- formación difundida en días pasados en CENTROAMÉRICA
nes de dólares para la realización de un el sentido de que Estados Unidos otor- El presidente costarricense, Luis Al-
programa de desarrollo rural en Haití. gará ayuda militar a Costa Rica por un berto Monge, afirma que para solu-
monto de 2 millones de dólares. «Todos cionar la crisis centroamericana es
23 de octubre estos preparativos tienen el mismo más importante la discusión multilate-
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA signo: son para cubrirle la espalda a la ral de los países interesados, que las
En declaraciones dadas a la agencia agresión que se lleva a cabo contra Ni- gestiones mediadoras de Venezuela y
Nueva Nicaragua, el diputado Arnol- caragua desde territorio de Honduras», México. Pero al propio tiempo obra a
do Ferreto Segura, jefe de la fracción enfatiza el diputado Ferreto. Añade que modo de no facilitar las gestiones que
parlamentaria del Partido Vanguardia durante la estadía del canciller israelí, él recomienda.
Popular, de Costa Rica, denuncia que Yitzhak Shamir, quien estuvo en San
Estados Unidos presiona a Costa Rica José en una visita oficial a principios de 25 de octubre
para que se constituya en el núcleo bá- semana, se trató el tema de la asisten- 1.2 y 2.8 COSTA RICA/NICARAGUA
sico de un ejército regular. El diputado cia militar de Israel a Costa Rica, y que El presidente Luis Alberto Monge ex-
dice que desde hace mucho tiempo el el gobierno mantiene este asunto en el presa que no es posible una reunión
país viene en una carrera armamentista, más estricto secreto. con Nicaragua, debido a que ese país

542
1982

hostiliza a Costa Rica. De esa manera, con lenguaje ambiguo. El diputado de- 20 de diciembre
confirma su tendencia a obstaculizar mócrata Tom Harkin propone una mo- 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
las gestiones que él mismo recomendó dificación a la enmienda de su colega Tanto el Senado como la Cámara se avie-
en días pasados, sobre la necesidad de Edward P. Boland, presidente de la Co- nen a discutir la llamada Continuing Re-
una discusión multilateral para solucio- misión de Inteligencia. Su texto dice: solution (Resolución de Continuación),
nar la crisis centroamericana. Ninguno de los fondos que se asignen que incluye fondos para el Pentágono, y
por esta ley pueden ser usados por la la Enmienda Boland, tal como fue apro-
8 de noviembre Agencia Central de Inteligencia (CIA) o bada en la Cámara.
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA por el Departamento de Estado para
El semanario neoyorquino Newsweek proveer equipo militar, entrenamiento 21 de diciembre
dedica su cover story (nota princi- o asesoría militar, u otros apoyos para 3.1 ESTADOS UNIDOS
pal destacada en la portada) a des- actividades militares, a cualquier grupo Ronald Reagan promulga la Continuing
tapar la actuación clandestina de la o individuo ajeno a las Fuerzas Armadas Resolution, con la clasificación de Ley
CIA contra Nicaragua desde bases en de un país, con el propósito de derrocar Pública 97-377, que expirará el 30 de
Honduras. También resalta la actua- al gobierno de Nicaragua o provocar un septiembre de 1983.
ción fundamental del embajador esta- enfrentamiento militar entre Nicaragua y
dounidense en ese país, John Dimitri Honduras. 24 de diciembre
Negroponte, como figura clave de 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
las actuaciones militares en la fron- 18 de diciembre En la última reunión legislativa del
tera. En el Congreso estadounidense, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- año es aprobada la enmienda pro-
la difusión de los datos de la revista RAGUA puesta por el representante demócrata
incentiva la oposición de legisladores El Senado de Estados Unidos discute Edward P. Boland, de Massachusetts,
demócratas a la política agresora de el proyecto presentado por el demó- presidente de la Comisión Especial
Ronald Reagan. crata Christopher Dodd y otro proyec- sobre Inteligencia de la Cámara de
to similar al de la Enmienda Boland, Representantes, por medio de la cual
8 de diciembre presentado por el demócrata Daniel P. se prohíbe destinar fondos a cualquier
2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-HONDURAS Moynihan y el republicano John Cha- operación que tenga por meta des-
La Cámara de Representantes de Esta- fee, ambos miembros de la Comisión estabilizar al gobierno de Nicaragua.
dos Unidos debate una asignación de de Inteligencia, sobre asignación de Esta resolución, como otras tantas del
fondos para el año fiscal 1983, solici- fondos para la CIA y el Pentágono. Se Congreso, será reiteradamente violada
tada por el Departamento de Defensa difiere la decisión. por agencias del gobierno estadouni-

543
1982 1983

dense, incluyendo a la CIA, el Depar- para enfrentar los problemas políticos, 23 de febrero
tamento de Estado y el Pentágono. sociales y económicos que comprome- 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARA-
ten la democracia, la estabilidad y el de- GUA
(Sfe) sarrollo de naciones y pueblos. William Casey, director de la CIA, soli-
3.1 COLOMBIA cita al Congreso una nueva asignación
El presidente colombiano Belisario Be- Enero (sfe) de recursos financieros con destino a la
tancur incorpora su país al Movimiento 3.1 COLOMBIA guerra encubierta que Estados Unidos
de los No Alineados, apoya la reclama- Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de libra contra Nicaragua desde bases de
ción Argentina de las Malvinas y juega Colombia se entrevistan con la Comisión Honduras.
un papel activo en Contadora. Abre el de Paz.
diálogo con los insurgentes, mantenien- Febrero (sfe)
do la represión. Acepta las imposiciones 3 de febrero 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
del FMI, y rehúsa hacer frente común 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR RAGUA
para el no pago de la deuda. La administración de Ronald Reagan re- Del 1 al 6 de febrero se realizan en te-
vela que un especialista en comunicacio- rritorio hondureño los ejercicios militares
nes del Ejército, el sargento Jay Thomas Ahuas Tara I (Big Pine One o Pino Gran-
1983 Stanley, resultó herido en un combate de Uno), con participación de tropas na-
contra la insurgencia, mientras coordi- tivas y de Estados Unidos, y la novedosa
8-9 de enero naba la acción de tropas salvadoreñas presencia de buques y aviones de la Ar-
3.1 PANAMÁ-MÉXICO-COLOMBIA-VENEZUELA/ desde un helicóptero. Stanley sería así el mada estadounidense. El financiamien-
CENTROAMÉRICA primer asesor estadounidense herido en to de este despliegue —exceptuando el
En la isla de Contadora, Panamá, los mi- la lucha. costo de los combustibles— lo asume
nistros de Relaciones Exteriores de ese Washington.
país, México, Colombia y Venezuela 5 de febrero
elaboran un plan de pacificación para la 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 1 de marzo
región centroamericana. En el documen- Son relevados dos oficiales estadouni- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
to final desechan que los conflictos del denses como consecuencia del episo- El senador demócrata Christopher Dodd
istmo deban ser inscritos en el esquema dio ocurrido con Jay Thomas Stanley. La inserta una declaración en el Congre-
de la confrontación Este-Oeste (grato a la Embajada en San Salvador expresa: «Los ssional Record (Registro del Congreso),
diplomacia estadounidense), y recomien- asesores norteamericanos no debieron solicitando a la Comisión de Inteligencia
dan intensificar el diálogo interamericano participar en tales operaciones». del Senado que fortalezca el texto de la

544
1983

Enmienda Boland mediante un adecuado 3 de marzo 3-4 de marzo


lenguaje. 3.1 GUATEMALA-EL VATICANO 2.3 y 3.1 EL VATICANO/NICARAGUA
No obstante que el pontífice Karol En discurso que pronuncia ante el papa
1 de marzo Wojtyla pidiera clemencia para los Juan Pablo II, Daniel Ortega demanda
1.1 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- sentenciados, son fusilados cinco gua- que «se abra para Nicaragua un perio-
RAGUA temaltecos y un hondureño, acusados do de reparación y justicia»; fustiga «la
Sergio Ramírez, de la Junta de Gobier- de supuestos actos de terrorismo y juz- política irracional» de «individuos que
no de Reconstrucción Nacional, denun- gados secretamente por tribunales mili- toman el nombre del gobierno de los
cia que en el departamento norteño de tares. El dictador y muy religioso pastor Estados Unidos» y que ven en el pro-
Matagalpa, 17 miembros de la Juven- de la Iglesia del Verbo, Efraín Ríos ceso sandinista «a un enemigo»; alega
tud Sandinista del batallón de reserva Montt, se niega a conmutar la pena por que aquella potencia es adversa a una
30-62 han muerto en combates contra la prisión perpetua. Después alegará revolución que se identifica con los va-
grupos armados procedentes de Hon- falsamente que el pedido papal le fue lores que el Papa predica, que son vestir
duras. Explica que «la contrarrevolu- transmitido con atraso por su embaja- al desnudo, dar comida al hambriento,
ción es aprovisionada desde Honduras dor en Roma. vivienda a quien no la tiene y educa-
mediante helicópteros, financiados con ción, y detalla que desde 1980, y como
fondos del gobierno de Estados Uni- 3 de marzo producto de la política estadounidense
dos». Agrega que el control de la fron- 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA hacia Nicaragua, se han registrado 154
tera con Honduras sólo será posible El representante demócrata Michael operaciones de grupos armados enemi-
teniendo «del otro lado vecinos leales Barnes, presidente de la Subcomi- gos que provocaron la muerte de 375
y respetuosos», porque «mientras ten- sión de Asuntos Exteriores para el personas, 58 heridos, 49 secuestrados y
gamos enemigos en los gobiernos del Hemisferio Occidental, introduce 14 desaparecidos.
otro lado, el cuidado de la frontera, en la propuesta H.R 1873, mediante la Entre otros párrafos Ortega añade:
términos militares, se vuelve práctica- cual queda prohibida la ayuda para «Visita usted una Centroamérica sacu-
mente imposible». operaciones militares o paramilita- dida por el hambre, por la sed de jus-
res abiertas o encubiertas, directas ticia y por la prepotencia que, a sangre
2 de marzo o indirectas, dentro de y en contra y fuego, niega a los pueblos el derecho
3.1 EL VATICANO-CENTROAMÉRICA de Nicaragua. La resolución es deri- de ser libres.»
Llega a San José de Costa Rica el papa vada conjuntamente a las comisiones La visita de pocas horas que el
Juan Pablo II, iniciando así su gira por respectivas de Asuntos Exteriores e papa Karol Wojtyla efectúa a Nicara-
Centroamérica. Inteligencia. gua se torna en una nueva confronta-

545
1983

ción entre la alta jerarquía de la Iglesia ñas. Aunque Honduras sería la opción una relativa calma, porque los instruc-
local y el gobierno sandinista. A pesar más lógica, a juicio del Pentágono, es tores norteamericanos correrían menos
del cuidadoso discurso de bienvenida imposible pronosticar si el gobierno peligro que en El Salvador. Con 25 de
de Daniel Ortega y de la cautela con hondureño u otros de Iberoamérica es- los 110 millones adicionales, el Pentágo-
que éste evitó dar pie a situaciones tarán dispuestos a acoger instructores no quiere adiestrar a la mitad del Ejército
conflictivas, el pontífice hace propia militares norteamericanos y tropas sal- salvadoreño, con el fin de poder esta-
la polémica que enfrenta al arzobispo vadoreñas. El presidente [Ronald] Rea- cionar un batallón en cada una de las 14
de Managua con las autoridades ci- gan, al señalar que la situación militar provincias del país. Y quiere instruirlo
viles. Desaira en público al sacerdo- «no es buena» en El Salvador y que las sobre todo en las tácticas de guerra de
te Ernesto Cardenal y se atiene a un guerrillas aprovechan la falta de adies- guerrillas, que requieren pequeñas uni-
libreto teológico y eclesial que elude tramiento, de oficiales experimentados dades de unos 230 hombres, que busca-
referencias a la realidad temporal del y equipos de las fuerzas gubernamenta- rán y eliminarán a fuerzas guerrilleras en
país. les, propuso ayer 110 millones de dóla- el campo (en El Heraldo, Tegucigalpa, 12
res adicionales en asistencia militar para de marzo de 1983, p. 3).
10 de marzo El Salvador. En una clara advertencia,
3.1 EL VATICANO/HAITÍ dijo que si el Congreso no aprueba los 11 de marzo
Juan Pablo II llega a Haití. La importancia fondos adicionales, tendrá que aumen- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-CEN-
de su visita se resume en la exhortación a tar el número de instructores militares TROAMÉRICA
los pobres a volver a la esperanza y a los norteamericanos en El Salvador, porque A su regreso de Washington, donde
ricos a respetar los derechos fundamen- cuesta mucho más adiestrar a las tropas —según informó— se entrevistó con
tales del hombre. Es una crítica visible al salvadoreñas en Estados Unidos que en el secretario de Estado George Shultz,
régimen. El Salvador mismo. con el asesor presidencial para asuntos
Un alto funcionario también señaló de seguridad nacional William Clark,
11 de marzo que sería más barato hacerlo en un país y con varios diputados y senadores,
1.13 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA del área que en Estados Unidos, pero el embajador de Estados Unidos en
Un cable de la agencia española EFE no quiso precisar qué países se estaban Honduras, John Dimitri Negropon-
desde Washington dice textualmente: considerando. Además del argumento te anuncia que «el incremento de la
La administración [de Ronald] Reagan económico, el Pentágono cree que el ayuda económica a Honduras será de
está sondeando a varios gobiernos la- Congreso apoyaría con más facilidad el un 30%», prosiguiendo así el aumento
tinoamericanos para encontrar un país adiestramiento del Ejército salvadoreño gradual «del apoyo de mi gobierno ini-
donde adiestrar a las tropas salvadore- en Honduras, por ejemplo, donde hay ciado en 1981».

546
1983

Refiriéndose a América Central, re- 16 de marzo guerreristas. Somos buenos amigos de


cuerda que para Estados Unidos ésta 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL Estados Unidos pero estoy seguro de
es la cuarta frontera: «Por el Canal de SALVADOR que nuestra misión principal es preser-
Panamá cruza más del 50% del co- El único diputado del Partido Demócra- var la paz. Nuestro pueblo, aunque no
mercio norteamericano, así como los ta Cristiano (PDC) de Honduras, Efraín es rencoroso, recuerda que el Ejército
embarques de petróleo provenientes Díaz Arrivillaga, se expide en contra de salvadoreño mancilló nuestra soberanía,
del Medio Oriente [sic] que siguen por la instalación de la base de radar al sur violó mujeres indefensas, mató a civi-
el Caribe. Es demasiado vital» (en El de Tegucigalpa, y del entrenamiento de les y hasta altos oficiales de las Fuerzas
Heraldo, Tegucigalpa, 12 de marzo de tropas salvadoreñas en Honduras. En la Armadas en una guerra injusta [Guerra
1983, p. 4). misma dirección se expide el diputado de las Cien Horas, julio de 1969]. Por
Rafael Pineda Ponce, del Partido Libe- ello creo que sería injusto que tropas
11 de marzo ral (oficialista), quien afirma que ello salvadoreñas sean entrenadas aquí. Las
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA constituirá «una abierta provocación» soluciones militares no existen, sólo
Tres funcionarios del Pentágono y de la contra otros países del área (en La Na- existen las políticas y mientras más nos
Embajada estadounidense en Honduras ción, Costa Rica, cable de AP, 16 de precipitemos en buscar soluciones de
anuncian la instalación de un radar de la marzo de 1983). fuerza más amenazamos con incendiar
Fuerza Aérea estadounidense en algún Jorge Arturo Reina, ex rector de la a toda Centroamérica. Hago un llama-
punto cercano a Tegucigalpa. El apara- Universidad Nacional Autónoma de do a todos los sectores de la sociedad
to comenzará a rastrear el espacio aéreo Honduras y secretario general de la hondureña para que nos opongamos y
de varios países centroamericanos en un social demócrata Alianza Liberal del si la idea del presidente Reagan es ya
radio de 384 kilómetros. Según cables Pueblo (ALIPO), también declara su un proyecto, debemos impedir que se
de AP y UPI, «de 50 a 55 aviones de Es- oposición a que el territorio de Hondu- concrete [...] pondría en tierra nuestra
tados Unidos operan mensualmente en ras sea utilizado para entrenar soldados política de no intervención y nos verían
Honduras» y el radar sería «un intento de El Salvador. Dice, entre otras cosas: en todo el mundo como un país agresor
de preservar la seguridad de ese tráfico Podría ser el principio de la regionaliza- [...] Ya podemos irnos preparando para
aéreo»; pero no se descarta «que el pro- ción de la guerra [...] Echará por tierra una generalización de la guerra desde
pósito principal de la nueva estación sea la supuesta posición de neutralidad del El Salvador hasta Honduras y desde
el control del transporte aéreo de armas presidente [Roberto] Suazo, en función Honduras hacia Centroamérica. Con
desde Nicaragua hacia El Salvador, por de motivos de estrategia y economía la imagen internacional de que aquí se
la frontera hondureña (en Clarín, Buenos de Estados Unidos [...] Los hondure- entrenan contrarrevolucionarios somo-
Aires, 12 de marzo de 1983). ños debemos oponernos a esos planes cistas y ahora se entrenarán también sal-

547
1983

vadoreños, ya no seríamos un país sino rar en su noble vocación de defender la conscientes de la Agencia para el De-
un potrero, un campo para pastoreo de patria. sarrollo Internacional (AID). La contro-
ganado. Si la tropa extranjera se entre- El diputado opositor Efraín Díaz Arrivilla- versia se refiere a una carretera de 150
na en nuestro suelo, ya no podremos ga afirma que Suazo «sólo se preocupa kilómetros de longitud y 7.5 millones de
hablar de internacionalizar la paz, sino por satisfacer plenamente las iniciativas dólares de costo, que el Departamento
de internacionalizar la guerra. El entre- del Ejército» y lo califica como un «tra- de Estado quiere ayudar a construir en
namiento de tropas extranjeras viola la mitador» de sus deseos (cable de IPS, 18 Honduras, cerca de la frontera nicara-
integridad territorial de Honduras y si de marzo de 1983). güense, a través de las selvas habitadas
el Congreso lo permite estará violando por los indios miskitos. Ostensible-
la Constitución. Debemos hacer valer 18 de marzo mente, la carretera sería para dar a los
nuestra dignidad como nación, nuestros 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS indios el medio de llevar sus cosechas
principios de Estado soberano y sobre Ramón Velásquez Nazar, presidente del al mercado. De manera que el Depar-
todo trabajar por la paz que tanto anhe- Colegio de Economistas de Honduras tamento de Estado pidió a la AID que
lamos (en La Tribuna, Tegucigalpa, 16 de (CEH), se pronuncia en contra de la insta- facilitase el dinero. Pero los funcionarios
marzo de 1983, p. 3). lación del radar estadounidense y afirma de la AID no creen en las razones eco-
que «el anuncio de un posible entrena- nómicas y agrarias para la construcción
18 de marzo miento de tropas salvadoreñas en Hon- de la carretera. «No es otra cosa que
2.8 y 3.1 HONDURAS duras constituye una afrenta y un reto un camino para tanques» —manifes-
En discurso pronunciado en la ciudad de para el pueblo hondureño» (en El Día, tó una fuente de la AID a mi asociado
La Paz, en el departamento (provincia) México, 19 de marzo de 1983). Bob Sherman. Mis fuentes dicen que
del mismo nombre, el presidente Rober- el verdadero propósito de la carretera
to Suazo Córdova diluye rumores sobre 21 de marzo es facilitarle al Ejército de Honduras
posibles «problemas» con los militares y 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- el desplazamiento de tropas y abaste-
afirma que RAGUA cimientos al aislado territorio miskito,
[…] el pueblo, el gobierno y las Fuerzas El columnista Jack Anderson, cuyos que está siendo usado por los oponen-
Armadas deben mantener la unidad que artículos se publican en 700 periódi- tes a Nicaragua como refugio y zona
prevaleció hasta ahora, especialmen- cos de Estados Unidos, revela en una de lanzamiento de incursiones contra
te cuando hay peligros de parte de la crónica: posiciones sandinistas al otro lado de la
subversión internacional [...] Debemos Una de las acciones de Estados Unidos frontera. Para decirlo simplemente, los
tender nuestra mano fraterna hacia los en Honduras fue frenada por una ba- funcionarios de la AID están cansados
miembros del Ejército nacional y colabo- rricada literal levantada por funcionarios de usar fondos destinados al desarrollo

548
1983

económico en objetivos principalmen- facilite los fondos necesarios. Un cable duras, de las Fuerzas Armadas, y costó
te políticos, especialmente cuando hay enviado en noviembre último por el 5 millones de dólares.
candidatos a la ayuda que necesitan aún embajador [estadounidense en Hondu-
más los escasos recursos disponibles. ras John] Negroponte, requería oficial- 22 de marzo
De manera que hasta ahora la AID se mente el financiamiento del proyecto 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL
ha negado a financiar la construcción de por la AID (Jack Anderson, «El camino SALVADOR
la carretera. de los tanques entre Honduras y Nica- En editorial titulado «Materia suma-
Numerosas fuentes ofrecieron tres ragua», p. 7). mente delicada», La tribuna se refiere
argumentos contra la obra: La construc- al proyecto de entrenamiento de tropas
ción de la carretera podría destruir la 21 de marzo extranjeras:
frágil ecología de la selva virgen tropical. 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL Se procede con suma ligereza al creer
Los indios miskitos no quieren la carre- SALVADOR que podemos aceptar lo que para otras
tera. La ven como un medio de abrir René Sagastume Castillo, presidente naciones es inaceptable [...] La opinión
sus territorios ancestrales al desarrollo, del Comité Central del Partido Nacio- hondureña no puede sino sopesar las
que finalmente conducirá al robo de sus nal (conservador), declara: «Entrenar siguientes circunstancias: 1) que se debe
tierras. Un rico hombre de negocios aquí un ejército que hace algunos años mantener la línea de no intervención en
hondureño, que una vez fue acusado violentó nuestra soberanía y masacró los asuntos internos de otras naciones;
de torturar y asesinar a varias personas, a nuestra gente, es una acción que los 2) que sería indigno hacerle la corte a un
incluyendo a un misionero estadouni- hondureños no debemos permitir» (en Ejército que nos agredió injustamente en
dense, ganaría una fortuna si se lleva a Tiempo, San Pedro Sula, 21 de marzo 1969; 3) que no está resuelto en toda su
cabo el proyecto. Ocurre que es el pro- de 1983, p. 2). plenitud el diferido Honduras-El Salvador;
pietario de tierras por las cuales pasaría 4) que resulta necio cubrir de favores a un
la carretera. 22 de marzo gobierno que evade sistemáticamente la
Un vocero de la AID informó que 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS pronta demarcación de la frontera común
el organismo no proporcionará fon- El coronel Roberto Martínez Ávila, co- (en La Tribuna, Tegucigalpa, 22 de marzo
dos para la controversial carretera [...] mandante de la 105 Brigada de Infante- de 1983).
ni participará en la preparación de un ría, niega que el Ejército de Honduras En su columna titulada «Atalaya polí-
estudio sobre el impacto ambiental del se esté convirtiendo en el gendarme de tica», Ramón Custodio, presidente de
proyecto. Pero mis fuentes dijeron que Estados Unidos y asegura que la insta- la Comisión de Derechos Humanos de
el Departamento de Estado seguirá tra- lación del radar no viola la soberanía Honduras, critica la política exterior del
tando de presionar a la AID para que nacional, porque es propiedad de Hon- presidente hondureño Roberto Suazo:

549
1983

Por un lado habla de paz y por otro hace que «ni el gobierno ni las Fuerzas Ar- 24 de marzo
preparativos de guerra. El Congreso Na- madas son dueñas del radar, porque es 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL-
cional ha guardado silencio sobre el en- muy costoso». VADOR
trenamiento de tropas salvadoreñas. Es El ingeniero Carlos R. Flores Facussé,
una novísima fórmula para legislar según 24 de marzo ministro de la Presidencia y tercer go-
la jurisprudencia de que quien calla otor- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS bernante verdadero de Honduras, des-
ga. Un silencio que también guardan los El presidente del Partido Demócrata pués del general Gustavo Álvarez M.
partidos políticos y las organizaciones so- Cristiano (PDC), Alfredo Landaverde, de- y del embajador John D. Negroponte,
ciales (en Tiempo, San Pedro Sula, 22 de nuncia los proyectos de uncir a Hondu- expresa su «profunda extrañeza» por
marzo de 1983, p. 4). ras como enclave militar: las publicaciones extranjeras sobre el
Los intereses de Estados Unidos podrían adiestramiento de tropas salvadoreñas
23 de marzo coincidir en determinado momento con los en Honduras: «El gobierno de nuestro
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL- de Honduras, pero los intereses de Estados país ni siquiera ha pensado en esa po-
VADOR Unidos no son precisamente los nuestros sibilidad [por supuesto que no, pero sí
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) [...] El imperialismo tiene muchas culpas, lo pensaron y lo decidieron ya en Was-
fracasa en su intento en favor de que el pero también tienen gran culpa los países hington], ni veo conveniente que se au-
Congreso Nacional debata e investigue pequeños que se entregan sin luchar, sin torice una operación semejante» (en La
la instalación del radar estadounidense presentar mayor resistencia. Hay hondure- Tribuna, Tegucigalpa, 24 de marzo de
y el plan de entrenar soldados salvado- ños serviles o lacayos que se prestan para 1983, p. 3).
reños en el país. Efraín Díaz Arrivilla- los juegos de manipulación, por descuido
ga, único diputado de ese partido, no o por comodidad, pero eso es un grave 24 de marzo
logra el apoyo del oficialista Partido error (cable de IPS desde Tegucigalpa, 24 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
Liberal (PL) ni del supuestamente opo- de marzo de 1983). En el Consejo de Seguridad de la ONU,
sitor Partido Nacional (PN), y declara El liberal Ramón Villeda Bermúdez, hijo el embajador de Panamá, Carlos Ozores,
que el gobierno y los militares otra vez del que fuera presidente hasta 1963, «rechaza la tesis de los Estados Unidos y
«desconocen el orden constitucional» Ramón Villeda Morales, declara: «Bajo de Honduras sobre el presunto carácter
al no haber informado al Poder Le- ningún punto y en ningún momento de- interno de la lucha entre el gobierno de
gislativo con antelación y solicitar su berían entrenarse tropas extranjeras, no Nicaragua y bandas armadas de oposi-
autorización previa: «Fue una nueva sólo salvadoreñas, sino de cualquier país tores que están operando en dos áreas
violación de la Constitución». El diri- del mundo» (en Tiempo, San Pedro, Sula, del norte y del centro de ese país centro-
gente del PN, René Sagastume, afirma 24 de marzo de 1983, p. 2). americano». Afirma Ozores:

550
1983

Se trata de una clara intervención e inje- 27 de marzo su corresponsal Stephen Kinzer, fecha-
rencia extranjera contra Nicaragua [...] 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL- da en Matasano, Honduras, con datos
¿Dónde se han entrenado estos contingen- VADOR irrefutables de la existencia de cam-
tes?, ¿Quiénes los han armado?, ¿quiénes El Boston Sunday Globe (y también The pamentos somocistas y la descripción
los financian?, ¿dónde estuvieron estacio- Sun, de Baltimore) informa en detalle del de sus armas de combate y explosivos
nados antes de ingresar en territorio nica- plan de Ronald Reagan de establecer en (Stephen Kinzer, «At a Border Camp in
ragüense?, ¿quiénes los abastecen? Éstas y Honduras un centro de adiestramiento Honduras, Anti-Sandinistas Are Wary of
muchas otras preguntas nos llevarán a la en tácticas contrainsurgentes para 17 mil Visit», pp. 1 y 3).
conclusión de que no se trata —como al- soldados salvadoreños:
gunos han querido ver— de un asunto in- Funcionarios autorizados indicaron que 29 de marzo
terno de Nicaragua (en La Nación, Buenos el gobierno quiere iniciar ese adiestra- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL-
Aires, 25 de marzo de 1983, p. 2). miento en aproximadamente un mes, si VADOR
Honduras accede y el Congreso facilita La Dirección de Información Inter-
25 de marzo los fondos necesarios [...] El plan forma nacional del gobierno de Honduras
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- parte de la nueva estrategia estadouni- provee a la prensa la siguiente comu-
RAGUA-MÉXICO dense para la región, tras dos años de nicación oficial:
En el Consejo de Seguridad de la ONU, el estudio y comprende el adiestramiento Considerando que nuevamente se ha
delegado mexicano, Porfirio Muñoz Ledo, de 40 a 50 de los recientemente creados mencionado en la prensa extranjera la
denuncia la connivencia del gobierno de Batallones de Cazadores (Rangers) de idea de adiestrar militares salvadoreños
Honduras con los grupos opositores ni- 350 hombres cada uno [...] los militares en Honduras. La Dirección de Informa-
caragüenses y advierte a Estados Unidos preferirían efectuar el adiestramiento en ción Internacional comunica que Hon-
«que es ocioso promover insurgencias fic- El Salvador, pero dijeron que «se deci- duras ni siquiera ha considerado esa
ticias a través de bandas infiltradas a efec- dieron por Honduras» ya que el Congre- posibilidad. Recientemente el ministro
to de establecer falsos parangones», lo so no está dispuesto a que haya más de de la Presidencia, Carlos Flores Facussé,
cual tiene por objeto —añade— «nublar 55 asesores estadounidenses allí. manifestó su extrañeza respecto a publi-
el horizonte político de la región y com- caciones anteriores en las que se habla
plicar un necesario e inaplazable proceso 28 de marzo sobre la posibilidad de adiestrar soldados
de negociaciones, en el que tendría que 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA salvadoreños en el país. El ministro de la
respetarse la singularidad y la soberanía En nota especial de primera plana, fir- Presidencia dijo que no se había plantea-
de cada país» (en La Nación, Buenos mada con fotografías alusivas, el Times do nada parecido a ese entrenamiento
Aires, 26 de marzo de 1983, p. 2). publica una detalladísima crónica de y agregó que no veía conveniente que

551
1983

se autorizase una operación semejante. Lorenzo el 30 de marzo, para tomar consiste en mantener a los hondureños en
Agregó el funcionario que «estamos, bá- parte «en ejercicios militares» conjun- el juego. Lo hace con entusiasmo» (Geor-
sicamente, interesados en la promoción tos. El pie de grabado indica que «las ge Russell, Bernard Diederich y James
de la paz y de la democracia en Centro- maniobras se realizarán en dos lugares, Willwerth, «Central América. Nicaragua’s
américa, de manera que cualquier acción uno cercano a El Salvador y otro cer- Elusive War», pp. 24-25).
que nos aleje de ese objetivo es contra- cano a Nicaragua», que «oficiales del Material similar al publicado por la re-
ria a nuestro interés fundamental». Te- Pentágono han indicado que este juego vista Time, reseñando las actividades
gucigalpa, D. C., 28 de marzo de 1983. de guerra fue diseñado en parte para del grupo contrarrevolucionario Fuerza
Dirección de Información Internacional «enviar un mensaje» a los izquierdistas Democrática Nicaragüense consen-
del gobierno de Honduras (en La Tribu- en esos dos países», y que «ya hay en tidas por el régimen de Honduras, es
na, Tegucigalpa, 29 de marzo de 1983, Honduras unos 2,500 soldados norte- publicado por el semanario Newsweek,
p. 3). americanos». con expresa mención del apoyo logís-
Es ésta la única ocasión, en todo el mes tico de la CIA y la presencia de las
de marzo, que el régimen gobernante 4 de abril bandas somocistas dentro de territorio
hondureño dice la verdad, porque los 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA catracho contiguo a Nicaragua (Russell,
que sí consideraron y decidieron eso El semanario Time dedica dos profusas Watson, Nissen y Walcott, «Nicaragua.
de lo que Flores Facussé no se enteró páginas a informar sobre el grado de The Contras Set up Shop», p. 29).
—la CIA, el Pentágono, la AID, el De- involucramiento de la CIA en las activi-
partamento de Estado, etc.— evidente- dades contra el gobierno de Nicaragua 10 de abril
mente no tuvieron tiempo, o ganas, de utilizando el territorio de Honduras. Uno 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SALVADOR
informárselo a él, o al presidente Suazo de los párrafos más notables de la cróni- El periódico Times revela que, de acuer-
Córdova. Se da por descontado que el ca expresa: do con dos altos funcionarios de la
general Álvarez Martínez era el único El coordinador de las actividades de los administración de Ronald Reagan, el go-
que lo sabía. distintos grupos de comandos [que vincula bierno estadounidense se propone crear
a los somocistas de la llamada Fuerza De- en Honduras un campo de entrenamien-
1 de abril mocrática Nicaragüense, la CIA y el Co- to militar para combatientes salvadore-
1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- mando Sur del Ejército de Estados Unidos ños, los que serán instruidos por «unos
RAGUA-EL SALVADOR con sede en la Zona del Canal] es, según 100 asesores militares estadounidenses
El diario The New York Times publica fuentes del FDN, John Negroponte, em- en ese campo», que «estará en funciones
una fotografía que muestra tropas de bajador de Estados Unidos en Honduras. en un plazo comprendido entre seis se-
Estados Unidos desembarcando en San Dijo un diplomático occidental: «Su trabajo manas y dos meses». Dice el diario:

552
1983

Esta medida permitirá al gobierno sos- frente al envío de más asesores militares militar a El Salvador» (en Tiempo, San
layar la decisión del Congreso, que sólo a El Salvador. La delicadeza del tema ha Pedro Sula, 12 de abril de 1983).
autoriza la presencia de 55 asesores mili- obligado a Reagan a mantener en secre-
tares en El Salvador. Un funcionario res- to las negociaciones con Suazo (en The 12 de abril
ponsable del Departamento de Defensa New York Times, Nueva York, 10 de abril 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL-
admitió que sobre este particular se ha de 1983). VADOR
llegado a un acuerdo en principio entre También el embajador estadounidense
Estados Unidos y Honduras, pero que 10 de abril en Honduras, John Dimitri Negropon-
aún deben solucionarse algunos detalles. 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA te, dice no saber nada del asunto: «No
Un diplomático que prefirió conservar el El senador Christopher Dodd declara estoy en conocimiento de alguna de-
anonimato declaró que Tegucigalpa es- que la administración de Ronald Rea- cisión sobre entrenamiento de tropas
taba negociando con Washington acer- gan está violando la Enmienda Boland salvadoreñas en Honduras y no tengo
ca del número de soldados hondureños y solicita que el Senado sea convocado nada que decir al respecto»; pero, ad-
que podrían recibir entrenamiento mili- a una sesión secreta para debatir esa virtió «es importante que se entrene la
tar en ese campo. Precisó que Hondu- violación. Fuerza Armada salvadoreña, ella lo ne-
ras no quiere, fundamentalmente, que cesita» (en Tiempo, San Pedro Sula, 12
su Ejército sea cualitativamente inferior 11 de abril de abril de 1983).
al de El Salvador, y que la animosidad 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL-
entre ambos países se mantiene laten- VADOR 12 de abril
te, desde la guerra que los opuso en Juan Agurcia, embajador de Honduras 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
1969. La creación de la base militar en en Estados Unidos, desmiente lo de la RAGUA
Honduras resolverá tanto el problema base de entrenamiento: «Una decisión El general Gustavo Álvarez Martínez,
de las restricciones legislativas como de esta naturaleza —afirma— debe- jefe del Ejército hondureño, al hablar
dificultades de logística y de costo en rá ser sancionada previamente por el ante la Asociación para el Progreso de
el adiestramiento de las tropas. Estados Congreso de mi país». Tampoco a él Honduras (APROH), entidad de la que
Unidos invirtió 18 millones de dólares en le consultaron ni la CIA ni el Pentágo- es presidente y tiene la subvención de
adiestrar a los 1,400 soldados y oficia- no, porque añade a la agencia EFE que la secta «unificacionista» dirigida por
les salvadoreños en los fuertes Benning «esta versión fue facilitada por sectores el coreano Sun Myung Moon, ataca al
y Bragg. A la administración Reagan le contrarios a la política de Ronald Rea- gobierno de Nicaragua —con el cual
preocupa por otra parte la reacción del gan en Centroamérica, para incremen- el de Honduras mantiene relaciones
Congreso y del público norteamericano tar la resistencia a aumentar la ayuda diplomáticas normales—, pretendien-

553
1983

do que aquél se propone «quebrantar amigos» (cable de IPS desde Tegucigal- que comanda Marcos Torres, quien re-
nuestro sistema de vida». En la misma pa, 12 de abril de 1983). sulta herido, al igual que los tripulan-
disertación, y como si no se diera Dicho con mayor claridad: gracias al tes: Jorge y Julio Castellón y Secundino
cuenta de su incoherencia concep- papel que aceptó jugar el régimen cí- Vásquez.
tual, informa al auditorio cuán hermo- vico militar hondureño, está seguro de
sos son el «sistema de valores» y «de que el rico Tío Sam le ayudará a supe- 20 de abril
vida» hondureños: rar la crisis con oportunas inyecciones 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
Honduras vive la peor crisis económica financieras. RAGUA
de su historia, pues el sector productivo A las 6:30 horas, tres guardacostas hon-
y agrícola está estancado, el valor de las 14 de abril dureños atacan a dos patrulleras nicara-
exportaciones bajó dramáticamente, hay 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL- güenses en el sector de Farallones, en
creciente desempleo, bajó el nivel de los VADOR aguas del Golfo de Fonseca. A las 9:10,
ingresos [salvo para las Fuerzas Armadas], Juan O. Tamayo, del periódico The Miami los mismos guardacostas hondureños,
la inversión privada se desalienta y el sec- Herald, revela que el acuerdo para en- reforzados con un avión, amagan un
tor financiero está constreñido por la falta trenar a los salvadoreños «está siendo nuevo ataque, maniobra que repiten pa-
de recursos externos y las elevadas tasas demorado por los líderes militares hon- sadas las 15:00 hrs.
de intereses. La crisis económica ame- dureños, quienes temen por su propia se-
naza nuestro sistema de vida y nuestra guridad nacional». También afirma que el 20 de abril
seguridad interna [antes había dicho: «En- Pentágono recurrió a Honduras después 3.1 LATINOAMÉRICA
frentamos una invasión a nuestro suelo, de que Panamá y Venezuela se rehusa- Comienza la Conferencia de paz para
disfrazada de subversión, organizada por ron a aceptar ser sede de la proyectada Centroamérica, con asistencia de los
la Unión Soviética y Cuba»], las perspecti- base (en Tiempo, San Pedro Sula, 14 de seis cancilleres de los países del istmo
vas no son alentadoras y tal vez no lo sean abril de 1983). y sus colegas de México, Colombia
mientras no aumenten nuestros recursos y Venezuela. Es la segunda ronda de
externos y mejore la situación económica 17 de abril conversaciones del Grupo de Conta-
internacional. 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- dora. El documento final expone la
El mílite, empero, alega estar esperan- RAGUA necesidad de contener la carrera ar-
zado, porque «la situación geopolítica A dos millas de Punta El Papayal, en mamentista, la presencia de asesores
preponderante en que nos encontramos aguas territoriales nicaragüenses del militares extranjeros, la asistencia mili-
agilizará el apoyo de la comunidad in- Golfo de Fonseca, guardacostas hon- tar foránea, las amenazas y agresiones
ternacional, especialmente de nuestros dureños atacan la lancha patrullera verbales y armadas y las acciones des-

554
1983

estabilizadoras de los países del istmo 28 de abril a Díaz que no se hiciera eco «de la
como requerimientos fundamentales 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL campaña mundial de descrédito que
para la obtención de la paz en América SALVADOR se ha emprendido contra Honduras»
Central. El Congreso hondureño rechaza un (cable de IPS desde Tegucigalpa, 29
nuevo pedido del diputado del Parti- de abril de 1983).
23 de abril do Demócrata Cristiano (PDC), Efraín
1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ Díaz Arrivillaga, para que se investi- 28 de abril
El dictador haitiano Jean Claude Du- gue y debata la instalación de la esta- 3.1 COLOMBIA
valier dice que permitirá la formación ción de radar y el plan de una base de Muere Jaime Bateman, comandante del
de partidos políticos y convocará a adiestramiento para soldados salva- M-19, en accidente aéreo.
elecciones legislativas y municipales. doreños. La moción es derrotada por
La medida obedece, según algunas 46 votos contra 20. El presidente del 29 de abril
opiniones, a las presiones del Congre- Congreso, Efraín Bu Girón, alega que 3.1 FRANCIA-ESTADOS UNIDOS-CENTROAMÉ-
so estadounidense, que condiciona la Díaz no cumplió los reglamentos ju- RICA
ayuda económica a una mejoría de los rídicos y que la iniciativa es inconsis- Francia se expide en favor del proyecto
derechos humanos. tente, y de paso le da el golpe artero pacificador del Grupo de Contadora y
de indicarle que «no ha preguntado censura las posturas agresivas de Estados
27 de abril nada sobre el tráfico de armas que Unidos.
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA hace Nicaragua en la región para en-
En sesión conjunta de las cámaras del sangrentar a Centroamérica y Hondu- Abril (sfe)
Congreso estadounidense, Ronald Rea- ras». Díaz le responde que no es él 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
gan hace un llamado ultra belicoso a la quien le hace «favores a la revolución La corrupción burocrática y el fraca-
nación, solicitando apoyo a su política nicaragüense» y le recuerda que fue so de la «liberalización económica»
para Centroamérica. La demanda se vin- la prensa de Estados Unidos la que desalienta a las organizaciones ex-
cula sobre todo con su deseo de contar informó sobre las pistas aéreas milita- tranjeras: FMI, Banco Mundial y BID.
con el respaldo de ambos partidos na- res, sobre la estación de radar y sobre Asimismo, debido a la crisis económi-
cionales para sus programas de ayuda la base de adiestramiento: «Nosotros ca, algunas empresas trasnacionales
militar y económica al régimen de El Sal- ni siquiera las tomamos en consi- como la Reynolds, la Compagnie des
vador y de asistencia a la guerra encu- deración, y las bases se están cons- Tabacs Comme El Faut y el banco First
bierta que la CIA libra contra Nicaragua truyendo, a un costo de 21 millones National of Chicago (todos estadouni-
desde Honduras. de dólares.» Por último, Bu le pidió denses) abandonan el país.

555
1983

3 de mayo Estados Unidos involucrada en activida- contra de la iniciativa costarricense res-


2.8 COSTA RICA-NICARAGUA des de inteligencia deberán ser destina- pecto de revivir el modelo de cualquier
Anuncia Costa Rica que está dispuesta dos o expedidos para un propósito que tipo de fuerza de paz panamericana.
a aceptar la presencia de observadores pudiera tener el efecto de apoyar, directa
de los países del Grupo Contadora en la o indirectamente, operaciones militares o 10 de mayo
zona limítrofe con Nicaragua, para ga- paramilitares en Nicaragua, por ninguna 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/NICA-
rantizar la neutralidad del país. nación, grupo, organización, movimiento RAGUA
o individuo». Estados Unidos está listo para enviar sus
3 de mayo El proyecto es presentado en forma tropas a Costa Rica «para proteger la in-
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA conjunta a la Comisión de Relaciones tegridad territorial y el sistema democráti-
La Comisión de Inteligencia de la Cá- Exteriores. co», dice el embajador estadounidense en
mara de Representantes vota por nueve Costa Rica, Francis McNeil. El diplomáti-
a cinco -según las líneas de cada parti- 6 de mayo co afirma que Estados Unidos siempre ha
do— en favor de una medida global para 1.13 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA respondido dentro de sus obligaciones y
cortar todo apoyo directo o indirecto de La Comisión de Inteligencia del Senado conforme al Tratado de Río a las necesi-
Estados Unidos a operaciones militares y vota en favor de proseguir financiando dades de los países amigos. «Ahora que
paramilitares en Nicaragua. El proyecto las operaciones encubiertas «tal como Costa Rica ha solicitado asistencia de una
H. R. 2760, compartido por los presiden- están actualmente diseñadas», hasta la fuerza de paz en la frontera norte, para
tes de las comisiones de Inteligencia y conclusión del año fiscal. En su autori- evitar intromisiones de fuerzas extrañas,
Relaciones Exteriores —Edward Boland zación para el año fiscal 1984, sin em- responderemos si es necesario», indica.
y Clement Zablocki respectivamente—, bargo, la Comisión no aprueba fondos El comentario es en relación a la petición
también autoriza 80 millones de dólares para la operación y en cambio deman- del gobierno del presidente Luis Alber-
para los años fiscales 1983 y 1984, con da un documento presidencial y el voto to Monge a la Organización de Estados
destino a la ayuda abierta a gobiernos mayoritario de la Comisión para aprobar Americanos (OEA) de que se enviara una
«amigos» centroamericanos para inter- dichos fondos. «fuerza de paz» para instalarla en la fron-
ceptar flujos de armas. La parte más rele- tera con Nicaragua.
vante del texto establece: 7 de mayo
Ninguno de los fondos asignados para los 3.1 LATINOAMÉRICA 11 de mayo
años fiscales 1983 ó 1984 para la Agencia La mayoría de los países de América La- 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
Central de Inteligencia o para cualquier tina representados en la Organización de La Comisión de Inteligencia de la Cámara
otro departamento, agencia o entidad de Naciones Unidas (ONU) se expiden en Baja aprueba su proyecto presupuestario

556
1983

para el año fiscal 1984, en el que figura marxismo-leninismo» en Centroamérica. se responsabilizan del hecho, alegando
la prohibición de realizar actividades mi- Nada menos. que es «una respuesta a la criminal in-
litares y paramilitares contra Nicaragua. tervención del imperialismo yanqui», al
Se trata de un texto análogo al de la En- 23 de mayo tiempo que anuncian que seguirán otros
mienda Boland-Zablocki. 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS atentados contra las vidas de los milita-
Según The Washington Post, «el general res extranjeros.
11 de mayo Gustavo Álvarez Martínez viajó secreta-
3.1 LATINOAMÉRICA-NICARAGUA-COSTA RICA mente a Washington (el 19-20 de mayo) 26 de mayo
Acuerda el Grupo de Contadora enviar para buscar una garantía, en conoci- 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SALVADOR
un equipo de ocho observadores a la miento de que el círculo se está cerrando Junto con el anuncio del relevo de
frontera entre Nicaragua y Costa Rica. sobre Honduras, como ocurrió con Ni- Thomas O. Enders como secretario de
caragua y El Salvador» (Rowland Evans Estado adjunto para Asuntos Interame-
11 de mayo y Robert Novak, «The circle is closing on ricanos, se hace oficial la decisión de
2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA Honduras»). Los periodistas estadouni- Estados Unidos de emplazar en Puerto
En una de sus muchas volteretas diplo- denses acertaron en lo del viaje secreto, Castilla, Honduras, un Centro Regional
máticas formales, Estados Unidos se pero no en su motivo, que simplemente de Entrenamiento Militar y de Seguridad
declara, en la ONU, en favor de las ges- consistió en dar el toque final a la insta- (CREMS), un proyecto del que partici-
tiones del Grupo de Contadora. lación de la base militar estadounidense parán más de cien green berets (Boinas
en Puerto Castilla. Verdes) del Ejército de Estados Unidos.
17 de mayo Se explica que en un lapso de seis meses
3.1 ONU-CENTROAMÉRICA 25 de mayo se entrenará allí a 900 soldados salva-
El Consejo de Seguridad de la ONU se 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR doreños y a cuatro unidades de contra-
declara en favor de las gestiones de paz Un comando guerrillero da muerte al insurgencia, de 350 hombres cada una.
del Grupo Contadora. teniente Albert A. Schaufelberger, de Además de que se instalará una estación
la Armada estadounidense. Se trata de radar manejada por personal estado-
19 de mayo del primer asesor de esa nacionalidad unidense en un punto ubicado al sudeste
3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA muerto en dos años de guerra civil en El de Tegucigalpa.
Ronald Reagan, presidente de Estados Salvador. Las Fuerzas Populares de Li- Se destapa así, definitivamente, lo de
Unidos, imputa en forma intemperante beración (FPL), una de las cinco agrupa- la base de Puerto Castilla:
al Congreso de su país de ser «el mayor ciones que integran el Frente Farabundo La administración [de Ronald] Reagan
obstáculo para detener el progreso del Martí de Liberación Nacional (FMLN) logró la aprobación de Honduras en

557
1983

cuanto a triplicar allí el número de ase- 27 de mayo a Estados Unidos es adiestrar a soldados
sores militares de Estados Unidos y para 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL de un país preciso: El Salvador], dentro
abrir una base de entrenamiento para sol- SALVADOR de una concepción académica que per-
dados salvadoreños en Honduras —dijo El destape inicial de los medios de mitirá, primordialmente, el mejoramien-
hoy un alto funcionario del Departamen- prensa de Estados Unidos obliga al ré- to integral de las Fuerzas Armadas y que
to de Defensa [...] Bajo el nuevo convenio gimen hondureño a adelantar la fecha coadyuvará a fortalecer un clima de esta-
de entrenamiento, que fue aprobado por del anuncio, que estaba planificado bilidad y de seguridad que permita crear
el comandante en jefe del Ejército hondu- para una fecha posterior, para el cual una sólida conciencia sobre el pleno des-
reño, general Gustavo Álvarez Martínez, previamente debía preparar psicológi- envolvimiento de las instituciones demo-
durante una no publicitada visita a Was- camente al pueblo. El prematuro des- cráticas, surgidas de la voluntad popular,
hington la semana pasada, los Estados tape revela también que el Congreso con las garantías necesarias para tal fin.
Unidos enviarán más de 100 asesores a Nacional de Honduras, único órgano El eventual funcionamiento en Hon-
una base en Puerto Castilla, en la costa constitucionalmente autorizado para duras del centro aludido, no significará
del Caribe [...] El Pentágono informó hoy dar su aprobación a la presencia de para nuestro país erogación alguna [otra
que al presente hay en Honduras 62 ase- tropas extranjeras en territorio nacio- prueba de que al rico Tío Sam no le
sores estadounidenses. El alto funciona- nal, ni siquiera había sido consultado ni importaba derrochar dinero en mérito
rio agregó que el acuerdo, que adopta la informado. En Tegucigalpa, el anuncio al objetivo deseado], por cuanto se ins-
forma de una enmienda al pacto de ayuda oficial reza del siguiente modo: cribe en los términos de la cooperación
militar firmado entre Estados Unidos y Comunicado de prensa. Las Fuerzas Ar- existente entre Honduras y los Estados
Honduras en los años 50, fue también madas de Honduras, con la autorización Unidos de América, bajo la orientación
aprobado por el presidente civil hon- del gobierno de la República, han estado de mejorar la calidad de las Fuerzas Ar-
dureño, Roberto Suazo Córdova, y por en negociaciones con el gobierno de los madas [las de El Salvador, obviamente].
otros dirigentes políticos de ese país. [...] Estados Unidos de América tendientes al Contaría con una estructura básica para
Un alto funcionario del Departamento de establecimiento en Honduras de un cen- el logro de sus propósitos y estaría [las
Defensa dijo que el gobierno de Hondu- tro hondureño de carácter regional para cursivas son nuestras: nótese el uso del
ras se propone hacer el anuncio formal capacitación técnica en materia militar modo potencial, como si ya no se supie-
del convenio sobre entrenamiento de y de seguridad. El mismo tendrá como ra cuál era el lugar decidido] instalada
tropas salvadoreñas en su territorio en finalidades específicas la capacitación en el área de Trujillo-Puerto Castilla; es
los próximos días (Philip Taubman, «Re- técnica de elementos militares y de se- decir, en un sector relativamente aislado,
agan to Triple Team of Advisers Sent to guridad de diversos países [un modo de a una razonable distancia de centros de
Honduras», p. 1). eludir la mención de que lo que importa población y lejos de la frontera de Hon-

558
1983

duras con El Salvador y con Nicaragua tropas salvadoreñas a Estados Unidos mo, para entrenar a 2,400 soldados
y Guatemala. El gobierno de Honduras para completar su adiestramiento resulta salvadoreños en contrainsurgencia. Un
controlará los bienes raíces, propor- excesivamente costoso» («Washington documento interno del Departamento
cionará seguridad física y tendrá bajo enviará a 100 asesores militares a Hon- de Estado describe a la base como un
su dirección con personal hondureño, duras», en Clarín, Buenos Aires, 28 de «centro de entrenamiento militar regio-
el sistema operativo del centro; tam- mayo de 1983, p. 16). nal» que podría integrar «a largo plazo
bién podrá negociar asuntos bilaterales los actuales esfuerzos estratégicos de
con otros gobiernos de la región, o de 27 de mayo Estados Unidos para proveer seguridad
fuera de ella, en el futuro [nótese que 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS a la región». Fuentes diplomáticas tam-
las Fuerzas Armadas le dan el permiso al Estallan en Honduras las primeras bién dijeron que las gestiones con Hon-
gobierno], que deseen hacer uso de las protestas de sectores y personalida- duras continuarán en torno a bases de
facilidades que proporcione el centro. des que se oponen al CREMS. En el entrenamiento adicionales y una posible
Tegucigalpa D. C. 26 de mayo de Congreso de Honduras, organismo estación de escucha electrónica [...] El
1983. Oficina de Relaciones Públicas constitucionalmente autorizado para entrenamiento de mil soldados salva-
de las Fuerzas Armadas (en Tiempo, San acordar cualquier tipo de presencia doreños costará 7 millones de dólares,
Pedro Sula, 27 de mayo de 1983, p. 2). militar foránea en el país, nadie sabe incluyendo unos 200 mil dólares para
Por parte de los estadounidenses, en absolutamente nada del tema, comen- mejorar el viejo aeródromo de Puerto
un cable fechado en Washington se re- zando por su presidente, Efraín Bu Castilla —dijeron funcionarios. El costo
porta lo siguiente: Girón. Se dice que tampoco sabe nada total será de aproximadamente 30 mi-
El secretario de Estado estadouniden- el presidente Roberto Suazo Córdova, llones de dólares, que se deducirán de
se, George Shultz, afirmó hoy que la ya que todo el guiso fue cocinado en la ayuda militar a El Salvador para el
decisión de entrenar a soldados salva- Washington por el general Gustavo Ál- año fiscal 1983. En contraste, dijeron
doreños en Honduras «es una propues- varez Martínez. funcionarios, 525 aspirantes a oficiales
ta totalmente honesta, que surge de la salvadoreños comenzaron ayer su adies-
prohibición de enviar más de 55 aseso- 28 de mayo tramiento en Fort Bragg, North Carolina,
res militares a El Salvador decretada por 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SALVADOR a un costo de 5.5 millones de dólares, es
el Congreso. Honduras es el país menos Reporta el periódico The Washington decir tres veces más por persona. Otros
caro para entrenar a los salvadoreños», Post: dos contingentes salvadoreños de res-
agregó. Esta explicación fue corroborada La administración Reagan enviará a 100 puesta rápida entrenados en Estados
por el portavoz de la Casa Blanca, Larry asesores militares estadounidenses a una Unidos costaron, respectivamente 5 y
Speakes, quien señaló que «trasladar nueva base en Honduras el mes próxi- 6 millones de dólares» (Joanne Omang,

