Réfrigérateurs et

congélateurs de
laboratoire
Classes climatiques Teneur Page

Classe climatique SN = température ambiante

de +10 °C à + 32 °C
Classe climatique N = température ambiante Les réfrigérateurs et congélateurs de
de +16 °C à + 32 °C laboratoire avec électronique Profi 7 - 11
Classe climatique ST = température ambiante
de +16 °C à + 38 °C
Classe climatique T = température ambiante
de +16 °C à + 43 °C

Réfrigérateurs de laboratoire et combiné

réfrigérateur-congélateur de laboratoire avec
électronique Confort 12 -17

S.A.V.
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques
selon la norme DIN 58345 18 - 21

En tant qu’entreprise spécialisée dans la

fabrication de réfrigérateurs et congélateurs,
Liebherr dispose d’un réseau de service
après-vente très étendu et rapproché.

Congélateurs de laboratoire jusqu‘à -45 °C 22 - 25

Combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire et

réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire
avec électronique Confort et espace intérieur
protégé contre les explosions 26 - 31

Visitez-nous à Réfrigérateurs de laboratoire à commande

www.lab.liebherr.com mécanique et espace intérieur protégé contre
les explosions 32 - 35

3
Un vent de fraîcheur sur l’environne em ment:
les réfrigérateurs et congélateurs éco-énergétiquu e
es de Liebherr pour l’utilisation professionnelle

ActiveGreen Une excellente efficacité énergétique

Chez Liebherr, Active Green commence dès la conception des
réfrigérateurs et congélateurs destinés à un usage professionnel. Liebherr
utilise des composants de grande qualité assurant un fonctionnement
fiable et sécurisé et une efficacité énergétique optimale pour satisfaire aux
exigences maximales du milieu professionnel. Grâce à la combinaison de
commandes précises et de composants frigorifiques très performants, les
appareils professionnels de Liebherr sont particulièrement économiques.
Liebherr est la première entreprise à avoir adapté l’ensemble de son
programme de réfrigérateurs et congélateurs professionnels aux
réfrigérants écologiques R 290 et R 600a. Exempts de HFC, ces
réfrigérants n’ont aucune incidence nuisible sur la couche d’ozone et
n’intensifient donc pas l’effet de serre. L’utilisation de nouveaux
compresseurs ultra performants permet par ailleurs de réduire
sensiblement la consommation électrique des appareils. Tous les sites de
production de Liebherr sont certifiés selon les normes internationales pour
la qualité ISO 9001 et le management environnemental ISO 14001.
Pour Liebherr, l’efficacité énergétique a toujours été et demeure un thème
majeur ayant une influence considérable dès le stade de conception des
appareils destinés à l’usage professionnel. En 2006, à l’occasion du Pro
Cool Award, Liebherr a reçu trois des cinq prix décernés aux réfrigérateurs
et congélateurs professionnels écologiques et éco-énergétiques. La
consommation électrique des appareils récompensés était inférieure de
70 % à la moyenne du marché. Les appareils professionnels éco-
énergétiques de Liebherr sont également classés parmi les meilleurs de
leur catégorie en matière de consommation électrique dans plusieurs
pays tels que la Hollande ou la Californie. Des commandes électroniques
précises combinées à des composants frigorifiques optimisés, l’emploi de
matériaux d’isolation calorifuges et l’utilisation de compresseurs très
performants assurent une amélioration constante de l’efficacité
énergétique.

Une qualité de produit optimale

La qualité du produit et sa durée d’utilisation à long terme
en milieu professionnel a une influence décisive sur le bilan
écologique d’un appareil. Grâce à l’emploi de composants de
haute qualité, il est possible d’assurer une durée d’utilisation qui
s’étendra sur plusieurs années. Pour conserver une fraîcheur de
qualité, un point essentiel en milieu professionnel, la qualité de
froid des appareils joue un rôle décisif. Le refroidissement rapide
des aliments stockés, la stabilité de la température, l’hygrométrie
et la rapidité du dégivrage en constituent les thèmes centraux.
L'hygiène occupe une place décisive dans tous les domaines où
l'on travaille avec des matériaux sensibles; c'est pourqoui Liebherr
lui accorde une attention particulière dès le stade de conception
des appareils: en limitant par exemple au maximum les fentes et
les arêtes sur la carrosserie des appareils.

Une expérience qui fait la différence ! Ecologique à tous les niveaux

Avec près de 60 ans d’expérience, Liebherr s’est spécialisé dans
le développement et la production d’excellents réfrigérateurs et
congélateurs d’une qualité de pointe et d’un design exceptionnel.
Régulièrement, de nouvelles idées viennent améliorer le confort
d’utilisation et le potentiel d’économie d’énergie des appareils.
Liebherr a été le premier fabricant du secteur de l’électroménager
à adapter dès 1993 l’ensemble de ses appareils armoires aux
réfrigérants exempts de CFC/HFC. Liebherr conçoit également ses
processus de fabrication de manière à exploiter efficacement les
ressources utilisées. La chaleur produite naturellement pendant la
fabrication des appareils est ainsi récupérée pour être réutilisée
comme énergie de chauffage. Toutes les tôles d’habillage sont
recouvertes de peintures en poudre écologiques. Sans solvant,
elles ne produisent pas d’eaux usées susceptibles de nuire à
l’environnement. Les matériaux plastiques sont signalés par un
marquage pour un recyclage parfait.
Liebherr est le premier fabricant à avoir adapté l’ensemble de sa
gamme de réfrigérateurs et congélateurs à usage professionnel aux
réfrigérants écologiques exempts de HFC. Nous utilisons uniquement
les réfrigérants R 290 et R 600a sans danger pour l’environnement.
L’adaptation à ces réfrigérants écologiques permet d’utiliser des
composants frigorifiques encore plus efficaces afin de rendre
l’ensemble de la gamme encore plus économique en matière de
consommation électrique.

4 5
Compétence d'innovation et dynamique
dans le secteur des laboratoires
D ans tous les domaines d’application professionnels, les
exigences envers les réfrigérateurs et congélateurs sont
particulièrement élevées. Que ce soit dans le domaine de la
puissance de froid, dans la spécification des matériaux, dans la
conception des composants de réfrigération ou dans le
développement des concepts de design - pour toutes les décisions,
l’utilisation sans problème et à long terme de nos appareils occupe
une place centrale.
Les réfrigérateurs et congélateurs de
laboratoire avec électronique Profi
Dans le domaine des laboratoires, les exigences de fiabilité et de
sécurité des appareils concernés sont très élevées. Liebherr offre
des appareils avec différentes plages de température pour de Electronique Profi
nombreux domaines d’application. Les appareils MediLine avec Il est possible de régler la température de l'électronique Profi guidée par menu avec horloge en
électronique Profi de Liebherr présentent de nombreux avantages. temps réel intégrée au 1/10 °C près. L'affichage en texte clair peut être réglé dans différentes
langues: l’allemand, l’anglais, le français, l’espagnol ou l’italien. Pour l'hygiène exigée dans le
Matériaux de haute qualité, composants performants et fabrication
domaine des laboratoires, le système électronique est inséré à fleur et recouvert pour un nettoyage facile
précise jusque dans le détail garantissent la grande qualité des
par un clavier à effleurement anti-salissure.
appareils.
Systèmes d'alarme intégrés
Une alarme de température visuelle et sonore prévient du dépassement des limites de déviation de
température. Lorsque la porte reste ouverte plus d'1 minute, l'alarme de porte visuelle et sonore se
met en marche. Une alarme visuelle et sonore retentit également immédiatement en cas de coupure
de courant.
Mémoire de données intégrée
L'électronique Profi dispose d'une mémoire de données intégrée. Celle-ci documente aussi bien les
30 derniers cas d'alarme avec date, heure et température maximale que l'historique des températures
intérieures sur un intervalle de 4 minutes. En tout, 2800 enregistrements de température sont effectués,
cela correspond à une durée d'enregistrement d'env. 1 semaine.
Calibrage en 3 points
+0.8°C
Pour un réglage de température extrêmement précis, les appareils de laboratoire avec électronique Profi
disposent d'un calibrage en 3 points. Celui-ci permet une compensation entre la température réglée et
-0.4°C
la température intérieure effective de jusqu'à trois points de température. La valeur d'équilibrage peut
+0.5°C
être modifiée de façon positive ou négative à raison de 0,1 K.
Cal.1 1.0°C 0.5°C Cal.2 8.0°C -0.4°C Cal.3 15.0°C 0.8°C
Alimentation en courant de l'électronique indépendante du réseau
72 heures
En cas de coupure de courant, l'électronique est immédiatement alimentée par une batterie 12 V
intégrée. Ainsi, les températures intérieures sont documentées par la mémoire intégrée pendant 72
heures sans interruption même en cas de coupure de courant. De plus, la transmission des données
est maintenue jusqu'à 72 heures lorsque les systèmes extérieurs d'alarme et de documentation sont
connectés.
7
Les réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire avec électronique Profi

Documentation extérieure d'alarme et de température Porte fonctionnelle

Les appareils de laboratoire avec électronique Profi sont équipés d'un contact sans potentiel pour le Pour se servir confortablement, les portes restent ouvertes à un angle d'ouverture de 90°, en dessus
relais de l'alarme à un système d'avertissement à distance extérieur. Les données enregistrées par de 60°, elles se ferment automatiquement. La serrure intégrée est très robuste et protège les produits
la mémoire interne peuvent être lues grâce à une interface infrarouge et transmises sur un PC avec des accès indésirables. La butée de porte est réversible et les joints sont échangeables.
un logiciel de documentation. De plus, les appareils disposent d'une interface sérielle RS 485. Celle-
ci permet une interconnexion de jusqu'à 20 appareils avec un système d'alarme et de documentation
central.

