Himnario

Internacional

Edición española

1
2
Himnario
Internacional
Edición española

3
Copyright © 2000 IMS Publications
Postfach 1310
D-74803 Mosbach/Baden
Alemania

Todos los derechos reservados. No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recu-

peración de la información ni transmitir alguna parte o la totalidad de esta publicación,
cualquiera que sea el medio empleado -electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc.-,
sin el permiso previo de los titulares de los derechos de la propiedad intelectual.

ISBN: 3-935595-02-6

Primera edición: 2000

6.000 ejemplares
Impreso y encuadernado por Printer Colombiana S.A.
Impreso en Colombia/Printed in Colombia

ISBN: 3-935595-00-X (Edición con notas musicales, tapa dura)

ISBN: 3-935595-01-8 (Edición con notas musicales, encuadernación de cuero)

4
 INTRODUCCIÓN
“A Jehová cantaré en mi vida; a mi Dios cantaré salmos mientras
viva”. Salmo 104:33.

L a historia de los fieles seguidores de Dios está llena de cantos. Los

himnos han servido tanto como una celebración de las proezas de
Dios por su pueblo, como una admonición a la fidelidad. Mientras eleva-
ban el corazón a Dios en las alturas en adoración y alabanza, ayudaron
a enlazar la tierra con el cielo. “Como parte del servicio religioso, el
canto no es menos importante que la oración. En realidad, más de un
canto es una oración. ...
“Al conducirnos nuestro Redentor al umbral de lo infinito, inunda-
do con la gloria de Dios, podremos comprender los temas de alabanza y
acción de gracias del coro celestial que rodea el trono, y al despertarse
el eco del canto de los ángeles en nuestros hogares terrenales, los cora-
zones serán acercados más a los cantores celestiales. La comunión con
el cielo empieza en la tierra. Aquí aprendemos la clave de su alabanza”.
–Elena G. de White, La Educación, pág. 164.
Los himnos en este libro declaran la gloria de Dios en lengua espa-
ñola. Los primeros 202 himnos, tanto de esta edición española así como
de las ediciones monolingües en los idiomas alemán e inglés, tienen el
mismo número que la edición trilingüe del Himnario Internacional. En
reuniones o conferencias donde se encuentren representados más de
uno de estos idiomas, se debe procurar seleccionar himnos de la prime-
ra parte que contiene los mismos himnos en los tres idiomas. La segun-
da parte del himnario, a partir del himno 203, fue elaborada en forma
especial para cada idioma.
Al cantar junto a quienes cantan en otro idioma, se podrá notar que
en algunos casos se han introducido pequeñas diferencias en los ritmos
y voces, con relación a lo que se está acostumbrado; tales ajustes se han
hecho para permitir que los himnos sean cantados simultáneamente en
tres idiomas.
El primer criterio empleado en el proceso de selección fue la bús-
queda de himnos perdurables y llenos de sentido para el servicio de
adoración que fuesen gratos para el canto, tanto para los jóvenes como
para los ancianos de distintos continentes. También se ha incluido una
buena cantidad de himnos nuevos, muchos de ellos traducidos de otros
idiomas, con el fin de satisfacer especialmente a los jóvenes y niños,
quienes son nuestro futuro. Estamos convencidos que la presente se-
lección de 733 himnos guarda un armonioso equilibrio entre himnos
antiguos e himnos nuevos que honran al Señor.

5
 El segundo criterio fue escoger himnos que armonizaran con las
Santas Escrituras en doctrina y fe, como también para proclamar las
distintas verdades del movimiento adventista. El tercer criterio fue bus-
car himnos que tanto la melodía como el significado de la letra fuese
semejante en los tres idiomas.
Se han hecho todos los esfuerzos posibles para identificar y dar el
crédito correspondiente a los propietarios de los derechos de autor de
los distintos himnos. Cualquier omisión o inexactitud serán satisfacto-
riamente corregidas en futuras ediciones.
Que puedan estos himnos inspirar a cada cantor a estimular a otros
seguidores de Cristo a ser una luz que alumbre el mundo al habitar
Cristo en ellos. Permitamos que estos himnos sean un instrumento para
elevar los corazones y las voces a nuestro gran Dios por su incompara-
ble amor.

RECONOCIMIENTOS

Agradecemos de corazón a todos aquellos que han colaborado en la

selección, investigación, organización, traducción, preparación, compo-
sición, y corrección de los himnos para el Himnario Internacional. Ex-
presamos también nuestra gratitud a aquellos que han otorgado el per-
miso para la inclusión de sus himnos en este libro. Y sobre todo, agrade-
cemos a Dios en los cielos por su gracia sostenedora y por la inspiración
de su Santo Espíritu. Toda alabanza sea dada a Él en las alturas.

Los Publicadores

6
 CONTENIDO

Himno
DIOS 1-5, 203-217

JESUCRISTO
Su primer advenimiento 6-16, 218-223
Su misión 224-232
Su sufrimiento y muerte 17-21, 233-243
Su resurrección y ascensión 22-25, 244-247
Su amor 26-42, 248-260

EL ESPÍRITU SANTO 43-45, 261-268

LAS SAGRADAS ESCRITURAS 46, 47, 269-273

EL CULTO
Apertura 48-50, 274-277
Clausura 51-53, 278-280
Escuela sabática 281-284
Diezmos y ofrendas 285, 286
Reverencia y adoración 54-59, 287-291
Alabanza y agradecimiento 60-68, 292-316
Devoción matutina 317-319
Devoción vespertina 320-326

LA IGLESIA 69-75, 327-329

Misión 76-82, 330-359

EL EVANGELIO
Invitación 83-86, 360-391
Arrepentimiento 87-92, 392-403
Salvación 93-107, 404-419
Fe y confianza 108-122, 420-436
Consagración 123-132, 437-460

VIDA CRISTIANA 133-150, 461-468

Gozo y paz 151-164, 469-484
Consuelo y animación 485-504
Comunión con Cristo 165-174, 505-533
Oración 534-538
El camino de la vida 539-546
La lucha de la fe y el peregrinaje 547-577

SÁBADO 175-178, 578-595

7
EL HOGAR 596-601

CANTOS PARA NIÑOS Y JÓVENES 179-186, 602-631

SEGUNDA VENIDA DE CRISTO 187-195, 632-655

REINO CELESTIAL 196-202, 656-677

OCASIONES ESPECIALES
Bautismo 678-681
Cena del Señor 682-686
Matrimonio 687-689
Funerales 690-693
Bienvenida 694-696
Despedida 697-699

CANTOS ESPECIALES 700-733

Página
ÍNDICES DE:
Autores y traductores 259
Textos bíblicos 263
Títulos en inglés 266
Temas 272
Títulos y primeras líneas 282
Acordes para guitarra 293

8
 b
1 Apocalipsis 4:8
Mi
3 Salmo 8:9
Si

Santo, Santo, Santo Señor, mi Dios

1. Santo, Santo, Santo; 1. Señor, mi Dios,
Dios Omnipotente; al contemplar los cielos
canto de mañana y astros mil
tu excelsa majestad; girando en derredor,
Santo, Santo, Santo, y al oírte en
fuerte y clemente, retumbantes truenos,
Dios sobre todo, y al contemplar
Rey de eternidad. el sol en su esplendor:
Coro
2. Santo, Santo, Santo; Te amo y proclamo por
ángeles te adoran; tu gran poder.
echan sus coronas ¡Cuán grande eres, oh, Jehová!
del trono en derredor; Te exalto a ti
miles y millones con toda mi alma y ser:
ante ti se postran; ¡Grande eres tú!
tú que eras, y eres, ¡Grande eres tú!
y has de ser, Señor.
2. Al contemplar
3. Santo, Santo, Santo; arroyos y florestas,
aunque estés velado, los pajarillos
aunque el ojo humano oigo en su cantar,
tu faz no pueda ver; y alrededor
sólo tú eres santo, percibo mil bellezas,
como tú no hay otro; y brisa suave viene a refrescar.
puro es tu amor, 3. Y cuando pienso en ti,
perfecto es tu poder. Señor querido,
–Reginald Heber, 1826 (1783-1826) quien por mis culpas
Tr. por E. L. Maxwell
en penosa cruz
dolor sufriste que hombre
2 Do
Salmo 8:3, 4
no ha sufrido,
¡cuánto te quiero, amado y
Mirando al cielo buen Jesús!
Mirando al cielo 4. Y cuando vengas
cuajado de estrellas en brillante gloria
se turba el alma con su esplendor. me llevarás
Su voz solemne el con gozo a mi hogar.
misterio impone Te alabaré
y siente a Dios el corazón. por darme la victoria;
La nube lenta que cruza el espacio, tu gran poder
y el mar que eleva su clamor, y gloria he de cantar.
la flor y el agua –Stuart K. Hine, 1953 (1899-1989)
y el monte soberbio Tr. por W. Pardo G.
le cantan himnos a su Dios; Copyright © 1953, Stuart K. Hine. Asignado a Manna
Music, Inc., 35255 Brooten Rd., Pacific City, OR 97135.
le cantan himnos a su Dios. Renovado 1981. Todos los derechos reservados.
–Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769), Tr. Usado con permiso (ASCAP).

9
4 Salmo 149:2
Re Y luego el alba,
bella claridad,
Mi Creador, mi Rey de Dios denuncia
eterna majestad.
1. Mi Creador, mi Rey, La silenciosa inmensidad
te debo lo que soy; la huella es de la Deidad;
de amor la fuente es tu ley la magnitud de la creación
y en ti contento estoy; alaba a Dios con profusión.
de amor la fuente es tu ley
y en ti contento estoy. 3. Cuán grande es tu nombre,
Jehová Omnipotente,
2. Tu criatura soy, que todo lo formaste
mi vida está en ti; para nuestro bien,
el don que me entregas hoy y desde heladas
más vale que el rubí; cumbres de montañas
el don que me entregas hoy hasta abismal silencio
más vale que el rubí. del profundo mar,
las maravillas del Creador
3. Inspira mi alma, oh Dios, eternamente nos dirán:
con celo y virtud, “¡La mano del Supremo Ser,
y alzaré a ti mi voz que nos formó, divina es!”.
en santa gratitud;
–Joseph Addison (1672-1719)
y alzaré a ti mi voz Tr. por Anita González (1920- )
en santa gratitud.
–Anne Steele (1716-1778)
Tr. por W. Pardo G.

6 Mi
Filipenses 2:7
b A Dios loores entonad
5 La
Salmo 19:1
Los cielos proclaman 1. A Dios loores entonad
en su sitial de honor,
1. Los cielos proclaman que abre hoy su Empíreo
la gloria de Dios, y al Hijo nos envió,
el vasto firmamento y al Hijo nos envió.
su majestad revela;
los astros que giran 2. De su poder se despojó,
en perfecto orbe, es pobre e inferior;
por siglos de siglos de un siervo toma el hábito,
cantan tu loor. del mundo es el Creador,
Sin fatigar su luz el sol del mundo el Creador.
confirma el poder de Dios;
a todo ser da su calor, 3. Un siervo Él y yo señor,
y magnifica al Creador. ¡vaya transformación!
¿Podría ser más simpático,
2. Al descender Jesús al corazón,
la sombra de la noche, Jesús al corazón?
la luna refleja –Nikolaus Herman, 1560 (1500-1561)
de Dios el esplendor. Tr. por M. G. H. Schmidt
10
7 Lucas 2:13, 14
Fa 2. Noche de paz, noche de amor.
Oye humilde, fiel pastor:
Se oye un canto coros celestes proclaman salud,
en alta esfera gracias y glorias en gran plenitud,
por nuestro buen Redentor,
1. Se oye un canto en alta esfera: por nuestro buen Redentor.
“En los cielos gloria a Dios;
al mortal paz en la tierra”, 3. Noche de paz, noche de amor.
canta la celeste voz. Ved qué bello resplandor
Con los cielos alabemos luce en el rostro del niño Jesús,
al eterno Rey, cantemos en el pesebre, del mundo la Luz;
a Jesús, a nuestro bien, astro de eterno fulgor,
con el coro de Belén. astro de eterno fulgor.
–Joseph Mohr (1792-1848), Tr.
Coro
Canta la celeste voz:
“¡En los cielos gloria a Dios!”.

2. El Señor de los señores, 9 Lucas 2:11

Fa

el Ungido celestial, ¡En dulce júbilo!

a salvar los pecadores
vino al seno virginal.
1. ¡En dulce júbilo cantad,
¡Gloria al Verbo encarnado,
hoy cristianos alabad!
en humanidad velado!
¡Escuchad con atención
¡Gloria al Santo de Israel,
pues Cristo ha nacido hoy!
cuyo nombre es Emanuel!
Entre humildes Él está
y un pesebre es su hogar.
3. Príncipe de paz eterna,
¡Ha nacido hoy
¡gloria a ti, Señor Jesús!
Cristo el Salvador!
Entregando el alma tierna
tú nos traes vida y luz.
2. ¡En dulce júbilo cantad,
Has tu majestad dejado,
hoy cristianos alabad!
y a buscarnos te has dignado;
¡Bendecid por el gran don
para darnos el vivir
pues Cristo es el don de Dios!
a la muerte quieres ir.
Al nacer como mortal
–Charles Wesley, 1739 (1707-1788), Tr.
Él abre el reino celestial.
¡Ha nacido hoy
Cristo el Salvador!

8 Lucas 2:8
Do
3. ¡En dulce júbilo cantad,
Noche de paz hoy cristianos alabad!
Ya la muerte no es más
1. Noche de paz, noche de amor. pues Él nos libra del pecar.
Todo duerme en derredor. ¡Pronto, todos acudid,
Entre los astros que esparcen su luz, a obtener perdón sin fin!
bella, anunciando al niñito Jesús, ¡Ha nacido hoy
brilla la estrella de paz, Cristo el Salvador!
brilla la estrella de paz. –Anónimo; Tr. por R. E. Ríos
11
10
Venid, fieles todos
1. Venid, fieles todos,
a Belén marchemos:
de gozo triunfantes,
henchidos de amor;
y al Rey de los cielos
humilde le veremos.
Coro
Venid, adoremos,
venid, adoremos.
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
2. Cantad, jubilosas,
célicas criaturas;
resuenen los cielos
con vuestra canción:
¡Al Dios bondadoso
dad gloria en las alturas!
3. Jesús, celebramos
tu bendito nombre
con himnos solemnes
de grato loor;
por siglos eternos
adórete el hombre.
–Himno del latín, Siglo XVIII
Adapt. por Frederick Oakeley (1802-1880)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
11
A medianoche resonó
1. A medianoche resonó
glorioso y sin igual
un canto angélico de amor,
sublime y divinal;
brillante luz resplandeció
en densa oscuridad,
y a los pastores anunció
la voz angelical:
2. “Alzad la vista sin temor,
mortales por doquier;
mensaje de gran gozo os doy,
que es para todo ser:
Mateo 2:11
Sol Os ha nacido hoy en Belén,
el pueblo de David,
un Salvador y Redentor
que es Cristo el adalid”.
3. Mensaje grato proclamó
celeste multitud,
que por los campos resonó
con gozo y gran virtud:
“¡En las alturas gloria a Dios,
y al mundo salvación,
al hombre buena voluntad,
paz, gozo y bendición!”.
–Edmund H. Sears, 1849 (1810-1876)
Estr. 1: Tr. por José L. Santiago Cabrera, (*1888)
Estr. 2, 3: Tr. por Arnfeld C. Morck (1913- )
12 Isaías 11:1
Fa
Siempre tan floreciente
1. Siempre tan floreciente
cual hermoso rosal,
la Estrella del oriente
su amor brinda a raudal.
¿Oíste ya su voz?
De Isaí su linaje,
Él, Hijo es de Dios.
2. Medianoche pasada
se oyó ya la canción,
del Niño y su llegada;
b Rosa es de Sarón.
La
Lucas 2:9 Naciste en Belén;
Estrella matutina,
a iluminarnos ven.
3. ¡Dios mío! ¿Hasta cuándo
las lágrimas serán?
Llévanos donde hay canto,
paz y tranquilidad.
En tu gloria y amor,
te pido en oración:
Ven, y llévanos hoy.
–Anónimo, Köln, 1599; Estr. 1, 2:
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Estr. 3: Tr. por L. Stella Andrade, 1997 (1972- )
Estr. 1, 2: Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra.
Estr. 3: Tr. Copyright © 1997, L. Stella Andrade.
Usadas con permiso.
12

13
Siente el alma puros goces
1. Siente el alma puros goces,
al oír, repetir,
celestiales voces:
¡La salud os ha venido!
Oíd cantar, entonar:
¡Cristo os ha nacido!
2. Oíd la voz del tierno Niño
Celestial, al mortal,
dice con cariño:
“¡Los dolores deja, hermano,
a mí ven, que tu bien
todo está en mi mano!”.
3. ¡Vamos llenos de contento,
sin tardar, a admirar
el sin par portento!
A Él amemos, que nos ama;
y su amor, el fulgor
de su estrella aclama.
–Paul Gerhardt, 1656 (1607-1676)
Tr. por Federico Fliedner (1845-1901)
14
Del alto cielo al descender
1. Del alto cielo, al descender,
felices nuevas a traer,
maravilloso es lo que sé
y en mi cantar os lo diré:
2. Un niño os ha nacido hoy,
de virgen que Dios eligió;
tan dulce es su parecer
que vuestro gozo ha de ser.
3. Es Jesucristo el Señor,
de todo mal el vencedor;
nos libra de todo temor
y nos rodea con su amor.
–Martin Luther, 1535 (1483-1546), Tr.
15 Salmo 24:7
Alzaos ya, portales de Sión
1. Alzaos ya, portales de Sión,
Jesús gran Rey desea pasar;
a Él cantad con devoción
pues victorioso ha de entrar.
b
Si
Mateo 2:10
2. Al Rey unidos proclamad,
los suyos viene a rescatar;
dormidos ellos en verdad
por Cristo han de despertar.
3. Amante y santo nuestro Dios,
Él, del caído, es Redentor;
bondad y gracia da a nos,
el manso y santo Salvador.
4. El corazón a Cristo abrid
que entre en él para habitar
y cuando Él llame acudid;
servidle en todo vuestro actuar.
5. Ven pronto a mí, buen Salvador,
entrego a ti mi existir;
que pueda yo mostrar tu amor,
y tu poder, en mí sentir.
–Georg Weissel (1590-1635)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
Lucas 2:10
Do 16 Mi m
Isaías 7:14
Oh ven, oh ven Emanuel
1. Oh ven, oh ven Emanuel,
acude pronto a liberar,
rescata a tu pueblo Israel;
no le vayas a olvidar.
Coro
Gozaos, gozaos. Emanuel
vendrá a ti, oh Israel.
2. Ordéname Señor Jesús,
con gozo te obedeceré;
alúmbreme tu clara luz
y todo pronto entenderé.
3. El Deseado eres tú
que unes cada corazón;
b
Si con el poder de tu virtud
levantar puedes tu nación.
–Himno del latín, Siglo IX
Adapt. por John M. Neale, 1851 (1818-1866)
Estr. 3: por Henry S. Coffin (1877-1954)
Tr. por Susana R. de Parra, 1997 (1924- )
Tr. Copyright © 1997, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
13
17
Un día
1. Un día que el cielo
sus glorias cantaba,
un día que el mal
imperaba más cruel,
Jesús descendió
y al nacer de una virgen
nos dio por su vida un
ejemplo tan fiel.
Coro
Vivo, me amaba;
muerto, salvóme;
y en el sepulcro
mi mal enterró;
resucitado,
Él es mi justicia;
un día Él viene,
pues lo prometió.
2. Un día lleváronle al
monte Calvario,
un día enclaváronle
sobre una cruz;
sufriendo dolores
y pena de muerte,
expiando el pecado,
salvóme Jesús.
3. Un día dejaron
su cuerpo en el huerto,
tres días en paz
reposó de dolor;
velaban los ángeles
sobre el sepulcro
de mi única eterna
esperanza, el Señor.
4. Un día la tumba ocultarle
no pudo,
un día el ángel
la piedra quitó;
habiendo Jesús
ya a la muerte vencido,
a estar con su Padre, en
su trono, ascendió.
–J. Willbur Chapman, 1910 (1859-1918)
Tr. por George P. Simmonds, 1958 (1890-1991)
Juan 19:18
Do
18 La m
Lucas 22:44
¡Oh rostro ensangrentado!
1. ¡Oh rostro ensangrentado,
imagen del dolor,
que sufres resignado
la burla y el furor!
Soportas la tortura,
la saña, la maldad;
en tan cruel amargura,
¡qué grande es tu bondad!
2. Señor, tú has soportado
lo que yo merecí;
la culpa que has cargado,
cargarla yo debí.
Mas mírame: Confío
en tu cruz y pasión.
Otórgame, Dios mío,
la gracia del perdón.
3. Aunque tu vida acaba
no dejaré tu cruz;
pues cuando errante andaba,
en ti encontré la luz.
Me apacentaste siempre,
paciente cual pastor;
me amaste tiernamente
con infinito amor.
–Bernard de Clairvaux (1091-1153)
Adapt. por Paul Gerhardt, 1656 (1607-1676)
y James W. Alexander, 1830 (1804-1859), Tr.
b
19 Si
Juan 19:17
En el monte Calvario
1. En el monte Calvario
estaba una cruz,
emblema de afrenta y dolor,
y yo amo esa cruz
do murió mi Jesús
por salvar al más vil pecador.
Coro
¡Oh!, yo siempre amaré esa cruz,
en sus triunfos mi gloria será;
y algún día en vez de una cruz,
mi corona Jesús me dará.
14
2. Y aunque el mundo desprecie ya no hay condenación,
la cruz de Jesús, libre soy, yo lo sé;
para mí tiene suma atracción, mi pecado en la cruz Él clavó.
pues en ella llevó
el Cordero de Dios 3. Me atendré al Maestro,
de mi alma la condenación. jamás dejaré
el sendero que Él mismo trazó,
3. En la cruz de Jesús, y mis labios y mi alma alzarán
do su sangre vertió, su canción,
hermosura contemplo sin par; pues Él todas mis culpas quitó.
pues en ella triunfante a
–Carrie E. Breck (1855-1934)
la muerte venció,
Tr. por Elisa Pérez
y mi ser puede santificar.

4. Yo seré siempre fiel

a la cruz de Jesús,
su oprobio con Él llevaré,
y algún día feliz 21 Fa m
Isaías 53:4
con los santos en luz Jesús amado
para siempre su gloria veré.
–George Bennard, 1913 (1873-1958)
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969) 1. Jesús amado,
Copyright © 1913, Word Music, Inc./CopyCare. ¿cuál es tu delito,
Usado con permiso. que pueda merecer
tan duro juicio?
¿De qué ruindad
enorme, execrable,
20 1 Pedro 2:24
Fa
eres culpable?
Hubo Uno que quiso
2. ¿Por qué tu alma
1. Hubo Uno que quiso con dolor declina?
por mí padecer ¡Ay! Son mis culpas
y morir, por mi alma salvar; causa de tu ruina.
el camino cruento a ¡Jesús amado,
la cruz recorrer, cómo tú expías
para así mis pecados lavar. las faltas mías!
Coro
¡En la cruz, en la cruz 3. Maravillosa
mis pecados clavó! es esta condena:
¡Cuánto quiso por mí padecer! Su vida da el Pastor
Con angustia a la cruz por sus ovejas;
fue el benigno Jesús, las deudas del pecado
y en su cuerpo mis culpas llevó. por sus siervos
paga el Dios bueno.
2. Él es todo ternura
–Basado en Jean de Fecamp (†1078)
y amor para mí, Adapt. por Johann Heermann, 1630 (1585-1647)
mi alma impura su sangre lavó; Tr. por R. J. Carman
15
22 Re m
Isaías 53:5
2. De guardas escapó.
¡Cristo bendito!
Cristo fue inmolado El sello destruyó
Cristo el Señor.
1. Cristo fue inmolado
por nuestra culpa impía; 3. La muerte dominó.
Él ha resucitado ¡Cristo bendito!
para darnos vida. Y su poder venció
Hémosla de disfrutar, Cristo el Señor.
loar a Dios y gracias dar –Robert Lowry, 1874 (1826-1899)
y cantar: ¡Aleluya! Tr. por George P. Simmonds (1890-1991)
¡Aleluya!

2. Nadie pudo dominar

la muerte en este mundo;
24 Marcos 16:5, 6
Do

fue por nuestra culpa y mal, Cristo ha resucitado

inocencia no hubo. 1. Cristo ha resucitado,
Pronto así pudo vencer ¡aleluya!;
y su imperio imponer; ya la muerte ha vencido,
cautivos nos mantuvo. ¡aleluya!
¡Aleluya! Con poder y con virtud,
¡aleluya!,
3. Esa fue una extraña lid cautivó la esclavitud.
de muerte contra vida; ¡Aleluya!
triunfó la vida allí,
la muerte fue abatida. 2. Hasta el polvo se humilló,
Fue una muerte, se anunció, ¡aleluya!;
que a la otra devoró, vencedor se levantó,
ya ésta no es temida. ¡aleluya!
¡Aleluya! Hoy contamos en verdad,
–Martin Luther, 1524 (1483-1546)
¡aleluya!,
Tr. por M. G. H. Schmidt su gloriosa majestad.
¡Aleluya!

b 3. A la muerte se entregó,
23 Si
Lucas 24:5, 6
¡aleluya!,
el que así nos redimió,
La tumba le encerró ¡aleluya!
Hoy en gloria celestial,
1. La tumba le encerró. ¡aleluya!,
¡Cristo bendito! reina en vida triunfal.
El alba allí esperó ¡Aleluya!
Cristo el Señor.
4. Cristo, nuestro Salvador,
Coro ¡aleluya!,
Cristo la tumba venció de la muerte vencedor,
y con gran poder resucitó; ¡aleluya!,
ha vencido ya la muerte y el dolor; todos te hemos de cantar,
vive para siempre ¡aleluya!,
nuestro Salvador. alabanzas sin cesar.
¡Gloria a Dios! ¡Gloria a Dios! ¡Aleluya!
¡El Señor resucitó! –Charles Wesley, 1739 (1707-1788) y otros, Tr.
16
 b
25 1 Corintios 15:55, 57
Mi 2. Cuando por fe en la cruz lo vi,
de mis pecados salvado fui;
Grande es tu gloria hoy Él me guarda y mora en mí:
1. Grande es tu gloria, ¡A su nombre gloria!
ascendiste vencedor,
3. ¡Fuente preciosa de salvación,
obtuviste la victoria
gozo Él da a mi corazón!
por tu gran amor;
Sólo Jesús salva y da perdón:
derrotaste al maligno
y a la muerte cruel, ¡A su nombre gloria!
nos libraste del peligro, 4. ¡Ven a esta fuente, oh, pecador!
¡honra a ti, Emanuel! Ponte a los pies de tu Salvador;
Coro te colmará de su santo amor:
Grande es tu gloria, ¡A su nombre gloria!
ascendiste vencedor, –Elisha A. Hoffman, 1878 (1839-1929), Tr.
obtuviste la victoria
por tu gran amor. 27 Romanos 5:10
Sol

2. Toda tu iglesia En Jesús seguro estoy

se conmueve de emoción
admirando tu renuncia 1. En Jesús seguro estoy,
y tu compasión. en el cielo Él habita;
Descendiste desde el cielo esto sé y feliz yo voy
a la humanidad con la paz que Él me brinda.
para darnos paz, consuelo, El pecado acosa cruel;
plena libertad. venceré con Emanuel.
3. Hoy ya la muerte 2. Animaos en su amor,
ha perdido su aguijón, Él nos cuida bondadoso;
sus cadenas quebrantaste, su presencia da valor,
¡oh, qué bendición!
fe, confianza y mucho gozo.
Intercedes en el cielo
Hemos de seguirle fiel;
dándonos perdón,
a su gloria invita Él.
colmas todo nuestro anhelo,
nos das salvación. 3. Es Jesús supremo Rey,
–Edmond Budry, 1884 (1854-1932) su reinado es de confianza;
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) inmutable es su Ley,
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada tributémosle alabanza.
con permiso.
Digno es de todo honor
b el Cordero vencedor.
26 Colosenses 1:20
La

4. Cristo vive, yo también,

Junto a la cruz he de visitar la gloria;
1. Junto a la cruz do Jesús murió, entraré en el Edén
do por su gracia clamaba yo, con los santos de la historia.
mis manchas su sangre allí quitó: Cara a cara le veré
¡A su nombre gloria! y a sus pies me postraré.
Coro –Luise Henriette, Electora de Brandenburg (†1667)
¡A su nombre gloria! Adapt. por Christian Fürchtegott Gellert,
1757 (1715-1769)
¡A su nombre gloria! Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Cristo Jesús es mi Salvador: Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
¡A su nombre gloria! permiso.
17
28
¡Oh, qué Salvador!
1. ¡Oh, qué Salvador
es Jesús, el Señor!
¡Bendito Señor para mí!
Él salva al más malo
de su iniquidad
y dale socorro aquí.
Coro
Me escondo en la Roca
que es Cristo, el Señor,
y allí nada ya temeré;
me escondo en la Roca
que es mi Salvador,
y en Él siempre confiaré,
y siempre con Él viviré.
Salmo 18:2
Do 2. Miradle, cielos, bendecid
la procesión triunfal;
al Rey de gloria recibid
que vuelve inmortal,
que vuelve inmortal.
3. De horrible muerte es vencedor;
regresa a su mansión;
es nuestro Rey y el Santo Autor
de nuestra salvación,
de nuestra salvación.
4. El Hijo amado, su amor,
muriendo demostró;
y, Dios humano, vencedor
al cielo ascendió,
al cielo ascendió.
–Samuel Stennett, 1787 (1727-1795), Tr.

2. Veré a los amados a quienes dejé;

con ellos por siempre estaré.
Más quiero aún al amado Jesús:
sus glorias yo entonaré.
30 Mi m
Juan 13:1
El profundo amor de Cristo
3. Y cuando esta vida termine aquí,
la lucha al fin dejaré; 1. El profundo amor de Cristo
entonces a Cristo es inmenso, sin igual;
podré contemplar; cual océano sus ondas
loor a su nombre daré. en mí fluyen, gran caudal.
Me rodea y protege
4. Y cuando en las nubes la corriente de su amor,
descienda Jesús, siempre guiando, impulsando
glorioso en el mundo a reinar, hacia el celestial hogar.
su gran salvación y perfecto amor,
por siglos yo he de cantar. 2. El profundo amor de Cristo
digno es de loor y prez;
–Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
¡cuánto ama, siempre ama,
nunca cambia, puro es!
b ¡Cuánto ama a sus hijos,
29 Lucas 24:51
La
por salvarlos Él murió!
Jesús, bendito Salvador Intercede en el cielo
por aquellos que compró.
1. Jesús, bendito Salvador,
los pueblos te verán; 3. El profundo amor de Cristo
y por tu gloria y tu poder grande, sin comparación,
los orbes temblarán, es refugio de descanso,
los orbes temblarán. es mar de gran bendición.
18
 El profundo amor de Cristo
es un cielo para mí;
me levanta hasta la gloria,
pues me atrae hacia allí.
–Samuel T. Francis (1834-1925), Tr.
31
Juan 3:16
Canto el gran amor
1. Canto el gran amor de Aquel
que primero a mí me amó,
pues dejó la gloria allá
y en el Gólgota murió.
Coro
Tal amor ensalzaré,
alabando al que murió
inmolado para que
vida eterna tenga yo.
2. Antes que llorara yo,
ya por mí lloraba Él;
y antes que supiera orar,
Él por mí gustó la hiel.
3. Este mundo nunca vio
tan profundo y santo amor,
que el pecado me quitó
aliviando mi dolor.
4. Nada bueno se halla en mí.
¿Cómo puedes tanto amar?
Yo, Señor, me rindo a ti;
hazme, pues, tu amor mostrar.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945), Tr.
32
1 Pedro 5:7
¿Le importará a Jesús?
1. ¿Le importará a Jesús que esté
doliente mi corazón?
Si ando en senda oscura
de aflicción,
¿puede darme consolación?
Coro
Le importa, sí; su corazón
comparte ya mi dolor.
Sí, mis días tristes, mis noches
negras le importan al Señor.
2. ¿Le importará que en oscuridad
camine con gran temor?
Al anochecer, en la lobreguez,
b
Si
¿me acompañará el Salvador?
3. ¿Le importará si mi voluntad
faltare en la prueba atroz;
si he cedido al mal, a la tentación,
y el llanto ahoga mi voz?
–Frank E. Graeff (1860-1919)
Tr. por E. L. Maxwell
b
33 Mi
Juan 10:3
La tierna voz del Salvador
1. La tierna voz del Salvador
nos habla conmovida.
Oíd al Médico de amor
que da a los muertos vida.
Coro
Nunca los hombres cantarán,
nunca los ángeles en luz,
nota más dulce entonarán
que el nombre de Jesús.
2. Cordero manso, ¡gloria a ti!,
por Salvador te aclamo;
tu dulce nombre es para mí
la joya que más amo.
Do
3. “Borradas ya tus culpas son”,
su voz hoy te pregona;
acepta, pues, la salvación
y espera la corona.
4. Y cuando al cielo del Señor
con Él nos elevemos,
arrebatados en su amor
su gloria cantaremos.
–Basado en William Hunter (1811-1877)
Pedro I. Castro (1840-1887)
19
 b
34 Salmo 50:15
Si
35 Juan 15:13
La

Cuando estés Un buen Amigo tengo yo

cansado y abatido 1. Un buen Amigo tengo yo,
su amor salvó mi vida;
1. Cuando estés y por su muerte gozo hoy
cansado y abatido, tal gracia inmerecida.
dilo a Cristo, Y con el lazo de este amor,
dilo a Cristo; que nunca se ha cortado,
angustiado seguro puedo siempre andar,
por el gozo huido, a Él estoy ligado.
dilo a Cristo, el Señor.
2. Un buen Amigo tengo yo,
el ser me dio al crearme,
Coro
y a sí mismo se entregó
Dilo a Cristo,
a fin de rescatarme.
dilo a Cristo, Pues, cuanto tengo es todo de Él,
Él es tu amigo mejor; Él mismo me lo ha dado;
otro no hay como Él, mi vida, fuerza y corazón,
amante hermano; a Él le he entregado.
dilo a Cristo, el Señor.
3. Un buen Amigo tengo yo,
2. Si derramas el Todopoderoso,
lágrimas amargas, que quiere al fin llevarme a mí
dilo a Cristo, a su hogar glorioso.
dilo a Cristo; Para animar mi vida aquí
si en tu vida hay me deja ver su gloria,
y con la ayuda que me da
faltas ocultadas,
yo gano la victoria.
dilo a Cristo, el Señor.
4. Un buen Amigo tengo yo,
3. Si el nublado tan fiel y tan amante;
de tristeza temes, mi sabio consejero es,
dilo a Cristo, mi protector constante.
dilo a Cristo; De quien al mundo tanto amó,
si saber de tu jamás podrá apartarme
mañana quieres, ni el mundo, ni la muerte,
dilo a Cristo, el Señor. pues soy suyo para siempre.
–James G. Small, 1866 (1817-1888), Tr.
4. ¿Te perturba el
contemplar la muerte? b
Dilo a Cristo,
dilo a Cristo;
36 Mi
Colosenses 1:22

¿en el reino anhelas

Me dice el Salvador
pronto verte?, 1. Me dice el Salvador:
dilo a Cristo, el Señor. “Es poco tu poder;
–Jeremiah E. Rankin (1828-1904) hijo débil, halla en mí
Tr. por E. L. Maxwell todo cuanto has menester”.

20
Coro 3. Oídle sordos de una vez,
Todo debo a Él, los mudos canten ya,
pues ya lo pagó; los mudos canten ya;
de las manchas del pecar vosotros ciegos a su vez
cual nieve me lavó. a Cristo contemplad,
a Cristo contemplad,
2. Señor, hallado he a Cristo contemplad.
que sólo tu poder –Charles Wesley, 1739 (1707-1788)
a mi duro corazón Tr. por Susana R. de Parra, 1997 (1924- )

es capaz de enternecer. Tr. Copyright © 1997, Susana R. de Parra. Usada con

permiso.

3. Nada bueno hay en mí;

tu gracia buscaré,
y en la sangre de Jesús
38 Hechos 15:12
Re

mis pecados lavaré.

¡Oh, si pudiera yo contar!
1. ¡Oh, si pudiera yo contar
4. Cuando ante el trono, allá, la gloria y el amor sin par
completo en Él esté, de Cristo, mi Señor;
a los pies de mi Jesús volar al cielo con Gabriel,
mis trofeos echaré. mi voz unir con la de aquel
–Elvina M. Hall, 1865 (1820-1889) seráfico cantor,
Tr. por E. L. Maxwell seráfico cantor!

2. La sangre que en la cruz vertió,

la cual a mi alma rescató
de eterna perdición;
37 Salmo 35:28
Sol
su fiel justicia y santo amor,
los que me visten de esplendor,
Que en lenguas mil serían mi canción,
tu gran bondad serían mi canción.