559
1983

«100 U. S. Advisers Going To Honduran La creación de la base conlleva una re- Afirma Napoleón Acevedo Granados,
Base», , pp. 1 y 25). gionalización del conflicto centroame- presidente de la Federación Unitaria de
ricano y esto debe ser muy tomado en Trabajadores (FUTH): «El pueblo hon-
28 de mayo cuenta por el alto mando de las Fuerzas dureño debe repudiar esta acción de
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS Armadas, puesto que también contradi- menosprecio de Estados Unidos. Si el
El Partido Innovación de Unidad (PINU) ce la política pacifista que ha esgrimido gobierno sometiera la decisión a un ple-
critica al gobierno y señala que «es ne- el régimen. No se puede hablar de paz biscito, no cabe duda que el pueblo la
cesario impedir la instalación de una cuando se está utilizando el territorio rechazaría.»
base militar o centro de entrenamiento como plataforma de entrenamiento para Sostiene Marco Antonio Ponce, di-
militar de los Estados Unidos en Hon- militares que sólo llevan desolación y putado liberal por el departamento de
duras», porque se pierde la neutralidad muerte a sus vecinos. Honduras se ha Atlántida:
y «nos involucra en la crisis regional». mantenido distante de la violencia, pero No tengo conocimiento alguno de que el
Afirma el PINU su oposición «a que se parece que intencionalmente este go- Congreso haya aprobado la firma de ese
entrenen o adiestren soldados ajenos bierno y los militares, por mandato de la convenio militar [...] es criticable que no lo
a la nacionalidad de Lempira» y anun- administración Reagan, quieran hacerla hayan sometido a consideración del Con-
cia que sus tres diputados votarán en entrar en la guerra. greso [...] sería una violación a la Constitu-
contra de «tan grave error». Sostiene Marcial Caballero, secretario general ción. Según ésta es el Congreso el único
que Honduras «no debe ser cabeza de la Unión Nacional de Campesinos facultado para aprobar operaciones de na-
de puente de fuerzas extrarregionales (UNC), opina: turaleza militar».
ni santuario de fuerzas regionales que El gobierno no podrá hablar más de neu- El presidente de la Federación Centro-
pretendan utilizar nuestro territorio tralidad por estar de acuerdo con el en- americana de Cámaras de Comercio
para servir sus propios intereses» y ca- trenamiento de tropas salvadoreñas y (FECAMCO), Emilio Larach, sugiere
lifica como «una traición a la patria y guatemaltecas. Hay más interés en pres- que toca al Congreso «decidir sobre
una abierta violación a la soberanía na- tarse a la política guerrerista del presiden- el montaje del cerco militar» y que si
cional y a la Constitución una decisión te Reagan, que en tratar de resolver los éste se destinara a militares hondure-
de esta naturaleza» (cable de IPS desde grandes problemas que enfrenta el país. El ños, «no habría ningún problema». En
Tegucigalpa, 28 de mayo de 1983). objetivo que persigue Reagan es desestabi- forma parecida, en favor de la base se
El presidente del Colegio de Profe- lizar al gobierno de Nicaragua y mantener expiden empresarios y líderes sindicales
sores de Educación Media de Hondu- el actual estado de cosas en América Cen- ligados a la Asociación para el Progre-
ras (COPEMH), Alduvin Díaz Bonilla, tral, armando y entrenando a sus ejércitos so de Honduras (APROH), que preside
declara: para que repriman a los pueblos. el general Gustavo Álvarez Martinez

560
1983

y que cuenta con suculentas subven- chos Humanos en Honduras (CODEH), 30 de mayo
ciones de la secta del surcoreano [Sun reflexiona: 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
Myung] Moon; entre ellos aplauden el Puerto Castilla debe ser un puerto para Carlos Orbin Montoya, diputado del
ex presidente de COHEP, Camilo Rivera exportar, y no para importar guerra del Partido Liberal de Honduras y vicepre-
Girón, y el dirigente Mariano González, extranjero. Los pueblos centroamericanos sidente del Congreso Nacional, censura
presidente de SUTRAFSCO (en Tiempo, están dando su lucha contra sus propios la ilegalidad del acuerdo gestionado por
San Pedro Sula, 28 de mayo de 1983, y Ejércitos; cuando el pueblo hondureño, si el general Gustavo Álvarez Martínez.
cables de la agencia IPS). alguna vez lo hace, tome la decisión de aca- Explica:
bar con el totalitarismo, va a encontrarse Nadie puede suscribir un convenio mili-
28 de mayo con que hay un poder extraño en su terri- tar, pues todas las personas están sujetas
3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR torio y que con base en ese poder extraño a la ley cuando se trata de asuntos de ca-
Más cambios en el despacho latinoame- volverán marinos y soldados a ocupar este rácter institucional. Creo que es un grave
ricano del Departamento de Estado: de- territorio, como cuando Froylán Turcios error involucrar a Honduras en el entre-
jará de ser embajador en El Salvador, por levantó su voz para condenar la ocupación namiento de soldados de otros países
considerársele «blando», Deane Roesch norteamericana (1924) en Honduras. en nuestro territorio. Suficiente trabajo
Hinton, un diplomático que mucho tuvo También denuncia que en Puerto Cas- tenemos para preservar la paz interna de
que ver en la operación de derrocamiento tilla se hacían trabajos preparatorios Honduras para involucrarnos en los con-
en Chile del presidente Salvador Allende. de esa ocupación desde meses antes, flictos centroamericanos. Acuerdos así no
Se anuncia también que en remplazo de incluyendo la modernización del aeró- se firman a título personal.
Thomas Enders será designado el actual dromo, la mejora de carreteras y obras La agencia noticiosa UPI, que transmi-
embajador en Brasil, Langhorne Motley, de infraestructura, provisión de agua te esta opinión, observa que «no tiene
un político de Alaska perteneciente al potable e instalación de la Empresa Na- precedentes, ya que el Congreso repe-
equipo activo del Partido Republicano. cional Portuaria. Informa además sobre tidamente ha evitado tomar posiciones
No sabe nada de Centroamérica —al una carretera militar desde Dulce Nom- sobre el Ejército, para evitar confronta-
igual que Thomas Pickering, nombrado bre (Olancho) hasta la Mosquitia, prác- ciones». Será pura paja, porque al mo-
en lugar de Hinton—, pero da lo mismo. ticamente a lo largo de la frontera con mento de votar, 77 diputados darán el
Nicaragua, y sobre la ampliación y mo- sí al embajador estadounidense John
30 de mayo dernización del aeropuerto militar más Negroponte y al general Álvarez Martí-
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS poderoso del país, el de Palmerola (cable nez, sobre un total de 81. Por algo ya a
Ramón Custodio López, presidente del de IPS desde Tegucigalpa, 30 de mayo principios de siglo el filibustero Samuel
Comité para la Defensa de los Dere- de 1983). Zemurray había sentenciado: «En Hon-

561
1983

duras, un diputado cuesta menos que ral Cal Freeman —su edecán—, el general sorpresa, militares cercan la colonia Ken-
una mula.» Frederick F. Woerner —comandante de la nedy, en los suburbios de Tegucigalpa,
brigada 193 del SOUTHCOM— y el em- y arrean con los jóvenes de 14 años en
30 de mayo bajador John Negroponte realizan una vi- adelante. «Llamó la atención que en esta
2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS sita proconsular a los puertos de La Ceiba, oportunidad también las mujeres hayan
El International Bank for Reconstruction Trujillo y Castilla. Ah, los acompaña el ge- sido cazadas por el Ejército» (en El Día,
and Development (BIRD, en español) neral Gustavo Álvarez Martínez. Todos se México, 3 de junio de 1983).
concede al Banco Central de Honduras sienten muy felices.
un préstamo de 45 millones de dólares 3 de junio
para financiar proyectos agrícolas y no 1 de junio 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
agrícolas en áreas rurales del país (en 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA Publica The Washington Post:
The Washington Post, Washington, 30 de Ronald Reagan designa como emisario Honduras intenta que la base de Puerto
mayo de 1983). especial para Centroamérica a Richard Castilla sea permanente después de que
Stone, ex senador demócrata por Florida y los estadounidenses cumplan su objetivo
1 de junio muy ligado a los cubanos de Miami, ade- de entrenar a los salvadoreños —declaró
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS más de financiero y cabildo oficialmente un funcionario del Pentágono. El funcio-
El jefe del Comando Sur (Southern Com- acreditado (lobbyst) de los regímenes de nario, que estuvo muy implicado en las
mand) del Ejército de Estados Unidos, con Guatemala y Taiwan. Los observadores recientemente concluidas negociaciones,
sede en la Zona del Canal, general Paul F. consideran que Stone actuará como ges- dijo que Honduras no solamente desea
Gorman, visita al presidente hondureño tor alternativo al Grupo Contadora. acordar un fácil campo para entrena-
Roberto Suazo Córdoba. Explica a la pren- miento de tropas sino además destinar el
sa que Puerto Castilla «en ningún caso será 1 de junio puerto para las Marinas latinoamericanas.
de Estados Unidos sino una instalación del 3.1 CENTROAMÉRICA «Puerto Castilla, en el Golfo de Hondu-
Ejército hondureño, en la que se hará lo Diecisiete naciones de Latinoamérica ras, es magnífico como base naval», dijo
que el gobierno local decida» (en cada apoyan las gestiones pacificadoras del el funcionario. «Nuestra Armada piensa
caso, después de consultar a Washington). Grupo Contadora. tener una base allí.» [...] Añadió que hay
Admite que la base estará a cargo de «ins- una clara necesidad de un campo de en-
tructores estadounidenses, hondureños y 2 de junio trenamiento regional como éste de Hon-
de otros países, en un esfuerzo mutuo, co- 2.4 HONDURAS duras. Nombró a Costa Rica y Guatemala
operativo en favor de la democracia en la Cumpliendo con la tradicional rutina entre otros países latinoamericanos que
región». Luego Gorman, junto con el gene- de reclutar soldados por la fuerza y con querrían enviar allí sus tropas para el tipo

562
1983

de adiestramiento que los estadouniden- Condenamos el que Honduras esté sien- varez Martínez en tres semanas. Cuando
ses darán a los salvadoreños en Puerto do empujada cada vez más a tomar par- estuvo aquí [en Estados Unidos], en mayo
Castilla [...] El funcionario del Pentágono tido en una confrontación bélica que el último, Álvarez dio la aprobación final a
dijo que la base de entrenamiento regio- pueblo no desea. La escalada militar es un plan de Estados Unidos para enviar
nal de Puerto Castilla será suplemento temeraria y comprometedora, especial- más de 100 asesores militares a Hondu-
pero no remplazará a las escuelas [de las mente al permitir en el país la instalación ras, triplicando la actual dotación, y para
Américas], dependerá de lo que resuelva de un centro regional para la capacitación abrir un campo de entrenamiento para
Panamá después que se haga cargo de técnica y militar de elementos militares soldados salvadoreños. El acuerdo tam-
ellas cuando se las entregue Estados Uni- del área centroamericana y fuera de ella bién fue aprobado por el presidente civil,
dos (George C. Wilson, «Honduras will [...] No es cierto que esto contribuya a la Roberto Suazo.
make use of base after GI´s leave», p. 16). estabilidad y seguridad del país y que for- Dirigentes civiles y militares hondure-
talezca la democracia. Al contrario, trae ños han urgido a la administración Reagan
3 de junio zozobra, inquietud e incertidumbre y nos a aumentar la ayuda militar a ese país [...]
1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR somete brutalmente a los designios del Un alto jefe militar hondureño dijo hoy
Una unidad médico-militar será enviada imperio norteamericano [...] Lo lamenta- que el general Álvarez [Martínez] pidió a
a El Salvador. Al anunciarlo, Ronald Re- ble es que los muertos no serán gringos ni la administración [de Ronald] Reagan 400
agan explica que los médicos atenderán rusos, sino campesinos, obreros y todos millones de dólares en ayuda militar en
a los heridos militares y civiles y entre- los hondureños (cable de IPS desde Tegu- tres años. La administración pidió al Con-
narán en ese tipo de tareas a personal cigalpa, 3 de junio de 1983). greso 37.3 millones de dólares en ayuda
médico salvadoreño. Tales médicos mi- militar para el año fiscal que termina en
litares —según Reagan— no violarán el 4 de junio septiembre próximo, y solicitó 41 millo-
tope de los 55 asesores militares, puesto 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS nes para el próximo año fiscal, según el
que estos nuevos elementos no partici- Reporta Philip Taubman en el periódico Departamento de Estado. Honduras ha
parán en los combates. The New York Times: sido un aliado clave de Estados Unidos
Está previsto que el jefe del Ejército en Centroamérica. Los militares hondu-
3 de junio hondureño visite Washington la semana reños, dijeron funcionarios del gobierno,
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS próxima, para entrevistarse con funcio- por pedido de la administración Reagan
La socialcristiana Central General de Tra- narios del gobierno, en gestiones que sirvieron como conducto para la provi-
bajadores (CGT) hondureña censura la incluirán una más amplia presencia militar sión de dinero y armas norteamericanas
instalación de la base militar en territorio en su país, dijeron funcionarios aquí. Será a los rebeldes en Nicaragua. Estados
hondureño: la segunda visita del general Gustavo Ál- Unidos y Honduras han realizado varios

563
1983

ejercicios militares conjuntos y de acuer- berto Suazo omitieron avisarle a tiempo. puede estar en favor de la instalación
do con funcionarios del Departamento Amoscado, declara por cuerda aparte: de una base militar. Hay ambivalen-
de Defensa, Honduras fue utilizada como El Congreso Nacional no tiene más in- cia en la política exterior: está la que
base de equipamiento naval para El Sal- formación que la divulgada en los me- tutela el jefe de las Fuerzas Armadas,
vador. El alto jefe militar hondureño dijo dios de comunicación, pero creo que además de la que conduce el canci-
que el general Álvarez [Martínez] informó tendrá que conocer obligatoriamente ller. Esa dualidad se ha ido diluyendo
a la administración, enfáticamente, que el caso [«cree», dice, como si no supie- poco a poco, convirtiéndose en una
Honduras continuará apoyando a los in- ra que el Congreso es el único órgano sola, la del general Álvarez [Martínez],
surgentes nicaragüenses aun en el caso de del Estado que puede autorizar seme- aumentándose con ello la posibilidad
que Estados Unidos suprimiera su ayuda, jante enclave]. Nosotros no podemos de implicarnos en un conflicto centro-
tal como lo votó el mes pasado la Co- entrenar un Ejército que, como el sal- americano. La Democracia Cristiana
misión de Inteligencia de la Cámara de vadoreño [aquí le salió el patriota de no está de acuerdo con la instalación
Representantes (Philip Taubman, «Hon- adentro, una salida que no se produce del centro militar.
duran said to plan visit to discuss larger en la casi totalidad de la clase dirigente
U. S. role», p. 4). hondureña cuando el invasor es el grin- 4 de junio
go], sostuvo un enfrentamiento bélico 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
4 de junio con Honduras. No creo que el general El inefable Efraín Bu Girón acusa al ge-
1.13 y 2.8 Estados Unidos/Honduras-El Sal- Álvarez [Martínez] ni ningún otro fun- neral Gustavo Álvarez Martínez de violar
vador cionario, vaya a firmar convenios con- la Constitución, al firmar un pacto para
Con el título de «¿Base... qué base?», tra los principios constitucionales y los una base militar. Agrega que él no fue in-
el periódico El Financiero, de México, intereses del pueblo hondureño. formado oficialmente del proyecto, que
transcribe información de diversos ca- El único diputado democristiano, Efraín ni Álvarez ni ninguna otra autoridad mi-
bles noticiosos fechados en Tegucigalpa: Díaz A., opina: litar había consultado al Congreso antes
El presidente del Congreso Nacional [de Honduras se involucra cada día más de la firma de tal acuerdo —un requisito
Honduras], Efraín Bu Girón, rehusó hoy en problemas de carácter regional por que establece la Constitución— y que, a
comentar la instalación de un centro mi- acciones de las Fuerzas Armadas, que su juicio, los informes sobre el entrena-
litar en este país: «No quiero referirme siempre tratan de justificar cualquier miento de 2,500 soldados salvadoreños
a eso porque estoy haciendo un estudio cosa en aras de la seguridad nacional. en la nueva base «eran pura especula-
concienzudo. No tenemos conocimiento El Congreso está despersonalizado ción» (cable de UPI desde Tegucigalpa,
oficial sobre este asunto.» Sus amigos, el pues se limita a legitimar las decisiones en Uno más Uno, México, 5 de junio de
general Gustavo Álvarez Martínez y Ro- del Ejecutivo. El Poder Legislativo no 1983, p. 12).

564
1983

6 de junio jugar con la dignidad y los intereses del escuela de entrenamiento, además de 60
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS pueblo hondureño y con la soberanía efectivos de la Fuerza Aérea que operan
«El presidente de Honduras, Roberto del país» (cable de UPI desde Teguci- un radar, seis militares que administran la
Suazo, no ha firmado ningún documento galpa, en Excélsior, México, 7 de junio ayuda militar a Honduras, y 59 asesores
con el gobierno de Estados Unidos para de 1983, p. 2). habituales (en El Financiero, México, 8 de
instalar la base de Puerto Castilla», de- junio de 1983).
clara el canciller hondureño Edgardo Paz 7 de junio
Barnica, al término de una entrevista con 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 7 de junio
ese mandatario: «Hay negociaciones bi- Cables noticiosos de la agencia UPI, fe- 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS
laterales entre los Ejércitos de Honduras chados en Tegucigalpa y Washington, Arriba a Washington el jefe del Ejérci-
y Estados Unidos, pero están en eso, en dicen: to hondureño, general Gustavo Álvarez
negociaciones» (cable de IPS desde Te- «La instalación de una base militar esta- Martínez, por invitación especial del
gucigalpa, 6 de junio de 1983). Omitió dounidense en Honduras no afectará la presidente de la junta de jefes de Estado
Paz Barnica mencionar que desde una neutralidad del gobierno hondureño fren- Mayor de las Fuerzas Armadas locales,
semana antes se hallaban en Puerto Cas- te a la situación conflictiva de los países general John W. Vessey, quien condeco-
tilla 18 boinas verdes despachados desde vecinos», informó hoy un comunicado del ra a aquél con la Legión al Mérito, con
Fort Bragg, Carolina del Norte, para ulti- Ministerio de Relaciones Exteriores. Asi- el grado de comandante. Su mérito hizo
mar los preparativos concernientes a la mismo, el canciller Edgardo Paz Barnica Álvarez Martínez, claro está. Hacen de
instalación de la base. dijo entender que «sólo hay negociacio- séquito del visitante el jefe de la Fuer-
nes bilaterales entre Honduras y Estados za Aérea hondureña, coronel Walter
6 de junio Unidos para el establecimiento de un López, el jefe del G-2, coronel Juan
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS centro de carácter académico [para re- Grijalva, y el delegado ante la Junta In-
El máximo dirigente del Partido Inno- clutas en su mayor parte analfabetas de teramericana de Defensa (JID), coronel
vación y Unidad (PINU), Miguel Pavón El Salvador] donde podrán estudiar ele- Ramón Reyes.
declara que «los que hayan firmado un mentos procedentes de diversos países».
convenio para el establecimiento de la Por otra parte, en Washington, el vocero 7 de junio
escuela militar, sin el consentimiento del Pentágono, Henry Catto, anuncia la 1.13, 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
del Congreso Nacional, han cometido próxima salida hacia Puerto Castilla de 120 A la visita de tres días del general Paul
el delito de la alta traición a la patria». «asesores del Ejército», quien agrega que F. Gorman, sigue ahora la que hará du-
Agrega Pavón que «este es el momen- «actualmente hay 166 militares en Hon- rante el mismo lapso el contralmirante
to de marcar el alto a los que quieren duras: 41 inspeccionando lugares para la Donald C. Thompson, comandante de

565
1983

la séptima región de guardacostas de gestiones por parte de ambos Ejércitos, de la ayuda militar suspendida desde
la Armada estadounidense. El progra- no habiendo recibido su Embajada no- la presidencia de Jimmy Carter.
ma incluye visitas, en compañía del tificación oficial alguna sobre aquella
procónsul John Negroponte, a Puerto instalación (en El Heraldo, Tegucigalpa, 10 de junio
Cortés y Puerto Castilla y entrevistas 10 de junio de 1983). 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL
con jefes militares y navales hondure- Este mismo día, el jefe del Estado SALVADOR
ños (cable de IPS desde Tegucigalpa, 7 Mayor del Ejército estadounidense, Efraín Bu Girón, presidente del Congre-
de junio de 1983). general Edward C. Meyer, declara que so Nacional hondureño, declara: «Debo
la junta de jefes de Estado Mayor, el ratificar una vez más lo que dije, esto
7 de junio órgano asesor militar más alto del pre- es, que mantengo la tesis de que no se
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA sidente Reagan, «ha discutido la posi- puede permitir el entrenamiento de sol-
La Comisión de Asuntos Exteriores bilidad de construir por lo menos seis dados salvadoreños en territorio de Hon-
de la Cámara de Representantes vota aeropuertos en Honduras, para ayudar duras, en tanto subsista la indefinición de
por 20 a 14 en favor de la Enmienda el movimiento de tropas en ese país la frontera con la República de El Salva-
Boland-Zablocki, después de derrotar y la utilización de elementos para in- dor» (en El Heraldo, Tegucigalpa, 10 de
tres enmiendas destinadas a debilitar terceptar el flujo de armas desde Ni- junio de 1983).
significativamente el proyecto y de caragua a las guerrillas salvadoreñas»
adoptar otra esclarecedora enmienda (Philip Taubman, «Honduras seeking 10 de junio
de la propuesta. increase In U. S. military assistance», 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
p. 6). Henry Catto, vocero del Pentágono,
9 de junio anuncia que en el barco Lamoure Coun-
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 10 de junio ty, que zarpó de Washington, viajan 120
El procónsul John Negroponte explica 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA asesores green berets (boinas verdes)
que Estados Unidos no desea instalar Sale a la luz pública, sin que el per- con destino a Puerto Castilla. El 65% de
una «base militar» en Honduras sino sonaje se sienta menoscabado por la ellos asumirá tareas de entrenamiento, y
sólo un «centro de adiestramiento cas- revelación, que Richard Stone reci- el 35% restante será personal de apoyo,
trense»; agrega que «esto ha sido tergi- bió del dictador guatemalteco Romeo «principalmente especialistas en comu-
versado por algunos hondureños y los Lucas García la suma de 220 mil dóla- nicaciones»; pero el 93% del total son
medios de comunicación», y aclara que res, por sus esfuerzos ante el Congreso boinas verdes (cable de UPI desde Was-
«todavía no ha sido firmado un acuer- y otras instituciones norteamericanas hington, en El Nacional, México, 10 de
do para dicho instituto», lo cual está en tendientes a obtener la reanudación junio de 1983).

566
1983

11 de junio bierno de Honduras, en virtud de las 11 de junio


2.5 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA negociaciones que se han venido lle- 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-
El periódico El Día, de México, publica vando a cabo entre representantes de NICARAGUA
la siguiente nota, basada en un Cable de las Fuerzas Armadas de Honduras y del El vicepresidente del Congreso Na-
AFP desde Washington: gobierno de los Estados Unidos, con el cional de Honduras, Carlos Orbín
El general Gustavo Álvarez [Martínez], objeto de instalar en el país un centro Montoya, declara que «el gobierno de
que se reunió con varios altos funciona- de entrenamiento militar y de seguri- Estados Unidos nos lleva a la guerra
rios del gobierno y miembros influyentes dad, tal como se hizo del conocimiento aunque nosotros busquemos la paz».
del Congreso, indicó en una entrevista al de la opinión pública en comunicado de Añade: «Honduras es un país débil y
New York Times que «Honduras necesita prensa de esta dirección el 26 de mayo dependiente, y mientras el canciller
por lo menos 400 millones de dólares pasado, ha aceptado que se establez- [Edgardo] Paz Barnica busca la inter-
de ayuda militar, en un periodo de tres can los términos de referencia sobre nacionalización de la paz, se nos obli-
años, para responder a sus necesidades los cuales funcionaría el mencionado ga a dar pasos que nos conducen a
de seguridad». Justificó ese pedido en la centro, el que tiene como propósito un conflicto bélico.» Como para darle
necesidad de «nuevas armas para defen- primordial el entrenamiento de unida- la razón, desde Washington, el gene-
derse en caso de una eventual agresión des militares hondureñas en el depar- ral Gustavo Álvarez Martínez revela
directa de Nicaragua, o contra una sub- tamento de Colón. 2) Con base en los que el Pentágono prestó a Honduras
versión interna organizada desde territo- términos de referencia mencionados, dos aviones C-130 para transporte de
rio nicaragüense» (en El Día, México, 11 el centro podrá invitar a participantes tropas, pero que su Ejército necesita
de junio de 1983). de otros países, mediante los mecanis- más equipos, incluyendo helicóp-
mos adecuados que se convenga para teros, armas antitanques y aviones
11 de junio tal efecto. 3) El gobierno de Honduras contrainsurgencia Dragonfly, para lo
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS recibirá fondos y asesoría militar y de cual su país necesita dinero. Afirma
Las Fuerzas Armadas, y no la Presidencia seguridad del gobierno de los Estados que «el conflicto» en Nicaragua po-
de la República de Honduras, anuncian Unidos para el establecimiento del cen- dría ser resuelto «en un año» si las
la aceptación de la base militar de Puer- tro, pero su mando y funcionamiento fuerzas insurgentes continúan reci-
to Castilla, de acuerdo con el siguiente estarán a cargo de las Fuerzas Armadas biendo el apoyo de Estados Unidos y
texto: de Honduras [sic]. «una base logística sólida, dinámica
Comunicado Oficial No. 24. La Di- Tegucigalpa, junio 11 de 1983 (en y sostenida» (cables de Tegucigalpa y
rección de Relaciones Públicas de las Tiempo, San Pedro Sula, 13 de junio de Washington, en Uno más Uno, Méxi-
Fuerzas Armadas, informa: 1) El go- 1983, p. 2). co, 12 de junio de 1983).

567
1983

13 de junio nacionalidades, en pos de un proyec- A su regreso a Tegucigalpa, el general


1.7, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS- to militar que interesa sobre todo al Gustavo Álvarez Martínez declara que
CENTROAMÉRICA Departamento de Defensa de Estados en Washington, donde «se me trató con
Otro anuncio militar: Unidos, y a la CIA. extraordinaria fineza», encontró «un am-
Las Fuerzas Armadas de Honduras infor- biente de simpatía y comprensión hacia
man a la ciudadanía que el día de maña- 13 de junio los problemas hondureños, que lo sor-
na, martes 14 de junio, llegará a Puerto 1.13 Estados Unidos/Honduras prendió agradablemente».
Castilla el buque militar de transporte Se publica en El Heraldo, de Tegucigalpa:
U.S. Lemore County, a bordo del cual Una pista de aterrizaje que servía nada 13 de junio
arribarán al país más de 100 instructores más que para pequeños aviones comer- 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
militares del Ejército de los Estados Uni- ciales fue ampliada, reacondicionada y El gobierno de Ronald Reagan presenta
dos. Los asesores militares norteame- pavimentada para que ahora puedan al Congreso, para su aprobación, un pro-
ricanos [estadounidenses] colaborarán aterrizar y despegar con toda facilidad yecto de presupuesto para el año fiscal
con el Ejército de Honduras en la insta- aviones C-130. Los trabajos empezaron 1984 —que comienza el 1 de octubre de
lación del Centro de Entrenamiento Mili- hace muchas semanas atrás, antes de que 1983—, por un total de 608.7 millones
tar y de Seguridad y en la capacitación de la prensa de Estados Unidos y Honduras de dólares en concepto de ayuda a Cen-
los instructores militares hondureños, de informara del proyecto de Puerto Casti- troamérica, que incluye 145.3 millones
acuerdo con los términos de referencias lla. Maquinaria pesada efectúa tareas de de asistencia militar. La distribución de
que han sido aceptados por los gobier- limpieza, así como labores de nivelación dicha suma sería la siguiente (cifras en
nos de Honduras y Estados Unidos» (en de 200 acres de terreno, donde estará el millones de dólares):
Tiempo, San Pedro Sula, 14 de junio de centro de instrucción. Los norteamerica- Por concepto de ayuda militar: Gua-
1983, p. 8). nos están trayendo todos los materiales temala 10.3, Honduras 41.0, El Salvador
Como se podrá apreciar, el anuncio necesarios y los trabajos son realizados 86.3, Costa Rica 2.2 y Panamá 5.5. Lo
castrense omite indicar que el motivo casi totalmente por ellos. Un vecino de cual hace un total de 145.3 millones.
fundamental de la instalación del Cen- Puerto Castilla dijo que «se ven gringos Por concepto de ayuda económi-
tro Regional de Entrenamiento Militar por todas partes». La población aledaña ca: Guatemala 64.5, Honduras 86.2 El
y de Seguridad (CREMS) es, además de aprueba en forma casi unánime la nueva Salvador 195.0, Costa Rica 106.3 y Pa-
constituir la cabecera de playa inicial instalación. Los comerciantes manifiestan namá 11.9. Sumando un total de 463.9
de la ocupación de facto del país, el su esperanza de que esta región aletarga- millones.
de instruir a varios millares de reclutas da, despertará con la base (en El Heraldo, Ambos tipos de ayuda son califica-
salvadoreños y eventualmente de otras Tegucigalpa, 13 de junio de 1983). dos como «asistencia de seguridad»; la

568
1983

económica incluye fondos para nivelar 15 de junio 15 de junio


balanzas de pago, proyectos de desarro- 1.13, 2.5 y 2.8 HONDURAS 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SALVADOR
llo y administración de alimentos para El periódico Tiempo revela que el El canciller Edgardo Paz Barnica com-
el personal de los Cuerpos de Paz. Ob- presidente del Congreso, Efraín Bu parece ante el Congreso Nacional de
viamente, Nicaragua no está incluida en Girón, recién recibió una misiva Honduras. La sesión, a puertas cerradas,
la petición (cable de DPA desde Was- del general Gustavo Álvarez Martí- dura seis horas, y a la prensa se le entre-
hington, en El Día, México, 14 de junio nez, antedatada el 6 de junio, en la ga un comunicado de 19 puntos, en los
de 1983). que, «al tenor del Artículo 205 No. que se reseñan los temas abordados por
17» de la Constitución, le solicita «la el ponente, pero nada respecto al deba-
14 de junio autorización para recibir y portar la te. Los puntos alusivos a la base son los
1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS condecoración Legión del Mérito en siguientes:
Al mando del mayor green beret Arthur el Grado de Comandante, la que me 8. El gobierno de El Salvador ha venido
N. Ziezke, arriban a Puerto Castilla los será otorgada por el gobierno de los dilatando sistemáticamente el arreglo
primeros 120 instructores. Las tareas de Estados Unidos de Norteamérica el 8 de diferendo limítrofe con Hondu-
descarga de equipos y materiales del de junio próximo». Álvarez Martínez ras. Hay indicios de que esta situación
buque U.S. Lemore County prosiguen pide disculpas «por lo inmediato de puede cambiar sustancialmente en el
durante varias horas. mi solicitud, pero hoy fui comunica- futuro inmediato, mediante las gestio-
Tiempo destinará dos páginas con do de la decisión tomada por el go- nes pertinentes.
crónicas y fotografías del episodio. Su bierno norteamericano». 9. Honduras debe insistir al más alto nivel
cronista Raúl Moncada informa que En la misma página en la que re- sobre un rápido arreglo del diferendo
[…] el emplazamiento del centro se lo- porta esta oportuna gestión, Tiempo limítrofe con El Salvador. Al respecto,
calizará en un sitio conocido como Silin, reproduce el pedido de compare- se están tomando las acciones perti-
a unos 20 minutos por la carretera que cencia que Bu Girón hace a Álvarez nentes para ese fin.
comunica a Puerto Castilla con Bonito Martínez, «para que informe concre- 14. El Congreso Nacional de la República
Oriental. En una primera etapa, el cen- tamente sobre aspectos de seguridad debe dar su aprobación previa [sic] a
tro tendrá un área de 150 manzanas. interna y externa y sobre el proceso los tratados internacionales de carác-
Entre los instructores destacaban al- que se ha seguido tendiente a la ins- ter militar negociados y firmados por el
gunos puertorriqueños, inconfundibles talación de una escuela de entrena- Ejecutivo.
por su manera de hablar (en Tiempo, miento militar de los Estados Unidos 15. Es necesario que el Estado de Hon-
San Pedro Sula, 15 de junio de 1983, en Honduras» (en Tiempo, San Pedro duras fortalezca su capacidad de defen-
pp. 2-3). Sula, 15 de junio de 1983, p. 5). sa, sin perjuicio de la fiel observancia

569
1983

del marco constitucional y de nues- 16 de junio Contrastando, con esto, se encuentran


tros compromisos internacionales (en 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS las declaraciones del diputado y al
Tiempo, San Pedro Sula, 16 de junio de El jefe de la Oficina de Relaciones Pú- propio tiempo magistrado de la Corte
1983, p. 2). blicas de las Fuerzas Armadas, coronel Suprema de Justicia (¡¡!!), Marco Tulio
Al día siguiente, el diputado Héctor César Elvir Sierra, informa a Tiempo que Castillo (que serán publicadas en la
Gómez Cisneros comentará a Tiempo 24 horas después de su arribo a Puerto misma edición y página del diario Tiem-
que durante el debate en el Congreso Castilla, los instructores boinas verdes po): «Cuando están de por medio los in-
el canciller Edgardo Paz Barnica re- habían iniciado el entrenamiento del per- tereses nacionales, nadie puede objetar
veló que el general Gustavo Álvarez sonal de vigilancia del Centro Regional una determinación de esa naturaleza so
«fue autorizado por el Poder Ejecu- de Entrenamiento Militar (CREM): «Esta pena de caer en situaciones que desdi-
tivo para iniciar las conversaciones gente es rápida y supongo que ya tienen gan de su patriotismo y de su amor a
con el Pentágono a fin de negociar el instaladas sus tiendas de campaña.» (en Honduras. Quienes critican la base, le
tratado» y que con ese poder puede Tiempo, San Pedro Sula, 17 de junio de hacen el juego a los comunistas.» Casti-
firmar convenios «pero los tratados 1983, p. 2). llo, que es diputado por el departamen-
deben ser aprobados por el Poder to de Colón, donde se instalará la base,
Legislativo». También revelará que 16 de junio explica la naturaleza de su patriotismo:
Paz Barnica manifestó que si El Sal- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS «La escuela traerá progreso y bienestar
vador continúa «las dilatorias» para Durante el debate en el Congreso hon- a los habitantes de esa región abando-
solucionar el problema de límites con dureño, el diputado Héctor Orlando nada del país, que tienen gratos recuer-
Honduras, se recurrirá a la Corte In- Gómez Cisneros afirma que dos de otra base que se estableció en
ternacional de Justicia, de La Haya, […] un tratado de esta naturaleza, al tenor Puerto Castilla durante la Segunda Gue-
ya «que ha pasado más de la mitad de la Constitución, no puede entrar en rra Mundial. En ese entonces los norte-
del plazo previsto, de cinco años, vigencia mientras no sea aprobado por el americanos [estadounidenses] dejaron
para resolver las diferencias limítro- Congreso [...] Si el Congreso imprueba [sic] muy gratos recuerdos.» Y también mu-
fes, y los trámites están caminando el tratado, tendrán que levantarse las insta- chos dólares.
muy despacio». Añadirá Gómez Cis- laciones de Silin e irse [...] A pesar de que
neros: «Inquieta que vengan soldados los instructores están en el país, el tratado 16 de junio
salvadoreños a entrenarse en Hondu- está aún en la fase de negociación puesto 1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
ras y luego tengan que regresar a su que no ha arribado a conclusiones definiti- Efraín Díaz A., único diputado del Par-
país» (en Tiempo, San Pedro Sula, 17 vas (en Tiempo, San Pedro Sula, 17 de junio tido Demócrata Cristiano, comenta que
de junio de 1983, p. 2). de 1983, p. 2). la instalación del Centro Regional de

570
1983

Entrenamiento Militar (CREM) viola la 16 de junio quien argumenta que el tratado militar
Constitución, ya que el Congreso «en 3.1 URUGUAY estadounidense-hondureño de mayo de
ningún momento aprobó la firma de Wilson Ferreira, líder del Partido Blanco 1954 «contiene suficientes bases como
convenio alguno, y que aunque ahora Uruguayo y de la oposición, es detenido para que se haya anticipado la llegada
fuese presentado el texto a conside- por fuerzas militares cuando regresaba al de los boinas verdes», una falsedad tan
ración del Congreso, se incurrirá en país tras 10 años de exilio. absoluta que ningún diputado la con-
una violación del espíritu de la Cons- testa, porque ni en 1954 ni después
titución». Añade que el Congreso tiene 17 de junio existe convenio o tratado alguno que
entre sus atribuciones «la de autorizar o 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS autorice la residencia o estadía de tro-
negar el paso de tropas extranjeras por Con el pretexto de «razones de segu- pas extranjeras en el país por ningún
el territorio hondureño y en este caso ridad», el Ejército realiza un impre- motivo, y la Constitución reserva úni-
se trata de la permanencia de asesores sionante despliegue bélico, haciendo camente al Congreso autorizar el paso
militares extranjeros». Afirma por último rodear varias manzanas con las unida- o el tránsito de ese tipo de soldados.
que ni Roberto Suazo ni Gustavo Álva- des de élite Cobras en torno al edificio Álvarez Martinez, a su turno, alega
rez «podían haber negociado convenio del Congreso, con fines obviamente que lo que él negoció con Washington
alguno sin que hubiera sido previamen- intimidatorios. El sujeto de tal desplie- «fue autorizado por mi jefe, el presidente
te autorizado por el Congreso Nacional» gue es el general Gustavo Álvarez Mar- Roberto Suazo Córdova» (en Tiempo, San
(en Tiempo, San Pedro Sula, 17 de junio tínez, quien presta testimonio durante Pedro Sula, 17 y 19 de junio de 1983).
de 1983, p. 9). unas seis horas, sobre lo vinculado al
CREMS, de nuevo en forma secreta. 17 de junio
16 de junio Previamente, Álvarez Martínez se re- 1.13 y 2.5 HONDURAS-EL SALVADOR-NICARAGUA
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS unió, durante varias horas, con el presi- En un momento de su exposición ante
En un editorial, el periódico hondureño dente Roberto Suazo. Participan el jefe el Congreso, el general Gustavo Álvarez
Tiempo señala: «La base que se pretende del Estado Mayor Conjunto, coronel Martínez, jefe del Ejército hondureño,
establecer en Puerto Castilla nada tiene José Abdenego Bueso Rosa, el coman- dice:
que ver con la defensa de nuestra so- dante de la Fuerza de Seguridad Pública ¿Quieren ustedes que la guerra se deci-
beranía, ya que ésta es tarea del pueblo (FUSEP), coronel Daniel Bali Castillo, el da en territorio salvadoreño, o la que-
hondureño y de las Fuerzas Armadas de canciller Edgardo Paz Barnica y el abo- remos aquí, en Honduras? Honduras no
Honduras, y no de ejércitos y oficiales gado y asesor Ángel Augusto Morales. puede ser neutral en lo relacionado con
extranjeros» (en Tiempo, San Pedro Sula, Endulza la ponencia el jefe de la ban- la situación salvadoreña ni en lo relativo
16 de junio de 1983). cada liberal, Romualdo Bueso Peñalba, a lo que sucede en Nicaragua. Si la gue-

571
1983

rrilla triunfa en el Salvador, en seis meses bierno salvadoreño, su Fuerza Armada y nacionales de carácter militar negociados
la tenemos en Honduras. Nicaragua no los líderes políticos de aquel país no tienen y firmados por el Ejecutivo.» Dicho muy
invadirá a Honduras, porque confía en ni nunca han tenido la voluntad política de claramente, antes de que entre en vigen-
abrir un frente interno con base en cen- resolver ese problema. Sin embargo, con cia ese convenio, habría que contar con la
tenares de hondureños que se entrenan el espejismo de un arreglo nos han ido lle- discusión y sanción del Congreso Nacio-
en Nicaragua y en Cuba. No podemos vando a dar más y más concesiones a ellos, nal, requisito pasado por alto [...] Será al
confiarnos y tenemos que prepararnos en detrimento de Honduras. Así sucedió Congreso Nacional a quien corresponda
militarmente para la defensa de la sobe- cuando, por necesidad del gobierno sal- ahora juzgar todo lo actuado en función
ranía nacional [...] Ustedes me eligieron vadoreño para enfrentar la insurrección de la política de Honduras hacia El Salva-
como jefe de las Fuerzas Armadas, yo armada, fue firmado el Tratado General dor, y particularmente, respecto a la base
soy subalterno de ustedes, y son ustedes de Paz y Límites, cuyo cumplimiento, militar norteamericana [estadounidense],
los que decidirán, finalmente, si quieren como vemos, ha sido sistemáticamente bajo sobrenombre «hondureña», para
que se haga este Centro Regional de En- entorpecido en cuanto a la delimitación y adiestrar a un ejército que ha usado y po-
trenamiento Militar (en El Heraldo, Tegu- demarcación de la frontera, exigencia bá- siblemente usará en el futuro sus armas
cigalpa, 21 de junio de 1983, p. 3). sica de Honduras. Y ahora, posiblemente contra nuestra nación» (en Tiempo, San
con la misma promesa, los Estados Unidos Pedro Sula, 17 de junio de 1983, p. 6).
17 de junio han ocupado Puerto Castilla para entrenar Se apreciará que no aparece mención al-
1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL tropas salvadoreñas, o sea el mismo Ejér- guna de Nicaragua, justificación perma-
SALVADOR cito que en 1969 nos hizo la guerra para nente en los discursos y declaraciones
Un acre editorial de Tiempo, titulado «El cobrar «espacio vital» y que sigue siendo del general Gustavo Álvarez Martínez.
canciller Paz Barnica puso el dedo en un enemigo potencial de Honduras.
la llaga», revela la forma en que Estados El doctor Paz Barnica pone el dedo en 18 de junio
Unidos impuso lo de la base para resol- la llaga acerca de ese convenio firmado 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
ver una situación de impotencia militar por el jefe de las Fuerzas Armadas —y RAGUA
en El Salvador; con mención de los 19 no por el ministro de Relaciones Exterio- Trasciende que entre los argumentos
puntos esbozados por el canciller Edgar- res— con la Secretaría de Defensa de los que esgrimió el general Gustavo Álva-
do Paz Barnica para la prensa, la nota Estados Unidos para el establecimiento rez Martínez durante su larga perorata
comenta: de la base hondureña de entrenamiento figuró el de que no está de modo alguno
El primer párrafo del punto 8, al que nos para los soldados cuscatlecos: «El Con- seguro de triunfar en una guerra contra
referimos, no puede ser puesto en duda. greso Nacional de la República debe dar Nicaragua, razón que hace más nece-
El segundo párrafo, ya es otra cosa: el go- su aprobación previa a los tratados inter- sario aún el respaldo estadounidense.

572
1983

René Sagastume Castillo, diputado y virtud de lo prescrito por el Artículo 205, CREM. En contra sólo lo hacen los 3
presidente del opositor Partido Na- numeral 29 de la Constitución de la Re- diputados del Partido Unidad y Reno-
cional, califica la posición de Álvarez pública, el soberano Congreso Nacional vación (PINU), y su abstiene el único
como «altamente hondureñista» [sic] y autoriza su ingreso con el destino a que se representante del Partido Demócrata
afirma que en la sesión del día anterior hace referencia para los fines específicos Cristiano (PDC); fueron pues, 78 votos
«hubo una alta comprensión» por los que se han mencionado. afirmativos y soberanos, sobre un total
«sentimientos y preocupaciones del ci- […] En tal virtud, con instrucciones del de 82. En la resolución aprobatoria se
tado jefe militar». excelentísimo señor presidente de la Re- expresa:
pública, solicito a esa honorable Repre- Al tenor de lo prescrito en el Artículo
20 de junio sentación Nacional la emisión del decreto 205, numeral 29 de la Constitución de la
1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS respectivo, a cuyo fin acompaño el pro- República, por tanto, decreta:
Se da a conocer el texto de proyecto yecto correspondiente. A rtículo 1. Autorizar la recepción de
presentado al Congreso para que se (f) Coronel de Estado Mayor Amílcar instructores y estudiantes militares
apruebe la instalación del Centro Re- Castillo Suazo, ministro de Defensa Na- provenientes de países amigos que el
gional de Entrenamiento Militar en el cional y Seguridad Pública. gobierno de la República de Honduras
municipio de Trujillo, departamento de invite para impartir y recibir enseñan-
Colón. Éste dice: 20 de junio za técnica en materia militar y de se-
[…] con el propósito de llevar a cabo el 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS guridad, por ciclos determinados en
entrenamiento de elementos militares, En sesión secreta y bajo la presión con- el Centro Regional de Entrenamiento
tanto de Honduras como de países ami- junta del general Gustavo Álvarez Mar- Militar, ubicado en el municipio de Tru-
gos a quienes el gobierno de Honduras tínez y el presidente Roberto Suazo jillo, departamento de Colón.
invite a participar en las condiciones que Córdova, el soberano Congreso Nacional A rtículo 2. El presente Decreto, entrará
estime conveniente. Las operaciones del de Honduras acepta y aprueba que Esta- en vigencia el día de su publicación en
referido Centro Regional se iniciarán y dos Unidos instale en territorio nacional el Diario Oficial La Gaceta» (en El He-
se sostendrán con estudiantes militares el enclave que lleva la sigla de CREMS, raldo, Tegucigalpa, 21 de junio de 1983,
hondureños y extranjeros, así como ins- y que será financiado, mantenido y con- p. 3).
tructores militares de otros países demo- trolado por Estados Unidos, para usos A todo esto y con flagrante violación
cráticos que mantienen con el nuestro que son de su exclusivo interés. de la Constitución, ya se hallaban en
relaciones amistosas e ideales comunes, Los 44 diputados del Partido Liberal Puerto Castilla los más de 100 green
cuya presencia y permanencia en el te- y los 34 del Partido Nacional votan, sin berets procedentes de Fort Bragg,
rritorio nacional sólo será posible si en excepción, aprobando la creación del North Carolina.

573
1983

20 de junio de la bandera de la paz, de la justicia y de de Estados Unidos]. No se trata de un


2.8 y 3.1 HONDURAS la democracia que enarbolamos con valor enclave colonial, porque por convicción
En un mensaje a la nación hondureña, el y patriotismo. Por ello, tomamos todas creemos en la independencia de los pue-
presidente de Honduras, Roberto Suazo las medidas necesarias, todas las provi- blos. No se trata de un instrumento al
Córdova, explica algo sobre lo que no dencias pertinentes, que salvaguarden servicio de los intereses foráneos, por-
había dicho ni una sola palabra desde nuestras instituciones representativas, que defendemos lo que es nuestro y nos
que salió a relucir el proyecto de la base nuestra dignidad territorial [sic] y nuestra pertenece [2,500 reclutas salvadoreños
de Puerto Castilla, a principios de marzo soberanía de nación independiente. En que se entrenarán en el CREM perte-
anterior. esas circunstancias, hemos creído opor- necen a Honduras] y participamos en la
Formulamos, recién iniciado el gobier- tuno y conveniente la creación de un cooperación con dignidad. No se trata
no constitucional, una propuesta de paz Centro Regional de Entrenamiento Mili- de un operativo bélico ofensivo, porque
que poco a poco tiende a cristalizarse, en tar (CREM) que otorgue mayor capacidad creemos en la paz y hacemos todos los
proceso negociador en el que Honduras técnica y de una modernización urgente esfuerzos que están a nuestro alcance,
siempre se ha encontrado abierta al diálo- para nuestras Fuerzas Armadas, que en el por coadyuvar a un clima de distensión
go, con el objeto de que puedan concen- ejercicio de las atribuciones constitucio- regional. Se trata de un centro de entre-
trarse acuerdos responsables de carácter nales que le son inherentes, han sabido namiento técnico para nuestras Fuerzas
regional, que derriben las amenazas de y saben cumplir con su deber de exaltar Armadas y que será dirigido y administra-
las confrontaciones bélicas, para asegu- a Honduras en función de la paz, de la do por miembros de nuestra institución
rar un clima de sólida convivencia pacífica seguridad y democracia [como lo proba- militar, es decir, por hondureños, y que
que a nadie perjudique y a todos benefi- ron desde 1963 en adelante los sucesivos tiene por objeto, también la adopción de
cie. Pero Honduras es también la víctima cuartelazos que propinaron y el haberse medidas preventivas para defendernos,
de quienes pretenden asaltar los poderes quedado desde entonces, hasta el 27 de porque nos encontramos amenazados y
públicos utilizando los procedimientos te- enero de 1982, en el poder]. Este Cen- porque de un momento a otro podemos ser
nebrosos de la subversión, el terrorismo tro, con una concepción académica [sic] agredidos [sic]
y la violencia. Ello es así, porque nuestra avanzada, prestará, además, sus servicios El hondureño es inteligente por natu-
democracia constituye un estorbo y un a otros países del área y de fuera de la raleza y no olvida con facilidad. El hondu-
obstáculo para aquellos que con preten- región [...] reño sabe quiénes han sido entreguistas
siones de agresión expansionista, preten- El hecho señalado que ha despertado y quiénes proporcionaron, en épocas ya
den convertir, aún más a Centroamérica, suspicacias y expectativas, debe enten- canceladas, enclaves coloniales lesivos
en el escenario de luchas sangrientas que derse en su auténtica y objetiva dimen- a nuestra soberanía [...] Se equivocaron
quiebren y derriben el límpido estandarte sión [muy cierto: el interés político-militar quienes con cálculo y malicia y con fines

574
1983

inconfesables, han tratado de aprovechar botas, cantimploras, fatigas, medias, pués de un estudio de la problemática
la creación de la nueva entidad militar, bolsas para munición, catres, marmitas, del istmo, recomiende un programa de
para pretender abrir cismas en el seno del repelentes y tacos. acción al gobierno de Estados Unidos,
gobierno [...] (en El Heraldo, Tegucigalpa, en función de los intereses de esta po-
21 de junio de 1983, p. 14). 16 de julio tencia. Para ello es designado Henry
3.1 LATINOAMÉRICA-CENTROAMÉRICA-ESTADOS A. Kissinger, principal cerebro de los
29 de junio UNIDOS-CUBA bombardeos secretos a países del Su-
2.8 ESTADOS UNIDOS/COSTA RICA Se reúnen en Cancún, México, los pre- deste Asiático a principios de los años
Se reporta desde Costa Rica: sidentes de los países del Grupo Conta- 70 y, entre otras actuaciones de pare-
Estados Unidos empezó a entregar aquí dora. En el documento final se exhorta cido tenor, de la desestabilización y
el primer equipo policial de un paque- a los países del istmo centroamericano derrocamiento del presidente chileno
te valorado en 3 millones de dólares y a cesar en las actitudes beligerantes; a Salvador Allende.
ofrecido al gobierno por la administra- emprender negociaciones conducen-
ción de Ronald Reagan. Johnny Cam- tes a establecer acuerdos de control y 19 de julio
pos, viceministro de Seguridad Pública, reducción de armamentos y de instala- 3.1 CENTROAMÉRICA
dijo que se trata de asistencia para la ciones militares de otros países en sus En forma pública y solemne, en una
fuerza pública que será usada princi- territorios, y a adoptar medidas para ceremonia realizada en la ciudad de
palmente por los contingentes que han impedir el ingreso de grupos armados León, el gobierno de Nicaragua acep-
sido desplazados a la frontera norte desde un país a otro. Se decide igual- ta que las negociaciones de paz en el
con Nicaragua. En el paquete hay una mente enviar sendos mensajes a cada istmo sean multilaterales, y a su vez
buena cantidad de munición para armas uno de los gobernantes de los países propone un plan de seis puntos: 1) La
calibre 0.30-60 y 0.30-30, manifestó el centroamericanos, así como a los de firma de un pacto de no agresión Hon-
funcionario. El convenio de asistencia Estados Unidos y Cuba, invitándolos a duras-Nicaragua; 2) El cese del flujo de
con Estados Unidos incluye el suminis- sumarse a este esfuerzo pacifista «con armas hacia El Salvador; 3) El respeto
tro de equipo de comunicación y trans- buena fe y decisión». a la autodeterminación de los pueblos
porte, que será enviado posiblemente de Centroamérica; 4) El cese de las
en octubre. Se trata de 32 vehículos 18 de julio agresiones y discriminaciones políti-
tipo jeep, dos camiones y seis lanchas 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA cas y económicas a cualquier país de
para patrullaje. El avituallamiento para Anuncia Ronald Reagan la creación la subregión; 5) Inmediata suspensión
la fuerza pública consiste en mochilas, de una Comisión Nacional Bipartidista de los ejercicios militares conjuntos y
tiendas de campaña, mallas, guantes, sobre Centroamérica, para que, des- el desmantelamiento de las bases mi-

575
1983

litares extranjeras, y 6) Cese total del horta al pueblo nicaragüense a suble- 24 de julio
apoyo militar de todo tipo para agredir varse hasta lograr el derrocamiento del 1.3, 1.9 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
a cualquier país centroamericano. gobierno de Managua. Sectores demócratas del Congreso de-
nuncian los planes de Ronald Reagan
20 de julio 21 de julio para imponer un bloqueo marítimo a
1.7 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA Nicaragua y advierten que, de con-
El Departamento de Defensa de Estados Declara Ronald Reagan que «volveremos sumarse, constituiría «un abierto acto
Unidos ordena el despliegue en aguas a la Diplomacia de las Cañoneras» (Gun- de guerra» contra un país con el que
centroamericanas de una fuerza de ocho boat Diplomacy); al propio tiempo, dice Estados Unidos mantiene relaciones
barcos de guerra, destinados, según se que apoya el documento final del Grupo diplomáticas normales.
explica, a realzar el apoyo del gobierno Contadora expedido en Cancún. La embajadora estadounidense en
de Ronald Reagan a los países amigos en la ONU, Jeane Kirkpatrick, afirma que la
el istmo. 22 de julio presencia de los barcos estadounidenses
3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA en aguas de Centroamérica tiene por
20 de julio Afirma el senador demócrata Robert objeto recordar al gobierno de Managua
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Byrd, líder de su partido en el Senado, (por si éste no lo supiera de sobra) que si
RAGUA que «Reagan abre encubiertamente el Estados Unidos lo desea, puede bloquear
A las 6:55 horas, dos guardacostas hon- camino que lleva a una desembocadura a ese país. Por su parte, el Departamento
dureños atacan la patrullera nicaragüen- militar en Centroamérica». de Estado afirma que las maniobras mi-
se 4 de Mayo frente a Punta San José, litares en el istmo centroamericano no
a 13 Kilómetros al noroeste de Potosí, 24 de julio plantean amenaza alguna para ningún
en aguas territoriales de Nicaragua en 3.1 LATINOAMÉRICA país de la subregión.
el Golfo de Fonseca. El enfrentamiento Al cumplirse el segundo centenario
dura 90 minutos. del nacimiento de Simón Bolívar, los 24 de julio
presidentes de Bolivia, Ecuador, Co- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA-MÉXICO
20 de julio lombia, Panamá, Perú y Venezuela El presidente mexicano Miguel de la
2.5 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA condenan la presencia de Gran Bre- Madrid afirma que una guerra genera-
En un acto convocado por una organi- taña en las islas Malvinas —histórica- lizada en Centroamérica no traerá el
zación antisandinista, la embajadora mente pertenecientes a la República triunfo para nadie y en cambio sí la des-
estadounidense en la Organización de Argentina— y la de Estados Unidos en trucción de las posibilidades reales de
Naciones Unidas, Jeane Kirkpatrick, ex- Centroamérica. convivencia mutua en la región. Añade

576
1983

que es necesario detener «el brazo gue- dores: Quentin Burdick, Alan Cranston, 30 de julio
rrero de la irracionalidad antes de que Christopher Dodd, David Durenberger, 3.1 EL SALVADOR
convierta en cenizas nuestros legítimos Mark Hatfield, Gary Hart, Ernest Ho- Se anuncia que las elecciones presiden-
anhelos de paz y desarrollo». Por otra llings, Walter Huddleston, Edward Ke- ciales, previstas para fines de este año,
parte, el canciller mexicano Bernardo nnedy, Patrick Leahy, Carl Levin, Spark serán diferidas sine die.
Sepúlveda Amor expresa que el actual Matsunaga, John Melcher, Claiborne
«no es el momento adecuado para las Pell, William Proxmire, Davis Pryor, Je- 31 de julio
maniobras navales de Estados Unidos» nnings Randolph, Donald Riegle, Paul 2.5 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
en aguas centroamericanas. Sarbanes, James Sasser, Paul Tsongas y La embajadora estadounidense en
Edward Zorinsky. Naciones Unidas, Jeane Kirkpatrick,
25 de julio declara que el actual no es el mo-
2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 27 de julio mento adecuado para disminuir la
El Departamento de Defensa de Estados 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA presión de Estados Unidos sobre
Unidos anuncia que los ejercicios Ahuas La Cámara discute y vota por 228 a 195 Nicaragua.
Tara II, previstos para agosto, tendrán una en favor de la Enmienda Boland-Za-
duración mínima de seis meses y serán a blocki, que prohíbe todo financiamien- 2 de agosto
modo de «coraza militar» en favor de los to directo o indirecto de operaciones 1.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-UNIÓN SO-
países centroamericanos aliados de Esta- militares y paramilitares contra Nica- VIÉTICA
dos Unidos. ragua. Un día después los senadores En aguas del Caribe, la Armada de
Kennedy y Pell introducen un proyecto Estados Unidos intercepta un barco
25 de julio idéntico al de la Enmienda Boland-Za- soviético que navega en dirección de
3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA blocki, que es derivado a la Comisión Nicaragua.
Los senadores Jesse Bingaman y Da- de Inteligencia. No se adopta decisión
niel Inouye introducen una aclaraci- alguna. 3 de agosto
ón a la resolución del Senado que en 1.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
parte establece que «el gobierno de 29 de julio El Departamento de Defensa anuncia
Estados Unidos deberá cesar el finan- 3.1 CUBA-CENTROAMÉRICA que seis de los ocho barcos enviados
ciamiento de fuerzas guerrilleras que Fidel Castro declara que si se logra un a aguas de Nicaragua serán retirados
procuran el derrocamiento del actu- acuerdo de pacificación para América de inmediato de la zona, por haber
al gobierno de Nicaragua». Firman de Central, retirará a todos sus asesores mi- concluido «la primera muestra de
acuerdo con esta aclaración, los sena- litares del istmo. fuerza».