Dégivrage au gaz chaud efficace en énergie Roulettes

Le dégivrage au gaz chaud actuel commandé en fonction des besoins, permet des durées de dégivrage Pour faciliter le nettoyage en dessous des appareils et pour que les appareils soient utilisés
très courtes de seulement 8 minutes pour les réfrigérateurs de laboratoire ou 12 minutes pour les de façon flexible à différents emplacements, les séries LKPv et LGPv sont équipées de roulettes
congélateurs de laboratoire. Ainsi, la température de l'espace intérieur reste presque constante pendant en série. Le frein des deux roulettes avant garantit le maintien sûr des appareils. Ceux-ci ne
le processus de dégivrage. De plus, il est possible d'entreprendre individuellement le processus de peuvent ainsi pas basculer même lorsque les grilles sont sorties. Les roulettes peuvent être démontées
dégivrage. lors du transport des appareils, réduisant ainsi leur hauteur de 13 cm.
Dégivrage Dégivrage par
électrique gaz chaud

8,0 °C

7,5 °C
Stabilité et constance de température maximale
7,0 °C

6,5 °C
Le système de froid ventilé performant avec double ventilation garantit une stabilité de température
maximale en relation avec un guidage de l'air optimal dans l'espace intérieur. Les cycles de dégivrage
Accessoires pratiques et fonctionnels
6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C
très courts permettent une température de l'espace intérieur presque constante pendant la phase de
4,0 °C

3,5 °C
dégivrage. Tous les appareils de laboratoire sont testés selon la norme NF X 15-140 en ce qui concerne
3,0 °C

2,5 °C
la stabilité de température maximale et la constance de température optimale.
2,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9

Clé infrarouge avec Détecteur de température

logiciel de documentation des produits NTC
Conduit pour le détecteur de température extérieur Avec la clé infrarouge disponible en Pour enregistrer la température des
Les appareils de laboratoire avec électronique Profi disposent d'un conduit pour l'intégration d'un option, il est possible de lire les cas produits, un détecteur de tempéra-
détecteur de température indépendant PT 100 ou d'éléments de mesure semblables dans l'espace d'alarme et les données du cours des ture des produits NTC est disponible
intérieur. Le diamètre du conduit est de 7,6 mm. températures enregistrées sur la mé- en tant qu'équipement complémen-
moire intégrée. Pour visualiser les taire pour les appareils de laboratoire
données lues sur un PC, un logiciel avec électronique Profi. Les tempé-
de documentation correspondant est ratures des produits enregistrées
compris dans la livraison. peuvent soit être lues soit par l'élec-
tronique, soit être transmise à un sys-
Composants de froid tème de documentation extérieur par
Les composants de froid sont intégrés de façon sûre et accessible dans le plafond. Pour des raisons de l'interface RS 485 existante.
nettoyage ou d'éventuels travaux d'entretien, le cache de l'espace du compresseur est orientable vers
le haut et peut être enlevé entièrement à partir d'un angle d'ouverture de 45°. Il est ainsi très simple
Convertisseur d'interface Rails de support en U et
d'accéder aux composants de froid.
avec logiciel de documen- grilles de support
tation Pour plus de variabilité dans l'espace
Pour la documentation centrale des intérieur, il est possible si nécessaire
données du cours des températures et d'équiper les appareils ultérieurement
Espace intérieur flexible et de haute qualité des cas d'alarmes de plusieurs appa- avec des rails de support en U et des
reils par l'intermédiaire de l'interface grilles plastifiées. Les grilles très
Les cuves intérieures lisses sont entièrement réalisés en acier nickel chrome et donc particulièrement
sérielle RS 485, un convertisseur d'in- stables peuvent supporter jusqu'à
facile à nettoyer. Les rails de support stables sont légers et réglables en hauteur de façon flexible. En
terface spécial, logiciel de documen- 60 kg.
relation avec les grilles plastifiées, ils permettent une utilisation extrêmement variable de l'espace
tation compris, est disponible. En tout,
intérieur. Pour que la stabilité des grilles soit assurée, les rails de support sont réalisés en forme de U.
il est possible de connecter jusqu'à 20
appareils de laboratoire et de documen-
ter leurs paramètres de façon centrale.

8 9
Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire avec électronique Profi

Réfrigérateurs et congélateurs de LKPv 1423 LKPv 8420 LKPv 6520 LGPv 1420 LGPv 8420 LGPv 6520
laboratoire avec électronique Profi MediLine MediLine MediLine MediLine MediLine MediLine

Volume brut 1427 l 856 l 601 l 1427 l 856 l 601 l

Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 1430 / 830 / 2150 790 / 980 / 2150 700 / 830 / 2150 1430 / 830 / 2150 790 / 980 / 2150 700 / 830 / 2150
Dimensions intérieures en mm (L/P/H) 1250 / 700 / 1550 620 / 850 / 1550 520 / 700 / 1550 1250 / 700 / 1550 620 / 850 / 1550 520 / 700 / 1550
Consommation électrique en 24 heures* 3,923 kWh 2,400 kWh 1,775 kWh 8,887 kWh 5,500 kWh 4,715 kWh
Généralités
Système de réfrigération dynamique dynamique dynamique dynamique dynamique dynamique
Procédure de dégivrage automatique automatique automatique automatique automatique automatique
Plage de température 0°C à +16°C -2°C à +16°C -2°C à +16°C -10°C à -26°C -10°C à -35°C 1) -10°C à -35°C 1)
Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc
Matériau de la porte porte vitrée isolante acier acier acier acier acier
Matériau de la cuve intérieure acier nickel chrome acier nickel chrome acier nickel chrome acier nickel chrome acier nickel chrome acier nickel chrome
Type de commande régulation électronique avec affichage de régulation électronique avec affichage de régulation électronique avec affichage de régulation électronique avec affichage de régulation électronique avec affichage de régulation électronique avec affichage de
texte réel texte réel texte réel texte réel texte réel texte réel
Affichage de température digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur
Alarme de panne de courant imméd. lors d‘une coupure de courant imméd. lors d‘une coupure de courant imméd. lors d‘une coupure de courant imméd. lors d‘une coupure de courant imméd. lors d‘une coupure de courant imméd. lors d‘une coupure de courant
pour 72h pour 72h pour 72h pour 72h pour 72h pour 72h
Alarme de température et de porte ouverte visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore
Interface RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Contact sans potentiel • • • • • •
Eclairage intérieur éclairage LED, commutable séparément
Tablettes de rangement réglables 8 4 4 8 4 4
Surface de rangement utile en mm (L/P) 1024 / 650 600 / 800 512 / 650 1024 / 650 600 / 800 512 / 650
Matériau des tablettes de rangement grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées
Résistance des tablettes de rangement 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg
Roulettes roulettes orientables avec frein à l’avant, roulettes orientables avec frein à l’avant, roulettes orientables avec frein à l’avant, roulettes orientables avec frein à l’avant, roulettes orientables avec frein à l’avant, roulettes orientables avec frein à l’avant,
roulettes orientables à l’arrière roulettes fixes à l’arrière roulettes fixes à l’arrière roulettes orientables à l’arrière roulettes fixes à l’arrière roulettes fixes à l’arrière
Poignée profilé intégré profilé intégré profilé intégré profilé intégré profilé intégré profilé intégré
Serrure • • • • • •
Portes à fermeture automatique • • • • • •
Butée de porte à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible
Poids brut / net 284 / 229 kg 187 / 154 kg 158 / 132 kg 262 / 219 kg 197 / 164 kg 171 / 143 kg
Classe climatique T T T T T T
Niveau sonore 55 dB (A) 55 dB (A) 55 dB (A) 60 dB (A) 60 dB (A) 60 dB (A)
Réfrigérant R 290 R 290 R 290 R 290 R 290 R 290
Tension / Puissance 220-240 V~ / 3,0 A 220-240 V~ / 2,0 A 220-240 V~ / 2,0 A 220-240 V~ / 4,5 A 220-240 V~ / 4,0 A 220-240 V~ / 4,0 A