1. Que en lenguas mil 3. Todo el carácter de mi Rey:

tu gran bondad su multiforme amor, su ley,
podamos hoy cantar, su gracia, su poder,
podamos hoy cantar, su gloria y sempiterno honor,
y de tu gracia y majestad en altos himnos de loor
al mundo proclamar, daría a conocer,
al mundo proclamar, daría a conocer.
al mundo proclamar. 4. Aquel dichoso día vendrá
cuando Jesús me llevará
2. Oír tu nombre santo y fiel, y así su faz veré.
salud y vida da, Será mi Amigo y Salvador
salud y vida da; con quien, por gracia vencedor,
tu gran amor, oh, Emanuel, por siempre viviré,
imparte dulce paz, por siempre viviré.
imparte dulce paz, –Samuel Medley, 1789 (1738-1799)
imparte dulce paz. Tr. por E. L. Maxwell

21
39 Zacarías 6:12, 13
Re 2. Cuando Él vivió en el mundo
la gente lo siguió,
A Cristo coronad y todas sus angustias
1. A Cristo coronad, en Él depositó;
divino Salvador; entonces, bondadoso,
sentado en alta majestad su amor brotó en raudal,
es digno de loor. incontenible, inmenso,
Al Rey de gloria y paz sanando todo mal.
loores tributad,
y bendecid al Inmortal 3. Su amor, por las edades,
por toda eternidad. del mundo es el fanal,
2. A Cristo coronad, que marca esplendoroso
Señor de nuestro amor; la senda del ideal;
al triunfante celebrad, y el paso de los años
glorioso vencedor. lo hará más dulce, y más
Potente Rey de paz, precioso al dar al alma
el triunfo consumó, su incomparable paz.
y por su muerte en la cruz –Lelia N. Morris, 1912 (1862-1929)
su grande amor mostró. Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
3. A Cristo coronad,
Señor de vida y luz;
con alabanzas proclamad
los triunfos de la cruz.
A Él, pues, adorad,
41 Do
Tito 3:5, 6

Señor de salvación; Grande es el amor divino

loor eterno tributad
de todo corazón. 1. Grande es el amor divino,
–Matthew Bridges, 1851 (1800-1894) es más amplio que el mar.
Tr. por E. A. Strange ¡Qué bondad en su justicia!
b Vino el mundo a libertar.
40 Si
Efesios 5:2
2. En la sangre del Maestro
Del santo amor de Cristo hay poder de salvación,
1. Del santo amor de Cristo sanidad hay para el alma,
que no tendrá igual, y del mal hay protección.
de su divina gracia,
sublime y eternal; 3. Mas, oh, cuánto limitamos
de su misericordia, por la débil comprensión,
inmensa como el mar su poder, su magna gracia,
y cual los cielos alta, despreciando su gran don.
con gozo he de cantar.
Coro 4. Respondamos prestamente
El amor de mi Señor al llamado de Jesús;
grande y dulce es, más y más; redimiónos ampliamente
rico e inefable, por su muerte en la cruz.
nada es comparable –Frederick W. Faber (1814-1863)
al amor de mi Jesús. Tr. por Juan Marrón

22
42
Oí la voz del Salvador
1. Oí la voz del Salvador
decir con tierno amor:
“¡Oh, ven a mí, descansarás,
cargado pecador!”.
Tal como estaba, a mi Jesús,
cansado acudí,
y luego dulce alivio y paz
por fe de Él recibí.
2. Oí la voz del Salvador
decir: “Venid, bebed;
yo soy la fuente de salud
que apaga toda sed”.
Con sed de Dios, del vivo Dios,
busqué a Emanuel;
lo hallé; mi sed Él apagó,
y ahora vivo en Él.
3. Oí su dulce voz decir:
“Del mundo soy la luz;
miradme a mí y salvos sed;
hay vida en mi cruz”.
Mirando a Cristo, por la fe,
mi norte y sol hallé;
y en esa luz de vida, en Él
por siempre viviré.
–Horatius Bonar, 1846 (1808-1889), Tr.
43 Romanos 15:13
Alumbrante Espíritu
1. Alumbrante Espíritu,
brilla tú en mi corazón;
vuelve en día la oscuridad
de mi noche de aflicción.
2. Poderoso Espíritu,
limpia este corazón,
porque sobre mi alma el mal
ejerció cruel opresión.
3. Oh, divino Espíritu,
mora tú en mi corazón;
rompe todo ídolo,
reina en plena posesión.
–Andrew Reed, 1817 (1787-1862)
Tr. por E. L. Maxwell
Juan 12:46
Re
44 Do
Efesios 6:18
Ven a nuestras almas
1. Ven a nuestras almas,
Paracleto Santo,
tráenos del cielo,
de tu luz un rayo.
2. Fuente de consuelo,
dulce y soberano;
huésped de las almas;
celestial regalo.
3. Ven divina llama,
prende en el cristiano,
y su pecho llena
del amor sagrado.
4. Dales de tu gracia
del favor preclaro,
la salud eterna,
gozo continuado.
–Roberto II de Francia, Tr.
b
45 Si
Zacarías 10:1
Dios nos ha dado promesa
1. Dios nos ha dado promesa:
“Lluvias de gracia enviaré,
dones que os den fortaleza,
gran bendición os daré”.
Coro
b
Si Lluvias de gracia,
lluvias pedimos, Señor;
mándanos lluvias copiosas,
lluvias del Consolador.
2. Cristo nos dio la promesa
del Santo Consolador;
paz y perdón y pureza,
para su gloria y honor.
3. Dios nuestro, a todo creyente
muestra tu amor y poder;
tú eres de gracia la fuente,
llenas de paz nuestro ser.
4. Obra en tus siervos piadosos
celo, virtud y valor;
del tentador victoriosos
salgan contigo, Señor.
–Daniel W. Whittle (1840-1901)
Tr. por El. Nathan
23
46
De Dios Palabra Santa
1. De Dios Palabra Santa,
la ciencia superior;
verdad que nunca cambia,
nos muestras al Creador.
Tu brillo es esplendente,
de ti dimana luz;
antorcha que al creyente
lo guías a la cruz.
2. La iglesia ha recibido
en ti divino don
y ha de compartirlo
que brille en profusión.
Cual cofre tú atesoras
las gemas de verdad
que guían a las almas
a Cristo y su bondad.
3. Tú flotas cual bandera,
insignia del amor,
reluces cual lumbrera
que esparce gran fulgor.
Combates la ignorancia,
la falsa religión;
en ti está la ciencia
de la revelación.
4. Renueva hoy tu iglesia
querido Salvador
y haz que brille regia
con grande resplandor.
Que lleve a las naciones
2 Pedro 1:19
Re Coro
Dadme la Biblia, santa y clara nueva,
luz del camino angosto y celestial;
regla y promesa, ley y amor unidos
hasta que rompa el alba eternal.
2. Dadme la Biblia,
en mi desaliento,
cuando el pecado cáuseme temor;
dadme los fieles dichos del Maestro;
siempre me encuentre
junto al Salvador.
3. Dadme la Biblia, antorcha a
mis pisadas
en la insegura senda terrenal;
única luz constante en
las tinieblas;
prenda de paz y amparo celestial.
4. Dadme la Biblia,
luz de vida eterna;
junto al sepulcro
su esplendor alzad;
sobre el Jordán
destáquense las puertas
fúlgidas de la célica ciudad.
–Priscilla J. Owens (1829-1907)
Tr. por E. L. Maxwell
48 Salmo 100:1
Sol

la luz de la verdad, Cantad alegres al Señor

cautive corazones,
los lleve a santidad. 1. Cantad alegres al Señor,
–William W. How, 1867 (1823-1897)
mortales todos por doquier;
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) servidle siempre con fervor,
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada obedecedle con placer.
con permiso.
2. Con gratitud canción alzad
b al Hacedor que el ser os dio;
47 Salmo 119:105
La
al Dios excelso venerad,
Dadme la Biblia que como Padre nos amó.
1. Dadme la Biblia, reluciente estrella, 3. Su pueblo somos, salvará
norte del nauta en tormentoso mar; a los que busquen al Señor;
nunca el nublado esconderá ninguno de ellos dejará;
su brillo, Él los ampara con su amor.
pues las tinieblas puede disipar. –Isaac Watts, 1719 (1674-1748), Tr.

24
49
Tu Palabra vida es
1. Tu Palabra vida es
y también es salvaguardia,
quiero oírla vez tras vez
pues mi ser entero irradia.
Tu Palabra purifica,
nos instruye y santifica.
2. Tu Palabra santa es,
el sendero ilumina
dirigiendo nuestros pies
y nos libra de la ruina.
Tu enseñanza dulce, santa,
en virtud nos encamina.
3. Tu Palabra quiero oír,
toda ella es inspirada;
que nos ha de corregir,
y es por Cristo revelada.
Tu Palabra impartida,
la gran ciencia escondida.
–Tobias Clausnitzer, 1671 (1619-1684)
Tr. por Susana R. de Parra, 1997 (1924- )
Tr. Copyright © 1997, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
50
¡Dios está presente!
1. ¡Dios está presente!
Vamos a postrarnos
ante Él con reverencia;
en silencio estemos
frente a su grandeza,
implorando su clemencia.
Quien con Él quiera andar,
su mirada eleve;
votos le renueve.
2. ¡Dios está presente!
Y los serafines
lo adoran reverentes;
“Santo, santo, santo”,
en su honor le cantan
los ejércitos celestes.
Salmo 119:101
Sol ¡Oh, buen Dios!, nuestra voz
como humilde ofrenda
a tu trono ascienda.
3. Como el sol irradia
sobre el tierno lirio
que contento se doblega,
Dios omnipresente,
ilumina mi alma
y feliz yo te obedezca;
haz que así, tú en mí,
seas reflejado,
y tu amor, probado.
–Gerhard Tersteegen, 1729 (1697-1769)
Tr. por Marta Weihmüller, 1947 (1878-1957)
Tr. Copyright © 1947, Casa Bautista de Publicaciones.
Usada con permiso.
51 Números 6:25
Do
Dios os guarde
1. Dios os guarde en su divino amor,
hasta el día en que lleguemos
a la patria do estaremos
para siempre con el Salvador.
Coro
Al venir Jesús nos veremos
Salmo 100:4
Sol
a los pies de nuestro Rey;
reunidos todos seremos,
un redil habrá y sólo una grey.
2. Dios os guarde en su divino amor,
en la senda peligrosa
de esta vida tormentosa
os conserve en paz y sin temor.
3. Dios os guarde en su divino amor,
os conduzca su bandera,
y os conceda en gran manera
de su Espíritu consolador.
4. Dios os guarde en su divino amor,
con su gracia os sostenga
hasta cuando Cristo venga
en su reino con gran esplendor.
–Jeremiah E. Rankin, 1880 (1828-1904), Tr.
25
52 2 Corintios 13:13, 14
Re 2. ¡Oh, Jesucristo, Salvador
de los que están perdidos!
La gracia del Señor Jesucristo ¡Del Padre Eterno, resplandor,
luz de los redimidos!
La gracia del Señor Jesucristo, Cordero Santo, Don de Dios,
el amor de Dios, en nuestra muerte ampáranos
y la comunión del Santo Espíritu y salva a tus ungidos.
sean con todos vosotros. Amén.
3. Oh Santo Espíritu de Dios,
–2 Corintios 13:14 con tu eficaz consuelo
en dura lid defiéndenos,
cual padre al pequeñuelo.
b Por la pasión y amarga cruz
53 Números 6:24
Re
de Cristo nuestro bien y luz,
Danos hoy tus bendiciones elévanos al cielo.
–Basado en Gloria in Excelsis
Nicolaus Decius, 1522 (1498-1541)
1. Danos hoy tus bendiciones
Tr. por Federico Fliedner (1845-1901)
al cerrar la reunión;
b
colma nuestros corazones
de paz, gozo y santa unción; 55 Apocalipsis 19:6
Mi

con corrientes de aguas vivas En Sión Jesús hoy reina

satisfácenos Señor. 1. En Sión Jesús hoy reina,
alégrate, mortal,
2. Siempre en tu verdad, constantes, y ve con devoción y fe
y en perfecta sumisión, al trono celestial.
que abundemos cada instante en En Sión Jesús hoy reina
frutos de adoración; en gloria y majestad,
y que fieles, anhelantes, venid, oh nobles, con amor,
te rindamos devoción. su gloria proclamad.
–John Fawcett, 1773 (1740-1817)
Tr. por Susana R. de Parra, 1997 (1924- )
2. En Sión Jesús hoy reina
cual infinito ser;
Tr. Copyright © 1997, Susana R. de Parra. Usada con
el cielo, tierra y el mar
permiso.
gobierna con poder.
¡Oh, todo el universo
alabe al Salvador!
54 Isaías 42:12
Fa Proclamen la fidelidad
del Santo Redentor.
A Dios dad gracias,
3. En Sión Jesús hoy reina,
dad honor del orbe es regidor.
¡Venid y adoradle fiel,
1. A Dios dad gracias, dad honor
servidle con fervor!
y gloria en las alturas, Y ante su grandeza
pues sabio y grande Protector, venid con santa unción;
bendice a sus criaturas; venid y coronadle Rey
con fuerte y buena voluntad con toda devoción.
remedia la necesidad –Fanny J. Crosby (1820-1915)
y alivia sus tristuras. Tr. por Mercedes P. de Bernal, Adapt.

26
 b
56 Habacuc 2:20
Si Coro
¡Cuán grande amor por mí mostró;
¡Silencio! ¡Silencio! Jesús, mi Dios, por mí murió!

1. ¡Silencio! ¡Silencio!, 2. Nada retiene al descender

en este lugar; sino su amor y caridad;
¡silencio!, ¡silencio!, todo lo entrega: gloria, prez,
habéis de guardar. corona, trono y majestad.
Ver redimidos, es su afán,
Coro los tristes hijos de Adán.
Quedad en silencio
en este lugar; 3. Mi alma, atada en la prisión,
silencio, silencio anhela redención y paz.
guardad al orar. De pronto vierte sobre mí
la luz radiante de su faz.
2. ¡Silencio! ¡Silencio! Me otorga su perdón, dulce paz;
Es tiempo de orar, Él llena mi alma de solaz.
la gracia divina
–Charles Wesley (1707-1788), Tr.
podréis disfrutar.

3. ¡Silencio! ¡Silencio! 58 Juan 1:49

Fa

Su amor recordad. Cristo divino, Hijo unigénito

A Dios, pues, postrados,
honor tributad. 1. Cristo divino,
Hijo unigénito,
4. ¡Silencio! ¡Silencio! gran Creador y fiel sostén;
Orad sin cesar, siempre he de amarte,
¡silencio!, ¡silencio!, siempre servirte,
Él vida os dará. mi gozo, mi corona y bien.
–Fanny J. Crosby (1820-1915)
Estr. 1-3: Tr. tradicional; 2. Los campos bellos
Estr. 4: Tr. por L. Stella Andrade, 1997 (1972- )
cubren el suelo
Estr. 4: Tr. Copyright © 1997, L. Stella Andrade. Usa- de lozanía y floración;
da con permiso.
Jesús, empero,
siempre es más bello;
hace cantar el corazón.

57 Sol
Efesios 1:7 3. ¡Bello el lucero!
¿Cómo en su sangre ¡La argentina luna!
pudo haber? Titilan las estrellas mil.
Jesús es bello,
1. ¿Cómo en su sangre pudo haber Jesús es puro
tanta ventura para mí? que todo el reino celestial.
¿Si yo sus penas agravé
–Gesangbuch, Münster, 1677
y de su muerte causa fui? Tr. por Maurilio López (1919- )
¿Hay maravilla cual su amor?
Tr. Copyright © Casa Bautista de Publicaciones. Usa-
¡Morir por mí con tal dolor! da con permiso.

27
 b
59 Salmo 42:1, 2
Mi 2. Tu nombre pláceme escuchar;
lo siento a mi alma alentar.
Cristo mi alegría Cual canto calma mi llorar,
1. Cristo mi alegría, Jesús, tu santo nombre.
pan del alma mía, 3. Jamás contó profano autor
siempre fiel a mí. cuán dulce el nombre es del Señor;
Cómo te he buscado, ascienda siempre mi loor
cuánto me he angustiado, a su glorioso nombre.
sediento de ti. –W. C. Martin, Siglo XIX
Siempre tuyo he de ser, Tr. por Elisa Pérez
nada anhelo en este mundo
sino tu presencia.
b
2. A su amor me entrego, 61 La
1 Crónicas 16:25
y a Satán no temo, Engrandecido sea Dios
no puede dañar.
Aunque el mundo tiemble, 1. Engrandecido sea Dios
mi temor ardiente en esta ocasión,
Jesús calmará. en esta ocasión.
El dolor puede atacar Alegres, juntos a una voz:
y el pecado asaltarme.
Coro
Él no ha de fallarme.
¡Dad gloria, gloria, gloria, gloria;
3. Cuando la tristeza dad gloria al Dios eternal!
llame a mi puerta,
2. Durante el tiempo que pasó,
Cristo, alégrame.
la mano del Señor,
Si tú estás conmigo,
la mano del Señor,
mi aflicción olvido;
de muchos males nos salvó.
tenme junto a ti.
Y aunque gima de dolor, 3. Él hasta aquí nos ayudó
cantará el alma mía. y siempre proveerá,
Cristo mi alegría. y siempre proveerá.
–Johann Franck (1618-1677) Con gratitud, placer y amor:
Tr. por R. E. Ríos
4. A otras almas salva, ¡oh Dios!,

60 Juan 20:31
Do despiértalas, Señor,
despiértalas, Señor;
¡Tu nombre es dulce, escucha nuestra petición.
buen Jesús! –Edward Perronet, 1779 (1726-1792)
Adapt. por John Rippon, 1787 (1751-1836), Tr.
1. ¡Tu nombre es dulce, buen Jesús!
¡Oh, cuánta paz, consuelo y luz
dimana de tu santa cruz!,
mi luz, mi esperanza. 62 1 Timoteo 6:16
Fa

Honrámoste, oh Dios
Coro
¡Dulce nombre: Emanuel! 1. Honrámoste, oh Dios,
¡Dulce nombre, siempre fiel! por tu Hijo y su amor;
¡Dulce nombre: gloria a Él, por Jesús quien librónos
los santos todos canten! de muerte y dolor.
28
Coro
Hoy tu nombre adoramos,
te honramos también;
y ante ti nos humillamos.
¡Aleluya! ¡Amén!
2. Mil gracias, oh Dios,
por tu Espíritu y luz
que conducen los pasos
a Cristo Jesús.
3. Por siempre jamás
damos gloria a Jesús
quien tomó nuestras culpas
muriendo en la cruz.
4. Revive a tu grey,
danos más de tu amor,
que guardemos tu Ley
con gran gozo y fervor.
–William P. Mackay, 1863 (1839-1885)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
63
¡Alabadle!
1. ¡Alabad al
fiel Salvador compasivo!
¡Canta, oh tierra,
canta su magno amor!
¡Saludadle,
ángeles santos en gloria,
tributad al
nombre de Cristo honor!
En sus brazos
Él llevará a sus hijos;
guardarálos
siempre cual fiel pastor.
Coro
¡Entonad canción
a su excelsa grandeza;
ensalzadle en
himnos de santo amor!
2. ¡Alabad al
fiel Salvador compasivo!,
quien por nuestras
faltas su vida dio.
¡Roca eterna,
nuestra inmortal Esperanza,
Rey del cielo
que en Gólgota murió!
¡Dadle gloria;
nuestros pesares lleva!
¡Alabad tan
ancho y profundo amor!
3. ¡Alabad al
fiel Salvador compasivo,
querubines
que obedecéis su ley!
Cristo en gloria
reina por siglos de siglos;
nuestro Abogado, Profeta y Rey.
Cristo viene,
grande en poder y gloria.
¡Viene, sí,
del mundo ya vencedor!
–Fanny J. Crosby (1820-1915)
Tr. por E. L. Maxwell
b
64 Salmo 60:4
Mi
Salmo 117:1
Sol
¡En alto la bandera alzad!
1. ¡En alto la bandera alzad,
a lo ancho, a lo alto, hacia el mar!
Venid a Cristo y exaltad,
su nombre hacedlo resonar.
2. Hermanos, la bandera alzad,
mostrad con gozo la señal;
de Cristo hablad y pregonad
su gran amor por el mortal.
3. Perecen almas sin la luz,
debéis pues la bandera alzad;
mostrad que hay vida en Jesús,
que todos puédanle amar.
4. ¡En alto la bandera alzad,
Jesús es nuestro General!
Su símbolo hoy desplegad,
cantad la dicha celestial.
–George W. Doane, 1848 (1799-1859)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
29
65
Santo Dios, te damos loor
1. Santo Dios, te damos loor,
digno eres de alabanza;
nos postramos con fervor,
eres nuestra esperanza.
El consuelo de la humanidad,
Dios del cielo y de bondad.
2. Tu reinado eterno es.
Querubines, serafines
cubren ante ti sus pies
mientras cantan sus loores.
“Santo, santo, eternal”,
canta el coro celestial.
3. Elevamos nuestra voz,
Padre Eterno y verdadero,
Inmutable y Santo Dios,
vivas damos al Cordero.
Majestuoso en tu piedad
reinas por la eternidad.
–Himno alemán, Siglo XVIII
Tr. por Susana R. de Parra, 1997 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
66
Alma, bendice al Señor
1. Alma, bendice al Señor,
Rey potente de gloria;
de sus mercedes esté
viva en ti la memoria.
¡Oh, despertad,
arpa y salterio, entonad
himnos de honor y victoria!
2. Alma, bendice al Señor
que los orbes gobierna,
y te conduce paciente
con mano paterna;
Salmo 99:9
Fa te perdonó,
de todo mal te libró,
porque su gracia es eterna.
3. Alma, bendice al Señor,
de tu vida la fuente,
que te creó y en salud
te sostiene clemente;
tu defensor
en todo trance y dolor,
su diestra es omnipotente.
–Joachim Neander (1650-1680)
Tr. por Federico Fliedner (1845-1901)
67 Salmo 126:3
Fa
A ti, glorioso Dios
1. A ti, glorioso Dios,
cantamos alabanzas;
rendímoste honor
por todas tus grandezas.
Nos das tu bendición
en nuestra senda aquí;
nos guiarás, Señor,
a tu mansión allí.
2. Ven siempre, oh gran Dios,
muy cerca de nosotros;
con celo y con fervor
Salmo 34:1
Fa
queremos ir a otros.
Tu brazo protector
del mal nos guardará;
en lucha y aflicción
consuelo nos será.
3. Oh Padre, eterno Dios,
cantámoste loores,
y al Hijo Redentor,
Señor de los señores,
y al Santo Espíritu,
el gran Consolador;
al grande y santo Dios
cantamos con fervor.
–Martin Rinckart, 1636 (1586-1649)
Tr. por W. Pardo G.
30
68 Marcos 11:8-10
Do 2. Ved el río de agua viva
fluye del eterno amor,
Honor, loor y gloria brinda gozo y alegría
a los hijos del Señor.
1. Honor, loor y gloria Siempre sacia con sus aguas,
a ti, buen Salvador, todos gozan de salud;
cual niños que cantaron sin temores ni amarguras
hosannas al Señor. en eterna juventud.
Y hebreos que con palmas
te dieron recepción, 3. En ti moran los salvados
tu pueblo te ofrece por la sangre de Jesús,
sincera aclamación. a gran precio rescatados
que pagó Él en la cruz.
2. Tú, de David el Hijo, Con su luz los ilumina,
de Israel el Rey, sólo hay día y esplendor;
así te recibimos su presencia los anima,
los miembros de tu grey; les infunde todo amor.
como antes de tu muerte,
–John Newton, 1779 (1725-1807)
honráronte también, Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
acepta nuestras preces,
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
como en Jerusalén. con permiso.

3. Recibes la alabanza
y oyes la oración.
Lo bueno te deleita,
70 Filipenses 2:2
Fa

también la adoración. Sagrado es el amor

Honor, loor y gloria
a ti, Rey, Redentor, 1. Sagrado es el amor
nosotros ensalzamos que nos ha unido aquí,
tu nombre, oh Señor. a los que oímos del Señor
la voz que llama a sí.
–Theodulph de Orleans (760-821)
Adapt. por John M. Neale (1818-1866), Tr.
2. A nuestro buen Jesús
rogamos con fervor
que alúmbrenos la misma luz,
b nos una el mismo amor.
69 Mi
1 Corintios 2:9
Cuán gloriosas las noticias 3. Nos vamos a ausentar
mas nuestra firme unión
1. Cuán gloriosas las noticias jamás podráse quebrantar
que hablan de la bella Sión; por la separación.
sus palacios, sus delicias
causan plena admiración. 4. Nos hemos de encontrar
Sobre Roca está fundada, en celestial reunión;
nada la conmoverá; que nadie haya de faltar
con murallas rodeada, en la eterna Sión.
por los siglos brillará. –John Fawcett, 1782 (1740-1817), Tr.

31
 b
71 Mi
Efesios 6:20
3. Por ella es mi oración,
mis lágrimas, mi amor;
Soy peregrino aquí solicitud, cuidado, afán
1. Soy peregrino aquí; por ella son, Señor.
no hallo do morar; –Timothy Dwight (1752-1817)
Tr. por Epigmenio Velasco (1880-1940)
en áurea playa está
mi muy lejano hogar;
yo soy embajador b
del reino allende el mar: 73 Salmo 90:12
Si

embajador soy de mi Rey. Un día más por Cristo

Coro
1. Un día más por Cristo
Mensaje traigo que anunciar,
y menos por vivir;
que aun ángeles quisieran dar.
mas hoy el cielo,
“Reconciliaos hoy”,
que tanto anhelo,
es la divina voz,
más cerca está que ayer.
“reconciliaos hoy con Dios”.
Colmada mi alma está
2. Mi Rey implora a los de luz y amor.
de senda mundanal
que se arrepientan del Coro
pecado tan fatal; Un día más por Cristo,
que presten atención un día más por Cristo,
al ruego celestial; un día más por Cristo,
embajador soy de mi Rey. y menos por vivir.

3. Más bello es mi hogar 2. Un día más por Cristo,

que el valle de Sarón; por mi glorioso Rey;
hay plena paz y amor pues mis deberes
en toda su extensión; ya son placeres:
y porque allí tengáis su amor proclamaré.
eterna posesión, Jesús murió; mi vida así compró.
embajador soy de mi Rey.
–E. Taylor Cassel, 1902 (1849-1930) 3. Un día más por Cristo;
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955) cuán grato es para mí
contar la historia,
72 Salmo 84:2
Fa
mostrar la gloria
del que me salva aquí.
Tu reino amo Mi corazón rebosa en bendición.
1. Tu reino amo, ¡oh Dios!,
tu casa de oración, 4. ¡Oh, cuán bendita obra
y al pueblo que en Jesús halló de Cristo mi Señor!
completa redención. Tras prueba dura,
un alma pura
2. Tu iglesia, mi Señor, me da su santo amor.
su templo, su ritual, Y esto sé: con Cristo reinaré.
la iglesia que guiando estás –Anna B. Warner (1820-1915)
con mano paternal. Tr. por E. L. Maxwell

32
 b
74 Mi
1 Corintios 3:11
Mira al Salvador,
siembra la verdad,
¡Cuán firme es de tu iglesia! Él te da la orden:
1. ¡Cuán firme es de tu iglesia “Ve hoy a sembrar”.
la base, oh Dios de luz,
pues es tu amado Hijo, 2. Aunque el sol agobie
el Santo Rey Jesús! o haya densa sombra
El trono de los cielos siembra sin temer
de grado abandonó, el frío o el revés;
y por su amada iglesia la feliz cosecha
su vida entregó. premiará tu obra
y tendrás gran gozo
2. Es una la esperanza
con la buena mies.
y una es nuestra fe,
y uno es el bautismo
3. Siembra para Cristo,
doquiera que se esté.
siembra aun con llanto,
De todas las naciones,
unidos, oh Señor, Él con su Palabra
tus hijos hoy te buscan guiará tus pies;
y cantan tu loor. tornará tus luchas
en hermoso canto
3. En medio de aflicciones cuando se recoja
y luchas por doquier la dorada mies.
tu iglesia alerta aguarda:
–Knowles Shaw (1834-1878)
tu gloria anhela ver; Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
y cuando aparecieres
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
en gloria y majestad, con permiso.
tu iglesia victoriosa
tendrá la libertad.
–Samuel J. Stone, 1866 (1839-1900) 76 Lucas 24:47
Sol

Tr. por W. Pardo G. Oh, ruégote, Señor Jesús

b
75 Si
2 Corintios 9:10 1. Oh, ruégote, Señor Jesús,
Siembra en la mañana que tú me enseñes siempre a hablar
con eco vivo de tu voz
1. Siembra en la mañana, a los que vagan sin tu paz.
siembra al mediodía,
hazlo en la tarde 2. Enséñame, Señor Jesús;
con gran interés y haz que pueda yo enseñar
que el amor que siembras palabra tuya, pura luz,
con sabiduría que al alma hambrienta vida da.
ha de dar su fruto
en preciosa mies. 3. Oh, lléname, Señor Jesús;
Coro de gracia y de tu gran poder;
Siembra con amor, y así yo pueda alrededor
siembra con bondad, tu santa influencia derramar.
todo lo que siembres –Frances Ridley Havergal, 1872 (1836-1879)
has de cosechar. Tr. por Juanita R. de Balloch (*1894)

33

77
Isaías 52:7
¡Ve, ve oh Sión!
1. ¡Ve, ve oh Sión!,
tu gran destino cumple;
que Dios es luz
al mundo proclamad;
que el Hacedor
de las naciones quiere
que nadie muera en
densa oscuridad.
Coro
Alegres nuevas
al mundo dad,
nuevas de redención,
de amor y libertad.
2. Ve cuántos miles yacen todavía
en las oscuras cárceles del mal;
no saben que de Cristo la agonía
fue para darles vida celestial.
3. Es tu deber
que salves de la muerte
las almas por
las cuales Él murió.
Sé fiel, si no
culpable quieres verte
de que se pierda
lo que Dios compró.
4. Tus hijos manda
con el gran mensaje;
con tu caudal
impulso a ellos da.
En oración
sustenta, fiel, sus almas,
que cuanto gastes
Cristo pagará.
–Mary A. Thomson, 1871 (1834-1923), Tr.
78
Ezequiel 33:7
Centinelas del Maestro
1. Centinelas del Maestro,
por doquiera pregonad
de la cruz las buenas nuevas,
de Jesús y su bondad.
b
Si
Coro
Centinelas del Maestro,
la trompeta haced oír;
y que el hombre que la escuche,
vida pueda recibir.
2. Por la cima de los montes,
por los valles, por el mar,
por doquier el Evangelio
hoy os toca proclamar.
3. A los antros del pecado,
dondequiera haya aflicción,
id con las alegres nuevas
de la plena redención.
4. Proclamad a los cautivos:
Día es de libertad.
Al cansado y desvalido,
a su Salvador llamad.
–Henry L. Gilmour, 1894 (1836-1920), Tr.
79 Juan 4:35
Re
Escuchad, Jesús nos dice
1. Escuchad, Jesús nos dice:
“¿Quiénes van a trabajar?
Campos blancos hoy aguardan
que los vayan a segar”.
Él nos llama, cariñoso,
nos constriñe con su amor.
¿Quién responde a su llamada:
“Heme aquí, voy yo, Señor”?
2. Si por tierras o por mares
no pudieres transitar,
puedes encontrar hambrientos
en tu puerta que auxiliar.
Si careces de riquezas,
b lo que dio la viuda da;
La
pues si por Jesús lo dieres,
Él te recompensará.
3. Si como elocuente apóstol
no pudieres predicar,
puedes de Jesús decirles
cuánto al hombre supo amar.
34
 Si no logras que sus culpas Coro
reconozca el pecador, Rescatónos de las tinieblas,
conducir los niños puedes disipó nuestra oscuridad;
al benigno Salvador. Él nos salvó, nuestra paz compró,
–Daniel March, 1868 (1816-1909) nos dio luz y libertad.
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
2. La historia de Cristo daremos
80 Fa
Juan 9:4
al mortal que ignora su amor;
nos dio Dios al Hijo, diremos,
Pronto la noche viene hallamos en Él favor,
1. Pronto la noche viene, hallamos en Él favor.
tiempo es de trabajar;
los que lucháis por Cristo, 3. A Jesús todos confesaremos
no hay que descansar, con sincero y fiel corazón;
cuando la vida es sueño, sus méritos invocaremos
gozo, vigor, salud, y Dios nos dará el perdón,
y es la mañana hermosa y Dios nos dará el perdón.
de la juventud. –H. Ernest Nichol, 1896 (1862-1926)
Tr. por Enrique Sánchez (*1896)
2. Pronto la noche viene,
tiempo es de trabajar;
para salvar al mundo b
hay que batallar,
cuando la vida alcanza
82 La
Juan 10:14

toda su esplendidez, Oigo la voz del Buen Pastor

cuando es el mediodía
de la madurez. 1. Oigo la voz del Buen Pastor,
en espantosa soledad;
3. Pronto la noche viene, llama al cordero, que en temor,
tiempo es de trabajar; vaga en la densa oscuridad.
si el pecador perece,
idlo a rescatar,
Coro
aun a la edad provecta,
Llama aún, con bondad,
débil y sin salud,
quiere darte libertad;
aun a la misma tarde
“ven a mí”, con amor,
de la senectud.
dice Cristo el Salvador.
–Anna L. Coghill, 1861 (1836-1907)
Tr. por Epigmenio Velasco (1880-1940)
2. ¿Quién ayudar quiere a Jesús,
b a los perdidos a buscar?
81 Mi
Marcos 5:20 Difunda por doquier la luz
La historia del Evangelio, al predicar.
de Cristo contemos 3. Triste y desierto el mundo es,
1. La historia de Cristo contemos, rodeado de peligros mil;
que dará al mundo la luz; “ven”, dice Cristo, “a la mies,
la paz y el perdón anunciemos, trae mis ovejas al redil”.
comprados en cruenta cruz, –Alexcenah Thomas, Siglo XIX
comprados en cruenta cruz. Tr. por Pedro Grado (1862-1923)

35
83 Mateo 11:28
Sol en deberes o placeres,
Él me ofrece protección.
Tierno y amante,
Jesús nos invita 3. Cristo siempre me protege
del maligno engañador,
1. Tierno y amante, y me pide que le rinda
Jesús nos invita; fiel servicio de amor.
Llámate a ti, y a mí.
Mírale allá en 4. ¡Oh, Señor, ven a ayudarme!
la puerta esperando; Oigo tu invitación.
aguarda a ti y a mí. Hoy te entrego sin reserva
mente, alma y corazón.
Coro –Cecil F. Alexander, 1852 (1818-1895)
¡Venid, venid, Tr. por W. Pardo G.
tristes, cansados, venid!
Tierno y amante Jesús nos invita:
“¡Oh pecadores, venid!”.

2. Sigue llamando;
85 Salmo 118:20
Do

Allá la puerta franca está

¿por qué dilatamos?
Llámate a ti, y a mí.
1. Allá la puerta franca está,
¿Tantas mercedes
su luz es refulgente.
en poco tendremos?
La cruz se mira más allá,
Ámate a ti y a mí.
señal de amor ferviente.
3. ¡Oh, maravilla
Coro
de amor prometido
¡Oh, cuánto me ama Dios a mí!
tanto a ti como a mí!
La puerta franca está por mí,
Ven y recibe el
por mí, por mí.
perdón ofrecido,
Sí, quiero entrar allí.
dado de gracia a ti.
–Will L. Thompson (1847-1909) 2. Si tienes fe avanza tú;
Tr. por E. L. Maxwell
la puerta es franca ahora.
Si quieres palma, ten la cruz,
señal de eterna gloria.
b
84 Juan 16:33
Si
3. Pasando el río, más allá,
En el mundo turbulento en celestial pradera,
el premio de la cruz está:
1. En el mundo turbulento ¡Eterna primavera!
Cristo llama con amor,
suplicando cada día: 4. Si tú le sigues, con fervor,
“Ven a mí, oh pecador”. eterna paz recibes.
Amor tendrás en el Señor,
2. Sea en gozo o en tristeza, y compartirlo debes.
alegría o aflicción, –Lillian Baxter (1809-1874), Tr.