577
1983

5 de agosto Ejército estadounidense, para preparar gular» en la actuación del mayor Wi-
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS y combinar su asistencia a la fase final lliam Ricardo (también mencionado
La agencia de noticias UPI informa que de las maniobras navales de Estados como McArdoe), agregado militar al-
el general Paul Gorman, comandante Unidos en aguas del Pacífico, que los terno en la Embajada estadounidense
del Comando Sur (Southern Command) invitados podrán presenciar desde el en Guatemala, a quien las cámaras de
del Ejército de Estados Unidos, con sede portaviones Ranger. TV mostraron en el Palacio Presiden-
en Fort Clayton, Zona del Canal, Pana- cial, con un walkie-talkie en mano,
má, ha presentado un proyecto secreto a 8 de agosto trasmitiendo lo que iba ocurriendo
Ronald Reagan, que incluye la construc- 3.1 GUATEMALA durante el desalojo del general Efraín
ción de una red de bases militares y ae- De regreso en Guatemala, el ministro de Ríos Montt, como si fuese un partido
ronavales en Honduras, susceptibles de Defensa guatemalteco, Oscar Humberto de béisbol.
ser utilizadas «en casos de emergencia» Mejía Víctores, derroca a su camarada,
en América Central. Como de costum- el general Efraín Ríos Montt, a quien ni 10 de agosto
bre, las Fuerzas Armadas de Honduras siquiera da tiempo de que pueda convo- 1.1 ESPAÑA-GUATEMALA
nada saben de ese plan y mucho menos car a su consejo de ancianos de la Igle- El gobierno español expresa «su más
el presidente hondureño Roberto Suazo sia del Verbo —como aconteció cuando enérgica protesta» al de Guatemala, en
Córdova. aquél derrocó a Romeo Lucas García—, razón de que el flamante dictador gua-
para que en conjunto consulten a Dios temalteco Oscar Humberto Mejía Víc-
5 de agosto sobre si irse por las buenas o quedarse tores se niega a presentar las excusas y
1.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-EL SALVA- por las malas. compensaciones solicitadas con moti-
DOR-GUATEMALA/NICARAGUA vo de la horrenda matanza perpetrada
Se reúnen en Tegucigalpa los ministros 10 de agosto por fuerzas policiales el 31 de enero de
de Defensa y/o comandantes en jefe 2.8 ESTADOS UNIDOS/GUATEMALA 1980. Peor aún, Mejía Víctores respon-
de los Ejércitos de Honduras —Gusta- John Hughes, vocero del Departa- sabiliza del hecho al único sobrevivien-
vo Álvarez Martínez—, de El Salvador mento de Estado, desmiente que te: el embajador español Máximo Cajal
—Carlos Eugenio Vides Casanova— Estados Unidos haya tenido previo y López.
y de Guatemala —Oscar Humberto conocimiento del cuartelazo de pala-
Mejía Víctores—, además de los res- cio en Guatemala, y mucho menos de 11 de agosto
pectivos jefes de Estado Mayor, al pa- que el asunto se haya cocinado horas 2.4 y 3.1 CHILE
recer convocados por el general Paul antes a bordo del portaviones Ranger. Veintitrés personas mueren en Chile
Gorman, jefe del Comando Sur del Afirma además que «no hay nada irre- durante la jornada de protesta con-

578
1983

tra el régimen del dictador Augusto a enviar observadores para que pre- narios, pereciendo nueve de ellos y re-
Pinochet. sencien los ejercicios militares que se sultando heridos cuatro sandinistas.
realicen con participación de tropas
12 de agosto estadounidenses. Explica que tales 21 de agosto
3.1 PANAMÁ prácticas «tienen fines exclusivos de 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
El general Manuel Antonio Noriega adiestramiento técnico con vistas al RAGUA
asume la comandancia de la Guardia mejoramiento de las Fuerzas Arma- Combate en Aguas Calientes, cerca
Nacional. Había renunciado y pedido das y al incremento de conocimientos de Wiwilí, y otro en Guazapo, cerca de
su baja el general Rubén Darío Paredes, que permitan su adecuada profesio- Quilalí. Los atacantes tienen 10 muer-
al parecer acicateado por la promesa de nalización». tos en cada una de las acciones.
algún sector del Partido Revolucionario
Democrático (PRD) de designarle candi- 19 de agosto 27 de agosto
dato presidencial para las elecciones de 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
mayo de 1984. RAGUA El gobierno de Managua protesta ante el
Según anuncio oficial del gobierno ni- de Washington por la presencia en aguas
15 de agosto caragüense, durante este lapso fueron territoriales nicaragüenses, a 15 millas de
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- muertos 81 ex guardias somocistas y Jiquilillo, departamento de Chinandega,
RAGUA mercenarios contrarrevolucionarios de una fragata y tres destructores de la
Ataque de ex guardias somocistas con- que operaban en el departamento de Armada estadounidense.
tra el poblado de San Rafael del Norte, Zelaya, con puntos de apoyo en Hon-
en el norte de Nicaragua. Perecen 18 de duras. 28 de agosto
los agresores. Al propio tiempo, un avión 1.8 y 1.12 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
bimotor hondureño incursiona en las in- 19 de agosto RAGUA
mediaciones. 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Una embarcación hondureña penetra
RAGUA hasta el poblado de Catalina, a 12 kiló-
16 de agosto Fuerzas sandinistas frustran un intento metros al sur de Potosí, en el Golfo de
2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA de voladura del puente El Tuma, sobre Fonseca. Sus tripulantes secuestran a tres
El canciller hondureño, Edgardo Paz el río del mismo nombre, en el nor- reservistas nicaragüenses, a los que lle-
Barnica, invita a los gobiernos de los teño departamento de Matagalpa. En van hasta Las Casitas, Honduras, donde
países del istmo —incluyendo a Nica- un lugar cercano, Piedra Luna, se libra dos de ellos son asesinados y el tercero
ragua— y a los del Grupo Contadora, un combate con los contrarrevolucio- logra huir.

579
1983

29 de agosto Agosto (sfe) ropuerto Internacional de Managua y


1.1, 1.8 y 1.12 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- es abatida por las baterías antiaéreas
CARAGUA RAGUA del lugar. Mueren sus dos tripulantes,
Incursión de un avión BH hondureño Según el ministro de Defensa de Nicara- pertenecientes al grupo mercenario
sobre San Juan de Cusmapa y La Sa- gua, Humberto Ortega, durante el mes Alianza Revolucionaria Democrática
bana, departamento de Chinandega. de agosto se registraron más de 40 vio- (ARDE), financiado por la CIA. Una se-
Protesta de Managua ante Tegucigal- laciones del espacio aéreo de Nicaragua gunda avioneta procedente del mismo
pa, sin resultado alguno, como duran- desde Honduras y Costa Rica, mediante país bombardea sin éxito la residencia
te todos los meses previos. aviones estadounidenses y hondureños. del canciller Miguel D’Escoto. Horas
Menciona, además, más de 100 comba- después, en aguas nicaragüenses del
29 de agosto tes en el norte y en el sur, con un saldo Atlántico, al norte de Puerto Cabezas,
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-ARGENTINA-EL SAL- de 66 soldados del Ejército Popular San- barcos y aviones de guerra hondureños
VADOR dinista (EPS) muertos. También se regis- agreden a dos patrulleras. También se
El 8 de abril los ministros argentinos tran 197 muertos y 50 heridos entre los produce el ataque de dos aviones T-28
de Relaciones Exteriores, Economía agresores. a Puerto Corinto, donde son dañados
y Defensa firmaron un decreto, el levemente dos tanques de combusti-
Nº 721 (secreto), por el que auto- 1 de septiembre ble. Es cada vez más evidente que de-
rizaban la exportación de millones 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- trás de estas acciones se encuentra la
de fusiles, granadas, pistolas y re- CARAGUA mano de la CIA y del gobierno estado-
puestos bélicos para el Ejército sal- Denuncia Nicaragua que fuerzas contra- unidense.
vadoreño. Ahora el buque mercante rrevolucionarias, con apoyo del Ejército
argentino Puerto Deseado desem- hondureño, atacan el poblado fronterizo 8 de septiembre
barca en el puerto de Acajutla, El de San Pedro de Potrero Grande, Chi- 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL
Salvador, 6,322 bultos de armamen- nandega, causando la muerte de dos SALVADOR
to fabricado por la empresa estatal campesinos e hiriendo a otros dos. El secretario de Defensa estadouniden-
argentina Fabricaciones Militares; se, Caspar Weinberger, arriba a Tegu-
justo cuando Argentina necesitaba 8 de septiembre cigalpa en compañía del ministro de
más que nunca este material bélico 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-COSTA Defensa de El Salvador, Carlos Eugenio
para enfrentar a la flota británica en RICA/NICARAGUA Vides Casanova. Asiste a la ceremonia
Las Malvinas. Otra gran negociación Una avioneta Cessna 204, proceden- de graduación del primer contingente
de la Junta Militar argentina. te de Costa Rica, bombardea el Ae- de conscriptos salvadoreños adiestra-

580
1983

dos por cuenta de Estados Unidos en que quieren estos pueblos. Ellos quieren por la graduación de los primeros 1,200
Puerto Castilla, el Batallón Arce. Wein- vivir como nosotros allá en casa, por eso soldados salvadoreños.
berger declara que el Centro Regional deben ser ayudados.
de Entrenamiento Militar y Seguridad Finaliza felicitando a los generales 9 de septiembre
(CREMS) Gustavo Álvarez Martínez (Honduras) 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/NICA-
[…] es el primer paso, un paso clave, en y Carlos Eugenio Vides Casanova (El RAGUA
la lucha por la defensa de la democra- Salvador), que se hallan a su lado con El Ministerio de Defensa de Nicaragua in-
cia y la libertad en Centroamérica, que expresión sonriente. forma que un avión procedente de Costa
demuestra los más altos niveles de co- El general Vides Casanova señala que Rica ha sido derribado por las defensas
operación entre los Ejércitos de Estados «Honduras y Estados Unidos han tenido antiaéreas en la zona del río San Juan.
Unidos, El Salvador, y Honduras. Los un noble gesto al entrenar al batallón Por la noche, otros tres aviones también
ejercicios son una clara indicación de salvadoreño en Puerto Castilla». Añade procedentes de Costa Rica sobrevuelan
la disposición de Estados Unidos para que las Fuerzas Armadas de su patria y la unidad militar de Cibalsa, en el depar-
defender y apoyar a los países que aquí de Honduras tamento de Rivas, pero son alejados por
están luchando contra el comunismo. […] siempre estuvieron hermanadas, el fuego antiaéreo nicaragüense.
En la entrevista a la prensa, ofrecida pero circunstancias ajenas a nosotros
luego de la ceremonia de graduación [nada más que una guerra —julio de 13 de septiembre
de los soldados salvadoreños, Wein- 1969— en la que murieron unas 3 mil 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
berger declara que manifestó al pre- personas en tres días] hicieron que estas RAGUA
sidente de Honduras, Roberto Suazo relaciones se suspendieran momentá- Un comando contrarrevolucionario pro-
Córdova su gratitud «por el traba- neamente [solamente llevan 14 años cedente de Honduras vuela las insta-
jo que se está realizando aquí en el de suspendidas], pero de nuevo, por la laciones pesqueras de un poblado del
CREMS, los cuales benefician a la re- adversidad [sic] estamos de nuevo como departamento de Chinandega, en el oc-
gión y, por supuesto, a Estados Uni- hermanos. cidente nicaragüense.
dos». Añade: El general Álvarez Martínez aprovecha
El Presidente y yo discutimos la necesi- la ocasión para pronunciarse en favor 13 de septiembre
dad de continuar nuestra cooperación de la reactivación del Consejo de De- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
así como los ejercicios militares regio- fensa Centroamericano (CONDECA) Fuentes militares nicaragüenses informan
nales. No vengo a pasear la bandera «para luchar contra las minorías mar- que en los tres meses últimos se han re-
estadounidense. Estamos viendo qué se xistas fanáticas que quieren ensangren- gistrado 33 vuelos de exploración sobre
hace aquí por la democracia, qué es lo tar a Centroamérica» y elogia al CREMS Nicaragua con aviones estadounidenses

581
1983

RC-135 procedentes de la Base Aérea sía, en la denuncia constante de los de- instalaciones aduaneras son totalmente
Howard, de la Zona del Canal, Panamá. rechos humanos y en la disminución de destruidas.
Durante el mismo periodo, el total de vio- la ayuda estadounidense, que baja entre
laciones del espacio aéreo nacional es de 1981 y 1982 a 142 millones de dólares. 28 de septiembre
101, o sea a razón de más de una por día. 1.8, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/
23 de septiembre NICARAGUA
14 de septiembre 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/NI- En horas de la mañana, mercenarios
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA CARAGUA de la CIA con base en Costa Rica ata-
El coordinador de la Junta de Gobierno El gobierno de Nicaragua denuncia ante can y destruyen el puerto aduanero de
Reconstrucción Nacional de Nicaragua el de Costa Rica el ataque de un avión Peñas Blancas. Mueren tres soldados
(JGRN), Daniel Ortega Saavedra, revela procedente de este último país, que atacó sandinistas y uno de los atacantes.
que el día 8 fue saboteada la terminal sin éxito la planta eléctrica de Nicarao, El ataque se reinicia por la tarde con
de carga de petróleo de Puerto Sandino, cerca de Puerto Sandino, en la costa del fuego de morteros y el apoyo aéreo de
sobre el Pacífico. Añade que desde enero Pacífico nicaragüense. En su retirada, la dos avionetas, que embisten también
pasado y a raíz de los enfrentamientos aeronave lanzó dos rockets. contra el puesto fronterizo de El Na-
armados han muerto 1,081 contrarrevo- ranjo. A pesar de las sobradas eviden-
lucionarios y 800 soldados. 25 de septiembre cias en relación con la destrucción en
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Peñas Blancas, de forma histriónica,
18 de septiembre RAGUA el canciller costarricense Fernando
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Unos 150 ex guardias somocistas, con Volio Jiménez da instrucciones a su
Un total de 11 contrarrevolucionarios de apoyo del gobierno hondureño, atacan representante ante la Organización de
la Alianza Revolucionaria Demócratica la aduana de El Espino, departamento de Estados Americanos (OEA) para que
(ARDE) son muertos en una acción en el Madriz, con empleo de armas medianas denuncie la agresión de Nicaragua.
departamento del río San Juan, contiguo y morteros. No obtiene éxito alguno.
a Costa Rica.
26 de septiembre 29 de septiembre
18 de septiembre 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 3.1 PANAMÁ
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ RAGUA Se promulga la Ley 20, que crea las Fuer-
El régimen dictatorial de Jean Claude Du- Se reinicia la agresión en el puesto fron- zas de Defensa de Panamá (FDP), desti-
valier enfrenta una grave crisis reflejada terizo El Espino, esta vez con artillería nadas a sustituir a la Guardia Nacional.
en el abierto descontento de la burgue- procedente de territorio hondureño; las

582
1983

2 de octubre 7 de octubre 14 de octubre


1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/NICA- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-COSTA
RAGUA RAGUA RICA/NICARAGUA
Lanchas rápidas con base en Costa Rica, de Un avión procedente de Honduras El Ejército Popular Sandinista informa
las proporcionadas por la CIA a los contra- lanza dos bombas contra la población que unos 1,500 ex guardias somocistas
rrevolucionarios de ARDE, destruyen con de San Fernando, en Nueva Segovia. procedentes de Honduras y fuerzas con-
explosivos los tanques de combustible de Otra aeronave ataca con ametrallado- trarrevolucionarias de ARDE, con base
Puerto Benjamín Zeledón, que abastecían ras calibre 0.50 el sector del cerro El en Costa Rica, han sido rechazadas en
toda la región atlántica de Nicaragua. Horno, en el mismo departamento. Al su intento de tomar Puerto Cabezas,
mediodía, una fuerza mercenaria ataca sobre el Atlántico. Sobre el Pacífico,
3 de octubre con morteros el puesto fronterizo El en cambio, es volada por segunda vez
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Naranjo. Humberto Ortega Saavedra, la tubería de descarga de petróleo de
RAGUA ministro de Defensa, declara que en Puerto Sandino. En este caso los agreso-
El Ejército Popular Sandinista (EPS) infor- septiembre han sido muertos unos 400 res son expertos en explosivos llevados
ma que en los últimos cinco días cayeron contrarrevolucionarios. hasta cerca del lugar en lanchas rápi-
seis milicianos reservistas nicaragüenses das que, a su vez, son conducidas en
y 60 ex guardias y mercenarios contra- 10 de octubre buques-madres estadounidenses situa-
rrevolucionarios, en combates registra- 1.8, 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- dos a 20 millas de tierra firme, distancia
dos en el norte del país. CARAGUA reconocida por Estados Unidos como
Una lancha rápida de las denominadas pi- límite jurisdiccional.
5 de octubre rañas, procedente de territorio hondureño,
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- ataca el puerto de Corinto y hace blanco 14 de octubre
CARAGUA en dos tanques de combustible que con- 3.1 GRANADA
El Ministerio del Exterior de Nicaragua tenían más de dos millones de galones de Circulan versiones de un golpe de Es-
denuncia ante su similar de Honduras diesel. El incendio se extiende a otros dos tado en la isla de Granada: Maurice
que desde hace varias semanas fuerzas tanques y se hace necesario evacuar a los Bishop, primer ministro del gobierno
contrarrevolucionaras han ingresado en 25,000 habitantes de la ciudad. En abril revolucionario popular, habría sido re-
el país, generando hasta la fecha varios de 1984 se revelará en el Congreso de levado por petición del viceprimer mi-
combates en los departamentos de Ze- Estados Unidos que la operación fue una nistro y ministro de finanzas, Bernard
laya Norte, Nueva Segovia y Madriz. No de las tantas perpetradas por la CIA y por Coard, en vista de que aquél se ha ne-
obtiene respuesta. orden de sus autoridades. gado a ceder una parcela de su poder.

583
1983

La conjura se ha gestado en ausencia de incendiar diversos establecimientos tes que reciben instrucción en la Escuela
de Bishop, quien ha debido realizar y depósitos comerciales. de Medicina de Saint George.
gestiones en el exterior.
18 de octubre 19 de octubre
15 de octubre 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GRANADA 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
3.1 GRANADA Presentan su renuncia cinco de los siete En reunión de prensa en la Casa Blan-
Se confirma el derrocamiento de Mauri- ministros del gabinete del derrocado pri- ca, y en respuesta a una alusión de un
ce Bishop en un golpe palaciego. El líder mer ministro, Maurice Bishop. Comien- periodista sobre si «es normal que la
del New Jewelry Movement (Movimiento zan a circular las primeras versiones CIA apoye directamente una operación
de la Nueva Joya) intenta un contragolpe sobre una «creciente preocupación» de como la ejecutada contra Puerto Corin-
pacífico. Estados Unidos por los sucesos. to» el día 10, Ronald Reagan,
[…] sin negar los hechos, declara: «Las ac-
16 de octubre 19 de octubre ciones secretas han sido parte de la actua-
3.1 GRANADA 1.7 ESTADOS UNIDOS/GRANADA ción de los gobiernos durante tanto tiempo
El comandante de la Policía de Granada, Un cable de la agencia EFE reporta: como existen los gobiernos [...] Creo en el
Hudson Austin, dispone el arresto del ex Un destructor de la Marina de Guerra derecho de un país a practicar acciones se-
primer ministro Maurice Bishop en su de los Estados Unidos patrulla las aguas cretas cuando considere que esto servirá
residencia de la capital, Saint Georges, limítrofes a Granada. Un portavoz de la mejor a sus intereses» (Bernard Guetta,
así como otras detenciones de sus parti- Embajada en Bridgetown, Barbados, ase- «Etats-Unis. Durcissant le ton sur le Pro-
darios. La falta de información desde la guró que el destructor está en aguas de la che-Orient et l’Amérique Centrale», p. 6).
isla sugiere que la crisis no ha concluido, isla de San Vicente, al norte de Granada. En la Cámara de Representantes, el can-
pero que la pequeña fuerza armada con- El gobierno estadounidense no piensa ciller estadounidense George Shultz pide
trola la situación. tomar una acción inmediata en torno a los a los legisladores «que no rehúsen a la
conflictos internos que afectan a esa isla CIA los medios financieros que ella de-
18 de octubre —añadió. Sin embargo, el portavoz infor- berá utilizar contra Managua, porque
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- mó que su gobierno estará pendiente de esto frenaría —según él— las concesio-
RAGUA los últimos acontecimientos, para poder nes que los sandinistas estarían obligados
En Nicaragua, unos 300 contrarrevolu- prestar ayuda, en caso de que sea nece- a hacer si la presión militar contra ellos
cionarios con base en Honduras atacan sario, a los mil ciudadanos norteameri- continúa» (Bernard Guetta, «Etats-Unis.
la población de Pantasma y dan muerte canos [estadounidenses] que residen en Durcissant le ton sur le Proche-Orient et
a siete milicianos y 40 civiles, además Granada, de los cuales 600 son estudian- l’Amérique Centrale»).

584
1983

20 de octubre arresto domiciliario y al parecer le in- dores sugieren la eventualidad de una


1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- cita a recuperar el poder, poniéndose intervención directa, con el argumen-
RAGUA en marcha hacia la Casa de Gobierno to de que hay «unos mil» estudiantes
En aguas territoriales nicaragüenses del y los cuarteles de Policía para deman- de nacionalidad estadounidense en la
Golfo de Fonseca, frente a Punta San dar su reposición como premier. Según isla, que podrían ser tomados como re-
José, a 10 kilómetros del puerto de Po- versiones que difundirá Hudson Austin henes, a semejanza de lo ocurrido en
tosí, cuatro guardacostas hondureños —quien asume la dirección del Consejo 1979 en Irán.
atacan a dos de sus similares nicara- Revolucionario—, Bishop muere como
güenses. resultado de un enfrentamiento con la 20 de octubre
Policía esa misma tarde. Con él mueren 1.4, 1.6 y 3.1 EL CARIBE/GRANADA
20 de octubre otros ministros, todos selectivamente se- El premier de Trinidad-Tobago, George
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA parados de la multitud, en un episodio Chambers, declara que la muerte de los
En el diario The Washington Post, Patrick evidentemente no casual. Nada se sabe gobernantes de Granada «sólo pueden
E. Tyler escribe: de Bernard Coard y su esposa Phyllis, describirse como ejecuciones» y resuel-
Algunos miembros de la Comisión de In- principales gestores del cuartelazo. ve imponer sanciones al nuevo régimen
teligencia de la Cámara Baja han declara- Al día siguiente se informará en en el marco de la Comunidad del Caribe
do, con base en informes de funcionarios Puerto España que Maurice Bishop, el (CARICOM).
de la CIA, que comandos de la CIA están canciller Unison Whiteman, la ministra Jamaica suspende sus relaciones con
directamente involucrados en el sabotaje a de Educación, Jacqueline Creft, y el mi- Granada. La mayoría de los dirigentes
los depósitos de combustible en la costa ni- nistro de Vivienda, Norris Bain, entre de los países anglófonos del Caribe, así
caragüense del Pacífico […] [bajo] directas otras personas, fueron conducidos con como Canadá y el Commonwealth, con-
instrucciones de la CIA […] [y] en violación las manos sobre la nuca hasta el cuartel denan la muerte de Maurice Bishop y sus
de seguridades verbales del gobierno de general del Ejército en Saint George’s, y allegados. Cuba califica como «procedi-
que ningún estadounidense se involucraría allí asesinados. mientos atroces» los empleados por el
directamente en ataques clandestinos den- general Hudson Austin.
tro de Nicaragua. 20 de octubre
2.3 ESTADOS UNIDOS/GRANADA 21 de octubre
19 de octubre Anuncia Estados Unidos la formación 1.7 ESTADOS UNIDOS/GRANADA
3.1 GRANADA de un grupo de trabajo especialmen- El portaviones Independence, que a la
Una manifestación de miles de partida- te dedicado a seguir «muy de cerca» cabeza de un grupo naval se dirigía hacia
rios de Maurice Bishop le libera de su la situación de Granada. Los observa- El Líbano, cambia de curso por instruc-

585
1983

ciones del Pentágono y pone proa hacia dica que con el Independence navega la declara que «no debe descartarse» una
Granada. Se estima que suman 11 las nave anfibia de asalto Guam. intervención que «podría contar con el
naves que integran el grupo. Una fuen- La primera ministra de Dominica, la apoyo logístico de un tercer gobierno»,
te de Washington afirma: «Esto no debe conservadora Eugenia Charles, predice: que es el único que dispone de medios
medirse como un acto de provocación. «Estoy segura de que los estadouniden- para actuar en esa subregión y es de
No va a haber desembarcos ni nada por ses no intervendrán, a menos que se lo habla anglosajona.
el estilo.» pidan». Por pura coincidencia, será ella
la que aparecerá haciendo ese pedido 23 de octubre
21 de octubre intervencionista a Reagan. Un voce- 1.7 ESTADOS UNIDOS/GRANADA
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- ro del Departamento de Estado, Brian Se eleva a 15 el número de barcos de
CARAGUA Carlson, expresa, en relación con los es- guerra estadounidenses que se dice
Una lancha rápida hondureña, del tipo tudiantes de la Saint George’s Universi- navegan en las cercanías de Grana-
sea reader, ataca Puerto Cabezas al ty School of Medicine y otros residentes da. A ellos se han unido el destructor
momento en que está siendo descar- estadounidenses en Granada, su «seria Antrim y el buque-tanque Pearleaf, ambos
gado el barco mercante Anita. Protesta preocupación» vinculada con su seguri- británicos.
Managua en vano ante Washington y dad y advierte que «se está analizando
Tegucigalpa. El mismo día, la defensa la situación muy de cerca». 23 de octubre
antiaérea rechaza cuatro incursiones 2.3, 2.8 y 3.1 EL CARIBE-ESTADOS UNIDOS/GRA-
de aviones que intentan bombardear 22 de octubre NADA
las instalaciones de la planta geotérmi- 3.1 EL CARIBE/GRANADA Trasciende que la Organización del
ca de Momotombo, a 82 kilómetros al Se inicia en Puerto España, Trinidad, una Caribe Oriental (OECS, por sus siglas
occidente de Managua. reunión de urgencia de los líderes de la en inglés, OECO en español) resolvió
Caribbean Commonwealth (Comunidad invadir Granada con fuerzas propias y
22 de octubre del Caribe o CARICOM) y se adelanta «participación extranjera», lo que es in-
1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/GRANADA la posibilidad de que se analicen posi- terpretado como una referencia a Estados
Arrecian las versiones de que está aumen- bles acciones militares en Granada, en el Unidos. Se arguye en la decisión que la
tando el número de naves estadouniden- marco de la organización de los Estados nueva situación en la isla constituye una
ses de guerra que han sido despachadas del Caribe Oriental, integrada por Bar- amenaza para la seguridad de los Esta-
—o serán enviadas con toda urgencia— bados, San Vicente, Granadinas, Santa dos de la OECO y también para la de los
hacia la zona de Granada. Su número no Lucía, Dominica y Antigua-Barbuda. El residentes extranjeros, y que el Consejo
sería inferior a 16. El New York Times in- premier de Santa Lucía, John Compton, Militar presidido por el general Hudson

586
1983

Austin no representa a la población gra- 24 de octubre blemática» la situación en la isla y agrega


nadiense. Jamaica, que no pertenece a la 1.4 y 1.7 EL CARIBE/GRANADA que el futuro es «incierto». Son nuevos
OECO, se suma al proyecto. Los 12 países anglófonos del Caribe re- indicios de que Ronald Reagan se propo-
Las 13 naciones afiliadas a CARICOM suelven el bloqueo económico a Grana- ne invadir la isla.
suspenden a Granada de la organización. da.
En la reunión, en Puerto España, se dis- Desde Bridgetown, capital de Barbados, 25 de octubre
cute la posibilidad de una intervención como corolario de la reunión manteni- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/GRANADA
militar en la isla, con el apoyo de Estados da por los países de la Organización el El New York Times reproduce el texto
Unidos. Barbados y Jamaica se pronun- Caribe Oriental (OECO, por sus siglas de un telegrama enviado a Ronald Rea-
cian a favor, y Belice y Guyana lo hacen en inglés), se anuncia que han arribado gan con la firma de más de 500 parien-
en contra. contingentes militares de Jamaica, Anti- tes de los estudiantes de la St. George’s
gua, Barbuda, Santa Lucía y San Vicente. University School of Medicine, de Gra-
23 de octubre También se informa que Guyana, Trini- nada, preocupados por la eventualidad
3.1 ESTADOS UNIDOS-EL LÍBANO dad-Tobago, Belice y Bahamas se opo- de que la presencia de una fuerza mi-
En El Líbano, un comando suicida lanza nen al uso de la fuerza en Granada. litar estadounidense en el área pudiera
dos camiones cargados con explosivos provocar un enfrentamiento armado en
Exogene contra las bases de los marines 24 de octubre Granada. El texto pide a Reagan que
estadounidenses y paracaidistas france- 1.7 ESTADOS UNIDOS/GRANADA actúe con cuidado, «a no proceder tan
ses en Beirut. Los dos edificios contra los El rotativo The Morning Star de Londres rápidamente y a no adoptar ninguna
que se lanzaron los furgones quedan pul- estima que «hay un peligro real de inva- acción precipitada o provocadora»,
verizados por el estallido. Las primeras sión estadounidense a Granada», con el porque «nuestros hijos están allí y no
noticias mencionan a 135 marines y 30 «mero pretexto de la evacuación de ciu- queremos que se vean envueltos entre
soldados franceses muertos, después los dadanos estadounidenses y británicos». dos fuegos». El régimen militar grana-
cálculos serán de más de 200. El New Se informa que un avión de la Armada y dino anuncia que las clases en esa es-
York Times dedicará al tema ocho pági- tres helicópteros estadounidenses aterri- cuela se han reanudado normalmente y
nas completas y subrayará que desde la zaron en Barbados, para ser empleados que garantiza la seguridad de los alum-
Guerra de Vietnam no se había produci- en «una posible evacuación» de ciuda- nos. En la escuela hay 650 alumnos, de
do una pérdida tan cuantiosa de militares danos de esa nacionalidad residentes los cuales el 90% son de nacionalidad
en una sola operación. Gran conmoción en Granada. El DC-9 arribó repleto de estadounidense («An Appeal to Rea-
en Estados Unidos, que tendrá conse- soldados y armas. El Departamento de gan», en The New York Times, Nueva
cuencias en los sucesos de Granada. Estado describe como «inestable y pro- York, 25 de octubre de 1983, p. 12).

587
1983

25 de octubre ción más grande; segundo, para impedir un 25 de octubre


1.12 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-EL CARIBE/GRANADA caos mayor, y tercero, para ayudar a res- 1.1 y 3.1 INGLATERRA-ESTADOS UNIDOS-GRA-
Por la madrugada, 1,900 marines y taurar la ley y el orden y las instituciones NADA
rangers del Ejército de Estados Unidos gubernamentales, donde un brutal grupo En Londres, la premier Margaret That-
invaden la isla de Granada, con apoyo de maleantes izquierdistas se tomaron el cher declara que el día anterior, con-
de helicópteros artillados con base poder, matando al primer ministro, a tres sultada telefónicamente por Ronald
en Barbados y de aviones que despe- miembros del gabinete, dos dirigentes sin- Reagan, le advirtió que debía «sopesar
gan del portaviones Independence. dicales y a otros civiles, incluyendo niños. cuidadosamente» las consecuencias de
A modo de comparsa, son seguidos Agrega que la operación ha sido «un éxito esa acción.
por unos 300 soldados y policías de completo» y que Estados Unidos deseaba En la Cámara de los Comunes,
Barbados, Jamaica, Dominica, Anti- «salir [de la isla] a la brevedad posible». el canciller británico Geoffrey Howe,
gua-Barbuda, St. Vincent y St. Lucia, Su canciller, George Shultz, afirma por su que el día anterior había declarado que
países que, según Reagan, le hicieron parte que el desembarco se realizó para consideraba «improbable una invasión»
una «solicitud urgente y formal», para evitar que los estadounidenses allí resi- estadounidense, hoy expresa una «viva
«prestar asistencia en un esfuerzo con- dentes pudieran estar en peligro, «en at- contrariedad» y sostiene que no hay
junto para restaurar el orden y la de- mósfera de violenta incertidumbre». tropas británicas comprometidas en
mocracia en Granada». esa acción. En el Parlamento británico,
En la alocución dirigida a la nación 25 de octubre el portavoz de la oposición laborista,
—y hallándose junto a él la primera mi- 3.1 ESTADOS UNIDOS/GRANADA-CUBA Denis Healey, declara que la invasión
nistra de Dominica, Eugenia Charles— Se anuncia que las tropas invasoras cho- «no puede ser justificada con ninguna
Ronald Reagan declara que procedió caron con miembros de la fuerza laboral excusa»; que el canciller Howe no ha
por pedido urgente de la Organización que Cuba mantiene en Granada para la dado ninguna; que es bien serio el que
de Estados de Caribe Oriental (Orga- construcción del aeropuerto de Point Sa- «una nación del Commonwealth, suje-
nization of Eastern Caribbean States, linas. Se reportan muertos y heridos por ta a la Reina, sea invadida por un país
OECS), para «restablecer la democra- ambas partes. extranjero y sus protestas colocadas a
cia en la isla»: un lado». Añade que las tres razones de
Tomamos esta acción por tres razones: 25 de octubre Reagan no sirven «para nada», porque
primero y la de mayor importancia, para 3.1 NICARAGUA-ONU-ESTADOS UNIDOS-GRA- […] ningún ciudadano norteamericano se
proteger vidas inocentes, incluyendo la de NADA encontraba en peligro y podía dejar la isla
unos mil estadounidenses, cuya seguridad Nicaragua solicita una reunión urgente cuando quisiera; porque lo de «prevenir
personal es, por supuesto, mi preocupa- del Consejo de Seguridad de la ONU. el caos» no es excusa valedera, como

588
1983

no lo es la «restauración de un gobierno Granada es no inferior a 21: el porta- la Organización de Estados Americanos, a


civil», porque son varios los regímenes viones Independence, con 90 aviones cuyo estricto cumplimiento están obligados
de la región que accedieron al poder por de guerra a bordo, cuenta con una es- todos los miembros de la comunidad inter-
los mismos medios espurios. colta regular de 15 naves, a los cuales nacional.
se añadió un grupo de desembarco an- México condena toda violación a esas
25 de octubre fibio con cinco naves. Ambas flotillas normas esenciales de la convivencia in-
1.1 OEA-ESTADOS UNIDOS-GRANADA habían salido de Norfolk (Virginia) y ternacional y reitera su convicción de
Representantes de algunos países miem- Morehead City (Carolina del Norte) la que al pueblo de Granada y sólo a él le
bros de la Organización de Estados semana anterior, con destino a Beirut, corresponde determinar su propia forma
Americanos afirman que la invocación pero se les ordenó cambiar de rumbo de gobierno sin injerencias externas,
del Artículo 51 de la Carta de la ONU o hacia Granada. sean abiertas o subrepticias. El gobier-
del Artículo 18 de la OEA no tiene vali- no de México estima que el Consejo de
dez en el presente caso para justificar la 26 de octubre Seguridad de las Naciones Unidas debe
invasión a Granada. Tampoco lo tiene la 1.1 y 1.11 ESTADOS UNIDOS/GRANADA-MÉXICO conocer de inmediato esta cuestión que
invocación al tratado de la Organización La Secretaría de Relaciones Exteriores de amenaza la paz y la seguridad interna-
del Caribe Oriental (OECS, en inglés) México expide el siguiente comunicado: cionales y adoptar las medidas necesa-
suscrito en 1981 por los siete Estados El gobierno de México expresa su pro- rias para lograr el retiro de las fuerzas
miembros (Antigua-Barbuda, Dominica, funda preocupación por el desembarco extranjeras de Granada.
Granada, Montserrat, St. Christopher- de tropas extranjeras en Granada, ac- El gobierno de México hace un llamado
Nevins, St. Vincent y St. Lucia), ya que ción que agrava la situación en el área del a todos los Estados del continente para
las medidas de defensa y seguridad co- Caribe y América Central y crea nuevos que se abstengan de recurrir a la fuerza en
lectiva se refieren a «agresiones externas, peligros para la convivencia pacífica entre sus relaciones internacionales y aúnen sus
incluidas agresiones por mercenarios los Estados de la región. esfuerzos con el fin de fortalecer los me-
con o sin apoyo interno o de elementos El repudio al uso de la fuerza en las rela- canismos de solución pacífica de las contro-
nacionales». ciones internacionales, el respeto a la inte- versias (en El Diario de México, México, 26
gridad territorial y soberanía de los Estados, de octubre de 1983, p. 3).
26 de octubre la no intervención y la autodeterminación
1.7 y 1.11 ESTADOS UNIDOS/GRANADA de los pueblos son principios básicos de la 26 de octubre
En el Washington Post, Fred Hiatt indi- política exterior de México y son también 1.11 ESTADOS UNIDOS/GRANADA-CUBA
ca que en realidad el número de bar- normas de derecho internacional consagra- Se reporta que un número de obreros
cos que intervino en la operación de das en la Carta de las Naciones Unidas y de cubanos, probablemente 18, que hicie-

589
1983

ron resistencia al ser atacados por los agan, informa que el pedido de ayuda Octubre (sfe)
invasores en Point Salinas, perdieron la fue inicialmente hecho por el gober- 3.1 COLOMBIA
vida. El resto de los trabajadores, esti- nador general granadino, Paul Scoon, Dirigentes del guerrillero Movimiento 19
mados en unos 600, fueron hechos pri- representante de la reina Isabel en la de Abril (M-19) se reúnen con el presi-
sioneros. Desde La Habana se anuncia isla. Pese a la insistencia de los pe- dente Belisario Betancur en Madrid.
que toda resistencia cesó al mediodía riodistas para que aclarara cuándo Se crea la Coordinadora de Movi-
y que las instalaciones y edificios del hizo Scoon el pedido y en qué con- mientos Cívicos, como resultado del
aeropuerto fueron destruidos por los sistió éste, se niega a responder; pero Congreso Nacional de Movimientos y
invasores. cuando se le pregunta formalmente si Organizaciones Cívicas.
Scoon pidió la invasión, Charles res-
26 de octubre ponde: «no». 1 de noviembre
1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-EL CARIBE/GRANADA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
Se revela que el tratado de la Organi- 28 de octubre RAGUA
zación del Caribe Oriental (OECS, por 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Dos patrulleras y dos lanchas rápidas
sus siglas en inglés), firmado en 1981, RAGUA hondureñas atacan a dos guardacostas
con el que se ha pretendido justificar Mientras soldados hondureños atacan los nicaragüenses que realizan labores de
la invasión, no ha sido legalmente re- puestos de observación de Las Lomas y vigilancia rutinaria en el Golfo de Fon-
gistrado en la ONU, según es de prácti- Portobanco, en Chinandega, dos guarda- seca, en el sector de El Papayal, a cinco
ca para tratados de seguridad regional. costas son atacados por cuatro patrulle- kilómetros al norte de Punta Cosigüina.
Este detalle se agrega al de su arbitraria ras hondureñas en el Golfo de Fonseca, Resultan heridos dos tripulantes de las
invocación para cohonestar el desem- en aguas territoriales nicaragüenses. naves nicaragüenses.
barco yanqui.
30 de octubre 2 de noviembre
27 de octubre 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-EL CARIBE/GRANADA RAGUA RAGUA
Cuarenta y ocho horas después de ini- Se registran tres incursiones aéreas de Dos guardacostas hondureños, con apoyo
ciada la invasión, continúa la resisten- aviones procedentes de Honduras, mien- de un helicóptero, atacan a tres guar-
cia en la isla de Granada. La premier tras fuerzas conjuntas del Ejército hon- dacostas nicaragüenses que pretendían
de Dominica, Eugenia Charles, quien dureño y mercenarios somocistas atacan impedir que tres lanchas rápidas de ele-
aceptó desempeñar el papel de alca- con fuego de morteros el puesto fronteri- mentos contrarrevolucionarios y somocis-
hueta en la operación de Ronald Re- zo de Murrupuchi. tas penetraran en sus aguas territoriales.

590
1983

2 de noviembre (CONDECA) sea una «carroña» y que, 6 de noviembre


2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA por el contrario, uno de sus objetivos 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
Con participación del general Paul es «formar una barrera para neutralizar RAGUA
Gorman, jefe del Comando Sur del cualquier agresión del bloque comunis- Dos guardacostas hondureños atacan el
Ejército estadounidense, se realiza ta». Añade que «sí puede considerarse pesquero Pescanica-5, en circunstancias
la ceremonia con la que concluye el a largo plazo una invasión a Honduras en que faenaba en aguas nicaragüenses,
entrenamiento de 400 soldados hon- una vez que la revolución nicaragüense y se llevan prisioneros a sus tripulantes.
dureños del Primer Batallón de Arti- llegara a consolidarse».
8 de noviembre
llería. En la ocasión, Gorman dona
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS
a Honduras 12 piezas de artillería y 4 de noviembre
Después de recibir instrucción intensiva
obuses de 105 milímetros y hace en- 3.1 HONDURAS
por parte de veteranos estadounidenses
trega formal de la ampliación de la El general Gustavo Álvarez Martínez, jefe
de la Guerra de Vietnam, se gradúan 568
pista del aeropuerto de Trujillo. En el del Ejército hondureño, visita por vez
paracaidistas hondureños del Segundo
discurso de agradecimiento, el gene- primera la Universidad Nacional Autó-
Batallón de Infantería y 400 del Primer
ral hondureño Gustavo Álvarez Martí- noma de Honduras (UNAH) y, admirado
Batallón de Artillería.
nez, dice: «Ésta es una forma positiva de que nadie lo abuchee, se alegra por
de cómo dos países amigos pueden esa falta de agresión estudiantil: «aun- 13 de noviembre
coadyuvar a fortalecer la democracia que habrá gente que no está de acuerdo 2.5 HONDURAS
en el Continente Americano. Nuestros conmigo; pero me respetan y yo los res- El general Gustavo Álvarez Martínez inau-
amigos del Norte se nos han unido, peto». Lo que ocurre es que gran parte gura la planta extractora de jugos cítricos
ayudándonos a que nos preparemos del estudiantado se negó a estar presente PIÑASA, y en la ocasión afirma que con
a hacerle frente a esa agresión injusta durante esa visita. obras así se combate el comunismo. Tam-
y negativa.» bién afirma: «A los empresarios les digo
4 de noviembre que tengan fe de que Honduras jamás va a
3 de noviembre 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS ser del comunismo» (en El Heraldo, Tegui-
2.5 HONDURAS-NICARAGUA El coronel del Ejército hondureño, Rober- cigalpa, 14 de noviembre de 1983, p. 36).
En respuesta a lo afirmado por el mi- to Martínez Ávila, clausura el segundo
nistro del Interior de Nicaragua, Tomás curso de adiestramiento contrainsurgen- 14 de noviembre
Borge, el ministro de Defensa de Hon- te de unidades especiales Tigres. Se gra- 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS
duras, Amílcar Castillo, niega que el dúan 160 soldados de distintas unidades Agregados militares extranjeros presen-
Consejo de Defensa Centroamericano militares. cian el desembarque y aterrizaje combi-

591
1983

nados del Cuarto Batallón de Infantería dan realizar un informe conjunto sobre Gustavo Álvarez Martínez. Es un ascen-
hondureña y de la 28 unidad anfibia de el proyecto de asignaciones para Defen- so meteórico, ya que el citado pasó a
la Infantería de Marina estadounidense sa. La versión senatorial del proyecto no ser general de brigada apenas un año
(en Tiempo, San Pedro Sula, 15 de no- tiene una sección pública que trate el fi- antes. Al propio tiempo, son ascendi-
viembre de 1983, p. 2). nanciamiento de la política en Nicaragua dos a generales de brigada los corone-
y se presume que ha incluido el total de les Daniel Balí Castillo, Marco Antonio
16 de noviembre fondos pedidos por el gobierno, sin lími- Rosales Abella, Rubén Montoya, José
2.5 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA te alguno para los fondos de emergencia. Abdenego Bueso Rosa y Walter López
Empresarios estadounidenses agrupados La parte relevante del proyecto, la sec- Reyes, los primeros, casualmente, muy
en la Asociación para el Progreso de Hon- ción 775, establece: buenos amigos de Álvarez Martínez y el
duras (APROH) consideran que, de fraca- […] durante el año fiscal 1984, no más último, comandante en jefe de la Fuerza
sar en sus gestiones el Grupo Contadora, que 24 millones de dólares de los fondos Aérea.
el «problema nicaragüense» se resolvería disponibles para la Agencia Central de In-
con una operación «a lo Granada». Mi- teligencia, el Departamento de Defensa o 27 de noviembre
guel Facussé sostiene que es necesaria cualquier otra agencia o entidad de Estados 1.7 y 2.8 HONDURAS/NICARAGUA
«una paz segura y revisada y que mañana Unidos involucrada en actividades de inte- Son llamados a filas, para iniciar un
no nos vaya a rebotar en la cara, que no ligencia, pueden ser asignados o gastados periodo de reentrenamiento, oficia-
sólo se vaya a comprar tiempo para que para el propósito —o que pudiera tener les retirados de las Fuerzas Armadas,
mañana nos vengan a agredir». el efecto— de apoyar directa o indirec- por estimarse que persiste el riesgo
tamente operaciones militares o parami- de una guerra contra Nicaragua. Entre
16 de noviembre litares en Nicaragua por cualquier nación, los llamados figuran los coroneles Erin
1.7 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS grupo, organización, movimiento o indivi- O’Connor Bain, Abraham García Tur-
Llegan a La Ceiba, Honduras, para par- duo. El uso de cualesquiera otros fondos, cios, Mario Maldonado, Rolando Mejía
ticipar en ejercicios militares conjuntos incluyendo los de reserva de emergencia Garrigó y Juan Ángel Arias (en Tiempo,
con tropas locales, 5,180 infantes de Ma- y reprogramación, quedan prohibidos por San Pedro Sula, 28 de noviembre de
rina estadounidenses. este acuerdo. 1983, p. 2).

18 de noviembre 25 de noviembre 30 de noviembre


1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 3.1 HONDURAS 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
El Senado y la Cámara de Representan- La Cámara Legislativa asciende a ge- En circunstancias en que el ministro ni-
tes del Congreso estadounidense acuer- neral de división al general de brigada caragüense del Interior, Tomás Borge,

592
1983

debe viajar a Estados Unidos, donde se más de 9 millones de dólares. Añade 4 de diciembre
proponía hacer públicos varios anun- que solamente en la región de Nueva 3.1 NICARAGUA
cios sobre pasos concretos que Nicara- Segovia, Estelí y Yalagüina, fronteriza El gobierno de Managua decreta la am-
gua ofrece para disminuir las tensiones con Honduras, se registraron 31 actos nistía para los exiliados, incluyendo a
en Centroamérica, su visa es denega- de sabotaje, incluyendo la voladura aquellos que se hayan levantado en
da por el gobierno estadounidense, el de tres torres de transmisión. Acciones armas o que hayan estado implicados
cual, según lo afirmará el gobierno de similares se ejecutaron contra trans- en actividades ilegales contra Nicara-
Managua días después, «utilizó argu- formadores y líneas de conducción de gua desde el 19 de julio de 1979. Tam-
mentos inválidos y tendenciosos orien- energía eléctrica en los departamentos bién conviene devolver a sus dueños
tados a manipular el derecho de sus de León y Chinandega. Revela que el las tierras dedicadas a la agricultura,
propios ciudadanos a estar debidamen- sabotaje contra Puerto Sandino afectó o compensarlos con una adecuada in-
te informados». tuberías, mangueras y boyas; que las demnización por sus predios.
pérdidas en Puerto Corinto se elevan Adicionalmente emite un nuevo de-
30 de noviembre a casi 4 millones de dólares, y que un creto por el que resuelve, de acuerdo
3.1 CENTROAMÉRICA ataque al Puerto Benjamín Zeledón con lo previsto en el decreto 513 del 10
Nicaragua presenta tres nuevas propues- (antes Puerto Isabel), sobre el Atlánti- de septiembre de 1980, dar comienzo
tas al Grupo Contadora, mediante los co, causó daños por más de un millón al proceso electoral destinado a elegir
cuales acepta exclusiones específicas de de dólares. el gobierno nacional que regirá a par-
importación de armas extranjeras en la tir de 1984, en fecha por determinar,
región y el retiro de asesores militares 1 de diciembre pero que será dada a conocer el 21 de
extranjeros, así como un plan de desa- 3.1 NICARAGUA febrero.
rrollo combinado económico y social Nicaragua promulga una ley de amnis-
para Centroamérica. tía para «los nicaragüenses de origen 5 de diciembre
miskito y otros involucrados en ciertas 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/EL SALVA-
1 de diciembre agresiones en la provincia de Zelaya DOR
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Norte». Se especifica que la amnistía En El Salvador, un helicóptero estadouni-
RAGUA cubre «los crímenes contra la seguri- dense de reconocimiento es alcanzado
Emilio Rapaccioli, ministro de Energía dad pública, el orden y cualesquiera por el fuego antiaéreo insurgente en la
de Nicaragua, informa que en lo que otros crímenes correlativos entre el zona de Torola, departamento de Mo-
va del año las pérdidas por sabotajes 1º de diciembre de 1981 y el día de razán, y obligado a retornar a Honduras
a instalaciones de energía ascienden a hoy». con señales de avería.