Accessoires
Grille de support plastifiée 7112393 7113643 7112393 7112393 7113643 7112393
Rails de support en forme de U à droite 9001761 9005067 9001761 9001761 9005067 9001761
Rails de support en forme de U à gauche 9001757 9005069 9001757 9001757 9005069 9001757
Clé infrarouge (logiciel compris) 9590389 9590389 9590389 9590389 9590389 9590389
Convertisseur, logiciel compris (raccordement sériel) 9590387 9590387 9590387 9590387 9590387 9590387
Détecteur de température des produits NTC 9590407 9590407 9590407 9590407 9590407 9590407

Aussi disponible comme LKPv 1420 avec porte isolante LKPv 6523 avec porte vitrée isolante
* Mesurée à température ambiante de +25°C et température intérieure de +5°C pour réfrigérateurs et -20°C pour congélateurs. 1) La plage de température réglable est valable pour une température ambiante maximale de +30 °C
10 11
Réfrigérateurs de laboratoire avec électronique Confort
Appareils de laboratoire au format compact
P artout où la place disponible est faible, ou si les appareils de
laboratoire doivent être intégrés sous une table, les nouveaux
réfrigérateurs de laboratoire MediLine avec électronique Confort
sont la solution idéale. Ces appareils répondent aux exigences
élevées auxquelles les appareils de laboratoire sont soumis. La
gamme comprend deux réfrigérateurs de laboratoire armoires et
deux réfrigérateurs encastrables sous plan avec porte vitrée et
porte isolante. La température peut être réglée dans une plage de
+3 °C à +8 °C. Le système de refroidissement dynamique garantit
L‘électronique Confort
L‘électronique Confort précise avec affichage digital de la température permet un réglage précis de la tempéra-
ture. Les états de fonctionnement de l‘appareil sont affichés grâce à différents symboles. Pour l‘hygiène exigée
dans le domaine des laboratoires, l‘électronique Confort est insérée à fleur et recouvert pour un nettoyage facile
par un clavier à effleurement anti-salissure.
en association avec l’électronique précise une constance de
température élevée et une répartition uniforme de la température
dans l’espace intérieur. L’assortiment des appareils de laboratoires
Systèmes d‘alarme intégrés
Une alarme de température visuelle et sonore prévient du dépassement des limites de déviation
de température. Les paramètres d‘alarme pour l‘alarme de température peuvent être réglés individuellement.
compacts est complété par le combiné réfrigérateur-congélateur Lorsque la porte reste ouverte plus d‘1 minute, l‘alarme de porte visuelle et sonore se déclenche. Le temps
de laboratoire LCv 4010. Celui-ci dispose de deux circuits de froid de retard d’alarme après ouverture de la porte peut être individuellement ajusté entre 1 et 5 minutes. De
plus, les appareils de laboratoire avec l‘électronique Confort disposent d‘une alarme visuelle de coupure de
réglables séparément et offre aussi bien pour le réfrigérateur que courant lorsque le courant revient ainsi que d‘une alarme en cas d‘erreur du détecteur.
le congélateur une haute constance et une haute stabilité de
température.
Mémoire de données intégrée avec températures min/max
L'électronique Confort dispose d'une mémoire de données intégrée. Celle-ci documente les températures de
l'espace intérieur maximales et minimales lorsqu'elles atteignent les températures de consigne. Elle documente
également les trois derniers cas de panne de courant et d'alarme de température avec date, heure et durée de
l'alarme. Les données correspondantes peuvent être appelées par l'intermédiaire de la fonction AlarmLog et
être lues sur l'écran.
Calibrage à 1 point
+0.5°C Pour la commande précise de la température, les appareils de laboratoire avec électronique Confort proposent
le calibrage à 1 point. Celui-ci permet une compensation entre la température réglée et la température réelle de
l'espace intérieur. La valeur d'équilibrage peut être modifiée de façon positive ou négative à raison de 0,1 K .
Cal. 5.0°C +0.5°C
Documentation de la température extérieure et de l'alarme
Les appareils de laboratoire avec électronique Confort sont équipés d'un contact sans potentiel pour transmettre
l'alarme à un système d'avertissement à distance. De plus, les appareils disposent d'une interface sérielle RS 485
pour la documentation centrale des données du cours des températures et des cas d'alarme.
8,0 °C
7,5 °C
Stabilité et constance de température maximales
7,0 °C
6,5 °C Le système de froid dynamique combiné à l'électronique Confort précise garantit une stabilité maximale
6,0 °C
5,5 °C
et une haute constance de la température dans l'espace intérieur. Tous les appareils de laboratoire
5,0 °C
4,5 °C
avec électronique Confort sont testés selon la norme NF X 15-140 en ce qui concerne la stabilité
4,0 °C
de température maximale et la constance de température optimale.
3,5 °C
3,0 °C
2,5 °C
2,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
Thermostat de sécurité
Pour que la température en cas de panne ne descend pas en dessous de +2 °C, les appareils de laboratoire
+ 2 ˚C sont équipés d’un thermostat de sécurité. En conséquence, la perte de produits sensibles stockés est empêchée.
13
Les réfrigérateurs de laboratoire et le combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire avec électronique Confort

Possibilité de conduit pour le détecteur de température extérieur

Les appareils de laboratoire avec électronique Confort disposent d'un conduit pour l'intégration d'un
détecteur de température indépendant PT 100 ou d'éléments de mesure semblables. Le diamètre du
conduit est de 10 mm.
Accessoires pratiques et fonctionnels

Espace intérieur flexible et hygiénique Fermetures spéciales Cache d’évaporateur

La cuve intérieure en plastique sans fentes est particulièrement simple d'entretien et facile à nettoyer. Pour protéger les produits stockés Pour une minimalisation des risques
Les nervures embouties empêchent les grilles de basculer et permettent également leur réglage en des accès indésirables, jusqu'à 10 que les préparations de laboratoire
hauteur à des intervalles de 32 mm. Ainsi, l'espace intérieur peut être utilisé de façon particulièrement fermetures spéciales supplémen- ne collent sur l'évaporateur de la
flexible. taires sont disponibles en tant qu'ac- paroi arrière, un cache recouvert
cessoires pour les appareils de labo- d'aluminium blanc pouvant être ins-
ratoire avec électronique Confort. tallé ultérieurement est disponible
pour les modèles LKv, LCv et LKUv.

Grilles de support à mailles serrées Rails roulants et pieds Grille de support plastifiée
Les grilles de support plastifiées peuvent facilement être réglées en hauteur et peuvent réglables Pour plus de variabilité dans
être enlevées à partir d'une ouverture de porte de 90°. La disposition à mailles serrées garantit le A des fins de nettoyage optimal sous l'espace intérieur, il est possible si
parfait maintien des petits objets lors du stockage. Les grilles robustes peuvent supporter jusqu'à les appareils, les modèles LKUv en- nécessaire d'équiper les appareils
60 kg. castrables sous plan peuvent ultérieurement avec des grilles
être équipés de rails à roulettes plastifiées supplémentaires. Les grilles
de 30 mm et les modèles LKv de très stables peuvent supporter jusqu'à
pieds réglables. Les pieds réglables 60 kg.
peuvent être réglés en hauteur entre
Eclairage intérieur LED 115 mm et 170 mm.
Les appareils de laboratoire LKv 3913 et LKUv 1613 avec porte vitrée disposent d'un éclairage LED
commutable séparément. Ainsi, l'espace intérieur est éclairé de façon harmonieuse et permet de
prendre les produits stockés plus rapidement.
Cadre de raccordement Détecteur de température
Un cadre de raccordement est dis- des produits NTC
ponible en option. Celui-ci permet de Pour enregistrer la température des
combiner les modèles LKUv 1613 et produits, un détecteur de tempéra-
LKUv 1610. Il est ainsi possible de ture des produits NTC est disposnible
Bacs clairs et confortables
réaliser une combinaison d'appareils en option pour les appareils de labo-
Les bacs de congélateur du combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire LCv 4010 peuvent être
à porte isolante et vitrée sur une ratoire avec électronique Confort. Les
enlevés lorsque la porte est ouverte à 90°. Ceux-ci sont équipés d'un front transparent et d'une poignée
petite surface. températures des produits enregis-
creuse intégrée sur le côté des bacs. Cela permet un aperçu rapide des produits stockés ainsi qu'un
trés peuvent être lues soit par l'élec-
transport confortable des bacs après les avoir retirés de l'appareil. De plus, il est possible d'utiliser
tronique, soit transmise à un système
le congélateur seulement avec deux plaques en verre intégrées en tant que plaques de support.
de documentation extérieur par l'in-
terface RS 485 existante.