36
86 Hechos 26:28
Sol 3. De mi soberbio y vano vivir,
vengo, Jesús, vengo, Jesús;
¿Te sientes casi resuelto ya? siempre tu santa ley a cumplir,
vengo, Jesús, a ti.
1. ¿Te sientes casi resuelto ya?
Porque me quitas todo temor,
¿Te falta poco para creer?
porque me das tu gozo, Señor,
¿Por qué, pues, dices tú
por tu perdón, rendido a tu amor,
a Cristo el Salvador:
vengo, Jesús, a ti.
“Hoy no, mañana sí
te seguiré”? 4. De la espantosa muerte al huir,
vengo, Jesús, vengo, Jesús;
2. ¿Te sientes casi resuelto ya? a la alegría y luz del vivir,
Pues vence el “casi”, a Cristo ven. vengo, Jesús, a ti.
¡Haz hoy tu decisión! Tú de la ruina me llevarás
¡No la postergues ya! a tu redil, tu abrigo de paz;
“Mañana” puede ser siempre a mirar tu gloria y tu faz,
tarde tal vez. vengo, Jesús, a ti.
3. El “casi”, hermano, es sin valor –William T. Sleeper, 1887 (1819-1904), Tr.
frente al gran Juez que te juzgará.
b
¡Ay del que muere aquí
casi teniendo fe! 88 Marcos 2:17
Mi

Completamente ya Tal como soy

perdido está.
1. Tal como soy de pecador,
–Philip P. Bliss (1838-1876) sin otra fianza que tu amor,
Tr. por E. L. Maxwell
a tu llamado vengo a ti,
Cordero de Dios, heme aquí.
87 Juan 8:36
Sol

2. Tal como soy, buscando paz,

De esclavitud
1. De esclavitud, de noche y pesar,
vengo, Jesús, vengo, Jesús;
tu libertad, tu luz a gozar,
vengo, Jesús, a ti.
De mi pobreza a tu plenitud,
de mis dolores a tu salud,
de mis pecados a tu virtud,
vengo, Jesús, a ti.
2. De mi vergüenza y falta de luz,
vengo, Jesús, vengo, Jesús;
a tu justicia, al pie de la cruz,
vengo, Jesús, a ti.
De mi tristeza a consolación,
de la tormenta a tu bendición,
de la miseria a grata canción,
vengo, Jesús, a ti.
en mi desgracia y mal tenaz,
combate rudo siento en mí,
Cordero de Dios, heme aquí.
3. Tal como soy, con mi maldad,
miseria, pena y ceguedad,
pues hay remedio pleno en ti,
Cordero de Dios, heme aquí.
4. Tal como soy, me acogerás;
perdón y alivio me darás,
pues tu promesa ya creí,
Cordero de Dios, heme aquí.
5. Tal como soy, tu compasión
quitado ha toda oposición;
yo pertenezco todo a ti,
Cordero de Dios, heme aquí.
–Charlotte Elliot, 1836 (1789-1871), Tr.

37
 b
89 Salmo 119:174
Mi Yo soy pecador,
ten de mí piedad;
Sólo anhelo, Cristo amado ve mi llanto de dolor
y borra mi maldad.
1. Sólo anhelo, Cristo amado,
en tus leyes caminar; 3. Prometes aumentar
siempre hacer lo que es tu agrado, la fe del que creyó,
tus acciones imitar. y gracia sobre gracia dar
Mas soy débil y cargado a quien en ti confió.
con mi mucha iniquidad, Creo en ti, Señor,
pues, oh Dios, yo he faltado sólo fío en ti;
a tu santa voluntad. dame tu infinito amor,
y basta para mí.
2. Ten piedad, oh Cristo amado,
de este pobre pecador. 4. Yo quiero conocer
Límpiame de mi pecado, tu amor y gran poder,
oh, bendito Salvador. de ti tu dulce voz oír
No permitas que me venza y siempre obedecer.
otra vez el tentador. Yo soy pecador,
¡Oh mi Dios!, con gran vergüenza nada hay bueno en mí;
te lo pido por tu amor. ser objeto de tu amor
deseo y vengo a ti.
3. Al que pide, es tu promesa
–Lewis Hartsough, 1872 (1828-1919)
darle lo que ha menester. Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
Yo anhelo tu pureza,
tu limpieza, tuyo ser.
Y en tu reino, cuando vengas,
ten memoria aún de mí,
91 Deuteronomio 28:2
Sol

Bendiciones ricas
que por hijo tú me tengas
y me lleves junto a ti. 1. Bendiciones ricas, libres,
–Daniel Turner; Tr. por V. E. Thomann cual copiosas lluvias das,
refrescando a los sedientos,
b Cristo amante, ¡oh, dámelas!
90 Mi
Apocalipsis 1:5 Dámelas, dámelas;
Yo escucho, buen Jesús Cristo amante, ¡oh, dámelas!

1. Yo escucho, buen Jesús, 2. No me pases, Padre amante,

tu dulce voz de amor, aunque es vil mi corazón.
que, desde el árbol de la cruz, Ven, oh Dios, en este instante,
invita al pecador. dame aquí tu bendición.
Yo soy pecador, Bendición, bendición,
nada hay bueno en mí; dame, oh Dios, tu bendición.
ser objeto de tu amor
deseo y vengo a ti. 3. He dormido en el pecado,
tu bondad no aprecié;
2. Tú ofreces el perdón en el mundo he confiado,
de toda iniquidad, ¡oh, perdona y sálvame!
si el llanto inunda el corazón ¡Sálvame, sálvame!
que acude a tu piedad. ¡Oh, perdona y sálvame!
38
4. Santo Espíritu divino, Coro
tú que vista al ciego das, Por Él, por Él,
dame el mérito de Cristo, comprado con sangre yo soy;
habla a mi alma dulce paz. con Él, con Él,
Dulce paz, dulce paz, con Cristo al cielo yo voy.
habla a mi alma dulce paz.
–Elizabeth Codner, 1860 (1824-1919), Tr. 2. Soy libre de pena y culpa,
su gozo Él me hace sentir,
Él llena de gracia mi alma,
92 Colosenses 3:3
Re
con Él es tan dulce vivir.
Cautívame Señor
3. En Cristo Jesús yo medito
1. Cautívame Señor en todo momento y lugar;
y libre en ti seré; por tantas mercedes de Cristo
que tornes mi odio en amor, su nombre me gozo en loar.
victoria así tendré.
Mi vida a ti la doy, 4. Yo sé que me espera corona,
en ti amparado estoy, la cual a los fieles dará;
asido de tu mano, hoy, me entrego con fe al Maestro,
pues a la gloria voy. sabiendo que me guardará.
2. Debilitado estoy, –Fanny J. Crosby, 1882 (1820-1915), Tr.
mas fuerte en ti seré;
en pos de ti camine hoy,
por ti yo venceré.
Que pueda en ti crecer, 94 Sol
Mateo 9:6
que logre el mal vencer, Me levantó
que sienta por mi hermano amor,
cual sientes tú, Señor. 1. Mi Salvador en su bondad
al mundo malo descendió;
3. Seré buen luchador, y de hondo abismo de maldad,
el yo podré vencer; Él mi alma levantó.
tu gracia me darás, Señor,
me has de socorrer. Coro
Tendré feliz mansión, Seguridad me dio Jesús
en la gloriosa Sión; cuando su mano me tendió;
y al terminar mi lucha aquí estando en sombra a plena luz,
tendré corona allí. en su bondad, me levantó.
–George Matheson, 1890 (1842-1906)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) 2. Su voz constante resistí
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con aunque Él amante me llamó,
permiso.
mas su palabra recibí
y fiel me levantó.
93 Hebreos 9:12
La

3. Tortura cruel sufrió por mí

Comprado con sangre cuando la cruz Él escaló;
por Cristo tan sólo así salvado fui,
y así me levantó.
1. Comprado con sangre por Cristo,
–Charles H. Gabriel, 1905 (1856-1932)
gozoso al cielo ya voy; Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
librado por gracia infinita, Copyright © 1905, The Rodeheaver Co./CopyCare.
cual hijo en su casa estoy. Usado con permiso.

39
95
Tú dejaste tu trono
1. Tú dejaste tu trono y
corona por mí
al venir a Belén a nacer;
mas a ti no fue dado el
entrar en mesón,
y en pesebre te hicieron yacer.
Coro
Ven a mi corazón, oh Cristo,
pues en él hay lugar para ti.
Ven a mi corazón, oh Cristo, ven,
pues en él hay lugar para ti.
2. En el cielo las huestes
gloriosas te dan
alabanza y seráfico honor,
mas humilde viniste a
la tierra a sufrir
por salvar al más vil pecador.
3. Tú viniste, Señor,
con tu gran bendición,
para dar libertad y salud;
mas con saña furiosa
te hicieron morir
aunque vieron tu amor y virtud.
4. Alabanzas sublimes
los cielos darán
cuando vengas glorioso de allí,
y tu voz entre nubes
dirá: “Ven a mí,
que a mi lado hay lugar para ti”.
–Emily E. S. Elliot, 1864 (1836-1897), Tr.
96 1 Corintios 15:10
Sublime gracia
1. Sublime gracia del Señor
que a un infeliz salvó;
fui ciego, mas hoy miro yo,
perdido y Él me halló.
Lucas 1:77
Fa 2. Su gracia me enseñó a temer;
mis dudas ahuyentó;
¡oh, cuán precioso fue a mi ser
cuando Él me transformó!
3. En los peligros o aflicción
que yo he tenido aquí,
su gracia siempre me libró
y me guiará feliz.
4. Y cuando en Sión por siglos mil
brillando esté cual sol,
yo cantaré por siempre allí
su amor que me salvó.
–John Newton, 1779 (1725-1807)
Tr. por Cristóbal E. Morales (1898-1981)
b
97 Hechos 2:24
Mi
En la cruz
1. En cruz cruel mi Salvador
su sangre derramó
por este pobre pecador
a quien así salvó.
Coro
Fue primero en la cruz
donde yo vi la luz,
y mi carga de pecado dejé;
fue allí por fe do vi a Jesús,
y siempre con Él feliz seré.
2. Perdido fui a mi Jesús,
Él vio mi condición;
en mi alma derramó su luz,
Sol
su amor me dio perdón.
3. Venció a la muerte con poder
y el Padre le exaltó;
confiar en Él es mi placer,
morir no temo yo.
–Isaac Watts, 1707 (1674-1748), Tr.
40
98
Efesios 2:5
Lejos de mi Padre Dios
1. Lejos de mi Padre Dios,
por Jesús hallado,
por su gracia y por su amor
sólo fui salvado.
Coro
Es Jesús mi Señor
y mi gloria eterna;
Él me amó y me salvó
por su gracia tierna.
2. En Jesús, mi Salvador,
pongo mi confianza;
toda mi necesidad
suple en abundancia.
3. Cerca de mi buen Pastor,
vivo cada día;
toda gracia en mi Señor
halla el alma mía.
4. Guárdame, Señor Jesús,
para que no caiga;
cual sarmiento de la vid,
vida de ti traiga.
–Fanny J. Crosby, 1869 (1820-1915), Tr.
99
Juan 4:10
Fuente de la vida eterna
1. Fuente de la vida eterna
y de toda bendición,
ensalzar tu gracia tierna
debe todo corazón.
Tu piedad inagotable
se deleita en perdonar;
sólo tú eres adorable;
gloria a ti debemos dar.
Fa
2. De los cánticos celestes
te quisiéramos cantar,
entonados por las huestes
que viniste a rescatar.
De los cielos descendiste
porque nos tuviste amor;
tierno te compadeciste
y nos diste tu favor.
3. Toma nuestros corazones,
llénanos de tu verdad,
de tu Espíritu los dones,
y de toda santidad.
Guíanos en la obediencia,
humildad, amor y fe;
nos ampare tu clemencia;
Salvador, propicio sé.
–Robert Robinson, 1758 (1735-1790)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
100 2 Pedro 1:2
Re
En Jesucristo, mártir de paz
1. En Jesucristo, mártir de paz,
en horas negras y de tempestad,
hallan las almas dulce solaz,
grato consuelo, felicidad.
Coro
Gloria cantemos al Redentor
que por nosotros quiso morir;
y que la gracia del Salvador
b siempre dirija nuestro vivir.
Mi
2. En nuestras luchas, en el dolor,
en tristes horas de gran tentación,
calma le infunde, santo vigor,
nuevos alientos al corazón.
3. Cuando en la lucha falte la fe
y esté el alma por desfallecer,
Cristo nos dice: “Siempre os daré
gracia divina, santo poder”.
–Fanny J. Crosby, 1873 (1820-1915)
Tr. por E. A. M. Díaz
41
101
Castillo fuerte es
nuestro Dios
1. Castillo fuerte es nuestro Dios,
defensa y buen escudo;
con su poder nos librará
en este trance agudo.
Con furia y con afán
acósanos Satán,
por armas deja ver
astucia y gran poder;
cual él no hay en la tierra.
2. Luchar aquí sin el Señor,
cuán vano hubiera sido;
mas por nosotros pugnará
de Dios el Escogido.
¿Sabéis quién es? Jesús,
el que venció en la cruz;
Señor de Sabaoth,
Omnipotente Dios;
Él triunfa en la batalla.
3. Aun cuando estén demonios mil
prontos a devorarnos,
no temeremos, porque Dios
vendrá a defendernos.
Que muestre su vigor
Satán, y su furor;
dañarnos no podrá,
pues condenado está
por la Palabra santa.
4. Sin destruir la dejará,
aunque mal de su agrado:
es la Palabra del Señor
que lucha a nuestro lado.
Que lleven con furor
los bienes, vida, honor,
los hijos, la mujer,
todo ha de perecer;
de Dios el reino queda.
–Martin Luther, 1529 (1483-1546)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
102
1 Corintios 10:4
Roca de la eternidad
1. Roca de la eternidad,
fuiste abierta para mí;
sé mi escondedero fiel;
Salmo 46:1
Do sólo encuentro paz en ti,
rico, limpio manantial
en el cual lavado fui.
2. Aunque fuese siempre fiel,
aunque llore sin cesar,
del pecado no podré
justificación lograr;
sólo en ti teniendo fe,
deuda tal podré pagar.
3. Mientras tenga que vivir
en el mundo de maldad;
cuando vaya a responder
en tu augusto tribunal,
sé mi escondedero fiel,
Roca de la eternidad.
–Augustus M. Toplady, 1776 (1740-1778)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
103 2 Timoteo 1:12
Re
Yo sé a quién he creído
1. No sé por qué la gracia del Señor
a mí un día me alcanzó,
ni sé por qué obró la salvación
en un indigno como yo.
Coro
Mas yo sé a quién he creído,
y es poderoso para guardarme
seguro hasta el día
en que venga Él por mí.
2. No sé por qué la gracia del Señor
en mí Él quiso demostrar,
ni sé por qué cuando era pecador
por mí su vida vino a dar.
3. No sé cómo es que su Espíritu
convence al hombre de su error,
ni cómo obra en el corazón
creando fe en el Señor.
4. No sé cuándo el Señor regresará,
b de noche o al amanecer,
Si
ni sé si por la muerte he de pasar
o vivo subiré con Él.
–Daniel W. Whittle, 1883 (1840-1901)
Tr. por Pablo Sywulka B., 1992 (1940- )
Tr. Copyright © 1992, Celebremos/Libros Alianza.
Usada con permiso.
42
104
Mi fe se afirma en Jesús
1. Mi fe se afirma en Jesús
no en una invención.
Confío en quien murió en la cruz
por darme salvación.
Coro
Su sangre clama a mi favor
brindándome salud,
quiere colmarme de su amor,
llenarme de virtud.
2. Mis dudas Él ya desterró,
mi miedo terminó.
Al pecador que mucho erró
su amor ya perdonó.
3. En su Palabra hallo paz,
consuelo y bendición;
su salvación me da solaz,
la gracia del perdón.
4. En Él hay grande sanidad,
mi lepra Él curó;
compró en la cruz mi libertad,
allí su vida dio.
–Lidie H. Edmunds, c. 1891 (1851-1920)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
105 Apocalipsis 3:5
Los tesoros del mundo
1. Los tesoros del mundo
no deseo juntar.
Quiero entrar en tu aprisco,
en tu célico hogar.
En el libro del reino
que en los cielos está,
dime, Cristo benigno,
¿se halla mi nombre allá?
Coro
¿Se halla mi nombre allá?
¿Se halla mi nombre allá?
En el libro del reino,
¿se halla mi nombre allá?
Romanos 5:1
Sol 2. Mis pecados son muchos
cual la arena del mar;
mas, Jesús, en tu sangre,
me los puedes lavar.
He aquí tus promesas,
las que escritas están:
“Aunque rojos cual grana
como nieve serán”.
3. En la bella ciudad con
sus mansiones de luz,
do los santificados
andarán con Jesús,
donde el mal no entra nunca,
donde el bien reinará,
dime, Cristo benigno,
¿se halla mi nombre allá?
–Mary A. Kidder (1820-1905)
Tr. por E. L. Maxwell
106 Sol
Salmo 31:3
Cristo, Salvador
1. Cristo, Salvador,
sé mi guiador
en la senda de esta vida
a la patria apetecida.
Nuestro galardón
b nos espera en Sión.
La
2. En dura aflicción
haz que el corazón
nunca del sufrir se queje,
mas a ti el remedio deje.
¡Quien te quiere amar,
aquí ha de penar!
3. Lágrimas, dolor,
quita ¡oh, Salvador!
En tu dulce compañía
guíanos día tras día.
¡Ábrenos al fin
del cielo el jardín!
–Nicolaus L. von Zinzendorf (1700-1760)
Tr. por Federico Fliedner (1845-1901)
43

107
Apocalipsis 21:4
En la mansión de mi Señor
1. En la mansión de mi Señor
no habrá ya más tribulación,
no habrá pesar, ningún dolor,
ni qué quebrante el corazón.
Coro
Allá no habrá tribulación,
ningún pesar, ningún dolor;
y entonaré feliz canción
de alabanza al Señor.
2. Resulta triste estar aquí
muy lejos de mi Redentor,
mas morarán con Él allí
los redimidos por su amor.
3. Perfecto amor encontraré
en la mansión do Cristo está;
perfecta calma allí tendré,
y mi alma al fin descansará.
4. En su presencia gozaré
su inmenso amor, su gran bondad;
feliz con Cristo reinaré
por toda la eternidad.
–Johnson Oatman, Jr. (1856-1922), Tr.
108 Salmo 91:4
Bajo sus alas
1. Bajo sus alas ¡seguro descanso!
Aunque anochece
y amaga el turbión,
en Él confío, su brazo me guarda;
hijo soy de su eternal redención.
Coro
Salvo en Jesús, salvo en Jesús,
¿quién de Él podrá apartarme?
Bajo sus alas mi alma estará
salva y segura por siempre.
2. Bajo sus alas ¡eterno refugio!,
tanto lo anhela este fiel corazón.
Si para mí no hay
remedio en la tierra,
Cristo me sana y me da bendición.
b
La
3. Bajo sus alas ¡placer indecible!,
me escondo aquí
mientras pase mi afán;
fiel protección de mi fiero enemigo,
paz y salud me proporcionarán.
–William O. Cushing (1823-1902), Tr.
109 Sol
Lucas 17:5
Omnipotente Padre Dios
1. Omnipotente Padre Dios,
danos la fe del Salvador,
que a nuestros padres fue sostén
en los momentos de dolor.
¡Hasta la muerte, en Cristo estén
nuestra esperanza y nuestra fe!
2. Danos la fe que dio poder
a los soldados de la cruz,
que en cumplimiento del deber
dieron su vida por Jesús.
¡Hasta la muerte, en Cristo estén
nuestra esperanza y nuestra fe!
3. Danos la fe que dé valor
para enfrentarnos con el mal,
y por palabra y por acción
buen testimonio siempre dar.
¡Hasta la muerte, en Cristo estén
Do
nuestra esperanza y nuestra fe!
–Frederick W. Faber, 1849 (1814-1863), Tr.
110 Sol m
Salmo 34:22
Si dejas tú que Dios te guíe
1. Si dejas tú que Dios te guíe
y fías solamente en Él,
en tus angustias y conflictos
tendrás su ayuda grande y fiel.
El invariable amor de Dios
es roca firme y eternal.
2. Espera en Dios confiadamente,
lleno de gozo el corazón;
con gratitud acepta siempre
del cielo toda bendición;
Dios quiere siempre lo mejor
para los hijos de su amor.
44
3. En la oración constante seas, Coro
y obediente a su ley; ¡Cristo!, ¡Cristo!, ¡cuánto te amo!
su protección Jehová ofrece; Tu poder probaste en mí.
en sus promesas pon tu fe. ¡Cristo!, ¡Cristo!, puro y santo,
Jehová no olvida nunca al fiel, siempre quiero fiar en ti.
ni al justo que confía en Él. 2. Es muy dulce fiar en Cristo
–Georg Neumark, 1657 (1621-1681) y cumplir su voluntad,
Tr. por Adolfo Robleto (1917- )
no dudando su palabra,
siempre andando en la verdad.
111 2 Samuel 22:2
Fa
3. Cuánta paz se encuentra en Cristo
en su amor hay libertad,
Eterna Roca es mi Jesús perdonado del pecado,
1. Eterna Roca es mi Jesús, ¡oh, qué gran felicidad!
refugio en la tempestad; 4. Siempre quiero fiar en Cristo,
confianza he puesto yo en Él, mi precioso Salvador,
refugio en la tempestad. que en la vida y en la muerte
Coro me sostiene con su amor.
Roca eterna, nuestra protección, –Louisa M. R. Stead (c. 1850-1917);
nuestra fuerza, nuestro Salvador, Estr. 1, 2, 4: Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
Estr. 3: Tr. por Ángel Gabriel Cabrera,
nuestro auxilio en la tribulación,
2000 (1952- )
consolación en el dolor.
b
2. Es sombra en día de calor,
refugio en la tempestad; 113 La
Juan 1:4
defensa eterna es mi Señor, Jesús es mi luz
refugio en la tempestad. 1. Jesús es mi luz, jamás temeré;
3. ¡Oh!, Roca eterna, mi Jesús, de día y de noche en luz andaré.
refugio en la tempestad, En horas de llanto, de luto y dolor,
sé tú mi guía, fuerza y luz, consuelo y gozo
refugio en la tempestad. me infunde el Señor.
4. Segura es la victoria en ti, Coro
refugio en la tempestad; Jesús es mi luz, mi todo, mi bien;
eterna paz tendrás por fin, de día y de noche es mi sostén.
refugio en la tempestad. Jesús es mi luz, mi todo, mi bien;
–Vernon J. Charlesworth, 1880 (1839-1915) de día y de noche Él es mi sostén.
Estr. 1-3: Tr. por Braulio Pérez Marcio 2. Jesús es mi luz; si en males estoy,
y Juan Marrón
Estr. 4: Tr. por L. Stella Andrade, 1997 (1972- )
al Padre benigno seguro yo voy.
Estr. 4: Tr. Copyright © 1997, L. Stella Andrade. Usa-
Allí está Cristo, mi fiel Mediador;
da con permiso. sus méritos siempre
pondrá a mi favor.

112 Salmo 62:8

Sol 3. Jesús es mi luz,
mi amparo y broquel;
¡Oh, cuán dulce victoria obtendré;
es fiar en Cristo! me mantiene muy fiel.
Si débil estoy en mi ayuda vendrá;
1. ¡Oh, cuán dulce es fiar en Cristo su brazo potente
y entregarle todo a Él, mi andar sostendrá.
esperar en sus promesas, –James Nicholson (1828-1876)
y en sus sendas serle fiel! Tr. por A. Cecotto
45
 b
114 La
1 Pedro 1:7
2. Yo amo a Dios, y mi ansiedad,
desde que salvo soy,
¡Oh!, tenga yo la ardiente fe está en cumplir su voluntad,
desde que salvo soy.
1. ¡Oh!, tenga yo la ardiente fe
que ante enemigos mil 3. Un gozo tengo que es sin par,
no temblará ni aun cuando esté, desde que salvo soy;
ni aun cuando esté a Cristo alabo sin cesar,
en la miseria vil, desde que salvo soy.
en la miseria vil. 4. Tengo un hogar al cual iré,
desde que salvo soy;
2. Tal fe, que no se quejará y allí seguro viviré,
ni bajo corrección; desde que salvo soy.
en hora amarga afirmará, –Edwin O. Excell (1851-1921), Tr.
afirmará
en Dios el corazón, b
en Dios el corazón. 116 La
2 Corintios 3:5
De ti he menester
3. Refulge más si hay tempestad
1. De ti he menester
rugiendo en derredor,
mi buen Señor,
y cruzará la oscuridad,
tu voz me da placer,
la oscuridad,
gran paz y amor.
sin dudas ni temor,
sin dudas ni temor. Coro
Tu ayuda necesito,
4. Oh, dame a mí, Señor, tal fe, siempre, a cada instante;
y, venga bien o mal, bendíceme, te pido,
estando aquí gustar podré, aumenta mi fe.
gustar podré 2. Socórreme vencer
la dicha celestial, al tentador.
la dicha celestial. Confiando en tu poder
–William H. Bathurst, 1830 (1796-1877) soy vencedor.
Tr. por E. L. Maxwell
3. Tu voluntad, mi Dios,
me mostrarás;
podré oír tu voz,
115 Sol
1 Pedro 1:9 me guiarás.
Con gozo canto al Señor –Annie S. Hawks, 1872 (1835-1918)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
1. Con gozo canto al Señor Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
desde que salvo soy,
pues es mi Rey, mi Salvador, b
desde que salvo soy. 117 Salmo 143:10
Mi

Coro
Oh Dios, revélame
Desde que salvo soy, tu voluntad
desde que salvo soy 1. Oh Dios, revélame
sólo en Él me gloriaré; tu voluntad;
desde que salvo soy la senda hazme ver
en mi Redentor me gloriaré. con claridad.
46
 Por dónde debo andar,
qué pasos he de dar
para poder gozar
tu voluntad.
2. He de aceptar, Señor,
tu voluntad
en tiempos de dolor
y adversidad.
En medio de aflicción,
en prueba y tentación,
que sea mi porción
tu voluntad.
3. Quiero probar, Señor,
tu voluntad,
y el gran poder sentir
de tu verdad.
Por fe deseo andar,
tu plenitud tomar,
y en todo tiempo amar
tu voluntad.
–B. Mansell Ramsey, 1919 (1849-1923)
Tr. por Estela Z. Sharpin (1931- )
118
Condúceme, Maestro
1. Condúceme, Maestro,
por tu bondad,
y así jamás me falte
seguridad;
no puedo un solo paso
sin ti andar;
oh, mi Jesús, sé siempre
mi luminar.
2. En tu amor envuelve
mi corazón,
y dale paz y calma
en la aflicción;
que halle en ti reposo
allá en la cruz,
que siempre me halle cerca
de ti, Jesús.
3. Y cuando fuerte azote
la tempestad,
y al alma desanime
la adversidad,
condúceme, Maestro,
por tu bondad,
y así jamás me falte
seguridad.
–Julie K. Hausmann, 1862 (1825-1901)
Tr. por W. Pardo G.
b
119 La
2 Pedro 1:4
Todas las promesas
1. Todas las promesas
del Señor Jesús
son apoyo poderoso de mi fe.
Mientras luche aquí
buscando yo su luz,
siempre en sus promesas confiaré.
Coro
Grandes, fieles,
todas las promesas
Juan 15:4
Re
que el Señor ha dado;
grandes, fieles,
en ellas yo por siempre confiaré.
2. Todas sus promesas
para el hombre fiel,
el Señor, por su Palabra, cumplirá;
y confiado sé que
para siempre en Él
paz eterna mi alma gozará.
3. Todas las promesas
del Señor serán
gozo y fuerza en
nuestra vida terrenal;
ellas en la dura
lid nos sostendrán,
y triunfar podremos sobre el mal.
–R. Kelso Carter, 1886 (1849-1928)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
47
120 Hebreos 12:2
Mi fe contempla a ti
1. Mi fe contempla a ti,
Cordero celestial,
mi Salvador.
Oye mi petición,
quita mi transgresión,
sea tu posesión
desde hoy, Señor.
2. Al débil corazón
tu gracia un celo dé,
inspirador.
Moriste tú por mí,
sea mi amor a ti
puro y ferviente así,
cual vivo ardor.
3. Por senda oscura voy,
no veo en derredor;
mas me guiarás.
Enjuga mi llorar,
mi noche haz brillar
y así no pueda errar
de ti jamás.
–Ray Palmer, 1830 (1808-1887), Tr.
121
Salmo 23:6
Ciertamente
1. Yo fui peregrino errabundo,
y en las garras del mal me envolví;
mas Cristo apartóme del mundo
y por siempre mi alma le di.
Coro
Ciertamente el bien
y la compasión de Dios,
hasta el fin, hasta el fin seguirán.
Ciertamente el bien
y la compasión de Dios,
hasta el fin, hasta el fin seguirán.
2. Jesús mi alma triste conforta;
nuevas fuerzas a diario tendré.
Su fuente de paz no se agota,
y en su hogar celestial moraré.
Re 3. Mas si ando en el valle de sombra,
va conmigo mi buen Salvador.
Si tú quieres que Él te proteja,
hoy recibe su gracia y amor.
Coda
Y en la casa de Dios
moraré por siempre;
y comeré a la mesa de Jehová.
Ciertamente el bien
y la compasión de Dios,
hasta el fin, hasta el fin seguirán.
Hasta el fin, hasta el fin seguirán.
–John W. Peterson, 1958 (1921- )
y Alfred B. Smith, 1958 (1916- )
Tr. por Magdalena S. Cantu, 1966
Copyright © 1958/1961, Singspiration Music/ASCAP.
Todos los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
122 Salmo 4:1
Fa
A ti Señor
1. A ti Señor levantaré mi ser,
consérvame en tu fidelidad,
otórgame por fe te pueda ver
y líbrame de la incredulidad.
Oh, dame paz,
tu ayuda he de tener
b para poder vivir en santidad.
Mi
2. Reposo en paz,
pues el Señor guiará;
batallas mil por su bondad vencí;
confiado estoy
en quien no cambiará,
quien me sostiene desde que nací;
aun la tormenta Él gobernará,
me librará de cuanto yo temí.
3. Comprada fue mi alma ya por ti;
mi gozo está siempre en obedecer;
mi corazón, mi entero ser te di,
buen Salvador, aumenta mi saber.
Ahonda en mí la fe que conocí;
tu voluntad yo cumpla con placer.
–Katharina von Schlegel, 1752 (*1697)
Adapt. por Jane L. Borthwick, 1855 (1813-1897)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
48
123
Efesios 5:1
Hoy me llama
el mundo en vano
1. Hoy me llama el mundo en vano,
quiero ser cual Cristo;
ya no sirvo a lo mundano,
quiero ser cual Cristo.
Coro
¡Ser como Él de corazón!,
es mi sola aspiración;
en cualquiera condición
quiero ser cual Cristo.
2. Mis cadenas Cristo ha roto,
quiero ser cual Cristo;
su servicio haré, devoto,
quiero ser cual Cristo.
3. Ya que al cielo Él va a llevarme,
quiero ser cual Cristo;
que Él un premio pueda darme,
quiero ser cual Cristo.
–James Rowe, 1912 (1865-1933)
Tr. por George P. Simmonds, 1957 (1890-1991)
Copyright © 1912, James Rowe/Word Music, Inc./
CopyCare. Usado con permiso.
124
Mateo 22:37
Da lo mejor al Maestro
1. Da lo mejor al Maestro;
tu juventud, tu vigor;
dale el ardor de tu alma,
lucha del bien en favor.
Cristo nos dio el ejemplo,
en todo Él fue lo mejor;
séle devoto ferviente,
dale de ti lo mejor.
Coro
Da lo mejor al Maestro;
tu juventud, tu vigor;
dale el ardor de tu alma,
de la verdad lucha en pro.
Sol
2. Da lo mejor al Maestro;
dale de tu alma el honor;
que sea Él en tu vida
el Santo Confortador.
Dale y te será dado
el Hijo amado de Dios;
sírvele día por día,
dale de ti lo mejor.
3. Da lo mejor al Maestro;
nada supera su amor;
se dio por ti a sí mismo
dejando gloria y honor.
No murmuró al dar su vida
pues Él sufrió con valor;
ámale más cada día;
dale de ti lo mejor.
–Howard B. Grose (1851-1939)
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
Tr. Copyright © Casa Bautista de Publicaciones.
Usada con permiso.
125 Marcos 10:28
Re
Salvador, a ti me rindo
1. Salvador, a ti me rindo,
obedezco sólo a ti.
Mi guiador, mi fortaleza,
todo encuentro, oh Cristo, en ti.
Coro
b Yo me rindo a ti,
Mi
yo me rindo a ti;
mi flaqueza, mis pecados,
todo rindo a ti.
2. Te confiesa su delito
mi contrito corazón.
Oye, Cristo, mi plegaria;
quiero en ti tener perdón.
3. A tus pies, Señor, entrego
bienes, goces y placer.
Que tu Espíritu me llene,
y de ti sienta el poder.
4. ¡Oh, qué gozo encuentro en Cristo!
¡Cuánta paz a mi alma da!
A su causa me consagro,
y su amor mi amor será.
–Judson W. Van DeVenter, 1896 (1855-1939)
Tr. por A. R. Salas (†1905)
49
126 Juan 5:21
Cristo me ayuda
por Él a vivir
1. Cristo me ayuda por Él a vivir,
Cristo me ayuda por Él a morir.
Hasta que llegue su gloria a ver,
cada momento le entrego mi ser.
Coro
Cada momento la vida me da;
cada momento conmigo Él está.
Hasta que llegue su gloria a ver,
cada momento le entrego mi ser.
2. ¿Siento pesares? Muy cerca Él está.
¿Siento dolores? Alivio me da.
¿Tengo aflicciones?
Me muestra su amor;
cada momento me guarda el Señor.
3. ¿Tengo amarguras?,
o, ¿tengo temor?
¿Tengo tristezas? Me inspira valor.
¿Tengo conflictos o penas aquí?
Cada momento se acuerda de mí.
4. ¿Tengo flaquezas?, o, ¿débil estoy?
Cristo me dice: “Tu amparo yo soy”.
Cada momento, en sombra o en luz,
siempre anda junto conmigo Jesús.
–Daniel W. Whittle, 1893 (1840-1901)
Tr. por Modesto González
127
Isaías 64:8
Cúmplase, oh Cristo,
tu voluntad
1. Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad.
Sólo tú puedes mi alma salvar.
Cual alfarero, para tu honor
vasija útil hazme, Señor.
2. Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad.
Quita de mi alma toda maldad.
Cual blanca nieve hazla fulgir,
y fiel y humilde hazme vivir.
Fa 3. Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad.
Toda dolencia puedes sanar;
cuitas, pesares, con tu poder
quieres hacerlos desvanecer.
4. Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad.
Mora en mi alma, dale tu paz,
para que el mundo vea tu amor,
tu obra perfecta, oh buen Salvador.
–Adelaide Pollard, 1907 (1862-1934)
Tr. por V. E. Berry
128 1 Reyes 8:39
Fa
Padre, yo vengo a ti
1. Padre, yo vengo a ti;
sólo hay en ti poder.
Protégeme, Señor,
mi ayudador.
Sombras tan sólo aquí,
más densas hoy que ayer,
me cercan, mas me harás
un vencedor.
Coro
Padre, yo vengo a ti,
oye mi voz;
confío sólo en ti,
dame tu amor.
2. Ampárame, Señor;
dame tu dulce amor.
Aleja el mal de mí,
dame tu paz.
b ¡Oh, Padre, líbrame
Mi
de todo cruel dolor,
y en el cielo al fin
vea tu faz!
3. Padre, yo vengo a ti;
dame tu bendición.
Confío en ti, Señor;
sé mi sostén.
Tu gracia y tu poder
llenen mi corazón.
Guíame por tu amor
al santo Edén.
–Franklin E. Belden (1858-1945)
Tr. por Braulio Pérez Marcio
50
 b
129 Juan 10:27
La 2. Aparte de los otros
un pobre viador
Yo te seguiré miraba cómo daban
1. Yo te seguiré, ¡oh Cristo!, tributos al Señor;
dondequiera que estés; él nada poseía,
donde tú me guíes, sigo; sentía gran amor,
sí, Señor, te seguiré. ¡y cuánto anhelaba
dar algo de valor!
Coro
Yo te seguiré, ¡oh Cristo! 3. “Señor”, clamó el hombre,
Tú moriste, fue por mí.
“acepta tú mi don,
Aunque todos te negaren,
acepta lo que tengo:
yo, Señor, te seguiré.
mi triste corazón”.
2. Aunque duro el camino, Le dijo el buen Maestro
sin jalones y sin luz, al pobre viador:
seguiré siempre confiado “De todos los presentes
en las huellas de Jesús. es éste el mejor”.
–Eben E. Rexford (1848-1916)
3. Afligido, agotado, Tr. por Juan Marrón
débil, lleno de dolor,
regocíjome pues ando
en las huellas del Señor.
4. Si me guías al gran río 131 Fa
2 Corintios 5:15
del Jordán, no temeré; Mi amor y vida doy a ti
has pasado tú su frío,
y gozoso seguiré. 1. Mi amor y vida doy a ti,
–James L. Elginburg, 1886, Tr. Jesús, pues en la cruz por mí
vertiste sangre carmesí,
mi Dios, mi Salvador.