593
1983

5 de diciembre 5 de diciembre nistro de Reforma Agraria de Nicaragua,


1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 2.5 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA responsabiliza a la CIA de esta nueva
CARAGUA En el Miami Herald, Sam Dillon escribe agresión.
El barco pesquero Gonzalo Brenes que dirigentes de la Asociación para el
queda semihundido y su capitán, Lo- Progreso de Honduras (APROH) están 6 de diciembre
renzo García, pierde la vida, a raíz ejerciendo presión sobre sectores del 1.13, 2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/
de un ataque de tres aviones hondu- equipo Ronald Reagan para aplicar una NICARAGUA
reños sobre el Golfo de Fonseca, en «solución militar» en Nicaragua. Desde Tegucigalpa, el jefe mercenario
aguas territoriales nicas. Poco antes, del grupo contrarrevolucionario Fuer-
la misma nave y un guardacostas ha- 6 de diciembre za Democrática Nicaragüense, Adolfo
bían sido agredidas por dos lanchas 1.13 y 2.8 COSTA RICA-ESTADOS UNIDOS/NICA- Calero, declara que sus fuerzas tienen
rápidas y dos guardacostas hondu- RAGUA el control absoluto de más de 8 mil
reños. La denuncia de la Cancillería El ministro de Seguridad Pública de Costa kilómetros cuadrados en el Norte de
añade que el guardacostas nicara- Rica, Ángel Edmundo Solano Calderón, Nicaragua, y que procurarán ampliarlo
güense repelió la agresión e hizo anuncia que está investigando la presun- para establecer allí un «gobierno pro-
blanco en una de las lanchas ata- ta colocación de minas explosivas en la visional».
cantes. frontera con Nicaragua y que, de resultar
cierta la versión, «se actuará con todo el 7 de diciembre
5 de diciembre rigor de la ley» contra los responsables. 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA-HON-
2.5 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-CUBA ¿Contra la CIA? DURAS/NICARAGUA
El subsecretario de Estado adjun- La Comisión Nacional de Emergencia
to para Asuntos Interamericanos, L. 6 de diciembre (CNE), organismo gubernamental nica-
Craig Johnstone, declara que «Nicara- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA ragüense, da a conocer un informe en
gua debe garantizar un sistema demo- Acto de sabotaje de una lancha estado- el que, con cifras del Ministerio de De-
crático y cortar sus lazos con Cuba unidense contra instalaciones de Puerto fensa, expresa que desde mayo de 1981,
y la Unión Soviética, para que haya Sandino, único centro de recepción de el Ejército ha sufrido 38 emboscadas,
paz en la región. En Nicaragua hace petróleo bruto en Nicaragua. En los últi- 38 ataques a puestos militares y 218
un año salieron mil cubanos para ser mos dos meses, este puerto ha sido ob- encuentros armados con grupos con-
remplazados por otros mil. Mi gobier- jeto de otros tres atentados, perpetrados trarrevolucionarios. Añade que desde la
no no aceptará acciones simbólicas por buzos experimentados dotados de misma fecha, esos y otros ataques pro-
de los sandinistas». modernos equipos. Jaime Wheelock, mi- vocaron al país mil millones de dólares

594
1983

en pérdidas materiales y obligaron el 8 de diciembre han, de Nueva York, declara que «lo que
desplazamiento de unas 100 mil perso- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Estados Unidos jamás puede aceptar ni
nas. También menciona que durante el Promulga Ronald Reagan la Ley de Defen- permitir es que ocurra otra crisis en este
mismo periodo se registraron 170 accio- sa para 1984, que se refiere al presupuesto hemisferio, como anteriormente sucedió
nes de secuestros, 39 actos de sabotaje militar de Estados Unidos para 1984, por con Cuba. La gente con la que hablé hoy
y 50 violaciones del mar nicaragüense. un total de 249 mil millones de dólares. aquí me dio seguridades de que no hay
Los ataques y agresiones, perpetra- En el documento anexo de partidas deta- intenciones de seguir en esa dirección.
dos desde bases en territorio de Hon- lladas (1984 Defense Budget Fact Sheet), Ésa fue la parte más útil de nuestra dis-
duras y Costa Rica, obligaron, entre se menciona la inclusión «de 24 millones cusión». En un discurso que pronuncia
otras medidas, a cerrar 16 centros de de dólares para ayuda a las fuerzas nica- el mismo día, Borge declara que «pese
salud, mientras que otros ocho fueron ragüenses rebeldes, que luchan contra el a que los nicaragüenses tienen opción
destruidos por los invasores. La mayo- gobierno sandinista». La suma se destina por la paz», la alternativa de guerra sigue
ría de los habitantes desplazados ra- a pertrechos militares y entrenamiento a presente debido a la política de Estados
dicaba en poblaciones ubicadas a lo grupos nicaragüenses y mercenarios que Unidos: «Reagan habla de paz y nos
largo de las fronteras con Honduras operan desde Honduras y Costa Rica; los pone una pistola en la sien.» Rechaza
y Costa Rica. Para brindar atención a suministros son adicionales a los que la que la Revolución haya cambiado su
los desplazados —añade el informe CIA, por partida aparte, otorga a ésos y/u táctica con las propuestas de paz y las
de la CNE—, se requieren 37 millones otros grupos. Larry Speakes, vocero de la medidas de orden interno recientemente
de dólares en alimentación, vestuario, Casa Blanca, declara que Reagan se sien- anunciadas: «No hemos cambiado de in-
calzado, materiales de construcción te satisfecho de que el Congreso le haya tenciones, aquí hay y habrá revolución y
de viviendas y otras necesidades. En dado «casi todo lo que deseaba en el nuestra política es para que siga habien-
cuanto a la población miskita, se acla- presupuesto, con excepción de las armas do revolución.»
ra que 8,300 familias que moraban en químicas», y no menos contento de que
la ribera del río Coco, fronterizo con hubiese aprobado «las partidas para las 11 de diciembre
Honduras, fueron reubicadas en terri- operaciones militares en Nicaragua». 3.1 ESTADOS UNIDOS-NICARAGUA
torios más seguros y están organizadas En plana completa de la edición do-
en 35 cooperativas. Al propio tiempo, 10 de diciembre minical del New York Times (p. 22), se
otros 15 mil miskitos fueron obligados 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA publica un campo pagado con el título
por los invasores a trasladarse a Hon- Al término de una entrevista en Mana- de «Mensaje al pueblo de los Estados
duras, donde se les dio como morada gua con Tomás Borge y Sergio Ramírez, Unidos del pueblo de Nicaragua», en el
campos de concentración. el senador demócrata Daniel P. Moyni- que, en idioma inglés y a continuación

595
1983

de una introducción política mesurada, a la prensa que «unos 3 mil contrarre- triunfe en las elecciones en Nicaragua,
se reproducen los textos de los decretos volucionarios penetraron en territorio siempre y cuando ellas sean libres y con
fechados el 1 y 4 de este mes, sobre la nicaragüense por distintas zonas de los la participación de todos los nicaragüen-
amnistía (tanto general como a los miski- departamentos de Nueva Segovia y Ji- ses. Queremos apoyar a quienes buscan
tos) y donde se resuelve la iniciación del notega», y que «cinco fuerzas de tareas un sistema abierto y democrático, y no
proceso electoral. procedentes de Honduras efectúan in- queremos el regreso del somocismo.»
cursiones hacia la profundidad del terri-
14 de diciembre torio nacional». La invasión se inició el 23 de diciembre
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 9 de diciembre y, añadió, cada fuerza 1.4 ALEMANIA FEDERAL/NICARAGUA
CARAGUA de tarea posee entre 500 y 600 hom- El ministro de Cooperación Económica
Managua protesta ante Tegucigalpa por bres, que deberán ser reabastecidos por de la República Federal Alemana, Jür-
la incursión de 30 soldados hondureños vía aérea. Pronosticó que se producirán gen Warnke, perteneciente al sector más
en dos camiones que atacaron a una pa- combates de cierta envergadura. conservador del partido democristiano
trulla del Ejército Popular Sandinista en en el poder, anuncia que la ayuda eco-
La Reforma, a cinco kilómetros al no- 16 de diciembre nómica a Nicaragua se mantendrá sus-
roeste de Somotillo, tras de lo cual los 3.1 CENTROAMÉRICA pendida «mientras se aclare la situación
agresores retornaron a San Jerónimo, Tomás Borge declara en Somoto, al norte política de dicho país», a cuyo gobierno
Honduras: «Más allá de la trasgresión a del país, que Nicaragua está dispuesta a calificó como «factor desestabilizador
normas fundamentales del derecho inter- congelar «la compra de armamento pe- en América Central». La ayuda prevista
nacional, esta provocación está dirigida sado, si las demás naciones centroame- para 1984, de unos 15 millones de dóla-
a crear las condiciones propicias que ricanas asumen una actitud similar», y res, se congelará «por cuanto Nicaragua
sirvan de fundamento para un enfrenta- también a retirar los asesores militares es un hueso muy duro de roer, aunque
miento directo entre ambos países, de extranjeros: «Estamos en disposición de no un caso perdido», acota, señalando
proporciones incalculables en la región», prescindir de ellos porque aunque los que el gobierno de Managua «pretende
dice la nota de protesta. necesitamos, ya hemos adquirido cierto exportar la revolución, por lo que no
grado de desarrollo.» merece el apoyo nuestro».
16 de diciembre
1.12 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 20 de diciembre 23 de diciembre
RAGUA 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 3.1 ALEMANIA FEDERAL/NICARAGUA
Juan José Ubeda, segundo jefe de segu- El embajador Anthony Quainton decla- Con conocimiento de que una brigada
ridad del Estado nicaragüense, informa ra: «Nuestro gobierno respetará a quien de voluntarios germano-occidentales,

596
1983

integrada por 162 personas, parte hacia documento de la Cancillería sueca se nes hoy nos quieren destruir». Añade
Nicaragua para colaborar durante dos lee: que durante el año hubo 620 activi-
meses en la cosecha de café, el minis- Las acciones de sabotaje llevadas a cabo dades aéreas contra el país, de las
tro alemán de cooperación económica, por grupos opositores al gobierno san- cuales más de 200 correspondieron
Jürgen Warnke, opina que esta deci- dinista contra los depósitos de combus- a aviones de radioexploración elec-
sión «no contribuye a aumentar el plu- tibles han creado serios problemas de trónica y fotográfica pertenecientes
ralismo en Nicaragua». En cambio, un abastecimiento en el país centroame- a la Fuerza Aérea estadounidense,
diputado de su mismo partido demo- ricano. El gobierno nicaragüense debe especialmente en las zonas fronte-
cristiano, Karl Lamers —especialista en destinar gran parte de sus recursos a la rizas con Honduras y Costa Rica.
problemas centroamericanos—, pon- defensa, por lo cual el gobierno sueco Otras 400 incursiones aéreas, todas
dera las medidas aperturistas tomadas estimó necesario apoyar el programa procedentes de Honduras, tuvieron
por Managua desde principios de mes de abastecimiento de productos bási- por objeto la exploración y el abas-
y demanda una mayor ayuda a ese país, cos en la canasta familiar del pueblo de tecimiento de pertrechos para los
en lo cual coincide el dirigente del Par- Nicaragua. contrarrevolucionarios.
tido Socialdemócrata (SPD), Hans Jür- También destaca que esta ayuda ex-
gen Wischenewski. traordinaria debe considerarse como un 29 de diciembre
apoyo a la nueva política económica y 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
23 de diciembre social emprendida por los sandinistas en RAGUA
3.1 SUECIA-NICARAGUA las últimas semanas. En Cabo Viejo, a ocho kilómetros al
La prensa mundial hace pública la suroeste del cabo Gracias a Dios, en
decisión del gobierno socialdemócra- 27 de diciembre la Costa Atlántica, en aguas jurisdic-
ta sueco, adoptada el día anterior, de 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA cionales nicaragüenses, las lanchas
otorgar una ayuda de emergencia de Denuncia el ministro de Nicaragua, pesqueras Pescasa No. 24 y Copesni-
1.2 millones de dólares en alimentos a Humberto Ortega, que en 1983 la ca No. 1 son atacadas por patrulleras
Nicaragua, por considerar que se en- destrucción contrarrevolucionaria hondureñas. El Ministerio de Defensa
cuentra en una situación económica con apoyo de la CIA causó daños anuncia que con los 27 muertos regis-
muy difícil, como consecuencia del por más de 100 millones de dólares trados el día 27 en el cerro El Cumbo,
bloqueo económico de que es obje- en Nicaragua: «eso es mucho para departamento de Jinotega, se eleva a
to y en razón de que muchos países, un país pobre y pequeño que lucha 1,847 el número de contrarrevolucio-
incluyendo a Estados Unidos, le han por vencer el atraso y el subdesarro- narios eliminados por las tropas san-
retirado la asistencia financiera. En el llo recibido como herencia de quie- dinistas durante el año 1983.

597
1983

29 de diciembre por la política económica del gobier- (Sfe)


1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- no. Tres personas resultan muertas y 3.1 EUROPA-CENTROAMÉRICA
RAGUA otras cuatro heridas en choques con Los jefes de Estado de la Comunidad
El jefe civil de la ciática Fuerza Demo- la Policía. Económica Europea (CEE) manifiestan su
crática Nicaragüense (FDN), Adolfo apoyo total al Grupo Contadora.
Calero Portocarrero, pronostica en Te- (Sfe)
gucigalpa que «1984 será un año defi- 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE (Sfe)
nitivo para derrocar al actual gobierno En su informe anual sobre la situación 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SALVADOR
de Nicaragua». Agrega que su lucha de los derechos humanos en el mundo Estados Unidos decide planificar y final-
comenzó con sólo mil combatientes (que se entregará en febrero de 1984), mente establecer en el lugar denominado
«y ahora son más de 10 mil alzados en el Departamento de Estado califica de Silin, en las cercanías de Puerto Castilla,
armas, en siete departamentos del Norte «conflictivas» las tendencias que se departamento de Colón, Honduras, el
y una pequeña fracción de territorio en desarrollaron en esta materia en Chile Centro Regional de Entrenamiento Militar
el Sur del país». en 1983. Aun cuando se registró un (CREM), un enclave al que por ahora se
aumento de los casos de violaciones a designa como provisional y cuyo finan-
Diciembre (sfe) la integridad de los individuos, inclui- ciamiento, equipamiento e instalación
3.1 COLOMBIA das torturas, se da cuenta también de corren por cuenta de los Estados Unidos.
Un informe de Amnistía Internacional de- una incipiente apertura y restauración Ese gobierno obtiene como contrapar-
nuncia: 800 ejecuciones extrajudiciales de derechos políticos. Después de me- tida ventajas militares y geoestratégicas
atribuidas a las fuerzas regulares del Ejér- joras significativas entre 1977 y 1981, vinculadas con sus actuales objetivos en
cito, la Policía y a grupos paramilitares; seguidas por avances más modestos El Salvador y Honduras, con previsiones
práctica sistemática de la tortura, deten- en 1982, algunos índices de violacio- paralelas a mediano y largo plazo que
ciones, desapariciones de dirigentes po- nes de derechos humanos en Chile en visualizan la patria de Morazán como
pulares y de presos políticos amnistiados; 1983 fueron más altos que en los años portaviones terrestres en remplazo del
operativos contrainsurgencia sobre comu- precedentes. que perdió con la caída de la dinastía de
nidades rurales de Magdalena Medio. los Somoza.
(Sfe) Se prevé que en la actual etapa, los
(Sfe) 2.8 ESTADOS UNIDOS reclutas adiestrados serán salvadoreños,
3.1 PERÚ Las donaciones militares de Estados Uni- en una cantidad no inferior a 2,500. Lo
Cientos de miles de trabajadores ini- dos al exterior en este año son de 4,300 que importa destacar en todo este pro-
cian una huelga en Perú, en protesta millones de dólares. ceso es que se trató de una decisión uni-

598
1983

lateral de la administración de Ronald con el Ejército de Estados Unidos y si todas las calamidades inimaginables, in-
Reagan; sólo a último momento fue con- eso se logra yo creo que nos darán más cluyendo las de naturaleza tragicómica,
sultado el país receptor: Honduras. Con tranquilidad respecto al país que vive como ya lo describiera a principios de
ello se buscó resolver un problema de agrediéndonos [Nicaragua], contribuirá siglo el gran cuentista norteamericano O.
economía financiera derivada del hecho a la distensión en la región y, lógica- Henry, en su obra Cabbages and Kings.
que de adiestrar a los salvadoreños en mente, a nuestros planes de trabajo.» Entre tales calamidades figura la de tener
Honduras cuesta bastante menos que Sobre las denuncias de que la FUSEP una clase dirigente no solamente co-
hacerlo en Fort Bragg o Fort Benning. «desaparece» a los detenidos, alega rrompida e ignorante, incluso en mate-
También se tuvo en vista eludir posibles que son «autodesaparecidos» que uti- rias tales como la defensa de sus propios
vetos del Congreso estadounidense en lizan documentos falsos. intereses económicos, sino sobre todo
relación con controles y prohibiciones irreprimiblemente necia. Neocoloniza-
del tipo de la Enmienda Boland; y, entre (Sfe) da hasta niveles de abyecto servilismo
otras razones más, acostumbrar a los 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-EL SALVADOR respecto de la metrópoli imperial, cipa-
hondureños a la presencia de soldados El sacerdote estadounidense Ray Bourge- ya en cuerpo y alma, dependiente hasta
salvadoreños sin provocarles irritación ois, de la sociedad Maryknoll, dice que en grados de vileza desde los años en que
a cuenta de la guerra de julio de 1969. 1983, en Fort Benning (dentro del cual se la modelaran empresas fruteras como la
Este acostumbramiento se vincula a ul- encuentra la Escuela de las Américas), se United Fruit y la Cuyamel Fruit, esa clase
teriores usos de ambos Ejércitos en la entrenaban 525 soldados salvadoreños. ha dado pruebas de no conocer límite al-
región centroamericana, al estilo del guno en su disposición al acatamiento y
antiguo Consejo de Defensa de Centro- (Sfe) la sumisión respecto de Estados Unidos.
américa (CONDECA). 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR-NICA- Toda la altivez y el orgullo que pudieran
RAGUA-CUBA acopiar sus dirigentes civiles y militares,
(Sfe) El presidente Ronald Reagan dice que El la descargan sobre el muy pobre e inde-
1.13 y 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/ Salvador es blanco de la agresión de Ni- fenso pueblo nativo, ese pueblo que sí
NICARAGUA caragua y Cuba y pide 110 millones de luchó cuando el suelo patrio fue invadi-
El general Daniel Bali Castillo, jefe dólares en ayuda militar. do por el Ejército salvadoreño en 1969;
de la Fuerza de Seguridad Pública sí luchó con armas y pertrechos incluso
(FUSEP), se refiere a la versión sobre (Sfe) inservibles, porque sus jefes y oficiales
la instalación de una base militar con- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS habían hecho negocio ilícito con todo lo
junta hondureño-estadounidense y la Honduras suele ser, históricamente, el que era útil. Últimamente, esos dirigen-
aprueba: «Han habido algunas pláticas país centroamericano al que le ocurren tes se sienten tarzanes porque los apapa-

599
1983 1984

cha el imperio para azuzar a un pueblo de la región, a través de la NED. Lane Fundación Dooley y el Servicio Médico
hermano, el de Nicaragua, que lucha por Kirkland, presidente de la AFL-CIO, fue Mundial (WMR), entre otras. La Comi-
su liberación. el asesor principal de Kissinger en su sión también ha recibido financiamiento
fallido «Plan Kissinger para Centroamé- encubierto por parte de la fundación
(Sfe) rica y el Caribe» que prometía fondos germano-occidental Konrad Adenauer.
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA millonarios para los gobiernos del área, De los datos disponibles se tiene que
Sobre el financiamiento y la intromisión a cambio de su sujeción a los intereses en 1985, COPROSA recibió de ese or-
estadounidense en América Central, de Estados Unidos en el istmo. Kirkland ganismo 28 mil dólares para sufragar
particularmente para apoyar la contra- ha formado parte de la directiva de la «gastos de papel, llantas, repuestos de
rrevolución nicaragüense, escribe Irene NED, junto con el ex secretario de Es- maquinarias’, etc.» (Irene Selser, Carde-
Selser: tado Kissinger. nal Obando, pp. 422-423).
En 1982-83 el Congreso norteamerica- El Instituto Americano del Desarro-
no discutió y aprobó el Programa para la llo del Sindicalismo Libre opera como
Democracia (Proyect Democracy) que in- brazo interno de la AFL-CIO. Creado
1984
cluyó el compromiso público de William en 1963 por Peter Grace, fue co-diri-
Casey, ex director de la CIA, de que la gido por el ex-directivo de ese organis- 1 de enero
Agencia no se involucraría en las accio- mo sindical, George Meany, de la firma 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
nes de política exterior. Un subproducto Grace and Co. fundó junto con W. RAGUA
del Proyecto fue la creación del Natio- Casey la Orden de los Caballeros de Un avión procedente de Honduras lanza
nal Endowment [for Democray (NED)] Malta, que junto con AmeriCares coor- dos rockets en el sector de Puerto San-
con ramificaciones en América Central, dinó las actividades de asistencia militar dino, y dos lanchas atacan a un pesque-
entre ellas la Asociación Pro Democra- secreta a la contrarrevolución nicara- ro, pereciendo el capitán Noel Briceño.
cia (APRODEM), de Costa Rica. La NED güense, a través de organismos fachada En sendos combates en los sectores de
se fue conformando con figuras dirigen- tales como los Soldados de Fortuna y el Wiwilí y Ciudad Sandino, perecen 35
ciales del sindicalismo norteamericano, Consejo para la Seguridad Interamerica- contrarrevolucionarios.
seleccionados por el ex asesor de Segu- na (CIAS), la Red Cristiana de Comuni-
ridad Nacional y ex Secretario de Esta- cación (CBN), Asistencia Cívico-Militar 2 de enero
do Henry Kissinger, quien a través de su (CMA), la Liga Anti-Comunista Mundial 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
«Comisión Kissinger para Centroaméri- (WALC) y el Consejo Estadounidense RAGUA
ca» le daría un énfasis especial al papel a para la Libertad Mundial (USCMF), di- Combatientes del Ejército Popular Sandi-
desarrollar por los organismos laborales rigidas por el general John Singlaub; la nista rechazan un ataque de contras en

600
1984

Ciudad Antigua: perece un miliciano y entendimiento con los bancos acree- 6 de enero
otros dos resultan heridos. dores estadounidenses». 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
RAGUA
3 de enero 5 de enero Dos lanchas y un avión artillado ata-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- can el ingenio azucarero Julio Buitrago,
RAGUA RAGUA en Montelimar; también es atacado dos
Lanchas procedentes de Honduras Nuevo ataque con morteros y proyec- veces Puerto Potosí por aire y mar con
atacan Puerto Potosí con morteros, tiles aire-tierra contra Puerto Potosí, morteros y cañones. Un helicóptero y
al tiempo que un avión lanza rockets esta vez con participación simultánea una avioneta lanzan 15 rockets sobre
sobre el poblado. Más tarde otro avión de dos lanchas rápidas, dos aviones el balneario Masachapa. Por la noche,
ataca y causa daños en las instalacio- y una cañonera. Muere un milicia- dos aviones lanzan nueve rockets sobre
nes del ferryboat. no, resultan heridas nueve personas sectores aledaños a Potosí. En todos los
y hay considerables daños en las ins- casos, después de sus ataques las aero-
4 de enero talaciones portuarias. El mismo día, naves enfilan hacia Puerto San Lorenzo,
2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA desde Tegucigalpa, el grupo contra- Honduras.
El embajador de Estados Unidos en rrevolucionario Fuerza Democrática
Argentina, Frank Ortiz, se entrevis- Nicaragüense (FDN) declara su res- 8 de enero
ta con el presidente de la Cámara de ponsabilidad por el ataque. 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
Diputados de Argentina, Juan Carlos RAGUA
Pugliese. Al finalizar la reunión, Ortiz 5 de enero Desde Honduras, el grupo contrarre-
dice a los periodistas que, luego de 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA volucionario Fuerza Democrática Ni-
las secuelas dejadas por el conflicto Luego de entrevistarse con el presi- caragüense (FDN) informa a la prensa
bélico en las islas Malvinas, «a juicio dente provisional del Senado, Edison y a las agencias noticiosas internacio-
de Estados Unidos la relación bilate- Otero, el embajador estadounidense nales que ha minado las aguas frente
ral con Argentina está mejorando». En en Argentina, Frank Ortiz, opina que a Puerto Sandino, por lo que advierte
relación con las dificultades que en- el problema de los desaparecidos es a «las compañías mercantes, pesqueras
frenta Argentina por el elevado monto un asunto «interno» argentino, pero y aseguradoras» que se abstengan de
de su deuda externa, Ortiz manifiesta que el gobierno de Estados Unidos realizar operaciones en esa zona. Ex-
que «existe preocupación del gobier- «espera el esclarecimiento de la plica que esa acción tiende a «paralizar
no norteamericano por este tema» y suerte corrida por los ciudadanos la maquinaria de guerra del régimen de
señala que «estamos facilitando un norteamericanos». Managua».

601
1984

8 de enero disposiciones del Pentágono al acer- 11 de enero


1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- carse a la zona fronteriza», ya que está 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
RAGUA vigente la prohibición relacionada con Un grupo de legisladores estadouniden-
Después de que aviones proceden- los ejercicios Ahuas Tara II de acercar- ses, integrado por los representantes
tes de Honduras iluminan con luces se a la zona fronteriza en un área de Claude Pepper, David Bonior, Anthony
de bengala la zona, lanchas rápidas cinco millas. La Embajada de Estados Beilenson, Frank Harrison y Bruce Morri-
vuelven a lanzar rockets contra Puerto Unidos revela que en el episodio re- son, se entrevista con el presidente Raúl
Potosí. En el sector de Jalapa-Teoteca- sultó muerto el piloto, de nacionalidad Alfonsín. Pepper, presidente del Comité
cinte, ingresan desde Honduras unos estadounidense, quien «probablemen- de Reglamentaciones de la Cámara, se
600 contras, al tiempo que en su apoyo te no sabía dónde se encontraba por el pronuncia en favor de «un alivio en las
se registran 17 vuelos de aviones y heli- mal tiempo». cargas y en los plazos» de la deuda exter-
cópteros militares. Se combate en Vado Desde Managua se informa que en na, que permita a los países latinoameri-
Ancho, Waspán, Leimus y Río Blanco, el sector donde fue abatido el helicóp- canos cumplir con sus compromisos.
y en el curso de 48 horas perecen 74 tero se habían registrado 17 vuelos de
invasores. aeronaves similares procedentes de 12 de enero
Honduras, en apoyo de los contras 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
11 de enero que invadieron Nicaragua el día 8, y RAGUA
1.8, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- de los cuales 57 han perecido en com- El gobierno de Honduras y la Embajada
CARAGUA bate. El puesto fronterizo de Murrupu- de Estados Unidos publican comunica-
Es abatido por el fuego de milicianos un chi es atacado con fuego de Infantería dos contradictorios sobre la caída del
helicóptero Huey Uh-lH de la Fuerza y Artillería, con apoyo del Ejército helicóptero. La versión más inverosímil
Aérea hondureña. La aeronave sobrevo- hondureño. es la de que el piloto murió al descen-
laba la carretera que une los poblados der del aparato, al ser alcanzado por
fronterizos de Las Trojes y Cifuentes, 11 de enero balas disparadas desde tierra por los
pero se había introducido en territorio 1.13 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA sandinistas.
nicaragüense. El aparato logra descender Se entrega a la prensa en forma ofi-
en territorio hondureño con averías. El cial el llamado Informe Kissinger 12 de enero
piloto y otras seis personas resultan he- sobre Centroamérica, en el que se 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
ridas. programa la nueva estrategia del RAGUA
Un cable de IPS desde Tegucigalpa gobierno de Ronald Reagan para el Cinco guardacostas hondureños inter-
especifica que «el helicóptero violó istmo. ceptan un pesquero nicaragüense cerca

602
1984

de Corn Island (Isla del Maíz), en el Atlán- argentino Raúl Alfonsín sobre la tra- muerte del estudiante universitario Raúl
tico (Caribe). Una patrulla del Ejército mitación de la certificación para el le- O. Vásquez. El Comité de Familiares de
hondureño penetra en Nicaragua por el vantamiento efectivo del embargo a la Desaparecidos le atribuye la responsa-
sector de El Espino y hace estallar cuatro venta de armas a Argentina, ya anun- bilidad en más de 40 desapariciones de
minas. En el mismo sector es violado el ciado por Ronald Reagan. También personas en los últimos dos años.
espacio aéreo nicaragüense por un heli- tratan el anuncio de que Argentina no
cóptero camuflado. Las lanchas rápidas suscribirá los tratados de Tlatelolco y 16 de enero
piraña atacantes tienen sus bases en las de No Proliferación Nuclear. 1.13 y 2.4 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
islas de El Tigre y Amapala, y los helicóp- RAGUA
teros y avionetas en el puerto San Loren- 14 de enero En la frontera norte de Nicaragua, sol-
zo, todos en territorio de Honduras. 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE dados hondureños y elementos contras
Las autoridades nicaragüenses proce- El subsecretario del Tesoro para Asun- secuestran a 30 campesinos y los con-
den a la evacuación de los 1,053 pobla- tos Monetarios de Estados Unidos, Beryl ducen hacia Honduras. En la frontera
dores de Puerto Potosí, como resultado Sprinkel, visita Chile y se entrevista con sur, contras de la Alianza Revolucionaria
de los seis ataques que por aire y mar el ministro de Hacienda, Carlos Cáce- Democrática (ARDE) secuestran a cinco
ha sufrido esa zona desde comienzos de res, con el presidente del Banco Central, técnicos civiles.
año y en forma consecutiva. Se les tras- Hernán Felipe Errázuriz, y con represen-
lada a 12 kilómetros tierra adentro para tantes del sector privado. Sprinkel afirma 17 de enero
evitar que sufran daño, con el propósito que «Chile ha enfrentado sus problemas 1.13 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
ulterior de reubicarlos en otros sitios de y ha hecho progresos […] no soy experto La agencia de noticias AFP distribuye
la zona. Los refugiados, en su mayoría en Chile, pero tengo entendido que han un documento del Congreso de Estados
dedicados a labores de pesca y a trabajos habido cambios favorables. Se ha notado Unidos al que califica como secreto,
agrícolas en predios aledaños al puerto, una mejoría en los últimos meses […] no referente a las intenciones de la admi-
expresan su conformidad. creo que tenga dificultades para conse- nistración de Ronald Reagan respecto
guir créditos». de Centroamérica. En el documento se
14 de enero lee que el Departamento de Defensa
1.14 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA 14 de enero está dando los pasos necesarios para
El titular de la mayoritaria bancada 3.1 HONDURAS «resolver el problema de Nicaragua por
republicana en el Senado estadouni- Es destituido el jefe de la Dirección Na- medio de una acción militar» y que ha
dense, Howard Baker, de visita en cional de Investigaciones (DNI), mayor elaborado un plan que prevé el triunfo
Argentina, conversa con el presidente Juan Blas Salazar, involucrado en la de la Fuerza Armada salvadoreña contra

603
1984

la insurgencia antes de octubre de 1985. somocistas serán lanzados sobre los que la autorizada alcanza los 5,132 mi-
Tales preparativos militares son condu- pequeños poblados de San Fernando, llones de dólares, de los cuales el 93.9%
cidos por el general Paul Gorman, jefe Santa Clara, Ciudad Sandino y Murra corresponde a la minería. De la inversión
del Comando Sur del Ejército estadouni- para dominar la carretera entre Ocotal y materializada, 674.7 millones han ido al
dense, con sede en la Zona del Canal, Jalapa, mientras los hondureños disfra- sector servicios. La industria concentra
Panamá. Gorman, que desde septiem- zados con uniformes de contras atacan sólo el 8.8% de las inversiones estado-
bre de 1983 está impulsando la milita- Teotecacinte, con vistas a la toma de unidenses en Chile, con un monto de
rización de Costa Rica, y desde octubre Jalapa, para declarar ésta como «zona 83.4 millones. Las cuatro empresas que
la reactivación del Consejo de Defensa liberada». En la segunda etapa —plan registran la mayor inversión materializa-
Centroamericano (CONDECA), conside- alternativo—, se pretenderá aislar la da son la Exxon Minerals Chile Inc., la
ra a Honduras como la piedra angular o zona de Punta Cosigüina, en el Golfo de Anaconda Chile Inc., La minera Utah de
pivote del plan, razón por la cual aboga Fonseca, para facilitar el desembarco de Chile Inc. y Getty Minerals Inc., todas
porque la presencia militar de Estados fuerzas que avanzarían hacia el centro del sector minero.
Unidos en ese país sea permanente. En de Nicaragua.
una parte del proyecto, se lee que a soli- 18 de enero
citud de Gorman, su colaborador, gene- 17 de enero 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
ral Frederick Woerner, elaboró un plan 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE RAGUA
de «nuevo ejército» para El Salvador, ba- La Commodity Credit Corporation, en- Los capitanes Robert Green y Christo-
sado en 52 unidades de contrainsurgen- tidad estadounidense dedicada al fi- pher Maitin, ingenieros militares estado-
cia y siete batallones de reacción rápida, nanciamiento de exportaciones, otorga unidenses que viajaban en el helicóptero
lo que elevaría el conjunto de sus efecti- un crédito adicional de 40 millones de derribado el día 11, se presentan ante la
vos de 32,885 a 49,800. dólares a Chile. Este préstamo se suma prensa hondureña e internacional en el
a otro por 35 millones de dólares pro- comando de operaciones de los ejerci-
17 de enero porcionado anteriormente por la misma cios Ahuas Tara II, en Palmerola, para
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA entidad para la compra de trigo en Esta- brindar su versión del incidente.
El ministro de Defensa nicaragüense, dos Unidos. Green explica que la aeronave salió
Humberto Ortega, denuncia que está Las inversiones estadounidenses desde el puerto de San Lorenzo, en el
en ejecución un plan de agresión en el en Chile ascienden a 947 millones de Golfo de Fonseca, en dirección hacia
norte del Pacífico de Nicaragua, bajo el dólares, según cifras del Comité de In- el cuartel de El Aguacate, en el central
nombre de Plan Sierra, que contempla versiones Extranjeras. Estas cifras corres- departamento de Olancho, y llevaban
dos etapas. En la primera, ex guardias ponden a la inversión materializada, ya una hora de viaje cuando percibieron

604
1984

que se les disparaba desde tierra y una La Embajada norteamericana dijo que Sin embargo, por otro lado y al parecer
bala hizo blanco en el compresor del el helicóptero no tenía instrumentos de sin tener demasiado en cuenta el nuevo
UH-58, obligando al piloto, Jeffrey navegación (sic), pero al inspeccionar el libreto que sobre la caída del helicóp-
Schwalb, a hacer «un aterrizaje sober- aparato los periodistas fijaron la atención tero formulan sus tripulantes Green y
bio, milagroso». «Schwalb nunca nos en el tablero con los instrumentos de Maitin, el coronel Danilo Ferrera Suazo,
dijo que habíamos entrado a territorio vuelo, radio y otros elementos. El altíme- comandante de la 110 Brigada de Infan-
de Nicaragua», dice. También señala tro registraba 2,993 pies y el observador tería, da una versión totalmente distinta,
que los tres (en la versión original eran concluye que el aparato sí cuenta con los reportada de esta manera por un cable
cuatro) salieron corriendo sin saber que instrumentos necesarios para volar. Los de IPS:
estaban ya en Honduras, y al hacerlo ingenieros procuraron en todo momen- El helicóptero derribado el 11 de enero
Schwalb fue alcanzado por una bala en to mantenerse dentro de la versión ofre- realizaba un viaje de supervisión de una
el cráneo. Según Maitin, «el viaje era cida por la Embajada estadounidense en carretera recién construida entre varios
para supervisar el trabajo de mis sol- Tegucigalpa. Dijeron que el 11 de enero poblados, a sólo dos kilómetros de la
dados en El Aguacate, era una cuesti- había mal tiempo y mucho viento; pero línea fronteriza nicaragüense […] agre-
ón administrativa, sólo Schwalb sabe si los soldados hondureños que los auxilia- gando que estaba informado de que el
nos desviamos de la ruta o si entramos ron declararon un día después que «es- helicóptero llegaría a Cifuentes, poblado
en Nicaragua». taba clarito, había sol por todos lados». situado a cien metros de la frontera con
Según el cable de IPS, «La posibilidad es que el mal tiempo y Nicaragua. Ferrera mostró a dos perio-
[…] ambos ingenieros se interfirieron al los fuertes vientos nos hayan desviado distas de Estados Unidos un mensaje de
hablar o contestaron las preguntas mecá- de la ruta, esto es posible» —dijo Mai- radio que recibió el 8 de enero, en el cual
nicamente, siempre para volver sobre el tin. «Sólo iban tres personas en el heli- se le indica que la nave militar arribaría a
mismo punto: eran pasajeros, efectuaban cóptero, es falso que iban cuatro» —dijo Cifuentes.
un viaje de rutina, el piloto no les dijo Green. En sus primeras comunicaciones El mensaje de radio contradice la ver-
dónde estaban, los ejercicios no tienen al Departamento de Estado la Embajada sión ofrecida hoy por dos ingenieros
ningún trabajo cerca de la frontera con indicó aquí que eran cuatro los ocupantes militares que sobrevivieron al aterrizaje
Nicaragua y suponían que se encontraban del aparato. Testigos oculares del inci- forzoso —compartida por la Embajada
a unas 20 millas de la línea fronteriza con dente, entre ellos soldados hondureños, estadounidense— según la cual «ningún
ese país. dijeron que bajaron cuatro personas. La soldado de Estados Unidos se encuen-
Añade el despacho de IPS: prensa hizo muchas preguntas a los dos tra cerca de la frontera de Nicaragua
El helicóptero fue mostrado a los pe- oficiales, pero éstos siempre volvieron a y mucho menos en los trabajos de la
riodistas por oficiales norteamericanos. lo mismo. nueva carretera, en el área de Cifuentes-

605
1984

Las Trojes». El coronel Ferrera dijo que ción, resulta imposible determinar las posible— para mejorar las condiciones
ingenieros militares de Estados Unidos causas de su descenso brusco, «que del país.»
ayudaron en la planificación y el estudio podrían ser, entre otros aspectos, por
topográfico de la nueva carretera, cuya heridas mortales del piloto, avería por 19 de enero
construcción se inició en junio pasado. nuestro fuego a la nave o falla mecáni- 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
La participación del Ejército estadouni- ca» y tampoco resulta posible «preci- El subsecretario del Tesoro de Estados
dense y el vuelo del helicóptero violan sar en qué momento murió el piloto». Unidos, Beryl Sprinkel, evita confirmar si
las instrucciones que el Departamento de También señala que «dado el tipo de su país avalará el crédito de 1,500 mi-
Defensa norteamericano habría girado a helicóptero y la especialización de sus llones de dólares que Argentina gestiona
sus soldados, de no acercarse a las áreas tripulantes», la función de la nave era ante sus acreedores externos. El funcio-
fronterizas —especialmente las próximas explorar el teatro operativo militar fron- nario manifiesta que el gobierno esta-
a Nicaragua— a menos de cinco millas terizo «en apoyo a la actividad contra- dounidense quiere apoyar a Argentina,
de las líneas limítrofes. En la reunión de rrevolucionaria» desde Honduras. «pero que la naturaleza exacta del apoyo
prensa, Green y Maitin negaron que ellos financiero aún no ha sido determinada»;
estuvieran supervisando la carretera de 18 de enero menciona la posibilidad de apoyo credi-
Cifuentes. «No tenemos ninguna misión 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE ticio del Eximbank, pero señala que «la
a lo largo de la frontera» —afirmaron. El Con garantía del Eximbank, los ban- mayoría de los ajustes en la deuda se rea-
mensaje de radio mostrado por Ferrera cos estadounidenses Chase Mahattan y lizan entre deudores y acreedores priva-
a IPS indica que el plan de vuelo (hoja Bankers Trust otorgan al Banco del Esta- dos, de manera directa». Explica que «los
de ruta) era: Tegucigalpa-San Lorenzo- do de Chile un crédito por 50 millones bancos comerciales norteamericanos,
Cifuentes-El Aguacate (cable de IPS, 18 de dólares, para la compra de bienes acreedores de Argentina, son de propie-
de enero de 1984). de capital en Estados Unidos. Los eje- dad privada y el Tesoro no puede ni debe
Por su parte, el Ministerio de Defensa cutivos de los bancos estadounidenses decirles a los bancos acreedores a quién
de Nicaragua expresa en un comuni- que suscriben este convenio crediti- prestar, ante la importancia de participar
cado que efectivos del EPS «realizaron cio se manifiestan muy favorables a la en un crédito cuando una nación está
disparos de fusilería sobre el helicópte- conducción de la economía chilena de volviendo a su vida democrática».
ro intruso» en el cerro de Murupuchí y los últimos tiempos. El vicepresidente
Guanzapo, «cesando de disparar unos representante del Bankers Trust, Ennio 19 de enero
momentos después del aterrizaje for- Franceschini, expresa: «Tenemos una 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE
zoso». Añade la declaración que al no clara visión de que las autoridades chi- Craig A. Nalen, el presidente de OPIC
tener acceso al aparato y a su tripula- lenas han hecho todo —dentro de lo —entidad estadounidense oficial que

606
1984

asegura las inversiones privadas de Es- por sus indiscretas revelaciones sobre el 23 de enero
tados Unidos en el extranjero—, des- curso verdadero del vuelo del helicóp- 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
taca las similitudes entre las medidas tero estadounidense caído el día 11. La El subsecretario de Estado para Asun-
económicas aplicadas por el gobierno destitución ratifica indirectamente los tos Interamericanos de Estados Unidos,
militar en Chile y las adoptadas en su objetivos militares de la incursión viola- Langhorne Motley, dice que su gobier-
país por el presidente Ronald Reagan, toria de la soberanía de Nicaragua. no «no tiene conocimiento de ninguna
en el sentido de reforzar el sistema de amenaza o de otra naturaleza contra
libre mercado. 21 de enero el presidente argentino Raúl Alfonsín».
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Acerca de las islas Malvinas, Motley re-
20 de enero RAGUA cuerda que su país «claramente no apo-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Dos lanchas tipo piraña y un avión ata- yaba el uso de la fuerza para resolver
RAGUA can al pesquero Carlos Fonseca Amador, cuestiones territoriales», y señala que
Informan las autoridades nicaragüenses a sólo 1,500 metros de Puerto Sandino. «Estados Unidos no tomará parte en la
que durante los primeros 17 días de 1984 Otro avión incursiona en aguas territoria- resolución de este conflicto, pero alien-
se han registrado más de 40 violaciones les nicaragüenses, a 24 millas del lugar. ta y se siente alentado por el comienzo
del espacio aéreo nicaragüense, y reite- Otra lancha se acerca hasta un kilóme- del diálogo entre el presidente Alfonsín
ran que en 1983 esas violaciones fueron tro del central azucarero Julio Buitrago, y Margaret Thatcher», y más aún, por
620. Agregan que, con pretexto de los en Montelimar, y un avión sobrevuela el otra parte, «por la contribución al clima
ejercicios conjuntos hondureño-estado- cercano balneario de Masachapa. general que hace que Argentina y Chile
unidenses, naves de guerra estadouni- estén próximos a resolver la cuestión
denses incursionan provocadoramente 21 de enero del Beagle».
en las cercanías de Puerto Cabezas y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
Corn Island. «Si se les da la menor oportunidad, los ar- 24 de enero
gentinos parecen hacer todo en exceso», 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
20 de enero señala el Wall Street Journal, el diario de RAGUA
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA la comunidad de negocios neoyorquina, El gobierno de Nicaragua afirma que
El jefe de las Fuerzas Armadas hondure- en un comentario dedicado a advertir las lanchas rápidas que atacan objeti-
ñas, general Gustavo Álvarez Martínez, que un exceso de venganza respecto de vos civiles y económicos del país, pre-
destituye de su cargo al coronel Danilo los pasados abusos a los derechos huma- sumiblemente operan desde buques de
Ferrera Suazo, jefe de la 110 Brigada de nos puede poner en peligro el manteni- guerra estadounidenses situados a algo
Infantería, con sede en Ojo de Agua, miento de la democracia argentina. más de 20 millas de la costa, que es el

607
1984

límite internacional que reconoce aque- medida afectaría sobre todo a Chile, amargo reproche al gobierno de Estados
lla potencia. La nota añade que «la pre- cuyas exportaciones a Estados Unidos Unidos y, en especial, a sus ideólogos
sencia indefinida de barcos de guerra aumentaron espectacularmente en los neoconservadores, porque ellos brin-
en nuestras costas» hace presumir que últimos años y que es acusado de usar el daron apoyo a los gangsters argentinos
tales naves sirven como buques-madre mercado norteamericano como «terreno en uniformes. Fue una política sórdida y
de las lanchas pirañas. de dumping» para su excedente de pro- estúpida.
ducción («América Latina-Estados Unidos
24 de enero en cifras» e Iván Valenzuela, «Proteccio- 29 de enero
2.4 NICARAGUA-HONDURAS nismo norteamericano: el caso del cobre 3.1 COSTA RICA-NICARAGUA
Sobre la base de una información del chileno»). El jefe militar del grupo contrarrevolucio-
argentino Adolfo Pérez Esquivel, premio nario ARDE entrega al gobierno de Costa
Nobel de la Paz, Nicaragua demanda 27 de enero Rica a mil nicaragüenses que capturó o
a Honduras una investigación sobre la 2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA hizo emigrar, por no estar en condicio-
masacre de 200 nicaragüenses de origen El subsecretario del Tesoro, Beryl nes «de armarlos ni alimentarlos».
miskito. Se presume que éstos habrían Sprinkel, se reúne en Buenos Aires con
sido asesinados el 6 de enero por las varios ex personeros del anterior gobier- Enero (sfe)
tropas hondureñas, cuando pretendían no militar y con diversos representantes 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
regresar a sus lugares de origen en razón del ámbito financiero para recibir «in- El asesor presidencial de seguridad na-
de la amnistía dispuesta por Managua. formación adicional» sobre la situación cional, teniente retirado Robert McFar-
Como en todos los restantes casos de re- económica y política Argentina. lane, autoriza al ayudante del Consejo
clamaciones, el régimen de Tegucigalpa de Seguridad Nacional (National Secu-
rehúsa toda información. 27 de enero rity Council o NSC), teniente coronel
3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA de Infantería de Marina Oliver North,
27 de enero En su columna habitual del New York a que comience a planificar vías para
1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE Times, Anthony Lewis manifiesta que canalizar ayuda privada a los contra-
Once de las principales empresas cu- […] el nuevo presidente argentino, Raúl rrevolucionarios nicaragüenses, ya
príferas de Estados Unidos solicitan a Alfonsín, ha transformado el ambiente apodados como contras por el propio
la International Trade Commision del de aquel atormentado país. Está des- Ronald Reagan, en caso de que el Con-
gobierno estadounidense que limite du- mantelando el ocultamiento de crímenes greso cortara la ayuda oficial a esas
rante los próximos cinco años las impor- oficiales y enjuiciamiento a los genera- bandas armadas aposentadas en Hon-
taciones de cobre y cobre blíster. Esta les responsables. En todo esto hay un duras y Costa Rica.

608
1984

2 de febrero las relaciones entre la administración y el militar en Apontecillo, Chinandega. En


1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Congreso, y de muchos otros factores.» reunión del Consejo de Seguridad de la
RAGUA ONU, convocada con urgencia a peti-
Seis aviones caza-bombarderos A-37 y 3 de febrero ción de Nicaragua, el embajador alterno
Push and Pull color verde olivo, de los 1.1 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE Julio Icaza denuncia a Honduras «por su
pertenecientes a la Fuerza Aérea hondu- Un grupo de dirigentes del Partido Demó- evidente complicidad y participación en
reña, penetran por la región de Potosí, en crata Cristiano de Chile envía una carta la comisión de estos hechos», y adjudica
el Golfo de Fonseca, y se adentran hasta al Departamento de Justicia de Estados la responsabilidad y las consecuencias
el volcán Casitas, próximo al volcán San Unidos, protestando por las declaracio- por estos sucesos «a quienes financian,
Cristóbal. Allí atacan la base militar del nes hechas en Chile sobre la economía organizan y alientan esta cadena de
EPS, destruyen una antena de comunica- de este país por el subsecretario del agresiones y provocaciones».
ciones del Ministerio de Reforma Agraria Tesoro estadounidense, Beryl Sprinkel, En 1983 han sido tres las ocasiones
y varios tanques de combustible, y pro- quien —según plantean— «otorgó pú- en que Nicaragua convoca con urgencia
vocan un saldo de tres muertos y otros blico respaldo a una política interna dic- al Consejo de Seguridad para denunciar
tantos heridos. tatorial y profundamente retrógrada». El las acciones agresivas desde Honduras.
embajador de Estados Unidos en Santia- En Managua, la Cancillería nicaragüen-
2 de febrero go, James Theberge, aun cuando —según se también protesta por el ataque aéreo.
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE declara— no ha leído la carta, manifiesta En lo que va del año, son siete las notas
El embajador saliente de Chile en Estados que «en los Estados Unidos hay una de- de protesta enviadas a Honduras por
Unidos, Enrique Valenzuela, manifiesta mocracia de 200 años y ha funcionado ataques diversos ejecutados por fuerzas
que las relaciones entre ambos países «son muy bien, entonces sabemos cuáles son que operan desde aquel territorio. En la
perfectamente normales y buenas» y que, los valores democráticos. Por ello, no es nota se menciona que este último ata-
luego de dos años y medio al frente de necesario tratar de instruir a los Estados que es «una burla flagrante al Grupo de
la misión en Washington, «por lo menos Unidos o a los estadounidenses sobre Contadora, especialmente ahora, cuan-
las relaciones no son peores de como las cuál es la democracia y sus valores». do tres de los presidentes de ese Grupo
recibí». Respecto de la certificación de se encuentran reunidos en Caracas», y
derechos humanos para Chile, que aún 3 de febrero que la acción «es también un rotundo
está pendiente, expresa: «Ésa es una cosa 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- mentís a las declaraciones internaciona-
interna de Estados Unidos. Si ellos certi- CARAGUA les de paz de los diplomáticos hondu-
fican o no, depende exclusivamente de Nuevo ataque de cinco aviones proce- reños». El coordinador de la Junta del
la política interna de Estados Unidos, de dentes de Honduras contra una unidad gobierno revolucionario Daniel Ortega

609
1984

afirma que «el Ejército de Honduras no Los grandes obstáculos que existían en las mos pueblos y no se importan, y mucho
se atrevería a ejecutar una acción de esa relaciones [entre Argentina y Estados Uni- menos se exportan.»
índole si no es con el permiso de Esta- dos] ya se han superado. […] En el pasa-
dos Unidos». do había puntos de discrepancia, como el 6 de febrero
de los derechos humanos, pero ahora los 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
3 de febrero dos gobiernos tienen convergencias en ese En testimonio prestado bajo juramento
3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA sentido. […] también en el pasado éramos ante dos subcomisiones de la Cámara de
El presidente Raúl Alfonsín se entrevista competidores, porque los dos éramos pro- Representantes del Congreso, el ex em-
en Caracas con el secretario de Estado, ductores de trigo, maíz y carne, pero ahora bajador estadounidense en El Salvador,
George Shultz. Según el vocero presi- afrontamos el mismo problema: abrir nue- Robert White, declara que el gobierno
dencial argentino: vos mercados en Europa. Por lo tanto, los de Ronald Reagan «desde los primeros
Alfonsín planteó la necesidad de que problemas que antes no separaban ahora días de su gestión, supo más allá de toda
tanto Estados Unidos como los otros nos unen. duda razonable que el candidato presi-
países desarrollados comprendan la gra- dencial Roberto D’Aubuisson, planeó y
vedad de la deuda externa y las conse- 5 de febrero ordenó el asesinato del arzobispo Óscar
cuencias políticas que estos problemas 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA A. Romero en 1980». Añade, entre otras
pueden acarrear a los países latinoame- Henry Ruiz, ministro de Planificación, cosas: «por espacio de tres años la admi-
ricanos con abultado endeudamiento. declara que a pesar de los nuevos ata- nistración Reagan ha pretendido no saber
También estuvo presente el tema de ques armados contra Nicaragua, su que los “escuadrones de la muerte” y la
las islas Malvinas, manifestando el Pre- gobierno mantiene la voluntad política carnicería castrense son elementos in-
sidente al secretario de Estado la pre- para dialogar con Estados Unidos. En trínsecos del gobierno y de los militares
ocupación por la fortificación militar del relación con el ataque días atrás a la an- salvadoreños».
archipiélago que constituye, no ya una tena de comunicaciones de Apontecillo,
amenaza para la Argentina, sino también que según el jefe de la organización 7 de febrero
para Latinoamérica y, por extensión, contrarrevolucionaria FDN transmitía 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
para el equilibrio mundial. mensajes para la insurgencia salvado- En Tegucigalpa, Félix Pastora, hermano
reña, Ruiz declara: «Aunque saliera de del jefe del grupo contrarrevolucionario
4 de febrero nuestro corazón hacer revoluciones en ARDE, admite que la CIA tiene «contac-
2.8 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA el resto de los países de la región cen- tos» con ellos, pero que no le provee
El embajador estadounidense en Buenos troamericana, no es posible, porque las la ayuda necesaria. Agrega que «ARDE
Aires, Frank Ortiz, declara a la prensa: revoluciones las protagonizan los mis- recibió alguna asistencia, pero no en la

610
1984

proporción que la CIA da a la FDN (Fuer- al ingreso de acero proveniente de Ar- gono ya anunció que, a pesar de esta
za Democrática Nicaragüense)». gentina. La medida restrictiva al ingreso finalización, se quedarán en Honduras
de acero argentino fue tomada luego de varios centenares de efectivos milita-
7 de febrero que la U.S. Steel —la mayor empresa res estadounidenses, para custodiar
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR del sector siderúrgico en Estados Uni- los «valiosos pertrechos bélicos» y
Se acentúan versiones de que Washing- dos— efectuara en noviembre pasado para «tareas de mantenimiento» y cui-
ton adoptará medidas militares —que una denuncia contra Argentina, Brasil y dado de las estaciones de radar insta-
no comprenden el desembarco directo México por subsidiar sus exportaciones ladas en 1983, con lo cual se indica
de tropas en el país— para garantizar de acero. Argentina vende en Estados que se prevé un pronto regreso de
que la insurgencia salvadoreña no per- Unidos el 10% de su producción de nuevos contingentes para algún tipo
turbe el proceso electoral, pese a que acero, que equivale a sólo 1% del total de nuevos ejercicios.
el FDR-FMLN ya ha hecho público que que entra a este país por vía de impor-
los comicios del 25 de marzo «no serán tación. Las ventas de acero extranjero 9 de febrero
objetivo militar directo» de los rebeldes. alcanzan, a su vez, el 20% del mercado 1.4 ALEMANIA FEDERAL/NICARAGUA
En este sentido, el secretario de Estado total estadounidense. En Argentina, la El Servicio Alemán de Desarrollo (DED),
George Shultz especifica que será ne- medida fue calificada como discrimina- institución fiscal que financia las tareas
cesario «un esfuerzo militar de mayores toria y se consideró que reflejaba, más de técnicos germano-occidentales en los
proporciones» para preservar el orden que los subsidios latinoamericanos, los países del Tercer Mundo, anuncia que,
en El Salvador durante las elecciones. problemas de la siderurgia estadouni- a pedido del gobierno de Bonn, suspen-
Además, ante una comisión legislativa, dense, su temor a la competencia ex- derá el envío de nuevos profesionales a
se rehúsa a comprometerse a que el terna y, en general, la crisis del sector Nicaragua. La oposición en la RFA se-
gobierno no hará uso de los fondos de externo estadounidense. ñala que es la primera vez que se pro-
emergencia sin previa consulta al Con- duce una intervención oficial abierta en
greso, ya que, alega, «tenemos que su- 8 de febrero un programa de ayuda acordado, y que
jetarnos a las realidades sobre el terreno 1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- ello se debe al ministro federal de Co-
mismo». RAGUA operación Económica, Jürgen Warnke,
Se dan por concluidos los ejercicios un socialcristiano dedicado a hostilizar
7 de febrero militares conjuntos estadounidense- Nicaragua, país en el que trabajan 32
1.4 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA hondureños, a los que se caracterizó técnicos alemanes de servicio, priorita-
Se reporta que el Departamento de Co- como maniobras y se bautizó como riamente como asesores en la agricultura
mercio de Estados Unidos impuso trabas Ahuas Tara II. Sin embargo el Pentá- y la pequeña industria.

611
1984

9 de febrero problemas Este-Oeste, cuando aquéllos su deuda externa. Dice también que
2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR fundamentalmente se deben a las injusti- el presidente Raúl Alfonsín «ha inicia-
La Cámara de Representantes de Es- cias sociales que han prevalecido duran- do su gestión con valentía, y merece
tados Unidos aprueba un proyecto te décadas». el firme apoyo de Estados Unidos, de
de ley que condiciona nuevas ayudas manera que su prosperidad económica
militares a El Salvador a la certifica- 10 de febrero vaya de la mano de su restauración de
ción semestral de la Casa Blanca sobre 3.1 SUECIA-NICARAGUA las libertades públicas».
control de las fuerzas militares en rela- El premier sueco, Olof Palme, declara En su informe anual sobre la si-
ción con los escuadrones de la muerte, en Managua que «la paz y la estabi- tuación de derechos humanos en el
progresos en la reforma agraria, inves- lidad en América Central no pueden mundo, el Departamento de Estado
tigación del asesinato de ciudadanos lograrse por medio del chantaje de la califica de «dramáticos» los progresos
estadounidenses y negociaciones con fuerza y la amenaza de las interven- registrados en este campo en Argenti-
la insurgencia. ciones extranjeras»; que «hace falta na durante 1983. «En poco más de un
menos demostración de fuerza y más año, el país pasó de un gobierno militar
9 de febrero democracia y negociación», y que Ni- a una democracia en funcionamiento,
3.1 SUECIA-NICARAGUA caragua, «como el resto de los países completa, con un poder judicial in-
Arriban a Nicaragua el primer ministro centroamericanos, tiene el derecho de dependiente, prensa libre y oposición
de Suecia, Olof Palme, y el vicecanciller, poder construir su sociedad sin inje- fuerte.»
Pierre Shori, quienes junto con otros altos rencias foráneas».
funcionarios de ese país se reúnen con 12 de febrero
los miembros de la Junta de Gobierno. 11 de febrero 1.4 ESTADOS UNIDOS/CHILE
Palme declara después que su gobierno 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA El ministro de Hacienda de Chile, Carlos
respalda el proceso electoral nicaragüen- El senador Edward Kennedy se refie- Cáceres, y el presidente del Banco Cen-
se y anuncia la continuidad de la asisten- re elogiosamente al nuevo presidente tral, Hernán Felipe Errázuriz, viajan a Es-
cia financiera y técnica a Managua. Es argentino y solicita la incorporación tados Unidos, donde se entrevistan con
el primer gobernante europeo que visita de su discurso inaugural al diario de el presidente de la Reserva Federal, Paul
Nicaragua. Palme inaugura en Rivas un sesiones del Senado estadounidense. Volcker, y con el subsecretario del Tesoro
hospital construido con financiamiento Kennedy manifiesta que Estados Uni- para Asuntos Monetarios, Beryl Sprinkel.
sueco. Expresa en otro discurso que «Es- dos debe ofrecer «un tangible apoyo» Según los personeros chilenos, la visita
tados Unidos ve erróneamente los con- a Argentina para ayudarle a salir de los tiene como propósito gestionar recursos
flictos de la región, como parte de los apremiantes problemas que derivan de externos adicionales para el año 1984 y

612
1984

plantear los puntos de vista del gobierno 16 de febrero siente de un extremo a otro de América
de Chile frente a la situación surgida a 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE Latina.
raíz de la petición de 11 empresas cuprí- En Nueva York, un grupo de empresas
feras estadounidenses a su gobierno de públicas y entidades financieras chile- 18 de febrero
restringir la entrada de cobre al mercado nas suscribe con el comité de 12 bancos 1.13 ESTADOS UNIDOS/CHILE
de Estados Unidos. acreedores que preside el Manufacturers El gobierno chileno condecora con
Hannover Trust contratos de renegocia- la Gran Cruz de la Orden Bernardo
15 de febrero ción de la deuda externa, correspon- O’Higgins al ejecutivo estadouniden-
3.1 CHILE dientes a amortizaciones del periodo se Donald M. Kendall, presidente de
«¿Quién puede quedarse en Chile?» titu- 1983-1984. Hasta la fecha se han repro- la empresa Pepsi Cola, «en recono-
la el New York Times una nota editorial gramado 2,700 de los 3,500 millones re- cimiento a una labor continuada de
que señala que mientras el gobierno mi- negociables para este bienio. amistad y colaboración desinteresada
litar impide a miles de chilenos exiliados hacia Chile». Según investigaciones pu-
el retorno a su país, se niega a expulsar 17 de febrero blicadas por el Senado estadounidense,
del país al ex oficial nazi Walter Rauff, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA en 1970 Kendall formó parte del grupo
inventor de los «camiones de la muer- Según Daniel Ortega, coordinador de la —integrado también por el entonces
te» en los que se asesinaron cerca de Junta de Gobierno de Nicaragua, la re- presidente estadounidense Richard
250 mil personas por emanaciones de nuncia del enviado especial de Estados Nixon, y el secretario de Estado Henry
monóxido de carbono. El gobierno de Unidos para Centroamérica, Richard Kissinger, el director de la CIA y el
Israel solicitó la expulsión de Rauff para Stone, indica «la falta de coherencia de empresario chileno Agustín Edwards—
hacerlo comparecer ante sus tribunales la administración Reagan», que se venía que planificó las acciones tendientes a
de justicia. expresando «en nuestros encuentros con impedir la llegada de Salvador Allende
representantes diplomáticos norteameri- a la Presidencia y la posterior «desesta-
16 de febrero canos y con el mismo Stone». bilización» del gobierno de la Unidad
2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA Popular.
Richard Stone renuncia a su cargo como 18 de febrero
embajador especial de Estados Unidos 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE 18 de febrero
para Centroamérica, al parecer como El secretario de Estado estadounidense, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/ARGENTINA
consecuencia de desacuerdos con el George P. Shultz, dice en una reunión Un grupo de legisladores estadouni-
secretario de Estado adjunto, Langhorne académica en Boston que Chile «desen- denses, integrantes de la Comisión de
Motley. tona» con el fervor democrático que se Servicios Armados del Congreso, en-

613
1984

cabezados por el demócrata Sonny días en el departamento de Zelaya Norte, cepresidente y 90 diputados, fijando
Montgomery, visita Argentina. En sus con muertos y heridos por ambas partes. la fecha del 4 de noviembre de 1984,
entrevistas con el presidente argentino, Esas acciones —dice— forman parte del lo cual implica un adelanto respecto
el canciller Dante Caputo y miembros denominado Plan Sierra. del conocido compromiso —asumido
del Congreso Argentino abordan temas en 1980— de celebrarlas en 1985. La
de interés bilateral tales como el control 19 de febrero entrega del poder a quienes resulten
de los civiles sobre las Fuerzas Armadas, 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE elegidos tendrá lugar el 10 de enero de
la deuda externa, la política nuclear, el Luego de intensas negociaciones en 1985.
conflicto de las islas Malvinas y la situa- Washington y Nueva York, el comi-
ción en Centroamérica. té asesor de los bancos acreedores de 21 de febrero
Chile acuerda otorgar nuevos créditos al 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
18 de febrero gobierno chileno por un monto de 780 Comentario del embajador Anthony
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA millones de dólares. Quainton sobre el anuncio electoral en
Desde Washington se deja filtrar la Nicaragua: «En cualquier sistema demo-
información de que el embajador An- 19 de febrero crático, el proceso en sí es importante,
thony Quainton dejará su cargo en 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CHILE pero en este caso, cuando impera un es-
marzo. Se relaciona este relevo —no Un grupo de 30 congresistas estadouni- tado de emergencia, es un poco difícil
solicitado por el diplomático— con denses pertenecientes a la Comisión de entender cómo puede el pueblo desem-
censuras de la CIA y la DIA (las agen- Servicios Armados, encabezados por el peñar su papel electoral.» Pone como
cias estadounidenses de espionaje e representante Sonny Montgomery, visita ejemplo del «clima de libertad» comicial
inteligencia) a su gestión, considera- Chile. Señalan que su viaje está orienta- el que impera en El Salvador.
da «relativamente blanda» en relación do a adquirir conocimiento sobre lo que
con los requerimientos de los halco- sucede en América Latina. 22 de febrero
nes de Ronald Reagan. 1.13 ESTADOS UNIDOS-CHILE
21 de febrero Versiones de que Chile habría comprado
19 de febrero 3.1 NICARAGUA armamento nuclear y químico estadouni-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Conmemoración del 50 aniversario dense, dadas a conocer por altos mandos
Humberto Ortega, ministro de Defensa del asesinato del general Augusto C. castrenses del Perú, son desmentidas ca-
de Nicaragua, informa que fuerzas del Sandino. En la ceremonia principal, tegóricamente por el Departamento de
Ejército Popular Sandinista y contrarre- Daniel Ortega anuncia la realización Estado de Estados Unidos y por la Arma-
volucionarios combaten desde hace siete de las elecciones para presidente, vi- da y el Ejército de Chile.