Porte fonctionnelle Convertisseur d'interface avec logiciel de documentation

Pour le confort d'utilisation, les portes se ferment automatiquement. La serrure intégrée est très robuste Pour la documentation centrale des données du cours des températures et des cas d'alarmes de plusieurs appareils par
et protège les produits des accès indésirables. La butée de porte est réversible et les joints sont l'intermédiaire de l'interface sérielle RS 485, un convertisseur d'interface spécial, logiciel de documentation compris, est
échangeables. disponible. En tout, il est possible de connecter jusqu'à 20 appareils de laboratoire et de documenter leurs paramètres
de façon centrale.

14 15
Réfrigérateurs de laboratoire avec électronique Confort Combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire avec électronique Confort

Réfrigérateurs de laboratoire LKv 3913 LKv 3910 LKUv 1613 LKUv 1610 Combiné réfrigérateur-congélateur de LCv 4010
avec électronique Confort MediLine MediLine MediLine MediLine laboratoire avec électronique Confort MediLine

Capacité brute / utile 360 / 344 l 360 / 344 l 141 / 130 l 141 / 130 l Capacité brute / utile réfrigérateur 254 / 240 l
Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 600 / 615 / 1840 600 / 615 / 1840 600 / 615 / 820 600 / 615 / 820 Capacité brute / utile congélateur 107 / 105 l
Dimensions intérieures en mm (L/P/H) 440 / 435 / 1635 440 / 435 / 1635 440 / 435 / 670 440 / 435 / 670 Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 600 / 615 / 2000
Consommation électrique en 24 heures* 1,315 kWh 0,846 kWh 1,010 kWh 0,747 kWh Dimensions intérieures en mm (L/P/H) réfrigérateur 440 / 435 / 1105
Généralités Dimensions intérieures en mm (L/P/H) congélateur 431 / 435 / 597
Système de réfrigération dynamique dynamique dynamique dynamique Consommation électrique en 24 heures* 1,800 kWh
Procédure de dégivrage automatique automatique automatique automatique Généralités
Plage de température +3°C à +8°C +3°C à +8°C +3°C à +8°C +3°C à +8°C Système de réfrigération réfrig./congélateur dynamique / statique
Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc Procédure de dégivrage réfrig./congélateur automatique / manuelle
Matériau de la porte porte vitrée isolante acier porte vitrée isolante acier Plage de température réfrig./congélateur +3°C à +8°C / -9°C à -30°C
Matériau de la cuve intérieure plastique blanc plastique blanc plastique blanc plastique blanc Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc
Type de commande régulation électronique régulation électronique régulation électronique régulation électronique Matériau de la porte acier
Affichage de température digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur Matériau de la cuve intérieure plastique blanc
Alarme de panne de courant lorsque le courant revient lorsque le courant revient lorsque le courant revient lorsque le courant revient Type de commande régulation électronique
Alarme de température et de porte ouverte visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore Affichage de température digital à l’extérieur
Interface RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 Alarme de panne de courant lorsque le courant revient
Contact sans potentiel • • • • Alarme de température et de porte ouverte visuelle et sonore
Eclairage intérieur éclairage LED, commutable séparément éclairage LED, commutable séparément Interface RS 485
Tablettes de rangement réglables 5 5 3 3 Contact sans potentiel •
Surface de rangement utile en mm (L/P) 440 / 420 440 / 420 440 / 420 440 / 420 Tablettes de rangement réglables réfrigérateur 4
Matériau des tablettes de rangement grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées Surface de rangement utile en mm (L/P) réfrigérateur 420 / 440
Résistance des tablettes de rangement 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg Matériau des tablettes de rangement réfrig./congélateur grilles plastifiées / verre
Poignée poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique Résistance des tablettes de rangement réfrig./congélateur 60 kg / 24 kg
Serrure • • • • Nombre de bacs congélateur 3
Portes à fermeture automatique • • • • Poignée poignée barre ergonomique
Butée de porte à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible Serrure •
Poids brut / net 90 / 84 kg 71 / 65 kg 46 / 43 kg 39 / 37 kg Portes à fermeture automatique •
Classe climatique SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST Butée de porte à droite, réversible
Niveau sonore 43 dB (A) 43 dB (A) 42 dB (A) 42 dB (A) Poids brut / net 91 / 85 kg
Réfrigérant R 600a R 600a R 600a R 600a Classe climatique SN-ST
Tension / Puissance 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,0 A 220-240 V~ / 1,0 A Niveau sonore 43 dB (A)
Réfrigérant R 600a
Tension / Puissance 220-240 V / 1,5 A

Accessoires
Grille de support plastifiée 7112313 7112313 7112313 7112313
Cadre de raccordement, blanc 9876687 9876687
Rails roulants 9590521 9590521 Accessoires
Cache d’évaporateur, blanc 9590525 9590525 9590523 9590523 Grille de support plastifiée pour réfrigérateur 7112313
Pieds réglables 9590233 9590233 Cache d’évaporateur blanc pour réfrigérateur 9590391
Détecteur de température des produits NTC 9590407 9590407 9590407 9590407 Détecteur de température des produits NTC 9590407
Convertisseur, logiciel compris (connexion sérielle) 9590387 9590387 9590387 9590387 Convertisseur, logiciel compris (raccordement sériel) 9590387
Fermetures spéciales (jusqu’à 10 pièces) sur demande sur demande sur demande sur demande Fermetures spéciales (jusqu’à 10 pièces) sur demande

* Mesurée à température ambiante de +25°C et température intérieure de +5°C pour réfrigérateurs et -20°C pour congélateurs. * Mesurée à température ambiante de +25°C et température intérieure de +5°C pour réfrigérateurs et -20°C pour congélateurs.
16 17
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques selon la norme DIN 58345
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques
selon la norme DIN 58345
distinguent aussi bien par une efficience énergétique excellente que
D ans le domaine médical, la sécurité et la fiabilité du stockage
des médicaments tiennent une place primordiale. Que ce soit
en pharmacies, dans les cabinets médicaux, les hôpitaux ou les
par leur caractère écologique. La gamme comprend deux réfrigéra-
teurs armoires et deux modèles encastrables sous plan, respective-
domaines d‘application industriels, les réfrigérateurs pour produits ment avec porte vitrée et isolante. Le système de refroidissement
pharmaceutiques doivent satisfaire partout aux plus hautes dynamique garantit en association avec l’électronique précise une
exigences. Les réfrigérateurs de produits pharmaceutiques MediLine constance de température élevée et une répartition uniforme de la
de Liebherr sont conçus spécialement pour le stockage des médica- température dans l’espace intérieur. De nombreuses fonctions
ments conformément aux exigences de la norme DIN 58345 corres- d‘alarme et de sécurité constituent une protection supplémentaire
pondante. Fidèles à la devise „une qualité de produit au plus haut pour les médicaments stockés.
niveau“, les réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques se
L‘électronique Confort
L’électronique Confort précise avec affichage digital à 1/10 °C permet un réglage précis de la
température. Les états de fonctionnement de l’appareil sont affichés en permanence grâce à différents
symboles. Pour les raisons d’hygiène exigées, l’électronique Confort est incorporée à fleur et recouverte
d’un clavier à effleurement anti-salissure qui facilite le nettoyage.
Systèmes d‘alarme intégrés
Une alarme de température optique et sonore avertit du dépassement des limites de variations de
température de +2 °C et +8 °C. Lorsque la porte reste ouverte plus d’1 minute, l’alarme de porte
optique et sonore se déclenche. Le temps de retard d’alarme après ouverture de la porte peut être
individuellement ajusté entre 1 et 5 minutes.
Mémoire de données intégrée avec températures min/max
L’électronique Confort dispose d’une mémoire de données intégrée. Celle-ci documente les tempéra-
tures de l’espace intérieur maximales et minimales lorsque celles-ci atteignent les températures de
consigne. Elle documente également les trois derniers cas de panne de courant et d’alarme de tempé-
rature avec date, heure et durée de l’alarme. Les données correspondantes peuvent être appelées par
l’intermédiaire de la fonction AlarmLog et être lues sur l’écran.
18
Documentation extérieure d‘alarme et de température
Les réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques avec électronique Confort sont équipés d’un contact
sans potentiel pour transmission d’alarme à un système d’alerte à distance externe. De plus, les
appareils disposent d’une interface sérielle RS 485 pour la documentation centrale des données du
cours des températures et des cas d’alarme.
Conduit pour le détecteur de température extérieur
Les réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques avec électronique Confort disposent d’un conduit
pour intégrer un détecteur de température PT 100 indépendant ou des éléments de mesure similaires.
Le diamètre du conduit est de 10 mm.
Espace intérieur flexible et hygiénique
La cuve intérieure en plastique sans fentes est particulièrement simple d’entretien et facile à nettoyer.
Les nervures embouties empêchent les grilles de basculer et permettent également leur réglage en
hauteur à des intervalles de 32 mm. Ainsi, l’espace intérieur peut être utilisé de façon particulièrement
flexible.
Grilles de support à mailles serrées
Les grilles de support plastifiées peuvent facilement être réglées en hauteur et peuvent être enlevées
à partir d’une ouverture de porte de 90°. La disposition à mailles serrées garantit le parfait maintien
des petits objets lors du stockage. Les grilles robustes peuvent supporter jusqu’à 60 kg.
Eclairage intérieur LED
Les réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques MKv 3913 et MKUv 1613 avec porte vitrée disposent
d’un éclairage LED commutable séparément. Ainsi, l’espace intérieur est éclairé uniformément, ce qui
facilite l’accès rapide et précis des produits stockés.
Porte fonctionnelle
Pour faciliter la manipulation, les portes sont dotées d’une fermeture automatique. La serrure intégrée
est particulièrement robuste et protège les produits des accès indésirables. La butée de porte et les
joints sont interchangeables.
19
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques selon la norme DIN 58345