130 Marcos 12:43

Fa
Coro
Traían en silencio Mi amor y vida doy a ti,
presentes al Señor pues fuiste a la cruz por mí;
mi ser entero, doylo a ti,
1. Traían en silencio mi Dios, mi Salvador.
presentes al Señor;
su amor humilde y puro
2. Que tú me salvas, bien lo sé;
les daba gran valor;
he puesto en ti mi humilde fe;
palabras de consuelo
feliz contigo viviré,
y hechos de bondad,
mi Dios, mi Salvador.
Jesús los recibía
por su sinceridad.
3. Tú que moriste en la cruz,
Coro concédeme, Señor Jesús,
¿Quisieras dar a Cristo que ande en tu brillante luz,
el más precioso don? mi Dios, mi Salvador.
Di: “Cristo, mi Maestro, –Ralph E. Hudson, 1882 (1843-1901)
te doy mi corazón”. Tr. por Howard W. Cragin (1885-1947)
51
 b
132 Gálatas 2:20
Mi 2. Con Jesús por
guía adondequiera voy.
No yo, sino Él Caminando en pos de
Él seguro estoy.
1. No yo, sino Él,
Y aunque padre y madre
reciba amor y honra;
puédenme faltar,
no yo, sino Él,
Jesucristo nunca me abandonará.
en mí ha de reinar;
no yo, sino Él, 3. Dondequiera afrontaré
en todo cuanto haga; la noche atroz,
no yo, sino Él, porque siempre oigo su benigna voz.
en todo mi pensar. Él de día y noche a mi lado está;
y en plena gloria me despertará.
2. No yo, sino Él, –Estr. 1, 2: Jessie Brown Pounds,
a confortar mis penas; 1887 (1861-1921), Tr.
no yo, sino Él, Estr. 3: Helen C. Alexander Dixon,
c. 1915 (1877-1969), Tr.
mis llantos a enjugar;
Estr. 3: Copyright © C. M. Alexander Trust/CopyCare.
no yo, sino Él, Usada con permiso.
a aligerar mis cargas,
no yo, sino Él, b
mi duda a disipar. 134 Marcos 6:46
La

3. Jesús, no más A solas al huerto

diré palabra ociosa; 1. A solas al huerto yo voy,
Jesús, no más cuando duerme aún la floresta;
quisiera yo pecar; y en quietud y paz con Jesús estoy
Jesús, no más oyendo absorto allí su voz.
me venza el orgullo; Coro
Jesús, no más Él conmigo está, puedo oír su voz,
inspire el “yo” mi hablar. y que suyo, dice, seré;
y el encanto que hallo en Él allí,
4. No yo, sino Él, con nadie tener podré.
lo que me falta suple;
no yo, sino Él, 2. Tan dulce es la voz del Señor,
da fuerza y sanidad; que las aves guardan silencio,
Jesús, a ti, y tan sólo se oye su voz de amor
mi espíritu, alma y cuerpo que inmensa paz al alma da.
los rindo hoy 3. Con Él encantado yo estoy,
por la eternidad. aunque en torno
–Fannie E. Bolton, 1900 (†1926), Tr. lleguen las sombras;
mas me ordena ir,
que a escuchar yo voy,
133 Isaías 41:10
Re
su voz doquier la pena esté.
A cualquiera parte –C. Austin Miles, 1912 (1868-1946)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
1. A cualquiera parte sin temor iré Copyright © 1912, Word Music, Inc./CopyCare.
Usado con permiso.
si Jesús dirige mi inseguro pie.
Sin su compañía todo es pavor, b7
mas si Él me guía no tendré temor. 135 Mi
Génesis 5:24
Coro Contigo quiero andar
Con Jesús por doquier, 1. Contigo quiero andar, oh Dios,
sin temor iré; del fiel Enoc siguiendo en pos.
si Jesús me guía, nada temeré. Mi temblorosa mano ten;
52
 tu dulce voz calme el vaivén. rinde a Dios tu vida,
La senda oscura al transitar, ríndele tu ser;
Jesús, contigo quiero andar. corona te espera
y vas a vencer.
2. No puedo solo andar, Señor: –Horatio R. Palmer, 1868 (1834-1907)
tormentas rugen en redor, Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
rodéanme engaños mil,
me acosa el enemigo vil. 137 Salmo 145:18
Fa

¡Oh, calma el borrascoso mar! Más cerca, oh Dios, de ti

Jesús, contigo quiero andar. 1. Más cerca, oh Dios, de ti
quiero morar;
3. Mi mano ten, pues; de hoy en más,
aunque sobre una cruz
del mundo el bien dejando atrás, me hayan de alzar.
valiente seguiré tu luz, Entonaré allí
con la bandera de la cruz. este himno con fervor:
Espero en Sión poder entrar, Más cerca, oh Dios, de ti,
do yo contigo quiero andar. más cerca, sí.
–L. D. Avery-Stuttle (1855-1933), Tr.
2. Si cual viajero voy
con ansiedad,
b medroso al ver cerrar
136 Romanos 12:21
Si
la oscuridad,
Tentado, no cedas aun en mi soñar
me harás sentir que estoy
1. Tentado, no cedas; más cerca, oh Dios, de ti,
ceder es pecar; más cerca, sí.
más fácil sería 3. Después, al despertar,
luchando triunfar. a ti por fe
¡Valor!, pues, resuelto, de mi aflicción altar
domina tu mal; elevaré.
Dios puede librarte Y cuanto sufro aquí
de asalto mortal. me hará sentir que estoy
más cerca, oh Dios, de ti,
Coro más cerca, sí.
En Jesús, pues, confía;
4. Camino encuentro aquí
en sus brazos tu alma que al cielo va,
hallará dulce calma; pues sé que allí tu amor
Él te hará vencedor. me sostendrá.
2. Evita el pecado, Cercano sentiré
procura agradar el ángel del Señor.
Más cerca, oh Dios, de ti,
a Dios, a quien debes
más cerca, sí.
por siempre ensalzar;
no manche tus labios 5. Y cuando a tu mansión
impúdica voz; me llevarás,
preserva tu vida y estrellas, luna y sol
de ofensas a Dios. yo deje atrás,
gozoso entonaré
3. Amante, benigno canción eterna allí:
y enérgico sé; Más cerca, oh Dios, de ti,
en Cristo, tu amigo, más cerca, sí.
pon toda tu fe; –Sarah F. Adams, 1841 (1805-1848), Tr.
53
 b
138 Marcos 16:15
Si Seguimos con firmeza
la enseña de la cruz;
Esparcid la luz de Cristo muy pronto aclamaremos
1. Esparcid la luz de Cristo al magno Rey, Jesús.
en la densa oscuridad. –Ernest W. Shurtleff, 1887 (1862-1917)
Alumbrad a quien no ha visto Tr. por W. Pardo G.
más que el mundo de maldad.
Coro
Esparcid la luz de Cristo,
dad las nuevas de la cruz, 140 Do
Lucas 8:24
pues hay muchos que no han visto ¡Oh, buen Maestro, despierta!
todavía al buen Jesús.
2. Alumbradles el sendero 1. ¡Oh, buen Maestro, despierta!
de la eterna salvación, ¡Ve, ruge la tempestad!
y que acepten del Cordero ¡La gran extensión de los cielos
la promesa de expiación. se llena de oscuridad!
¿No ves que aquí perecemos?
3. Como un barco zozobrante
¿Puedes dormir así
en las ondas de la mar,
cuando el mar agitado nos abre
nuestro mundo tambaleante
profundo sepulcro aquí?
va muy pronto a naufragar.
–Philip P. Bliss (1838-1876)
Tr. por M. A. Lezcano Coro
Los vientos, las ondas oirán tu voz:
“Haya paz”.
139 Romanos 13:12
Do
Calmas las iras del negro mar;
las luchas del alma las haces cesar,
¡Oh Rey eterno, avanza!
y así la barquilla do va el Señor
1. ¡Oh Rey eterno, avanza! hundirse no puede en el mar traidor.
Es tiempo de marchar; Doquier se cumpla tu voluntad:
contigo en la contienda “Haya paz,
habremos de triunfar; haya paz”.
llevamos la coraza Tu voz resuena en la inmensidad:
que has dado, buen Señor; “Paz, haya paz”.
contigo avanzaremos,
oh gran Conquistador. 2. Despavorido, oh Maestro,
2. ¡Oh Rey eterno, avanza! te busco con ansiedad.
Tú, Capitán serás, Mi alma angustiada se abate;
y al fin entonaremos arrecia la tempestad.
el himno de la paz. Pasa el pecado a torrentes
No con humana fuerza, sobre mi frágil ser,
mas con tu santo amor, y perezco, perezco, Maestro,
se gana la victoria en ¡oh, quiéreme socorrer!
la lucha del Señor.
3. ¡Oh Rey eterno, avanza! 3. Vino la calma, Maestro,
Seguimos sin temor; los vientos no rugen ya;
se ven en lontananza y sobre el cristal de las aguas
las luces del albor. el sol resplandecerá.
54
 Cristo, prolonga esta calma; 2. Cristo es mi amante Salvador,
no me abandones más; su sangre me compró;
cruzaré los abismos contigo por sus heridas y dolor
al puerto de eterna paz. perfecta paz me dio.
–Mary Ann Baker (1831-1921) Dicha inmortal con Él tendré,
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955) y para siempre reinaré;
dicha inmortal allí tendré
con Jesús.
141 2 Pedro 3:18
Sol

3. Cristo es mi amante Salvador,

Más de Jesús mi eterno Redentor.
1. Más de Jesús deseo saber, ¡Jamás podré satisfacer
más de su gracia conocer, la deuda de su amor!
más de su salvación gozar, Le seguiré, pues, en la luz,
más de su dulce amor gustar. no temeré llevar mi cruz;
no temeré llevar mi cruz
Coro por Jesús.
Más quiero amarle, –Will L. Thompson, 1904 (1847-1909)
más quiero honrarle, Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
más de su salvación gozar, Tr. Copyright © Casa Bautista de Publicaciones. Usada
más de su dulce amor gustar. con permiso.

2. Más de Jesús deseo oír,

más de su santa ley cumplir,
más de su voluntad saber,
143 1 Corintios 11:1
Do

más de su Espíritu tener.

3. Más de Jesús, más oración,
más cerca estar en comunión,
más su Palabra meditar,
más sus promesas alcanzar.
4. Más de Jesús allá veré,
más semejante a Él seré,
más de su gloria he de gozar,
más su gran nombre he de alabar.
–Eliza E. Hewitt, 1887 (1851-1920), Tr.
142 Juan 15:15
Sol
Cristo es mi amante Salvador
1. Cristo es mi amante Salvador,
mi bien, mi paz, mi luz;
pues demostró su grande amor
muriendo allá en la cruz.
Cuando estoy triste encuentro en Él
consolador y amigo fiel;
consolador, amigo fiel
es Jesús.
55
Más cual Jesús
1. Más cual mi Cristo
quiero siempre ser,
más mansedumbre, más benignidad;
celo en servirle, fidelidad mostrar,
más consagrado a la obra que me da.
Coro
Toma mi ser, tan sólo tuyo es;
toma mi ser, lo doy, Señor a ti;
mi corazón, imploro limpies, sí,
tenme, soy tuyo, por la eternidad.
2. Más cual mi Cristo, es mi oración,
más fuerza tenga, más resignación;
más serio siempre, y más espiritual;
al que vagaba traerlo al altar.
3. Más cual mi Cristo, más profunda fe,
de su cariño, grande compasión;
cual Él paciente, humilde y veraz;
es mi anhelo cual Cristo, aquí andar.
–Charles H. Gabriel, 1906 (1856-1932)
Tr. por H. C. Ball, 1934 (1896-1989)
Copyright © 1906, The Rodeheaver Co./CopyCare.
Usado con permiso.
144 Salmo 57:7
Alza tu canto
1. Alza tu canto, ¡oh lengua mía!
Alza tu canto, ¡oh corazón!
Llénese el alma de alegría,
de gozo santo y devoción.
2. Vuelen al cielo los ecos santos,
que arranco alegre de mi laúd;
vuelen al cielo mis dulces cantos,
mis dulces cantos de gratitud.
3. Padre, en tu regia, santa morada,
donde la dicha no tiene fin;
allí mi patria miro esmaltada
de bellas flores de tu jardín.
4. Llévame, oh Padre, para consuelo;
nada en la tierra yo espero ya;
llévame al cielo, llévame al cielo,
que allí tan sólo mi dicha está.
–Harriet Beecher Stowe, 1853 (1812-1896), Tr.
145
Efesios 5:8
Las pisadas del Maestro
1. Quiero seguir el andar del Maestro,
quiero ir en pos de mi Rey y Señor;
y modelando por Él mi carácter,
canto con gozo a mi Redentor.
Coro
¡Qué hermoso es
seguir el andar del Maestro!
Siempre en la luz, cerca de Jesús.
¡Qué hermoso es
seguir el andar del Maestro,
en su santa luz!
2. Ando más cerca de Él, pues me guía
cuando el maligno me quiere tentar;
siempre confiando
en Cristo, mi fuerte,
debo con gozo su nombre ensalzar.
Re 3. Sigo sus pasos de tierno cariño,
misericordia, amor y lealtad:
Viéndolo a Él por el don de la gracia,
voy al descanso, gloriosa ciudad.
4. Quiero seguir el andar del Maestro,
siempre hacia arriba
con Él quiero andar.
Viendo a mi Rey en
gloriosa hermosura:
Con Él en gloria podré descansar.
–Eliza E. Hewitt (1851-1920), Tr.
b
146 Re
Colosenses 2:6
Quiero, Jesús, contigo andar
1. Quiero, Jesús, contigo andar,
y en tu servicio trabajar;
dime el secreto de saber
llevar mis cargas con placer.
2. Haz que mi lengua sepa hablar
sólo el lenguaje del amor,
y al extraviado pueda guiar
hasta el redil de mi Pastor.
b
Re
3. Tenme a tu lado, enséñame
a ser paciente, noble y fiel;
que en tus pisadas pueda andar,
y al abatido consolar.
4. Dame del cielo aquella fe
que en la tormenta ve la luz.
Colme mi alma tu bondad,
y viva siempre con tu paz.
–Washington Gladden, 1879 (1836-1918)
Tr. por Héctor Pereyra S.
b
147 Romanos 6:4
La
Cuán glorioso es el cambio
1. Cuán glorioso es
el cambio operado en mi ser,
viniendo a mi vida el Señor;
hay en mi alma una paz
que yo ansiaba tener,
esa paz que me trajo su amor.
56
Coro 3. Jesús en breve volverá,
Él vino a mi corazón, ¡qué pensamiento alentador!
Él vino a mi corazón; La creación ansiosa está
soy feliz con la vida de ver al Creador.
que Cristo me dio, Entonces ya terminará
cuando Él vino a mi corazón. tristeza, muerte y dolor;
un paraíso se abrirá
2. Ya no voy por la senda al pueblo del Señor.
que el mal me trazó, –Annie R. Smith (1828-1855)
do sólo encontré confusión; Tr. por Ruth M. de Riffel

mis errores pasados

b
Jesús los borró,
cuando Él vino a mi corazón. 149 Colosenses 1:29
Si

A la lucha
3. Ni una sombra
de duda obscurece su amor, 1. Ya las huestes se aprestan
para la batalla,
amor que me trajo el perdón;
es Jesús el Capitán
la esperanza que aliento
que a todos nos guiará;
la debo al Señor,
y con Él a la cabeza,
cuando Él vino a mi corazón.
nada nos arredra;
–Rufus H. McDaniel, 1914 (1850-1940) de seguro al triunfo nos llevará.
Tr. por Vicente Mendoza, 1921 (1875-1955)
Copyright © 1914, Word Music, Inc./CopyCare. Usado Coro
con permiso. Yo quiero estar con Cristo,
en lo rudo de la lid.
Yo quiero siempre listo,
valiente combatir;
b hasta que en gloria alcance a verle,
148 Habacuc 2:3
Mi
y cesando mi carrera,
“¿Muy lejos el hogar está?” siempre pueda con Él vivir.

1. “¿Muy lejos el hogar está?”, 2. Las legiones de Jesús

con ansia al guarda pregunté. de triunfo en triunfo avanzan.
“Muy pronto el día llegará ¿No las ves con qué valor
de coronar al Rey”, combaten contra el mal?
me contestó; “no llores más, ¿Puedes tú quedar dormido
o indiferente
cercano está del viaje el fin;
cuando otros luchan sin descansar?
alegre entonces entrarás
al celestial festín”. 3. Date prisa, no vaciles,
Él te necesita,
2. Señales muchas se ven ya si amas a Jesús
en cielo, tierra y en el mar; también a otros amarás;
la aurora luego rayará, y si andan en las sendas
del anhelado hogar. del pecado avieso,
Consuélate, no llores más; a los pies de Cristo los llevarás.
el Redentor enjugará –C. Austin Miles (1868-1946), Tr.
del siervo fiel las lágrimas; Copyright © Word Music, Inc./CopyCare. Usado con
descanso le dará. permiso.
57
150 Do
1 Corintios 10:13
2. Bien me quiere el Salvador
que sufrió por mi maldad.
Cuando lleguen pruebas ¡Te bendigo, mi Señor,
reconozco tu bondad!
1. Cuando lleguen pruebas,
Cristo, ven a mí. 3. Guarda fiel mi corazón,
Haz que nunca ceda tú, que velas sobre mí;
a la tentación y con toda devoción
y por sus halagos haz que viva yo por ti.
yo te deje a ti, –Anna B. Warner (1820-1915), Tr.
y al abismo vaya
de la perdición. b
2. Al cruzar el mundo,
152 Salmo 16:11
La

me fascinará Divina Luz

su riqueza vana 1. Divina Luz,
o el falaz placer; con tu esplendor benigno,
mas entonces presto guarda mi pie.
mi alma a ti vendrá Densa es la noche
a buscar ayuda, y áspero el camino;
gracia, luz, poder. mi guía sé.
Aunque distante
3. Si la prueba enviares
de mi meta estoy,
a mi vida aquí,
al dulce hogar
con dolor y pena,
de las alturas voy.
luto y aflicción,
haz que nunca dude 2. Amargos años
que vendrás a mí hubo en que tu gracia
y que tú lo cambias no supliqué;
todo en bendición. de mi valor
–James Montgomery, 1834 (1771-1854) fiando en la eficacia,
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
no tuve fe;
mas hoy
deploro aquella ceguedad;
151 Do
1 Juan 4:9
préstame, oh Luz,
tu grata claridad.
De su trono, mi Jesús
3. Al guiarme tú
1. De su trono, mi Jesús, por noche esplendente,
a morir aquí bajó, yo cruzaré
y clavado en la cruz, el valle, el monte, el risco
mis pecados Él expió. y el torrente,
con firme pie;
Coro hasta que empiece el
Sí, Cristo me ama; día a despuntar,
sí, Cristo me ama; y entre yo en mi celeste hogar.
sí, Cristo me ama, –John H. Newman, 1833 (1801-1890)
la Biblia dícelo. Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
58
153 Do
Isaías 43:1-3
2. ¡Oh tiempo aquel en que lo vi!
¡Beatífica visión!
Si en valles de peligros Su fiel acento de amor
1. Si en valles de peligros oyó mi corazón.
yo tengo que pasar,
o si por altas cumbres 3. Aquellas horas de solaz,
en paz me toca andar; ¡cuán caras aún me son!
ya que seguro estoy Del mundo halagos no podrán
si en sol o sombra voy, suplir su falta, no.
a cualquiera parte,
iré con Jesús. 4. Paloma santa, vuelve a mí.
¡Oh, Paracleto, ven!
Coro Perdona el pecado vil
A cualquiera parte, iré con Jesús; con que te contristé.
doquiera que esté, del cielo tendré –William Cowper, 1772 (1731-1800), Tr.
la santa luz.
Es mi privilegio aquí llevar mi cruz;
iré, pues, a cualquiera parte
con Jesús. b
2. Si el agua de la vida
155 Mateo 28:8
La

es mi deber llevar Gran gozo hay

al pecador rendido en mi alma hoy
por yermo al transitar;
si es que me toca a mí 1. Gran gozo hay en mi alma hoy:
llevar su amor allí, Jesús conmigo está;
con tal que Él me guíe, contento con su amor estoy,
iré con Jesús. su dulce paz me da.
3. Mas si es mi suerte en casa
Coro
la santa cruz llevar,
Brilla el sol de Cristo en mi alma;
cuando otros la pregonan
allende el ancho mar; cada día voy feliz así.
por prueba de mi fe, Su faz sonriente al contemplar,
su fallo aceptaré, ¡cuánto gozo siento en mí!
y do Él me acompañe,
iré con Jesús. 2. En mi alma hay melodías hoy,
–C. Austin Miles (1868-1946)
canciones a mi Rey.
Tr. por E. L. Maxwell Feliz y libre en Cristo soy
Copyright © Word Music, Inc./CopyCare. Usado con y salvo por la fe.
permiso.
3. Paz plena tengo en mi alma hoy,
pues Cristo me salvó.
154 Deuteronomio 5:29
Sol
Mis hierros rotos quedan ya:
¡Oh, quién pudiera Jesús me libertó.
andar con Dios! 4. En mi alma hoy reina gratitud,
1. ¡Oh, quién pudiera andar con Dios!, loores a Jesús.
su dulce paz gozar, En su presencia hay virtud,
volviendo a ver de nuevo el sol hay gozo en su luz.
de santidad y amor. –Eliza E. Hewitt (1851-1920), Tr.
59
156 1 Crónicas 29:11
Mi 2. ¡Cuán dulce es vivir,
cuán dulce es gozar
Del Padre los bienes en los brazos de mi Salvador!
1. Del Padre los bienes Quiero estar con Él
no tienen igual; en su eterno hogar,
de piedras preciosas siendo objeto de su tierno amor.
enorme caudal;
diamantes y oro, 3. No habré de temer
fortuna sin par, ni aun desconfiar,
riquezas que nadie en los brazos de mi Salvador.
podrá computar. En Él puedo yo bien seguro estar
de los lazos del vil tentador.
Coro
–Elisha A. Hoffman, 1887 (1839-1929)
Soy un hijo del Rey, Tr. por Pedro Grado (1862-1923)
soy hijo del Rey;
por Cristo el Maestro
soy un hijo del Rey.
2. El Hijo divino, 158 Salmo 149:4
Do

del mundo sostén, De paz inundada mi senda

sufrió en la tierra,
del hombre el desdén; 1. De paz inundada mi senda ya esté
extraña le era o cúbrala un mar de aflicción,
la tumba cruel; mi suerte cualquiera que sea, diré:
fue pobre y humilde, Alcancé, alcancé salvación.
fue manso y fiel.
3. Y yo tan indigno, Coro
tan vil pecador, Alcancé salvación;
¿loaré al que sufriera alcancé, alcancé salvación.
por mí tal dolor?
2. Ya venga la prueba o
¡Qué herencia la mía:
la nueva Sión, me tiente Satán,
la vida eternal, no amengua mi fe ni mi amor;
y una alegre canción! pues Cristo comprende
–Harriet E. Buell (1834-1910), Tr.
mis luchas, mi afán,
y su sangre obrará en mi favor.
b 3. Feliz yo me siento al
157 La
1 Corintios 1:9 saber que Jesús
Dulce comunión libróme del yugo opresor,
quitó mi pecado,
1. Dulce comunión la que gozo ya
clavólo en la cruz;
en los brazos de mi Salvador.
gloria demos al buen Salvador.
¡Qué gran bendición
en su paz me da! 4. La fe tornaráse en gran realidad
¡Oh!, yo siento en mí su tierno amor. al irse la niebla veloz;
Coro desciende Jesús
Libre, salvo con su gran majestad,
de cuitas, penas y dolor; ¡aleluya!, estoy bien con mi Dios.
libre, salvo, –Horatio G. Spafford, 1873 (1829-1888)
en los brazos de mi Salvador. Tr. por Pedro Grado (1862-1923)
60
159
Filipenses 4:7
En el seno de mi alma
1. En el seno de mi alma una
dulce quietud
se difunde embargando mi ser,
una calma infinita que sólo podrán
los amados de Dios comprender.
Coro
Paz, paz, cuán dulce paz
la que da nuestro Padre eternal;
le ruego que inunden
por siempre mi ser
sus ondas de amor celestial.
2. ¡Qué tesoro yo tengo en
la paz que me dio!,
en el fondo de mi alma ha de estar
tan seguro que nadie
quitarlo podrá,
mientras vea los siglos pasar.
3. Esta paz inefable consuelo me da,
pues descanso tan sólo en Jesús;
y en peligro mi alma
ya nunca estará,
porque estoy inundado en su luz.
4. Alma triste, que en rudo
conflicto te ves,
sola y débil, tu senda al seguir,
haz de Cristo tu amigo,
que fiel siempre es,
y su paz tú podrás recibir.
–W. D. Cornell, 1889, Adaptado, Tr.
160 Salmo 97:11
Mi
Andando en la luz de Dios
1. Andando en la luz de Dios
encuentro plena paz;
voy adelante sin temor
dejando el mundo atrás.
Coro
Gozo y luz hay en mi alma hoy,
gozo y luz hay, ya que salvo soy;
desde que a Jesús vi, y a su lado fui,
he sentido el gozo de su amor en mí.
Sol
2. Vagaba en oscuridad
sin ver al buen Jesús,
mas por su amor y su verdad
me iluminó la luz.
3. Las nubes y la tempestad
no encubren a Jesús,
y en medio de la oscuridad
me gozo en su luz.
–Judson W. Van DeVenter, 1897 (1855-1939)
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
Copyright © 1897, Peter P. Bilhorn.
161 Sol
Romanos 10:13
Salvo en los tiernos brazos
1. Salvo en los tiernos brazos
de mi Jesús seré,
y en su amoroso pecho
siempre reposaré.
Este es sin duda el eco
de celestial canción,
que de inefable gozo
llena mi corazón.
Coro
Salvo en los tiernos brazos
de mi Jesús seré,
y en su amoroso pecho
siempre reposaré.
2. En sus amantes brazos
hallo solicitud;
libre soy de tristeza,
libre de inquietud.
Y si vinieren pruebas,
b fáciles pasarán;
lágrimas si vertiere,
pronto se enjugarán.
3. Y cruzaré la noche
lóbrega, sin temor,
hasta que venga el día
de perennal fulgor.
¡Cuán placentero entonces
con Él será morar,
y en la mansión de gloria
siempre con Él reinar!
–Fanny J. Crosby (1820-1915)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
61
162 1 Juan 4:7, 8
Sol Su voz me reconforta,
su faz es cual la luz;
Con sin igual amor recorro mi camino
siguiendo al buen Jesús.
1. Con sin igual amor Cristo me ama,
su dulce paz en mi alma derrama, 3. Veré las deleitosas
y por salvarme su vida dio; praderas del Edén,
ya pertenezco a Él. y cielos tan azules
cual nunca aquí se ven.
Coro Mi alma lo desea;
Ya pertenezco a Cristo, es grande el galardón;
¡cuán pura es su amistad! Jesús, mi don preciado,
Por las edades durará, me da su salvación.
y por la eternidad.
–Anna L. Waring (1823-1910)
Tr. por W. Pardo G.
2. Por mis pecados fui condenado,
mas hoy por Cristo soy perdonado;
b
del hondo abismo me levantó;
ya pertenezco a Él.
164 Romanos 3:26
Re

Confío en Jesucristo
3. Mi corazón palpita de gozo,
Cristo es de Dios 1. Confío en Jesucristo,
el don más precioso; quien en la cruz murió.
por redimirme su sangre dio; Por esa muerte invicto
ya pertenezco a Él. al cielo marcho yo.
Con sangre tan preciosa
–Norman J. Clayton, 1943 (*1903)
Tr. por Speros D. Athans, 1950 (1883-1969)
mis culpas lava Él:
la derramó copiosa
Copyright © 1943, Tr. Copyright © 1950, Wordspring/
Word Music, Inc./CopyCare. Usado con permiso. por mí ya Emanuel.

2. Me cubre tu justicia
b de plena protección;
163 Mi
Isaías 4:6 tú eres mi delicia,
En brazos del Maestro mi eterna salvación.
Jesús, en ti descanso;
1. En brazos del Maestro, reposo tú me das;
segura y sin temor, tranquilo, pues, avanzo
reposa el alma mía al cielo, donde estás.
en su eternal amor.
Que rujan tempestades 3. A disfrutar invitas;
y recio vendaval, acepto, mi Señor,
¡mi Dios está conmigo, delicias infinitas
no temeré el mal! y celestial amor.
Espero al fin mirarte,
2. Donde el Señor me guíe oír tu dulce voz;
contento siempre iré; espero yo cantarte,
a mi Pastor amante, mi Salvador, mi Dios.
confiado seguiré. –Elizabeth C. Clephane, (1830-1869), Tr.
62
165
Jesús, yo he prometido
1. Jesús, yo he prometido
servirte con amor;
concédeme tu gracia,
mi amigo y Salvador.
No temeré la lucha
si tú a mi lado estás,
ni perderé el camino
si tú alumbrando vas.
2. El mundo está acechando
y abunda en tentación,
sutil es el engaño
y loca la pasión;
acércate, Maestro,
revela tu piedad
y escuda, fiel, mi alma
de toda iniquidad.
3. Si ves mi mente errando
del necio mal en pos,
concédeme que escuche,
Señor, tu clara voz.
Aliéntame en la lucha,
mi espíritu sostén,
confórtame si temo,
impúlsame en el bien.
–John E. Bode, 1866 (1816-1874)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916), Adapt.
166
Jesús me guía
1. Jesús me guía. ¡Cuánta paz
he hallado en dicho tan veraz!
En todo afán seguro estoy,
pues Dios me guarda; suyo soy.
Coro
Jesús me guía, siempre, sí;
su propia mano me guiará.
Juan 12:26
Fa En toda senda oscura aquí
el Salvador conmigo va.
2. Ayer tinieblas y vaivén;
mañana un florido Edén.
Bonanza en torno o tempestad,
me ampara siempre su bondad.
3. Señor, la mano que me das,
contento tomo de hoy en más.
Acepto alegre el porvenir,
pues Dios me quiere conducir.
4. Y terminado mi quehacer,
en mí probado tu poder,
la muerte misma no huiré,
pues aun allí contigo iré.
–Joseph H. Gilmore, 1862 (1834-1918)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
b
167 Salmo 27:11
Re
Guíame, ¡oh Salvador!
1. Guíame, ¡oh Salvador!,
por la senda de salud.
A tu lado no hay temor;
sólo hay gozo, paz, quietud.
Coro
¡Cristo! ¡Cristo!
¡No me dejes, oh Señor!
Siendo tú mi guía fiel,
saldré más que vencedor.
Isaías 48:17
Re
2. No me dejes, ¡oh Señor!,
mientras en el mundo esté.
Haz que arribe, sin temor
donde en ti descansaré.
3. Tú, de mi alma salvación
en la ruda tempestad,
al venir la tentación
¡que me libre tu piedad!
–Frank M. Davis (1839-1897)
Tr. por Pedro Grado (1862-1923)
63
 b
168 Salmo 107:29, 30
Re 2. En duras pruebas y en aflicción,
Dios cuidará de ti;
Cerca, más cerca en tus conflictos y en tentación,
1. Cerca, más cerca, Cristo, de ti, Dios cuidará de ti.
fiel Salvador y mi eterno solaz; 3. De sus riquezas te suplirá;
guárdame junto a tu corazón; Dios cuidará de ti;
siempre me abrigue ese jamás sus bienes te negará;
Puerto de paz, Dios cuidará de ti.
siempre me abrigue ese –Civilla D. Martin (1869-1948), Tr.
Puerto de paz. Copyright © C.M. Alexander Trust/CopyCare. Usado
con permiso.
2. Cerca, más cerca; nada traeré,
nada de mérito, al pie de tu cruz;
sólo mi herido y vil corazón, 170 Juan 9:38
Fa

porque en tu sangre Oh, Cristo, te adoro

lo limpies, Jesús,
1. Oh, Cristo, te adoro,
porque en tu sangre
te acepto por fe;
lo limpies, Jesús.
por ti los caminos
3. Cerca, más cerca: tuyo seré; del mal ya dejé;
dejo con gozo el pecado falaz, de gracia salvaste
todo su orgullo, pompa y placer; mi alma, Señor;
Cristo inmolado es por esto de hinojos
mi eterno solaz, te rindo mi amor.
Cristo inmolado es 2. Me viste perdido
mi eterno solaz. y en condenación,
4. Cerca, más cerca hasta el fin, y desde el Calvario
hasta que ancle en me diste perdón;
el Puerto de amor, llevaste por mí
do por los siglos viva feliz; las espinas, Señor;
cerca, más cerca por esto de hinojos
de mi Salvador, te rindo mi amor.
cerca, más cerca 3. En todo momento,
de mi Salvador. Jesús, te amaré;
–Lelia N. Morris, 1898 (1862-1929), Tr. y mientras yo viva
de ti cantaré.
b En valle de muerte
169 Salmo 37:5
Si
serás mi Pastor;
Nunca desmayes por esto de hinojos
te rindo mi amor.
1. Nunca desmayes, que en el afán
Dios cuidará de ti; 4. Después, en mansiones
sus fuertes alas te cubrirán; de luz celestial,
Dios cuidará de ti. de gozo inefable,
de gloria eternal,
Coro darásme corona
Dios cuidará de ti; brillante, Señor;
velando está por esto de hinojos
su tierno amor; te rindo mi amor.
sí, cuidará de ti, –William R. Featherstone (1846-1873)
Dios cuidará de ti. Tr. por E. L. Maxwell
64
171 Fa
Isaías 25:4
nada aquí mi alma sacia,
tú eres mi solaz.
Cariñoso Salvador
3. Sólo fío en tus bondades,
1. Cariñoso Salvador,
guíame en tu luz,
huyo de la tempestad
y mi alma no deseches,
a tu seno protector,
sálvame, Jesús.
fiándome de tu bondad.
Sálvame, Señor Jesús, 4. Fuente viva de consuelo
de las olas, del turbión; eres para mí;
hasta el puerto de salud
mi alma pone en ti su anhelo,
guía tú mi embarcación.
solamente en ti.
2. Otro asilo aquí no hay, –Fanny J. Crosby, 1868 (1820-1915), Tr.
indefenso acudo a ti;
mi necesidad me trae,
porque mi peligro vi.
Solamente en ti, Señor,
hallo paz, consuelo y luz;
173 Lucas 6:12
Re

Dulce oración
vengo lleno de temor
a los pies de mi Jesús. 1. Dulce oración, dulce oración,
3. Cristo, encuentro en ti poder, de toda influencia mundanal
y no necesito más; elevas tú mi corazón
me levantas, al caer; al tierno Padre celestial.
débil, ánimo me das. ¡Oh, cuántas veces tuve en ti
Al enfermo das salud, auxilio en ruda tentación!
vista das al que no ve. ¡Y cuántos bienes recibí
Con amor y gratitud mediante ti, dulce oración!
tu bondad ensalzaré.
–Charles Wesley, 1740 (1707-1788)
2. Dulce oración, dulce oración,
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909) al trono excelso de bondad
tú llevarás mi petición,
a Dios, que escucha con piedad.
Creyendo espero recibir
172 Salmo 34:17
Sol
divina y plena bendición,
No me pases y que me ayudes a vivir
junto a mi Dios, dulce oración!
1. No me pases, no me olvides,
tierno Salvador; 3. Dulce oración, dulce oración,
muchos gozan tus mercedes, aliento y gozo al alma das;
oye mi clamor. en este valle de aflicción
Coro consuelo siempre me serás.
Cristo, Cristo, oye tú mi voz; Tan sólo el día cuando esté
Salvador, tu gracia dame, con Cristo en la celeste Sión,
oye mi clamor. entonces me despediré
feliz de ti, dulce oración.
2. Ante el trono de tu gracia –William W. Walford, c. 1842 (1772-1850)
hallo dulce paz; Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
65
174 Hebreos 12:14
Fa 3. Tus horas son sagradas,
de santa reflexión,
Sed puros y santos en que del mundo al cielo
1. Sed puros y santos, se eleva la afección;
mirad al Señor; sacando gracias nuevas
permaneced fieles, de ti al reposar,
orad sin cesar; tu plenitud buscamos
y que la Palabra en nuestro eterno hogar.
del buen Salvador –Christopher Wordsworth, 1862 (1807-1885)
os lleve en la vida Tr. por E. L. Maxwell
a servir y amar.
2. Sed puros y santos,
Dios os juzgará;
orad en secreto:
176 Marcos 2:28
Sol

respuesta vendrá.
Oh, día del Señor
Su Espíritu Santo 1. Oh, día del Señor,
revela a Jesús, gratísimo solaz;
y su semejanza aliento bienhechor
en vos Él pondrá. al fatigado das.
3. Sed puros y santos, Dejando penas y aflicción
Cristo os guiará; anhelo hoy tu bendición,
seguid su camino, anhelo hoy tu bendición.
en Él pues confiad; 2. Oh, Príncipe de paz,
en paz o en zozobra, tú, fuente de bondad,
la calma dará
al pecador le das
quien os ha salvado
perdón y libertad.
de vuestra maldad.
El día de hoy es la señal
–William D. Longstaff (1822-1894), Tr.
de Dios, el Padre celestial,
b de Dios, el Padre celestial.
175 Mi
Isaías 58:14 3. Se acerca el final
¡Oh, día delicioso! en forma muy veloz,
1. ¡Oh, día delicioso y al coro angelical
de gozo, amor y paz; pronto uniré mi voz.
de llantos y pesares El sábado prenuncio es
el bálsamo eficaz! de gozo y paz que habrá después,
En ti, postrados ante de gozo y paz que habrá después.
su trono celestial, –“Hayward”, en John Dobell’s Selection, 1806
Tr. por Juan Marrón
cantamos: “¡Santo, santo!”,
loando al Eternal.
2. Seguro puerto eres b
en toda tempestad, 177 Mi
Lucas 24:29
jardín do corren ríos Señor Jesús, el día ya se fue
de luz y santidad.
Divina fuente eres 1. Señor Jesús, el día ya se fue;
en yermo terrenal, la noche cierra, oh, conmigo sé;
en ti ya se divisa al desvalido, por tu compasión,
la patria celestial. dale tu amparo y consolación.
66
2. Veloz el día nuestro huyendo va, tú, Señor, vigilarás
su gloria, sus ensueños pasan ya; mi dormir, mi despertar,
mudanza y muerte veo en redor; con tierno amor.
no mudas tú: conmigo sé, Señor. –Mary A. Lathbury, 1877 (1841-1913)
Estr. 1-3: Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
3. Tu gracia en todo el día he menester. Estr. 4: Tr. por L. Stella Andrade, 1997 (1972- )
¿Quién otro puede al Estr. 4: Tr. Copyright © 1997, L. Stella Andrade. Usa-
da con permiso.
tentador vencer?
¿Qué otro amante guía encontraré?
En sombra o sol, Señor, conmigo sé.
b
4. Que vea al fin en mi postrer visión 179 Lucas 24:27
Mi

de luz la senda que me lleve a Sión, Dime de Cristo la historia

do alegre cantaré al triunfar la fe:
“Jesús conmigo en 1. Dime de Cristo la historia
vida y muerte fue”. grábala en mi corazón,
–Henry F. Lyte, 1847 (1793-1847), Tr. háblame más de su gloria,
y de su amor y perdón.
Cuéntame del bello canto
que se escuchó en Belén:
178 Lucas 23:56
Sol
“¡Gloria a Dios en lo alto,
Nuestro sol se pone ya paz en la tierra también!”.