614
1984

22 de febrero en Nicaragua. Los sandinistas traiciona- 26 de febrero


2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA ron su revolución debido a sus abusos 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
En declaraciones a Radio Canadá, el totalitarios. La agrupación contrarrevolucionaria
canciller estadounidense George Shultz Refuta las aseveraciones de que a tra- nicaragüense ARDE anuncia que el
opina que las elecciones en Nicaragua vés de la CIA se esté financiando a los día 24 ha procedido a minar aguas del
deberían ser supervisadas por la comu- contrarrevolucionarios y explica: «Bá- puerto de El Bluff, en la Costa Atlán-
nidad internacional; se expide en con- sicamente, los problemas internos son tica, para impedir «el suministro de
tra de que voten los jóvenes de 16 años algo que están produciendo ellos mis- armas y municiones procedentes de
de edad, y advierte que no obstante las mos, no nosotros.» De donde se de- Cuba al gobierno de Nicaragua». He-
elecciones, «Estados Unidos se seguirá duciría que el gobierno sandinista se chos posteriores demostrarán que no
oponiendo al régimen izquierdista de bloquea económica y financieramente es una más de las bravatas de los jefes
Managua». a sí mismo, paga a los mercenarios que del ARDE, sino el primer indicio de
atacan el país y opera los aviones hon- que la orden de Ronald Reagan a la
22 de febrero dureños y estadounidenses, así como CIA sobre el minado de puertos, «en
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA las lanchas rápidas que bombardean y contravención de todas las leyes inter-
En testimonio presentado ante la Comi- ametrallan blancos dentro de territorio nacionales», ya está en ejecución, y
sión de Relaciones Exteriores del Senado, nicaragüense. no sólo en el Atlántico.
el secretario de Estado, George Shultz, se
muestra escéptico sobre las elecciones 25 de febrero 27 de febrero
que se realizarán en Nicaragua, «aunque 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
seguramente tendrán muy buena pren- En carta dirigida a los miembros del Enérgica y formal protesta de Nicara-
sa». En la ocasión advierte que Congreso, los líderes de 11 Iglesias gua ante Estados Unidos, por «la com-
[…] muchos aspectos de la conducta protestantes estadounidenses piden plicidad de la CIA en el ataque de una
de Nicaragua no son compatibles con que se rechace la política agresora de nave contrarrevolucionaria a instala-
la paz y la estabilidad de América Cen- la administración Reagan en Centro- ciones de combustible y la destrucción
tral, y sus esfuerzos por desestabilizar américa y que sea vetada toda ayuda de un pesquero en El Bluff». La pro-
a regímenes de países vecinos por la militar a la región. Es la primera vez testa informa que el ataque fue perpe-
fuerza de las armas simplemente no son que esos dirigentes —que represen- trado el 24 de febrero por una lancha
compatibles con la clase de mundo que tan a 20 millones de fieles— toman rápida del tipo piraña procedente de
nos gustaría ver allí […] Tendríamos que una posición de esta índole acerca Costa Rica. Hubo disparos de fusilería
echar una buena mirada a lo que ocurre del istmo. y ametralladora contra tanques de hi-

615
1984

drocarburos; ataque a dos pesqueros y norte con tanques anticuados como los recientemente entrenados batallones
a instalaciones de la empresa comer- soviéticos T-55 y sin poseer una fuerza salvadoreños de Infantería. Como si
cial Dicsa; enfrentamiento en la barra aérea moderna, mientras el Ejército de hicieran falta justificaciones, se agre-
de Hong Sang con una motonave gu- Honduras posee aviones supersónicos». ga que este nuevo material bélico está
bernamental, y, como consecuencia Holland, miembro de la Comisión de destinado a garantizar las elecciones
del sembrado de minas, hundimiento Ayuda Exterior del Parlamento británi- del 25 de marzo. Al parecer los heli-
de un guardacostas y averías a otro. El co, agrega que la Fuerza Armada nica- cópteros descenderán para supervisar
resultado final de la agresión, en vícti- ragüense carece de capacidad militar los locales donde se vote.
mas humanas, es de nueve heridos por ofensiva. «Que Reagan diga que Nicara-
las explosiones y dos desaparecidos gua constituye u,na amenaza para la se- Febrero (sfe)
en las aguas. guridad de su país es tan impresionante 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
como decir que una hormiga va a atacar Ronald Reagan da por escrito al director
27 de febrero a un elefante.» de la CIA, William Casey, la autoriza-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA ción para proceder al minado de aguas
El guardacostas Tayacán, de la Marina ni- 28 de febrero y puertos de Nicaragua. Esta resolución
caragüense, queda destruido al contacto 1.2 HONDURAS-NICARAGUA secreta se hará pública en mayo siguien-
con una mina en el puerto de El Bluff, El canciller hondureño, Edgardo Paz Bar- te, a raíz de una escandalosa denuncia
cercano a Bluefields. Desaparece el ca- nica, acusa a Nicaragua de dilatar los de los senadores Barry Goldwater y Da-
pitán de la nave y resultan heridos tres de acuerdos de paz en el Grupo de Conta- niel P. Moynihan.
sus tripulantes. dora y añade que «no tiene la voluntad
política necesaria para crear un clima de 1 de marzo
27 de febrero paz en la región, su posición es agresiva 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA y expansionista en perjuicio de los países Nuevo acto de cobertura de la agrupa-
El diputado laborista inglés Steward centroamericanos». ción contrarrevolucionaria ARDE a su
Holland declara en Managua que son empleadora, la CIA: declara que en la
inconsistentes los argumentos y acusa- 29 de febrero madrugada ha procedido al minado de
ciones de que Nicaragua constituye un 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR las aguas del Puerto Corinto; una afirma-
peligro para la paz centroamericana y Se filtra desde Washington la informa- ción que semanas después desmentirá
para la seguridad de Estados Unidos. ción de que el gobierno estadouniden- la propia CIA, al asumir que fueron sus
Alega que «es absurdo pensar que los se entregará armamento actualizado propios operarios y expertos los que rea-
nicaragüenses puedan avanzar hacia el y 20 nuevos helicópteros Cobra a los lizaron la faena.

616
1984

2 de marzo clandestinas contra el gobierno iz- 5 de marzo


1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-EL SAL- quierdista de Nicaragua, la CIA ha 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
VADOR incrementado el número de rebel- Se analizan en la Cámara de Represen-
El coronel James Strachan, vocero des nicaragüenses», y pretende lle- tantes documentos que le han sido en-
de las tropas estadounidenses esta- var esos efectivos de 15 mil a 18 mil. viados por la Casa Blanca que revelan la
blecidas desde agosto de 1983 en Añaden que, de acuerdo con lo que vinculación entre Roberto D’Aubuisson
Honduras, anuncia que el número de se está discutiendo en las comisiones y los escuadrones de la muerte salvado-
soldados que permanecerán en ese al- del Congreso, los grupos respaldados reños. «No hay nada en esos documen-
quilado país será de 1,700, incluyen- por la CIA requieren un nuevo aporte tos que permitan dudar de esa conexión
do un batallón de inteligencia militar de 21 millones de dólares, en adición criminal» —informa el representante
cuyo personal realizará vuelos de re- a los 64 millones ya gastados desde demócrata James Shannon, miembro
conocimiento para «controlar el tráfi- que se inició en 1982 el flujo finan- de la Comisión de Relaciones Exterio-
co ilegal de armas» hacia El Salvador. ciero desde Washington. res de la Cámara Baja. Shannon agrega
que en el viaje que él y el senador de-
3 de marzo 4 de marzo mócrata Paul Tsongas realizaron a San
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-HO- Salvador, en febrero pasado, fueron se-
RAGUA LANDA cretamente informados por un ex oficial
Helicópteros artillados proceden- La nave dragadora holandesa Geo- de Inteligencia del Ejército custatleco
tes de Honduras atacan una patrulla totes IV resulta averiada al estallar que D’Aubuisson organiza y dirige tales
naval nicaragüense y una nave trans- minas contra su casco, a dos kilóme- escuadrones, los cuales son financiados
bordadora civil en las inmediaciones tros de Puerto Corinto. desde Miami por empresarios y terra-
de Puerto Potosí, sobre el Golfo de tenientes salvadoreños que residen en
Fonseca. 5 de marzo esa ciudad. Además, aquel ex oficial les
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- reveló que el autor verdadero del asesi-
3 de marzo RAGUA nato de las cuatro religiosas estadouni-
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Dos lanchas pirañas y varios aviones, denses, el 2 de diciembre de 1980, es
El periódico International Herald Tri- todos procedentes de Honduras, atacan el coronel Oscar Edgardo Casanova, y
bune reproduce la columna de Doyle a tres guardacostas nicaragüenses en el ministro de Defensa, general Carlos
McManus y Robert C. Toth, de Los el Golfo de Fonseca, provocando dos Vides Casanova, lo cual explica el que
Angeles Times, que anuncia que «en muertos y tres heridos entre los tripulan- en más de cuatro años no hayan sido
una expansión de sus operaciones tes de las embarcaciones. castigados los culpables.

617
1984

6 de marzo daños en sus instalaciones. Además, el a desplazar fuerzas e instalaciones situa-


1.13 ESTADOS UNIDOS-EL SALVADOR barco de bandera panameña North Ca- das en Comayagua, sede de las manio-
El semanario Newsweek informa que ribe resulta averiado —y tres de sus tri- bras Ahuas Tara II, hacia la zona limítrofe
unos 20 militares salvadoreños han sido pulantes heridos— al chocar con minas con El Salvador. Aviones espías Mohawk
enviados a Fort Rucher, Alabama, para cerca de Puerto Corinto. Turbodrop OV-1, equipados con moder-
ser adiestrados en el manejo de los heli- nos instrumentos de detección y visión
cópteros Huey de combate. 8 de marzo electrónica diurna y nocturna, situados
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA ahora en el aeropuerto militar de Palme-
6 de marzo La Comisión de Asignaciones del Senado rola, Honduras, comienzan a operar sin
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- resuelve, por 15 votos contra 14, negar disimulo alguno dentro del territorio de
RAGUA al Ronald Reagan la suma adicional de El Salvador.
Lanchas rápidas pirañas, desembarca- 21 millones de dólares en ayuda militar
das de buques-madres estadounidenses para las fuerzas contrarrevolucionarias 13 de marzo
situados a algo más de 20 millas de la en Nicaragua. 1.7 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
costa, atacan la base militar nicaragüen- Se anuncia que unos 2,500 soldados per-
11 de marzo
se de Montelimar, sobre el Pacífico, a tenecientes a la 193 Brigada de Infante-
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
unos 80 kilómetros de Managua. ría del Ejército estadounidense han sido
El coronel James Strachan anuncia que, a
aerotransportados desde su base de la
despecho de eventuales oposiciones en
7 de marzo Zona del Canal hasta la zona fronteriza
el Senado, en los ejercicios Granadero I,
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- hondureño-salvadoreña, como parte de
que se desarrollarán junto a las fronteras
RAGUA una —hasta ahora— desconocida ma-
con El Salvador y Nicaragua, participarán
Nuevo ataque de lanchas pirañas contra niobra Alerta Emergencia. Participan de
también tropas guatemaltecas y salvado-
la base militar nicaragüense en Monteli- este nuevo show efectivos de la 82 Bri-
reñas. Esto último comienza a provocar
mar, y ataque aéreo a la unidad de Lei- gada Aerotransportada, con sede en Fort
escozor entre sectores de oficiales hon-
mus, en la Costa Atlántica. Bragg, North Carolina. Se indica que
dureños, que mantienen abierta la herida
para hacer posible este traslado se utilizó
de la guerra de julio de 1969.
8 de marzo también el aeropuerto militar de Ilopan-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 12 de marzo go, en San Salvador, y que en los días
RAGUA-PANAMÁ 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR recientes se registró así un movimiento
Lanchas pirañas atacan el puerto de San En cumplimiento de sus anunciados pla- de aviones Galaxy 5-A y C-131 de trans-
Juan del Sur, sobre el Pacífico, causando nes, el Ejército estadounidense comienza porte desde suelo panameño.

618
1984

14 de marzo 14 de marzo 14 de marzo


1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 1.12 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/NICA- 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS-COSTA
La Comisión de Inteligencia del Senado RAGUA RICA/NICARAGUA
aprueba el pedido de Ronald Reagan de El Debate, de Costa Rica, registra de- Daniel Ortega apela a los gobiernos
21 millones de dólares adicionales para claraciones hechas por el ministro de del mundo para que faciliten a Nica-
ayuda a los mercenarios que operan Seguridad Pública de Costa Rica, Ángel ragua «los medios técnicos y militares
contra Nicaragua, como parte del pro- Edmundo Solano Calderón, en respues- necesarios para defenderse del terro-
yecto H. J. Res. 492. Determina que 7 ta a desafiantes amenazas del jefe del rismo de Estado que ha desencade-
millones sean puestos a disposición «in- grupo contrarrevolucionario ARDE, nado el gobierno de Estados Unidos»,
mediatamente», y dejar los 14 millones quien al parecer ordenó a su gente que cuyas acciones —dice— están dañan-
restantes como reserva de emergencia. enfrentara a la Guardia Civil con las do los esfuerzos de paz y los avances
La Comisión señala que se le deberá armas y que no se entregara. En cuan- logrados en el marco de Contadora.
informar antes de que esta última parte to al reciente ataque de ARDE a Peñas Agrega en su discurso transmitido a
sea gastada. La parte resolutiva del texto Blancas, el vicepresidente Armando todo el país:
establece: Arauz afirma que no se produjo desde Para nadie es un secreto los ataques
Para actividades de la Agencia Central de Costa Rica. Otra vez un alto funcionario aéreos y acuáticos contra buques pes-
Inteligencia, a pesar de cualquier otra dis- del gobierno del presidente Luis Alberto queros, instalaciones por tuarias, lo
posición legal, en adición a fondos previa- Monge sugiere que las fuerzas de ARDE mismo que la colocación de cargas ex-
mente asignados, que no deben exceder descienden de alguna galaxia. Solano plosivas a las entradas de los puer tos
los 21 millones de dólares, y que deben reclama que la presencia de los mer- de Corinto y El Bulff, han contado con
estar disponibles para gastos hasta el 30 cenarios debería ser denunciada y res- la dirección y aprobación de las unida-
de septiembre de 1984. Resuelto: que pondida por todo el gobierno y no sólo des de la CIA, con base en los terri-
14 millones de dólares deben ser depo- por el Ministerio a su cargo: «En varias torios hondureño y costarricense, al
sitados en la reserva para emergencia ocasiones el único que saca las casta- igual que con el apoyo del Ejército de
administrada por el director de la Agen- ñas del fuego es Seguridad» —denuncia Estados Unidos.
cia Central de Inteligencia, sujetos a los aludiendo al silencio cómplice que en la
procedimientos estatutarios de aplicación materia observan los responsables de la 15 de marzo
previos a su erogación. Guardia Rural que colaboran con ARDE, 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
Este mismo proyecto había sido rechaza- el ministro y viceministro de Goberna- Al término de una reunión con Ronald
do, una semana antes, por la Comisión ción: Alfonso Castro y Enrique Chacón, Reagan, el embajador estadouniden-
de Asignaciones. respectivamente. se en El Salvador, Thomas Pickering,

619
1984

declara que la necesidad de ayuda al litares en Honduras son un elemen- caragua «para defender la soberanía
gobierno de ese país es «seria, aguda, to disuasivo frente a las amenazas nacional»; el mismo día se registra la
importante y vital». de Nicaragua, pero eso no significa presencia de camiones militares con
que vayan a convertirse en una pre- pertrechos en las localidades de El
16 de marzo sencia permanente». En Managua, el Triunfo y San Marcos de Colón.
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR embajador Quainton indica que la
En el Senado, la comisión respectiva presencia de la poderosa flota norte- 19 de marzo
aprueba otorgar cerca de 100 millones americana en puertos hondureños y 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-
de dólares en «ayuda militar de emer- la de miles de soldados hondureños UNIÓN SOVIÉTICA
gencia» a El Salvador, con vistas a evitar en la frontera con Nicaragua «son El barco cisterna soviético Lugansk,
el «inminente colapso» de las Fuerzas pura coincidencia y no representan con 250 mil barriles de petróleo a
Armadas de ese país. amenaza alguna para el gobierno bordo, choca contra una mina cuando
sandinista»; añade que los grupos maniobra para descargar en la termi-
16 de marzo de mercenarios «no son financiados nal del oleoducto de Puerto Corinto.
1.7 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS por Estados Unidos», porque «cada Cinco marineros resultan heridos por
Arriba a la Costa Atlántica de Hondu- día son más los nicaragüenses que la explosión. Se trata del tercer buque
ras el portaviones América, que cuen- luchan contra el sandinismo». Aun- de gran calado que es afectado por
ta con 85 aviones a bordo y desplaza que tarde, Quainton trata de pare- las minas. El Ministerio del Exterior
85 mil toneladas. Se trata de una visita cer más halcón ahora que ha sido nicaragüense declara en un comuni-
oficial de tres días. El jefe de Opera- relevado. cado que estos actos, en su conjunto,
ciones Navales de Estados Unidos, al- «configuran el bloqueo de facto que el
mirante James Watkin, es recibido por 17 de marzo gobierno norteamericano impulsa» en
su correspondiente hondureño, general 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA contra del país y que es parte «de la
Rubén Montoya. Daniel Ortega, coordinador de la guerra no declarada contra el pueblo
Junta de Gobierno Revolucionario de nicaragüense». El documento expre-
16 de marzo Nicaragua, declara: «Nosotros no es- sa que el atentado «confirma una vez
2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA tamos luchando contra la contrarre- más el carácter agresivo y criminal de
En Washington, el canciller hondu- volución, sino contra una potencia la política de terrorismo de Estado que
reño, Edgardo Paz Barnica, arribado que se llama Estados Unidos.» Hon- impulsa la administración Reagan en
para gestionar apoyo económico a su duras anuncia el envío de fuerzas su afán de restablecer su dominación
país, explica que «las maniobras mi- militares propias a la frontera con Ni- sobre nuestro país».

620
1984

21 de marzo Alan Romberg, vocero del Departamen- Guatemala. Se anuncia que partirá hacia
1.1, 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA- to de Estado, echa la culpa de lo ocurri- Centroamérica el crucero nuclear Virgi-
UNIÓN SOVIÉTICA do a la nave Lugansk a la URSS: nia, escoltado por el destructor Mahan y
El canciller soviético Andrei Gromiko en- Los grupos rebeldes han publicitado el buque cisterna Platte. El crucero está
trega una protesta al encargado de nego- ampliamente que ciertos puertos nicara- provisto de misiles teledirigidos y todo
cios estadounidense en Moscú, Warren güenses fueron minados. Lamentamos, un complejo de armas antisubmarinas y
Zimmermann, por la explosión de una naturalmente, cualquier lesión que hayan antiaéreas.
mina en el barco Lugansk. Según la agen- sufrido los marineros o daños a la carga,
cia de noticias Tass, «el gobierno soviéti- pero, a raíz de incidentes anteriores, 22 de marzo
co considera al gobierno estadounidense se sabía que hay peligros en el área. En 1.7, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/
responsable de ese grave delito, un acto gran medida, esos peligros y tensiones CENTROAMÉRICA
de piratería y bandidaje». En la nota de regionales son resultado de que la Unión Tropas estadounidenses y hondureñas
esa agencia noticiosa oficial se añade: Soviética aliente el conflicto en América realizan un ejercicio conjunto cerca
Es de conocimiento común que Esta- Central y el Caribe, por lo que los so- de Tegucigalpa, con un simulacro de
dos Unidos interfiere directamente en viéticos no están en situación de poder movilización de emergencia donde se
los asuntos de los países soberanos de responsabilizar a otros por el incremen- combate, hipotéticamente, «una impor-
América Central y libran una guerra no to de la violencia allí. tante penetración enemiga, con apoyo
declarada contra Nicaragua. Las agencias Romberg respondió con un «no com- interno», con el fin de probar y mejorar
gubernamentales de Estados Unidos finan- ment» a la pregunta de si Estados Uni- la «capacidad de despliegue rápido de
cian, adiestran y pertrechan a pandillas de dos proporcionó minas a los contras, tal fuerzas conjuntas ante una circunstancia
mercenarios y terroristas, que penetran como ha sido informado reiteradamente mayor inesperada».
en territorio nicaragüense, cometen actos por la prensa estadounidense. El senador demócrata Jim Sasser
de violencia y bandidaje y dan muerte a denuncia que los ejercicios militares
civiles pacíficos. De esta manera, Estados 21 de marzo de Estados Unidos en la región ístmica
Unidos desarrolla en la práctica una polí- 1.7 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA centroamericana «son sólo el pretexto
tica de terrorismo de Estado. El gobierno El portaviones América realiza maniobras que usa el gobierno para levantar una
de la Unión Soviética se reserva el derecho en el Pacífico, entre las que se cuentan el gran infraestructura bélica en Hondu-
de exigir compensación por los ciudadanos despegue y aterrizaje de aviones jet en ras, capaz de apoyar una intervención
soviéticos que resultaron heridos y el pago su cubierta. Según el coronel James Stra- armada de grandes proporciones».
de daños materiales infligidos a la propie- chan, las maniobras fueron presentadas Sasser revela que, antes de dos sema-
dad soviética. por oficiales de El Salvador, Honduras y nas, el Pentágono despachará un ba-

621
1984

tallón de ingenieros de combate para conjuntos, durante las próximas dos dé- El resultado obliga a una segunda ronda
construir dos nuevos aeródromos en cadas. Sí, hasta el año 2004, si es que electoral.
ese país: uno en Jamastrán, cerca de Honduras, Estados Unidos y el Universo
la frontera con Nicaragua, y otro en siguen para entonces en pie. 27 de marzo
Cucuyagua, junto a la frontera con El 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO
Salvador. 25 de marzo El Departamento de Estado y el de la
1.7, 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRI- Defensa dicen no compartir las decla-
22 de marzo CA raciones formuladas ante una comisión
2.4 y 3.1 HONDURAS El general Paul Gorman informa a una legislativa por el general Paul F. Gor-
En una acción desproporcionada e in- subcomisión del Senado que en las man —jefe del Comando Sur del Ejér-
usitada en Honduras, son arrestados previstas maniobras Granadero I po- cito de Estados Unidos, con sede en la
por las tropas de contrainsurgencia unos drían participar tropas de El Salvador, Zona del Canal, Panamá—, según las
250 militantes sindicales, en un intento Guatemala y tal vez de Panamá. Añade cuales México está destinado a ser «el
por desarticular el paro dispuesto en la que sus asesores han entrenado hasta problema número uno» para la seguri-
Empresa Nacional de Energía Eléctrica ahora a 3,300 soldados, pero que espe- dad de Estados Unidos. Pero el desafo-
(ENEE). Esta acción, plena de violencia ra elevar ese número a 29 mil durante rado mílite, que en la misma ocasión ha
por parte de las tropas, desencadena ex- las maniobras que se iniciarán en mayo. descrito a México como «el gobierno y
presiones de descontento dentro de al- Confirma que su comando mantendrá la sociedad más corrompidos de toda
gunos sectores de las Fuerzas Armadas, en Honduras a unos 1,700 soldados América Central» y a su ciudad capital
que consideran que el general Gustavo en forma permanente, para «misiones como el «centro de la subversión» para
Álvarez Martínez se está extralimitando terrestres y aéreas» que no especifica, toda la región, no recibe la menor san-
en sus funciones y generando en el país pero en las cuales el Ejército hondure- ción del Pentágono.
situaciones de violencia que dice querer ño no tiene arte ni parte. Quizás el ge-
evitar. neral Gustavo Álvarez Martínez sí esté 27 de marzo
informado de algo... 2.5 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
24 de marzo Si hubiese guerra entre Honduras y
1.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS 25 de marzo Nicaragua, tropas aerotransportadas
Voceros de la administración Reagan 3.1 EL SALVADOR estadounidenses llegarían prontamente
filtran la noticia de que las tropas es- Elecciones en El Salvador, en las que desde la Zona del Canal y desde Fort
tadounidenses podrían ser enviadas triunfa, aunque no por mayoría absoluta, Bragg y el estado de Florida, tal como
anualmente a Honduras, para ejercicios el democristiano José Napoleón Duarte. lo ratificaron en los juegos de guerra

622
1984

denominados Kiko Ponche y Relámpa- tienen instrucción militar anexa. De este 28 de marzo
go, finalizados hoy en Honduras. El co- cuerpo son los que ofreció el general 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-LIBE-
ronel James Strachan explica que estos Paul Gorman a Costa Rica en septiembre RIA
ejercicios brindan a Honduras la segu- de 1983. A su salida de Puerto Corinto, cargado
ridad de que Estados Unidos le dará con melaza, el barco de bandera liberia-
«toda la ayuda posible»; añade que 28 de marzo na Inderchaser es tocado por una mina
«nuestras fuerzas en Florida y Panamá 3.1 NICARAGUA explosiva, si bien los daños que sufre son
permanecen también vigilantes ante los Trasciende que de una manera artesa- de importancia menor.
acontecimientos en la región». nal, y en vista de que el gobierno no
cuenta con métodos adecuados para 29 de marzo
28 de marzo detención y anulación de las minas 2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- submarinas, jóvenes buceadores nica- El sucesor de Richard Stone, Harry W.
RAGUA ragüenses arriesgan sus vidas tratando Schaudelman —uno de los principales
La nave Pioner Crusader, de la Armada de localizar los artefactos, con todas conspiradores en el derrocamiento del
estadounidense, descarga en un puerto las probabilidades de supervivencia en presidente chileno Salvador Allende—,
hondureño gran cantidad de camiones, contra. No obstante, han logrado, en se pronuncia en Tegucigalpa en contra
bulldozers y otros equipos de construc- heroica actuación, hacer estallar más del retiro de las tropas estadounidenses
ción destinados a la infraestructura de de una docena de minas. Hay, empero, estacionadas en Centroamérica.
los ejercicios Granadero I. Este equipo decenas de muchas más, de tres tipos
permitirá, al propio tiempo, construir en distintas, por lo menos. 30 de marzo
el país instalaciones militares semiper- 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
manentes, tales como los aeródromos de 28 de marzo RAGUA
Jamastrán y Cucuyagua. 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Arriba al puerto de San Lorenzo, Hondu-
También desembarcan otros mil sol- RAGUA ras —de donde parte la mayoría de las
dados en Honduras, procedentes de Fort En las cercanías de Puerto Corinto, una lanchas pirañas que atacan las costas de
Lewis, estado de Washington. Son inge- patrulla nicaragüense enfrenta dos lan- Nicaragua del Pacífico—, un contingente
nieros de combate, curiosa clasificación chas pirañas que la atacan con ametra- de 700 soldados estadounidenses, siem-
para quienes construyen obras de infra- lladoras calibre 0.50 y cañones 20 mm, pre para maniobrar.
estructura militar siendo apenas, en su apoyadas por dos aviones y el buque- Horas antes, frente a las costas del
gran mayoría, albañiles y conductores madre de gran calado. Tres tripulantes mismo puerto, la Marina nicaragüense
de vehículos para remover tierras. Eso sí, nicaragüenses resultan heridos. rechaza una incursión de seis lanchas

623
1984

pirañas y una cañonera que atacan a una de las lanchas y avería otra, produ- 31 de marzo
guardacostas nacionales, entablándose ciéndoles 10 muertos. Horas más tarde, 3.1 HONDURAS
un violento cañoneo que produce bajas el barco pesquero Alma Sultana, de la Despampanante relevo del general Gus-
entre los atacantes. empresa nicaragüense Alinsa, resulta tavo Álvarez Martínez por sus propios
averiado por la explosión de una mina, camaradas, para gran sorpresa suya y del
30 de marzo pero es remolcada hasta Puerto Corinto. presidente Roberto Suazo Córdoba. Se le
1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Hay tres heridos. Con éste son cinco los envía, en avión y esposado, a Costa Rica.
En el diario The Washington Post, Ed- barcos pesqueros de Alimentos Intera- Sic transit...
ward Cody señala, en crónica enviada mericanos S. A. que resultan afectados
desde San Salvador, que el apoyo aéreo y, por lo tanto, sustraídos de sus activida- Marzo (sfe)
brindado por Estados Unidos dio «un des habituales. 3.1 CENTROAMÉRICA
salto cualitativo con el empleo de avio- A nombre del Grupo Contadora, el pre-
nes estadounidenses de reconocimiento 31 de marzo sidente Miguel de la Madrid demanda
durante combates entre fuerzas guberna- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR respeto «al proceso de negociación po-
mentales y guerrillas del FMLN». Al cabo de un prolongado debate, el lítica» y denuncia «una escalada de vio-
Senado estadounidense aprueba provi- lencia que va en contra de los objetivos
30 de marzo sionalmente una asignación de 62.5 mi- de paz negociada por la vía diplomáti-
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-JAPÓN llones de dólares en asistencia militar de ca digna y libre. Estoy cierto de que los
Aumenta a siete el número de naves ave- emergencia a El Salvador. demás países del Grupo de Contadora
riadas por impactos de minas explosivas. están de acuerdo con estas posiciones».
Esta vez le toca al barco de carga japo- 31 de marzo
nés Taushiro Mahuro, averiado al ingre- 1.13 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 1 de abril
sar en Puerto Corinto. El embajador de Estados Unidos en El 3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA
Salvador, Thomas Pickering, admite que Daniel Ortega comenta la destitución
30 de marzo aviones de reconocimiento estadouni- del general hondureño Gustavo Álvarez
1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- denses con base en Palmerola, Hondu- Martínez: «Ahora tenemos una esperanza
RAGUA ras, proporcionan datos de inteligencia para la política del diálogo que ha plan-
A dos millas y media de Puerto Corin- militar a la Fuerza Armada salvadoreña. teado Nicaragua. Álvarez era la ficha de
to, la Marina de Guerra nicaragüense Son los aviones que el general Paul Gor- Estados Unidos.» Acerca del mismo tema,
enfrenta varias lanchas pirañas y una ca- man hizo enviar para supervisar las elec- Sergio Ramírez señala que «las agresiones
ñonera procedente de Honduras. Hunde ciones del 25, ya concluidas. contra Nicaragua han tenido su base en

624
1984

Honduras y se han realizado con el apoyo tomar parte «en ejercicios militares» con- sección «Periscopia» (p. 5) la siguiente
y colaboración del alto mando del Ejérci- juntos. El pie de grabado dice que «las cápsula:
to»; que los cambios en la cúpula militar maniobras se realizarán en dos lugares, El presidente Reagan ha ordenado al
«no quieren decir que la presencia cas- uno cercano a El Salvador y otro cercano Departamento de Estado «jugar fuerte»
trense norteamericana [estadounidense]» a Nicaragua»; que «oficiales del Pentágo- con el presidente mexicano Miguel de
en aquel país haya sufrido alguna varia- no han indicado que este juego de gue- la Madrid Hurtado, para lograr el apoyo
ción, por lo que no se permitirá bajar la rra fue diseñado en parte para «enviar un mexicano a la política de Estados Unidos
guardia, aunque hay una esperanza de mensaje» a los izquierdistas en esos dos en América Central. Pese a las objeciones
que cambie la política hondureña. países», y que ya hay en Honduras unos del Departamento de Estado y del em-
2,500 soldados estadounidenses. bajador en México, John Gavin, el presi-
1 de abril dente firmó este mes [marzo] la National
3.1 NICARAGUA 2 de abril Security Decision Directive [NSDD =
Daniel Ortega, aludiendo a la última de- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Directiva del Consejo de Seguridad Na-
claración de la Conferencia Episcopal de Por 63 votos contra 25, el Senado re- cional] 124, que ordena al Departamento
Nicaragua, califica a la jerarquía católica chaza la tercera enmienda consecutiva de Estado elaborar «un plan maestro de
de «cómplice» de quienes están «marti- presentada por Edward Kennedy para comunicación y diplomacia» destinado a
rizando y sacrificando al pueblo nicara- reducir de 61.7 millones de dólares a 21, convencer a De la Madrid y a sus colabo-
güense», recalca que el documento no ha la «ayuda militar de emergencia» al régi- radores clave de las virtudes de la lucha
condenado «las agresiones militares que men salvadoreño. Durante el debate, ese de la administración contra el comunismo
sufre nuestro pueblo por parte de Estados legislador y su colega demócrata Daniel en Centroamérica. La orden, preparada
Unidos», y afirma que los obispos «igno- Inouye, de Hawai, recuerdan que sigue por el ayudante presidencial Constantine
ran la realidad porque no están en con- siendo candidato a presidente Roberto Menges, también instruye a la CIA para
tacto directo con los cristianos». D’Aubuisson, «ligado a los escuadrones que convenga con los dirigentes cen-
de la muerte, que han asesinado a más troamericanos respaldados por Estados
1 de abril de 30 mil personas». Unidos una reunión con los funcionarios
1.7, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/ mexicanos. El Departamento de Esta-
NICARAGUA-EL SALVADOR 2 de abril do cablegrafió recientemente a Gavin y
El diario The New York Times publica 1.4, 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/MÉXICO-CEN- le pidió que «discretamente» preparara
una fotografía que muestra a tropas de TROAMÉRICA una lista de los ayudantes de De la Ma-
Estados Unidos desembarcando en San En su edición internacional de esta fecha, drid sobre los cuales Washington pudiera
Lorenzo, Honduras, el 30 de marzo, para el semanario Newsweek publica en su ejercer influencia. El plan de juego del go-

625
1984

bierno consiste en que Reagan enganche otros Estados, con representación y poderío militar de su país es «parte defi-
a De la Madrid cuando este último visite ataques preventivos. Alude una vez nitiva de la diplomacia».
Washington en mayo próximo. El plantea- más al «terrorismo del Cercano Orien-
miento de Reagan: el precio de que Esta- te», pero omite referirse al «terrorismo 4 de abril
dos Unidos continúe su apoyo económico internacional» que, según se destapa 2.8 ESTADOS UNIDOS-ONU/NICARAGUA
a México es el apoyo que este país dé a ese día, ha estado desarrollando con- En el Consejo de Seguridad, Estados
las políticas en América Central. tra la navegación de los mares y la Unidos veta un proyecto de resolución
seguridad de los barcos, al minar la presentado por Nicaragua que conde-
2 de abril CIA los puertos de Nicaragua —una naba el minado de los puertos de aquel
3.1 MÉXICO-NICARAGUA operación de la que él, obviamente, país y pedía su inmediato cese. Votaron
El representante alterno de México tiene conocimiento desde hace varias a favor 13 de los 15 miembros, Estados
ante la ONU, Miguel Marín Bosch, de- semanas. Unidos votó en contra y Gran Bretaña se
clara en sesión del Consejo de Seguri- abstuvo.
dad que «la comunidad internacional 4 de abril
no puede permanecer pasiva ante la 1.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-INGLATERRA 4 de abril
escalada de acciones militares, deses- Gran Bretaña presenta una protesta in- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
tabilización y bloqueo económico que formal a Estados Unidos por el minado Al aprobar el Senado por mayoría abso-
se ejerce contra Nicaragua». También de puertos nicaragüenses, alegando la- luta la continuación de la ayuda militar
señala que «a estas alturas nadie se mentar «cualquier amenaza a la libertad y económica a El Salvador, añade una
atrevería a definir la crisis centroame- de navegación». enmienda que dispone la cancelación de
ricana en términos de un reflejo me- esa ayuda si el candidato vencedor en las
cánico de las confrontaciones entre el 4 de abril elecciones es derrocado por un golpe mi-
Este y el Oeste». 1.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA litar. El agregado se debe a las versiones
En reunión de prensa, Ronald Reagan de que la ultraderecha no aceptará que
3 de abril anuncia que Estados Unidos continuará asuma el poder José Napoleón Duarte.
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA hostigando a Nicaragua en tanto este
El secretario de Estado, George Shultz, país «intente exportar la revolución» al 4 de abril
ratifica y amplía su teoría de que Esta- resto de Centroamérica. Descarta que 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
dos Unidos y otros países del mundo las maniobras militares en la región ame- Al término de su primera entrevista con
occidental deben responder al «terro- nacen extender el conflicto que toca a El miembros del gobierno de Managua, el
rismo internacional» auspiciado por Salvador y Nicaragua y reafirma que el embajador especial para Centroamé-

626
1984

rica, Harry Shlaudeman, anuncia que Nicaragua, que se manifiesta en ataques na, por 50 votos contra 44, limitar la
su país «continuará con la política que aeronavales y minado de los puertos» y instalación de construcciones militares
hasta ahora ha desarrollado frente a Ni- que el gobierno de Reagan «no continúe en Honduras, sometiéndolas a autori-
caragua», y admite no haber encontrado solicitando la participación de 21 millo- zación congresista.
«ningún tipo de coincidencias con el go- nes de dólares al Congreso, destinado a
bierno sandinista». incrementar los actos terroristas contra 5 de abril
Al referirse a la reunión con Shlau- Nicaragua». 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
deman, el gobierno de Managua señala El diario The Wall Street Journal revela
que «la visita de los dos representantes 5 de abril que la CIA participa directamente en
estadounidenses [el otro es el secretario 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA el minado de puertos nicaragüenses,
de Estado adjunto Langhorne Motley] Denuncia Daniel Ortega por Radio y TV utilizando presuntamente a expertos
viene a confirmar que sigue inalterada que «esta semana estamos enfrentando «salvadoreños y otros latinoameri-
la política de fuerza asumida» por el la mayor ofensiva militar que nos ha lan- canos» que operan desde un buque-
gobierno de Washington; agrega que zado el gobierno de Estados Unidos», y madre surto en aguas del Pacífico.
los visitantes «no fueron portadores de que se combate en Nueva Segovia, Jino- Señala que, contra lo que afirman or-
ninguna propuesta concreta que pudie- tega y Zelaya Norte, así como en la zona ganizaciones mercenarias como ARDE
se ayudar al logro de la normalización fronteriza sur, en el Caribe». y FDN, tales expertos no dependen de
de las relaciones entre Estados Unidos y éstas, sino de la agencia norteameri-
Nicaragua y mantuvieron una posición 5 de abril cana, utilizando artefactos explosivos
de fuerza que obstaculiza las gestiones 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA accionados por acústica.
de paz del Grupo Contadora». Añade En el Senado, por 76 votos contra 19,
que pidió a aquellos emisarios que se resuelve no imponer limitación al- 5 de abril
«cese el entrenamiento de sus tropas en guna a las acciones que está desarro- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
Centroamérica, retirando las que han llando el gobierno de Ronald Reagan Surgen las primeras noticias de que el
agregado en las últimas semanas a las en Centroamérica, y se aprueba la presidente de la Comisión de Inteligen-
ya establecidas; junto con los medios asignación de 61.7 millones de dóla- cia del Senado, el republicano Barry
aéreos de espionaje, los portadores y res para El Salvador como ayuda mili- Goldwater, conocido como «Mr. Con-
demás buques de guerra desplazados tar «de urgencia». También se decide servador», ha expresado su disgusto
recientemente a la región». También otorgar 21 millones de dólares para por apenas ahora tener noticia de que
se demandó que se «detenga el escala- continuar la guerra secreta contra Ni- en febrero último la CIA fue autoriza-
miento de la guerra encubierta contra caragua. En otra votación se determi- da, en documento firmado por Ronald

627
1984

Reagan, a minar los puertos de Nica- En desusada declaración pública, el queo de un país que no se encuentra
ragua, algo de lo cual el director de portavoz del Departamento de Estado, en estado de extrema beligerancia».
la Agencia no le informó en momento John Hughes, recrimina a Francia por La nota añade que
alguno, haciéndolo en cambio con su el ofrecimiento de desminar los puertos […] un llamado de esa naturaleza hecho a
par de la Cámara de Representantes, nicaragüenses: «Nicaragua está expor- la comunidad internacional […] a las Nacio-
Edward Boland. tando la revolución a sus vecinos y no nes Unidas, a países americanos como Ca-
queremos que ninguna nación contri- nadá, Estados Unidos, los países europeos,
5 de abril buya a esa actividad. Nos preocupa España, Suecia, a los 10 miembros de la
2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR la cooperación militar entre la Unión Comunidad Europea, podría recomendar
El Departamento de Estado cancela la Soviética, Cuba y Nicaragua, y su pe- que se tomasen medidas rápidamente y
visa múltiple para ingresar en la Unión netración en la zona.» se aplicaran acciones tendientes a restable-
Americana de la que gozaba el dirigen- cer y mantener el libre acceso a todos los
te del salvadoreño Frente Democrático 6 de abril puertos nicaragüenses».
Revolucionario (FDR), Guillermo Ungo, 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-FRANCIA- El destape de la propuesta, más la res-
alegando que éste ha recolectado di- COLOMBIA puesta de Washington, frena la iniciativa,
nero en sus anteriores visitas. Ungo re- Se sabe que la carta-oferta que el can- y Managua, con sus pocos y pobres re-
chaza el pretexto, afirmando que todas ciller francés Claude Cheysson envió al cursos artesanales, debe emprender por
sus visitas fueron patrocinadas por or- presidente Belisario Betancur fue idea sí sola el desminado de los puertos.
ganismos defensores de los derechos del presidente François Mitterrand. Se
humanos para recabar y/o proporcionar expresa en la misiva que Francia reci- 6 de abril
información. bió un pedido de Nicaragua para que 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
la ayude a limpiar los puertos de las RAGUA
5 de abril minas, pero «no desea intervenir en Desde Managua se confirma que prosi-
1.2, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA- Centroamérica directamente». De ahí guen los combates en los montañosos
FRANCIA-COLOMBIA que sugiera que «como […] anima- poblados de Telpaneca, Palacagüina,
El canciller francés, Claude Chey- dor del Grupo Contadora», sí estaría Quilalí, San Juan de Limay, Wiwilí, San
sson, informa al presidente colombia- dispuesto, «sólo o con los jefes de Es- Lucas, Pueblo Nuevo, Condega y San
no, Belisario Betancur, la disposición tado amigos, a denunciar solemne y Juan del Río Coco, en lo que resulta ser
de su gobierno de participar en una públicamente, las trabas a la libertad la mayor ofensiva militar desplegada por
operación para desminar los puertos de circulación, el atentado contra el los contras que operan desde sus bases
nicaragüenses. derecho común constituido por el blo- de Honduras.

628
1984

6 de abril hechos concretos el apoyo que ha ex- aquella potencia, así como por el mina-
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA presado el Grupo Contadora, ya que un do de sus puertos.
La cadena CBS/TV reitera que la CIA está conflicto de mayores proporciones ten- Al referirse a ese recurso jurídico,
dirigiendo la colocación de minas en dría serias repercusiones en los países de el canciller Miguel D’Escoto se declara
aguas nicaragüenses y que, de acuerdo la región». confiado de que el alto tribunal «deter-
con funcionarios de gobierno de Ronald mine que las actividades auspiciadas por
Reagan a los que consultaron, los grupos 8 de abril Estados Unidos constituyen un recurso
contrarrevolucionarios FDN y ARDE nada 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-ONU a la fuerza en clara violación de la ley
tienen que ver con esa faena, aunque se Al filtrarse la información, que Nicara- internacional y de las Cartas de las Na-
la hayan atribuido por pedido de la agen- gua aún mantenía secreta, de que iba a ciones Unidas y de la Organización de
cia. Los diarios The New York Times, The apelar ante el Tribunal Internacional de Estados Americanos». En la presentación
Wall Street Journal y The Washington Justicia de La Haya por el minado de sus en La Haya se afirma que «el gobierno
Post coinciden con esa información; el puertos, el portavoz del Departamento norteamericano [estadounidense] entre-
Post señala además que el minado forma de Estado anuncia que Estados Unidos na, abastece y dirige acciones militares
parte de un plan aplicado desde diciem- no reconocerá la jurisdicción de esa y paramilitares contra el pueblo y el go-
bre de 1983 por la CIA, «más partidaria instancia jurídica superior en lo que se bierno de Nicaragua, resultantes en ex-
de la guerra de sabotaje económico que refiera al área centroamericana durante tensas pérdidas de vidas y bienes», y que
de los intentos militares antisandinistas» los dos próximos años. Como justifica- «los ataques encubiertos forman parte de
de ocupar territorio de Nicaragua. ción de esa insólita decisión, añade el una política tendiente a derrocar o des-
funcionario que su país no desea «que estabilizar al gobierno de Nicaragua». A
8 de abril abuse del Tribunal como foro para llevar su vez D’Escoto declara que
3.1 CENTROAMÉRICA adelante una campaña propagandística». […] al presentar esta demanda, queremos
El Grupo Contadora, reunido en Pana- defender el derecho del pueblo nicara-
má, condena el minado de los puertos 9 de abril güense a la autodeterminación y a vivir
nicaragüenses y la presencia «cada vez 1.1, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA- para la reconstrucción y desarrollo del país.
más ostensible» de tropas y asesores ex- ONU Pero por encima de este objetivo impor-
tranjeros en la región, el incremento del Nicaragua presenta formalmente ante tante, Nicaragua también está defendiendo
proceso armamentista y la proliferación la Corte Internacional de Justicia de La el mantenimiento de un orden legal inter-
de acciones y maniobras militares. Ex- Haya una demanda contra Estados Uni- nacional, sin el cual no puede haber paz.
horta también a los países con vínculos dos a raíz de la invasión de su territorio El Departamento de Estado declara que
e intereses en la región a demostrar «en «por una fuerza militar organizada» por la demanda de Nicaragua ante la Corte

629
1984

de La Haya «aparece comprendida 9 de abril y eso a pesar de que desde septiembre


entre los asuntos para los cuales Esta- 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-COLOMBIA- de 1983 hasta la fecha, «fuerzas mer-
dos Unidos retiró su consentimiento de FRANCIA cenarias desde territorio costarricense
jurisdicción». El canciller colombiano Rodrigo Llo- han actuado a espaldas de su gobierno,
Congresistas demócratas estadouni- reda Caicedo descarta que el Grupo para lanzar agresiones contra nuestro
denses condenan la decisión de Ronald Contadora intervenga en el retiro de país». Después de otras referencias
Reagan de negar jurisdicción a La Haya. las minas sugerido por el gobierno a las acciones del grupo contrarrevo-
El titular de la Cámara Baja, Thomas francés, afirma que Colombia no tiene lucionario ARDE, Ortega subraya al
O’Neill, expresa que la medida «contra- experiencia en esas tareas; que su na- presidente costarricense Luis Alberto
dice 38 años de apoyo estadounidense ción no ha sido infidente al revelar el Monge que «frente a estos hechos, Ni-
a la resolución pacífica y jurídica de mensaje del canciller francés Claude caragua ha sido explícita en identificar
disputas entre naciones», que esa polí- Cheysson, puesto que la nota francesa claramente a los responsables directos
tica de Reagan es «legalmente indefen- no tenía carácter de reservada, y que del estímulo y financiamiento de estas
dible» y que con esta nueva medida la la misión del Grupo (de Contadora) es fuerzas mercenarias, a la vez que ha
Casa Blanca hace imposible que la Cá- la de persuadir a los gobiernos y paí- reiterado en muchas ocasiones su con-
mara apruebe los 21 millones de dólares ses para que contribuyan al proceso de fianza en la política de neutralidad que
adicionales para que la CIA los entregue paz en América Latina. su gobierno ha proclamado».
a sus mercenarios de Honduras y Costa
Rica. Por su parte, el también represen- 9 de abril 10 de abril
tante demócrata Robert Matsui declara 3.1 NICARAGUA-COSTA RICA 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
que la política exterior de Washington En respuesta a una carta del presiden- Se hace público el texto de una violen-
«ha llegado a tal bancarrota moral, que te de Costa Rica, Daniel Ortega le in- ta carta del senador republicano Barry
el gobierno se ve forzado a advertir a forma que Nicaragua «no promoverá, Goldwater al director de la CIA, acusán-
un tribunal internacional que no puede ni alentará jamás acciones terroristas dole de no haberle proporcionado infor-
aceptar su dictamen». Sus colegas, tam- contra otras naciones» y que su gobier- mación sobre el minado de los puertos
bién demócratas, George Miller, Ted no «jamás ha promovido o alentado y, de Nicaragua, ni sobre el hecho de que
Weiss y Berkley Bedell, consideran que mucho menos participado, ni lo hará fue Ronald Reagan quien en febrero pa-
la participación de la CIA en el mina- jamás, en acciones terroristas de nin- sado autorizó esas operaciones por es-
do de puertos «es un acto de terrorismo guna clase y nunca va a practicar el crito. Goldwater debió ser informado de
promovido por el Estado» y es equiva- terrorismo de Estado que actualmente ello, en su condición de presidente de la
lente a «un acto de guerra». se lleva a cabo contra nuestra nación»; Comisión de Inteligencia del Senado.

630
1984

10 de abril que el Papa, insiste en rueda de prensa haber informado al Congreso, y ade-
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA que el minado es obra de su agrupación, más reflexiona:
En el diario The Washington Post, Bob y no una acción de Estados Unidos. Si es verdad que el presidente Reagan no
Woodward y Fred Hiatt revelan que «la sabía nada, me da miedo; y si en cambio
CIA comenzó a dirigir las operaciones 10 de abril estaba al corriente, me da miedo lo mismo.
del minado de los diversos puertos nica- 2.4 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Si el Presidente no sabía nada, ¿quién es el
ragüenses hace dos meses». Añade que Sergio Ramírez Mercado cancela su que manda? Y si estaba al corriente, ¿cómo
«las minas son lanzadas desde lanchas viaje a Estados Unidos «por restricciones ha dado su aprobación a una operación
rápidas propiedad de la CIA», y que la inaceptables para Nicaragua», en rela- plenamente violatoria de las leyes interna-
operación global es dirigida «desde un ción con su visa de ingreso a ese país. cionales?
buque-madre de la CIA que permanece El miembro de la Junta de Gobierno de Por primera vez, la mayoría republicana
en aguas internacionales, equipada con Nicaragua había sido invitado por 12 en el Senado se suma a un voto adver-
un helicóptero que brinda apoyo aéreo». universidades estadounidenses de Nueva sario a Reagan: por 84 votos contra 12,
Añaden que «según informaron funcio- York, Boston, Washington, Kansas, Los condena el minado de los puertos nica-
narios gubernamentales, la CIA consi- Ángeles y San Francisco, y la gira debía ragüenses. No es una censura en regla ni
dera su participación en la colocación durar unas dos semanas. La Embajada en tiene fuerza de ley, y sólo se limita a ex-
de minas como una “acción restringen- Managua sólo le aprueba la visa para via- presar «el pesar del Congreso». Al cono-
te” hasta que pueda reanudar sus acti- jar a la ciudad de Kansas. cer esa votación, Reagan opina que «si la
vidades encubiertas contra el gobierno resolución no tiene fuerza de ley, puedo
sandinista, en caso de ser reelegido el 11 de abril tolerarla», y critica al Senado por actuar
presidente Reagan». 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA como lo hizo: «Creo que hay una enor-
El diario The Washington Post revela me histeria en todo esto. No vamos a la
10 de abril que la aprobación de Ronald Reagan al guerra. El gobierno de Nicaragua está
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA minado se debió a una recomendación proporcionando armas y municiones a
Mientras que en Estados Unidos ha esta- de su asesor de Seguridad Nacional, el los rebeldes de El Salvador.»
llado a pleno el escándalo del minado de teniente coronel retirado Robert McFar-
puertos nicaragüenses y la CIA es coloca- lane, y del Pentágono, no obstante las 11 de abril
da en el banquillo de los acusados por la dudas del secretario de Estado, George 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-INGLA-
prensa y el Congreso, el jefe mercenario Shultz. El líder de la minoría demócrata TERRA
de la Alianza Revolucionaria Democráti- del Senado, Robert Byrd, acusa al di- La primera ministra británica, Margaret
ca (ARDE), Alfonso Robelo, más papista rector de la CIA, William Casey, de no Thatcher, afirma en el Parlamento que su

631
1984

gobierno ha hecho saber al de Estados del Norte, sobre el río San Juan. Protes- desviados hacia puertos de Costa Rica,
Unidos que «está en contra de que se ta de Managua ante San José; reclama- en vista del minado de Puerto Corin-
minen los puertos de Nicaragua» y que ción que es rechazada por el canciller to. Otros 13 barcos han sido desviados
«es muy peligroso para el tráfico maríti- Carlos José Gutiérrez, con el alegato de en marzo. Esos desvíos provocaron a
mo internacional». que el gobierno de Luis Alberto Monge Nicaragua una pérdida de 200 mil dó-
continúa con su política de neutrali- lares por ingresos no percibidos por
11 de abril dad. De donde hay que creer o reven- concepto de servicios portuarios. Por
3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-CANADÁ tar: los mercenarios de ARDE proceden otra parte, ocho buzos del Ejército han
El canciller de Canadá, Allan McEa- de la galaxia Andrómeda y es hacia allá sufrido heridas al tratar de desactivar
chen, de visita en Managua, declara que donde la CIA envía sus dineros y sus minas, y varios buques han rehusado
el minado «es un elemento de tensión armas. Y también de esa galaxia proce- viajar hasta puertos nicaragüenses, lo
contrario a los esfuerzos por encontrar día el avión C-47 con armas que cayó cual provoca mayor escasez de pro-
soluciones a la crisis centroamericana». en suelo costarricense el 24 de marzo ductos y más problemas de desabaste-
anterior. cimiento.
11 de abril
1.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-FRAN- 12 de abril 12 de abril
CIA-INGLATERRA 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR
En Londres, la embajadora estadouni- Desde Nicaragua se informa que el El diario The New York Times trans-
dense ante la ONU, Jeane J. Kirkpatrick, buque nodriza que ha albergado las lan- cribe declaraciones de un funcionario
califica de «inútil» la oposición de Fran- chas pirañas dedicadas al sembrado de estadounidense destacado en El Salva-
cia y Gran Bretaña al minado de puertos minas es la fragata estadounidense Ga- dor, quien asevera que aeronaves de
nicaragüenses y rechaza las objeciones a llery, ubicada a una distancia de 30 a 40 Estados Unidos con base en Hondu-
esa actuación de la CIA. millas de la costa. ras y en la Zona del Canal de Panamá
participan en operaciones contrainsur-
12 de abril 12 de abril gentes en ese país. Los aviones no sólo
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/NI- 1.9 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA localizan y precisan los objetivos que
CARAGUA Informa el diario sandinista Barricada posteriormente bombardeará la Fuerza
Fuerzas de la agrupación contrarrevo- que seis barcos, con 5 mil toneladas Aérea salvadoreña, sino que en varias
lucionaria ARDE, que opera con bases de carga en total, y otro más con un ocasiones han tomado parte en ametra-
en Costa Rica, atacan la guarnición de cargamento de mil toneladas de leche llamientos masivos contra zonas con-
la abandonada localidad de San Juan en polvo para niños han debido ser troladas por las guerrillas.