Thermostat de sécurité
Pour que la température en cas de panne ne descend pas en dessous de +2 °C, les réfrigérateurs pour
produits pharmaceutiques sont équipés d‘un thermostat de sécurité. En conséquence, la perte de produits
+ 2 ˚C
sensibles stockés est empêchée.

Transmetteur d‘alarme panne de courant

Un transmetteur d‘alarme panne de courant avec batterie émet immédiatement une alerte sonore
et optique pour au moins 12 heures en cas de panne de courant. L‘alarme peut être désactivée par le
bouton de réinitialisation.

Réfrigérateurs pour produits pharma- MKv 3913 MKv 3910 MKUv 1613 MKUv 1610
ceutiques selon la norme DIN 58345 MediLine MediLine MediLine MediLine

Accessoires pratiques et fonctionnels Capacité brute / utile

Dimensions extérieures en mm (L/P/H)
360 / 281 l
600 / 615 / 1840
360 / 300 l
600 / 615 / 1840
141 / 115 l
600 / 615 / 820
141 / 116 l
600 / 615 / 820
Dimensions intérieures en mm (L/P/H) 440 / 435 / 1635 440 / 435 / 1635 440 / 435 / 670 440 / 435 / 670
Consommation électrique en 24 heures* 1,315 kWh 0,846 kWh 1,010 kWh 0,747 kWh
Généralités
Fermetures spéciales Rails roulants et pieds Système de réfrigération dynamique dynamique dynamique dynamique
Afin de protéger les produits stockés réglables Procédure de dégivrage automatique automatique automatique automatique
Plage de température +5°C +5°C +5°C +5°C
des accès non autorisés, jusqu’à 10 Afin de faciliter le nettoyage sous les Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc
autres fermetures spéciales sont dis- appareils, les modèles encastrables Matériau de la porte porte vitrée isolante acier porte vitrée isolante acier
Matériau de la cuve intérieure plastique blanc plastique blanc plastique blanc plastique blanc
ponibles comme accessoires pour les MKUv peuvent être équipés ultérieure- Type de commande régulation électronique régulation électronique régulation électronique régulation électronique
réfrigérateurs pour produits pharma- ment de rails à roulettes de 30 mm de Affichage de température digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur
ceutiques. hauteur et les modèles MKv de pieds Alarme de panne de courant immédiatement en cas immédiatement en cas immédiatement en cas immédiatement en cas
de panne de courant pour de panne de courant pour de panne de courant pour de panne de courant pour
réglables. Les pieds réglables peuvent min. 12 heures min. 12 heures min. 12 heures min. 12 heures
être réglés en hauteur entre 115 mm Alarme de température et de porte ouverte visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore
Interface RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
et 170 mm. Contact sans potentiel • • • •
Eclairage intérieur éclairage LED, commutable éclairage LED, commutable
séparément séparément
Cadre de raccordement Grille de support plastifiée Tablettes de rangement réglables 5 5 3 3
Un cadre de raccordement, grâce Pour plus de variabilité dans l’espace Surface de rangement utile en mm (L/P) 440 / 420 440 / 420 440 / 420 440 / 420
Matériau des tablettes de rangement grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées grilles plastifiées
auquel les modèles MKUv 1613 et intérieur, il est possible si nécessaire
Résistance des tablettes de rangement 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg
MKUv 1610 peuvent être combinés d’équiper les appareils ultérieurement Poignée poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique
est disponible comme accessoire. Il avec des grilles plastifiées. Les grilles Serrure • • • •
Portes à fermeture automatique • • • •
permet de réaliser une combinaison très stables peuvent supporter jusqu’à Butée de porte à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible
d’appareils à porte isolante et vitrée 60 kg. Poids brut / net 91 / 85 kg 71 / 66 kg 46 / 43 kg 40 / 37 kg
Classe climatique SN SN SN SN
sur une petite surface.
Niveau sonore 43 dB (A) 43 dB (A) 42 dB (A) 42 dB (A)
Réfrigérant R 600a R 600a R 600a R 600a
Tension / Puissance 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,0 A 220-240 V~ / 1,0 A

Convertisseur d’interfaces avec logiciel de documentation

Pour la documentation centrale des données du cours des températures et des cas d’alarmes de plusieurs appareils
par l’intermédiaire de l’interface sérielle RS 485, un convertisseur d’interfaces spécial, logiciel de documentation Accessoires
compris, est disponible. En tout, il est possible de connecter jusqu’à 20 appareils de laboratoire et de documenter leurs Grille de support plastifiée 7112313 7112313 7112313 7112313
Cadre de raccordement, blanc 9876687 9876687
paramètres de façon centrale. Rails roulants 9590521 9590521
Pieds réglables 9590233 9590233
Convertisseur, logiciel compris (connexion sérielle) 9590387 9590387 9590387 9590387
Fermetures spéciales (jusqu’à 10 pièces) sur demande sur demande sur demande sur demande

* Mesurée à température ambiante de +25°C et température intérieure de +5°C.

20 21
Congélateurs de laboratoire jusqu‘à -45 °C
Congélateurs de laboratoire
jusqu‘à -45 °C
L es congélateurs de laboratoire jusqu‘à -45 °C de Liebherr sont
conçus tout spécialement pour satisfaire aux exigences spéci-
fiques de la recherche, de l‘industrie et de la santé. Dans tous les
secteurs où des températures plus basses sont requises en compa-
raison aux congélateurs traditionnels, les congélateurs de labora-
toire de Liebherr constituent la solution idéale, car ils se distinguent,
même à basse température, par une constance et une distribution
de température remarquables et fournissent ainsi un maximum de
sécurité pour le stockage. Les congélateurs de laboratoire sont
disponibles dans trois dimensions différentes et équipés d‘une élec-
tronique Confort qui permet un réglage précis de la température.
Grâce à un contact sans potentiel et à une interface sérielle RS 485, il
est également possible de raccorder les appareils à un système de
documentation et d‘alarme externe, ce qui constitue une protection
supplémentaire pour la marchandise stockée.
Cal.
Documentation extérieure d‘alarme et de température
Les congélateurs de laboratoire munis de l‘éctronique Confort sont équipés d‘un contact sans
potentiel pour transmission d‘alarme à un système d‘alerte à distance externe. De plus, les appareils
disposent d‘une interface sérielle RS 485 pour la documentation centrale des données du cours des
températures et des cas d‘alarme.
L‘électronique Confort
L’électronique Confort précise avec affichage digital de la température permet un réglage précis de la
température. Les états de fonctionnement de l’appareil sont affichés en permanence grâce à différents
symboles. Pour l’hygiène exigée dans le domaine des laboratoires, l’électronique Confort est insérée à
fleur et recouverte pour un nettoyage facile par un clavier à effleurement anti-salissure.
Systèmes d‘alarme intégrés
Une alarme de température optique et sonore prévient du dépassement des limites de déviation de
température. Les paramètres d’alarme pour l’alarme de température peuvent être réglés individuelle-
ment. Lorsque la porte reste ouverte plus d’1 minute, l’alarme de porte optique et sonore se déclenche.
Le temps de retard d’alarme après ouverture de la porte peut être individuellement ajusté entre 1 et 5
minutes. De plus, les appareils de laboratoire avec l’électronique Confort disposent d’une alarme optique
de coupure de courant lorsque le courant revient ainsi que d’une alarme en cas d’erreur du détecteur.
Mémoire de données intégrée avec températures min/max
L’électronique Confort dispose d’une mémoire de données intégrée. Celle-ci documente les tempéra-
tures de l’espace intérieur maximales et minimales lorsqu’elles atteignent les températures de consigne.
Elle documente également les trois derniers cas de panne de courant et d’alarme de température avec
date, heure et durée de l’alarme. Les données correspondantes peuvent être appelées par l’intermé-
diaire de la fonction AlarmLog et être lues sur l’écran.
Calibrage à 1 point
+0.5°C Pour la commande précise de la température, les congélateurs coffres de laboratoire avec électronique
Confort proposent le calibrage à 1 point. Celui-ci permet une compensation entre la température réglée
et la température réelle de l’espace intérieur. La valeur d’équilibrage peut être modifiée de façon positive
ou négative à raison de 0,1 K .
5.0°C +0.5°C
Système StopFrost
Le système StopFrost des modèles LGT offre deux avantages déterminants: la formation de givre dans
le compartiment congélateur et sur les préparations est sensiblement réduite. Ainsi, le dégivrage se fait
beaucoup moins souvent. Même après l’ouverture et la fermeture du couvercle il n’y a plus de phéno-
mène de vide d’air et le congélateur de laboratoire peut être ouvert sans effort.
Serrure/poignée
La poignée en aluminium des modèles LGT est particulièrement robuste pour l’utilisation profession-
nelle.Tous les appareils peuvent être verrouillés de façon sûre.
23
Congélateurs de laboratoire jusqu‘à -45 °C

