TENSIONADOR / ESTICADOR DE CORRENTES

TENSIONADOR / ESTIRADOR DE CADENAS

UMA IDÉIA INOVADORA
O conceito do ROLL-RING® é baseado no efeito mola
e amortecimento do material elástico que transfere ao
anel uma força de tração dinâmica e a capacidade de
amortecimento.
UNA IDÉA INNOVADORA
El concepto del ROLL-RING® consiste en el efecto
resorte y amortiguamiento del material elás-tico que
transfiere al anillo una fuerza de trac-ción dinámica y la
capacidad del amortiguamiento.

As características otimizadas do material garantem uma tensão suficiente na posição de repouso ou em rotações baixas, deixando a corrente sempre
esticada. Alem disso apresenta reservas adicionais de tração e amortecimento em velocidades maiores.
O ROLL-RING® é encaixado entre as bandas da corrente de transmissão e deforma-se no estado pré-tensionado em uma elipse. Os movimentos
opostos no trecho sob tensão e trecho sem esforço são compensados. Portanto a posição e reversão do tensionador não tem importância.
Las características optimadas del material garantizam una tensión suficiente en la posición de descanso o en rotaciones bajas, dejando la cadena
siempre estirada. Además presenta reservas adicionales de tracción y amortiguamiento en velocidades mayores.
El ROLL-RING® es encajado entre las bandas de la cadena de transmisión y se deforma en el estado pretensionado en una elipsis. Los mo-
vimientos opuestos en el trecho sobre tensión y en el trecho sin esfuerzo son compensados. Por lo tanto la posición y reversión del tensionador
no tiene importancia.
CAMPOS DE APLICACIÓN
CAMPOS DE APLICAÇÃO
El ROLL-RING® puede ser utilizado en todas las áreas de trans-
O ROLL-RING® pode ser utilizado em todas as áreas de transpor- porte y accionamiento, como también en ambientes de polvo por
te e acionamentos, como também em ambientes de poeira pelo
material autolubrificante do anel. el material del anillo ser autolubricante.
• Instalaciones de transporte
• Instalações de transporte • Equipos de embalaje
• Equipamentos de embalagem • Tableros de rollos
• Tabuleiros de rolos • Engranajes de mesas vibratorias
• Engrenagens de mesas vibratórias • Bicicletas, motocicletas, etc.
• Bicicletas, motocicletas, etc. • Equipos de limpiar y
• Equipamentos de limpeza e
engarrafamento em cervejarias embotelladoras en cervezarias
• Equipamentos de impressão • Equipos de impresión
• Maquinas agrícolas • Máquinas agrícolas

MONTAGEM
Condição prévia: Distância entre as bandas da corrente deve ser menor do que o diâmetro
nominal do esticador e a distância entre os eixos tem que ser suficientemente grande.
A montagem é muito simples, rápida, e realizada sem ferramentas. Comprimir o tensionador
com a mão, até tomar forma de uma elipse e encaixar entre as bandas da corrente.
O melhor posicionamento do ROLL-RING® no acionamento por corrente, fica entre as
duas bandas e no ponto de intersecção das tangentes. Aconselhamos encontrar o posi-
cionamento ideal em ensaios práticos e com o acionamento em funcionamento. Em geral pode-se
operar vários esticadores no mesmo acionamento ou paralelo em correntes múltiplas.
MONTAJE
Condición previa: Distancia entre las bandas de la cadena debe ser menor que el diámetro Variações da Montagem
nominal del estirador y la distancia entre los ejes tiene que ser suficientemente grande. Variaciones de Montaje
El montaje es muy simples, rápido, y realizado sin herramientas. Comprimir el tensio-
nador con la mano, hasta tener la forma de una elipsis y encajar entre las bandas de la ROLL-RING®
cadena.
El mejor posicionamento del ROLL-RING®, queda entre las dos bandas y en el punto
de intersección de las tangentes. Aconsejamos encontrar la posición ideal en ensayos
prácticos y con el accionamiento en funcionamiento. En general se puede trabajar con
varios estiradores en el mismo accionamiento o paralelo en cadenas múltiplas.

Posicionamento
Acionamento com corrente tripla Posicionamiento
Accionamiento con cadena tripla

Em correntes tripla, com pequena distância entre eixos, são necessários somente 2 (dois) esticadores nas bandas externas.
En cadenas tripla con distancia pequeña entre ejes, son necesarios solamente 2 (dos) estiradores en las bandas externas.

RK - Componentes Industriais Ltda.