632
1984

También el diario The Washington 12 de abril 12 de abril


Post se refiere al tema y explica que esos 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-ONU-CANADÁ
aparatos, de tipo Mohawk y Hércules, Joaquín Cuadra, viceministro de De- Para un litigio limítrofe con Canadá, el
están dotados de sofisticados mecanis- fensa de Nicaragua y jefe del Estado gobierno de Ronald Reagan sí recurre al
mos noctovisores y de radiointercepción Mayor general del Ejército Popular San- Tribunal Internacional de Justicia, de La
que recopilan abundante información. dinista, informa en reunión de prensa Haya, para reclamar lo que cree es el de-
Los datos almacenados se trasmiten a que las zonas norte y sur de Nicaragua recho de Estados Unidos a la soberanía
la Zona del Canal, desde donde rebo- se encuentran en pie de guerra «fren- del territorio de la Costa Este conocido
tan hacia el Pentágono en Washington te a la mayor ofensiva militar lanzada como George’s Bank, en el Golfo de
y, una vez allí procesados, se retrans- por la contrarrevolución desde que Maine, al sur de la frontera entre ambos
miten al cuartel general de la Fuerza inició sus hostilidades hace dos años». países. Washington reclama la totalidad
Aérea salvadoreña en Ilopango, cerca de El número total de efectivos compro- de las aguas del Golfo, ricas en pesca
San Salvador. «Sólo tarda dos horas en metidos —agrega— asciende a 8 mil, y depósitos de petróleo, mientras que
llegar a mis manos» —dijo con satisfac- de los cuales unos 5,500 permanecen Canadá reclama su soberanía sobre una
ción el coronel Juan Rafael Bustillo, jefe en territorio nicaragüense. Añade que parte de esa zona.
de dicha fuerza, quien declaró al diario la CIA «ha organizado los llamados
que los aviones vigilan diariamente y por comandos regionales, de los que de- 12 de abril
espacio de cinco horas el cielo y suelo penden tres fuerzas de tarea, si bien 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
salvadoreños. permanecen comandos que trabajan La Cámara de Representantes, por 281
Según The New York Times, gracias aparte y que tienen la misión de reali- votos contra 111, aprueba una resolución
a este aporte informativo novedoso, los zar acciones de más envergadura, que «no obligatoria» en la que pide se ponga
seis aviones A-37 Dragonfly pueden necesitan conocimientos especializa- fin a la utilización de fondos para la CIA,
arrojar un promedio de 30 bombas dia- dos y armamentos sofisticados». El ob- destinados al minado de puertos nicara-
rias sobre objetivos insurgentes, en com- jetivo principal de las fuerzas de tarea güenses. Además de tardía, no pasa de
paración con las apenas 10 que lanzaban «es el de siempre: tratar de tomar una ser una expresión de deseos y una indi-
en febrero. Además, mientras en febrero zona del territorio nacional para sacar recta censura moral.
las Fuerzas Armadas salvadoreñas reali- provecho de cara a la opinión públi-
zaron unos 200 bombardeos, en marzo ca internacional y, más exactamente, 12 de abril
la cifra se elevó a 300. Es la contribución ante el pueblo estadounidense». La 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-MÉXICO
de Estados Unidos al proceso electoral nueva ofensiva provocó ya unos 300 En reunión de prensa, el canciller mexi-
democrático y libre en El Salvador. muertos a los agresores. cano Bernardo Sepúlveda declara que

633
1984

el minado de puertos nicaragüenses es lo descubierto que está el asunto en la mación y comunicaciones». El Ministerio
«una violación a las normas esenciales prensa estadounidense y lo encubierto de Defensa anuncia que Nicaragua «sufre
del derecho internacional y a los princi- que se pretende mantener por las auto- la más grande ofensiva contrarrevolucio-
pios de convivencia entre los Estados»; ridades competentes del caso». naria, dirigida, financiada y ejecutada por
vulnera normas sobre navegación y libre la CIA, lo que ha provocado irreparables
comercio establecidas desde el siglo XVI, 12 de abril pérdidas en vidas humanas y recursos
y afecta con «gravedad especial» a la 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-SUECIA económicos y materiales, agudizando aún
población civil de Nicaragua, porque se El vicecanciller de Suecia, Pierre Scho- más las ya duras condiciones en que se
obstaculizan «las posibilidades de reci- ri, condena como «táctica cobarde» el desarrolla la vida de la nación». También
bir abastecimientos de distintos géneros, minado de puertos nicaragüenses: «Se dice que desde hace 72 horas la guarni-
que incluyen por cierto a los alimentos». debe ver el minado no sólo como un blo- ción de reservistas de San Juan del Norte
Sobre la negativa de Estados Unidos a ser queo y una violación directa a las leyes, está resistiendo al fuego de morteros de
parte en la demanda de Nicaragua ante tal como sucedió con Cuba. Es el reco- los mercenarios contras.
La Haya, advierte el canciller Sepúlveda nocimiento de un fracaso, el de que no
que ningún Estado «se puede sustraer se ha logrado alentar el malestar social 13 de abril
caprichosamente al orden jurídico inter- en Nicaragua, que es realmente un país 1.7 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
nacional si se pretende vivir en el estado acosado por una guerra no declarada.» RAGUA
de derecho». Luego de ponderar al tri- El teniente coronel Grant Fredriks, co-
bunal aludido como «uno de los grandes 13 de abril mandante de la unidad de ingenieros
instrumentos de derecho internacional», 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA militares que construye la aeropista de
agrega: «No resulta válido, en forma uni- El jefe de la Inteligencia del Ejército Popu- Jamastrán, Honduras, cerca de la frontera
lateral, arbitraria y discriminatoria, aducir lar Sandinista, Julio Ramos, informa que con Nicaragua, declara que la hipótesis
que las normas jurídicas internacionales en el transcurso de la actual ofensiva de de los ejercicios combinados Granadero
no se aplican a un Estado, porque ese las fuerzas contrarrevolucionarias en el I es la de «entrar en un país que no co-
Estado ha decidido que las mismas no Norte, el Ejército gubernamental sufrió nocemos y poder operar en él». En las
le son aplicables.» En respuesta a una 219 muertos y 204 heridos, en tanto los in- obras a su cargo trabajan, durante 12
pregunta, Sepúlveda explica, en relación vasores tuvieron 310 muertos. El ministro horas diarias, 156 máquinas, entre ellas
con las agresiones a Nicaragua, que «la Tomás Borge agrega que «la CIA ha mon- bulldozers, tractores, niveladoras y exca-
noción de guerra encubierta es una si- tado un descomunal aparato logístico que vadoras. Las obras se iniciaron el 10 de
tuación particularmente anómala», por- abastece de manera continua a su Ejército abril, a unos 20 kilómetros al oriente de
que «hay una clara contradicción entre con armas, municiones, alimentos, infor- la población hondureña Danlí.

634
1984

13 de abril Sandino; agregó que presumiblemente durante la Segunda Guerra Mundial


1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA otros miembros del Congreso estaban nosotros ayudábamos a los comunistas,
El Times publica una noticia proce- al tanto de esta siembra de minas, y los monárquicos, los gaullistas y todo el
dente de San José de Costa Rica, que que la primera revelación la hizo una mundo […] contra los nazis. En Nicara-
revela que el avión DC-3 caído en radio de Managua en esos días. gua, la situación es parecida.»
ese país el 24 de marzo transportaba
morteros, ametralladoras calibre 0.50 14 de abril 15 de abril
y granadas, entre otro armamento pe- 2.7 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
sado destinado a la agrupación contra- Al justificar su decisión de liberar créditos En un show de prensa —que es el campo
rrevolucionaria ARDE, cuyos agentes de asistencia militar de urgencia al régi- de batalla que más prefiere— en la
pudieron recuperar la carga, no obs- men salvadoreño sin esperar la aproba- deshabitada localidad de San Juan del
tante haberse destrozado la nave y pe- ción del Congreso, Ronald Reagan imputa Norte, que capturó el 13 de abril, el jefe
recido todos sus tripulantes. «Gracias a la Unión Soviética, Cuba y Nicaragua del grupo contrarrevolucionario ARDE,
a estas armas será posible emprender el emprender «una audaz tentativa para Eden Pastora, el Comandante Cero, de-
una nueva ofensiva contra Nicaragua» instalar el comunismo por la fuerza» en clara que antes de 90 días formará un
—dijo un miembro de ARDE. Aunque Centroamérica. Añade que «América gobierno provisional para la zona de 6
la prensa informó ampliamente que el Central es vital para nuestros intereses y mil kilómetros cuadrados que dice con-
avión caído llevaba armas de origen nuestra seguridad»; que «los sandinistas trolar en territorio nicaragüense. Agrega
estadounidense, jefes de ARDE nega- continúan entrenando y dirigiendo a los que San Juan del Norte es importante
ron públicamente cualquier conexión terroristas en El Salvador, suministrán- porque constituye una cabeza de playa
con aquél; empero, privadamente, re- doles armas y municiones»; y que «esa y el control de 60 kilómetros de litoral
conocieron esa vinculación». violencia terrorista» también está dirigida marítimo, hasta Punta Gorda. Afirma que
contra Costa Rica y Honduras. «no recibió apoyo logístico ni de ningún
13 de abril otro tipo de la CIA». Alega: «No nos sa-
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 14 de abril carán de aquí.»
El presidente de la Comisión Especial 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
sobre Inteligencia de la Cámara de En un reportaje para el semanario pen- 15 de abril
Representantes, el demócrata Edward tagonista U. S. News & World Report, el 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
Boland, reconoce que él sí fue informa- director de la CIA, William Casey, expli- En un programa por TV, Henry Kissin-
do por la CIA, el 31 de enero, de que ca así la razón de la ayuda estadouni- ger defiende el minado de los puertos
había procedido al minado de Puerto dense a los contras: «Después de todo, nicaragüenses, aunque objeta que el

635
1984

gobierno haya «ocultado al público volucionaria ARDE, «en el marco del de- Comparar a estos bandidos con los héroes
las dimensiones reales del minado de recho internacional, si controla una zona de la lucha antifascista es un insulto cruel a
aguas» y haber actuado en secreto: considerable del territorio» de Nicaragua. aquellos millones de patriotas que dieron
«No podemos permitirnos que Centro- sus vidas contra los más caracterizados
américa se vuelva comunista igual que 16 de abril mantenedores del terrorismo y la subver-
Cuba» —sentencia. La embajadora ante 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA sión antifascista, cuyo desprecio por las
la ONU, Jeane Kirkpatrick coincide en Fuerzas del gobierno de Managua inician leyes y normas internacionales comienza a
que el minado «fue un acto legal» y que el contraataque en San Juan del Norte. Al ser limitado.
la denuncia ante el tribunal de La Haya informarlo, el viceministro de Relaciones
«responde al enorme ejercicio de propa- Exteriores, Víctor Tinoco, observa que el 16 de abril
ganda que suele practicar aquel país». anuncio sobre un gobierno provisional 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-EL SALVADOR
responde a necesidades de propagan- En un discurso pronunciado ante dirigen-
15 de abril da del grupo contra ARDE, ya que ésta tes hispanos, en la Casa Blanca, afirma
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA carece de base social, militar y econó- Ronald Reagan:
El legislador demócrata Daniel Patrick mica para semejante proyecto; además Nicaragua, con pleno respaldo de sus alia-
Moynihan renuncia a su cargo de vice- —añade—, el despliegue propagandís- dos soviéticos y cubanos, está armando,
presidente de la Comisión de Inteligen- tico respecto de un punto sin ninguna aprovisionando y dirigiendo las operacio-
cia del Senado, en protesta por no haber significación militar, responde «al interés nes insurgentes en El Salvador. Si triunfan,
sido informado con precisión sobre el del gobierno estadounidense de desviar determinarán el curso del resto de América
minado de los puertos nicaragüenses, la atención pública mundial». Central. El debate [en el Congreso] sobre
«perpetrado con minas estadouniden- el tema se ha alejado de la realidad. Si que-
ses, desde un barco estadounidense, 16 de abril remos oponernos a la agresión comunis-
bajo mando estadounidense». 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-UNIÓN SO- ta, entonces no se deben poner todas las
VIÉTICA trabas posibles en la intención de ayudar a
16 de abril Al comentar la analogía sandinistas-nazis nuestros amigos, amantes de la paz, a de-
1.13 y 2.8 HONDURAS-NICARAGUA formulada por William Casey, y después fenderse a sí mismos».
En reunión de prensa celebrada en el de calificar a los antisandinistas como
hotel Bristol de París, el canciller hondu- «mercenarios sin escrúpulos, terroristas 17 de abril
reño Edgardo Paz Barnica admite tácita- profesionales y criminales entrenados 3.1 NICARAGUA
mente que su gobierno podría reconocer por la CIA», la agencia soviética de noti- Los integrantes del grupo contrarrevolu-
al que promueve la agrupación contrarre- cias TASS sostiene: cionario ARDE empiezan a retirarse de

636
1984

San Juan del Norte, después de ser ataca- dirigían el ataque desde un buque nodri- 18 de abril
dos por tierra y aire por el Ejército Popu- za. Informan de ello, sin inhibiciones, las 2.8 y 3.1 NICARAGUA
lar Sandinista. La ocupación, que debía cadenas televisivas ABC, CBS y el Was- Tres días después de afirmar que «de
durar 90 días para permitir la instalación hington Post. aquí no nos sacarán», el jefe militar del
de un gobierno provisional, no duró sino grupo contrarrevolucionario ARDE infor-
72 horas. 18 de abril ma al corresponsal del diario Excélsior,
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA de México, que su salida de San Juan del
17 de abril El representante demócrata Michael Bar- Norte es «un retiro táctico» y que conti-
2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA nes, presidente de la Subcomisión de núa controlando «50 ó 60 kilómetros de
El vocero de la CIA, George Lauder, se Asuntos Interamericanos de la Cámara costa en los litorales del Caribe».
retracta de anteriores afirmaciones y re- Baja, declara que las actividades de la
conoce que a principios de año «omi- CIA «están totalmente fuera de control», 18 de abril
tió durante seis semanas» brindar una y recuerda que se justificaron al comien- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
respuesta exhaustiva a la Comisión de zo en que tenían por meta detener el En reunión de prensa convocada en
Inteligencia del Senado, que había so- contrabando de armas hacia El Salvador, París por los líderes políticos de ARDE,
licitado información detallada sobre las un objetivo que nada tiene que ver con Alfonso Robelo, Donald Castillo Rivas y
operaciones de minado de los puertos los 15 mil contrarrevolucionarios antisan- Homayoum Madrouh son abucheados
nicaragüenses. Por otra parte, Henry dinistas a los que sostiene en Honduras y zarandeados por jóvenes que irrum-
Kissinger defiende en un acto en San y Costa Rica. pen en el local al grito de «ARDE igual
Francisco dicha acción ilegal, mientras a CIA» y «Robelo, ¿de dónde viene el
fuera del edificio son reprimidos por la 18 de abril dinero?», entre otros. Robelo niega que
Policía unos mil manifestantes que gri- 3.1 MÉXICO-CENTROAMÉRICA su grupo reciba dinero «directamente»
tan «Fuera la CIA de Nicaragua». «La situación de Centroamérica debe su de Estados Unidos, pero acepta que se
origen a las condiciones económicas, le proporciona «mediante terceros».
17 de abril políticas y sociales de los países que la Reconoce ante AFP que «si el gobierno
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA integran y no tiene nada que ver con la norteamericano utiliza a ciudadanos u
La prensa de Estados Unidos filtra infor- confrontación Este-Oeste», afirma ante organizaciones francesas, españolas,
mación de que la incursión del 10 de oc- la Comisión de Desarme, en Ginebra, el venezolanas o mexicanas, por ejemplo,
tubre de 1983 sobre el puerto de Corinto jefe de la delegación mexicana, Alfonso para hacernos llegar ayuda, ése es un
fue obra directa de la CIA, con partici- García Robles, Premio Nobel de la Paz asunto que no investigamos ni nos in-
pación de expertos norteamericanos que 1983. teresa hacerlo».

637
1984

23 de abril por los receptores ubicados en el Minis- rada de lo que puede hacerse a través de
1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA-EL SALVA- terio de Gobernación. operaciones clandestinas», razón por la
DOR/NICARAGUA que invita al país, en la actual situación,
La cadena ABC-TV, en programa trans- 24 de abril «a jugar con la verdad».
mitido desde Costa Rica, muestra imáge- 2.3 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
nes de una casa de tejado verde cercana En relación con un llamado de la Confe- 25 de abril
a San José, donde se afirma que radica rencia Episcopal nicaragüense a buscar 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-ONU
el principal centro de operaciones de la «reconciliación» dialogando con los En la presentación formal de Nicaragua
los mercenarios de ARDE. Agrega que la contras, Daniel Ortega afirma que «jamás ante la Corte Internacional de Justicia
CIA triplicó el número de sus agentes en hablaremos con los que están asesinan- de La Haya, en presencia de los 15 jue-
Costa Rica y proporciona más de 400 mil do al pueblo». Agrega: «El gobierno de ces que la integran, el embajador ni-
dólares para financiar las operaciones de Reagan seguramente estará contento con caragüense Carlos Argüello afirma que
esos grupos. En el programa hay una el contenido de esa pastoral», cuyo con- «existe la prueba irrefutable de que el
entrevista al piloto costarricense Mario tenido «no es sino el apoyo a esa política gobierno de Estados Unidos viola el
Oblero, en un campo perteneciente a un agresiva de Estados Unidos, a pesar de derecho internacional al usurpar, entre
empresario estadounidense radicado en que tal política ha sido condenada por otros, el derecho de los ciudadanos ni-
ese país. Oblero declara que todos los muchos países del mundo y aun por caragüenses a la vida, la libertad y la
pilotos reclutados para los vuelos clan- obispos norteamericanos». seguridad y el derecho a la soberanía
destinos son adiestrados en El Salvador. del país». Además, el abogado estado-
24 de abril unidense elegido por Managua para
24 de abril 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA sustentar su posición, Abram Chayez
1.13 y 2.8 COSTA RICA-NICARAGUA El precandidato demócrata a la presi- —quien fuera asesor del presidente
En respuesta a las aseveraciones del dia- dencia de Estados Unidos, Walter Mon- John F. Kennedy—, afirma que la ad-
rio The New York Times y la ABC-TV dale, declara al diario The Washington ministración Reagan intenta abierta-
sobre el soborno a funcionarios costa- Post que la política de Ronald Reagan mente derrocar al gobierno sandinista,
rricenses civiles y policiales para que hacia Centroamérica se encamina «en realizando acciones que han costado la
respalden a ARDE, el presidente costarri- una dirección que puede resultar en la vida de 1,400 personas, y que no sólo
cense Luis Alberto Monge y el canciller utilización de tropas estadounidenses en acepta que los servicios secretos de
Carlos José Gutiérrez demandan «prue- la región», y que las acciones de la CIA su país (CIA, Pentágono) apoyan a los
bas» de tales aseveraciones. Al parecer contra Nicaragua son «contraproducen- contras, sino que asegura tener dere-
esperan que les envíen recibos firmados tes» por basarse en «una noción exage- cho a hacerlo.

638
1984

26 de abril artillería sandinista. El Pentágono admite gan». No hay duda de que en ese país
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA que el Batallón 224 de Inteligencia del hay militares con imaginación.
Ante la Comisión de Relaciones Exteriores Ejército estadounidense estuvo realizan-
del Senado, el director de la CIA, William do «en los pasados tres meses misiones 29 de abril
Casey, admite «no haber informado ade- de reconocimiento pacífico» con aviones 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
cuadamente» al Congreso sobre el mi- armados C-130, OV-1, Mohawk y RU-21, Sólo un tercio de los estadounidenses
nado de puertos y se compromete, para equipados con radar y otros instrumen- aprueban la política de Ronald Reagan en
lo futuro, a tener mejor informados a los tos electrónicos de espionaje nocturno. América Central, según un sondeo de opi-
miembros del Senado sobre el apoyo que nión del diario The New York Times y la
la CIA presta a los grupos de contrarrevo- 27 de abril cadena CBS-TV. Más del 50% de las 1,367
lucionarios antisandinistas FDN y ARDE. 2.8 NICARAGUA personas interrogadas no aprueban los in-
Nueva provocación del episcopado nica- tentos de desestabilización del gobierno
26 de abril ragüense: el arzobispo Miguel Obando de Nicaragua, mientras el 27% se pronun-
2.8 COSTA RICA-NICARAGUA parte hacia Roma, llamado «con urgen- cia a favor. Sólo el 30% aprueba la actual
Por orden del viceministro de Seguridad cia» por el papa Karol Wojtyla; voceros política en el conjunto de Centroamérica.
Pública costarricense, Johnny Campos de la curia de Managua explican que se Un 67% desaprueba el minado de los
Loaiza, es desmantelada parte de la red teme por la vida del prelado «debido a la puertos nicaragüenses, mientras el 13%
de comunicaciones militares de la agru- violenta campaña desatada por el sandi- lo aprueba. Sorpresivamente, un 19% de
pación contra ARDE, en operaciones nismo contra él» a raíz de la carta pasto- los encuestados declara no saber «de qué
simultáneas que conducen a la incauta- ral del día 23. lado está Estados Unidos en Nicaragua».
ción de armas, equipos y documentos.
29 de abril 9 de mayo
27 de abril 3.1 EL SALVADOR 3.1 HAITÍ
1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICARAGUA Se anuncia en El Salvador que ha comen- El gobierno de Haití prohíbe toda clase
En el diario The Washington Post se infor- zado a actuar un nuevo batallón del Ejér- de actividades políticas, excepto las del
ma que aviones militares estadouniden- cito, al mando el coronel Jorge Adalberto partido oficial.
ses, procedentes de bases en Honduras y Cruz, comandante de la base militar de
la Zona del Canal, Panamá, sobrevuelan San Francisco Gotera, departamento de 30 de mayo
periódicamente territorio nicaragüense Morazán. Al parecer sin permiso del jefe 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
en misión de espionaje, y que en algunos del Estado Mayor, la nueva unidad mili- En La Penca, Nicaragua, junto al borde
casos fueron atacados desde tierra por la tar fue bautizada «Batallón Ronald Rea- fronterizo de Costa Rica, estalla un arte-

639
1984

facto explosivo durante una reunión de Estados Unidos y otras altas autorida- 26 de noviembre
prensa convocada por Edén Pastora, jefe des de países de América Latina, para 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-ONU
militar del grupo contrarrevolucionario tratar cuestiones relacionadas con el La Corte Internacional de Justicia convo-
ARDE, a la que habían concurrido unas continente. ca a los representantes de Estados Uni-
40 personas, entre guardaespaldas y pe- dos y Nicaragua para dar a conocer su
riodistas; resultan victimados 28 de ellos, 17 de octubre decisión sobre la cuestión de la jurisdic-
de los cuales fallecen 10, entre ellos 1.4 y 3.1 FMI/HAITÍ ción y admisibilidad de la demanda de
cinco periodistas. El jefe contrarrevolu- El dictador Jean Claude Duvalier expresa Nicaragua. El fallo de la Corte expresaba
cionario, aunque herido, salva la vida y que cumplirá con los acuerdos del FMI. que:
es posteriormente trasladado a Caracas. Es claro que necesita ayuda financiera. La corte:
En no menos de dos ocasiones después 1) Decide, a) por 11 votos contra cinco,
del atentado, Pastora responsabilizará a 4 de noviembre que tiene jurisdicción para conocer la
la CIA. 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA demanda presentada por la República de
Se realizan comicios presidenciales en Nicaragua el 9 de abril de 1984, sobre
11 de junio Nicaragua, resultando vencedor Daniel la base del Artículo 36, párrafos 2 y 5
3.1 BOLIVIA Ortega, candidato del FSLN, con el 63% de su Estatuto; b) por 14 votos contra 2,
El gobierno boliviano decide suspender de los votos válidos. En el proceso parti- que tiene competencia para conocer la
el pago de su deuda exterior hasta que el ciparon además otras seis agrupaciones demanda presentada por la República de
país se recupere económicamente. políticas opositoras al sandinismo, pero Nicaragua el 9 de abril de 1984, en la
el gobierno estadounidense emprenderá medida en que plantea una controversia
25 de junio una campaña para desacreditarlo, lla- concerniente a la interpretación o aplica-
2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA mándolo «una farsa». Ortega y su vice- ción del Tratado de Amistad, Comercio
El Senado de Estados Unidos rechaza presidente, Sergio Ramírez, asumirán en y Navegación entre los Estados Unidos
otorgar 21 millones de dólares en ayuda enero próximo. de América y la República de Nicaragua,
a los contras que luchan para derrocar al firmado en Managua, el 21 de enero de
gobierno de Nicaragua. 6 de noviembre 1956, sobre la base del Artículo 24 de
3.1 ESTADOS UNIDOS este tratado, y c) por 15 votos contra
11 de agosto Ronald Reagan es reelecto presidente de uno, que tiene competencia para cono-
3.1 ESTADOS UNIDOS-LATINOAMÉRICA Estados Unidos, obteniendo un rotundo cer el caso.
Reunión en Quito de cinco presidentes triunfo frente a su contrincante demócra- 2) Decide, por unanimidad, que la referida
latinoamericanos, el vicepresidente de ta Walter Mondale. demanda es admisible.

640
1984 1985

Con este fallo se resolverá en favor de (Sfe) entrevista con el congresista Stephen
Nicaragua, de manera inobjetable, esta 3.1 PERÚ Solarz, del Comité de Asuntos Occi-
fundamental etapa de juicio, quedando El gobierno de Perú acuerda con la banca dentales y del Comité de Asuntos
abierto el camino para entrar al fondo internacional refinanciar mil 500 millo- Extranjeros de la Cámara de Represen-
de la demanda, es decir, a las acusa- nes de dólares de su deuda exterior. tantes del Congreso estadounidense.
ciones contra Estados Unidos por «ac-
tividades militares y paramilitares en y (Sfe) 25 de febrero
contra Nicaragua». 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 1.13 ESTADOS UNIDOS-CHILE/CENTROAMÉRICA
El equipo de abogados de Estados La AID donó a COPROSA, el organismo Robert L. Schweitzer, teniente general
Unidos llegaba al Palacio de la Paz en de ayuda social de la jerarquía católica del Ejército de Estados Unidos, dirige una
una consistente caravana de limosinas nicaragüense, 20 toneladas de granos carta al general Augusto Pinochet, en los
y Mercedes. El equipo de Nicaragua lo básicos, 10 quintales de medicinas y un siguientes términos:
hacía en un microbús alquilado para jeep para uso personal de Roberto Rivas, Estimado Sr. Presidente:
la ocasión. Pero ante la ley internacio- el director de dicho organismo. A través Me complace informar a su excelen-
nal, como ante la ley en cualquier Es- del organismo fachada, Catholic Relief cia que la entrega a Chile del nuevo
tado de Derecho, todos los hombres y Services (CRS), fueron solicitados a la armamento solicitado será decidida
todas las naciones son iguales, sin dis- agencia estadounidense AID 100 mil dó- en el más cor to plazo. Me ha causado
tingo de colores, ideologías y poderío lares para la «atención médica a las co- agrado el saber, a través del Sr. [Lang-
económico y militar. En el Palacio de munidades rurales y urbanas periféricas» horne] Motley, que usted ha mostrado
la Paz no contaron el número de misi- de Managua. Sólo habrían sido recibidos vivo interés por ampliar nuestra co-
les desplegados, sino el número de ra- 40 mil dólares, según consta en el Plan operación en el terreno militar. Esti-
zones y pruebas presentadas (Augusto Anual del Departamento de Promoción mamos su profunda comprensión de
Zamora, «La Haya: un juicio para la de COPROSA, para 1984. las par ticularidades de la nueva situa-
historia»). ción internacional y de las iniciativas del
presidente [Ronald] Reagan, encauza-
(Sfe)
1985 das a for talecer nuestra capacidad de-
2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS fensiva común. Quisiera asegurar a su
Se anuncia en Tegucigalpa que Estados Enero (sfe) excelencia que seguirá usted contando
Unidos planea realizar maniobras pe- 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA con nuestro decidido apoyo en sus es-
riódicas en Honduras durante los cinco Monseñor Bismarck Carballo, miem- fuerzos por for talecer la liber tad y la
años siguientes. bro del alto clero nicaragüense, se democracia en Chile.

641
1985

Con respecto a nuestras acciones Un nuevo pronunciamiento de la Confe- a los sectores populares —que seguían
conjuntas en América Central, quisiera rencia Episcopal —con la firma de mon- poniendo los muertos— como aliado de
sugerirle la conveniencia de que las pri- señor Bosco Vivas— ofreció formalmente la estrategia norteamericana [estadouni-
meras unidades chilenas sean trasladas la mediación de la Iglesia Católica en un dense]. Esto afectaba al conjunto de la
a El Salvador y Honduras ya en marzo. diálogo con la contrarrevolución, a través jerarquía eclesiástica la cual, si bien reac-
Nuestros representantes en dichos paí- de la persona de [el arzobispo Miguel] cionaba con «espíritu de cuerpo» cuando
ses recibirán instrucciones dentro de dos Obando, y sujeto al cumplimiento de tres los conflictos con el gobierno amenazaban
semanas. Junto con su representante tra- factores: a) Como Iglesia no podían «im- con lesionar a la institución religiosa en su
taremos los demás problemas de nues- poner» el diálogo; b) El diálogo debía ser conjunto; no compartía de manera unáni-
tra cooperación en una de las próximas aceptado por «ambas partes»; y c) La po- me el enfoque extremista y los métodos
reuniones de la JID [Junta Interamerica- sición de la Iglesia «no debe interpretarse radicales del arzobispo en su política de
na de Defensa]. como toma de posición política, en favor enfrentamiento contra la revolución. Pero
Con los mejores testimonios de mi de ningún partido o ideología». el esfuerzo neutralista de monseñor Vivas
más alta consideración y estima personal Con esta propuesta la Iglesia pareció fue efímero. El 4 de abril, a pocos días de
hacia su excelencia, saluda a usted muy recobrar momentáneamente cierto mar- difundirse el comunicado eclesial, el pre-
atentamente, Robert Schweitzer Liute- gen de autonomía frente al tema de la sidente Reagan dio a conocer su «Plan de
nant General, U.S. Army. reconciliación, si bien se descontaba que Paz para Nicaragua y Centroamérica», un
«una de las partes» [la contra] estaría de virtual ultimátum para obligar a los san-
10 de marzo acuerdo con la mediación del arzobis- dinistas a iniciar conversaciones directas
3.1 ONU-HAITÍ po, si es que de antemano no conocía la con la contrarrevolución, «con la media-
Amnistía Internacional, junto con la existencia de dicha oferta. A sabiendas de ción de la Iglesia Católica’» (Irene Selser,
Comisión Interamericana de Derechos la negativa del FSLN a sentarse en una Cardenal Obando, pp. 102-103).
Humanos y la Comisión de Derechos mesa de discusión con la cúpula [contra-
Humanos de la ONU, denuncian la per- rrevolucionaria], el condicionamiento a la 23 de abril
secución política de periodistas, líderes «aceptación de las partes» presuponía un 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
cívicos de oposición y sindicalistas en desgaste político para los sandinistas, al El dictador haitiano Jean Claude Duva-
Haití. hacerlos aparecer como responsables del lier expresa que permitirá la formación
fracaso negociador, debido a su «negativa de partidos políticos y que convocará a
4 de abril a dialogar». Desde la emisión de la Carta elecciones legislativas y municipales. La
2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA Pastoral de abril de 1984, monseñor medida obedece, según algunas opinio-
Relata Irene Selser en Cardenal Obando: Obando había quedado sindicado frente nes, a las presiones del Congreso esta-

642
1985

dounidense, que condiciona la ayuda 31 de mayo Junio (sfe)


económica a una mejoría de los dere- 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
chos humanos. Dice Irene Selser en Cardenal Obando: El nuevo embajador de Estados Unidos
El presidente Reagan calificó a los miembros en Nicaragua, Harry Bergold, su es-
5 de mayo de la contra de «luchadores por la libertad», posa y Bradly Johnson, de la sección
1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA en un intento desesperado por obtener fi- económica-comercial de la Embaja-
El obispo Pablo Vega se entrevista con nanciamiento global para las FDN [Fuerza da estadounidense, visitan la ciudad
varios funcionarios de la Embajada es- Democrática Nicaragüense]. En aras de las de Ocotal y sostienen reuniones con
tadounidense en Managua, entre ellos siempre aludidas «libertad y democracia» empresarios privados y miembros de
Jessica Lecroix, considerada agente de e invocando a Dios como reedición de la la Iglesia Católica. En la iglesia Don
la CIA. doctrina del «Destino Manifiesto», pidió a Bosco, de Managua, Bergold asiste a la
«ambas partes» deponer las armas y acep- misa en celebración del nombramien-
10 de mayo tar «la oferta de conversaciones con la me- to cardenalicio de Miguel Obando. En
3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-ONU diación de la Iglesia»: los preparativos del acto religioso par-
El Tribunal de La Haya ordena a Estados A los combatientes de la Resistencia ticiparon los funcionarios Jessica Le-
Unidos que suspenda el bloqueo o mina- Democrática les pido que presenten croix, Michael Donovan (oficial CIA) y
do de puertos de Nicaragua. una oferta de cese del fuego […] Al David Maylen (jefe de seguridad de la
Congreso le pido la inmediata autori- Embajada), quienes orientaron la labor
28 de mayo zación de 14 millones de dólares. La de Radio Católica durante el evento.
2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ democracia es el camino hacia la paz. En la misa estuvieron presentes otros
El secretario de Estado estadounidense, Pero si abandonamos a estos valien- funcionarios estadounidenses como
George Shultz, otorga al dictador Jean tes miembros de la Resistencia Demo- Janet Christ y Charles Peacock. A par-
Claude Duvalier una certificación para crática, también eliminaremos toda tir del nombramiento cardenalicio de
brindarle ayuda económica, debido, en restricción sobre los comunistas. La monseñor Obando y Bravo en mayo
su consideración, a tres razones positivas: democracia puede triunfar en Amé- de 1985, la embajada estadounidense
1) la cooperación del régimen para frenar rica Central pero el Congreso debe ha realizado cambios internos dentro
la inmigración clandestina; 2) la coopera- liberar los fondos para que puedan de su «sección política», procediendo
ción del régimen en la realización de los crear incentivos para el diálogo y la a la designación de oficiales políticos
programas estadounidenses para el desa- paz […] en el espíritu de esta Pascua de mayor rango para que atiendan a
rrollo, y 3) el mejoramiento de la situación de Resurrección, hagámoslo así (Irene la Iglesia, «que constituye la línea más
de los derechos humanos. Selser, Cardenal Obando, p. 105). importante de trabajo».

643
1985

13 de septiembre ro. La Asamblea Nacional designa en su (Sfe)


3.1 PANAMÁ remplazo al vicepresidente, Eric Arturo 1.13 ESTADOS UNIDOS-ONU
Es asesinado el que fuera viceministro Delvalle. Desde principios de este año, sustitu-
de Sanidad (1974-1978) en tiempos del yendo a Jeane Kirkpatrick, se sienta en
general Omar Torrijos, el médico Hugo 25 de noviembre la ONU este siniestro personaje: Vernon
Spadafora Franco, quien había luchado 3.1 HONDURAS Walters, quien ha hallado en el gobier-
en el frente sur durante la etapa final de Elecciones en Honduras. Resulta electo no de Ronald Reagan un campo propicio
la guerra civil contra Somoza, en 1979. presidente el candidato por el Partido para el desarrollo de sus concepciones y
Posteriormente se había unido al grupo Liberal José Simón Azcona Hoyo, quien de la política de fuerza y terror, de en-
contrarrevolucionario de Edén Pastora, como su predecesor seguirá fiel a los gaños y mentiras. Éste es el hombre que
que operaba en Costa Rica —país en dictados de la política estadounidense tiene la misión de ser uno de los prin-
el que precisamente aparece su cadá- en contra de sus vecinos nicaragüenses. cipales portavoces imperialistas en las
ver decapitado. La oposición atribuye el acusaciones a Cuba en relación con los
crimen a una orden del comandante de Noviembre (sfe) derechos humanos.
las Fuerzas de Defensa de Panamá, ge- 1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
neral Manuel Antonio Noriega, cumplida Monseñor Carballo se reúne con el te- (Sfe)
supuestamente por los soldados Omar niente coronel Joseph McGrath, agregado 1.13 ESTADOS UNIDOS/CUBA
Enrique Vega, Eliécer Ramos y Eliécer militar de la Embajada norteamericana y La emisora anticastrista Radio Martí, fi-
González. Se considera asimismo que con el funcionario político Robert Pac- nanciada por Estados Unidos, comienza
la razón es que Spadafora estaba denun- kot. sus transmisiones hacia Cuba.
ciando presuntos vínculos del militar con
el narcotráfico. 17 de diciembre (Sfe)
2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
28 de septiembre Anuncia Ronald Reagan el envío de 53 Sobre la injerencia de la Iglesia Católica
3.1 PANAMÁ millones de dólares a Haití. en las relaciones políticas nicaragüenses,
Renuncia el presidente panameño Ni- y su relación directa con el gobierno e
colás Ardito Barletta. Dejará trascender (Sfe) intereses estadounidenses, escribe Irene
que lo ha hecho por imposición del jefe 3.1 COSTA RICA Selser:
de las Fuerzas de Defensa de Panamá, Oscar Arias Sánchez es proclamado can- En ese periodo Bismarck Carballo in-
general Manuel Antonio Noriega, quien didato presidencial del gobernante Parti- tensificó las «sesiones de trabajo» con
sin embargo se encuentra en el extranje- do Liberación Nacional. diplomáticos de la Embajada de Estados

644
1985

Unidos, así como con miembros de los También señala: (Sfe)


organismos económicos Unión de Pro- Durante una cena a beneficio de los «lu- 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-ONU
ductores Agrícolas de Nicaragua (UPA- chadores», el mandatario norteamericano La demanda que Nicaragua presentó
NIC), COSEP [Consejo Superior de la [estadounidense, Ronald Reagan] insistió ante el Tribunal de La Haya el 9 de abril
Empresa Privada], Consejo Nacional de en la fórmula de diálogo y mediación para de 1984, tiene durante 1985 un intere-
Profesionales (CONAPRO) y directivos justificar la prolongación del conflicto arma- sante desarrollo. Establecida la jurisdic-
de la CTN [Central de Trabajadores de do y utilizó como base el pronunciamiento ción de la Corte y la admisibilidad de la
Nicaragua], entre ellos Carlos Jarquín, del obispo Bosco Vivas: demanda, a partir del fallo de noviem-
del Partido Social Cristiano, según nos Nicaragua ha sido abrazada por el bre de 1984, Nicaragua y Estados Uni-
confiaron estas mismas fuentes. Para comunismo y pasó a la órbita sovié- dos tenían que probar la validez de sus
Carballo —o para la Embajada norte- tica [de ahí] nuestros esfuerzos por acusaciones y contra acusaciones. Dicho
americana— era vital fortalecer las rela- poner fin a la tragedia de Nicaragua. de otra forma, se pasaba a la etapa defi-
ciones de la Arquidiócesis con el bloque Hemos presentado una propuesta de nitiva en la que era necesario demostrar
opositor, siendo la curia arzobispal uno paz […] estamos pidiendo a los san- cuál de los dos Estados tenía la razón y la
de los lugares de reunión más concu- dinistas que se unan a la oposición justicia de su lado.
rridos. Monseñor Vega, por su parte, democrática en un diálogo con la me- Un hecho sin precedentes: Estados Unidos
estrechó contactos con dirigentes del diación de la Iglesia […] Una votación rechaza a la Corte Internacional
Partido Popular Social Cristiano (PPSC), contra la ayuda a los luchadores por Después de haber fracasado el esfuerzo
de tendencia más moderada, interesados la libertad es una repulsa a todas las norteamericano dirigido a impedir que
en introducir la educación religiosa en los fuerzas de la moderación. Este voto la Corte conociera el fondo de la de-
colegios estatales. A cambio de su apoyo, de ayuda es más que una asignación manda nicaragüense, en una actitud sin
Vega solicitó al directivo del PPSC, Mau- de dinero. A través de este voto los precedentes en el Sistema Judicial de Na-
ricio Díaz un pronunciamiento de respal- Estados Unidos declaran su consa- ciones Unidas, y después de una fuerte
do al «plan de paz del señor Reagan». gración a la paz. No podemos dejar campaña del gobierno norteamericano
En materia de educación, la estrategia que Estados Unidos se aparte de uno para desacreditar a la Corte Internacio-
opositora coincidía con la aspiración de de los más grandes retos morales de nal de Justicia, Estados Unidos dirige una
la Iglesia de crear un bloque educativo su historia de la posguerra. Prometo carta a la Secretaría de la Corte, el 18 de
desde el cual se desconocieran y aislaran a ustedes que haremos todo lo que enero de 1985, en la que expresa que «La
las políticas del Estado, trabajando direc- podamos para ganar esta gran lucha Corte no tiene jurisdicción para conocer
tamente en el ámbito estudiantil (Irene […] (Irene Selser, Cardenal Obando, la controversia y la demanda nicaragüen-
Selser, Cardenal Obando, p. 135). p.105). se de 9 de abril de 1984 es inadmisible».

645
1985

Por esa razón, se indicaba en la referida con la documentación probatoria de las Primero: Se ruega a la Corte que juzgue
carta, «los Estados Unidos no tienen la acusaciones contra Estados Unidos, con- y declare que los Estados Unidos han
intención de participar en ningún otro tenido en 12 anexos. En esos anexos se violado las obligaciones del derecho
procedimiento referente a este caso». incluían, entre otras pruebas, testimonios internacional indicadas en esta Me-
En los 41 años de existencia de la Corte del comandante Luis Carrion y de Miguel moria, y que en aspectos particula-
Internacional de Justicia, unos pocos Esta- D’Escoto documentos y declaraciones res los Estados Unidos está violando
dos se habían negado a participar desde oficiales de altos personeros del gobier- esas obligaciones.
un principio en juicios entablados en su no norteamericano; reportes, oficiales y Segundo: Se ruega la Corte que declare
contra por otro Estado. Sin embargo, no debates en el Congreso norteamericano en términos claros la obligación que
se había dado el hecho de que un Estado, sobre la guerra contra Nicaragua; los ma- tienen los Estados Unidos de poner
después de haber aceptado y participado nuales de la CIA «Operaciones Sicológicas fin a las mencionadas violaciones del
en un juicio incoado en la Corte, se re- en Guerra de Guerrillas» y el «Manual de derecho internacional.
tirara del mismo por no haber obtenido los Luchadores por la Libertad»; informes Tercero: Se ruega a la Corte que juzgue
un fallo a favor. La actitud norteamericana pormenorizados de los ataques mercena- y declare que, como consecuencia
significa una nueva y gravísima violación rios contra la población civil y minado de de las violaciones del derecho inter-
de la Carta de Naciones Unidas y del Es- los puertos, y la lista de los nicaragüenses nacional indicadas en esta Memoria,
tatuto de la Corte Internacional, órgano al asesinados hasta esa fecha, como conse- se debe una indemnización a Nica-
que está reservada la potestad de decidir cuencia de las actividades militares y pa- ragua, tanto en su propio nombre
sobre su propia jurisdicción. ramilitares de Estados Unidos en y contra como respecto a los daños causados
El juicio continúa Nicaragua. a sus nacionales; y se ruega a la Corte
De conformidad con lo establecido en En su Memoria de 30 de abril de 1985, asimismo recibir las pruebas y deter-
el Estatuto de la Corte, la retirada de Nicaragua fundamentó ampliamente sus minar, en una fase subsiguiente del
una de las partes no paraliza el procedi- acusaciones contra Estados Unidos tanto presente procedimiento, la parte de
miento judicial. El 22 de enero de 1985 en la parte material —los hechos— como los daños que han de ser evaluados
el presidente de la Corte fijó los plazos en los aspectos formales —las normas y como indemnización que se debe a
para la presentación de la Memoria de principios del Derecho Internacional viola- la República de Nicaragua.
Nicaragua y la Contra-Memoria de los dos por Estados Unidos—. En la Memoria Cuarto: Sin perjuicio de la solicitud an-
Estados Unidos, para el 30 de abril y el expresaba: terior, se ruega a la Corte adjudique
31 de mayo de 1985, respectivamente. La República de Nicaragua solicita res- a la República de Nicaragua la suma
Nicaragua presentó en fecha su alegato petuosamente de la Corte que conceda de 370,200,000 dólares de los Esta-
escrito sobre el fondo de la demanda, el siguiente desagravio: dos Unidos, cuya suma constituye la

646
1985 1986

valoración mínima de los daños di- de la participación de la CIA en la llama- de Nicaragua afectadas por los ataques de
rectos, con la excepción de los daños da «guerra encubierta». El comandante las bandas. El quinto y último testigo de
por el asesinato de nacionales de Ni- Carrión, después de concluir su testimo- Nicaragua fue el profesor norteamericano
caragua, como consecuencia de las nio, fue interrogado profusamente por el Michael Glennon, quien había realizado una
violaciones del Derecho Internacio- juez norteamericano [Stephen] Schwebel encuesta sobre las atrocidades perpetradas
nal indicadas en esta Memoria. sobre las acusaciones de Estados Unidos por la contra en perjuicio de la población
En relación con la cuarta solicitud, la Re- de tráfico de armas y apoyo de Nicaragua nicaragüense.
pública de Nicaragua se reserva el dere- a movimientos armados en otros países de A través de los testigos, la Corte Inter-
cho de presentar pruebas y argumentos, América Central. nacional pudo recibir de viva voz los su-
con el propósito de elaborar la valoración El segundo testigo fue el ministro de frimientos del pueblo de Nicaragua. A lo
mínima (y en este sentido provisional) Finanzas, William Hupper, quien declaró largo de esos testimonios, la guerra que
de los daños directos de acuerdo con sobre los daños económicos sufridos, por sufre nuestro pueblo adquirió sus verdade-
los principios del Derecho Internacional el pueblo del Estado nicaragüense como ras dimensiones humanas, lo que es muy
con respecto de las violaciones de este consecuencia de los ataques mercenarios difícil de expresar en los formales alegatos
mismo Derecho en general, en una fase y de las operaciones directas de la CIA. El escritos que informan un proceso judicial
subsiguiente del actual procedimiento de tercer testigo era el ex agente de la estación (Augusto Zamora, «La Haya: un juicio para
la República de Nicaragua. de la CIA en Honduras, David McMichel, la historia»).
L a audiencia oral pública quien informó sobre el presunto tráfico
Como testigos en la audiencia oral con- de armas de Nicaragua a El Salvador, mi-
vocada por la Corte para el mes de sep- sión que le había sido encomendada por
1986
tiembre de 1985, Nicaragua presentó cinco la dirección de la CIA. McMichel señaló
testigos para reforzar las pruebas sobre la básicamente que la CIA no había podido 2 de enero
responsabilidad de Estados Unidos por su encontrar pruebas fehacientes de ese pre- 1.4 FMI/HAITÍ
política ilegal de fuerza contra Nicaragua. El sunto tráfico. El FMI niega un nuevo préstamo al go-
primero de esos testigos fue el Comandan- El sacerdote francés Jean Loisson, cuarto bierno haitiano.
te de la Revolución Luis Carrión Cruz, cuyo testigo presentado, habló sobre las atroci-
testimonio se centró en el involucramiento dades cometidas por los grupos mercena- 4-6 de enero
norteamericano en la dirección, organiza- rios contra el pueblo de Nicaragua, de las 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI-
ción y apoyo militar y logístico a los gru- que había presenciado por su trabajo en el CARAGUA
pos mercenarios y en las múltiples pruebas Hospital de La Trinidad, Estelí, y por sus Efectivos del Ejército de Honduras atacan
encontradas por el gobierno de Nicaragua desplazamientos a distintas zonas del norte una patrulla de tropas guardafronteras

647
1986

del Ejército Popular Sandinista (EPS) en el granadas de fusil FAL hacia el sector sideran que lo que es visible es el retiro
sector de Paso El Carao, a cuatro kilóme- del cementerio, a 12 kilómetros al sur del apoyo a la dictadura por Estados Uni-
tros al sur de Santo Tomás del Nance, en de dicho poblado. Asimismo, desde el dos; incluso algunos funcionarios norte-
el departamento de Chinandega. Nota sector de Palo Verde, fue atacado el americanos aseveran que la caída de
de protesta de Nicaragua, dirigida al puesto de observación del Ejército ni- Duvalier es tan sólo cuestión de tiempo.
canciller hondureño Edgardo Paz Barni- caragüense en el cerro La Chamusca- Esto último debido a que en los últimos
ca. El día 6 de enero fuerzas mercenarias da, a cinco kilómetros de Santo Tomás meses el gobierno de Ronald Reagan se
de los contrarrevolucionarios trataron de del Nance, y posteriormente, siempre había distanciado de Duvalier en virtud
infiltrarse en territorio nicaragúense por desde Palo Verde, realizaron tres dis- de la represión de la dictadura. Por ello,
el sector de Playa Hermosa, a 20 kilóme- paros de morteros de 81 mm al propio Washington decide sacrificar a Duvalier.
tros al noreste de Murra, en el departa- poblado de Santo Tomás del Nance. Mientras, en Haití se declara el estado
mento de Nueva Segovia. de sitio.
31 de enero
21 de enero 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 4 de febrero
3.1 HAITÍ-OEA Tras los meses más críticos de la dictadu- 1.7 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
Anula el dictador Jean Claude Duvalier ra duvalierista, que explotan en violen- Barcos estadounidenses navegan cerca
una visita de la Comisión de Derechos tas manifestaciones sociales, el gobierno de las costas haitianas. Las maniobras
Humanos de la OEA a su país. estadounidense anuncia la caída de Jean son explicadas como necesarias para
Claude Duvalier y su remplazo por una una posible evacuación de ciudadanos
31 de enero Junta Cívico-Militar. Sin embargo, la tarde estadounidenses en Haití, pero también
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- de este mismo día, Jean Claude aparece se entienden como una advertencia mili-
CARAGUA por televisión emitiendo un mensaje de tar contra el pueblo haitiano, en rebelión
Nueva nota de protesta del gobierno 10 minutos en el que expresa que está contra el dictador Baby Doc.
nicaragüense por ataque de supuestos sólidamente unido al poder «como lo
efectivos del Ejército de Honduras, está la cola del mono». Algunos observa- 6 de febrero
ubicados en el puesto de observación dores en Washington aseveran que ésta 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
de Palo Verde. Realizaron disparos de es la primera vez que el gobierno de Es- El dictador Jean Claude Duvalier, Baby
morteros de 81 mm hacia el sector nica- tados Unidos se equivoca al anunciar la Doc, pide asilo político en Grecia, Espa-
ragüense del cerro El Chocolate, a dos caída de un gobierno aliado. ña y Suiza; asilo que le es negado. En el
kilómetros del poblado de Santo Tomás No obstante el aviso erróneo de la transcurso del día se anuncia el fin de la
del Nance. También dispararon cuatro Casa Blanca, algunos especialistas con- dictadura duvalierista y la formación del

648
1986

Consejo Nacional de Gobierno, presidi- Carballo una invitación para asistir, con por los esfuerzos de la Junta Cívico-
do por el teniente general Henri Nam- todos los gastos pagados, a «una reunión Militar por desarmar a los Tontons
phy y los coroneles Max Valles, William para debatir la situación de Nicaragua». Macoutès.
Regalà y Prosper Avril, el ingeniero Alix Vega se reúne con el embajador estado-
Cineas y el abogado Gérard Gourgue unidense Harry Bergold. 14 de marzo
(presidente de la Liga Haitiana de Dere- 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI-
chos Humanos). 3 de marzo CARAGUA
El Departamento de Estado confirma 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ Nueva nota de protesta del gobierno
la salida de Jean Claude Duvalier, a las George Shultz pide que un gobierno nicaragüense a su homólogo de Hon-
03:46 horas del Este, a bordo de un avión democrático sustituya la dictadura de duras por la incursión en territorio
suministrado por Estados Unidos. Parte Jean Claude Duvalier. En tanto, el se- nacional desde territorio hondureño
a Francia. La salida de Duvalier se ve nador republicano Dave Durenberger por el sector del paso legal de La Fra-
acompañada, a su vez, por la presencia propone la creación de una fuerza ternidad, con el objetivo de atacar la
de decenas de naves de guerra y aviones multinacional «para que desempeñe la Aduana nicaragüense que se encuentra
de combate estadounidenses que inician función de singular importancia de pre- ubicada en Las Playas, a cinco kilóme-
maniobras militares que terminarán hasta venir un deterioro de la actual situación tros al sur del El Espino.
el 25 de febrero. Los funcionarios del en Haití hacia la anarquía completa».
Pentágono desmienten una Diplomacia Algunos rumores aseveran que la sali- 5 de abril
de las Cañoneras (Gunboat Diplomacy) da de Duvalier fue pactada con Estados 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI-
y aluden a una rutina anual anunciada el Unidos y Francia, pero que cuando Du- CARAGUA
31 de enero. valier y Michelle Bennett intentaron es- Nota de protesta enviada por Nica-
capar, fueron detenidos por sus propios ragua a la Cancillería de Honduras;
Febrero (sfe) partidarios. Esto explicaría el aparente una más. Esta vez porque efectivos
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA error del gobierno estadounidense al del Ejército de Honduras ubicados en
A través del oficial estadounidense Joseph anunciar la salida del dictador a finales Loma Los Pastores, dos kilómetros al
McGrath, monseñor Bismarck Carballo de enero. sureste de Santo Tomás del Nance,
envía una carta dirigida al ex presidente hostigaron con fuego de morteros de
Jimmy Carter, sobre la situación de «vio- 10 de marzo 120 mm el puesto de observación de
lación de los derechos humanos» en Ni- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ las tropas nicaragüenses ubicado en
caragua. El funcionario Delvin Junker le Tanto la Casa Blanca como el De- Los Huatales, cinco kilómetros al su-
hace llegar a monseñor Pablo Vega y a partamento de Estado se congratulan reste de Santo Tomás del Nance.