Conduit pour le détecteur de température extérieur

Les congélateurs de laboratoire munis de l‘électronique Confort disposent d‘un conduit pour intégrer
un détecteur de température PT 100 indépendant ou des éléments de mesure similaires. Le diamètre
du conduit est de 10 mm.

-42,0 °C

-42,5 °C
Stabilité et constance de température maximale
-43,0°C

-43,5°C
L’électronique Confort précise assure une stabilité de température maximale et une haute constance
-44,0°C

-44,5 °C
de température dans l‘espace intérieur. Tous les congélateurs coffres de laboratoire avec électronique
-45,0 °C

-45,5 °C
Confort sont testés selon la norme NF X 15-140 en ce qui concerne la stabilité de température maxi-
-46,0 °C

-46,5 °C
male et la constance de température optimale.
-47,0 °C

-47,5°C

-48,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9

Eclairage intérieur LED

L‘éclairage intérieur LED est intégré dans le couvercle du coffre et procure ainsi un éclairage optimal Congélateurs de laboratoire LGT 4725 LGT 3725 LGT 2325
de l‘intérieur. jusqu‘à -45 °C MediLine MediLine MediLine

Capacité brute / utile 459 / 431 l 365 / 342 l 215 / 200 l

Couvercle monobloc Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 1648 / 808 / 919 1373 / 808 / 919 1132 / 760 / 919
Le couvercle des modèles LGT est fait d’une seule pièce, ce qui le rend très stable, facile à nettoyer et Dimensions intérieures en mm (L/P/H) 1445 / 500 / 650 1170 / 500 / 650 889 / 410 / 630
Consommation électrique en 24 heures* 4,352 kWh 2,928 kWh 2,256 kWh
donc très hygiénique. A partir d’un certain angle le couvercle reste ouvert et les échantillons stockés Généralités
peuvent être facilement enlevés ou stockés. Les charnières sont extrêmement résistantes et conçues Système de réfrigération statique statique statique
pour au moins 300.000 ouvertures. Procédure de dégivrage manuelle manuelle manuelle
Plage de température -10°C à -45°C -10°C à -45°C -10°C à -45°C
Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc acier / blanc acier / blanc
Matériau de la porte acier acier acier
Accessoires pratiques et fonctionnels Matériau de la cuve intérieure
Type de commande
aluminium revêtu blanc
régulation électronique
aluminium revêtu blanc
régulation électronique
aluminium revêtu blanc
régulation électronique
Affichage de température digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur
Détecteur de température des produits NTC Alarme de panne de courant lorsque le courant revient lorsque le courant revient lorsque le courant revient
Interface RS 485 RS 485 RS 485
Pour l’enregistrement de la température des produits, un détecteur de température des produits NTC Contact sans potentiel • • •
est disponible en tant qu’équipement ultérieur pour les congélateurs de laboratoire avec électronique Isolation 100 mm 100 mm 120 mm
Nombre de corbeilles 0 0 0
Confort. Les températures des produits enregistrées peuvent être lues soit électroniquement, soit
Nombre max. de corbeilles 16 13 10
transmises à un système de documentation extérieur à l´aide d´une interface RS 485 existante. Eclairage intérieur LED LED LED
Poignée Profilé en aluminium Profilé en aluminium Profilé en aluminium
Serrure • • •
Poids brut / net 94 / 81 kg 82 / 71 kg 68 / 58 kg
Classe climatique SN SN SN
Niveau sonore 55 dB (A) 55 dB (A) 55 dB (A)
Convertisseur d‘interfaces avec logiciel de documentation Réfrigérant R 290 R 290 R 290
Tension / Puissance 220-240 V~ / 3,5 A 220-240 V~ / 3,0 A 220-240 V~ / 2,0 A
Pour la documentation centrale des données du cours des températures et des cas d’alarmes de
plusieurs appareils par l’intermédiaire de l’interface sérielle RS 485, un convertisseur d’interfaces
spécial, logiciel de documentation compris, est disponible. En tout, il est possible de connecter jusqu’à
20 appareils de laboratoire et de documenter leurs paramètres de façon centrale.

Corbeilles de supplément pour coffres

Le complément flexible de corbeilles supplémentaires facilite le tri des préparations de petites tailles et
permet un accès plus rapide aux préparations.

Accessoires
Détecteur de température des produits NTC 9590407 9590407 9590407
Convertisseur, logiciel compris (raccordement sériel) 9590387 9590387 9590387
Corbeille 7112947 7112947 7112317

* mesuré à une température ambiante de + 25 °C et une température réglée de - 45 °C.

24 25
Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire avec électronique Confort et espace intérieur protégé contre les explosions
Stockage de produits explosifs
et facilement inflammables
L e programme de laboratoire avec électronique Confort propose
deux réfrigérateurs et deux congélateurs avec espace intérieur
protégé contre les explosions spécialement conçus pour le stockage
de produits explosifs et légèrement inflammables par exemple dans
l'industrie chimique ou les laboratoires spéciaux. Les espaces
intérieures des appareils répondent aux exigences de sécurité de la
Certification selon ATEX 95
Tous les réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire avec espace intérieur protégé contre les explosions
sont certifiés conformes à la directive européenne 94/9 EG (ATEX 95). Par classification II 3G Ex nA II T6
les appareils sont adaptés pour le stockage de produits explosifs et facilement inflammables dans des
récipients fermés.
directive européenne 94/9/EG (ATEX 95) et sont certifiés conformes
aux normes EN 1127-1 et IEC 60079-0 ou IEC 60079-15 par
l'organisme d'évaluation de la conformité ATEX electrosuisse – SEV L'électronique Confort
(Association pour l'électro-technique, les technologies de l'énergie L'électronique Confort précise avec affichage digital de la température permet un réglage précis de la
et de l'information). température. Les états de fonctionnement de l'appareil sont affichés en permanence grâce à différents
symboles. Pour l'hygiène exigée dans le domaine des laboratoires, l'électronique Confort est insérée à
fleur et recouvert pour un nettoyage facile par un clavier à effleurement anti-salissure.
Systèmes d'alarme intégrés
Une alarme de température visuelle et sonore prévient du dépassement des limites de déviation
de température. Les paramètres d'alarme pour l'alarme de température peuvent être réglés
individuellement. Lorsque la porte reste ouverte plus d'1 minute, l'alarme de porte visuelle et sonore se
déclenche. Le temps de retard d’alarme après ouverture de la porte peut être individuellement ajusté
entre 1 et 5 minutes. De plus, les appareils de laboratoire avec électronique Confort disposent d'une
alarme de coupure de courant visuelle lorsque le courant revient ainsi que d'une alarme en cas d'erreur
du détecteur.
Mémoire de données intégrée avec températures min/max
L'électronique Confort dispose d'une mémoire de données intégrée. Celle-ci documente les températures
de l'espace intérieur maximales et minimales lorsqu'elles atteignent les températures de consigne. Elle
documente également les trois derniers cas de panne de courant et d'alarme de température avec date,
heure et durée de l'alarme. Les données correspondantes peuvent être appelées par l'intermédiaire de
la fonction AlarmLog et être lues sur l'écran.
Calibrage à 1 point
+0.5°C
Pour la commande précise de la température, les appareils de laboratoire avec électronique confort
proposent le calibrage à 1 point. Celui-ci permet une compensation entre la température réglée et la
température réelle de l'espace intérieur. La valeur d'équilibrage peut être modifiée de façon positive ou
négative à raison de 0,1 K .
Cal. 5.0°C +0.5°C
8,0 °C
7,5 °C
Stabilité et constance de température maximales
7,0 °C
6,5 °C
Le système de réfrigération dynamique des réfrigérateurs et le système de réfrigération statique des
6,0 °C
congélateurs avec espace intérieur protégé contre les explosions garantissent en combinaison avec
5,5 °C
5,0 °C l‘électronique Confort précise la stabilité maximale et une haute constance des températures dans
4,5 °C
4,0 °C l‘espace intérieur. Pour que la température de refroidissement des réfrigérateurs de laboratoire ne
3,5 °C
3,0 °C descende pas en dessous de +2 °C en cas d‘erreur, tous les appareils sont équipés d‘un thermostat de
2,5 °C
2,0 °C
sécurité. Tous les appareils de laboratoire avec électronique Confort sont testés selon la norme NF X 15-
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
140 en ce qui concerne la stabilité de température maximale et la constance de température optimale.
27
Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire avec électronique Confort et espace intérieur protégé contre les explosions