Rua Raul Narezzi, 78 - Distrito Industrial Nova Era - CEP 13347-398 - Indaiatuba - SP - Brasil
Tel: (19) 3935-4542 - (19) 3936-1960
E-mail: rk@rk.com.br – http://www.rk.com.br
 VANTAGENS
• Economiza tempo na construção, montagem, manutenção.
• Economiza acessórios, ferramentas, ajustagem, lubrificação.
• Proporciona um funcionamento perfeito.
• Oferece, ao mesmo tempo, o efeito mola e amortecimento.
• A força de tração, vibração, ruído e desgaste são menores.
Resultado - A qualidade do acionamento e a vida útil das correntes, engrenagens e
rolamentos aumenta.
VENTAJAS
• Economiza tiempo en la construcción, montaje, mantenimiento.
• Economiza accesorios, herramientas, ajustes, lubricación.
• Proporciona un funcionamiento perfecto.
• Ofrece, al mismo tiempo, el efecto resorte y amortiguamiento.
• La fuerza de tracción, vibración, ruido y el desgaste son menores.
Resultado - La calidad del accionamiento y la vida útil de las cadenas, engranajes y
rodamientos aumenta.

DIMENSÕES DIMENSIONES
Qtd. v max.
F max. Temp.
Norma Medida Dente do tensão da cor-
PEÇA NR. Norma de di s A Peso
ASA corrente Esticador rente opera.
PIEZA NR. DIN/ISO cadena [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
ANSI cadena Dientes del tensión [0C]
Estirador [N] [m/s]

10503001 05 B - 8mmx1/8 30 2,9 5,0 70 76,5 65 20 104 0,002

80603001 - 35/06C 9,525x4,68 30 5,7 5,2 70 89,9 76,8 27 113 0,008
10603001 06 B - 3/8x7/32 30 15,2 5,2 70 91,1 73 25 122 0,008
10603601 06 B - 3/8x7/32 36 28,5 5,2 70 109 89 25 143 0,017
10802601 08 B 40/08A 1/2x5/16 26 15,7 7,5 70 102,1 84,5 24 135,8 0,012
10803001 08 B 40/08A 1/2x5/16 30 22 8,6 70 121,5 98 28 161,6 0,019
10803401 08 B 40/08A 1/2x5/16 34 22 8,8 70 137,5 115,4 30 165 0,026
10843001 Univer. 40 1/2x3/4/6mm 30 16,8 7,5 70 121,5 98 28 161,6 0,019
11002601 10 B 50/10A 5/8x3/8 26 28,2 4,2 70 128,4 105 28 153 0,024
11003001 10 B 50/10A 5/8x3/8 30 23 8,8 70 148 124,6 33 177 0,038
11003401 10 B 50/10A 5/8x3/8 34 45,1 8,8 70 170 141 38 217 0,055
11202601 12 B 60/12A 3/4x7/16 26 39,2 5,4 70 155 127,6 35 209,5 0,046
11203001 12 B 60/12A 3/4x7/16 30 65 6,2 70 182,2 145 40 241,7 0,065
11203401 12 B 60/12A 3/4x7/16 34 70,5 6,4 70 207,5 169,5 45 265 0,093
81603001 - 80/16A 25,4x15,75 30 103 6,6 70 242 200 50 315 0,150
11602601 16 B 80/16A 1x17mm 26 95,7 5,7 70 207 167 45 269 0,116
11603001 16 B 80/16A 1x17mm 30 108,5 6,2 70 245,8 202 50 306 0,196
12003001 20 B 100/20A 1.1/4x3/4 30 194 7,0 60 303,7 244 60 390 0,340

Exemplos de aplicação do ROLL-RING® / Ejemplos de aplicación del ROLL-RING®

Transportador de perfis de alumínio Transportadora de correia Máquina agrícola

Transportador de perfiles de aluminio Transportadora de correa Máquina agrícola

Laminador a frio Engarrafadora de cerveja Balança Check-In no aeroporto

Laminador al frío Embotelladora de cerveza Balanza Check-In en el aeropuerto
Para determinar o esticador correto, favor devolver o questionário anexo, devidamente preenchido.
Para determinar el estirador correcto, favor llenar y devolvernos el cuestionario adjunto.
ROLL-RING® Marca registrada da Ebert KettenspanntechnikGmbH

RK - Componentes Industriais Ltda.

Rua Raul Narezzi, 78 - Distrito Industrial Nova Era - CEP 13347-398 - Indaiatuba - SP - Brasil
Tel: (19) 3935-4542 - (19) 3936-1960
E-mail: rk@rk.com.br – http://www.rk.com.br