649
1986

11 de abril to de Honduras, ubicados en el puesto de Jalapa. Durante este ataque utili-


1.1, 1.13 y 2.4 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- fronterizo de San Benito, en territorio zaron ametralladoras calibre 50 y 60
CARAGUA hondureño, lanzaron una granada y dos mm., así como lanzagranadas del tipo
Nota enviada a la Cancillería de Hon- ráfagas de fusiles FAL al puesto fron- M-79. También que el día 29 de abril,
duras, solicitando la colaboración del terizo del Ejército Popular Sandinista, grupos mercenarios en cantidad no
gobierno en el sentido de proteger la in- ubicado en Santo Tomás del Norte, en determinada hostigaron desde terri-
tegridad física de los ciudadanos Omar el departamento de Chinandega. Otra torio hondureño los puestos fronteri-
Castillo Rojas (nicaragüense), gerente nota denuncia que ese mismo día, a zos del Ejército Popular Sandinista en
de la Corporación Forestal del Pueblo las 13:00 horas, supuestos efectivos Buena Vista y Kum, a 28 y 30 kilóme-
(CORFOP), y el técnico de nacionalidad del Ejército hondureño procedieron a tros al este de Waspán, en el departa-
colombiana Tomás Mun, secuestrados el atacar con fuego de fusilería y por es- mento de Zelaya
día 20 de marzo por grupos mercenarios, pacio de 10 minutos el puesto fronteri-
cerca del poblado del Sinsin, a 40 kiló- zo nicaragüense de Palo Grande Viejo, 15 de mayo
metros de Puerto Cabezas, y llevados a ubicado a 15 kilómetros al sureste 3.1 NICARAGUA
territorio hondureño. de Somotillo, en el departamento de Edén Pastora, conocido como el Coman-
Chinandega. Como consecuencia del dante Cero, abandona la lucha contra
15 de abril ataque, resultó muerto un soldado del el sandinismo y pide refugio en Costa
3.1 ESTADOS UNIDOS/LIBIA Ejército Popular Sandinista. Rica.
Estados Unidos ataca Libia en el operati-
vo aéreo más importante desde la guerra 30 de abril 24-25 de mayo
de Vietnam. La víctima más connotada 1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- 1.14 y 3.1 CENTROAMÉRICA
es una niña de 15 meses de edad, hija del CARAGUA Después de reunirse durante dos días
líder libio Muammar Al Gaddafi. Una nota de protesta más enviada en la localidad guatemalteca de Esqui-
a la Cancillería hondureña agrega pulas, los presidentes de Guatemala,
29 de abril que el día 27 de abril, a las 19:00 El Salvador, Honduras, Nicaragua y
1.1, 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- horas, efectivos del Ejército hondu- Costa Rica, emiten la declaración co-
CARAGUA reño, actuando desde ese territorio, nocida como Esquipulas I, donde ex-
Nota de protesta nicaragüense enviada procedieron a hostigar los puestos presan su intención de firmar el Acta
a la Cancillería de Honduras, dando de observación del Ejército Popular de Paz propuesta por el Grupo de
a conocer que el día 27 de abril a las Sandinista ubicados en Mirupuchí y Contadora, y continuar conversando
10:15 horas, tres miembros del Ejérci- el Guaspo, a 17 kilómetros al norte para buscar la paz en la región.

650
1986

25 de junio 2. Rechaza la justificación de autodefen- del Norte el día 9 de abril de 1984,


1.13 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA sa colectiva sostenida por los Estados además de los actos de intervención a
La Cámara de Representantes de Estados Unidos de América en relación con las que se refiere el párrafo 3 de la pre-
Unidos aprueba una ayuda de 100 millo- actividades militares y paramilitares en sente, que incluye el uso de la fuer-
nes de dólares para los contras. y contra Nicaragua, materia de esta za, ha actuado contra la República de
controversia. Nicaragua, en violación de su obliga-
27 de junio 3. Decide que los Estados Unidos de ción, según el derecho internacional
3.1. ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA-ONU América, al entrenar, armar, equipar, consuetudinario, de no usar la fuerza
La Corte Internacional de Justicia de La financiar y abastecer a las fuerzas de contra otro Estado.
Haya emite su sentencia final en el caso la contra, o de otra manera, alentar, 5. Decide que los Estados Unidos de
de la demanda de Nicaragua contra Esta- apoyar y ayudar en la ejecución de América, al dirigir o autorizar los so-
dos Unidos, dando la razón a la primera actividades militares y paramilitares y brevuelos de territorio nicaragüense y
y condenando, sin vacilación alguna, las en contra de Nicaragua, ha actuado al cometer actos imputables a los Es-
acciones de Estados Unidos. A continua- contra la República de Nicaragua, en tados Unidos, a los que se refiere el
ción se transcribe la parte dispositiva de violación de su obligación, según el párrafo 4 de la presente, ha actuado
esta histórica decisión: derecho internacional consuetudina- contra la República de Nicaragua en
S entencia de la Corte I nternacional de rio, de no intervenir en los asuntos de violación de su obligación, según el
J usticia otro Estado. derecho internacional consuetudina-
1. Decide que al declarar en la contro- 4. Decide que los Estados Unidos de rio, de no violar la soberanía de otro
versia incoada ante la Corte, mediante América, mediante ciertos ataques Estado.
la solicitud presentada por la Repúbli- contra territorio nicaragüense en los 6. Decide que, al colocar minas en las
ca de Nicaragua el día 9 de abril del años 1983-1984, específicamente los aguas internas o territoriales de la
año 1984, se requiere que la Corte ataques contra Puerto Sandino el día República de Nicaragua durante los
aplique «la reserva del «Tratado Multi- 13 de septiembre y 14 de octubre de primeros meses del año 1984, los Es-
lateral» contenida en el inciso c) de la 1983, el ataque contra Corinto el día tados Unidos de América han actuado
declaración de aceptación de la juris- 10 de octubre de 1983, y el ataque contra la República de Nicaragua en
dicción hecha de conformidad con el contra la base naval de Potosí ;los días violación de sus obligaciones, según el
Artículo 36, párrafo 2, del Estatuto de 4 y 5 de enero del año 1984, ataques derecho internacional consuetudina-
la Corte por el Gobierno de los Esta- contra lanchas patrulleras en Puerto rio, de no usar la fuerza contra otro
dos Unidos de América, depositada el Sandino los días 28 y 30 de marzo Estado, de no intervenir en sus asun-
día 26 de agosto de 1946. de 1984 y el ataque contra San Juan tos internos, de no violar su soberanía

651
1986

y de no interrumpir el comercio marí- dos (por los contras) son imputables violaciones a las obligaciones jurídicas
timo pacífico. a los Estados Unidos de América, indicadas.
7. Decide que, por los actos a que se re- como actos de los Estados Unidos de 13. Decide que los Estados Unidos de
fiere el párrafo 6 de la presente, los América. América están en la obligación de in-
Estados Unidos de América han actua- 10. Decide que los Estados Unidos de demnizar a la República de Nicaragua,
do contra la República de Nicaragua América, por sus ataques al territorio por todos los daños causados a Nica-
en violación de sus obligaciones, de nicaragüense a que se refiere el pá- ragua por las violaciones de las obliga-
acuerdo con el Artículo 19 del Tratado rrafo 4 de la presente, y por declarar ciones de conformidad con el derecho
de Amistad, Comercio y Navegación un embargo general sobre el comer- internacional consuetudinario, ante-
entre los Estados Unidos de América y cio con Nicaragua, el día 1o. de mayo riormente indicadas.
la República de Nicaragua, suscrito en de 1985, ha cometido actos calculados 14. Decide que los Estados Unidos de
Managua el día 21 de enero de 1956. para privar de su objeto y propósito el América están en la obligación de in-
8. Decide que los Estados Unidos de Tratado de Amistad, Comercio y Na- demnizar a la República de Nicaragua
América, al no dar a conocer la exis- vegación entre las partes, suscrito en por todos los daños causados a Nica-
tencia y lugar de las minas por ellos Managua el día 21 de enero de 1956. ragua, al violar el Tratado de Amistad,
colocadas, a que se refiere el párrafo 11. Decide que los Estados Unidos de Comercio y Navegación entre las par-
6 de la presente, han actuado en vio- América, al atacar el territorio nicara- tes, suscrito en Managua el día 21 de
lación de sus obligaciones, de acuerdo güense, a lo que se refiere el párrafo enero de 1956.
con el derecho internacional consue- 4 de la presente y al declarar un em- 15. Decide que la forma y monto de tales
tudinario, a este respecto. bargo general sobre el comercio con indemnizaciones, de no llegarse a nin-
9. Decide que los Estados Unidos de Nicaragua el día 1o. de mayo del año gún acuerdo entre las partes, será re-
América, al elaborar en el año 1983 1985, ha actuado en violación de sus suelto por la Corte, y reserva para este
un manual titulado «Operaciones obligaciones de acuerdo con el artículo propósito el procedimiento subsiguien-
psicológicas en guerra de guerrillas» XIX del Tratado de Amistad, Comercio te en el asunto.
y difundir el mismo entre las fuerzas y Navegación entre las partes, firmado 16. Por unanimidad.
de la contra, han alentado la ejecu- en la ciudad de Managua el día 21 de Recuerda a las dos partes su obligación
ción, por ellos, de actos contrarios a enero de 1956. de buscar una solución a sus controver-
los principios generales del derecho 12. Decide que los Estados Unidos de sias por medios pacíficos, de conformidad
humanitario; pero no encuentra base América están en la obligación inme- con el derecho internacional.
para concluir que cualquiera de tales diata de cesar y de abstenerse de todos Dado en inglés y francés, con el texto
actos que puedan haber sido cometi- aquellos actos que puedan constituir inglés dando fe, en el Palacio de la Paz,

652
1986 1987

en La Haya, a los veintisiete días del mes 8 de agosto ayudar en la recuperación económica
de junio de mil novecientos ochenta y 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ de Haití.
seis, en tres ejemplares, uno de los cua- Una nueva ola de violencia se ha regis-
les quedará depositado en los archivos trado en los últimos meses, después de 10 de mayo
de la Corte y los otros serán remitidos la caída del dictador Baby Doc Duvalier 2.3 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
al gobierno de la República de Nicaragua y la ascensión de la Junta Militar, debi- La Embajada de Estados Unidos anuncia
y al Gobierno de los Estados Unidos de da a la inconformidad con el nuevo go- la próxima llegada de asesores militares
América. bierno. En estas condiciones el gobierno estadounidenses para adiestrar al Ejérci-
Con la sentencia que hace pública la estadounidense envía asesores militares to local en «técnicas de control de distur-
Corte, concluye la parte fundamental a Haití. bios». Se prevé el proyecto de aumentar
de un juicio que duró dos años, dos el contingente del Ejército de 1,500 hom-
meses y 19 días. Según la sentencia, 16 de agosto bres a 25 mil.
queda la última etapa sobre determi- 3.1 REPÚBLICA DOMINICANA
nación de los daños económicos y la Joaquín Balaguer, del Partido Reformista 6 de junio
indemnización al pueblo y al Estado Social Cristiano, es proclamado presi- 3.1 PANAMÁ
de Nicaragua. dente de la República Dominicana. El recientemente retirado coronel Rober-
to Díaz Herrera, ex segundo del general
Julio (sfe) Manuel Antonio Noriega en el comando
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/NICARAGUA
1987 de las Fuerzas de Defensa de Panamá
Un nuevo evento tuvo lugar en Washing- (FDP), lo acusa públicamente de fraude
ton, esta vez patrocinado por el Cen- 4 de marzo electoral y asesinato político, desatando
tro Pro Democracia en Centroamérica, 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS-IRÁN/NICARAGUA las primeras protestas contra el hombre
mejor conocido como PRODEMCA, en- El presidente Ronald Reagan admi- fuerte de Panamá, reprimidas por la Poli-
tidad privada financiada con fondos del te que su gobierno cambió con Irán cía con gases y bastones.
gubernamental National Endowment for armas por rehenes, diciendo que «fue
Democracy. Entre los oradores del semi- un error». 10 de junio
nario «Nicaragua: una visión fresca» figu- 3.1 PANAMÁ
raron el obispo Pablo Antonio Vega y una 25 de marzo El presidente Eric Arturo Delvalle —con-
media docena de figuras antisandinistas 3.1 HAITÍ siderado por sus opositores como un títe-
a quienes PRODEMCA había beneficiado El Banco Mundial aprueba un présta- re del general Manuel Noriega— declara
con donativos para la democracia. mo por 40 millones de dólares para el estado de emergencia, suspendiendo la

653
1987

mayoría de los derechos civiles básicos. Se organiza una marcha de repudio a la ton en 1976, y la quema intencional
La oposición crea la Cruzada Civilista: huelga con la consigna «unidad y rectifi- de dos jóvenes opositores del régimen
una coalición de unos 200 empresarios cación, no a la sedición». de Pinochet, hace un año en Santiago.
y grupos sindicales. Asimismo, un nuevo incidente fue mo-
26 de junio tivado por expresiones que el martes
11 de junio 1.3 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ formuló en Washington el secretario
2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ El Senado estadounidense aprueba una de Estado adjunto para Asuntos In-
La Coordinadora Civilista Nacional resolución pidiendo el retorno de la teramericanos, Elliott Abrams, quien
(COCINA) llama a formar una junta pa- democracia en Panamá y amenazando abogó por el establecimiento de la de-
triótica de reconstrucción nacional para con suspender una ayuda de millones mocracia y el respeto a los derechos
restablecer la democracia. El militan- de dólares. humanos en Chile. A esas declaracio-
te embajador estadounidense, Arthur nes se sumó la vocera del Departa-
Davis, demanda en un comunicado la 4 de julio mento de Estado, Phyllis Oakley, que
«libertad de expresión como clave para 1.1 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/CHILE acusó al gobierno chileno de dilatar
que los panameños resuelvan sus pro- La Cancillería chilena acusa al Depar- la investigación sobre la muerte del
blemas». Además aconseja a los milita- tamento de Estado de Estados Unidos fotógrafo Rodrigo Rojas, quien residía
res adoptar una posición «profesional y de propiciar «una clara injerencia» en en Estados Unidos y hace un año fue
apolítica». Declara Noriega que no va a los asuntos de Chile, al tiempo que re- quemado vivo junto a un estudiante,
renunciar. chaza recientes declaraciones de altos cuando una patrulla militar reprimía
funcionarios de Estados Unidos, que manifestaciones opositoras.
12 de junio criticaron al gobierno del general Au- El comunicado de la Cancillería chile-
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ gusto Pinochet. na indica que
El ex coronel nacionalista Roberto Díaz El comunicado es difundido en los […] el Ministerio de Relaciones Exte-
Herrera pide la intervención de Estados momentos en que el embajador de Es- riores ha tomado conocimiento, con
Unidos en su propia patria para presio- tados Unidos, Harry Barnes, acudía al preocupación, de algunas referencias
nar por la renuncia del general Manuel ministerio de Relaciones Exteriores, negativas sobre aspectos de política in-
Noriega. Inexplicablemente, este ele- convocado por el canciller Jaime del terna chilena, hechas recientemente por
mental acto de traición a la patria no Valle. Durante la semana, Barnes se el secretario [Elliot] Abrams en el curso
es sancionado por el cuerpo castrense declaró insatisfecho por la actitud chi- de una exposición ante el Club Nacional
al que pertenece, ni por la justicia civil. lena frente al asesinato del canciller de Prensa, en Washington, así como de
Hay nuevos enfrentamientos callejeros. Orlando Letelier, ocurrido en Washing- las infundadas apreciaciones difundidas

654
1987

por una portavoz del Departamento de 25 de julio 11 de agosto


Estado, relativas a procesos judiciales y 3.1 ARGENTINA 3.1 NICARAGUA
al mantenimiento del orden público en Llega a su fin la insurrección militar co- El presidente de Nicaragua, Daniel Or-
Chile […] Por ello, la Cancillería se ve menzada el 14 de abril en Córdoba. tega, invita a los 11 partidos de la opo-
en la necesidad de rechazar los injustos sición y al cardenal Miguel Obando a
planteamientos de ambos funcionarios, integrarse en la comisión reconciliadora.
que constituyen una clara injerencia en 26 de julio
asuntos internos en Chile. 3.1 PANAMÁ 29 de agosto
Un joven es muerto a tiros durante una 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
12 de julio marcha opositora en la ciudad provin- Estados Unidos ratifica la continuación
1.7 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ cial de El Valle; es el primer caso fatal de la ayuda militar y elogia la democra-
En medio de un ambiente de huelgas, de los disturbios en Panamá. La prensa cia en Haití.
paros, mítines y una represión brutal opositora es clausurada.
que deja saldos mortales, el gobierno 26 de septiembre
militar presidido por el general Henri 1.3 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Namphy sigue enfrentando graves ma- 7 de agosto El Senado estadounidense aprueba por
nifestaciones sociales en su contra que 1.14 y 3.1 CENTROAMÉRICA unanimidad una resolución urgiendo a Pa-
piden su destitución. En este escenario, Contrariando la estrategia intervencio- namá al establecimiento de un gobierno
devienen nuevas maniobras navales de nista estadounidense, los cinco pre- civil o, de lo contrario, a afrontar el corte
barcos de guerra estadounidenses que sidentes centroamericanos —Vinicio de toda la asistencia norteamericana.
se encuentran cerca de aguas territoria- Cerezo (Guatemala), José Napoleón
les haitianas. Duarte (El Salvador) José Azcona Hoyo 25 de octubre
(Honduras), Daniel Ortega Saavedra 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
17 de julio (Nicaragua) y Oscar Arias Sánchez— A su regreso de una reunión de grupos
3.1 PANAMÁ firman los acuerdos que se conocerán liberales en Managua, el vicepresidente
Los obispos se pronuncian contra la como Esquipulas II. En el documento, panameño Roderick Esquivel se encuen-
«violencia represiva» del gobierno en las los mandatarios se comprometen a tra con que su despacho y oficinas han
«demostraciones cívicas de los últimos «buscar un destino de paz para Cen- sido clausurados por orden del presiden-
días». La Coordinadora Civilista rechaza troamérica» y «erradicar la guerra». te Eric Arturo Delvalle. Recibido en el
el diálogo con mediación de la Iglesia También sientan las bases detener la aeropuerto de Panamá por el embajador
que ofrece el gobierno. escalada bélica en la región. estadounidense Richard Davis, declara:

655
1987

«No renunciaré, aunque me haya queda- 5 de noviembre (FENASEP) hace suyo el llamado a la
do sin oficinas.» 3.1 PANAMÁ huelga, alegando el incumplimiento
El obispo auxiliar de Panamá, Oscar de los acuerdos concertados con el
26 octubre Brown, declara que la Iglesia Católica gobierno, y en apoyo de los trabajado-
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ ejercerá presión para que cesen las vio- res del Ministerio de Educación y de la
Denuncia Roderick Esquivel que sus ofi- laciones a los derechos humanos y se Universidad de Panamá.
cinas han sido saqueadas «por el propio permitan las manifestaciones de protes- El presidente Eric Arturo Delvalle
Estado». El presidente Eric Arturo Del- ta. «Si la salida de la protesta pacífica confirma que las maniobras militares
valle convoca al Consejo Nacional de se cierra, entonces sólo queda la opción conjuntas que se celebran anualmente
Seguridad para evaluar «las constantes violenta» —aduce. con tropas estadounidenses, han sido
declaraciones del vicepresidente Esqui- suspendidas por orden de Washington.
vel frente al gobierno» y la recepción 25 de noviembre
que le hizo el embajador Richard Davis 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ 28 de noviembre
en el aeropuerto. Tras la intención de convocar a eleccio- 3.1 HAITÍ
nes expresada por la Junta Militar que A un día de la celebración de las elec-
3 de noviembre sustituyó al dictador Jean Claude Duva- ciones, el gobierno militar las cance-
2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ lier, Ronald Reagan anuncia el envío de la, debido a la violencia registrada en
Rigoberto Paredes, diputado y líder de una delegación estadounidense para ob- varias ciudades. Asimismo cancela el
la fracción parlamentaria del Partido Re- servarlas. permiso de ingreso a tres observadores
volucionario Democrático, afirma que la estadounidenses.
postura del vicepresidente Roderick Es- 26 de noviembre
quivel, tratando de desgajar al PL (Partido 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 1 de diciembre
Liberal) de la UNADE (Unidad Nacional Irrumpe la Policía en las instalaciones 3.1 HAITÍ
Democrática), es «una nueva carta que del Instituto de Recursos Hidráulicos y El grupo cívico militar que gobierna
trata de jugar Estados Unidos en la crisis Electrificación (IRHE), en huelga desde Haití anuncia se realizarán elecciones
política actual, después de que las accio- hace más de una semana, para poner el 17 de enero del próximo año, en
nes de la oposición derechista no pudie- fin al movimiento. Diversas organiza- lugar de las programadas para el 29 de
ron lograr la caída del presidente [Eric ciones sindicales manifiestan su apoyo noviembre, canceladas intempestiva-
Arturo] Delvalle y del jefe de las Fuerzas a los trabajadores del IRHE y amena- mente. No obstante, la oposición sigue
de Defensa de Panamá, general Manuel zan con un paro general. La Federa- exigiendo la renuncia del general Henri
Antonio Noriega». ción Nacional de Empleados Públicos Namphy.

656
1987

13 de diciembre DIMCA) y la Federación Unitaria de (Sfe)


1.13 ESTADOS UNIDOS-COSTA RICA/PANAMÁ Trabajadores de Honduras (FUTH). Al 3.1 ESTADOS UNIDOS/GRANADA
El embajador panameño en Costa Rica, finalizar el evento, los participantes Para marcar el cuarto aniversario del
David Pérez, denuncia la existencia de llegan a las siguientes conclusiones: asesinato del ex primer ministro de
un plan para asesinar al general Manuel «Que la profunda injusticia social, la Granada, Maurice Bishop, y de la in-
Antonio Noriega, jefe de las Fuerzas de falta de libertades democráticas, el vasión estadounidense de 1983, se
Defensa de Panamá, en el que están vin- irrespeto a los Derechos Humanos en edita un gran reporte conjunto de la
culados sectores estadounidenses del la región son una consecuencia directa Fundación Granada y el Consejo de
Senado y el Departamento de Estado, de la intervención de Estados Unidos Asuntos Hemisféricos (COHA), titula-
así como exiliados cubanos en Costa en los asuntos internos de cada país do «Granada: Cuatro años después».
Rica, cuyo coordinador es René Corvo latinoamericano»; que esta interven- El documento examina la actual con-
(vinculado al narcotráfico y a la contra ción la llevan a cabo gobiernos y Fuer- dición social y económica en Grana-
nicaragüense), los cuales están trasladan- zas Armadas «dirigidos y financiados da, en contraste con las innovadoras,
do armas hacia la frontera con Panamá, por el imperialismo estadounidense», aunque controversiales, políticas ini-
para hacerlas ingresar clandestinamente provocando una serie de secuelas ne- ciadas durante el gobierno de Bishop
a ese país. gativas de tipo económico, político y (1979-1983).
social en los distintos pueblos de la re- Desde el advenimiento de la estra-
28-29 de diciembre gión; que otro instrumento que utiliza tegia económica dirigida por Estados
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA la administración estadounidense para Unidos, que se inició después del co-
Con la participación de Europa, Estados promover su intervención en los as- lapso del Gobierno Revolucionario del
Unidos, México, El Caribe, Sur Améri- pectos económicos, sociales, políticos, Pueblo dirigido por Bishop, la actua-
ca y Centroamérica, se celebra en la militares y diplomáticos es el Instituto ción económica del país ha sido insa-
capital de El Salvador, San Salvador, la Americano para el Desarrollo del Sin- tisfactoria, las promesas de inversiones
Conferencia por la Paz y la no inter- dicalismo Libre, y que los gobiernos de extranjeras de gran escala y grandes
vención en América Latina. En dicho El Salvador, Honduras y Costa Rica no promesas de prosperidad general no
evento, Honduras es representada por están cumpliendo a cabalidad con los han sido cumplidas para los isleños.
la Organización Campesina de Hon- compromisos adquiridos en Esquipulas Los aproximadamente 100 millones
duras (OCH), la Federación Indepen- II. Una de las resoluciones finales fue desembolsados en los últimos cuatro
diente de Trabajadores de Honduras exigir al gobierno de Estados Unidos el años a través de la Agencia para el De-
(FITH), el Consejo para el Desarrollo respeto a los Derechos Humanos en los sarrollo Internacional (AID), de Estados
Integral de la Mujer Campesina (CO- países latinoamericanos. Unidos, no han caído en los bolsillos

657
1987 1988

del granadino promedio como se había sus congresistas, logra que el gobierno Rica, República Dominicana, Grana-
planeado. de Estados Unidos cuestione la entre- da, Guatemala y Honduras.
En determinado momento el perió- ga de ayuda económica a Hondura si
dico del Partido Laboralista de Gra- antes no se le indemniza. Finalmente 10 de enero
nada (GULP, por sus siglas en inglés), Honduras le paga 15 millones de lem- 3.1 FRANCIA-ESTADOS UNIDOS-CANADÁ/ el CA-
Grenada Guardian, hizo una apelación piras a Ramírez de Arellano. Más tarde RIBE
para el regreso de las tropas estadouni- se descubrirá que también ha defrau- Se realizan maniobras conjuntas de las
denses a Granada. El artículo declaraba dado al fisco hondureño por una can- Fuerzas Armadas de Estados Unidos,
que «La presencia de las tropas en la tidad que asciende a los 9,337,851 Francia y Canadá en aguas del Caribe.
isla crearía algunos empleos y asegura- lempiras, según indicará el Ministerio
ría la estabilidad política». de Hacienda y Crédito Público, de 14 de enero
acuerdo con las auditorías practicadas 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
(Sfe) desde 1976. Son asesinados Miguel Ángel Pavón y
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CUBA Moisés Landaverde. Este hecho even-
Primero en Washington y más tarde tualmente sacará a relucir de manera
en París, cosas terribles, absurdas e in-
1988 aún más clara el papel de Estados Uni-
mundas sobre Cuba han salido de los dos en el entrenamiento de los batallo-
labios de septuagenario general Vernon 9 de enero nes de la muerte.
Walters. 1.4 ESTADOS UNIDOS/LATINOAMÉRICA-EL CA-
RIBE 15 de enero
(Sfe) Estados Unidos admite que, a través 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA
de la Agencia Internacional para el En vísperas de La III Cumbre de Presi-
7 de abril Desarrollo (AID), ejerce cierto tipo de dentes Centroamericanos, a celebrar-
1.4 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS presión contra 22 gobiernos, ocho de se en Alajuela, Costa Rica, el 16 de
El ciudadano estadounidense Temís- ellos ubicados en América Latina y el enero, se realizan diversas gestiones
tocles Eduardo Ramírez de Arellano Caribe, para la venta de corporacio- por parte del gobierno estadouniden-
Papena, cuyos terrenos en Honduras nes estatales al sector privado. Entre se. El senador demócrata Christopher
fueron expropiados en 1983 para la los países de la región donde la ayuda Dodd, tras concluir una reunión con
instalación del Centro de Entrenamien- gubernamental estadounidenses es el presidente de Honduras, José Azco-
to Millitar (CREM) en Trujillo, viaja a empleada para promover estas ventas na Hoyo, declara: «de mi parte tengo
su país y, luego de amplio diálogo con se mencionan: Belice, Bolivia, Costa miedo que si perdemos esta oportuni-

658
1988

dad [la reunión de presidentes de Cen- ta al licenciado Puerto qué tenía que duras tiene un aceptable historial de
troamérica para pacificar el istmo] ya ver la Embajada de Estados Unidos, y Derechos Humanos».
no tendremos otra, sólo continuar con su respuesta es: «Estados Unidos, ellos
la guerra y la ayuda a los contras por son los que están dirigiendo la guerra 25 de enero
parte del Congreso». de baja intensidad». Luego menciona 3.1 HAITÍ
El enviado especial de los Estados el testimonio del ex miembro del es- La Junta Militar proclama a Leslie Mani-
Unidos para Centroamérica, Morris cuadrón de la muerte Batallón 3-16, gat vencedor de las elecciones y presi-
Busby, se reúne con el presidente José Florencio Caballero, en la Corte Inte- dente de Haití.
Azcona Hoyo, presumiblemente para ramericana de Derechos Humanos, en
exponer los criterios de la adminis- octubre pasado, cuando afirmó haber 27 de enero
tración Reagan sobre la reunión que recibido un curso en un lugar de Esta- 1.13 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
sostendrán los cinco presidentes cen- dos Unidos, junto con otros 25 hon- Deserta sensacionalmente el cónsul
troamericanos en Costa Rica. Al fina- dureños. panameño en Nueva York, José Isa-
lizar la entrevista, se niega, junto al La Embajada de Estados Unidos en bel Blandón, después de asegurarse
embajador de Estados Unidos en Hon- Honduras expresa en un comunicado: la protección del gobierno de Estados
duras, Everett Briggs, a dar declaracio- «Rechazamos sin temor a equivocarnos Unidos. Da un ultimátum al general
nes a la prensa local. las ridículas y atroces acusaciones de Manuel Antonio Noriega para que se
que Estados Unidos tuvo algo que ver retire y le amenaza con que, en caso
16 de enero con el asesinato de Miguel Ángel Pavón contrario, entregará al Jurado Federal
y 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS y Moisés Landaverde.» de Miami supuestas pruebas sobre la
El Comité para la Defensa de los Dere- vinculación del militar con el narco-
chos Humanos en Honduras (CODEH), 21 de enero tráfico, la venta ilegal de armas y el
a través de su vicepresidente, Aníbal 1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS asesinato de Hugo Spadafora.
Puerto, responsabiliza al embajador El diario The New York Times afir-
de Estados Unidos, Everett Briggs, al ma que los asesinatos por escuadro- 29 de enero
jefe de las Fuerzas Armadas, general nes de la muerte en Honduras desde 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
Humberto Regalado Hernández, y 1980 son conocidos por el gobierno «En este país tienen más seguridad los
al presidente José Azcona Hoyo por del presidente Ronald Reagan y por la contras que los propios hondureños»,
la muerte de Miguel Ángel Pavón y Agencia Central de Inteligencia (CIA), dice acerca de la ola de violencia que
Moisés Landaverde, ocurrida el 14 de pero que a pesar de ese conocimiento, vive el país el ex rector universitario
enero. El periódico Tiempo le pregun- Reagan «sigue sosteniendo que Hon- Juan Amendares, en una conferencia

659
1988

de prensa organizada por las organi- juicio que se celebra en San José. La programa de entrenamiento, el gobier-
zaciones populares y el Partido de Policía confirma que fuerzas hondu- no estadounidense aparece relaciona-
Innovación y Unidad (PINU). El presi- reñas de seguridad están sometidas a do con torturadores y asesinos, en un
dente de patronatos de la capital, An- un entrenamiento antiterrorista en el país donde no se ve con mucho agrado
drés Pineda, asegura que está siendo condado de Baltimore, en el estado de la excesiva dependencia que se guarda
perseguido por un contrarrevolucio- Maryland. El vocero de la Policía, Brian con Estados Unidos.
nario nicaragüense, Lino Moncada, y Uppercue, dice que aproximadamente
dice que teme por su vida. 30 miembros de las fuerzas de seguri- 4 de febrero
dad de Honduras están siendo entrena- 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Enero (sfe) dos a pedido y costo del Departamento Son anunciados en Tampa y Miami car-
1.13, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS de Estado. gos de tráfico de drogas contra el jefe de
En un juicio que se lleva a cabo en Costa Tales programas de entrenamien- las Fuerzas de Defensa de Panamá, ge-
Rica, se acusa a Honduras de mantener to, catalogados como políticamente neral Manuel Antonio Noriega.
un escuadrón de la muerte, responsable constructivos, invariablemente ex-
del asesinato de cuatro personas en 1981. ponen a Estados Unidos a un ries- 5 de febrero
El caso preocupa a los estadounidenses, go mucho mayor de las ventajas que 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
ya que el escuadrón de la muerte, co- eventualmente pudiera obtener. En El representante Charles Rangel, presi-
nocido como Agencia de Investigaciones 1984, tres años después de los asesi- dente de la Subcomisión de Narcóticos
Especiales o Batallón 3-16, fue entrenado natos que ahora son motivo de juicio, de la Cámara Baja, acusa a Ronald Rea-
en Texas como parte de un programa de el Congreso estadounidense prohibió gan de encubrir por razones políticas la
la CIA para «profesionalizar» las fuerzas la realización de cualquier programa presunta participación de Manuel Anto-
de seguridad de Honduras. de entrenamiento policial en América nio Noriega en el narcotráfico. Noriega,
El diario The New York Times señala Latina; pero en 1985, el gobierno de a su vez, rechaza los cargos de contra-
que Estados Unidos no debe olvidarse Ronald Reagan persuadió al Congreso bando de droga formulados en su contra
de que entrenó en Texas al escuadrón de permitir entrenamiento de ese tipo por el Gran Jurado Federal de Miami.
de la muerte hondureño acusado de en Honduras, El Salvador, Guatemala y
cuatro asesinatos en 1981, y debiera Costa Rica. Fue un grave error. Dado 7 de febrero
expresar su indignación por el reciente que el Batallón 3-16 pertenece al Ejér- 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-NICARA-
asesinato de dos testigos claves —los cito de Honduras y no a su Policía, la GUA
maestros Miguel Ángel Pavón Salazar CIA no violó literalmente la prohibi- El general Manuel Antonio Noriega de-
y Moisés Landaverde Recarte— del ción del Congreso. Pero debido a ese clara que, durante una visita a Panamá

660
1988

en diciembre de 1985, el ex viceconse- 10 de febrero al vicepresidente Roderick Esquivel,


jero de Seguridad Nacional de la Casa 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ por incurrir en actos violatorios de la
Blanca, vicealmirante John Poindexter, le La Cancillería panameña afirma que la Constitución y de los reglamentos de
propuso en forma personal una acción presencia de bases y efectivos militares las Fuerzas de Defensa de Panamá, así
conjunta para derrocar al gobierno de de Estados Unidos está autorizada en los como solicitar la designación como mi-
Nicaragua, y que él se negó a acceder Tratados Torrijos-Carter para la defensa y nistro encargado de la Presidencia al
a ese plan. Según Noriega, fue a partir garantía de neutralidad del Canal de Pa- licenciado Manuel Solís Palma.
de esa negativa que comenzaron las ac- namá, pero no para otro fin; por lo que La Unión Nacional Democrática
ciones estadounidenses en su contra. Las la ubicación y causa del Comando Sur (UNADE) convoca a una manifestación
Fuerzas de Defensa de Panamá ordenan —ajena a aquellos fines específicos— de respaldo a las FDP. La marcha se
el regreso al país de todos los estudiantes viola los Tratados Torrijos-Carter. traslada al Palacio de las Garzas, donde
panameños inscritos en escuelas milita- Solís Palma es confirmado en su cargo.
res de Estados Unidos. 11 de febrero Delvalle, refugiado en su domicilio sin
1.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ ser molestado, pide el apoyo de Estado
8 de febrero Estados Unidos adopta nuevas represa- Unidos.
2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ lias económicas contra Panamá: anuncia Estados Unidos, Venezuela y El Sal-
Rechaza Ronald Reagan la aseveración la suspensión de las ventas subsidiadas vador se rehúsan a reconocer el nuevo
del general Noriega que implica a John de malta y otros productos de consumo gobierno, pero sí lo hace Nicaragua.
Poindexter, ex asesor de Seguridad Na- masivo. El canciller Jorge Abadía se retira de
cional del gobierno estadounidense, la reunión del Grupo de los Ocho que
acerca del plan de invasión a Nicaragua 25-26 de febrero sesiona en Cartagena, en vista de que
y alega que Manuel Antonio Noriega 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ ese organismo ha resuelto suspender a
«habla sin sentido». Oficiales y mandos El presidente panameño Eric Arturo Panamá como su miembro.
medios de las Fuerzas de Defensa de Pa- Delvalle trata de destituir al general
namá solicitan al presidente Eric Arturo Manuel Antonio Noriega como jefe 27 de febrero
Delvalle que ordene el retiro del ilegal de las Fuerzas de Defensa de Pana- 3.1 PANAMÁ
Comando Sur del Ejército de Estados má, pero en cambio es destituido por Empresarios del Sindicato de Indus-
Unidos de la Zona del Canal, en donde la Asamblea Nacional. Reunidos con trias Panameñas (SIP) se pronuncian en
está ubicado desde 1964 y cuya presen- urgencia en la madrugada, 38 de los apoyo al destituido presidente Eric Ar-
cia no está prevista ni mencionada en los 67 diputados que componen el Parla- turo Delvalle, al igual que la jerarquía
Tratados Torrijos-Carter. mento acuerdan destituir a Delvalle y eclesiástica encabezada por el arzobis-

661
1988

po Marcos Gregorio McGrath —naci- 1 de marzo nada Danto 88, con el objetivo de des-
do en la Zona del Canal e identificado 3.1 GUATEMALA-PANAMÁ truir campamentos contras ubicados en
con las corrientes eclesiales más con- En aplicación de la Doctrina Estrada, la frontera con Honduras, país que reite-
servadoras del hemisferio. El Consejo Guatemala reconoce a Manuel Solís radamente ha negado su existencia. En el
Nacional de Trabajadores Organizados como presidente. operativo participan unos 3 mil jóvenes
(CONATO) demanda que el nuevo go- soldados sandinistas.
bierno emprenda una rectificación de- 1 de marzo
mocrática «con la participación de los 3.1 PERÚ-PANAMÁ 8 de marzo
sectores populares». La Cruzada Civi- Alan García, presidente peruano, declara 1.7 y 1.3 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
lista Nacional (CCN) convoca un paro que Solís Palma le expresó su disposición RAGUA
en demanda de la salida del general para realizar elecciones libres y el resta- El coronel Manuel Enrique Suárez Be-
Noriega. blecimiento de la libertad de prensa. navides anuncia que las Fuerzas Arma-
das desplegaron unidades de combate
1 de marzo 1 de marzo en el departamento de Olancho hacia
2.5 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ­- CUBA el sector de Bocay para repeler la pre-
El senador republicano Robert Dole Declara Fidel Castro que la conspiración sunta invasión nicaragüense a terri-
amenaza con «echarle otra mirada» a los de Estados Unidos contra Panamá ha en- torio hondureño. «En este momento
tratados canaleros «si Noriega no renun- contrado «la complicidad de un lacayo las Fuerzas Armadas han efectuado
cia a su cargo». que ostentaba el cargo de presidente y un despliegue de unidades en el área
cuyo acto de destituir a [Manuel Antonio] para proceder al rechazo de las tropas
1 de marzo Noriega fue una verdadera traición». sandinistas que aún se encuentran en
3.1 PANAMÁ nuestro país», dice el jefe de Relaciones
En la inauguración del periodo de se- 4 de marzo públicas de los militares. Al ser interro-
siones de la Asamblea Nacional, el fla- 3.1 PANAMÁ gado acerca de la presencia de 3,200
mante presidente Manuel Solís Palma Panamá cierra sus bancos, luego de una efectivos estadounidenses enviados por
declara que Panamá es víctima de «una masiva retirada de los depositantes. la administración Reagan en respuesta
cruel agresión». El segundo día del paro a un pedido de ayuda del presidente
empresarial de la Coordinadora Civilista 6 de marzo José Azcona, dice que «están llegando
Nacional continúa siendo parcial, pero 3.1 NICARAGUA-HONDURAS tropas aerotransportadas y elementos
se registran algunos enfrentamientos e El Ejército Popular Sandinista lanza una de aviación, helicópteros y aviones»;
incidentes. operación de gran envergadura, denomi- sostiene que las tropas estadouniden-

662
1988

ses intervendrán en combate sólo en el 10 de marzo 11 de marzo


caso de que sea «necesario debido a 1.4 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 3.1 LATINOAMÉRICA-PANAMÁ
que el Ejército de Honduras se encuen- La Cámara de Representantes aprueba, La Comisión Permanente de Partidos
tra en desventaja frente a las Fuerzas por 367 votos contra dos, la resolución que Políticos de América Latina (COPPAL)
de Nicaragua». demanda al general panameño Manuel rechaza «categóricamente cualquier in-
Antonio Noriega que acepte la destitución tervención foránea en los asuntos inter-
8 de marzo ordenada por el entonces presidente Eric nos de Panamá», y recomienda al Grupo
2.3 y 1.7 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ Arturo Delvalle, y recomienda al gobierno de los Ocho que convoque a una reunión
Aumentan los rumores de una inter- de Reagan que adopte fuertes sanciones para examinar la situación.
vención armada de Estados Unidos. El contra Panamá. Manuel Solís Palma, pre-
canciller Jorge Abadía denuncia que las sidente panameño en funciones, dispone 15 de marzo
maniobras militares iniciadas por Estados congelar los precios de 23 artículos bá- 1.2 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
Unidos en la Zona del Canal podrían ser sicos, debido al aumento de la falta de Funcionarios estadounidenses acusan de
el preludio de una invasión. La Policía circulante y a que los bancos se niegan traficante de drogas al coronel del Ejérci-
disuelve con energía una manifestación a acatar la orden de reapertura limitada. to haitiano Jean Claude Paul.
de la CCN. Se crea el Frente Patriótico Universitario y
Popular: llama a la unidad nacional y re- 16 de marzo
9 de marzo pudia la agresión de Estados Unidos. 3.1 PANAMÁ
3.1 PANAMÁ El general Manuel Antonio Noriega de-
La Comisión Bancaria Nacional autoriza 11 de marzo rrota un intento de golpe militar enca-
la reiniciación limitada de actividades 1.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ bezado por el jefe de Policía, mientras
tales como depósitos en dinero, transfe- Ordena Ronald Reagan suspender los continuadas protestas callejeras paralizan
rencias, pagos y operaciones interbanca- pagos por ingresos derivados de la explo- la capital. Un apagón afecta la capital y
rias. tación del Canal y anular todas las pre- la mayor parte del país por 24 horas.
ferencias comerciales hacia Panamá. El
9 de marzo gobierno de Manuel Solís Palma califica 17 de marzo
3.1 MÉXICO-PANAMÁ tales medidas como insertas en un cuadro 1.8 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA-
En México, la Comisión Permanente del de «estado de guerra». RAGUA
Congreso se pronuncia en contra de toda Se cancela la concesión a la televiso- La Fuerza Aérea de Honduras confirma
intervención en los asuntos internos de ra Panavisión, propiedad del destituido que dos aviones F-5 y cuatro Super Mys-
Panamá. presidente Eric Arturo Delvalle. tere bombardearon posiciones del Ejérci-

663
1988

to Sandinista, pero aclara que el ataque entre Estados Unidos y Honduras, re- general Manuel Antonio Noriega ha
se produjo «en territorio hondureño». velaron funcionarios estadounidenses puesto a su disposición su cargo en las
Ésta es la primera ocasión en que la Fuer- al diario The Washington Post. La ac- Fuerzas de Defensa de Panamá, «empe-
za Aérea Hondureña utiliza los podero- ción militar indica que los hondureños ñando su palabra de militar y de hom-
sos F-5 en operaciones bélicas. están «ejecutando su papel en el trato», bre, de separarse oportunamente de la
agregó uno de ellos. El diario confirma comandancia antes del proceso electo-
18 de marzo informaciones periodísticas que circula- ral», y condicionando el compromiso a
1.2, 1.2 y 1.13 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NI- ron sobre el hecho de que el presidente un previo diálogo nacional con todas las
CARAGUA estadounidense, Ronald Reagan, aprobó fuerzas políticas y a la no intervención
El canciller Miguel D’Escoto envía una «en principio» el envío de 3,200 solda- extranjera. Los oficiales separados de sus
carta a su homólogo hondureño, Car- dos estadounidenses a Honduras, antes cargos y remplazados por otros leales a
los López Contreras, en la cual rechaza de que recibiera una petición formal de Noriega, suman 18. La Coordinadora Ci-
las acusaciones de que miembros de las su colega hondureño José Azcona. Rea- vilista Nacional y el Consejo Nacional de
Fuerzas Armadas de Nicaragua hayan in- gan, según el Post, adoptó esa decisión la Empresa Privada (CONEP) se atribuyen
vadido a Honduras. durante una reunión con asesores, en la buen éxito en el paro de labores convo-
Si se ha producido alguna invasión a ese creencia de que la solicitud de Azcona cado para este día.
país, ésta sólo puede ser la de las tropas es- era una «mera formalidad».
tadounidenses y sus mercenarios, tal como 23 de marzo
ha sido denunciado sistemáticamente por 20 de marzo 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-LATINO-
diversos sectores de la ciudadanía hondu- 2.5 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ AMÉRICA
reña. En cuanto a la agresión, la única que Aurelio Barria, presidente de la Cámara El Sistema Económico Latinoamericano
ha habido diariamente se viene cometien- de Comercio, Industria y Agricultura, y (SELA) acuerda reunirse el día 28 para
do desde territorio hondureño por las líder de la Coordinadora Civilista Na- considerar una respuesta regional a la
fuerzas reaganianas, con la obvia tolerancia cional, demanda al gobierno de Estados presión económica de Estados Unidos
del gobierno hondureño. Unidos que desmantele el poder del ge- contra Panamá.
neral Noriega.
19 de marzo 23 de marzo
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- 21 de marzo 3.1 PANAMÁ
RAGUA 3.1 PANAMÁ El paro empresarial que entró en su ter-
El ataque hondureño a posiciones sandi- Anuncia el presidente panameño en cer día comienza a dar muestras de de-
nistas forma parte de un entendimiento funciones, Manuel Solís Palma, que el bilitamiento. Manuel Antonio Noriega se

664
1988

reúne con los sindicatos integrantes del defiende a Panamá hoy, o América Lati- Marzo (sfe)
Frente Unitario Popular y admite que el na se va al carajo». Desde la base yanqui 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
movimiento popular no puede ser exclui- de Fort Clayton, en la Zona del Canal, Miles de personas de las capas sociales
do de la estructura gubernamental. La el destituido presidente Eric Arturo Del- más desposeídas, grupos de campesinos,
Federación Nacional de Servidores Pú- valle demanda la inmediata intervención obreros y mujeres, protestan de muy
blicos (FENASEP) expresa su disposición armada de Estados Unidos para expulsar variadas formas durante todo el mes de
al diálogo nacional. a Noriega. Éste clausura el Encuentro de marzo por la intervención estadouniden-
Solidaridad con un discurso acusatorio se, pidiendo la salida de las tropas ex-
26 de marzo de la agresión. La Conferencia Episcopal tranjeras del país y denunciando la ayuda
3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS Panameña solicita la renuncia inmediata a los contras como una contravención de
El Heraldo trae la noticia de que cerca de Noriega y propone destacar al arzo- los tratados de Esquipulas II.
de mil millones anuales de libras de des- bispo McGrath como mediador.
perdicios tóxicos llegarían a la zona de 5 de abril
la Mosquitia hondureña, si se acepta un Marzo (sfe) 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
convenio que ofrece una compañía esta- 3.1 PANAMÁ El diputado por el derechista Partido Na-
dounidense. Diversas organizaciones sindicales, po- cional de Honduras, Olman Serrano, sos-
pulares y políticas dan a conocer la tiene que «Honduras ya no tiene ninguna
28 de marzo formación del Frente Unitario Popular importancia política para los Estados Uni-
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ-LATINO- (FUP), el cual nace declarándose en es- dos en su posición hacia Centroamérica,
AMÉRICA tado de alerta en defensa de la soberanía de allí que debe reorientar su política
El SELA aprueba por unanimidad una nacional. Más de un centenar de jubi- hacia Estados Unidos o pedir asistencia
condena al bloqueo económico de Esta- lados protestan ante uno de los bancos económica, a cambio de la utilización de
dos Unidos contra Panamá. cerrados por no poder cobrar sus pen- su territorio para garantizar la seguridad
siones. Comienzan a hacerse sentir pre- continental de ese país». Señala que la
29 de marzo siones sociales, obviamente derivadas de única salida que tiene todavía Honduras
1.7, 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ las medidas tomadas por el gobierno de es negociar «la oficialización de una base
Denuncia Manuel Antonio Noriega, jefe Ronald Reagan. La oposición da a cono- militar permanente de Estados Unidos
de las Fuerzas de Defensa de Panamá, la cer por vez primera su respaldo al de- aquí, como lo es Palmerola». En su edi-
presencia del acorazado Missouri y del puesto presidente Eric Arturo Delvalle y torial, el influyente periódico local Tiem-
portahelicópteros Okinawa en las inme- se pronuncia en favor de un gobierno de po defiende un criterio similar, al señalar
diaciones de Panamá. Afirma que «o se transición. que Honduras perdió toda vigencia para

665
1988

Estados Unidos y sólo se queda con el a la reunión de cancilleres que se llevará ticipantes en el tráfico de drogas y de un
desprestigio internacional de haber pres- a cabo este día en Guatemala. desembolso de préstamos retenidos por
tado su territorio a los contras. la Agencia para el Desarrollo Internacio-
7 de abril nal (AID). De acuerdo con esa versión,
5 de abril 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS-REPÚ- la propuesta fue hecha al presidente
2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS BLICA DOMINICANA José Azcona por el ex embajador de Es-
Ramón Matta Ballesteros, presunto narco- El Departamento de Estado elogia la co- tados Unidos en Honduras, John Dimi-
traficante conocido también como Juan laboración de Honduras y la República tri Negroponte, en una reciente visita.
Ramón Matta del Pozo y Juan Ramón Dominicana en la detención y depor- Negroponte, quien funge como asesor
Matta López, es detenido en Honduras tación a Estados Unidos del hondureño del Consejo de Seguridad, le presentó
y llevado de inmediato a Estados Unidos. Juan Ramón Matta del Pozo, acusado al mandatario hondureño un memorán-
Por esta acción, ilegal e inconstitucional, de narcotráfico. La devolución de Matta dum en el cual se exponen los criterios
habrá multitud de expresiones de repu- del Pozo a la justicia estadounidense de gobierno estadounidense sobre el
dio, incluyendo una manifestación que demuestra el «fuerte compromiso» de narcotráfico.
terminó con el incendio del consulado ambos países en la lucha contra el tráfico
estadounidense. de drogas, dice el portavoz del Depar- 8 de abril
tamento, Phyllis Oakley. La deportación 1.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
7 de abril ilegal de Matta del Pozo a los Estados Como parte de una campaña económica
2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS Unidos muestra que «estamos entrando a contra el general panameño Manuel An-
El enviado especial de los Estados Unidos las puertas de un país despótico porque tonio Noriega, el presidente estadouni-
a Centroamérica, Morris Busby, se reune no se respetan la normas constituciona- dense, Ronald Reagan, ordena retener
con el presidente José Azcona Hoyo y les de la nación», opinan varios profesio- todos los pagos al gobierno panameño.
con el comandante en jefe de las Fuerzas nales del Derecho en Tegucigalpa. Invocando la International Emergency
Armadas. En la reunión participan el can- Economic Powers Act, implanta san-
ciller Carlos López Contreras, el embaja- 8 de abril ciones económicas que incluyen, entre
dor de los Estados Unidos, Everett Briggs, 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS otras medidas, la prohibición de que
y otros funcionarios de la administración Radio América asegura que el gobierno ciudadanos y empresas estadounidenses
Reagan. El canciller dice que la reunión de Honduras entregó a Ramón Matta y/o sus subsidiarias en ese país efectúen
con Busby fue «rutinaria», pero que se Ballesteros a su homólogo estadouni- cualquier clase de pagos al gobierno
habló sobre el giro que están tomando dense a cambio de no revelar nombres de Manuel Solís Palma; análoga actitud
los problemas centroamericanos, previo de oficiales de las Fuerzas Armadas par- deberán observar todos los organismos

666
1988

públicos estadounidenses. Se inicia así que estadounidenses viajen a Honduras, de los fondos», reconoce el ministro ase-
un bloqueo económico-financiero casi y que no se continúe dañando la econo- sor, Carlos Falck.
total, con gravísimas consecuencias para mía nacional. Bulnes dice que mientras
el pueblo panameño. Quedan conge- se mantenga la prohibición, la inversión 5 de mayo
lados los fondos del Estado panameño externa no llegará, y los inversionistas 1.4 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
depositados en bancos estadounidenses. nacionales serán muy cautelosos en sus Fuentes de la Empresa Asociativa Cam-
En Washington se alega que las medidas acciones. Vinelli dice que la situación pesina de Isletas (EACI) comunican que
fueron solicitadas por el destituido pre- de violencia ocurrida la semana pasada esa importante unidad campesina inicia-
sidente Eric Arturo Delvalle, persona a incluso puede «facilitar la salida de ca- rá una campaña de presión para reformar
quien Reagan reconoce como mandata- pitales». la Ley de Incentivos Bananeros. Lo que
rio en funciones. buscan es que se suprima una disposición
18 de abril por la cual se les permite solamente a las
9 de abril 2.4 y 3.1 HONDURAS empresas transnacionales Standard Fruit
2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS Después de participar en una protesta y Tela Railroad Company vender su fruta
El Departamento de Estado advierte a estudiantil por las violaciones a la Cons- en mercados internacionales. Los cam-
los ciudadanos de Estados Unidos que titución hondureña realizadas por el pesinos consideran que ellos también
no viajen a Honduras, por la violencia gobierno de Honduras y sus aliados esta- tienen derecho a vender directamente el
antiestadounidense que surgió en ese dounidenses, es capturado en plena vía banano en Estados Unidos y otros países
país centroamericano. «Hasta que se pública Róger Samuel González Zelaya, donde esta fruta sea apetecida.
clarifique la situación, el Departamento dirigente de la Federación de Estudian-
de Estado recomendó que los ciudada- tes de Segunda Enseñanza (FESE). Testi- 8 de mayo
nos estadounidenses posterguen viajar a gos de la aprehensión reconocen entre 3.1 PANAMÁ
cualquier lugar de Honduras, en forma los captores a miembros de la Dirección Luego de permanecer cerrados dos
indefinida», dice Sandra McCarty, porta- Nacional de Investigación. meses, los bancos panameños abren
voz del Departamento de Estado. para retiros limitados.
20 de abril
16 de abril 1.4 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 10 de mayo
1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS «Los problemas que ocasionó el incen- 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
El industrial Héctor Bulnes y el economis- dio del Consulado, donde funcionaban El procurador general de la República
ta Paul Vinelli coinciden en la necesidad las oficinas de AID, lógicamente causa- de Honduras, Rubén Zepeda Gutiérrez,
de que se suspenda la prohibición para rán algún trastorno en los desembolsos dice que es «inmoral» que el gobierno

667
1988

de los Estados Unidos reclame una in- les de Guatemala, El Salvador, Costa 25 de mayo
demnización por los daños y perjuicios Rica, República Dominicana y Hondu- 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
ocasionados a su Embajada acreditada ras para revisar los logros en el último El secretario de Estado, George Shultz,
en el país, después de que Honduras semestre. La Conferencia es patrocina- anuncia que fracasaron las conversa-
tuvo que acceder a romper «su carta da por el Programa Internacional para ciones para un alejamiento negociado
fundamental» (Constitución) para la en- el Adiestramiento en la Investigación de Manuel Antonio Noriega. Shultz
trega de un ciudadano hondureño. Criminal (ICITAP), dependiente del acusa al general panameño de dar mar-
Departamento de Justicia de Estados cha atrás a la negociación en el último
20 de mayo Unidos. momento.
3.1 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS
Las Fuerzas Armadas de Honduras y 22-23 de mayo 28 de mayo
de Estados Unidos clausuran parcial- 2.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS 3.1 HAITÍ
mente las maniobras militares con- Natalia Cabrera, compañera del dirigen- Se conceden 22.3 millones de dólares a
juntas General Terencio Sierra, con te estudiantil hondureño Róger Samuel Haití para la rehabilitación agrícola por
la inauguración de un ramal carretero González Zelaya, denuncia que per- parte del Fondo Internacional para el
en el Valle de Jocón, Departamento sonal de seguridad de la Embajada de Desarrollo Agrícola (FIDA).
de Yoro, el cual fue construido duran- Estados Unidos en Tegucigalpa partici-
te ocho meses de trabajo. A la cere- pó en la detención y posterior desapa- 5 de junio
monia asisten el comandante en jefe rición de éste, acaecida el 19 de abril. 1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
del comando de Estados Unidos en el Agrega que el detenido-desaparecido Florencio Caballero, ex miembro de
Canal de Panamá, general Frederick podría estar en una celda de un cam- los servicios de inteligencia del Ejército
Woerner, quien presidió el acto, el pamento de los contras, en el oriental de Honduras, revela al diario The New
comandante del Ejército Sur, general departamento de Olancho, fronterizo York Times que participó, con asesora-
Bernard Loeffke, y otros oficiales esta- con Nicaragua. Sin embargo, el dele- miento de la CIA, en las torturas y el
dounidenses. gado de prensa de la Embajada de Esta- asesinato de más de 120 personas en
dos Unidos, Charles Barcklay, asegura su país, incluido un sacerdote estado-
21 de mayo que esa representación diplomática no unidense. Dice Caballero que recibió
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA tiene que ver con la desaparición de entrenamiento de la CIA en Texas y en
La Quinta Conferencia Policial de González. «No tenemos obligación de todo momento menciona a ese organis-
Centroamérica se instala en Tegucigal- investigar dónde se encuentra», dice. mo como el instructor de las unidades
pa. Este evento reúne a jefes policia- represivas hondureñas.