1. Nuestro sol se pone ya, Coro

todo en calma quedará; Dime de Cristo la historia
la plegaria levantad grábala en mi corazón,
que bendiga la bondad háblame más de su gloria,
de nuestro Dios. y de su amor y perdón.

Coro 2. De su ayuno en desierto

¡Santo, santo, santo, la tentación resistió;
Señor Jehová! cómo venció cada intento
Cielo y tierra de tu amor con que Satán lo asaltó.
llenos hoy están, Señor, Dime sus arduos trabajos,
¡loor a ti! las penas que padeció;
todo el desprecio y maltrato
2. ¡Oh Señor!, tu protección que injustamente sufrió.
dale ahora al corazón;
dale aquella dulce paz 3. Háblame del cruel tormento
que a los tuyos siempre das que padeció en la cruz,
con plenitud. cómo el sepulcro fue abierto
por un gran ángel de luz.
3. ¡Oh Señor!, que al descansar Amo esta tierna historia
pueda en ti seguro estar, que muestra con claridad
y mañana, mi deber todo el amor y la gracia
pueda alegre y fiel hacer dados con tanta bondad.
en tu loor. –Fanny J. Crosby (1820-1915)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
4. Ya el día terminó, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
el descanso empezó; con permiso.
67
180 1 Juan 3:1
Do
182 Marcos 10:16
Re

Mi Dios me ama Cuando venga Jesucristo

1. Mi Dios me ama, Él me ha salvado; 1. Cuando venga Jesucristo
mi Dios me ama, Él me ama a mí. en busca de joyas,
todo niño redimido
Coro
su gema será.
Y lo repetiré:
Mi Dios me ama, Coro
mi Dios me ama, Como estrellas que brillan
Él me ama a mí. son los niños que le aman;
2. Cautivo estuve en el pecado; son tesoros que adornan
cautivo estuve, sin Salvador. al Rey y Señor.

3. Envió a Cristo para librarme; 2. Quiere Cristo en su corona

envió a Cristo, y me libró. brillantes preseas;
cada gema que le adorna
4. Me ha invitado por su Palabra; con sangre compró.
me ha invitado con tierno amor.
–August D. Rische, 1856 (1819-1906)
3. Si los niños y las niñas
Tr. por E. W. Thomann acuden a Cristo,
bellas joyas, escogidas,
serán para Él.
181 1 Juan 3:16
Sol
–William O. Cushing, 1866 (1823-1902), Tr.

¡Cuánto me alegra!
1. ¡Cuánto me alegra
que nuestro Señor 183 Re
Isaías 65:18
diera su vida por el pecador! Corazones siempre alegres
Hizo sin par maravillas aquí,
y la más grande es que me ama a mí. 1. Corazones siempre alegres,
rebosando gratitud,
Coro somos los que a Dios amamos,
¡Qué maravilla! Me ama Jesús, redimida juventud.
me ama Jesús, me ama Jesús.
¡Qué maravilla! Me ama Jesús; Coro
sí, me ama aun a mí. Siempre alegres vamos todos,
llenos de felicidad;
2. Aunque vagaba olvidándome de Él, hermosísimo es el camino
siempre siguióme hacia la eternidad.
porque siempre es fiel;
presto a sus brazos amantes volví 2. Dios nos guía de la mano;
al recordar que Jesús me ama a mí. nos ampara su poder;
es su brazo poderoso
3. Cuando en el cielo y nos quiere defender.
ver pueda a Jesús,
ya revestido de gloriosa luz, 3. Si en la lucha desmayamos
entonaré mi himno eterno allí: o nos sitia la maldad,
“¡Qué maravilla! con su gracia nos anima,
¡Jesús me ama a mí!”. nos levanta su bondad.
–Philip P. Bliss (1838-1876), Tr. –Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
68
 b
184 1 Juan 3:18
Si Contarla siempre anhelo,
pues hay quien nunca oyó
Es el amor divino que, para redimirle,
1. Es el amor divino el buen Jesús murió.
mi gozo y mi placer, 3. Grato es contar la historia
allana mi camino y que placentera es
me hace obedecer. y es más, al repetirla,
Coro preciosa cada vez.
Dios es amor, soy su pequeñuelo; La historia, pues, que canto,
quiero ser santo como es Él. oíd con atención,
Es el amor divino porque es mensaje santo
mi gozo y mi placer, de eterna salvación.
allana mi camino 4. Grato es contar la historia
y me hace obedecer. de todas la mejor,
2. Del triste mundo lleno que cuanto más se escucha
de muerte y dolor, infunde más amor.
quisiera yo llevar a Dios Y cuando allá en la gloria
un pobre pecador. entone mi cantar,
será la misma historia
3. Y cuando vaya al cielo que tanto supe amar.
con Cristo, mi Señor,
–Katherine Hankey, 1866 (1834-1911)
allí por siempre cantaré Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
de Dios y de su amor.
–Franklin E. Belden, 1892 (1858-1945)
Tr. por E. L. Maxwell
b
186 La
Daniel 1:8
b
Honra al hombre de valor
185 Salmo 66:16
La

Grato es contar la historia 1. Honra al hombre de valor,

pronto a obedecer
1. Grato es contar la historia el mandato del Señor,
de celestial favor, tal cual lo fue Daniel.
de Cristo y de su gloria,
de Cristo y de su amor. Coro
Me agrada referirla, A Daniel imita;
pues sé que es la verdad; dalo a conocer;
y nada satisface muéstrate resuelto y firme,
cual ella mi ansiedad. aunque solo estés.

Coro 2. Muchos yacen sin valor,

¡Cuán bella es esta historia! que pudieran ser
Mi tema allá en la gloria nobles héroes del Señor,
será ensalzar la historia tal cual lo fue Daniel.
de Cristo y de su amor.
3. Lucha en nombre del Señor
2. Grato es contar la historia sin desfallecer.
más bella que escuché, Sé en la lucha vencedor,
más áurea, más hermosa tal cual lo fue Daniel.
que cuanto yo soñé. –Philip P. Bliss (1838-1876), Tr.
69
187
Pronto Jesús regresará
1. Pronto Jesús regresará
cual majestuoso Rey,
con ansiedad lo esperan ya
los fieles de su grey,
los fieles de su grey;
los fieles, fieles de su grey.
2. Sobre su trono reinará,
cantemos su loor;
la creación repite ya
los triunfos de su amor,
los triunfos de su amor;
los triunfos, triunfos de su amor.
3. Nuestro Señor gobernará
en gloria y con bondad;
y a todo ser impartirá
su gracia y santidad,
su gracia y santidad;
su gracia, gracia y santidad.
–Isaac Watts, 1719 (1674-1748)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
188 Apocalipsis 22:4
En presencia estar de Cristo
1. En presencia estar de Cristo,
ver su rostro, ¿qué será,
cuando al fin, en pleno gozo,
mi alma le contemplará?
Coro
Cara a cara espero verle
cuando venga en gloria y luz;
cara a cara allá en el cielo
he de ver a mi Jesús.
2. Sólo tras oscuro velo
hoy lo puedo aquí mirar,
pero pronto viene el día
que su gloria ha de mostrar.
Salmo 45:6
Re 3. ¡Cuánto gozo habrá con Cristo
cuando no haya más dolor,
cuando cesen los peligros
al abrigo de su amor!
4. Cara a cara, ¡cuán glorioso
ha de ser así vivir,
ver el rostro de quien quiso
nuestras almas redimir!
–Carrie E. Breck, 1898 (1855-1934)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
Copyright © 1898, Sound III Inc./Asignado 1998 a The
Lorenz Corporation. Usado con permiso.
189 Marcos 14:62
Do
¿Será al albor?
1. ¿Será al albor,
cuando el día despierta
y el sol cada sombra
nocturna ahuyenta?
¿Será al albor
cuando en toda su gloria
volverá a la tierra Jesús?
Coro
¿Cuánto aún faltará, Señor,
hasta que cante así:
“Cristo vuelve, ¡aleluya!, ¡aleluya!
b Amén. ¡Aleluya! Amén”?
Si
2. Trompeta triunfal
todos pronto oiremos;
su escolta de ángeles
santos veremos;
su sien coronada
de luz miraremos
cuando venga en gloria Jesús.
3. ¡Qué gozo habrá
cuando acabe la muerte!
Vivir sin dolor
tocarános en suerte;
las penas y el mal
quitará el Dios fuerte
cuando venga en gloria Jesús.
–H. L. Turner, Siglo XIX
Tr. por A. E. Thomann
70
190
El Rey que viene
1. El Rey que viene cerca está,
el mismo que en la cruz murió;
mas sólo viene esta vez
por los que rescató.
Coro
Cerca está, cerca está,
a las puertas mismas llega ya;
viene presto, viene presto;
a las puertas llega ya.
2. De su venida vemos ya
señales muchas por doquier,
y pronto el alba eternal
podrán los pueblos ver.
Santiago 5:8
Sol 2. ¿Del Señor las palabras oiremos:
“Bien hecho, mi buen siervo fiel”?
¿O temblando de espanto, seremos
quitados del trono por Él?
3. Mirará complacido a sus hijos,
su sello en sus frentes verá;
mientras ellos
de hinojos le adoren,
coronas de luz les pondrá.
4. Esperemos, velemos, y hagamos
las lámparas todas brillar,
y al venir el Esposo a las bodas,
gozosos podremos entrar.
–Harriet B. McKeever
Tr. por E. L. Maxwell

3. Pues no contéis con gozo y paz: 192 Apocalipsis 3:11

La

aquí las luchas seguirán; Siervos de Dios,

mas cuando vuelva el Salvador, la trompeta tocad
eterno fin tendrán.
1. Siervos de Dios, la trompeta tocad:
4. Entonces nuestro hogar será ¡Cristo muy pronto vendrá!
la tierra nueva, eternal; A todo el mundo las nuevas llevad:
la muerte nunca entrará, ¡Cristo muy pronto vendrá!
pues todo es inmortal.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Coro
Tr. por E. L. Maxwell ¡Pronto vendrá! ¡Pronto vendrá!
¡Cristo muy pronto vendrá!

2. Fieles de Cristo, doquier anunciad:

191 Jeremías 25:31
Fa ¡Cristo muy pronto vendrá!
Siempre alegres, contentos, cantad:
Cuando junte Jesús ¡Cristo muy pronto vendrá!
las naciones
3. Montes y valles, canción entonad:
1. Cuando junte Jesús las naciones ¡Cristo muy pronto vendrá!
que ante Él han de comparecer; Ondas del mar vuestras voces alzad:
¡oh!, ¿cómo hemos ¡Cristo muy pronto vendrá!
de estar en el juicio,
el fallo del Juez al saber? 4. Naciones rugen, señal se os da:
¡Cristo muy pronto vendrá!
Coro A todas partes id, y predicad:
Juntará todo el trigo en su troje, ¡Cristo muy pronto vendrá!
mas al viento el tamo esparcirá. –Jessie E. Strout, 1872, Tr.
Pues, ¿cómo hemos Estr. 4: Tr. por Henry Andrade Morales,
1997 (1942- )
de estar en el juicio Estr. 4: Tr. Copyright © 1997, Henry Andrade Mora-
del gran día que pronto vendrá? les. Usada con permiso.
71
 b
193 Mateo 24:44
Si 4. No sigas más
tras placeres mundanos;
¡Vendrá el Señor! ves que su encanto pasando se va;
1. ¡Vendrá el Señor! Nadie sabe la hora; rompe los lazos
del día anhelado se ve la aurora. con que estás atado;
¡Oh, siervos de Dios, a Cristo acude, que te amparará.
anunciad sin demora 5. Fija tu vista constante en el cielo;
que muy pronto vendrá! pasa la noche de tribulación;
Coro sobre las cúspides ya rompe el alba;
¡Él vendrá! ¡Esperad y velad, ¡hijo del reino,
pues Él vendrá! ¡Aleluya! ¡Aleluya! prorrumpe en canción!
En las nubes vendrá con sus –Anónimo
huestes gloriosas;
sí, muy pronto vendrá.
2. En cielo y tierra
se anuncia el portento
195 Apocalipsis 22:20
Do

de Cristo en su
Viene otra vez
glorioso advenimiento. nuestro Salvador
¡Oh, pueblo de Dios, 1. Viene otra vez nuestro Salvador,
es solemne el momento, ¡oh, si ya fuera hoy!,
pues muy pronto vendrá! para reinar con poder y amor,
3. Velad y orad con la vista alzada; ¡oh, si ya fuera hoy!
salid y luchad con la Santa Espada; Su fiel iglesia ataviada está
oh, id trabajad con vestiduras de esplendor,
con la fe reanimada, y en busca del Esposo va.
pues muy pronto vendrá. ¡Oh, si ya fuera hoy!
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Tr. por Juan Marrón Coro
¡Gloria!, ¡gloria!
Gozo sin fin traerá.
b
194 Romanos 13:11
Si ¡Gloria!, ¡gloria!,
al coronarle Rey.
Hijo del reino ¡Gloria!, ¡gloria!
1. Hijo del reino, La senda preparad.
¿por qué estás durmiendo, ¡Gloria!, ¡gloria!
cuando a la vista Cristo viene otra vez.
se halla tu hogar? 2. Acabará el poder de Satán,
Presto levántate, ciñe tus armas; ¡oh, si ya fuera hoy!
en el conflicto tendrás que luchar. Negras tristezas no se verán,
2. Hijo del reino, ¿por qué tardas tanto, ¡oh, si ya fuera hoy!
cuando delante el premio se ve? Todos los justos con Cristo irán,
Álzate, vístete, Cristo se acerca; arrebatados por su Señor.
sal a su encuentro, recibe a tu Rey. ¿Cuándo estas glorias llegarán?
¡Oh, si ya fuera hoy!
3. Grandes naciones en lucha furiosa,
despavoridas hundiéndose van; 3. Fieles a Él nos debiera hallar
es el estruendo si regresara hoy;
del carro triunfante, todos velando, con gozo y paz,
del divinal, vencedor Capitán. si regresara hoy.
72
 Multiplicadas señales hay;
en el oriente se ve el albor;
ya más cercano el tiempo está.
¡Oh, si ya fuera hoy!
–Lelia N. Morris, 1912 (1862-1929), Tr.
196
2 Corintios 4:17
Cuando mi lucha
toque a su final
1. Cuando mi lucha toque a su final
y me halle salvo en la playa eternal,
junto al que adoro, mi Rey celestial,
eterna gloria será para mí.
Coro
Gloria sin fin eso será,
gloria sin fin eso será.
Cuando por gracia su faz vea allí,
eterna gloria será para mí.
2. Cuando la gracia infinita me dé
bella morada en la casa del Rey,
yo, transportado, su cara veré,
y eterna gloria será para mí.
3. Encontraré a mis amados allá;
gozo cual río en redor correrá;
dulce sonrisa Jesús me dará;
eterna gloria será para mí.
–Charles H. Gabriel, 1900 (1856-1932), Tr.
Copyright © 1900, The Rodeheaver Co./CopyCare.
Usado con permiso.
197
Apocalipsis 22:5
Hay un mundo feliz más allá
1. Hay un mundo feliz más allá,
donde cantan los santos en luz
tributando eterno loor
al invicto, glorioso Jesús.
Coro
En el mundo feliz
reinaremos con nuestro Señor;
en el mundo feliz
reinaremos con nuestro Señor.
2. Cantaremos con gozo a Jesús,
al Cordero que nos rescató,
que con sangre vertida en la cruz
los pecados del mundo quitó.
3. Para siempre en el mundo feliz
con los santos daremos honor
al invicto, glorioso Jesús,
Sol
a Jesús, nuestro Rey y Señor.
–Sanford F. Bennett, 1867 (1836-1898)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
b
198 Mi
Isaías 65:19
Cantaré, cantaré
1. Cantaré, cantaré
del glorioso país,
con su incomparable jardín;
que ha de ser de los salvos
la patria feliz
mientras corran los siglos sin fin,
mientras corran los siglos sin fin;
que ha de ser de los salvos
la patria feliz
mientras corran los siglos sin fin.
2. Es del alma el hogar;
por visiones de fe
sus muros de jaspe se ven,
y parece que un velo
delgado, no más,
hoy me oculta ese reino del bien,
hoy me oculta ese reino del bien;
y parece que un velo
delgado, no más,
Sol
hoy me oculta ese reino del bien.
3. En el bello país,
¡oh, cuán dulce será!,
librados de pena y dolor,
congregados cantarle
con arpa y con voz
alabanzas a nuestro Señor,
alabanzas a nuestro Señor;
congregados cantarle
con arpa y con voz
alabanzas a nuestro Señor.
–Ellen H. Gates, Tr.
73
199 Apocalipsis 15:3
Sol 3. ¿Quieres servir a tu Rey y Señor?
Tan sólo hay poder en mi Jesús.
Estando a orillas del Jordán Ven, y ser salvo podrás en su amor.
1. Estando a orillas del Jordán Tan sólo hay poder en Jesús.
ansioso miro allá, –Lewis E. Jones, 1899 (1865-1936)
a Canaán, la celestial, Tr. por D. A. Mata (1872-1941)

do el justo morará.
Coro b
A la tierra feliz y hermosa voy
sus delicias sin fin a gozar,
201 Mi
Apocalipsis 22:1

de Moisés y el Cordero
¿Nos veremos junto al río?
a entonar la canción
1. ¿Nos veremos junto al río
y siempre con Cristo a morar.
cuyas aguas cual cristal,
2. Sobre esos anchos llanos ya fluyen puras, argentinas,
refulge eterna luz, desde el trono del buen Dios?
al fin la noche acabará,
pues es cual sol Jesús. Coro
¡Oh!, sí, nos congregaremos
3. ¿Cuándo he de entrar en el país
en la ribera hermosa del río
bendito y ver la faz
cuyas aguas vivas dimanan
de Aquel con quien iré a morar
del trono de nuestro Dios.
en sempiterna paz?
–Samuel Stennett, 1787 (1727-1795) 2. En las márgenes del río
Tr. por E. L. Maxwell
do los serafines van,
donde hay bellos querubines,
b
200 Si
Colosenses 1:14
da la dicha eterna Dios.

¿Quieres ser salvo 3. Antes de llegar al río,

de toda maldad? nuestras cargas al dejar,
libres todos quedaremos
1. ¿Quieres ser salvo de toda maldad?
por la gracia del Señor.
Tan sólo hay poder en mi Jesús.
¿Quieres vivir y gozar santidad?
4. Pronto al río llegaremos;
Tan sólo hay poder en Jesús.
nuestra peregrinación
Coro cesará una vez entremos
Hay poder, sí, sin igual poder a la célica mansión.
en Jesús, quien murió; –Robert Lowry, 1864 (1826-1899), Tr.
hay poder, sí, sin igual poder,
en la sangre que Él vertió.
2. ¿Quieres ser libre
de orgullo y pasión? 202 2 Timoteo 4:6
Fa

Tan sólo hay poder en mi Jesús. Un día yo he de faltar

¿Quieres vencer
toda cruel tentación? 1. Un día yo he de faltar
Tan sólo hay poder en Jesús. de mi lugar en esta grey;
74
 mas ¡oh, qué gozo al despertar y que al quedar cerrada
al fiel llamado de mi Rey! nuestra historia
sea sin temores.
Coro –M. A. von Lowenstern, 1644 (1597-1648)
Adapt. por Philip Pusey (1799-1855)
Y cara a cara le veré,
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
y viviré con Él allí, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
y para siempre cantaré: permiso.
“Salvado por su gracia fui”.
b
2. Un día a mí la muerte atroz
204 Juan 21:25
Mi

vendrá, mas cuándo, no lo sé; ¡Oh amor de Dios!

sólo esto sé, que con mi Dios
un sitio yo feliz tendré. 1. ¡Oh amor de Dios!, tu inmensidad
el hombre no podrá contar,
ni comprender la gran verdad:
3. Un día yo, tal como el sol,
Que Dios al hombre pudo amar.
mi ocaso y fin tendré también;
Cuando el pecar entró al hogar
mas cuando venga el Salvador,
de Adán y Eva en Edén,
su voz dirá: “Ven, hijo, ven”.
Dios los sacó, mas prometió
–Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
un Salvador también.

Coro
b ¡Oh amor de Dios!, brotando estás,
203 Nehemías 9:6
Mi
inmensurable, eternal;
Tú eres Autor y Dios por las edades durarás,
inagotable raudal.
de nuestra vida
2. Si fuera tinta todo el mar
1. Tú eres Autor y Dios de nuestra vida; y todo el cielo un gran papel,
tu gran amor nos llena de esperanza. y todo hombre un escritor
Todos los dones que tu iglesia ansía, y cada hoja un pincel,
das sin tardanza. para escribir de su existir,
no bastarían jamás.
2. Cuando el escudo terrenal nos falla; Él me salvó y me lavó,
cuando el mortal pecado nos asalta; y me da el cielo además.
cuando la voz del mundo nos acalla,
tú no nos faltas. 3. Y cuando el mundo pase ya,
con cada trama y plan carnal,
3. Danos vivir en paz y sin temores, y todo reino caiga ya,
las guerras y discordias con cada trono mundanal,
que se acaben, el gran amor del Redentor,
que no haya en nuestra vida por siempre durará;
sinsabores, la gran canción de salvación
todos te alaben. su pueblo entonará.
–Frederick M. Lehman, 1917 (1868-1953)
Tr. por William R. Adell, 1948 (1883-1975)
4. Tu ayuda danos, danos la victoria
Copyright © Lehman Frank/Nazarene Publishing
sobre el orgullo, odio y rencores, House/CopyCare. Usado con permiso.
75
 b
205 La
Filipenses 4:20
4. Velad en calma y orad
que Dios está en este lugar.
Load al Padre A Él temed, el mal dejad,
poder en Él hay de salvar;
1. Load al Padre por su omnipotencia; su mansedumbre imitad
load al Padre, proclamad su gracia. que listos hoy os pueda hallar.
Voz de alabanza alce toda alma. –C. A. Fox
¡Load al Padre! Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
2. Gloria al Padre por su gran ternura;
gloria al Padre, sea siempre el canto.
Por su grandeza alabadle todos.
¡Gloria al Padre!
207 Salmo 89:15
Do

3. Honrad al Padre, el Señor benigno; Dios de luz y gloria excelsa

honrad al Padre, quien os da la vida. 1. Dios de luz y gloria excelsa,
¡Huestes del cielo, aunque débil nuestro amor,
pueblos de la tierra, que tu Espíritu enternezca
honrad al Padre! todo corazón, Señor.
–Elizabeth Rundle Charles, 1859 (1828-1896)
Tr. por Juan Marrón 2. No te abarca el ancho cielo,
de tu faz la tierra huirá;
y aunque apénate el pecado,
tu piedad perdonará.
206 Salmo 46:10
Sol
3. Gratitud dará mi lengua
Estad en paz y conoced bajo gracia o corrección;
toma el don que humilde ofrezco:
1. Estad en paz y conoced Mente, fuerza y corazón.
las maravillas del Señor
4. Al ganar la gran victoria,
y sólo a Él reconoced
libre de egoísmo aquí,
que grande es en poder y amor.
puedo proclamar la gloria
Guardad silencio y sabed
de quien se entregó por mí.
más de su don perdonador.
–E. L. Maxwell

2. Es nuestro Alfarero fiel

y como quiera nos formará. b
Sí, comulgemos hoy con Él
que vaso útil nos hará.
208 Salmo 136:1-3
Mi

Premiado al fin será aquel

Tu merced gratuita
que por el bien se inclinará. 1. Tu merced gratuita
fluya en mi ser;
3. Estad en paz y conoced tu bondad bendita
la gran salud de Jehová; hazme conocer.
humildemente obedeced, Vea yo tu gloria,
que el siervo fiel al cielo va. oye mi clamor;
Él os otorga su merced mía la victoria
y sus promesas cumplirá. por tu eterno amor.
76
2. El sol del verano 3. En todos habitas y enseñas verdad,
sobre tierra y mar a chicos y a grandes la vida les das;
desde muy temprano a cada momento nos das tu bondad,
viene a iluminar; porque eres el mismo,
trae alegría, no cambias jamás.
cantos de loor, 4. Angélicos seres, velando su faz,
dulce melodía con gozo proclaman
para el Creador. tu gran majestad.
3. Sana mi ceguera, Rogamos nos muestres,
vierte tu fulgor; allá, donde estás,
haz que sea sincera la luz que perdura por la eternidad.
mi alma, ¡oh, Señor! –Walter C. Smith, 1867 (1824-1908)
Tr. por Nohema R. de González, 2000 (1935- )
Que los suaves rayos
Tr. Copyright © 2000, Nohema R. de González.
de luz celestial, Usada con permiso.
quiten esas nubes
de mi ser mortal.
4. Siempre has mostrado 210 Fa m
Éxodo 3:6
tu eterno amor; Al Dios de Abrahán
tú nos has enviado
1. Al Dios de Abrahán
al buen Salvador;
rindámosle loor,
vida, luz y cielo
a quien los cantos subirán
lleno de esplendor,
y es Dios de amor.
y apartado el velo:
Jehová, el Gran Yo Soy,
¡Gloria a ti, Señor! merece adoración;
–William W. How, 1871 (1823-1897)
en cielo y tierra muestra hoy
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
su bendición.
permiso.
2. A ti glorioso Dios,
supremo en majestad,
rogamos oigas nuestra voz
en tu bondad.
209 1 Timoteo 1:17
Sol
Tu ciencia alta es,
¡Oh Dios Invisible, no hay comparación,
Sapiente, Inmortal! y suplicamos que nos des
tu protección.
1. ¡Oh Dios Invisible,
3. Los santos te darán
Sapiente, Inmortal,
por siempre adoración,
en luz no accesible oculto estás!
en tus mansiones gozarán
Anciano de días, glorioso, eternal; tu salvación.
alaben tu nombre Con gozo me uniré
por siempre jamás. al coro celestial
2. Sin pausa, sin prisa, y jubiloso cantaré
constante a la vez, al Inmortal.
cual luz silenciosa gobiernas Señor. –Basado en Yigdal de Daniel Ben Judah, 1404
Thomas Olivers, 1770 (1725-1799)
Tu grande justicia Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
cual los montes es, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
do fluye la fuente de dicha y amor. con permiso.
77
 b
211 Salmo 139:14
Si
212 Sol
Salmo 95:6
¡Señor, yo te conozco! Al Rey adorad
1. ¡Señor, yo te conozco! 1. Al Rey adorad, grandioso Señor,
La noche azul, serena, y con gratitud cantad de su amor.
me dice desde lejos: Anciano de días, y gran Defensor,
“Tu Dios se esconde allí”. de gloria vestido, te damos loor.
Pero la noche oscura,
2. Load su amor, su gracia cantad;
la de nublados llena,
vestido de luz y de majestad.
me dice más pujante:
Su carro de fuego en
“Tu Dios se acerca a ti”.
las nubes mirad,
2. Te acercas, sí; conozco refulgen sus huellas
las orlas de tu manto en la tempestad.
en esa ardiente nube 3. ¿Quién puede
con que ceñido estás; tu providencia contar?,
el resplandor conozco pues aire me das para respirar.
de tu semblante santo En valles y en montes
cuando al cruzar el éter, alumbra tu luz,
relampagueando vas. y con gran dulzura
3. Conozco de tus pasos me cuidas, Jesús.
las invisibles huellas 4. Muy frágiles son los hombres aquí,
del repentino trueno mas por tu bondad confiamos en ti.
en el crujiente son; Tu misericordia aceptamos, Señor,
las chispas de tu carro Creador, nuestro Amigo y
conozco en las centellas, fiel Redentor.
tu aliento en el rugido –Robert Grant, 1833 (1779-1838)
del rápido aquilón. Tr. por S. L. Hernández

4. ¿Quién ante ti parece?

¿Quién es en tu presencia
más que una arista seca
que el aire va a romper?
213 Re m
Salmo 89:8
Eterno Dios de gran poder
Tus ojos son el día;
tu soplo es la existencia; 1. Eterno Dios de gran poder,
tu alfombra el firmamento; sublime y sin fin.
la eternidad tu ser. Es portentoso en saber,
supremo, sin confín.
5. ¡Señor!, yo te conozco; En Él no existe el allá,
mi corazón te adora; ni excusas ni temor,
mi espíritu de hinojos y cuanto quiere eso hará
ante tus pies está; su amor perdonador.
pero mi lengua calla,
porque mi mente ignora 2. Dios es de ciencia y verdad,
los cánticos que llegan merece adoración.
al grande y buen Jehová. Honores a Él tributad,
–José Zorilla sincera devoción.
78
 Cual Él más nadie existirá ya mire al cielo en su esplendor
que libre de aflicción, o al oscurecer.
y siempre nos protegerá
de mal y tentación. 3. Tus glorias proclamadas son
por cuanto aquí se ve:
3. En santidad de corazón la flor, el viento y el gorrión,
le debo de buscar; la risa del bebé.
brindarme quiere protección, Bien sé que en tu presencia estoy,
me ha de libertar. que tú conmigo vas,
No quiere que haya en mí fealdad, y si al confín del mundo voy,
ni en mi corazón; tú, Dios, allí estás.
que muestre siempre su bondad, –Isaac Watts, 1715 (1674-1748)
en toda ocasión. Tr. por Juan Marrón

4. Justicia dio a conocer

por medio de Jesús; b
en Él pudimos renacer, 215 Salmo 50:12
Mi

gozar de plena luz. El mundo es de mi Dios

Su vida quiero yo vivir,
será mi gran placer; 1. El mundo es de mi Dios:
tan sólo quiero a Él servir su eterna posesión.
y darle yo mi ser. Eleva a Dios su dulce voz
–Henry H. Tweedy, 1929 (1868-1953) la entera creación.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
El mundo es de mi Dios;
Copyright © 1929, Hope Publishing Co./CopyCare.
Usado con permiso. conforta así pensar.
Él hizo el sol y el arrebol,
la tierra, cielo y mar.

214 Salmo 33:9

Re 2. El mundo es de mi Dios;
escucho alegre son
Yo canto el poder de Dios del ruiseñor, que al Creador
eleva su canción.
1. Yo canto el poder de Dios, El mundo es de mi Dios;
del Creador, Jesús; y en todo mi redor
habló con su potente voz las flores mil con voz sutil
y apareció la luz. declaran fiel su amor.
Yo canto el poder de Aquel
que en alto puso el sol, 3. El mundo es de mi Dios;
en la pradera el clavel, jamás lo olvidaré.
en playa el caracol. Y aunque infernal parezca el mal,
mi Padre Dios es Rey.
2. Yo canto la bondad de quien El mundo es de mi Dios;
los árboles plantó, y al Salvador Jesús
el mar mantiene en su nivel, hará vencer, por su poder,
los pájaros creó. con la obra de la cruz.
La maravilla de su amor –Maltbie D. Babcock, 1901 (1858-1901)
la observo por doquier, Tr. por J. Pablo Simon
79
216
Cielo y tierra ha creado
1. Cielo y tierra ha creado,
también la luz.
Junto con su Hijo amado,
Señor Jesús.
Invisible como el viento,
nos sostiene con su aliento
y nos brinda el alimento,
nos da la luz.
2. En extremo poderoso
y señorial;
y también es muy celoso,
Dios eternal.
Dueño es del cielo y tierra
y perdona a aquel que yerra;
todos en su amor encierra,
tan especial.
Salmo 146:6
Sol 2. Eterno Padre, nuestro corazón
a ti profesa un inefable amor;
entre nosotros tu presencia pon,
tiéndenos, pues,
tu brazo protector.
3. A nuestra iglesia da tu bendición,
enséñanos tus leyes a guardar;
alumbra la conciencia y la razón;
domina siempre tú en todo hogar.
4. Defiéndenos del enemigo cruel;
concede a nuestras faltas corrección;
nuestro servicio sea siempre fiel;
y sénos tú la grande protección.
–Daniel C. Roberts, 1876 (1841-1907), Tr.
b
218 Si
Apocalipsis 7:12