Documentation de la température extérieure et de l'alarme

Les appareils de laboratoire avec électronique Profi sont équipés d'un contact sans potentiel pour le
relais de l'alarme à un système d'avertissement à distance extérieur. De plus, les appareils disposent
d'une interface sérielle RS 485 pour la documentation centrale des données du cours des tempéra-
Accessoires pratiques et fonctionnels
tures et des cas d'alarme.

Conduit pour le détecteur de température extérieur Fermetures spéciales Cache d’évaporateur

Les appareils de laboratoire avec électronique Confort et espace intérieur protégé contre les Pour protéger les produits stockés Pour une minimalisation des risques
explosions disposent d'un conduit pour l'intégration d'un détecteur de température indépendant des accès indésirables, jusqu'à 10 que les préparations de laboratoire
PT 100 ou d'éléments de mesure semblables. Le diamètre du conduit est de 10 mm. fermetures spéciales supplémentaires ne collent sur l'évaporateur de la
sont disponibles en tant qu'accessoires paroi arrière, un cache recouvert
pour les appareils de laboratoire avec d'aluminium blanc pouvant être ins-
électronique Confort. tallé ultérieurement est disponible
pour les modèles LKexv et LKUexv.

Espace intérieur flexible et hygiénique Rails roulants et pieds Tablettes en verre

La cuve intérieure en plastique sans fentes des réfrigérateurs de laboratoire avec espace intérieur pro- réglables Pour plus de variabilité dans l'espace
tégé contre les explosions est particulièrement simple d'entretien et facile à nettoyer. Les nervures em- A des fins de nettoyage optimal sous intérieur, il est possible si nécessaire
bouties empêchent les tablettes en verre de basculer et permettent également leur réglage en hauteur les appareils, les modèles LKUexv d'équiper ultérieurement les modèles
à des intervalles de 32 mm. Ainsi, l'espace intérieur peut être utilisé de façon particulièrement flexible. 1610 et LGUex 1500 encastrables LKexv et LKUexv de tablettes en
sous plan peuvent être équipés verre. Les tablettes en verre robustes
ultérieurement de rails à roulettes de peuvent supporter jusqu'à 40 kg.
30 mm et les modèles LKexv 3910 et
LGex 3410 de pieds réglables. Les
Tablettes en verre pieds réglables peuvent être réglés en
Les tablettes en verre des réfrigérateurs de laboratoire avec espace intérieur protégé contre les explo- hauteur entre 115 mm et 170 mm.
sions sont facilement réglables en hauteur et peuvent être enlevées lorsque la porte est ouverte à 90°.
Elles garantissent le parfait maintien des petits objets et peuvent supporter jusqu'à 40 kg.
Cadre de raccordement Détecteur de température
Un cadre de raccordement est dis- des produits NTC
ponible en option pour les modèles Pour enregistrer la température des
LKUv, LKUexv et LGUex. Celui-ci produits, un détecteur de tempéra-
permet de réaliser des combinaisons ture des produits NTC est disponible
Bacs clairs et confortables
de réfrigérateurs et congélateurs de en option pour les appareils de labo-
Les bacs des congélateurs de laboratoire protégés contre les explosions peuvent être enlevés
laboratoire à température séparée ratoire avec électronique Confort. Les
lorsque la porte est ouverte à 90°. Ceux-ci sont équipés d'un front transparent et d'une poignée
sur une petite surface. températures des produits enregis-
creuse intégrée sur le côté des bacs. Cela permet un aperçu rapide des produits stockés ainsi qu'un
trées peuvent soit être lues soit par
transport confortable des bacs après les avoir retirés de l'appareil.
l'électronique, soit être transmise à
un système de documentation exté-
rieur par l'interface RS 485 existante.

Porte fonctionnelle Convertisseur d'interface avec logiciel de documentation

Pour le confort d'utilisation, les portes se ferment automatiquement. La serrure intégrée est très Pour la documentation centrale des données du cours des températures et des cas d'alarmes de plusieurs appareils
robuste et protège les produits des accès indésirables. La butée de porte et les joints sont échan- par l'intermédiaire de l'interface sérielle RS 485, un convertisseur d'interface spécial, logiciel de documentation com-
geables. pris, est disponible. En tout, il est possible de connecter jusqu'à 20 appareils de laboratoire et de documenter leurs
paramètres de façon centrale.

28 29
Combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire avec électronique Confort et espace intérieur Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire avec électronique Confort et espace intérieur
protégé contre les explosions protégé contre les explosions

Combiné réfrigérateur-congélateur de labo- LCexv 4010 Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire LKexv 3910 LKUexv 1610 LGex 3410 LGUex 1500
ratoire avec électronique Confort et espace MediLine avec électronique Confort et espace intérieur MediLine MediLine MediLine MediLine
intérieur protégé contre les explosions protégé contre les explosions

Capacité brute / utile réfrigérateur 254 / 240 Capacité brute / utile 360 / 344 l 141 / 130 l 310 / 284 l 139 / 129 l
Capacité brute / utile congélateur 107 / 105 Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 600 / 615 / 1840 600 / 615 / 820 600 / 615 / 1840 600 / 615 / 820
Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 600 / 615 / 2000 Dimensions intérieures en mm (L/P/H) 440 / 435 / 1635 440 / 435 / 670 420 / 400 / 1587 454 / 450 / 663
Dimensions intérieures en mm (L/P/H) réfrigérateur 440 / 435 / 1105 Consommation électrique en 24 heures* 0,865 kWh 0,863 kWh 1,309 kWh 0,926 kWh
Dimensions intérieures en mm (L/P/H) congélateur 431 / 435 / 597 Généralités
Consommation électrique en 24 heures* 1,800 kWh Système de réfrigération dynamique dynamique statique statique
Généralités Procédure de dégivrage automatique automatique manuelle manuelle
Système de réfrigération réfrig./congélateur dynamique / statique Plage de température +3°C à +8°C +3°C à +8°C -9°C à - 30°C -9°C à -26°C
Procédure de dégivrage réfrig./congélateur automatique / manuelle Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc
Plage de température réfrig./congélateur +3°C à +8°C / -9°C à - 30°C Matériau de la porte acier acier acier acier
Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc Matériau de la cuve intérieure plastique blanc plastique blanc plastique blanc plastique blanc
Matériau de la porte acier Type de commande régulation électronique régulation électronique régulation électronique régulation électronique
Matériau de la cuve intérieure plastique blanc Affichage de température digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur
Type de commande régulation électronique Alarme de panne de courant lorsque le courant revient lorsque le courant revient lorsque le courant revient lorsque le courant revient
Affichage de température digital à l’extérieur Alarme de température et de porte ouverte visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore visuelle et sonore
Alarme de panne de courant lorsque le courant revient Interface RS 485 RS 485 RS 485 RS 485
Alarme de température et de porte ouverte visuelle et sonore Contact sans potentiel • • • •
Interface RS 485 Tablettes de rangement réglables 5 3
Contact sans potentiel • Surface de rangement utile en mm (L/P) 440 / 420 440 / 420
Tablettes de rangement réglables réfrigérateur 4 Matériau des tablettes de rangement verre verre plaques d’évaporation plaques d’évaporation
Surface de rangement utile en mm (L/P) réfrigérateur 440 / 420 Résistance des tablettes de rangement 40 kg 40 kg 24 kg 24 kg
Matériau des tablettes de rangement réfrig./congélateur verre / verre Nombre de bacs / corbeilles 8/- 3/1
Résistance des tablettes de rangement réfrig./congélateur 40 kg / 24 kg Hauteur du compartiment en mm 185 149
Nombre de bacs congélateur 3 Poignée poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique
Poignée poignée barre ergonomique Serrure • • • •
Serrure • Portes à fermeture automatique • • • •
Portes à fermeture automatique • Butée de porte à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible
Butée de porte à droite, réversible Poids brut / net 74 / 68 kg 41 / 39 kg 92 / 87 kg 45 / 42 kg
Poids brut / net 93 / 87 kg Classe climatique SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST
Classe climatique SN-ST Niveau sonore 43 dB (A) 42 dB (A) 45 dB (A) 42 dB (A)
Niveau sonore 43 dB (A) Réfrigérant R 600a R 600a R 600a R 600a
Réfrigérant R 600a Tension / Puissance 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,0 A 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,0 A
Tension / Puissance 220-240 V~ / 1,5 A