668
1988

8 de junio rrumpida desde el 29 de noviembre, 4 de julio


1.13 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS cuando el general Namphy suspendió 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
Se anuncia que el Comité de Inteligen- las elecciones. Elliot Abrams, secreta- Los funcionarios de la administración
cia del Senado de Estados Unidos in- rio de Estado para Asuntos Latinoame- Reagan sólo vienen a chantajear al go-
vestigará denuncias públicas contra la ricanos, condicionó la reanudación de bierno, cuando ofrecen apoyo econó-
CIA por el supuesto entrenamiento en la ayuda a que el gobierno haitiano se mico a cambio del sometimiento de
torturas de una unidad del Ejército de librara del coronel Jean Claude Paul, Honduras ante su política exterior, dice
Honduras dedicada al secuestro y ase- acusado de narcotráfico. Algunos ele- el presidente del Partido Demócrata
sinato de opositores políticos. El Comité mentos vinculados a Namphy asegu- Cristiano, Rubén Palma Carrasco.
ha intervenido en el asunto después de ran que Manigat le ordenó a éste que
que The New York Times publicara un destituyera a Paul, pero que Namphy 22 de julio
extenso reportaje en el cual el ex miem- prefirió trasladarlo al Estado Mayor; 1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
bro de los servicios de Inteligencia de Paul se negó a esta medida y amenazó Al dirigirse a una conferencia ofrecida
las Fuerzas Armadas de Honduras, Flo- a Manigat con levantarse contra él, con por el contrarrevolucionario cubano Hu-
rencio Caballero, confesó haber hecho lo que el Presidente optó por aliarse a bert Mattos ante la Cámara de Comercio
una serie de «cosas horribles» en celdas Paul y destituir a Namphy del Ejérci- Hondureño-Americana, el embajador de
de su país. to. Fue la remoción de Namphy y 37 los Estados Unidos en Honduras, Everett
oficiales lo que provocó el golpe mi- Briggs, califica de «inhumano e inde-
20 de junio litar. Curiosamente, Namphy anuncia cente» el ataque contra nueve soldados
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ que gobernará con dureza y rodeado estadounidenses ocurrido en San Pedro
Golpe militar contra Leslie Manigat. por los mandos del Ejército, incluidos Sula.
El general Henri Namphy se proclama el coronel Jean Claude Paul y William
nuevo jefe de Estado del país, junto con Regalà, sus antiguos opositores. El co- 3 de agosto
el coronel Prosper Avril y el general Wi- ronel Carl Dorsainville es nombrado 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
lliam Regalà. jefe de las Fuerzas Armadas. Según la Embajada estadounidense en
Algunas versiones indican que el Honduras, el presidente del Comité para
golpe de Estado se gestó desde la visita 30 de junio La Defensa de los Derechos Humanos
a Washington del canciller del gobier- 3.1 OEA-HAITÍ en Honduras (CODEH), doctor Ramón
no de Leslie Manigat, Gerald Latortue, La Organización de Estados Americanos Custodio, ha causado un serio perjuicio
para solicitar la reanudación de los 60 aprueba una resolución que deplora el a la lucha en pro de las garantías indivi-
millones de dólares de ayuda, inte- golpe de Estado en Haití. duales en el país. La afirmación es res-

669
1988

puesta a un cuestionamiento del CODEH en Honduras lo que esa revista deno- corrupción y el narcotráfico, respetar
al informe anual sobre la situación de los mina como «estructuras permanentes». los derechos humanos y avanzar en la
Derechos Humanos en el país que esa Según la revista, en el Congreso estado- democracia, requisitos que demanda
Embajada envía al Departamento de Es- unidense eso está suscitando temores de Estados Unidos para restablecer la asis-
tado estadounidense. que signifique una escalada en el status tencia económica.
temporal de las tropas estadounidenses
10 de agosto en Honduras, y temores de que también 11 de octubre
3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS signifique, por lo menos, un movimiento 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
El Comité Coordinador de Organiza- parcial del Comando Sur, con sede en Estados Unidos decide otorgar 15 millo-
ciones Populares (CCOP) convoca a Panamá, hacia Honduras. nes de dólares a Haití, destinados a orga-
una conferencia de prensa al pie de la Miembros del Congreso Nacional de nismos públicos y no gubernamentales y
estatua de Francisco Morazán, en el Honduras insisten en que la instalación a financiar proyectos de desarrollo.
parque Central de Tegucigalpa. En ella, de estructuras militares permanentes de
sus representantes acusan al gobier- los Estados Unidos en territorio hondu- 20 de octubre
no de Estados Unidos y sus aliados en reño es inconstitucional, y advierten que 1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
América Central de ser los únicos res- cualquier proyecto que sea enviado con El portavoz de la representación diplo-
ponsables del incumplimiento del plan ese fin será rechazado enérgicamente. mática estadounidense en Tegucigalpa,
de paz Esquipulas II. También critican Charles Barcklay, declara que la Emba-
las últimas visitas del secretario de Es- 18 de septiembre jada de los Estados Unidos no ha sido
tado, George Shultz, a quien califican 3.1 HAITÍ informada oficialmente por la Canci-
como un «mensajero de la muerte para Tras una nueva ola de violencia cotidia- llería sobre la decisión del gobierno de
Centroamérica». na, Henri Namphy es depuesto por un Honduras de descontinuar las negocia-
movimiento militar interno, encabezado ciones de un acuerdo que permitiría
13 de septiembre por Prosper Avril, de jóvenes cabos y una permanente presencia militar esta-
1.13, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS sargentos en contra de los oficiales en- dounidense en el territorio nacional. Por
En la importante revista semanal vejecidos. su parte, el vocero de la cancillería hon-
Newsweek, un interesantísimo artículo dureña, Eugenio Castro, confirma que
titulado «Honduras, Pacto Secreto» habla 27 de septiembre «no se continúa con la negociación del
de un borrador de esquema de acuerdo 3.1 HAITÍ Protocolo III» al tratado de defensa recí-
secreto, cuidadosamente guardado, que El general Prosper Avril manifies- proca entre Honduras y Estados Unidos
le permita a Estados Unidos construir ta que está dispuesto a poner fin a la de 1954, y explica que esta suspensión

670
1988

en las negociaciones no incluye la de un Puerto Cortés y las negociaciones para 4. Queda en claro la división de los gas-
acuerdo para instalar un radar para el establecer bases militares permanentes tos, pero no se justifican los beneficios
combate al narcotráfico. El vocero gu- en Honduras. La manifestación fue con- de Honduras (si es que los tiene).
bernamental dice que quizá en el futuro vocada por la Federación Unitaria de 5. No se especifica la fecha de finaliza-
se reanudarán las negociaciones para la Trabajadores de Honduras (FUTH), el ción de dicho convenio.
firma de un acuerdo, pero seguramente Comité Coordinador de Organizaciones 6. Es inconstitucional.
con reformas. Populares (CCOP) y el Comité Patriótico Con base en lo anterior, FECOPRUH
Francisco Morazán (CP-FM). «La firma se declara a favor de que se respeten
3 de noviembre del Protocolo III, es la legalización de la los acuerdos tomados en Esquipulas II,
1.13 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS presencia de más tropas extranjeras en se integre la Comisión de Verificación
El Departamento de Estado dice que Es- nuestra patria», gritan centenares de ma- y Seguimiento y el Congreso Nacional
tados Unidos discutirá con Honduras y nifestantes que portaban mantas y pan- analice y determine la firma de cualquier
los grupos de defensa de los Derechos cartas alusivas a su protesta. convenio.
Humanos las nuevas acusaciones, en el En una declaración pública, la Fe-
sentido de que una unidad militar hon- deración de Colegios Universitarios de 16 de noviembre
dureña, vinculada a docenas de muertes, Honduras (FECO-PRUH) critica el Proto- 2.3, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS
sigue operando en ese país. «Tomamos colo III por: En su editorial, Tiempo señala que «la
las acusaciones seriamente», dijo el por- 1. En el convenio, no queda establecido suscripción del Protocolo II es, por su-
tavoz, Charles Redman, sobre las decla- que las instalaciones militares no po- puesto, la antesala a la firma del Pro-
raciones vertidas por el sargento Fausto drán ser utilizadas para amenazar o tocolo III al Convenio Militar de 1954»,
Reyes Caballero, ex oficial de la Policía agredir a cualquier país, sin la autori- que haría de nuestro país «una base mi-
hondureña, en relación con la unidad zación de Honduras. litar norteamericana [estadounidense]
que se conoce como Batallón 3-16. 2. El numeral 4, que establece que Hon- permanente, pero formalmente disfra-
duras pondrá a disposición de los zada de hondureña». Según Tiempo, la
11 de noviembre Estados Unidos cualquier parte del utilización de protocolos para extender
1.13, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS territorio nacional para establecer ins- y sobrepasar un convenio internacio-
Unas 500 personas marchan en Teguci- talaciones permanentes. nal es «algo totalmente fuera de lugar,
galpa en protesta por el aumento inmo- 3. Porque no queda claro si el personal una aberración jurídica y una burla a
derado en los precios de los productos civil o militar de Estados Unidos que- los países a los que se nos impone». En
de consumo popular, la firma del acuer- dará bajo la jurisdicción de los tribu- este aspecto —dice—, Honduras está
do que permite a El Salvador utilizar nales hondureños. siendo utilizada como «conejillo de in-

671
1988

dias», pues «es sumamente raro que a las Fuerzas Armadas de Honduras, y le Asamblea General, busca cuatro mil
un convenio de este tipo se le adicio- prometo que en los meses que vienen 300 millones de dólares en los veni-
ne un protocolo, pero nunca dos más, vamos a continuar trabajando para in- deros tres años para destinarlos a in-
como sucede con el Convenio USA/ crementar las relaciones». Anoche el versiones en Costa Rica, Nicaragua,
Honduras de 1954». Finaliza diciendo almirante Crowe fue condecorado por Guatemala, Honduras y El Salvador.
que esto ocurre ante el repudio nacio- el general Regalado con la Cruz de las Aunque sumado al consenso que reci-
nal, pero que «las Fuerzas Armadas, sin Fuerzas Armadas, de Honduras, y se be el documento, el delegado estado-
embargo, se creen dueñas del país y, en reunió con 50 altos oficiales del cuer- unidense Harry Cahil, advirtió que su
consecuencia, no se creen obligadas a po castrense. país prefiere mantenerse en los pro-
respetar la opinión pública». gramas de cooperación bilateral con la
19 de diciembre región, anunciando la decisión de no
12 de diciembre 1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HONDURAS aportar recursos al proyecto de las Na-
2.5 y 2.8 ESTADOS UNIDOS-HONDURAS/NICA- Bombardeo de la sede del Cuerpo de ciones Unidas.
RAGUA Paz de los Estados Unidos en Tegucigal- Fuentes diplomáticas centroameri-
El jefe de servicios de las Fuerzas Ar- pa. A través de un comunicado, leído por canas indican que la actitud de Was-
madas de los Estados Unidos, almiran- Radio América, el Frente Patriótico Mo- hington responde a su empecinada
te William Crowe, quien se encuentra razanista (FPM) se atribuye el atentado, política contra Nicaragua. Esos mismos
de visita en Honduras, afirma que la arguyendo que esa institución sirve de medios explican a Prensa Latina que las
administración del presidente electo «fachada a la CIA y al Departamento de naciones centroamericanas y la ONU
George H. W. Bush dará alta prioridad Estado». no se sorprendieron por la posición de
a la ayuda para Centroamérica, parti- Estados Unidos, y esperan obtener los
cularmente a su incondicional aliado Diciembre (sfe) recursos principalmente en los países
en la región, y trabajará «con las de- 1.4 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/ONU-CENTROAMÉ- europeos. Pedro Blandón, representan-
mocracias» para forjar una respuesta RICA te de Nicaragua, quien habla en nom-
común a los problemas regionales y al Estados Unidos decide no participar bre de los países centroamericanos,
desafío sin precedentes que representa del programa de cooperación econó- manifiesta profundo agradecimiento
Nicaragua. El alto jefe militar estado- mica de Naciones Unidas para Centro- por la aprobación de la resolución, y
unidense le dijo al general Humberto américa, al tiempo que intenta dictar subraya que la misma se corresponde
Regalado que «las Fuerzas Armadas los procedimientos del mismo. Una con las decisiones de Esquipulas, acor-
estadounidenses dan importancia a las resolución aprobada por el Comité de dadas por los presidentes de la región
relaciones buenas que tenemos con Asuntos Económicos, y que refrenda la en agosto de 1987 en Guatemala.

672
1988 1989

El documento señala la urgente nece- 11 de marzo Henri Namphy. Tal medida busca provo-
sidad de suministrar recursos financie- 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ car una buena reacción del Congreso es-
ros a las naciones de América Central, El arzobispo Marcos McGrath declara que tadounidense y que se continúe la ayuda
en condiciones concesionarias y favo- las sanciones económicas impuestas por económica.
rables, adicionales a los que ya obtiene Estados Unidos desde abril de 1988 son
de la comunidad internacional. Además un «abuso unilateral». Agrega que aquella 23 de marzo
respalda la celebración de una Confe- potencia utiliza tales sanciones como «ins- 1.4 y 2.8 OEA-ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
rencia sobre los refugiados centroame- trumento político» y que está «perjudican- Panamá deja la Comisión Interamerica-
ricanos a realizarse en Guatemala entre do al sector más pobre de Panamá». na de Derechos Humanos (CIDH) de la
el tres y el cinco de mayo de 1989. OEA, al cabo de ocho días de investiga-
La coordinación de la ejecución 12 de marzo ciones in situ sin condenar a Estados Uni-
del plan está a cargo del Programa de 1.13 y 2.8 Estados Unidos/Panamá dos, como lo demandaba el gobierno,
las Naciones Unidas para el desarrollo El diario The Washington Post se refiere a por las sanciones económicas dispues-
(PNUD), al que la Asamblea General los 65 millones de dólares pertenecientes a tas en marzo de 1988. Dichas sanciones
pedirá, según la resolución, efectuar Panamá y que Estados Unidos retiene como afectaron los sectores de la educación,
un encuentro a comienzos del año parte de su bloqueo económico al país, y salud y empleo a tal grado que, hasta di-
entrante, con todas las instituciones menciona que de esa suma sólo quedan 4 ciembre pasado, «el costo de la agresión
financieras participantes y los países millones, por lo que la General Accounting y bloqueo económicos» para Panamá se
interesados, para evaluar la evolución Office (GAO, Oficina General de Con- estimaba en más de 2,600 millones de
y cuantificación de las necesidades de tabilidad) solicitó una investigación para dólares.
asistencia en los distintos proyectos. determinar el destino de los 61 millones Mientras alega que «nosotros no esta-
faltantes, encuesta que el Consejo de Segu- mos aquí para juzgar a Estados Unidos»,
ridad Nacional ordenó fuese suspendida. El la CIDH demanda la pronta reapertura
1989 gobierno de Panamá solicita a la INTERPOL de los medios de comunicación, la inves-
la detención de Eric Arturo Delvalle «por tigación del asesinato de Hugo Spadafora
20 de enero delitos cometidos contra Panamá». y «el pleno e irrestricto ejercicio de los
3.1 ESTADOS UNIDOS derechos de libertad de expresión, re-
Asume la Presidencia el republicano 15 de marzo unión, garantías judiciales y libertad per-
George Herbert Walker Bush, quien 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ sonal», y a la vez desecha acusaciones
fuera vicepresidente en la administración Prosper Avril restablece la Constitución sobre torturas, maltratos, hostigamientos,
Reagan. de 1987, declarada caduca por el general detenciones ilegales, procesos prolonga-

673
1989

dos, incomunicación de detenidos e in- opinión, «la ley electoral panameña no 3 de abril
cautación arbitraria de bienes privados. garantiza una elección confiable». En 1.1, 2.3 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
respuesta, el canciller panameño Jorge El Ministerio de Relaciones Exterio-
27 de marzo Ritter declara a la agencia IPS que la res de Panamá demanda, «de manera
1.3, 2.5 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ mejor prueba del interés por efectuar pública ante la comunidad internacio-
El presidente de la Junta directiva de una justa electoral democrática es que nal», que Estados Unidos suspenda las
la Comisión Mixta del Canal, William a lo largo de la campaña política «no se acciones de intimidación, agresión e
Gianelli, declara en Washington que si ha producido ni un solo muerto ni nin- intervención en sus asuntos internos
continúan las presuntas «acciones de guna de las atrocidades que se viven y cumpla con los Tratados Torrijos-
hostilidad de Panamá hacia los emplea- en otros países»: una alusión directa Carter. Denuncia que con violación
dos panameños y estadounidenses» de al Caracazo. Acota que durante varias de aquéllos, la Unión «ha desconta-
la vía acuática, las operaciones «se de- semanas la propaganda de todos los do de los sueldos de los empleados
teriorarán tanto que el tráfico internacio- partidos, sin excepción, ha inundado panameños de la Comisión del Canal,
nal tendrá que buscar otros medios para los medios de comunicación, lo que sumas correspondientes a las obliga-
trasladar la carga». Gianelli acusa de esas demuestra la total libertad de partici- ciones tributarias de éstos para con
supuestas hostilidades al general Manuel pación política. el Estado panameño y se ha negado a
Antonio Noriega. Se trata de una nueva entregar esos dineros al Ministerio de
provocación disfrazada de advertencia 2 de abril Hacienda».
sobre una presunta ruina económica del 3.1 HAITÍ El extenso comunicado se refiere
Canal, que actúa como presión terroris- Fracasa un golpe de Estado encabezado a incidentes recientes y califica como
ta-disuasiva. por el coronel Himler Rebu, integrante una nueva maniobra política «agresiva
del cuerpo de élite Los Leopardos. Se in- e inclusive insidiosa» la decisión del
31 de marzo dica que la asonada pudo haber estado presidente de la junta directiva de la
2.3 y 3.1 VENEZUELA/PANAMÁ ligada a las medidas que tomó el general Comisión del Canal, William Gianelli,
En una rueda de prensa ofrecida en la Prosper Avril, destituyendo a importan- de cancelar una reunión prevista para
sede de la ONU en Nueva York, el pre- tes oficiales sospechosos de traficar con los días 5 y 6 de este mes, e imputa
sidente venezolano Carlos Andrés Pérez drogas y otras prácticas corruptas. Todo a aquél «cualquier hecho o situación
afirma que el gobierno de Panamá no esto para congraciarse con los objetivos que pudiera afectar el normal funcio-
ha tomado las medidas elementales del gobierno estadounidense en su lucha namiento del Canal de Panamá [pues]
para «garantizar» un proceso electoral contra el narcotráfico y poder obtener obedecerá a una intención del gobier-
«limpio y transparente» y que, en su ayuda económica. no de Estados Unidos».

674
1989

5 de abril 6 de abril incrementadas tres veces. De no me-


1.13 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 1.4 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ diar esta decisión de Bush, hubieran
La seguridad del Estado panameño Prorroga George Bush las sanciones expirado automáticamente dentro de
arresta al estadounidense Frederick Kurt económicas contra Panamá dispuestas dos días.
Muse, acusado de dirigir una radio con- por su antecesor Ronald Reagan un año
traria al general Manuel Antonio No- antes, no obstante las peticiones en 6 de abril
riega. Al estadounidense se le incauta contrario formuladas por empresarios 2.3 y 2.5 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
un sofisticado equipo para interferir ra- estadounidenses con intereses en este William Gianelli presenta su renuncia
dioemisoras y televisoras comerciales y país. En nota al Congreso, Bush decla- como presidente de la Junta Directi-
transmitir videos y mensajes con «con- ra: «No hacerlo hubiera perjudicado va de la empresa binacional del Canal
tenido subversivo», destinados a «alterar la capacidad de nuestro gobierno de de Panamá. Durante su mandato, el
el orden público y atentar contra la se- aplicar presiones económicas sobre el Ministerio de Relaciones Exteriores
guridad», así como «alterar el orden pú- régimen Noriega-Solís, cuyas acciones enumeró más de 70 violaciones a los
blico antes y después de las elecciones». políticas siguen representando una in- pactos canaleros vigentes y destacó el
El director del Departamento Nacional usitada y extraordinaria amenaza para incremento de prácticas discrimina-
de Investigaciones (DENI), teniente co- los intereses estadounidenses.» Añade torias contra trabajadores de la Zona
ronel Nivaldo Madriñán, le involucra Bush que el objetivo de su gobierno del Canal, entre ellas el pago de 10
con las actividades clandestinas de la sigue siendo «el desarrollo de una ins- millones de dólares en salarios a un
Brigada 470 del Comando Sur. El fiscal titución militar apolítica en Panamá»; grupo selecto de funcionarios estado-
Mario Ballesteros especifica que al mo- que «la causa de la crisis actual estriba unidenses que gozan de privilegios en
mento de su captura, Muse portaba una en que el pueblo panameño ha perdido el servicio administrativo del Canal. La
credencial del Ejército estadounidense, confianza en un sistema político am- prensa local recuerda que Gianelli se
cartas de operación y casetes para radio pliamente considerado como corrupto, caracterizó por su hostilidad perma-
y TV con mensajes de contenido anti- represivo e inepto», y que «para una nente hacia Panamá y por fomentar la
gubernamental, grabados por elementos verdadera solución de la crisis políti- crisis económica doméstica al eludir
vinculados a la CCN y a grupos que in- ca en Panamá es preciso restablecer la el pago de las anualidades canaleras.
tentan derrocar al gobierno. Funciona- confianza en la economía, condición Hasta el 1º de enero de 1990, la Junta
rios del gobierno dicen que es parte de previa para el retorno de la estabilidad Directiva —compuesta por cinco es-
un complot estadounidense para crear y el crecimiento económico en el país». tadounidenses y cuatro panameños—
disturbios luego de las próximas elec- Desde el 8 de abril de 1988, las sancio- deberá ser presidida por un ciudadano
ciones nacionales. nes económicas fueron modificadas e estadounidense.

675
1989

9 de abril desde hace años, formada por la amalgama vamos a pelear porque no queremos estar
2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ económica-genética del político, empresa- en los planes de la Embajada de los Estados
El secretario de Estado, James Baker, de- rio, comerciante, banquero, miembro del Unidos de América.
clara a la cadena ABC-TV que hay «algu- Club Cívico y devoto de la Iglesia sorpren-
nos indicios» de que el general Manuel dida, y que cerró todos los resquicios de su 11 de abril
Antonio Noriega «desea fervientemente mente a cualquier análisis, conversación o 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
mantenerse en el poder», a despecho del discusión de carácter nacional sobre el ver- El diario La Estrella de Panamá informa
resultado de las elecciones: dadero contenido, responsabilidad y debe- que la Dirección de Ingresos ha recla-
El pasado ha demostrado que Noriega no res de las FDP en el desarrollo nacional [… mado al Canal 4 TV —de la familia del
dudará en intentar un fraude, si piensa que añade que] la Embajada norteamericana empresario Carlos Eleta— el pago de
puede lograrlo. Sin embargo, Estados Uni- les dice que les molesta este tipo de FDP 1,788,346 dólares por concepto de im-
dos no normalizará relaciones con Panamá [Fuerzas de Defensa de Panamá], a ellos puesto dejados de pagar al Tesoro. Tras-
mientras él se mantenga en el poder. Será les molesta esto porque significa un aleja- ciende que ésa y otras defraudaciones
interesante ver qué hace, si permite elec- miento de una sociedad panameña popular fiscales se habrían cometido a través de
ciones libres y justas o intenta hacer fraude. y desarrollista sin un Ejército al cual tengan empresas constituidas en Estados Unidos
Pienso que eso podría cambiar ciertas acti- que darle dos millones para seguir matando —remitente de películas de cine y TV al
tudes en América Latina» diariamente a sus propios coterráneos. Canal 4—, pertenecientes a los mismos
Por lo demás, Noriega recibe en la base Agrega el jefe militar: dueños panameños; los impuestos res-
militar General Omar Torrijos, en Río En el 69 [Omar] Torrijos diseñó, planifi- pectivos no se retuvieron ni se entregaron
Hato, al ministro del Interior de Nicara- có y soñó con algo así como una acción al Tesoro Nacional y fueron desviados a
gua, Tomás Borge. cívica como ésta, un ejército como éste, aquellas empresas del país norteño.
en donde el uniformado puede pedirle el
11 de abril apoyo al campesino para que le lleve el 12 de abril
2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ fusil y pueda guardar su fusil en la choza del 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
En un acto de presentación del libro campesino porque sabe que puede regre- El Consulado estadounidense en Panamá
Como pez en el agua, de Nils Castro, el sar a buscarlo mañana. Y eso es lo que les suspende la concesión de visas a ciu-
general Manuel Antonio Noriega pro- es difícil aceptar. Ellos prefieren escucharlo dadanos panameños, en represalia por
nuncia un discurso en el cual, entre otras a [John] Maisto —miembro de la Embaja- el arresto y confinamiento de Frederick
cosas, después de referirse con sorna a da— a [Arthur] Davis y [su hija] Susan, que Kurt Muse, al menos hasta que el gobier-
[…] esa novedosa especie dentro del homo quieren violencia, violencia, violencia. Eso no permita ver al detenido y le conceda
sapiens que ha surgido en nuestro país está dentro del esquema y es por eso que la asistencia de sus abogados. El diario

676
1989

Crítica informa que el industrial Carlos nes públicas de las Fuerza de Defensa 26 de abril
Eleta podría ser acusado en Panamá por de Panamá (FDP), mayor Edgardo López 2.8 ESTADOS UNIDOS/HAITÍ
una estafa al fisco de aproximadamente Grimaldo, informa a la Asociación de Se conceden a Haití 40 millones de dólares
cuatro millones de dólares, por no haber Corresponsales Extranjeros de Panamá en asistencia económica y alimenticia. Se
retenido durante siete años un impuesto que para ingresar al país, los correspon- menciona que la suma podría ampliarse,
por la exhibición de películas extranjeras sales y enviados de prensa deberán con- en la medida en que Haití siga «avanzando
por su Canal 4 TV. tar con una visa de transeúnte; en caso hacia el restablecimiento de la democracia
contrario, «quedará a discreción» de las y en su lucha contra el narcotráfico».
20 de abril autoridades de migración del aeropuer-
2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ to internacional el autorizar o rechazar 7 de mayo
El Instituto Panameño de Turismo (IPAT) su entrada. 3.1 PANAMÁ
establece que quedará sin efecto un Se realizan, con una gran afluencia de
acuerdo especial, suscrito en 1946, me- 21 de abril votantes, elecciones para presidente, vi-
diante el cual los ciudadanos estado- 1.8 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ cepresidentes, diputados y representan-
unidenses podían ingresar al país con En el área revertida de Balboa, soldados tes. Hay un solo hecho lamentable en la
una visa de turista. El canciller Jorge estadounidenses con arreos de combate jornada: en una localidad de la provincia
Ritter explica que la medida se adop- y apoyados por una tanqueta artillada de Chiriquí, un soldado mata de un tiro
tó al notarse «una afluencia exagerada provocan un incidente con los lugare- a un sacerdote, en circunstancias en que
de estadounidenses a Panamá con otros ños, al arrancar propaganda de la Coa- lo conducía detenido por haber éste ex-
propósitos» distintos de los turísticos. Se lición de Liberación Nacional (COLINA) hortado a los votantes a acudir a la misa.
informa que se comprobó estadística- de un edificio multifamiliar. El incidente Ambas partes –oficialismo y oposición-
mente que por lo menos un 40% de los o provocación es uno más de los que reclaman una temprana victoria basada
aproximadamente 3 mil ciudadanos que se vienen registrando intermitentemen- en las encuestas de salida. Horas más
ingresaron en Panamá en los últimos te desde marzo. El senador republicano tarde, la oposición lanzará acusaciones
dos años lo hicieron con visas de turista Richard Lugar afirma que el secretario de fraude.
no expedidas por las oficinas consulares de Defensa, Richard Cheney, debería
panameñas legales de Tampa y Boston. visitar Panamá para mostrar su apoyo a 9 de mayo
Ritter aclara también que el nuevo re- las tropas allí acantonadas, y para pre- 3.1 GUATEMALA
quisito migratorio «es el mismo que se sionar moralmente por unas «elecciones Tropas leales al gobierno constitucional
les exige a los panameños» para viajar limpias y libres». Se ataja al añadir: «No de Guatemala, que preside Vinicio Ce-
a Estados Unidos. El director de relacio- sería un acto de provocación». rezo, desbaratan un intento golpista por

677
1989

parte de un grupo de oficiales expulsados aeronave de Cubana de Aviación en sep- 29 de junio


de las Fuerzas Armadas guatemaltecas. tiembre de 1976, en la que se produjo la 3.1 HAITÍ
muerte de 76 personas. El Banco Interamericano de Desarrollo
10 de mayo anuncia un crédito de 44 millones de dó-
3.1 PANAMÁ 16 de junio lares para el suministro de agua y electri-
Tras denuncias de fraude amplio en favor 2.8 ESTADOS UNIDOS/CENTROAMÉRICA cidad en Haití.
del régimen del general Manuel Antonio Bernard Aronson asume el cargo de se-
Noriega El Tribunal Electoral de Pana- cretario de Estado adjunto para Asuntos 1 de septiembre
má anula las elecciones presidenciales, Interamericanos. En la presidencia de 3.1 PANAMÁ
señalando, entre otras razones, una «in- Jimmy Carter, Aronson trabajó como asis- Fracasan meses de esfuerzos media-
terferencia extranjera» por parte de los tente especial y redactor de discursos del dores de la Organización de Estados
observadores electorales. vicepresidente Walter Mondale. Durante Americanos para alcanzar una solución
Milicias civiles partidarias del ge- el mandato de Ronald Reagan, colaboró constitucional para el nombramiento de
neral Manuel Antonio Noriega, deno- con éste para obtener mayor apoyo para un nuevo gobierno en Panamá. Manuel
minadas Batallones de la Dignidad, los contras nicaragüenses. Su nomina- Antonio Noriega, con aparente respaldo
atacan a candidatos opositores que ción como subsecretario de Estado para de Manuel Solís Palma, nombra al des-
marchaban en protesta por la anula- Asuntos Interamericanos fue recibida en conocido burócrata Francisco Rodríguez
ción de las elecciones forma negativa por el Congreso; a pesar como nuevo presidente.
de la fuerte oposición en su contra, fi-
11 de mayo nalmente fue ratificado por el Comité de 26 de septiembre
3.1 CUBA-VENEZUELA Relaciones Exteriores del Senado, gracias 3.1 HAITÍ
Norberto Hernández presenta sus cre- a la presión que ejerció el Ejecutivo en El general Prosper Avril anuncia una
denciales como embajador de Cuba en este panel. La prensa estadounidense ha nueva celebración de elecciones.
Venezuela. Se reanudan así, oficialmente, destacado que la designación de Aron-
las relaciones diplomáticas entre ambos son parece ser una importante concesión 3 de octubre
países, suspendidas en 1979 tras una al ala derecha conservadora del Partido 3.1 PANAMÁ
primera sentencia de la Justicia Militar Republicano, lo cual representa un aleja- Tropas rebeldes y jóvenes oficiales
venezolana, que absolvió a los cubanos miento de las declaraciones iniciales del intentan un golpe de Estado, y en un
Luis Posada Carriles y Orlando Bosch y a presidente George Bush, en el sentido momento proclaman por radio haber
los venezolanos Freddy Luggo y Hernán de aplicar en Centroamérica una política capturado al general Manuel Antonio
Ricardo, autores de la voladura de una exterior más pragmática. Noriega; pero fuerzas leales derrotan

678
1989

la rebelión tras seis horas de comba- tor de la Universidad Centroamericana, del cuartel de las Fuerzas de Defensa
te. Noriega permanece en el cargo. Segundo Montes, Ignacio Martín-Baró, Panameñas. Panamá dice que también
Amando López, Juan Ramón Moreno y resultaron heridos tres panameños en
9-10 de noviembre Joaquín López—, la empleada domés- el incidente, incluyendo una niña y un
3.1 ALEMANIA tica (Elba Ramos) y la hija de ésta (Celi- soldado.
Miles de ciudadanos de Alemania Demo- na). El gobierno de George Bush, que se
crática (Alemania del Este) comienzan a comprometió a encontrar a los asesinos, 17 de diciembre
derribar el muro de Berlín y a cruzar respalda el ascenso como ministro de la 1.2 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
hacia la República Federal de Alemania Defensa del general René Emilio Ponce, el Un oficial estadounidense hiere a balazos
(Alemania Occidental). La barrera que mismo oficial que ha sido señalado como a un policía panameño. Estados Unidos
separaba a los dos países desde 1961 era principal responsable de estos crímenes. dice que el oficial no estaba autorizado
uno de los principales símbolos de la lla- para portar pistola, pero responsabiliza al
mada Guerra Fría. 9 de diciembre general Manuel Antonio Noriega por los
3.1 HAITÍ sucesos, acusándolo de haber creado el
11 de noviembre Se otorga a Haití un nuevo préstamo del clima en que ocurrieron estos incidentes
1.13 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR Banco Mundial para la modernización (la muerte de un oficial estadounidense por
El Frente Farabundo Martí de Liberación de la industria y la creación de nuevas un militar panameño, y la herida del policía
Nacional (FMLN) lanza una fuerte ofen- fuentes de trabajo. panameño a manos del estadounidense).
siva, la más agresiva en ocho años de
guerra contra el gobierno salvadoreño, 15 de diciembre 19 de diciembre
aliado de Estados Unidos. En su accionar, 3.1 PANAMÁ 1.7 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
los guerrilleros del FMLN toman impor- La Asamblea Nacional proclama Panamá Se informa de aviones de transporte mili-
tantes puntos de la capital salvadoreña. en estado de guerra con Estados Unidos tar estadounidense volando hacia Panamá
La acción durará varios días, y será so- y otorga al general Manuel Antonio No- a cada 10 minutos. El presidente estado-
focada a sangre y fuego por el Ejército riega amplios poderes, designándolo for- unidense, George Bush, se reúne con sus
gubernamental. malmente jefe de Gobierno. principales asesores en la Casa Blanca.

16 de noviembre 15 de diciembre 19-20 de diciembre


2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/EL SALVADOR 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Son asesinados en San Salvador seis sa- Un oficial estadounidense es muerto a Inicia la invasión estadounidense a Pa-
cerdotes jesuitas —Ignacio Ellacuría, rec- balazos por soldados panameños cerca namá. Se pensaba que antes de atacar,

679
1989

Estados Unidos haría algunas adverten- iniciado la movilización de grandes operaciones de aseguramiento de pe-
cias y mostraría su fuerza para provo- contingentes de tropas hacia Panamá y rímetros importantes, para neutralizar
car una reacción, que a menos costo, que la misma era parte de ejercicios mi- posiciones panameñas al momento de
les diera el resultado buscado. El pana- litares normales. darse el ataque frontal al Cuartel Central
meño común pensaba en un encuentro A continuación se incluyen diversos de las Fuerzas de Defensa. Durante todo
«cuerpo a cuerpo», hombre a hombre, testimonios y análisis de la invasión: el día 19, el aeropuerto estadounidense
en el cual la cantidad de tropas estado- Alrededor de las 10:00 de la noche, la en la base Howard estuvo recibiendo
unidenses ahogaría rápidamente cual- Televisora Nacional, S. A. y la Radio Na- aviones de transporte y combate, así
quier resistencia; sobre todo al conocer cional incluyeron en sus emisiones las como tropas; y en las primeras horas de
la capacidad limitada de recursos de claves para los Batallones de la Dignidad: la noche, el grueso del Ejército invasor
Panamá y la total dependencia de Es- primero «cutarra» y después «chácara»; fue movilizado, incluyendo su equipo de
tados Unidos, militarmente hablando, pero las mismas eran tan frecuentes ante apoyo blindado, a las posiciones de ata-
para la defensa del Canal, en los pla- cada acto de violación de los tratados que. De la misma manera en que ellos
nes estratégicos de apoyo a Panamá por parte de los estadounidenses, que recuerdan cómo fueron atacados por los
en los que está comprometido Estados se tomaron meramente como otro in- japoneses en Pearl Harbor, el 7 de di-
Unidos. Pero en realidad lo ocurrido es cidente. El canal 2 de Televisora Nacio- ciembre de 1941, y que han denominado
otra cosa: Media noche, y el país entra nal cerró sus transmisiones a las 11:00 «El día de la Infamia», los panameños re-
al 20 de diciembre de 1989, la noche de la noche, y la clave «soberanía», que cordaremos el 20 de diciembre de 1989,
ha transcurrido en calma, aunque hay alertaba del inicio de una invasión militar como «La noche de la Infamia».
tensión en el ambiente. Estados Unidos estadounidense a Panamá, nunca se dio. Del informe elaborado por un Comité
continúa apretando el cerco económico Existen discrepancias en cuanto a la fecha Especial de Abogados Extranjeros que
y las constantes violaciones a los Trata- y la hora en que se inició la invasión, por visitaron a Panamá en febrero de 1990,
dos Torrijos-Carter han estado a punto el tipo de operación militar desarrollada tomamos su descripción del inicio de la
de conducir a choques de panameños contra Panamá por el Ejército más po- invasión, empezando el día 20 de di-
civiles y militares con soldados estado- deroso del mundo. Las operaciones las ciembre de 1989:
unidenses que han salido de sus áreas de iniciaron cerca de las 10:00 de la noche A las 12:30 A. M. del 20 de diciembre
responsabilidad sin la adecuada coordi- el martes 19 de diciembre de 1989, de 1989, sin previo aviso, los militares
nación con las autoridades panameñas. cuando comandos aerotransportados de Estados Unidos comenzaron a arro-
Durante el día 19 de diciembre, se había fueron lanzados en paracaídas en puntos jar bombas sobre el populoso barrio del
informado a través de las agencias es- estratégicos del país y de la capital, a fin Chorrillo, en la Ciudad de Panamá. Toda
tadounidenses de noticias que se había de que tomaran posiciones y efectuaran la noche hubo explosiones que colaron

680
1989

los edificios y estremecieron las casas El boletín JORNADA, de la Asociación se escuchaban bombas muy gruesas, se
de madera, donde gente aterrorizada, de Empleados de la Caja del Seguro escuchaban cuando venían en el aire, las
agarrada de los niños que gritaban, al- Social, publicará el testimonio de un bombas gruesas hacían shiiiiiis, yo escuché
gunos que estaban tirados boca abajo en profesor universitario que residía en el tres de estas explosiones gruesas que la
el piso con la esperanza de sobrevivir. Multifamiliar No. 3 de la calle 26 de El conmoción no dejó un vidrio sano en el
Balas rastreadoras volaban por las calles Chorrillo, del cual reproducimos la si- edificio. La conmoción era tan grande
y helicópteros Cobra volaban disparando guiente descripción: que uno se despegaba del suelo, el edi-
morteros al Cuartel Central, localizado Yo me asomé a la ventana y estaba vien- ficio se estremecía, que yo estaba de pie
en el centro del barrio, y a las casas de do los misiles. Los helicópteros venían y me hacía saltar del piso, no saltaba del
alrededor. El fuego se desató al momento totalmente silenciosos, no hacían la bulla susto, saltaba del movimiento del edificio
en que las endebles casas fueron alcan- que uno está acostumbrado a escuchar, […] El bombardeo se prolongó. Como a
zadas por las balas rastreadoras o bom- venían bien silenciosos. El bombardeo la media hora se empezaron a escuchar
bardeadas, ya que fueron construidas a comenzó a sonar, y uno veía la diferencia altavoces muy poderosos que en español
principio de siglo. El humo llenó las ca- del calibre de la artillería. Una artillería li- decían: «Militares panameños, ustedes
lles. Cuadras enteras se quemaron hasta viana, que yo calculo en morteros, sobre están completamente rodeados por el
los cimientos. En los edificios multifami- todo, se oían más fuertes los misiles de Ejército de los Estados Unidos […] No
liares, el fuego salía por las escaleras atra- los helicópteros: bajaban bastante, no permitan que las ambiciones de un ge-
pando a los heridos y ancianos, quienes mucho más arriba de los edificios y sol- neral, un comandante», bla, bla, bla. En
no habían podido bajar a tiempo. Aque- taban los misiles que dejaban una estelita realidad se referían a que se rindieran […]
llos que pudieron huyeron en medio de roja-violeta. Esas bombas que se escu- «salgan con las manos en alto, no tienen
las balas a un lugar seguro, muchos no chaban seguidas, pum, pum, pum, ésos oportunidad de combatir» […].
lo lograron. Al amanecer, gran parte del eran los misiles, que no salían los cuatro a Y otro más:
Chorrillo era un escombro humeante; lo la vez, sino que siempre salían uno delan- En las FAP [Fuerzas Armadas Populares]
demás se quemó en los días siguientes. te del otro […] Yo pude ver bastante los se escucharon disparos en ráfagas y de-
Mientras, soldados norteamericanos en helicópteros, sobretodo porque el cuar- tonaciones de explosivos de todo tipo
uniforme de camuflaje tomaban control tel se incendió, las llamas eran muy altas hasta las 03:30 de la madrugada. No sé
de la ciudad al amanecer. 16 mil civiles e iluminaban […] El cuartel se incendió con quién guerreaban, porque de no-
salieron de su barrio, desposeídos de sus casi inmediatamente con el bombardeo, sotros sólo quedaron dentro de la base,
hogares y traumatizados. El barrio de un yo pienso que las bombas, algunas eran prisioneros, unas ocho a diez unidades.
cuarto de milla cuadrada fue arrasado y incendiarias, porque el fuego fue muy Las únicas dos víctimas que hubo en la
hubo miles de heridos y muertos. grande en el cuartel […] eventualmente FAP cayeron al intentar entrar a la base

681
1989

después de la 01:30, cuando ya los grin- señores Guillermo Endara, Ricardo Arias por orden del comandante. Extraña acti-
gos estaban destruyendo nuestras insta- Calderón y Guillermo Ford estaban sien- tud de su parte, ya que, como comandan-
laciones, y estos habían sido llamados a do juramentados, a las 02:00 de la ma- te de todo el Ejército, tenía o debía tener
sus casas para que se presentaran al cuar- drugada por personal gringo en Fuerte conocimiento del inminente ataque.
tel, varias horas antes. Al llegar éstos a la Clayton, del Ejército norteamericano,
entrada fueron balaceados dentro de su mientras el Chorrillo era masacrado. 20 de diciembre
propio auto. Los gringos podían haberles Continúan los testimonios: 1.11 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
dado el «alto» y hasta hacer disparos al Los soldados estadounidenses recorrían Disparos y explosiones estallan en la ca-
aire para amedrentarlos y hacerlos prisio- las calles intimidando a toda la población pital panameña. Un vocero anuncia que
neros si era necesario, pero no, ellos, los con sus caras pintadas, sus armas amena- el presidente George Bush ordenó el in-
que pregonan la libertad y la democracia, zantes con aires de triunfo, de un triunfo greso de fuerzas en Panamá para captu-
tenían que matarlos. sin gloria por no haber combatido. Otra rar al General Manuel Antonio Noriega y
forma de mantener controlada la situa- proteger la vida de los estadounidenses
20 de diciembre ción y atemorizada a la comunidad era la en Panamá.
1.11, 1.13 y 2.3 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ de disparar sus armas en ráfagas hacia el Dicen los reportes del hecho:
Mientras las fuerzas estadounidenses centro de las calles, a baja altura, para así Siendo las 2:30 ó 03:00, los aviones inva-
bombardean indiscriminadamente dis- evitar que la gente saliera de sus casas, sores encendieron sus luces, lo que per-
tintos puntos de la capital panameña, poniendo así en peligro a civiles inocentes mitió contar 41 aeronaves, entre éstas se
Guillermo Endara es juramentado como de lo que estaba ocurriendo. Los solda- destacaban 12 gigantescos C-141 y varios
presidente Constitucional de Panamá, dos panameños deambulaban entre la Galaxy. El Pentágono o el señor Bush mo-
en una ceremonia que se realiza en una población, confundidos entre los civiles vilizaron, según ellos, 24 mil efectivos mi-
de las bases que el Ejército de Estados desarmados. Otros —con alguna u otra litares con toda su maquinaria de muerte
Unidos posee en la Zona del Canal. En arma en carros, en sus casas o escon- para aplastar al Ejército panameño de 16
el mismo acto también prestan juramen- didas en el monte— estaban esperan- mil soldados, repartidos en todo el país,
to, como vicepresidentes de la Repúbli- do órdenes de cualquier índole; pero la de los cuales el 70% estaban en sus casas
ca, Ricardo Arias Calderón y Guillermo orden que se propagaba de algunos jefes esa noche. Utilizaron contra los paname-
Ford. de mandos medios era la de mantenerse ños sus mejores armas, incluyendo el lla-
En la radio se sintonizaba la Cadena Ca- quietos, mantener la calma y esperar. Los mado «avión invisible» y suponemos que
racol de Colombia que estaba dando gringos se apropiaron de la mayoría de las si se les hubiese hecho mayor resistencia
detalles de la invasión a Panamá. Allí se armas en los cuarteles y de algunos de- no habrían dudado en lanzar la bomba
escuchaba una información en la que los pósitos donde permanecían almacenadas atómica, como hicieron en Hiroshima y

682
1989

Nagasaki, y todo hubiese sido por una Interamericano de Asistencia Recíproca. va de que no aceptaba la obligación o el
Causa Justa. Al respecto, puede leerse en un editorial compromiso de negociar, firmar o ratificar
del diario mexicano La Jornada, fechado tratado o convención alguna en materia de
21 de diciembre unas semanas después de la invasión: seguridad económica colectiva. El águila
1.11 y 2.4 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ El documento original del Tratado Inte- siempre ve desde muy lejos.
Más testimonios acerca de la actitud de ramericano (TIAR), suscrito el 2 de sep- En las modificaciones introducidas en
los soldados estadounidenses en los días tiembre de 1947 en Río de Janeiro, sufrió 1975 hubo cambios de forma y nomencla-
de la invasión: modificaciones que, bajo la forma de «Pro- tura y añadidos. El Artículo 9, aumentado
Veo cómo una tanqueta invasora balacea tocolo de Reformas», fueron aprobadas en texto, parece haber previsto lo que ocu-
un carro Toyota blanco con dos ocupantes en San José, Costa Rica, el 26 de julio de rriría ahora contra Panamá:
quienes portaban algunas armas. No se les 1975, durante la Conferencia de Ministros A rtículo 9.1 La agresión es el uso de la
dio la oportunidad de rendirse. Al parecer de Relaciones Exteriores de la OEA. Entre fuerza armada por un Estado contra
la consigna de los invasores era: Matar pri- las novedades introducidas figuró la de que la soberanía, la integridad territorial
mero y preguntar después, si era que se todos los países miembros están obligados o la independencia política de otro
preguntaba. A éstos ni siquiera se les revisó a respetar el pluralismo ideológico; la de Estado, o en cualquier otra forma in-
para ver si aún vivían o para quitarles sus que toda acción de defensa colectiva puede compatible con las Cartas de las Na-
armas. Fueron dejados allí mismo, a mer- ser organizada sólo en caso de agresión ciones Unidas, o de la Organización
ced de los delincuentes, quienes de una extra regional [en 1982 Estados Unidos y de los Estados Americanos o con el
vez les quitaron todo. Desde las joyas, di- otros países a los que ligó se opusieron a presente Tratado. El primer uso de
nero, armas y hasta los calzados. una acción común contra Gran Bretaña por la fuerza armada por un Estado, en
lo de las Malvinas], y la de que la seguridad contravención de los instrumentos
24 de diciembre económica de cada país miembro posee antes mencionados, constituirá prue-
1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ igual importancia desde el punto de vista ba prima facie de un acto de agresión,
Noriega, quien había permanecido es- del mantenimiento de la paz en la región aunque el Órgano de Consulta puede
condido, se presenta en la Nunciatura que la seguridad militar. Estados Unidos concluir, de conformidad con dichos
Papal, donde se refugia. votó contra este principio tendiente a im- instrumentos, que la determinación
pedir la agresión económica, precisamente de que se ha cometido un acto de
Diciembre (sfe) la que empleó contra Panamá para hacer agresión no estaría justificada a la luz
1.11, 2.8 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ tronar su economía a partir de febrero de de otras circunstancias pertinentes,
La invasión a Panamá, llevada a cabo este 1988, y contra Nicaragua desde 1985. En incluido el hecho de que los actos de
mes, va contra lo señalado en el Tratado el «Protocolo de Reformas» hizo la reser- que se trata o sus consecuencias no

683
1989 1990

son de suficiente gravedad. Ninguna juzgarlo en Estados Unidos, acusado de latinoamericanos para juzgar la actual
consideración, cualquiera sea su índole traficar ilegalmente estupefacientes, el situación de Panamá.
política, económica, militar o de otro mundo presencia la primera gran apli-
carácter, podrá servir de justificación cación de la Doctrina Thornburgh (el 3 de enero
de una agresión (Gregorio Selser, supuesto derecho de Estados Unidos 1.11 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
«No se justifica la agresión a Panamá, de secuestrar y extraditar de cualquier En la tarde, los integrantes de la otrora
según el Artículo nuevo del TIAR»). parte del mundo a quien considere oposición y la Cruzada Civilista, vistien-
peligroso o que ha atentado contra do de blanco, se congregan en la avenida
(Sfe) sus intereses, y juzgarlo en su propio Balboa, frente a la Nunciatura Apostóli-
1.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ territorio). Un informe periodístico ex- ca, para reclamar a la sede diplomática
La Cancillería panameña acusa a Wa- presa: «Las tropas estadounidenses que de El Vaticano la entrega del general Ma-
shington de «despojar a la República de invadieron Panamá hace dos semanas nuel Antonio Noriega. La concentración
Panamá de documentos que son de su dicen que casi todos los recibieron con culmina con un mitin en el que hacen
propiedad». los brazos abiertos, y un oficial aseguró uso de la palabra varios dirigentes que
haber tenido que rotar a sus hombres apoyan al nuevo gobierno del presiden-
(Sfe) para evitar excesiva confraternidad con te Guillermo Endara. Esa misma noche,
3.1 ARGENTINA los residentes.» La noticia agrega: el general Manuel Antonio Noriega, se
El presidente Raúl Alfonsín designa su Algunos soldados dijeron que los paname- entrega voluntariamente a las tropas es-
nuevo gabinete de crisis, para gobernar ños les brindaron importante información tadounidenses, que enseguida lo llevan
Argentina hasta la toma de posesión de sobre el escondite de armas y dinero, y en helicóptero hasta la base estadouni-
Carlos Menem, en el mes de julio. sobre el paradero de tropas panameñas, dense de Howard, en donde lo espera-
así como invitaciones para que regresen o ba un avión con agentes de la DEA, que
por lo menos escriban. La gente nos dio despega inmediatamente hacia la ciudad
1990 información por todas partes, dijo el sar- de Miami, en el astado de Florida.
gento Derek Borom […] nos traen comida
2 de enero nos dan la manos […] Hubo algunos ba- 6 de enero (sfe)
1.11 y 2.8 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ rrios donde no nos recibieron bien, pero 1.11, 2.3 y 3.1 ESTADOS UNIDOS/PANAMÁ
Con la invasión de Panamá, la instala- muy pocos […]. El diario mexicano La Jornada publica
ción de un nuevo régimen sumiso al go- Por su parte, el vicepresidente Ricardo estas palabras:
bierno estadounidense y la captura del Arias Calderón, niega toda autoridad Desde «algún lugar de Panamá» y por
general Manuel Antonio Noriega para moral de la gran mayoría de los países vía telefónica afortunadamente no cen-

684
1990

surada, el capitán José de Jesús Chuchú Fue iniciado ya el despido de em- no abandonar las bases militares en
Martínez, de las Fuerzas de Defensa de pleados públicos que no son lo su- el año 2000.
Panamá (FDP) —cuya disolución próxi- ficientemente arrastrados. No hay Solamente la solidaridad mundial,
ma anunció Estados Unidos—, da a un solo periódico, radio o medio de y muy particularmente la de Améri-
conocer el presente texto. Martínez es información que no esté total y ma- ca Latina, puede hacerle frente a una
profesor de la Universidad de Panamá. terialmente en las manos del inva- agresión militar de la tecnología bé-
Fue escolta y amigo del general Omar sor, ese invasor que dijo que venía a lica y electrónica más sofisticada del
Torrijos y laureado autor, precisamente, Panamá a traer democracia, libertad mundo. El imperio norteamericano
del libro Mi general Torrijos. de expresión, derechos humanos. le ha dado a los países que saquen
Atención conciencia latinoamericana: Estos últimos se violan con absoluto de él una lección sobre el castigo in-
Lo que se presentó al mundo como descaro y ellos mismos reconocen misericorde que puede recaer sobre
una operación quirúrgica contra un más de cinco mil presos; continúan ellos si no se pliegan a sus intereses.
individuo, ha resultado ser en verdad incrementándose además las deten- Lo que hasta ayer se sabía, pero no
un genocidio seguido de una ocupa- ciones y las violaciones violentas a se creía, hoy es un hecho consumado
ción militar indefinida. Panamá es un las residencias particulares. Ningún en Panamá. El imperialismo no tiene
país invadido, aplastado y militarmen- panameño puede salir del país. En corazón ni límite en su crueldad y su
te ocupado. Todas las mentiras que estos momentos, mientras en la Eu- salvajismo. Los mismos norteame-
difunden por el mundo los medios de ropa socialista se derriban muros, en ricanos, con un humor macabro, le
comunicación que el imperio norte- Panamá los norteamericanos cons- llaman a los barrios populares que
americano [estadounidense] controla, truyen otros. sus bombardeos arrasaron «little Hi-
son una ofensa a la inteligencia honrada, Los norteamericanos han disuelto roshima».
un pretexto al servilismo rastrero que el Ejército, como en 1903. A través Pero Panamá también le ha dado
propician. El gobierno civil instaurado del ministro de Gobierno y Justicia, una lección al mundo. Una lección de
por las bayonetas de las fuerzas inva- Ricardo Arias Calderón, presidente dignidad que sólo puede ser medida
soras, no gobierna en absolutamente de la Democracia Cristiana, han sus- por los miles de muertos que le han
nada. Todo, desde la administración tituido las Fuerzas de Defensa por costado. Contrasta con esta altura
del tránsito hasta el nombramiento de lo que llaman una fuerza pública; es popular, la bajeza de la burguesía ser-
los ministros, lo deciden los invasores decir, un cuerpo de policías que no vil que, como en todas partes, care-
militares. No se conforman con dar el puede ni pretende defender el Canal. ce de nacionalidad, de espíritu y de
visto bueno. Es el sometimiento total, la Los norteamericanos [estadouniden- vergüenza. En estos momentos, con
completa ocupación militar. ses] tienen ya, pues, el pretexto para la fuerza de la moral, del derecho y

685
1990

de la historia que nos asiste, quere- en un marco de normalidad, son las


mos elevar en alta voz una serie de consignas más importantes. Panamá
exigencias. En primer lugar, exigirle es solamente una trinchera. La gue-
al gobierno norteamericano [esta- rra es contra toda la América Latina,
dounidense] que retire las tropas de lo quieran o no los latinoamericanos,
ocupación inmediatamente del suelo se atrevan o no a saberlo y admitirlo,
panameño; exigirle al gobierno civil y a hacerse cargo de su responsabi-
panameño que se declare provisio- lidad (Gregorio Selser, «`Genocidio
nal, porque si ayer no aceptaron la seguido de una ocupación militar in-
legalidad de la decisión del Tribunal definida´ —Denuncia el capitán J. J.
Electoral porque éste violó las elec- Martínez»).
ciones, tampoco pueden hoy aceptar
la decisión contraria del mismo Tribu- 19 de abril
nal. Igualmente, hay que exigirle que 3.1 NICARAGUA
convoque al menor plazo posible, El gobierno de Nicaragua y dirigentes po-
a unas elecciones sin injerencias ni líticos de los grupos contrarrevoluciona-
amenazas foráneas. Para estas elec- rios firman un alto el fuego definitivo.
ciones, debemos pedirle a las Na-
ciones Unidas —como lo ha hecho
Nicaragua— que observe todo su
proceso desde el inicio mismo.
Los muertos no se indemnizan,
porque más bien enriquecen el te-
soro de nuestra identidad nacional.
Pero los bienes materiales sí, y hay
que exigir al gobierno norteameri-
cano que indemnice los diferentes
daños materiales que le ha causado
al país. Solidaridad, reflexión, la salida
inmediata de las fuerzas de ocupa-
ción y la convocatoria de elecciones

686
1990

687

You might also like