3. Es magnánimo y paciente, ¡Suenen dulces himnos!

perdonador; 1. ¡Suenen dulces himnos
nos ampara tiernamente, gratos al Señor
es protector. y óiganse en concierto universal!
Infinitos mundos tiene, Desde el alto cielo baja el Salvador
su deber Él les define, para beneficio del mortal.
como Padre los sostiene
el Gran Autor. Coro
¡Gloria! ¡Gloria sea a nuestro Dios!
4. Él nos da gratuitamente ¡Gloria!, sí, cantemos a una voz.
la salvación,
Y el cantar de gloria
y con Él eternamente
que se oyó en Belén,
vamos a Sión.
sea nuestro cántico también.
Por los siglos honraremos
a quien tanto supo amarnos, 2. Montes y collados
en su reino gozaremos fluyan leche y miel,
gran bendición. y abundancia esparzan y solaz.
–Estr. 1: Reginald Heber (1783-1826) Gócense los pueblos, gócese Israel,
Estr. 2, 4: William Mercer, 1864 (1811-1873) que a la tierra viene ya la paz.
Estr. 3: Richard Whately (1787-1863)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) 3. Salte de alegría lleno el corazón,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con la abatida y pobre humanidad;
permiso. Dios se compadece
b viendo su aflicción
217 Mi
Éxodo 6:3 y le muestra buena voluntad.
Señor Jehová, 4. Lata en nuestros pechos
Omnipotente Dios noble gratitud
hacia quien nos brinda redención;
1. Señor Jehová, Omnipotente Dios, y a Jesús el Cristo, que nos da salud,
tú que los astros riges con poder, tributemos nuestra adoración.
oye clemente nuestra humilde voz, –William O. Cushing, 1875 (1823-1902)
nuestra canción hoy dígnate atender. Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
80
219
Como niño fue
nacido en Belén
1. Como niño fue nacido en Belén,
la esperanza Él nos ha dado;
fue predicho ya allá en el Edén
que del cielo fuese enviado.
A Él honores den.
2. Poderoso Rey, su nombre será,
Padre Eterno y Dios Fuerte;
y en la tierra paz y gozo dará,
su poder será creciente.
En todo vencerá.
3. La justicia en su trono tendrá
y su cetro es sempiterno.
Bendiciones siempre a todos dará
que provienen del Eterno.
Su gozo durará.
–John Morrison (1750-1798)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
220
Los heraldos celestiales
1. Los heraldos celestiales
cantan con sonora voz:
¡Gloria al Rey recién nacido
que del cielo descendió!
Paz, misericordia plena,
franca reconciliación
entre el Padre, agraviado,
y el mortal, que le ofendió.
2. ¡Salve!, Príncipe glorioso
de la paz y del perdón.
¡Salve a ti!, que de justicia
eres el divino Sol.
Luz y vida resplandecen
a tu grata aparición,
Mateo 2:1
Do y en tus blancas alas traes
la salud al pecador.
3. Nace manso, despojado
de su gloria y esplendor,
porque no muramos todos
en fatal condenación.
Nace, sí, para que el hombre
tenga plena redención;
nace para que renazca
a la vida el pecador.
–T. Castro
b
221 Si
Salmo 103:20
Ángeles, alzad el canto
1. Ángeles, alzad el canto,
la noticia celebrad;
proclamad al mundo entero
nuevas de consuelo y paz.
Adoremos, adoremos
al recién nacido Rey.
2. Oh, pastores que oísteis
el gran coro celestial,
b
Salmo 148:1
Si el mensaje tan sublime
por doquiera anunciad.
Adoremos, adoremos
al recién nacido Rey.
3. Sabios, contemplad con gozo
de la estrella el fulgor,
ese astro portentoso
que os guía al Salvador.
Adoremos, adoremos
al recién nacido Rey.
4. Fieles, todos adoradle
con humilde gratitud;
todo honor y homenaje
tributad al Rey Jesús.
Adoremos, adoremos
al recién nacido Rey.
–James Montgomery, 1816 (1771-1854), Tr.
81
222
Se oye un canto angelical
1. Se oye un canto angelical
en los llanos de Israel;
trae dicha sin igual
la llegada de Emanuel.
Coro
Gloria desde el alto cielo.
¡Gloria!, ¡vino el consuelo!
2. Regocijo hay en Belén,
alegría y gran canción;
ya nació el Supremo Bien
que nos trae redención.
3. Al pesebre acudid
y al Niño adorad;
con gran gozo hoy venid
alabando su bondad.
4. Ved la virgen cuánto amor
le prodiga a Jesús,
no hay riquezas en redor,
mas hay gloria, mucha luz.
–Villancico tradicional francés
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
223
¿Qué niño es éste?
1. ¿Qué niño es éste que al dormir
en brazos de María
pastores velan, y ángeles
le cantan melodías?
Coro
Él es el Cristo, el Rey;
pastores, ángeles cantad,
venid, venid a Él,
al hijo de María.
2. ¿Por qué en humilde establo así
el niño es hoy nacido?
Por todo injusto pecador
su amor ha florecido.
Salmo 148:2
Fa 3. Traed ofrendas en su honor,
oh, pueblos y naciones;
al Rey de reyes, Salvador,
un trono levantemos.
–William C. Dix, 1865 (1837-1898)
Tr. por Ángel Mergal (1909-1971)
224 Mateo 11:5
Do
Llegó Jesús
1. Muy solitario, junto al sendero,
un pobre ciego mendigaba pan;
iba sin rumbo a tientas,
en tinieblas.
Llegó Jesús, y al ciego vista dio.
Coro
Llegó Jesús y huyó el enemigo;
llegó Jesús el llanto a enjugar;
se irán las sombras
y entrará su gloria
si a Jesús entrada quieres dar.
2. Atormentado por el enemigo,
entre las tumbas
iba un hombre vil;
su cuerpo, el templo
era del demonio.
Llegó Jesús, y al diablo derrotó.
Mi m
Lucas 2:16 3. “Inmundo, inmundo”,
clamaba el leproso;
el sordomudo ni podía hablar;
la fiebre alzó
la víctima en sus garras.
Llegó Jesús, la raza a libertar.
4. Así los hombres de hoy
son incapaces
de dominar sus vicios, su temor;
el corazón lo tienen quebrantado.
Jesús les brinda el
bálsamo de amor.
–Oswald J. Smith (1890-1986)
Tr. por C. R. Taylor
Copyright © The Rodeheaver Co./Word Music, Inc./
CopyCare. Usado con permiso.
82
225 Mi m
Zacarías 9:9
También es Él
la puerta de esperanza
Tierra de la Palestina y del pecado Él me librará;
1. Tierra bendita y divina sólo en Jesús se halla mi confianza
es la de Palestina, y por los siglos
donde nació Jesús; sin fin me rescatará.
eres, de las naciones, cumbre
bañada por la lumbre 2. No puedo entender
que derramó su luz. el gran misterio
de cómo vino aquí y se humanó.
Coro Cual fiel Pastor
Eres la historia inolvidable, cumplió su ministerio,
porque en tu seno se derramó su vida por el hombre entregó.
la sangre, preciosa sangre, De amor de Dios,
del unigénito Hijo de Dios; la fuente inagotable,
la sangre, preciosa sangre, Divino Mediador y Redentor,
del unigénito Hijo de Dios. Cordero Santo,
2. Cuenta la historia del pasado Bueno, Incomparable,
que en tu seno sagrado y por la eternidad
vivió el Salvador, es nuestro Guiador.
y en tus hermosos olivares
3. Cuán inefable fue su sacrificio
habló a los millares
que embelleciera al
la palabra de amor.
mundo con su paz,
3. Quedan en ti testigos mudos al dar su vida santa en beneficio
que son los viejos muros del hombre envilecido y falaz.
de la Jerusalén; Mas esto sé,
viejas paredes destruidas que he de ver su gloria,
que si tuvieran vida que sus promesas
nos hablarían también. siempre cumplirá
–Desconocido y luego de ganada la victoria
Copyright © 1954, Singspiration Music/ASCAP. Todos eterno gozo en el cielo me dará.
los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc. 4. Su herencia terrenal ha rescatado
y las naciones todas le honrarán.
Con infinito amor nos ha librado;
7
226 Sol
Juan 1:1, 2
humanas voces gloria cantarán.
Cosechará el fruto
Desde el principio que ha sembrado,
honrado ha sido el Hijo los mundos todos
nos contemplarán;
1. Desde el principio honrado ha
el gran conflicto ya finalizado,
sido el Hijo
y en tierra y cielos
a quien el Cielo da adoración.
alabanzas se oirán.
Fue en el principio
–William Y. Fullerton, 1929 (1857-1932)
cuando se predijo Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
que por su medio habría © Copyright Controlado. Tr. usada con permiso de
redención. Susana R. de Parra.
83
227 Mateo 21:9
¿Qué significa ese rumor?
1. ¿Qué significa ese rumor?
¿Qué significa ese tropel?
¿Quién puede un día y otro así
la muchedumbre conmover?
Responde el pueblo en alta voz:
“Pasa Jesús de Nazaret”.
Responde el pueblo en alta voz:
“Pasa Jesús de Nazaret”.
2. ¿Quién es, decid, aquel Jesús
que manifiesta tal poder?
¿Por qué a su paso la ciudad
se agolpa ansiosa en torno a Él?
Lo dice el pueblo, oíd su voz:
“Pasa Jesús de Nazaret”.
Lo dice el pueblo, oíd su voz:
“Pasa Jesús de Nazaret”.
3. Jesús, quien vino acá a sufrir
angustia, afán, cansancio y sed;
y dio consuelo, paz, salud
a cuantos viera padecer.
Por eso alegre el ciego oyó:
“Pasa Jesús de Nazaret”.
Por eso alegre el ciego oyó:
“Pasa Jesús de Nazaret”.
4. Aun hoy se acerca el buen Jesús,
dispuesto a hacernos mucho bien,
y amante llama a nuestro hogar
y quiere en él permanecer.
Se acerca, sí, ¿no oís su voz?
“Pasa Jesús de Nazaret”.
Se acerca, sí, ¿no oís su voz?
“Pasa Jesús de Nazaret”.
–Emma Campbell
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
228
Isaías 61:2
Con júbilo tocad
1. Con júbilo tocad
trompeta y anunciad
del mundo en derredor,
que vino el Redentor:
Que el grato día ya llegó,
el grato día del Señor.
¡Volveos, pues, al Salvador!
Sol 2. El mediador Jesús
su vida dio en la cruz.
Cansados, descansad,
y tristes, escuchad:
El grato día ya llegó,
el grato día del Señor.
¡Volveos, pues, al Salvador!
3. La buena nueva oíd;
confiados acudid.
Con infinito amor
espera el Salvador.
El grato día ya llegó,
el grato día del Señor.
¡Volveos, pues, al Salvador!
–Charles Wesley (1708-1788), Tr.
b
229 Mateo 18:12
La
Abrigadas y salvas en el redil
1. Abrigadas y salvas en el redil
las noventa y nueve están;
pero allá en el bosque perdida va
una pobre rendida de afán.
Por el monte escabroso y aterrador,
muy lejos vagando del Pastor,
muy lejos vagando del Pastor.
2. “¿Del rebaño no bastan,
tierno Pastor,
las noventa y nueve aquí?”.
Mas responde el Pastor:
“Una oveja hoy
descarriada va lejos de mí.
Y en la sierra escarpada
ya voy a entrar,
b mi pobre oveja a rescatar,
Si
mi pobre oveja a rescatar”.
3. No sabrá el mortal del río veloz
que el Pastor tuvo que cruzar;
ni cuán negra la noche
fue en que Él salió,
su oveja perdida a buscar.
Sus gemidos y quejas podía oír;
enferma estaba y por morir,
enferma estaba y por morir.
84
4. “Estas huellas sangrientas,
¿quién las dejó?
¿No lo puedes decir, Señor?”.
“Cuando fui a buscar
la que se extravió,
las dejé, como amante Pastor”.
“Y tus manos, Señor,
¿quién las laceró?”.
“El áspero bosque las hirió,
el áspero bosque las hirió”.
5. Una grande algazara luego se oyó,
por doquier retumbando fue;
a la célica puerta la voz llegó:
“Alegraos, que mi oveja encontré”.
Y cantaban los ángeles en redor:
“¡Lo suyo rescata el buen Pastor,
lo suyo rescata el buen Pastor!”.
–Elizabeth C. Clephane (1830-1869), Tr.
230 1 Pedro 5:10
Fa
Ven a Cristo
1. Ven a Cristo, ven ahora,
ven así cual estás,
y de Él sin demora
el perdón obtendrás.
Coro
¡Oh cuánto le amo y fiel le adoro;
Él es mi vida, mi Redentor!,
el Rey de gloria vino a salvarme,
y a revelarme al Dios de amor.
2. ¡Qué gran misterio,
tan incomprensible!
El Verbo se encarnó
y al mundo descendió.
El plan oculto revelóse al hombre,
y por su tierno amor me levantó.
3. ¡Don admirable, tan incomparable,
de plena salvación,
y eterna redención!
El sol divino brilla en mi camino;
su luz alumbrará mi corazón.
–William E. Booth-Clibborn, 1921 (1893-1969)
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
Copyright © 1921, Singspiration Music/ASCAP. Todos
los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
b
232 Juan 17:9
Si

2. Si confías que en su muerte ¡Oh amor, profundo,

el perdón tú tendrás,
gozoso en tu senda inmenso amor!
sin temor andarás.
1. ¡Oh amor, profundo, inmenso amor!
3. Ven a Cristo sin recelo; De gozo llena el corazón
es inmenso su amor, que el Dios eterno, en su bondad,
Él nunca rechaza tomara forma corporal.
al más vil pecador.
4. ¡Cuánto anhela concederte 2. Fue por nosotros su oración,
su divino perdón, su enseñanza y su labor.
y abrirte las puertas Jamás buscó su propio bien;
de su eterna mansión! se hizo siervo, siendo Rey.
–Pedro I. Castro (1840-1887)
3. Él por nosotros padeció
blasfemias, burlas y dolor;
231 Mateo 20:28
Fa
y para darnos vida y luz
¡Qué bella historia! halló la muerte en una cruz.

1. ¡Qué bella historia! 4. Mas en su triunfo el nuestro está

De su excelsa gloria y junto al Padre, nuestro hogar;
bajó el Salvador, Jesús, mi Redentor. nos da su Espíritu, y en Él
Nació en pesebre, hallamos gozo, paz, poder.
despreciado y pobre, –Tomás de Kempis, (1379-1471)
Varón de lágrimas y de dolor. Tr. por Nicolás Martínez (1917-1972)
85
233 Deuteronomio 7:9
Do m
Muy ancho y grande
es tu amor
1. Muy ancho y grande es tu amor,
más que los cielos alto es;
contigo no tendré temor,
bien sé que guiarás mis pies.
2. Viniste al mundo, oh Señor,
sufriste afrenta y cruel dolor.
Mortal jamás fue vencedor
de prueba tal del tentador.
3. Por mí sufriste en la cruz
a causa de mi transgresión;
te adoro hoy, mi buen Jesús,
te imploro me des bendición.
4. Impíos hombres sin temor
maltrato dieron a Jesús,
sin entender que mi Señor,
venía a darles plena luz.
5. Alzado de la muerte cruel
volviste al cielo vencedor.
Y cual consuelo al hombre fiel
tu Espíritu le das, Señor.
6. Tu eterno amor por siempre es
la fuente de la salvación;
hoy nos postramos a tus pies
a agradecer tu redención. Amén.
–Himno del latín, Siglo XV
Adapt. por Benjamin Webb, 1854 (1819-1885)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
234
Lucas 23:46
¿Viste tú?
1. ¿Viste tú cuando en la cruz murió?
¿Viste tú cuando en la cruz murió?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando en la cruz murió?
2. ¿Viste tú cuando expiró allí?
¿Viste tú cuando expiró allí?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando expiró allí?
3. ¿Viste tú cuando enterrado fue?
¿Viste tú cuando enterrado fue?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando enterrado fue?
4. ¿Viste tú cuando Él resucitó?
¿Viste tú cuando Él resucitó?
¡Oh! Hay veces que al pensarlo
tiemblo, tiemblo, tiemblo.
¿Viste tú cuando Él resucitó?
–Canción religiosa afroamericana
Tr. por Arnoldo Canclini (1926- )
Tr. Copyright © Casa Bautista de Publicaciones.
Usada con permiso.
235 Salmo 36:9
Re
¡Alabado el gran manantial!
1. ¡Alabado el gran manantial
que de sangre Dios nos mostró!
¡Alabado el Rey que murió;
su pasión nos libra del mal!
Lejos del redil de mi Dueño
vime pecador, perdido y vil.
El Cordero sangre vertió;
me limpia sólo este raudal.
Coro
Sé que sólo así
me emblanqueceré.
Lávame en tu sangre, Jesús;
y nívea blancura tendré.
b
Mi
2. La punzante insignia llevó;
en la cruz dejó de vivir;
grandes males quiso sufrir,
no en vano Cristo sufrió.
Al gran manantial conducido,
que de mi maldad ha sido fin,
“lávame”, le pude decir,
y nívea blancura me dio.
86
3. Padre, de ti lejos vagué;
extravióse mi corazón.
Como grana mis culpas son;
no con agua limpio seré.
A tu fuente magna acudí;
tu promesa creo, oh Jesús.
La eficaz virtud de tu don,
la nívea blancura me dé.
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
236
2. Fuera del huerto se dirigió,
firme tras orar,
su Padre amante le confortó
al verle así clamar.
Muy decidido se levantó
sabiendo que le iban a entregar,
y a sus verdugos no resistió
al verse en la cruz clavar.
–E. R. Latta
–Sidney Lanier, 1880 (1842-1881)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
b Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
Mateo 26:39
La
permiso.

Es medianoche
1. Es medianoche y Jesús
en el jardín se inclina a orar,
y las estrellas con su luz
238 Hebreos 13:12
Re

quieren a Cristo consolar.

Afuera de la gran ciudad
2. Solo y transido el Salvador 1. Afuera de la gran ciudad
lucha en contra del temor; su vida ofreció;
sin comprender su gran dolor crucificado sin piedad
duermen los suyos. ¡Qué pavor! la hiel Él apuró.
3. Bajo gran peso de aflicción
Coro
gotas de sangre suda Él.
¡Oh, cuánto, cuánto nos amó!
¡Oh, cuán enorme decisión
sobre los hombros de Emanuel! En medio del dolor,
allí su Espíritu entregó.
4. En su agonía sin igual ¡Oh, qué asombroso amor!
es confortado por Gabriel,
y al ver la suerte del mortal 2. En su persona soportó
Cristo acepta el cáliz cruel. castigo y transgresión.
–William B. Tappan, 1822 (1794-1849) Justicia nos atribuyó
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
y dionos redención.
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
3. Él, su bondad nos transmitió,
nos otorgó el perdón.
237 Mi m
Marcos 14:34 Pecado Él no cometió,
Hasta el huerto Jesús llegó sufrió tribulación.

1. Hasta el huerto Jesús llegó, 4. Por rescatarnos Él pagó

lleno de dolor; tal precio con poder,
las hojas grises contempló, y los portales nos abrió,
mi amante Redentor. allí me quiero ver.
Aun el olivo se conmovió, –Cecil F. Alexander, 1848 (1818-1895)
sus hojas lloraban también por Él Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
al ver su lucha y cómo oró, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
llevando dolor tan cruel. permiso.
87
239 Juan 19:25
¡Dulces momentos!
1. ¡Dulces momentos consoladores
los que me paso junto a la cruz!
Allí sufriendo crueles dolores
veo al Cordero, Cristo Jesús.
2. De sus heridas, la viva fuente
de pura sangre veo manar,
que, salpicando mi impura frente,
la infame culpa logra borrar.
3. Veo su angustia ya terminada,
hecha la ofrenda de la expiación;
su noble frente, mustia, inclinada,
y consumada mi redención.
4. ¡Dulces momentos, ricos en dones,
de paz y gracia, de vida y luz!
Sólo hay consuelo y bendiciones,
cerca de Cristo, junto a la cruz.
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
240
1 Pedro 2:21
Enclavado en cruenta cruz
1. Enclavado en cruenta cruz,
¡cuánta fue tu humillación!
Padeciste aflicción
para ofrendarnos luz.
¡Gloria a ti, Señor Jesús,
que nos diste redención!
2. Contra el mal luchaste allí
ya transido de dolor,
mas venciste al tentador.
Padeciste en cruz por mí,
¿y qué puedo hacer por ti,
amantísimo Pastor?
3. Unigénito de Dios,
Dios también y Redentor;
te vio el cielo con horror
porque Uno sois los dos.
Hasta el Padre fue tu voz
con clamor desgarrador.
Do 4. Si me oprime el malhechor
o si en tentación estoy,
eres tú mi protector,
mi Jesús perdonador.
Tú me cuidas con amor,
sin amparo nunca estoy.
–John Ellerton, 1875 (1826-1893)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
241 Re m
Juan 1:29
¡Cordero es de Dios!
1. ¡Cordero es de Dios!
¡Helo aquí es Él!
Atento está a mi voz,
mi Amigo fiel.
Él desde el cielo descendió;
por los impíos se ofreció.
Su Hijo es Él.
2. ¡Cordero es de Dios!
¡Muerto por ti y por mí!
¡Cuán dulce es su voz,
Sol m
muy dulce, sí!
Nuestras batallas Él libró
y con su sangre nos lavó.
Salvado fui.
3. ¡Cordero es de Dios!
Vives en mí por fe;
oigo doquier tu voz,
te seguiré.
Objeto somos de tu amor;
al angustiado das valor.
Conmigo sé.
4. ¡Cordero es de Dios!
Bendito Salvador,
del Cielo Portavoz
y Redentor.
Eres tan fiel Consolador,
nuestro Abogado y nuestro Juez.
Ven otra vez.
–Matthew Bridges, 1848 (1800-1894)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
88
242 Romanos 8:35
Mi m
Jamás podrá alguien
separarnos
1. Jamás podrá alguien separarnos
de Cristo nuestro Redentor,
ni cosa alguna arrebatarnos
el gozo de su tierno amor:
ni luchas, pruebas o dolores,
ni amenazas o aflicción;
ni aun este mundo y sus honores,
su pompa, gloria y tentación.
2. Con furia loca lo azotaron,
y así humillaron al Señor,
y sin piedad atravesaron
las manos de mi Salvador.
A esos pies que caminaron
para sanar y bendecir,
horribles clavos traspasaron,
la suerte humana al compartir.
3. Qué horror que por mi vil pecado
el Salvador así sufrió,
que por mis culpas fue azotado
y burlas crueles recibió.
¿Ingratos hemos de alejarnos
de Aquel que tanto nos amó,
y con anhelo de salvarnos
su propia vida entregó?
–N. Samojluk
#
243 Do m
Lucas 22:64
Rostro divino
1. Rostro divino, ensangrentado,
cuerpo llagado por nuestro bien;
calma, benigno, justos enojos,
lloren los ojos que así te ven.
2. Manos preciosas, tan laceradas,
por mí clavadas en una cruz;
89
en este valle sean mi guía,
mi alegría, fiel norte y luz.
3. Tus pies heridos, Cristo paciente,
indiferente los taladré;
mas penitente, hoy que te adoro,
tu gracia imploro: Señor, pequé.
4. Crucificado en un madero,
manso Cordero, mueres por mí;
por eso el alma triste y llorosa
suspira ansiosa, Señor, por ti.
–M. Mavallard
244 Fa
Hebreos 2:9
Ved a Cristo
1. Ved a Cristo, Rey de gloria;
es del mundo el vencedor.
De la guerra vuelve invicto;
todos démosle loor.
Coro
¡Coronadle, santos todos!
¡Coronadle Rey de reyes!
¡Coronadle, santos todos!
¡Coronad al Salvador!
2. ¡Exaltadlo, exaltadlo!
Ricos triunfos da Jesús.
Entronadle allá en los cielos,
en la refulgente luz.
3. Si los malos se burlaron
coronando al Salvador,
hoy los ángeles y santos
lo proclaman su Señor.
4. Escuchad las alabanzas
que se elevan hacia Él.
Victorioso reina Cristo;
adorad a Emanuel.
–Tradicional
 b
245 La
Filipenses 3:10
Coro
Yo sé, yo sé que Cristo vive
Jesús resucitado y en la tierra reinará;
1. Jesús resucitado yo sé, yo sé que Él me recibe
está en el mundo hoy. y por su amor me salvará.
Los hombres no lo creen,
mas yo seguro estoy. 2. Yo sé que Él cumple su promesa,
Su tierna mano siento pues su Palabra es la verdad.
y puedo oír su voz, Su muerte me causó honda pena,
y encuentro dondequiera a pues Él me amó por su bondad.
mi Salvador.
3. Yo sé que un palacio en gloria
Coro
Él me dará do he de morar.
Jesús, Jesús mi Cristo vive hoy.
Grato es saber la bella historia
Hablándome, mirándome,
de mi Jesús que sabe amar.
conmigo va el Señor.
Jesús, Jesús imparte salvación. –Jessie Brown Pounds, 1893 (1861-1921), Tr.
Contento voy, pues suyo soy:
ganó mi corazón.
2. Por dondequiera miro,
lo puedo contemplar. 247 1 Corintios 15:20
Sol

Y si la angustia llena El Señor resucitó. ¡Aleluya!

mi alma de pesar,
yo sé que Cristo vive 1. El Señor resucitó. ¡Aleluya!
y al fin me llevará Muerte y tumba ya venció. ¡Aleluya!
a la mansión del cielo, Por su fuerza y su virtud
donde Él está. cautivó la esclavitud
3. ¡Alégrate, cristiano! y nos dio su plenitud. ¡Aleluya!
Tu voz levanta ya
y canta aleluya Coro
al Padre celestial. ¡Aleluya, salvo soy!
Nos trajo esperanza Redimido soy por Él.
de eterna salvación, Su poder y gran virtud
pues en su Hijo amado cautivó la esclavitud;
hay redención. redimido soy por Él: ¡Aleluya!
–Alfred H. Ackley, 1933 (1887-1960)
Tr. por G. Bustamante 2. Hasta el polvo se humilló. ¡Aleluya!
Copyright © 1933, Word Music, Inc./CopyCare. Usado Vencedor se levantó. ¡Aleluya!
con permiso.
Cante, pues, la cristiandad
su gloriosa majestad
246 Do
Job 19:25
y proclame su bondad. ¡Aleluya!
Yo sé que Jesucristo vive 3. El que tanto así sufrió, ¡aleluya!,
1. Yo sé que Jesucristo vive y al sepulcro descendió, ¡aleluya!,
y que en la tierra reinará. hoy en gloria celestial
Yo sé que Él siempre me recibe; entre el coro angelical
con gracia y fuerza me guiará. reina vivo e inmortal. ¡Aleluya!
90
4. Cristo, nuestro Salvador, ¡aleluya!, 3. Es Jesús mi gran sustento,
de la muerte vencedor, ¡aleluya!, pan divino y celestial;
en ti haznos esperar de mis dichas y mi gozo
y contigo al fin morar es el rico manantial.
do cantemos sin cesar: ¡Aleluya!
4. Infinita es su ternura,
–Elisha A. Hoffman (1839-1929)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916) ¿quién la puede sondear?
Con los ángeles hoy quiero
su grandeza pregonar.
b
248 Hechos 10:38, 39
La –Tradicional

Quiero cantar
del buen Jesucristo 250 Juan 15:9
Do

1. Quiero cantar del buen Jesucristo, Yo quisiera hablarte

su compasión y tierno amor,
quien en la cruz sufriera el castigo 1. Yo quisiera hablarte
que merecía, yo, transgresor. del amor de Cristo,
pues en Él hallé un amigo
Coro fuerte y fiel.
Quiero cantar y darle alabanza Por su gracia transformó
a quien su sangre diera por mí; mi vida entera;
sólo en la cruz está mi confianza lo que en esta vida soy
pues Él pagó el precio allí. lo debo a Él.
2. Oíd la historia de su dulzura, Coro
cómo del fango nos rescató, Nadie pudo amarme como Cristo,
en su bondad, amor y ternura es incomparable su amistad;
hasta lo sumo se humilló. sólo Él pudo redimirme del pecado
3. Del Redentor deseo contaros por su amor y su bondad.
quien por salvarnos su vida dio;
2. Mi alma estaba llena
vino del cielo para invitarnos
de ayes y tristezas,
a ser con Él, los hijos de Dios.
llena estaba de miserias y dolor;
–Philip P. Bliss, 1876 (1838-1876)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) con ternura Cristo
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada me tendió la mano,
con permiso. y me guió por el sendero
del amor.
b 3. Cada día viene a darme
249 Hechos 19:17
Si
nuevo aliento,
Ni en la tierra a mi corazón infunde dulce paz;
no comprenderé por qué
1. Ni en la tierra ni en el cielo
vino a salvarme,
nombre hay como el de Jesús;
hasta que en el cielo
sobre el universo reina,
pueda ver su faz.
Él es Dios de eterna luz.
–Charles F. Weigle, 1932 (1871-1966)
2. Es Jesús mi gran riqueza, Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
hallo en Él mi solo bien; Copyright © 1932, Singspiration Music/ASCAP. Todos
los derechos reservados.
valen más que todo el oro Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
los tesoros de su Edén. Publishing, Inc.
91
251
Efesios 2:4
¡Cuán grande amor!
1. Que Cristo me haya salvado,
tan malo como yo fui,
me deja maravillado,
pues Él se entregó por mí.
Coro
¡Cuán grande amor!
¡Tan grande amor!,
el de Cristo para mí.
¡Cuán grande amor!
¡Tan grande amor!,
pues por Él salvado fui.
2. Oró por mí en el huerto:
“No se haga mi voluntad”.
Y todo aquel sufrimiento
causado fue por mi mal.
3. Por mí se hizo pecado;
mis culpas su amor llevó.
En cruenta cruz fue clavado,
mas mi alma Él rescató.
4. En el cielo, con los santos,
su gloria contemplaré;
con gratitud y con cantos
por siempre le alabaré.
–Charles H. Gabriel, 1905 (1856-1932)
Tr. por Honorato T. Reza (1913- )
Copyright © 1905, The Rodeheaver Co./CopyCare.
Usado con permiso.
252 Hechos 3:13
Do
Dime la antigua historia
1. Dime la antigua historia
del celestial favor;
de Cristo y de su gloria,
de Cristo y de su amor.
Dímela con llaneza,
con toda candidez,
porque es mi mente flaca
y anhela sencillez.
Sol
Coro
Dime la antigua historia,
cántame la victoria,
háblame de la gloria
de Cristo y de su amor.
2. Dime tan dulce historia
con tono claro y fiel:
“Murió Jesús, y salvo
tú puedes ser por Él”.
Dime la historia cuando
me oprima la aflicción
y quieras tú a mi alma
brindar consolación.
3. Dime la misma historia
cuando a tu parecer
me cieguen de este mundo
el brillo y el placer.
Y cuando ya vislumbre
el final de mi cruz,
repíteme la historia:
“Quien sálvate es Jesús”.
–Katherine Hankey, 1886 (1834-1911)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
253 Salmo 149:1
Sol
Hay un canto nuevo
en mi ser
1. Hay un canto nuevo en mi ser,
es la voz de mi Jesús,
que me dice: “Ven a descansar;
tu paz conquisté en la cruz”.
Coro
Cristo, Cristo, Cristo,
nombre sin igual,
llena siempre mi alma
de esa nota celestial.
2. Tengo de su gracia celestial,
gozo en su santo amor;
y riquezas fluyen a raudal
desde el trono del Señor.
92
3. Por las aguas hondas me llevó;
pruebas en mi senda hallé;
255 Juan 10:11
Sol

do áspero sendero Él me guió, El buen Pastor

mas sus huellas seguiré.
1. El buen Pastor vino aquí
4. Cristo en las nubes volverá, para buscarnos
bajo el bello cielo azul; y llevarnos con ternura a
a su lado Él me llevará su redil;
a vivir en gloria y luz. su gran amor desplegó
–Luther B. Bridgers, 1909 (1884-1948)
Tr. por H. Cotto Reyes
para encontrarnos
y su vida la entregó
b
254 Salmo 34:3
La por ti y por mí.

A Dios sea gloria Coro

1. A Dios sea gloria, ¿Qué prueba más, qué prueba más
es el Creador, puedo pedir, Señor,
y amó tanto al mundo para caer postrado a tus pies?
que a su Hijo dio, Con gratitud, con gratitud
quien puso su vida quiero aceptar tu amor
muriendo en la cruz y el perdón que me ofreces,
y abrió los portales buen Jesús.
de gloria y luz.
2. Al tropezar nuestros pies
Coro en el pecado
¡Exaltad a Jesús! la manada silenciosa
Es el Rey y Señor. se alejó.
¡Alabad a Jesús!
Jesús nos vio sollozar
Es el buen Salvador.
desesperados,
Load sobre todos
conmovido, trono y gloria
su nombre inmortal.
Él dejó.
Él salva a sus hijos
del yugo del mal. 3. Viniste aquí para amar
2. Cantad a su gloria, a los perdidos.
pues Hijo es de Dios. En la noche o con sol
Su amor inefable abrasador,
a todos nos dio. no te importó rastrear
Contad hoy la historia por los caminos,
de la redención; de tus hijos
que todos los pueblos el quejido abrumador.
entonen canción.
4. Agradecer a Jesús por
3. Ya sea en el canto redimirnos
o en dulce oración, deseamos al cantar
load al sublime
esta canción;
y fiel Redentor.
y suplicar continúe a
Que joven y anciano
conducirnos
proclamen su amor;
a los pastos abundantes
que sordos y mudos
de Sión.
le rindan loor.
–Fanny J. Crosby, 1875 (1820-1915) –José V. Giner, 1992 (1958- )
Tr. por L. F. Moore y G. Bustamante Copyright © 1992, José V. Giner. Usado con permiso.
93
 b
256 Salmo 54:4
Re
257 Jeremías 31:3
Sol

¿Hay aquí quién nos ayude? Amor que no me dejarás

1. ¿Hay aquí quién nos ayude, 1. Amor que no me dejarás,
quién comprenda nuestro ser, descansa mi alma siempre en ti;
cuando el alma está es tuya, y tú la guardarás,
transida de dolor? y en tu regazo acogedor
¿Hay quién sienta simpatía, la paz encontrará.
nuestra condición al ver,
y nos dé, lo que deseamos, 2. ¡Oh Luz que en mi sendero vas!,
con amor? mi antorcha débil rindo a ti;
su luz apaga el corazón,
Coro seguro de encontrar en ti
Uno hay, Uno hay, más bello resplandor.
en Cristo el Bendito, Uno hay.
Cuando viene aflicción 3. ¡Oh tú, el Gozo!, que por mí
a nuestro corazón, sufriste aquí mortal dolor;
un amigo hay en Cristo, Uno hay. tras la tormenta el arco vi,
y la mañana, yo lo sé,
2. ¿Hay aquí quién nos ayude sin lágrimas será.
nuestros males a llevar,
por pesada 4. ¡Oh Cruz que miro sin cesar!,
que esa carga pueda ser? mi orgullo, gloria y vanidad,
¿Hay quién quiera con ternura al polvo dejo por hallar
al caído levantar la vida que en su sangre dio
y en sus brazos amorosos Jesús, mi Salvador.
recoger?
–George Matheson, 1882 (1842-1906)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
3. ¿Hay aquí quién nos ayude,
quién nos dé tranquilidad
cuando estamos
bajo el peso del dolor?
258 Juan 21:15
Sol

¿Quién al pecador ofrezca Tiene amor sublime

el perdón de su maldad
y por él se sacrifique 1. Tiene amor sublime
por amor? mi Jesús por ti.
Es constante y firme
4. ¿Hay aquí quién nos ayude en llamarte, sí.
y nos libre del temor, Él es muy amante
del Jordán las olas y esperando está;
frías al pasar? sé perseverante,
¿Quién alumbre nuestra senda, Él te premiará.
de su luz con el fulgor,
y nos dé sus bendiciones 2. Siempre en su mente
sin cesar? te tendrá a ti,
–J. B. Mackay
dulce y paciente
Tr. por Pedro Grado (1862-1923) sin cansarse, sí.
94
 No tendrás temores,
ni más ansiedad.
Para tus dolores
te da sanidad.
3. En su campo tiene
mucho que hacer;
pronto Él ya viene,
dale pues tu ser.
Ponte a su servicio,
no suspires más,
o sino en el juicio,
¿qué responderás?
4. Él, hogar te ofrece;
para ti hay lugar.
Todo aquí fenece
no hay por qué esperar.
Como caminante
tienes que llevar
alto el estandarte
de tan bello hogar.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
259
Amigo fiel es Cristo
1. Amigo fiel es Cristo,
alivio Él me da;
me ama con un tierno amor
que siempre durará.
Sin Él vivir no puedo ya;
cercano siempre está.
Así moramos juntos,
Jesús y yo.
2. Mis faltas no ignora;
mis males puede ver;
anhela que me apoye en Él,
me puede sostener.
Él guía mi alma a la luz,
me indica mi deber.
Así andamos juntos,
Jesús y yo.
3. Confíole mis penas,
le digo mi gozar.
Con Él no siento ya temor,
y alegre puedo andar.
Me dice lo que debo hacer,
me impulsa a progresar.
Así hablamos juntos,
Jesús y yo.
4. Él sabe cuánto anhelo
salvar a un pecador;
me ruega ir a pregonar
cuán grande es su amor;
que anuncie eterna redención
con fe y con fervor.
Así obramos juntos,
Jesús y yo.
–Mary Ann Shorey, 1890 (*1851)
Tr. por D. J. Thomann
–Alice Pugh 260 Mateo 15:29-31
Mi
Cual ave escápate al monte
1. Cual ave escápate al monte,
triste de tanto pecar;
Juan 15:14
Fa
busca a Jesús viva fuente,
tus manchas quiere lavar.
Vuela, evita al maligno,
ven a Jesús que es benigno;
ya que te sientes indigno,
¡oh!, ven que perdón Él te da.
Sí, ven que perdón Él te da.
2. Te ha de ayudar cada día,
ya no tendrás que llorar;
siempre te hará compañía,
en Él tú puedes confiar.
Corre, se acaba ya el tiempo,
no te detenga el lamento;
Él quitará tu tormento,
tus lágrimas enjugará.
Tus lágrimas Él limpiará.
–Mary S. B. Dana, 1840 (1810-1883)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
95
261 Lucas 11:13
Sol 3. No deseo ofenderte,
viviré para agradarte
Ven, Espíritu eterno y en el corazón guardarte;
pon tu Espíritu en mí.
1. Ven, Espíritu eterno,
–Johnson Oatman, Jr. (1856-1922), Tr.
muéstranos la excelsitud
de ese mérito vicario b
que nos trajo la salud.
Grande fue el sacrificio
263 Juan 4:23, 24
Si

para nuestra redención. Ven a mi alma,

¡Oh, renueva la memoria; Espíritu de Dios
danos fe en el corazón!
1. Ven a mi alma, Espíritu de Dios,
2. Ven, testigo de su muerte; lo terrenal apártalo de mí;
ven, divino Inspirador; ten compasión, atiende a mi voz
que sintamos tu potencia y dame amor como lo hay en ti.
y apreciemos tu valor. 2. No ambiciono sueños o visión,
Ven, aplícanos la sangre ni que el velo se haya de apartar;
del divino Redentor, soy tan indigno, anhelo tu perdón
y que Cristo en nosotros y que confortes mi peregrinar.
sea siempre morador.
3. Nos ordenaste a rendirte amor
3. Que imitemos sus gemidos, con todo el ser, el alma y corazón.
suspirando en oración, Veo tu cruz, tu afrenta y tu dolor;
y apreciemos las heridas cuánto pagaste por mi salvación.
que recuerdan su aflicción.
Al que hemos traspasado, 4. Hazme entender
que miremos con dolor, cuán cerca estás de mí,
y la sangre asperjada que con paciencia
recibamos con amor. cargue aquí mi cruz;
que no haya duda en mi entrega a ti;
–Tradicional
disfrute siempre tu gloriosa luz.
b 5. Padre, suplico hoy tu bendición,
262 Juan 14:26
Si
mi ser entero llénelo tu amor;
Padre, a tus pies me postro pueda servirte en plena devoción
cual sacrificio en tu altar, Señor.
1. Padre, a tus pies me postro; –George Croly, 1854 (1780-1860)
rompe mis prisiones duras; Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
oh, responde mientras llamo; Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
pon tu Espíritu en mí.
Coro b
Pon tu Espíritu en mi alma; 264 Juan 16:13
La

hazme lo que ser debiera; Abre mis ojos a la luz

hazme puro en todo,
libre del pecado; 1. Abre mis ojos a la luz;
pon tu Espíritu en mí. tu rostro quiero ver, Jesús.
Pon en mi corazón tu bondad,
2. Mientras Cristo intercede, y dame paz y santidad.
mientras oro yo humilde, Humildemente acudo a ti,
lo que necesito dame; porque tu tierna voz oí.
pon tu Espíritu en mí. Mi guía sé, Espíritu consolador.
96
2. Abre mi oído a tu verdad;
yo quiero oír con claridad
266 Juan 14:17
Do

bellas palabras de dulce amor, La nueva proclamad

¡oh, mi bendito Salvador!
Consagro a ti mi frágil ser; 1. La nueva proclamad
tu voluntad yo quiero hacer. doquier que el hombre esté,
Llena mi ser, Espíritu consolador. doquier haya aflicción,
miserias y dolor;
3. Abre mis labios para hablar cristianos, anunciad
y a todo el mundo proclamar que el Padre nos envió
que tú viniste a rescatar el fiel Consolador.
al más indigno pecador.
La mies es mucha, ¡oh, Señor!,
Coro
obreros faltan de valor.
Al mundo vino ya
Heme aquí, Espíritu consolador. el fiel Consolador
–Clara H. Scott, 1895 (1841-1897) que Dios nos prometió,
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
la prenda de su amor;
Tr. Copyright © Casa Bautista de Publicaciones. doquier que el hombre esté,
Usada con permiso.
decid que descendió
el fiel Consolador.
b
265 Si
Hechos 2:3
2. La noche ya pasó;
brillando está la luz
Danos el fuego que habrá de disipar
las sombras del terror;
1. Danos el fuego que ardió es para el pecador
en hombres tales cual Daniel, la aurora celestial,
que en rudas pruebas lo guardó el fiel Consolador.
y lo mantuvo siempre fiel.
3. Es Él quien da salud
2. Danos la llama que animó
y plena libertad
la fe potente de Abrahán,
a los que encadenó
que a Pablo un gran valor le dio,
el fiero tentador;
y amor profundo al joven Juan.
los rotos hierros hoy
dirán que vino ya
3. Danos del cielo la virtud,
el fiel Consolador.
la que a Elías dio poder.
Danos tu divinal salud,
tu fe y tu gracia a conocer. 4. Mi lengua mueve tú,
que sepa hablar aquí
4. Pronto en las nubes volverás; del don que recibí,
necesitamos más fervor; oh grande Dios de amor,
y te imploramos además: al renovar en mí
Danos tu Espíritu, Señor. la imagen celestial,
el fiel Consolador.
–William H. Bathurst, 1831 (1796-1877)
Tr. por Juan Marrón –Frank Bottome (1823-1894), Tr.