Accessoires
Tablette en verre 9293629 9293629
Cadre de raccordement, blanc 9876687 9876687
Rails roulants 9590521 9590521
Accessoires Cache d’évaporateur, blanc 9590525 9590523
Tablette en verre 9293629 Pieds réglables 9590233 9590233
Détecteur de température des produits NTC 9590407 Détecteur de température des produits NTC 9590407 9590407 9590407 9590407
Convertisseur, logiciel compris (raccordement sériel) 9590387 Convertisseur, logiciel compris (raccordement sériel) 9590387 9590387 9590387 9590387
Fermetures spéciales (jusqu’à 10 pièces) sur demande Fermetures spéciales (jusqu’à 10 pièces) sur demande sur demande sur demande sur demande

* Mesurée à température ambiante de +25°C et température intérieure de +5°C pour réfrigérateurs et -20°C pour congélateurs.
30 31
Réfrigérateurs de laboratoire à commande mécanique et espace intérieur protégé contre les explosions
Robuste et protégé
contre les explosions
L es réfrigérateurs de laboratoire avec froid dynamique et espace
intérieur protégé contre les explosions sont spécialement conçus
pour le stockage de produits explosifs et facilement inflammables.
Les espaces intérieurs des modèles LKexv répondent à toutes les
exigences de sécurité de la directive de UE 94/9EG (ATEX 95). Les
appareils convainquent grâce à leur capacité utile et se distinguent
par leur construction robuste. La température de refroidissement
peut être réglée entre +1 °C et +15 °C par le thermostat intégré
dans le panneau de commande.
Certification selon ATEX 95
Les modèles LKexv sont bien visibles grâce à leur habillage et à leur espace intérieur et certifiés selon
la directive ATEX 94/9 EG, conseils de nettoyage compris. Par classification II 3G Ex nA II T6 les
appareils sont adaptés pour le stockage de produits explosifs et facilement inflammables dans des
récipients fermés.
Espace intérieur flexible et hygiénique
La cuve intérieure en plastique sans fentes est particulièrement simple d'entretien et facile à nettoyer.
Les nervures embouties empêchent les tablettes en verre de basculer et permettent également leur
réglage en hauteur flexible.
Tablettes en verre
Les tablettes en verre garantissent le parfait maintien des petits objets lors du stockage et peuvent
supporter jusqu'à 40 kg.
Récipient d'eau de dégivrage
Pour répondre à la directive ATEX 94/9 EG, l'écoulement des eaux de dégivrage des appareils de labo-
ratoire avec espace intérieur protégé contre les explosions est fermé. L'eau de dégivrage provenant du
dégivrage automatique est accumulée dans un récipient de réception. Celui-ci doit être vidé manuelle-
ment à des intervalles constants.
Serrure
La serrure intégrée est très robuste et protège les produits des accès indésirables.
Butée de porte réversible
Pour l'adaptation aux dispositions individuelles des pièces, la butée de porte des modèles LKexv est
réversible. Les joints de porte peuvent également être changés si nécessaire.
33
Réfrigérateurs de laboratoire à commande mécanique et espace intérieur protégé contre les explosions

Accessoires pratiques
et fonctionnels
Socle roulant
Pour pouvoir utiliser
les appareils de façon
flexible dans différentes
pièces, un socle roulant
est disponible en option
pour les modèles LKexv.

Pieds réglables Réfrigérateurs à commande LKexv 5400 LKexv 3600 LKexv 2600 LKexv 1800
mécanique et espace intérieur MediLine MediLine MediLine MediLine
A des fins de nettoyage protégé contre les explosions
optimal sous les appareils,
les modèles LKexv peuvent Capacité brute / utile 554 / 520 l 333 / 307 l 240 / 221 l 180 / 160 l
Dimensions extérieures en mm (L/P/H) 750 / 730 / 1640 600 / 610 / 1640 600 / 610 / 1250 600 / 600 / 860
être équipés ultérieurement Dimensions intérieures en mm (L/P/H) 600 / 560 / 1452 470 / 440 / 1452 470 / 440 / 1062 513 / 441 / 702
de pieds réglables. Les Consommation électrique en 24 heures* 0,983 kWh 0,947 kWh 0,786 kWh 0,898 kWh
pieds réglables peuvent Généralités
Système de réfrigération dynamique dynamique dynamique dynamique
être réglés en hauteur entre Procédure de dégivrage automatique automatique automatique automatique
115 mm et 170 mm. Plage de température +1°C à +15°C +1°C à +15°C +1°C à +15°C +1°C à +15°C
Matériau de l’habillage / couleur acier / blanc acier / blanc acier / blanc acier / blanc
Matériau de la porte acier acier acier acier
Matériau de la cuve intérieure plastique blanc plastique blanc plastique blanc plastique blanc
Type de commande régulation mécanique régulation mécanique régulation mécanique régulation mécanique
Tablettes en verre Affichage de température digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur digital à l’extérieur
Tablettes de rangement réglables 5 5 4 3
Pour plus de variabilité Surface de rangement utile en mm (L/P) 600 / 550 470 / 425 470 / 425 513 / 412
dans l'espace intérieur, il Matériau des tablettes de rangement verre verre verre verre
Résistance des tablettes de rangement 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg
est possible d'ajouter des Poignée poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique poignée barre ergonomique
tablettes en verre supplé- Serrure • • • •
mentaires ultérieurement. Butée de porte à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible à droite, réversible
Poids brut / net 84 / 77 kg 64 / 59 kg 53 / 49 kg 40 / 38 kg
Les tablettes en verre Classe climatique SN-T SN-T SN-T SN
stables peuvent supporter Niveau sonore 45 dB (A) 43 dB (A) 43 dB (A) 43 dB (A)
Réfrigérant R 600a R 600a R 600a R 600a
jusqu' à 40 kg. Tension / Puissance 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,5 A 220-240 V~ / 1,0 A 220-240 V~ / 1,0 A

Fermetures
spéciales
Pour protéger les pro-
duits stockés des accès
indésirables, jusqu'à 10
fermetures spéciales sont
disponibles en option Accessoires
Tablette en verre 9293613 9293615 9293615 9293631
pour les modèles LKexv.
Socle roulant 9086365 9086323 9086323
Jeu de pieds réglables 9590233 9590233 9590233
Fermetures spéciales (jusqu’à 10 pièces) sur demande sur demande sur demande sur demande

* mesuré à une température ambiante de + 25 °C et une température réglée de + 5 °C.

34 35
Internet
Vous trouverez l’ensemble des appareils de laboratoire de Liebherr, photos
et données techniques comprises sur notre site Internet sous www.liebherr. Manuel technique
Gamme laboratoire
com et www.lab.liebherr.com. Vous y trouverez également sous la rubrique Info
& Service le «Manuel technique Gamme laboratoire», avec des informations
techniques détaillées sur les appareils ainsi que des mesures de stabilité de
température selon la norme NF X15-140.

www.lab.liebherr.com

Les réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire de Liebherr ne sont pas appropriés pour stocker des poches de sang selon DIN 58371, ni pour le stockage
de plasma sanguin selon DIN 58375. Les réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques de la série MKv et MKUv répondent à la norme industrielle allemande
DIN 58345 concernant les exigences pour le stockage de médicaments. Tous les autres réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire de Liebherr représentés dans
ce catalogue ne répondent pas à cette norme DIN 58345.

Sous réserve de modifications. Printed in Germany by Raff. 7943936-05/0,9/02.2014

www.liebherr.com
36