97
267
Imploramos tu presencia
1. Imploramos tu presencia,
Santo Espíritu de Dios;
nos avive tu influencia,
fe y amor auméntanos.
2. Da a las mentes luz divina
y tu gracia al corazón;
nuestro pecho a Dios inclina
en sincera devoción.
3. Que del Dios bendito tenga
nuestro culto aceptación,
y que sobre todos venga
en raudales bendición.
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
268
Santo Espíritu de Cristo
1. Santo Espíritu de Cristo,
mora en este corazón,
lléname de tu presencia,
cólmame de bendición.
Coro
¡Cólmame! ¡Cólmame!
¡Ven ahora y cólmame!
¡Cólmame de tu presencia!
¡Ven, oh ven y cólmame!
2. Santo Espíritu, lo puedes,
aunque cómo, no lo sé;
mas si tú mis ruegos oyes,
Hechos 8:15
Fa
269 Fa
Juan 6:63
Oh, cantádmelas otra vez
1. Oh, cantádmelas otra vez,
bellas palabras de vida;
hallo en ellas mi gozo y luz,
bellas palabras de vida.
Sí, de luz y vida;
son sostén y guía.
Coro
¡Qué bellas son! ¡Qué bellas son!
Bellas palabras de vida.
¡Qué bellas son! ¡Qué bellas son!
Bellas palabras de vida.
2. Jesucristo a todos da
bellas palabras de vida;
hoy escúchalas, pecador,
Juan 20:22
Sol
bellas palabras de vida.
Bondadoso te salva,
y al cielo te llama.
3. Grato el cántico sonará:
bellas palabras de vida;
tus pecados perdonará,
bellas palabras de vida.
Sí, de luz y vida;
son sostén y guía.
–Philip P. Bliss, 1874 (1838-1876)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
270/271 Isa. 28:16/2 Tim. 2:19Sol/ Sol

sé que puro yo seré. ¡Cuán firme cimiento!

3. Débil soy, flaqueza todo, 1. ¡Cuán firme cimiento
mas me postro a tus pies, ha puesto a la fe
para que tu amor eterno, el Padre en su eterna
fuerte, puro y fiel me des. Palabra de amor!
4. Lávame, bendice y salva ¿Qué más a su pueblo
cuerpo, alma, espíritu; pudiera añadir
ya me salvas, me consuelas, de lo que en su Libro
de bondad me colmas tú. ha dicho el Señor,
–Ellwood H. Stokes, 1879 (1815-1895)
de lo que en su Libro
Tr. por E. L. Maxwell ha dicho el Señor?
98
2. “No tengas temor, 2. Hay un fuego y un martillo
pues contigo yo estoy. que quebranta;
Sí, yo soy tu Dios, y te socorreré. una luz en densa oscuridad;
Apoyo, sostén, fortaleza y poder. una espada poderosa que defiende;
Con mi diestra justa yo te salvaré, un espejo para ver tu gran maldad.
con mi diestra justa yo te salvaré.
3. “Las aguas profundas 3. Hay un faro en noche oscura
no te anegarán, de la vida;
ni aun cuando cruzares claras huellas por donde caminar.
el mar de aflicción; Escudriña ya la carta que te envía,
pues siempre contigo en quien tu vida desde hoy
tu angustia andaré, desea cambiar.
trocando tus penas –Gerhard A. Hunger, 1986 (1944- )
en gran bendición, Copyright © 1986/2000, Gerhard A. Hunger. Usado
trocando tus penas con permiso.

en gran bendición.
4. “Si te hallas probado en b
ardiente crisol 273 Salmo 119:11
La

mi gracia potente tu fe sostendrá; ¡Santa Biblia!

tan sólo la escoria deseo quemar,
y el oro de tu alma más puro saldrá, 1. ¡Santa Biblia!, para mí
y el oro de tu alma más puro saldrá. eres un tesoro aquí.
5. “Al alma que busca reposo en Jesús, Tú contienes con verdad
jamás en sus luchas la abandonaré; la divina voluntad;
aun cuando Satán tú me dices lo que soy,
la quisiere prender, de quién vine y a quién voy.
yo nunca, no, nunca la traicionaré,
yo nunca, no, nunca la traicionaré”. 2. Tú reprendes mi dudar;
–John Rippon, A Selection of Hymns, tú me exhortas sin cesar.
1787 (1751-1836) Eres faro que a mi pie
Tr. por Jorge Keith
va guiando, por la fe,
a las fuentes del amor
del benigno Salvador.
272 2 Timoteo 3:16
Re

No eres pobre 3. Eres la infalible voz

del Espíritu de Dios,
1. No eres pobre ni estás que vigor al alma da
solo en este mundo; cuando en aflicción está.
joyas tienes y son treinta y un mil; Tú me enseñas a triunfar
y un amigo que te ama y de la muerte y el pecar.
te comprende,
que te habla, 4. Por tu santa letra sé
que te escribe y ve por ti. que con Cristo reinaré.
Coro Yo, que tan indigno soy,
Es Jesús y su Palabra que te orienta, por tu luz al cielo voy.
te enriquece y te ayuda a vivir. ¡Santa Biblia!, para mí
Es el norte, es la guía, es la ayuda eres un tesoro aquí.
quien te invita y te dice: “Ven a mí”. –Pedro I. Castro (1840-1887)
99
274 Isaías 40:11
Do 3. Oh, danos tu perfecta paz,
bendito Salvador;
¡Oh Pastor divino!, escucha oh, llénanos de tu solaz
y de la calma que tú das,
1. ¡Oh Pastor divino!, escucha a
en prueba de tu amor.
los que en este buen lugar,
como ovejas, congregados, 4. Tu gracia en nuestras almas pon;
te venimos a buscar. y quita el mal pensar;
Ven, oh Cristo; ven, oh Cristo, del alma quita la opresión,
tu rebaño a apacentar. que nuestras vidas confesión
así hagan de tu paz.
2. Al perdido en el pecado,
su peligro harás sentir; –John G. Whittier, 1872 (1807-1892)
Tr. por S. L. Hernández
llama al pobre seducido,
déjale tu voz oír.
Al enfermo, al enfermo, b
pronto dígnate acudir. 276 Mateo 18:20
La

Ven, Jesús amado

3. Guía al triste y fatigado
al aprisco del Señor; 1. Cristo, has prometido
cría al tierno corderito que tú has de estar
a tu lado, buen Pastor, donde dos o tres se unan al orar.
con los pastos, con los pastos Nos arrodillamos para suplicar
de celeste y dulce amor. que nos des tu gracia,
paz y bienestar.
4. ¡Oh Jesús!, escucha el ruego
y esta humilde petición: Coro
Ven a henchir a tu rebaño Ven, Jesús amado,
de sincera devoción. danos tu favor;
Cantaremos, cantaremos oye nuestros cantos
tu benigna protección. dándote loor.
–Tradicional
2. Hoy tu compañía hemos menester,
oye nuestros ruegos,
danos entender
275 Mateo 6:6
Do
ese amor eterno
Oh, Padre de la humanidad que no tiene igual;
queda con nosotros hasta el final.
1. Oh, Padre de la humanidad,
escucha nuestra voz; 3. Danos armonía siempre al cantar,
perdona todo nuestro errar, sea grata ofrenda sobre tu altar;
renueva el ser, y hazle adorar y que las plegarias
con reverencia, oh Dios. suban sin cesar,
como expresiones
2. Con fe sencilla tu llamar de genuino amar.
queremos percibir, –E. R. Latta
y como aquellos junto al mar, Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
tu voz de gracia al escuchar, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
en pos de ti seguir. con permiso.
100
 b
277 Salmo 85:8
Re
280 1 Tesalonicenses 5:28
La

Del culto el tiempo llega Después, Señor

1. Del culto el tiempo llega,
comienza la oración, 1. Después, Señor,
el alma a Dios se entrega, de haber tenido aquí
¡silencio y atención! de tu Palabra la bendita luz,
Si al santo Dios la mente a nuestro hogar condúcenos y allí
queremos elevar, de todos cuida, buen Pastor, Jesús.
silencio reverente
habremos de guardar. 2. En nuestras almas grabe con poder
2. Mil coros celestiales tu fiel Palabra cada exhortación;
a Dios cantando están; y que tu ley,
con ellos los mortales pudiendo comprender,
sus voces unirán. contigo estemos en mayor unión.
Alcemos pues el alma
en santa devoción, 3. Al terminar, Señor, mi vida aquí,
gozando en dulce calma mis ojos pueda sin temor cerrar,
de Dios la comunión. y en mi glorioso
3. La Biblia bendecida, despertar, que en ti
de Dios revelación, de paz eterna pueda disfrutar.
a meditar convida –John Ellerton, 1866 (1826-1893)
en nuestra condición. Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
¡Silencio!, que ha llegado
del culto la ocasión;
b
Dios se halla a nuestro lado,
¡silencio y devoción! 281 Salmo 119:14
Si

–Tradicional La Escuela Sabática

es mi gozo
278 Sol
Salmo 150:6
1. La Escuela Sabática es mi gozo,
A Dios, el Padre celestial me da alegría, sana alegría.
A Dios, el Padre celestial; Puesto que el estudio más valioso
al Hijo, nuestro Redentor; es la Palabra del Señor.
al eterno Consolador, Oh, cuán preciosos los estudios
unidos, todos alabad. que cada sábado se hacen aquí;
Amén. los bellos cantos, cual preludios
–Thomas Ken, 1695 (1657-1710), Tr.
de la Escuela Celestial.
b
279 Re
Gálatas 6:18 2. Aun desde el Edén fue instituida
donde el Señor ya era el Maestro,
Despídenos con tu bendición
y en la nueva tierra prometida,
Despídenos con tu bendición Jesús mismo me enseñará.
al retirarnos de este lugar;
Oh, cuán preciosas las lecciones
que la merced de la reunión
que cada sábado se harán allí;
en nuestras almas pueda quedar.
Amén. los bellos himnos y canciones
–Leroy E. Froom, 1934 (1890-1974), Tr.
unidos al coro angelical.
Copyright © 1934, Leroy E. Froom. –Armando Hammerly
101
282
Salmo 92:1
En tu nombre comenzamos
1. En tu nombre comenzamos
esta escuela, ¡oh, Señor!
Con fervor te suplicamos
seas nuestro Director.
Coro
Cada sábado venimos
a tu escuela, ¡oh, Jesús!
Ven, Señor, a instruirnos
en la ciencia de la cruz.
2. Esta escuela nos enseña
tu Palabra a obedecer,
y tu ley en nuestra vida
ante el mundo a enaltecer.
3. Ven, Señor, a enseñarnos
tus preceptos a cumplir.
Ya reunidos, esperamos
tu presencia aquí sentir.
–Juan Marrón
283 Salmo 102:19
La
Fija tu vista desde el cielo
1. Fija tu vista desde el cielo
en nuestra escuela, oh Señor.
Nuestra alabanza con gran celo
hoy te rendimos con amor;
oye los cantos juveniles,
tierno, amante y buen Pastor.
2. Haz que servirte deseemos,
fielmente y de corazón;
y a la eternidad iremos
para morar en tu mansión.
Bellas hosannas cantaremos
todos unidos ya en Sión.
3. Déjanos ser tus corderitos:
dóciles, tiernos, tú podrás.
Somos tus débiles hijitos,
tu bendición nos brindarás.
Tu santo nombre sea bendito,
hoy y por la eternidad.
Fa
4. Tú, el Pastor, Divino Guía,
ven a llevarnos a tu hogar;
mira a tu grey que en ti confía,
quiere tu gloria proclamar.
Hoy danos más sabiduría
para este mundo iluminar.
–Anónimo
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
284 Salmo 122:1
Sol
¡Oh, cuánto me eres cara!
1. ¡Oh, cuánto me eres cara,
escuela del Señor!
Mi alma está ligada
a ti por el amor.
En esta escuela todos
loamos a Jesús,
quien nuestra deuda enorme
pagó allá en la cruz.
2. Se estudia el Evangelio,
de Dios la salvación;
se adora al que nos brinda
completa redención.
Por ti, querida escuela,
doy gracias a mi Dios,
pues tú por vez primera
me hiciste oír su voz.
–Ramón Blanco
285 Malaquías 3:10
Fa
Suenen las palabras
1. Suenen las palabras
del buen Salvador:
“¡Oh!, traedme el diezmo
al granero”.
Aclamad a Cristo,
Dueño y Creador,
dadle lo mejor primero.
Coro
“Oh, traedme el diezmo al granero,
probadme hoy”, dice Jehová;
quien sobre tierras y dinero,
bendiciones abundantes pondrá.
102
2. Cristo nuevamente
vuelve a decir:
287 Hechos 1:14
Re

“Con el diezmo y Aquí reunidos

liberal ofrenda, 1. Aquí reunidos en tu santo nombre
almas el mensaje rogamos nos des tu divino perdón.
hoy podrán oír Perdido, afligido
y hallarán la santa senda”. se siente el hombre,
mas gracias, oh Jesús,
3. Dad a Dios mejor por la salvación.
y más completo don:
vuestra vida entera y 2. Es Cristo Jesús
vuestra hacienda. nuestro eterno amparo;
Entregad a Cristo ordena y mantiene
hoy el corazón, su reino de amor;
nos muestra el camino
que es la más preciosa ofrenda.
con célico faro,
–Helen E. Rasmussen, Tr. nos guarda y protege.
¡Gloria al Señor!

286 Salmo 96:8

Do 3. Con voces alegres te glorificamos:
¡Oh, Cristo, sé tú
Oigan las monedas nuestro gran Protector!
Contigo en las luchas
1. Oigan las monedas, victorias ganamos.
óiganlas caer, ¡Tu nombre
todas para Cristo, sea honrado, oh Salvador!
Él lo va a saber. –Anónimo; Tr. por W. Pardo G.

Coro
Caen, caen, caen, caen, 288 Salmo 67:5
La

óiganlas caer, Todos juntos tributemos

todas para Cristo,
Él lo va a saber. 1. Todos juntos tributemos
gracias al buen Salvador;
2. Caigan las monedas, grande ha sido su paciencia
caigan con amor, y precioso su amor.
ésta es nuestra ofrenda Coro
para el Salvador. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Proclamemos su loor.
3. Nuestros corazones
brillan cual la luz 2. Nuestro Rey divino, eterno,
al dar nuestros dones nos rodea con favor;
para el buen Jesús. fortalece a los cansados
y perdona al pecador.
4. Él nuestras ofrendas 3. Mantengamos la confianza
hoy recibirá, en el santo Redentor;
y con su sonrisa y en la gloria, redimidos,
nos bendecirá. cantaremos su amor.
–Fidelia H. DeWitt; Tr. por H. V. Espino –F. M. Fernández
103
289
A nuestro Padre Dios
1. A nuestro Padre Dios
alcemos nuestra voz.
¡Gloria a Él!
Tal fue su amor que dio
al Hijo que murió,
en quien confío yo.
¡Gloria a Él!
2. A nuestro Salvador
demos con fe loor.
¡Gloria a Él!
Su sangre derramó;
con ella me lavó;
y el cielo me abrió.
¡Gloria a Él!
3. Espíritu de Dios,
elevo a ti mi voz.
¡Gloria a ti!
Con celestial fulgor
me muestras el amor
de Cristo, mi Señor.
¡Gloria a ti!
–Tradicional
290
1 Pedro 1:8
Cristo, si gozo al pecho da
1. Cristo, si gozo al pecho da
el sólo en ti pensar,
¿cuánto más ver tu faz dará,
y en tu presencia estar?
2. Mente no habrá que saque a luz,
ni ensalzará cantor
nombre mayor que el de Jesús,
del hombre el Salvador.
3. Luz del contrito corazón,
gozo del manso aquí,
tú al caído das perdón
y nueva vida en ti.
–Bernard de Clairvaux (1091-1153)
Tr. por E. L. Maxwell
Salmo 29:2
Re
291 Salmo 65:1
Sol
Oh Padre, eterno Dios
1. Oh Padre, eterno Dios,
alzamos nuestra voz
en gratitud
por lo que tú nos das
con sin igual amor,
y hallamos dulce paz
en ti, Señor.
2. Bendito Salvador,
te damos con amor
el corazón;
acepta, oh Señor,
lo que en tu altar
venimos a ofrendar
cual vivo don.
3. Espíritu de Dios,
escucha nuestra voz,
y en tu bondad
derrama en nuestro ser
divina claridad,
copiosa bendición
y santidad.
Sol
–Anónimo, 1757
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
b
292 Si
Tito 2:11
La gracia que me levantó
1. De Dios la gracia alabaré,
inmensa como el mar;
el dulce amor ensalzaré
que me logró salvar.
Vivía yo en oscuridad,
hasta que Cristo me salvó:
Loor le rindo por la eternidad
porque Él me levantó.
104
Coro ¡Admirable, Eterno,
Su amor me levantó, Consejero, Bueno,
su amor me levantó; Pan de Vida, Don de Dios fiel!
su amor me hizo fiel,
su amor salvó mi ser; 2. A mi corazón imparte
su amor, su amor la más tierna bendición
me levantó. y esta ha de ser mi parte:
Dar a Él adoración.
2. En el madero mi Jesús
su sangre derramó; 3. Rebosando está mi alma
murió doliente en una cruz del amor de mi Señor,
para probar su amor. Él imparte dulce calma,
Mi ser sus alabanzas da ¡gloria a Él, también honor!
pues su promesa fiel cumplió:
–Margaret Moody, 1886
Loor le rindo por la eternidad Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
porque Él me levantó.
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
3. Bendita gracia sin igual,
la de Jesús el Rey,
que un alma pudo rescatar,
como la mía fue.
Ningún mortal podrá expresar 294 Do
Isaías 6:3
el gozo de la salvación, ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
mas en la gloria fiel entonará:
Jesús me levantó.
Coro
–Haldor Lillenas (1885-1959) ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Tr. por Honorato T. Reza (1913- )
Tu gloria llena cielo y tierra.
Copyright © 1958, Lillenas Publishing Co./CopyCare. ¡Hosanna, hosanna, gloria a Dios!
Usado con permiso.

293
Isaías 9:6
Ni en la tierra ni en los mares
1. Ni en la tierra ni en los mares
hay un nombre cual Jesús;
nunca otro en estos lares
nos brindó perdón y luz.
1. Te bendecimos, te adoramos,
glorificamos tu nombre, oh Dios.
Fa
¡Oh Rey del cielo, oye clemente
nuestra ferviente y humilde voz!
2. Perdona al hombre la falta impía;
mira a tu Hijo, mi Redentor.
Ferviente entonces el alma mía
pueda alabarte con todo amor.

Coro 3. Dignos seamos de bendecirte,

Nombre dulce y santo, limpias las almas de todo mal.
tan amado y grato. Cielos y tierra cantan tu nombre,
¡Santo, santo, ¡oh Dios, oh Padre, Rey celestial!
es el nombre de Emanuel! –T. G. Valle

105
 b
295 Deuteronomio 32:3
Si 2. Todos débenle alabar
cada día al despertar.
El Redentor
3. Con poder llenó de luz
1. Engrandeced conmigo a Dios, todo el mundo mi Jesús.
sus loores repetid;
su dulce nombre ensalzad 4. Él nos suple con amor
y siempre bendecid. y nos libra de temor.
Nos vio en gran suplicio,
culpables yendo al juicio. 5. Alegría y devoción
¡Nos dio en sacrificio rinda la congregación.
al Redentor! –John Milton, 1623 (1608-1674)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Coro Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
Te alaben las naciones, permiso.
te alaben con canciones,
por grandes bendiciones,
por los siglos de la eternidad, 297 Salmo 96:3
Sol

la eternidad sin fin. La gloria de Cristo

Te alaben tus criaturas
en tierra y las honduras 1. La gloria de Cristo el Señor cantaré,
y en todas las alturas, pues llena mi vida de gozo y de paz;
por los siglos de la eternidad. callar los favores que de Él alcancé,
2. Engrandeced al Salvador, mi labio no puede jamás.
Autor de la salud,
Coro
y dadle gracias por su amor,
Es todo bondad para mí,
su paz y su virtud.
con Él nada puedo desear,
Cantad, cantad hosanna,
pues todos mis altos deseos aquí,
su ayuda está cercana.
tan sólo Él los puede llenar.
¡Al ser doliente sana
el Redentor! 2. En horas de angustia conmigo Él está
3. Engrandeced con libertad y puedo escuchar su dulcísima voz
al gran Consolador, que me habla, y
que guía al hombre a la verdad, su paz inefable me da:
le da perfecto amor. la paz infinita de Dios.
Alumbra al alma obscura,
3. Si a rudos conflictos
de paz le asegura.
me mira que voy,
¡Revela la dulzura
me deja hasta el fin a mí solo luchar,
del Redentor!
mas pronto, si ve
–Lelia N. Morris, 1909 (1862-1929)
que cediendo ya estoy,
Tr. por William R. Adell (1883-1975)
socorro me viene a prestar.
b
296 Salmo 57:5
Si
4. También cuando gozo lo miro llegar
y entonces mi dicha
Alabad y exaltad al Señor la aumenta el Señor;
1. Alabad y exaltad ya llena mi copa, la veo rebosar,
al Señor por su bondad. con todos sus dones de amor.
–Charles H. Gabriel, 1906 (1856-1932)
Coro Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
Sus misericordias son Copyright © 1906, The Rodeheaver Co./CopyCare.
gozo y paz del corazón. Usado con permiso.
106
298
Gozaos de corazón
1. Gozaos de corazón,
dad gracias y cantad
a Aquel que es fuente de perdón;
a Cristo coronad.
Coro
¡Gozaos, gozaos!
¡Dad gracias y cantad!
2. Ascienda vuestra voz,
potente, con fervor,
con salmos de alabanza a Dios
en himnos de loor.
3. Al coro celestial
habéis de imitar
sintiendo el mismo amor filial
que Cristo os quiere dar.
4. En vuestra senda fiel
cantad al caminar,
seguid en pos de Emanuel
en todo vuestro andar.
5. Al Padre adorad
quien tanto al mundo amó,
que envió a Cristo con bondad
y así nos rescató.
–Edward H. Plumptre, 1865 (1821-1891)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
299
Con acentos de alegría
1. Con acentos de alegría
hoy loamos al Señor,
que en este grato día
nos constriñe con su amor.
Adoremos al que quiso
congregarnos otra vez
como miembros de su iglesia,
todos de una misma fe.
Coro
Con fervor, con fervor,
a nuestro Rey cantemos,
y su amor, y su amor,
nos guarde en santa unión.
Salmo 33:1
Fa 2. Gloria a nuestro Rey amante
que nos da su santa paz,
que en su gracia desbordante,
para todos da solaz.
Levantemos nuestras voces
y digamos con fervor:
¡Gloria al Hijo bondadoso!
¡Gloria a nuestro Redentor!
3. ¡Oh, Señor!, hoy te adoramos
con fervor y gratitud,
y anhelosos te pedimos
que nos brindes tu salud.
Que unidos como hermanos
te adoremos sin cesar,
y en tu gracia bienhechora
procuremos siempre estar.
–William F. Sherwin (1826-1888)
Tr. por Mercedes P. de Bernal
300 Salmo 32:11
Do
Con cánticos, Señor
1. Con cánticos, Señor,
mi corazón y voz
te adoran con fervor:
¡Oh, Grande y Santo Dios!
Coro
En tu mansión yo te veré,
y paz eterna gozaré.
Salmo 69:30
Sol
2. Tu mano paternal
trazó mi senda aquí;
mis pasos, cada cual,
velados son por ti.
3. Innumerables son
los bienes, y sin par,
que por tu compasión
recibo sin cesar.
4. Tú eres, ¡oh Señor!,
mi sumo, todo bien;
mil lenguas tu amor
cantando siempre estén.
–James J. Cummins (1795-1867)
Tr. por M. N. Hutchinson (*1835)
107
301 Salmo 100:3
Te reconozco
1. Te reconozco Rey de la Creación
por las montañas, por el mar;
por las estrellas y por la canción
de la llovizna al empezar.
Coro
Pero en el alma
te reconozco
por el latido de un nuevo corazón.
Brindas la calma,
paz, santo gozo:
te rendiré sempiterna adoración.
2. Te reconozco al despuntar el sol,
y por las nubes y el calor;
por el aroma de la humilde flor
y por el místico arrebol.
3. Mi ser te adora con exaltación
porque por siempre vivirás;
tu amor imparte franca bendición,
mi recompensa tú serás.
–Honorato T. Reza (1913-
Copyright © Nazarene Publishing House/CopyCare.
Usado con permiso.
302
Colosenses 3:17
De Jesús el nombre invoca
1. De Jesús el nombre invoca,
heredero del dolor,
dulce hará tu amarga copa
con el néctar de su amor.
Coro
Suave luz, manantial
de esperanza, fe y amor;
sumo bien celestial
es Jesús, el Salvador.
2. De Jesús el nombre estima,
que te sirva de broquel;
alma débil, combatida,
hallarás asilo en Él.
3. De Jesús el nombre ensalza,
cuyo sin igual poder
del sepulcro nos levanta,
renovando nuestro ser.
–Lillian Baxter, 1870 (1809-1874)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
Sol
303 Lucas 2:32
Sol
Gloria a Dios en las alturas
1. Gloria a Dios en las alturas,
que mostró su gran amor,
dando a humanas criaturas
un potente Salvador.
Con los himnos de los santos
hagan coro nuestros cantos
de alabanza y gratitud,
por la divinal salud;
y digamos a una voz:
¡En los cielos gloria a Dios!
2. Gloria a Dios la tierra cante
al gozar de su bondad,
pues le brinda paz constante
en su buena voluntad.
Toda tribu y lenguas todas
al Excelso eleven odas,
por el Rey Emanuel
que les vino de Israel;
y prorrumpan a una voz:
¡En los cielos gloria a Dios!
) 3. Gloria a Dios la Iglesia entona,
rota al ver su esclavitud
por Jesús, que es su corona,
su cabeza y plenitud.
b Vigilante siempre vive
La
y a la lucha se apercibe,
mientras llega su solaz
en la gloria y plena paz;
donde exclama a una voz:
¡En los cielos gloria a Dios!
–Juan Bautista Cabrera, 1914 (1837-1916)
304 Re
Apocalipsis 5:9
Digno eres, oh Jesús
1. Digno eres, oh Jesús,
que moriste en la cruz
para darnos vida y luz;
digno Jesús.
Coro
¡Gloria, aleluya!
¡Dadle alabanza!
¡Gloria, aleluya!
¡Digno Jesús!
2. Venga en gloria celestial
tu gran reino eternal
con el gozo angelical,
digno Jesús.
108
3. Que te honremos, oh Señor,
con servicio y con valor;
guárdanos por tu amor,
digno Jesús.
–Anónimo; Tr. por W. Pardo G., Adapt.
305
Suprema es tu majestad
1. Suprema es tu majestad
glorioso Salvador,
incomparable tu bondad
es para el pecador.
Coro
Alabanzas dad,
por su gran bondad,
que de muerte nos libertó.
Alabanzas dad por la eternidad;
con su sangre nos redimió.
2. Jesús es nuestro Amigo fiel
y nuestro Redentor,
a rescatarnos vino Él
con infinito amor.
3. En su presencia hay virtud,
nos colma de bondad;
su gozo imparte en plenitud,
nos da la libertad.
4. Es Poderoso Salvador
y Príncipe de Paz;
también es fiel Consolador
que al alma da solaz.
–Estrs., William H. Clark
Coro, Ralph E. Hudson, 1887 (1843-1901)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
306
A Cristo doy mi canto
1. A Cristo doy mi canto:
Él salva el alma mía,
me libra del quebranto
y con amor me guía.
Coro
Ensalce pues mi canto
su sacrosanta historia.
Es hoy mi anhelo santo
mirar, Jesús, tu gloria.
2. Jamás dolor ni agravios
enlutarán mi mente;
refréscanse mis labios
con aguas de su fuente.
3. Su amor me ha bendecido
b
La
Judas 25
y alegra el alma mía;
su nombre es en mi oído
dulcísima armonía.
4. Me gozo en alabarle;
y cuando deje el suelo,
por siempre he de exaltarle
con ángeles del cielo.
–Tradicional
307 Salmo 66:4
Sol
Con gran gozo te adoramos
1. Con gran gozo te adoramos,
majestuoso y buen Señor,
ante ti nos inclinamos,
eres digno de loor.
Tú disipas toda duda,
las tinieblas, el temor
y al que implora por tu ayuda
le concedes tu favor.
2. Son tus obras un portento
y pregonan tu poder,
ellas nos enseñan tanto,
manifiestan tu saber.
Cielo, estrellas, mar y tierras
son testigos de tu amor;
a ti Ser, que nunca yerras,
hemos de rendir honor.
Salmo 30:12
Fa
3. Fuente de amor y vida,
manantial de bienestar,
tú nos amas sin medida,
listo estás a perdonar.
Guíanos en la obediencia,
en la mutua comprensión;
danos más de tu paciencia,
cólmanos de bendición.
–Henry van Dyke, 1907 (1852-1933)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Copyright © 1907, Charles’s Scribner’s Sons. Tr. usa-
da con permiso de Susana R. de Parra.
109
308
Alma, alaba al Rey del cielo
1. Alma, alaba al Rey del cielo
y a sus pies tributo pon.
Los dolientes de este suelo
den a Él su corazón.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Del Eterno el vivo don.
2. Sea su nombre alabado
toda la eternidad;
honra al Hijo tan amado
que borró ya mi maldad.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Gloria a su fidelidad.
3. Mi alma débil fortalece
y le importa mi dolor;
me levanta y restablece,
a Él me acojo sin temor.
Salmo 104:1
Re 3. Concédeme, oh Cristo,
tu fuerza y virtud,
tu gozo, tu vida, reposo y salud.
Tu gracia, de mi alma
es la inspiración;
tu amor y tu nombre,
mi santa canción.
4. Oh Cristo, ¿a quién como
tú puedo hallar?
Tu voz me consuela,
me ayuda a cantar.
Tú ligas a mi alma
con cuerdas de amor.
Te cantan mis labios
con todo fervor.
–Anónimo; Tr. por E. L. Maxwell
b
310 1 Tesalonicenses 5:18
Si

¡Aleluya! ¡Aleluya! Gracias dad a Jesucristo

Adorad al Dios de amor.
1. Gracias dad a Jesucristo
4. Él conoce mis errores por su sempiterno amor;
y me ve desfallecer; alabadle, santos todos,
quita todos mis temores, Él es nuestro Salvador.
me da nuevo amanecer. Que sus siervos por doquiera
¡Aleluya! ¡Aleluya! canten su benignidad;
Debo a Él reconocer. los que temen a su nombre
–Henry F. Lyte (1793-1847) hablen de su libertad.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con 2. De cadenas de amargura
permiso. le pedí liberación;
escuchó mi voz, y mi alma
b la salvó de la prisión.
309 Salmo 31:23
Mi
Si me asalta el enemigo
Te quiero, te quiero nada tengo que temer;
en la lucha tenebrosa
1. Te quiero, te quiero, te quiero, Señor; con Jesús podré vencer.
te quiero, Dios mío, mi fiel Salvador:
a ti y a tu iglesia, tu casa, tu altar; 3. Quien confía en Jesucristo
mas cuánto, mis obras la victoria llevará,
te lo han de mostrar. mas si espera en el hombre
siempre éste fallará.
2. Placer indecible, profundo, eternal; Oh Señor, tu santo nombre
me encuentro en la cumbre alabamos sin cesar;
de gozo inmortal; por tu amor incomparable
contemplo, arrobado, gracias te queremos dar.
su gloria sin par, –August L. Storm, 1891 (1862-1914)
y anhelo a Cristo y al cielo volar. Tr. por Juan N. de los Santos, 1925 (1876-1944)
110
311 Apocalipsis 14:7
Re 2. Preciosas maravillas
nos dan gran bienestar;
Amante, tierno y sabio Dios variadas florecillas
1. Amante, tierno y sabio Dios que lucen en tu altar.
tuyo el honor, la adoración. 3. Montañas y llanuras
¡Aleluya, aleluya! con su alegre verdor,
Hoy entonemos con gran voz son llenas de hermosura
cantos de honra y oración. dispuestas del Creador.
¡Aleluya, aleluya!
¡Aleluya, aleluya, aleluya! 4. Declaran tu excelencia,
tu amor y perfección.
2. Sol, luna, estrellas, alabad En ti está la ciencia,
al que os creó con majestad. ¡te doy mi adoración!
¡Aleluya, aleluya! –Cecil F. Alexander, 1848 (1823-1895)
Y os ordena en su bondad Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
que alumbréis con claridad. Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
¡Aleluya, aleluya! permiso.
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
3. Todas tus obras dan loor,
a ti se postran con fervor. 313 1 Crónicas 16:29
Re

¡Aleluya, aleluya! Da gloria al Señor

Pues reconocen tu amor:
1. Da gloria al Señor,
tierno, sublime, arrobador.
de rodillas adórale
¡Aleluya, aleluya!
en la hermosura de su santidad,
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
tu plena obediencia
4. Quienes perdonan te honrarán, cual oro ofreciéndole
tu tierno amor los ha de guiar. con el incienso de grata humildad.
¡Aleluya, aleluya!
En tu hogar habitarán 2. Echada a sus pies
llenos de gozo y bienestar. esa carga que oprímete,
¡Aleluya, aleluya! la llevará sobre su corazón;
tus penas te quitará,
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
limpiando tus lágrimas,
–Francis de Assisi, 1225 (1182-1226)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) guiando tus pies a mayor bendición.
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada 3. En sus santos atrios
con permiso.
adonde convídate,
aunque eres pobre
312 Génesis 1:31
Sol
no temas entrar;
Tan brillantes como el sol la firme, constante fe
y el puro, sencillo amor:
Coro tales ofrendas pon sobre el altar.
Tan brillantes como el sol,
tus obras ¡oh, Señor! 4. Y cuando tú vayas
Bellas y grandiosas son, temblando a llevárselas,
perfectas en fulgor. por su Hijo amado las aceptará;
y tras noche lúgubre
1. La flor más pequeñita; habrá aurora espléndida:
del ave su cantar, gozo, alegría y paz te dará.
sus hábiles alitas –John S. B. Monsell (1811-1875)
nos hacen meditar. Tr. por E. L. Maxwell
111
 b
314 Mi
Efesios 5:19
Coro
Todo ese amor recibido
Un himno a Cristo entonad me deja sin palabras,
no capta mi sentido
1. Un himno a Cristo entonad, y al fin caigo rendido
tan sólo Él digno es; pidiéndote perdón.
con gratitud a Él cantad
postrados a sus pies. 3. No, no, ¡oh, no he llegado
ni a vislumbrar tu estimar!,
Coro cuando por mi pecado
¡Aleluya, todos den tú te dejaste azotar.
al glorioso Rey de Paz y Luz! 4. No, no, yo no pensaba
¡Aleluya, aleluya, que te dejase la luz.
aleluya. Amén! No, no, yo no esperaba
tu humillación en la cruz.
2. Loor y honra tributad
pues tiene gran poder; Coro
su nombre todos exaltad, Todo ese amor recibido
Él os hará vencer. me deja sin palabras,
no capta mi sentido
3. El que por nos murió en la cruz y al fin caigo rendido
de muerte nos libró; pidiéndote perdón.
por rescatarnos, mi Jesús, Coda
con sangre nos compró. Todo ese amor recibido
me deja sin palabras,
4. Vosotros cielos, tierra y mar te ruego que me ayudes
load al Creador; a consagrar mi vida
los mundos todos anunciad por siempre a ti, Señor.
su eterno y grande amor.
–José V. Giner, 1998 (1958- )
–Isaac Watts, 1707 (1674-1748)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) Copyright © 1998, José V. Giner. Usado con permiso.

Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con

permiso.

b
316 Apocalipsis 5:6
Do

315 Salmo 139:6

Si Venid, cantad
a nuestro Señor
Yo no comprendo
1. No, no, yo no comprendo 1. Venid, cantad a nuestro Señor
la inmensidad de tu amor. uniendo al angélico coro la voz.
No, no, yo no entiendo A Cristo, el Rey, rindamos honor:
tu caminar sin rencor. ¡Digno eres tú, Cordero de Dios!

2. No, no, yo no concibo 2. En el Calvario el buen Jesús

tu perdonar sin fingir. sufrió por nosotros muerte atroz.
No, no, yo no percibo Nos gloriaremos en esa cruz:
todo el amor que hay en ti. ¡Digno eres tú, Cordero de Dios!
112
3. Victoria se pudo al fin proclamar,
y huestes de Él ascienden en pos.
318 Salmo 119:103
Sol

Se escucha en todo el Dulce es la canción

cielo el cantar:
¡Digno eres tú, Cordero de Dios!
4. Por toda la eternidad
y en esta existencia hoy tan veloz
anunciaremos su majestad:
¡Digno eres tú, Cordero de Dios!
–James Montgomery, 1841 (1771-1854)
Tr. por Juan Marrón
317
Quiero el día
empezarlo contigo
1. Quiero el día empezarlo contigo,
que las nubes se aparten de mí.
Tus pisadas Señor siempre sigo;
alejarme no quiero de ti.
1. Dulce es la canción
de la hora matinal:
alivia cargas y aflicción;
me trae paz divinal.
2. Como la bella flor
busca del sol la luz,
mi alma así con gran ardor
te busca, oh buen Jesús.
3. Horas de luz me son
dadas, Señor, a mí,
b y es mi sincera aspiración
Salmo 5:3
Si
usarlas para ti.
4. Esta mañana, oh Dios,
oye mi petición:
Elevo a ti, Señor, mi voz
en matinal canción.
–Charles H. Spurgeon, 1866 (1834-1892)
Tr. por W. Pardo G.

Coro
Empezando el día contigo
319 Salmo 63:1
Fa

muy feliz viviré, mi Jesús. Por la mañana

No me dejes, ven siempre conmigo, 1. Por la mañana, ¡oh Señor!,
que mi senda ilumine tu luz. elevo a ti mi voz;
2. Cuanto haga, en palabras, te pido; a tu buen nombre doy loor
o en acciones, do quiera que esté; con gratitud, mi Dios.
por muy lejos que yo haya ido, 2. El sol brillante ya salió,
Jesús mío, contigo estaré. camino en su luz;
del Salvador es símbolo,
3. Y contigo empezar quiero el día,
del magno Rey, Jesús.
disfrutando de eterno solaz.
Alejado de ti no tendría 3. Los cielos cuentan al que cree
ni siquiera un minuto de paz. la gloria del Señor;
la llama avivan de la fe
4. Todo el día pasarlo contigo,
y alientan el amor.
eso quiero mi amado Jesús;
y si al sueño me entrego, me digo: 4. En la mañana eterna, pues,
Tú me haces liviana mi cruz. contigo cuando esté,
–Himno sueco
yo del Cordero y de Moisés
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) el himno entonaré.
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con –Isaac Watts, 1719 (1674-1748)
permiso. Tr. por Francisco H. Westphal
113
320 Salmo 104:19, 20
Sol 2. Brisas agradables
vienen sobre nos
Baja el sol cual amor sublime,
desde nuestro Dios.
1. Baja el sol tras las montañas
y la tarde ya llegó; 3. Vienen las tinieblas,
calma y quieta cae la noche; viene oscuridad,
otro día terminó; mas hay luz perfecta
ya se fue con sus problemas, en tu claridad.
viene otro anochecer;
–Sabine Baring-Gould, 1865 (1834-1924)
más cercano está el día Tr. por Juan Marrón
cuando a Cristo he de ver.
b
Coro
Más cerca estoy, más cerca estoy,
322 La
Salmo 16:1
Protégeme te pido
de mi hogar, mi hogar celestial;
más cerca del Edén
1. Protégeme te pido,
a donde pronto iré,
dulcísimo Jesús,
donde el gozo es eternal.
en esta noche ansío,
me des más de tu luz.
2. Muy cansado el peregrino
De mí lo sabes todo
ve el fin del día llegar,
y todo tú me das;
porque del trabajo arduo
vivir me harás de modo
otra vez va a descansar.
de reflejar tu paz.
Tal la vida en este mundo
que me toca afrontar;
2. Tu sangre solamente
y las sombras de la noche
mi ser ha de limpiar;
sé que pronto he de probar.
del mal enteramente
me quieres apartar.
3. Otro día en el viaje
Tú siempre me has cuidado,
a mi hogar, el celestial;
me llenas de solaz;
ya más cerca está el río
en obra o en descanso
claro como el cristal;
mi anhelo es ver tu faz.
ya el cielo se aclara,
puedo ver su áurea luz; –Carolina Sandell Berg (1832-1903)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
cada día más me acerco
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
a la patria de Jesús. permiso.
–Tradicional; Tr. por Juan Marrón

323 Salmo 4:8

Fa

321 La
Levítico 26:6 Loor a ti
Guárdanos, oh Cristo
1. Loor a ti, mi Dios, en esta noche,
1. Guárdanos, oh Cristo, por todas tus bondades de este día;
al anochecer ¡oh guárdame!, y
con tu dulce calma que tus potentes alas
hasta amanecer. sean por siempre la defensa mía.
114
2. De cuantas faltas hoy he cometido,
perdóname, Señor,
325 Salmo 84:11
Fa

por tu Hijo amado; Sol de mi ser

contigo, con el prójimo y conmigo
1. Sol de mi ser, mi Salvador,
quede, antes de dormir, reconciliado.
contigo vivo sin temor;
3. Enséñame a vivir, que no me espante no quieras esconder jamás
la tumba más que el lecho de reposo; de mí la gloria de tu faz.
enséñame a morir para que pueda
2. Al sueño blando al entregar
el día postrero despertar glorioso.
mi cuerpo para descansar,
en tu promesa confiaré:
4. ¡Oh, logre reposar en ti mi alma!
“Ven, hijo, te protegeré”.
Mis párpados los
cierre en dulce sueño,
3. Dame, oh Señor, al despertar,
sueño que pueda
gracia divina y bienestar,
más vigor prestarme
y al caminar a tu mansión,
para servirte al despertar, mi Dueño.
cólmame tú de bendición.
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
–John Keble, 1820 (1792-1866)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)

324 Efesios 4:26

Fa

Señor, si hoy un alma lastimé 326 Sol

Efesios 5:20
Por este día que nos diste
1. Señor, si hoy un alma lastimé;
si con mi ejemplo 1. Por este día que nos diste
del bien la aparté; te damos gracias, oh, Señor;
si caprichosamente caminé, y por la noche que hiciste
te imploro: ¡Perdón! con su descanso encantador.

2. Si insensatamente conversé; 2. Por tu iglesia que no duerme

si del necesitado me alejé; en tanto el mundo va en redor;
si tras placeres vanos me desvié, yo quiero en ella siempre verme;
te imploro: ¡Perdón! servirte quiero con fervor.

3. Si he sido malo o sin compasión; 3. En cada isla o continente

si a otros me es difícil dar perdón; se ve un nuevo amanecer,
si no he seguido fiel tu indicación, y la natura reverente
te imploro: ¡Perdón! se inclina al anochecer.

4. Perdona lo que aquí te confesé; 4. Tú, Poderoso Rey de reyes,

señálame las faltas que no sé, tu trono nunca acabará.
y en tu amor se afiance más mi fe, El mundo gira en tus leyes
por siempre. Amén. y unidos todos te honrarán.
–C. Maud Battersby –John Ellerton, 1870 (1826-1893)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
con permiso. permiso.
115
327
Colosenses 1:18
La iglesia sobre Roca está
1. La iglesia sobre Roca está,
no hay motivo de duda;
librada de temor será,
es siempre Dios quien la cuida.
Las tempestades no podrán
su fortaleza quebrantar
mientras sus hijos le adoran.
2. De nuestro cuerpo construyó
templo en el cual Él habite;
así Él lo constituyó
aunque no lo necesite.
En lo alto está su habitación
libre de toda corrupción;
de una sublime belleza.
3. Piedras vivientes quiere Él
para su propia morada;
que le seamos siempre fiel
en toda nuestra jornada.
Que al congregarnos dos o tres
nuestra oración al ascender
sea de gratos loores.
4. Y al reunirnos con el Rey
aun en humilde morada,
Él generoso a su grey
su bendición le depara.
La gracia que Jesús nos da
siempre nos acompañará
hasta su pronta venida.
–Nicolai F. S. Grundtvig, 1837 (1783-1872)
Adapt. por Carl Døving, 1909 (1867-1937)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
328
Job 22:21
Cuán hermosa y tierna es
1. Cuán hermosa y tierna es
la unidad con el Señor;
adorarle vez tras vez,
entregados a su amor.
Dulce paz hay en Jesús
y en Él me ampararé
porque gracias a su cruz
gozo eterno obtendré.
Do m
2. En su iglesia, en unidad,
hemos de permanecer
hasta que en la eternidad
a Jesús podamos ver.
Démosle adoración
a quien demostró su amor,
por su grande compasión,
por ser nuestro Salvador.
3. Cristo es nuestro Amigo fiel,
por salvarnos se humanó;
junto al Padre estaba Aquel
quien por nos se entregó.
Salvos Él nos quiere ver,
nuestra deuda ya pagó;
por su gracia y poder
vida eterna nos compró.
4. Aleluya al Señor
démosle de corazón,
nuestro eterno Salvador
digno es de adoración.
De su mano nos llevó
con cuidado Paternal;
de la muerte nos libró
dándonos paz eternal.
–Gustav F. L. Knak, 1843 (1806-1878)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
b
329 La
1 Pedro 2:9
Iglesia de Cristo
1. Iglesia de Cristo, reanima tu amor
y espera, velando, a
tu augusto Señor.
Jesús, el Esposo, vestido de honor,
viniendo se anuncia
con fuerte clamor.
b
Mi
2. Si falta en algunos el santo fervor,
la fe sea en todos el despertador.
Velad, compañeros, velad sin temor,
que está con nosotros el Consolador.
3. Quien sigue la senda del vil pecador,
se entrega en los brazos
de un sueño traidor.
Mas para los siervos
del buen Salvador,
velar esperando es su anhelo mejor.
–Mateo Cosidó (†1874)
116
330
De regiones más allá
1. De regiones más allá,
tras montañas y ancho mar,
el llamado llega ya
que vayamos a enseñar.
Coro
No podemos demorarnos,
Cristo nos ordena ir,
y debemos apurarnos
esa orden a cumplir.
2. Del Señor oíd la voz
que nos manda trabajar;
a su viña muy veloz
hay que ir sin vacilar.
3. Muchas almas con afán
tienen sed de salvación;
necesitan hoy el Pan
que da vida y redención.
4. Que la sangre de Jesús
tenga efecto en ultramar;
hemos de llevar su luz,
colocarnos en su altar.
–Isaiah Baltzell (1832-1893)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
331 Proverbios 22:29
¡Trabajad! ¡Trabajad!
1. ¡Trabajad! ¡Trabajad!
Somos siervos de Dios;
seguiremos la senda
que Cristo trazó.
Renovando las fuerzas
con bienes que da,
el deber que nos toca
cumplido será.
Coro
¡Trabajad! ¡Trabajad!
¡Esperad y velad!
¡Confiad! ¡Siempre orad!,
que Cristo pronto volverá.
Hechos 16:9
Do 2. ¡Trabajad! ¡Trabajad!
Hay que dar de comer
al que pan de la vida
quisiere tener.
Hay enfermos que irán
a los pies del Señor
al saber que de balde
los sana su amor.
3. ¡Trabajad! ¡Trabajad!
Fortaleza pedid;
el reinado del mal
con valor combatid;
conducid sus cautivos
al Libertador
y decid que de balde
redime su amor.
–Fanny J. Crosby, 1899 (1820-1915)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
b
332 Mateo 20:4
La
Yo quiero trabajar
1. Yo quiero trabajar por el Señor,
creyendo en su Palabra
y en su amor;
quiero, sí, cantar y orar,
y ocupado siempre estar
en la viña del Señor.
Coro
Trabajar y orar
b en la viña, en la viña del Señor.
Mi
Sí, mi anhelo es orar,
y ocupado siempre estar
en la viña del Señor.
2. Yo quiero cada día trabajar,
y esclavos del pecado libertar;
sí, llevarlos a Jesús,
nuestro guía, nuestra luz,
en la viña del Señor.
3. Yo quiero ser obrero de valor,
confiando en el poder
del Salvador.
Y quien quiera trabajar
hallará también lugar
en la viña del Señor.
–Isaiah Baltzell (1832-1893)
Tr. por Pedro Grado (1862-1923)
117
333 Sol
Isaías 6:8
Coro
Voy, Señor; voy, Señor,
Oigo del Señor a trabajar alegre y con fervor.
la voz llamando Sí, voy, Señor, voy, Señor;
conmigo cuenta tú, Señor.
1. Oigo del Señor la voz llamando:
“¿Quién irá este día a trabajar? 2. Ahora, en la batalla,
¿Quién me traerá a los perdidos? ven, cíñeme, Señor;
¿Quién la senda angosta mostrará?”.
tu célica armadura
dé aliento, fe y valor.
Coro
Habla, oh Dios, háblame; Para vencer las huestes
habla, y pronto te contestaré; del fiero tentador,
habla, oh Dios, háblame, conmigo cuenta tú, Señor.
habla y yo respondo: “Heme aquí”.
3. La carga que soporta
2. Cuando el mismo Dios la pobre humanidad,
tocó al profeta, con todos mis esfuerzos
dándole un nuevo corazón, yo debo aliviar;
y éste oyó la voz que le llamaba: para salvar las almas,
“Heme aquí”, él pronto contestó. doquier me toque estar,
conmigo cuenta tú, Señor.
3. Muchos miles y millones mueren,
–Tradicional
en la más completa oscuridad;
anda pronto tú a rescatarlos;
di al Maestro: “Voy con voluntad”.
335 Do
1 Pedro 5:2
4. Pronto ya no habrá misericordia Jesús está buscando
para esta pobre humanidad, voluntarios hoy
y entonces se oirá al Maestro
que dirá: “Bien hecho, siervo fiel”.
1. Jesús está buscando
–George Bennard, 1911 (1873-1958) voluntarios hoy,
Tr. por D. García y A. H. Roth que a la ruda lucha
Copyright © 1911, Word Music, Inc./CopyCare. Usado luego puedan ir;
con permiso. ¿quién está dispuesto
a escuchar su voz
siendo voluntario,
b
334 Mi
Lucas 10:2
listo a combatir?

¡Oh!, cuánto necesita Coro

De Cristo voluntario
1. ¡Oh!, cuánto necesita tú puedes ser;
obreros el Señor, otros ya se alistan,
que vayan presurosos hazlo tú;
al campo de labor. Cristo es nuestro jefe,
Alegre yo le digo, no hay por qué temer.
con todo mi valor: ¿Quieres ser un
Conmigo cuenta tú, Señor. voluntario de Jesús?
118
2. Nos cercan las tinieblas 3. Trabaja por el mundo,
densas del error, trabaja por el cielo,
vamos sobre abismos sembrando buenas obras,
hondos de maldad, sembrando bendición.
y para destruirlas Virtud es el trabajo,
llama el Salvador alivio y fiel consuelo;
muchos voluntarios y sólo en él se encuentra
que amen la verdad. la paz del corazón.
–Tradicional
3. La lucha es contra el vicio,
la pereza, el mal,
contra la ignorancia
de la ley de Dios; 337 Fa
Josué 1:16
es una campaña En la montaña podrá no ser
que no tiene igual;
¿quieres ir a ella, 1. En la montaña podrá no ser,
de Jesús en pos? ni sobre rugiente mar;
podrá no ser en la ruda lid
4. El triunfo significa do Cristo me quiere emplear.
que domine el bien, Mas si Él me ordenare seguir aquí
que los hombres se amen, senderos que yo ignoré,
y que la verdad
confiando en Él, le diré: “¡Señor,
reine en las conciencias,
do tú quieras que vaya, iré!”.
siendo su sostén,
y ha de ser, si ayudas, Coro
una realidad. Do tú necesites que vaya iré,
–W. S. Brown, 1908 a los valles, los montes o el mar.
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955) ¡Decir lo que quieras, Señor, podré;
lo que quieras que sea, seré!
b
336 Hechos 26:16
Mi
2. Quizá hay palabras de santo amor
que Cristo me ordena hablar,
Levántate, cristiano
y en los caminos do reina el mal
1. Levántate, cristiano, a algún pecador salvar.
levántate y trabaja; Señor, si quisieres mi guía ser,
no dejes que tu vida mi oscura senda andaré;
se pase en la inacción. tu fiel mensaje podré anunciar
El que en el ocio vive y así lo que quieras diré.
a su Hacedor ultraja,
no lleva sus deberes, 3. El vasto mundo lugar tendrá
ni cumple su misión. do pueda con noble ardor
gastar la vida que Dios me da
2. Si quieres que la vida por Cristo mi Salvador.
te ofrezca mil encantos, Y siempre confiando en
si quieres que la dicha tu gran bondad
te inspire paz y amor, tus dones todos tendré;
trabaja con ahínco, y alegre haciendo tu voluntad,
sin miedo ni quebrantos; lo que quieras que sea, seré.
y un cielo de ventura –Mary Brown, 1899
verás en tu redor. Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
119
 b
338 Mi
Hechos 9:38
2. “Ve hoy a la viña
pues yo te compré,
De heladas cordilleras con mi sangre santa
1. De heladas cordilleras, por ti ya pagué.
de playas de coral, Es mío tu tiempo
de etiópicas riberas, y todo tu ser,
del mar meridional, atiende mi orden
nos llaman afligidas, y haz tu deber.
a darles libertad, Por ti voluntario
naciones sumergidas la cruz padecí;
en densa oscuridad. oprobios, insultos
y heridas sufrí.
2. Nosotros, alumbrados Mas todo lo hice
de celestial saber, por darte perdón;
¿a tantos desgraciados consagra tu vida
veremos perecer? y tu corazón”.
A todos, pues, llevemos
gratuita salvación; 3. Aún es de día,
el Nombre proclamemos a la viña ve,
que brinda redención. baldía se halla,
¿no entiendes por qué?
3. Llevada por los vientos
Demuéstrate listo,
la historia de la cruz,
resuelto a luchar,
despierte sentimientos
el tiempo se acaba
de amor al buen Jesús;
y habrás de triunfar.
prepare corazones,
Si tú perseveras
enseñe su verdad
siguiéndole a Él,
en todas las naciones,
oirás del Maestro:
según su voluntad.
“Bien, buen siervo y fiel”.
–Reginald Heber, 1819 (1783-1826)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
Hiciste la obra
con gozo y placer,
el premio te espera,
339 Mateo 20:1
Sol
la gloria has de ver.
Ve hoy a la viña –C. Röhl
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
1. Ve hoy a la viña, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
te aguarda el Señor, permiso.

te espera el trabajo
que harás con amor;
su voz pues escucha 340 Génesis 4:9
Sol

con toda atención; ¿El guarda

maduro está el campo
y es la ocasión.
de mi hermano soy?
No seas indolente, 1. ¿El guarda de mi hermano soy?
atiende a su voz, ¿Qué puedo responder?
acude hoy mismo ¿Cumpliendo mi deber estoy
con paso veloz. y lo hago con placer?
Las huestes malignas A Cristo he conocido
no dejan de obrar, y a Él he de llevar
esfuérzate ahora al débil y perdido
por almas ganar. y Él lo ha de salvar.
120
Coro 3. Vosotros que el favor
Guarda soy de mi hermano, del cielo despreciáis,
cuidarlo es mi deber; ved que por el amor
le tenderé mi mano, de Cristo lo alcanzáis.
mi amor le haré saber. 4. Llamadles con amor;
Mi lámpara encendida id, ofrecedles paz.
tendré que mantener Es tarde, apresuraos;
y amor en gran medida que vuelvan a su faz.
he de tener. –G. H. Rule

2. La envidia es un vicio ruin b

que daña a todo aquel;
por ella asesinó Caín
342 Mateo 16:18
Si

a su hermano Abel.
La obra es tuya, oh Jesús
Distinto es quien comparte 1. La obra es tuya, oh Jesús,
y muestra abnegación, no puede perecer;
recibirá su parte en ella haz brillar tu luz
de Cristo en la mansión. cual bello amanecer.
Eterna salvación será
3. Endurecido el corazón a quien decida así creer,
ya nunca más tendré; que por tu gracia vivirá
entonaré feliz canción con plena fuerza y saber;
y amor impartiré. derrotará
Señor, hazme hermanable, al mal con gran poder.
que sienta cual Jesús
un gozo inefable 2. De ti amado Redentor
al esparcir tu luz. deseo oír la voz.
Tú, nuestro eterno Salvador,
–Franklin E. Belden (1858-1945)
revelas al buen Dios.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
De las naciones salvación,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso. del mundo entero bella luz.
Las nuevas de la redención
b proclamas tú, mi Rey Jesús.
341 Si
Isaías 61:1 Precioso Don,
te diste en cruenta cruz.
Tocad trompeta ya
3. Tu obra es y nos guiarás
1. Tocad trompeta ya, paciente y con poder,
alegres en Sión; y la cizaña apartarás,
al mundo proclamad no impida su crecer.
la eterna redención. Tu obra es, Divino Ser;
tu sello lleva y dignidad.
Coro
Podamos sí permanecer
Este es el año de bondad,
así por siempre en tu verdad
volved a vuestra libertad,
y aprender
volved a vuestra libertad.
por la eternidad.
2. A Cristo predicad; –Estr. 1, 2: Samuel Preiswerk (1799-1871)
Estr. 3: Felician M. von Zaremba (1794-1874)
decid que ya murió
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
y con su potestad Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
la muerte destruyó. permiso.
121
 b
343 Mateo 24:14
La En aquel fausto día de gozo y solaz,
en la patria de luz y amor,
Id, proclamad celeste mansión, feliz galardón
a todas las razas os dará bondadoso el Señor.
–John P. Ellis; Tr. por Edgar Brooks
1. Id, proclamad a todas las razas
que Jesús vendrá;
decidlo presto de casa en casa:
Pronto aparecerá. 345 2 Corintios 9:8
Re

Coro ¿Qué obra tienes para mí?

Contad la bella historia 1. ¿Qué obra tienes para mí?,
del benigno Salvador; yo con gozo haré por ti.
su muerte y su victoria No soy fuerte o capaz
sobre el tentador. mas me haces eficaz;
2. Grandes señales entre los cielos al confiar en tu poder
hablan sin cesar tú me ayudas a vencer.
que el Rey de gloria viene con celo ¿Qué obra tienes para mí?,
su pueblo a libertar. yo con gozo haré por ti.
3. Hijos de Dios, ya regocijaos, 2. En temprana juventud
vuestra voz alzad, que aprenda la virtud;
pues viene Cristo, reconfortaos, de la Biblia la verdad
sed fieles y velad. y tu santa voluntad.
–Henry de Fluiter, 1916 (1872-1970) Quiero obedecer tu Ley,
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) y servirte, mi gran Rey.
Copyright © 1916, Henry de Fluiter. Tr usada con
permiso de Susana R. de Parra.
¿Qué obra tienes para mí?,
yo con gozo haré por ti.
b
344 2 Tesalonicenses 3:13
Si
3. Que hoy pueda yo sembrar
de tu amor y proclamar
¿Os pusisteis a arar? lo que has hecho tú por mí
1. ¿Os pusisteis a arar? y vivir feliz aquí.
Pues seguid, seguid Hazme revelar tu luz
aunque duro el terreno encontréis. y seguirte, mi Jesús.
Luchad con tesón, firme el corazón, ¿Qué obra tienes para mí?,
y al fin rico pago tendréis. yo con gozo haré por ti.
Los campos fecundos reverdecerán –Jessie Brown Pounds (1861-1921)
y áurea gloria revestirán; Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
con gozo veréis cosechar la mies; Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
entonad, pues, con brío el refrán:
Coro
Seguid, seguid, hermanos, seguid;
cansados, no vaciléis.
346 Apocalipsis 14:15
Sol

Venciendo, al fin, alegre festín Los cosechadores,

con Cristo gozaréis. ¡oh!, ¿dónde están?
2. ¿Os llamó Dios a su obra? 1. Los cosechadores,
Seguid, seguid ¡oh!, ¿dónde están?
aunque densa la oscuridad. El tiempo ha llegado de recoger;
De Cristo Jesús vendrá clara luz, se pasan las horas, volando van,
en su lumbre gloriosa andad. y así la cosecha se va a perder.
122
Coro
Los segadores, ¿por dónde van?
¿Por qué no acuden
pronto a trabajar?
¿A dónde han ido?
¡Oh!, ¿dónde están?
¿Y quién las almas irá a buscar?
2. Por valles y montes id y buscad,
el trigo maduro podéis hallar;
en calles perdidas id y llamad
a aquellos que Cristo ha de salvar.
3. A los perdidos llevad salvación.
¿No habéis sentido jamás tal pavor?
Las ondas de ayes y de tentación
van pronto a llevarlos
al negro terror.
4. Es corto el tiempo en
que se han de salvar;
pronto irán a la ruina eternal.
¡Salid pues presto, y, sin vacilar,
llevadles la cuerda de vida inmortal!
–Edward S. Ufford; Tr. por E. L. Maxwell

3. El fruto en el campo maduro está,

por todo lugar id a recoger;
348 Hechos 16:10
Sol

buscad con ahínco aquí y allá,

Da la luz
el gozo mostrad en obedecer. 1. Un llamado llega
desde el turbio mar:
4. Y vuestras gavillas, venid, traed; Da la luz, da la luz;
la obra no es vuestra es del Señor. almas hay a quienes
El día ha llegado de recoger; hay que rescatar;
cuán grato es sentir: ¡Hice mi labor! da la luz, da la luz.
–Eben E. Rexford, 1904 (1848-1916) Coro
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) Da la luz del Evangelio fiel,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con haz que brille por doquier;
permiso.
que la senda alumbre del infiel
con sus rayos de poder.
2. Si este llamamiento
347 Salmo 103:4
Fa
quieres contestar,
¡El salvavidas! da la luz, da la luz.
Una buena ofrenda
1. ¡El salvavidas de prisa lanzad! debes tú de dar,
¡Echad la cuerda al bravísimo mar! da la luz, da la luz.
Allá en las olas, en la oscuridad, 3. Que la gracia abunde,
naufraga un hermano pide en oración;
que habéis de salvar. da la luz, da la luz;
y que Cristo reine en
Coro cada corazón,
¡Lanzad la cuerda del salvavidas! da la luz, da la luz.
¡Ved, se lo lleva el mar!
¡Lanzad la cuerda del salvavidas! 4. Nunca nos cansemos
¡Id al perdido a salvar! de esta gran labor;
da la luz, da la luz.
2. ¡El salvavidas, con mano veloz! Llevaremos joyas
¿Por qué tardando para el Salvador,
tranquilos quedáis? da la luz, da la luz.
¡Ved, ya se hunde en el vórtice atroz! –Charles H. Gabriel, 1890 (1856-1932)
Tr. por Honorato T. Reza (1913- )
¡Lanzad, pues, el bote! Copyright © 1890, The Rodeheaver Co./CopyCare.
¡Tardíos no seáis! Usado con permiso.
123
349
1 Juan 1:7
Marcharé en la divina luz
1. Marcharé en la divina luz,
marcharé, siempre marcharé;
en las huellas del buen Jesús,
siempre marcharé.
Coro
Vestido blanco yo tendré,
corona eterna ceñiré;
feliz allí podré gozar,
en el Edén sin par.
2. Marcharé con mi Guía fiel,
marcharé, siempre marcharé;
triunfaré por la fe en Él,
siempre marcharé.
3. Marcharé almas a buscar,
marcharé, siempre marcharé;
los perdidos a rescatar,
siempre marcharé.
4. Por Jesús, más que vencedor
marcharé, siempre marcharé;
al hogar de mi Salvador,
siempre marcharé.
–Tradicional
350
Ezequiel 34:16
A los perdidos
hay que buscarlos
1. A los perdidos hay que buscarlos
y a los errantes, llámalos ya;
busca a todos los extraviados,
no esperes más, el tiempo se va.
Coro
Pronto salid buscando al perdido
y conducidlo con tierno amor.
Que al redil, con fe, arrepentido,
entre siguiendo al amante Pastor.
Do
2. Maravilloso plan inefable
hecho verdad
por Cristo en la cruz;
quien amoroso, tierno y amable
sustituyónos mi buen Jesús.
3. A Cristo imita, es nuestro ejemplo,
sigue sus pasos, lleva la luz;
presenta a todos el Evangelio,
la salvación obrada en la cruz.
–William A. Ogden (1841-1897)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
351 Mateo 9:37
Sol
Cristo está buscando obreros
1. Cristo está buscando obreros hoy
que quieran ir con Él.
¿Quién dirá: “Señor, contigo voy,
yo quiero serte fiel”?
Coro
¡Oh Señor!, es mucha tu labor,
y obreros faltan ya;
b danos luz, ardiente fe y valor,
La
y obreros siempre habrá.
2. Cristo quiere mensajeros hoy
que anuncien su verdad.
¿Quién dirá: “Señor, yo listo estoy,
haré tu voluntad”?
3. Hay lugar si quieres trabajar
por Cristo en su labor.
Puedes de su gloria al
mundo hablar,
de su bondad y amor.
–J. O. Thompson, 1885
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
124
352 Proverbios10:5
Re
353 Hechos 8:4
Do

Es el tiempo de la siega Id y predicad el Evangelio

1. Oíd, oíd lo que
1. Es el tiempo de la siega y nos manda el Salvador:
tú sin vacilar, “Marchad, marchad,
declarando con holgura y proclamad mi amor,
“no hay que trabajar”, pues he aquí yo con
mientras tanto que el Maestro vosotros estaré;
te vuelve a llamar: los días todos hasta el fin
“¡Joven, joven, ven, trabaja ya!”. os guardaré”.

Coro Coro
Id, id por el mundo;
Ven y ve los campos
id, id y predicad el Evangelio;
blancos, cómo están
id, id, va adelante
aguardando manos
el Todopoderoso Salvador.
que los segarán.
¡Gloria, gloria, aleluya a Jesús!,
Joven, ¡despierta!, ¡gloria, gloria, aleluya a Jesús!,
hazlo pronto y alerta, nuestras almas Él salvó,
sé el primero en decirle: nuestras manchas Él lavó;
“Heme aquí, Señor”. proclamemos, pues,
Por doquier se inclina a todos su amor.
la madura mies,
que las auras mueven, 2. Mirad, mirad
y ¡qué bella es! la condición del pecador
Joven, ¡despierta!, ¡qué triste es!,
hazlo pronto y alerta, ¡qué llena de dolor!
pocos días hay que restan Sin luz, sin paz,
para el segador. camina a la eternidad,
y no conoce el gran
peligro en que está.
2. Las gavillas que recojas,
joyas de esplendor, 3. Salid, salid,
brillarán en la corona embajadores del Señor;
que dará el Señor. buscad, buscad
Busca pronto eternas joyas, al pobre pecador.
Dios es premiador. Aprovechad
Joven, joven, ven, trabaja ya. el tiempo que el Señor os da,
pues pronto el día
3. Va pasando la mañana, y de salud acabará.
nunca volverá, 4. Pensad, pensad,
pronto el tiempo la hora presto llegará,
de la siega aquí terminará, Jesús vendrá
te hallarás al fin vacío su reino a disfrutar.
ante tu Creador. De mar a mar
Joven, joven, ven, trabaja ya. habrá prosperidad y paz;
–Charles H. Gabriel, 1902 (1856-1932), Tr.
sus alabanzas cantará
la humanidad.
Copyright © 1902, The Rodeheaver Co./CopyCare.
Usado con permiso. –Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
125
 b
354 Si
Levítico 19:18
Coro
Por su magna gracia,
Ama a tus prójimos su profundo amor,
1. Ama a tus prójimos, yo estoy por Cristo:
piensa en sus almas, es mi Rey, Señor.
diles la historia de Cristo, el Señor;
2. No por la corona
cuida del huérfano,
ni el galardón
hazte su amigo,
entro en esta lucha
Cristo le es Padre y fiel Salvador.
y alzo el pendón.
Coro Por los pecadores
Salva al incrédulo, Cristo se entregó;
mira el peligro; en llevarlos a sus
Dios le perdonará, Dios le amará. pies me gozo yo.
2. Aunque rechácenle, 3. No con oro o plata
tiene paciencia Cristo nos compró,
hasta que puédales dar la salud.
sino con la sangre
Venles los ángeles
que en la cruz vertió.
desde los cielos,
Los que a Él acuden
vigilaránles con solicitud.
bendecidos son,
3. Dentro del corazón, libertad reciben,
triste, abatido, limpio corazón.
obra el Espíritu transformador,
que lo conducirá, 4. Rudo el conflicto
arrepentido, sigue con Satán,
a Jesucristo su buen Redentor. mas lo venceremos:
Cristo es Capitán.
4. Salva a tus prójimos; Su verdad eterna es
Cristo te ayuda; nuestro pabellón;
fuerza de Dios será tuya en verdad.
su presencia aviva
Él te bendecirá
todo corazón.
en tus esfuerzos;
–Frances Ridley Havergal, 1877 (1836-1879), Tr.
con Él disfrutarás la eternidad.
–Fanny J. Crosby, 1869 (1820-1915)
Tr. por Pedro H. Goldsmith (1865-1926)

b
b
355 Éxodo 32:26
Si
356 La
Mateo 20:7

¿Quién está por Cristo? Hay lugar en la amplia viña

1. ¿Quién está por Cristo? 1. Hay lugar en la amplia viña

¿Quién le servirá? para todo labrador;
A salvar a otros, ven y ayuda en la campiña
¿quién le ayudará? del amante Salvador.
¿Quién, dejando el mundo, Hoy esperan muchas almas
contra el error la salud espiritual;
luchará por siempre al diles que Jesús las llama
lado del Señor? a su reino celestial.
126
Coro
Un lugar propicio quiero
donde pueda trabajar;
aunque humilde, yo prefiero
ir de Cristo a predicar;
dar la luz de Cristo al mundo
que se encuentra en perdición,
ha de ser celo profundo
que domine el corazón.
2. Quiero ser un buen maestro
como fuera el Redentor;
dar la Biblia al mundo entero,
donde encuentre salvación.
A los que le han conocido
Jesucristo invita hoy
a salvar a los perdidos
por los cuales Él murió.
3. Con las huestes celestiales
ante el trono de Jesús
han de unirse los mortales
redimidos por la cruz;
y con gozo allá en la gloria
cantaremos la canción
de los triunfos y victorias
que nos dieron redención.
–Neal A. McAulay, 1923; Tr. por M. A. Lezcano
Copyright © 1923, Neal A. McAulay. Usado con
permiso de Standard Publishing Co.
357
Juan 4:36
¡Id a la mies!
1. ¡A los campos a segar,
vedlos blancos, blancos ya!
¡Idos allá! ¡Idos allá!
Todo el día trabajad,
sólo de Jesús hablad.
¡Id a la mies, id, predicad!
Coro
¡Id a la mies! ¡Id a la mies!
¡Id a la mies! ¡Id a la mies!
El amor del Salvador
os compele a la labor,
sin demorar, id con valor.
2. En el valle, monte o mar
el Señor os manda ya
a cosechar. ¡Idos allá!
La cosecha almas son
que Jesús quiere salvar.
Idos allá, a cosechar.
3. Cantaremos con fervor
el amor del Salvador;
Él nos mandó a su labor.
Pronto llegará el fin,
sonará el gran clarín;
Él nos dará vida sin fin.
–J. H. May; Tr. por H. C. Ball (1896-1989)
b
358 Mateo 13:8
La
Siembra temprano antes
de amanecer
1. Siembra temprano antes
de amanecer;
siembra en el día a pesar del calor;
siembra en la tarde
lo que ha de crecer,
aun en la noche persiste en amor.
Coro
Siembra en la sombra
y siembra en la luz,
con gran ahínco entre todo mortal,
el resultado está con Jesús
y su recompensa es vida eternal.
b 2. Si la semilla entre piedras cayó
Si
el sol ardiente la marchitará;
o si el afán de este mundo privó,
la mala hierba la ahogará.
3. Mas la semilla que a tierra llegó
bien abonada y con humedad,
fruto abundante a millares llevó,
gran bendición a la humanidad.
4. Aunque el dolor more en tu corazón,
lágrimas cubran tus ojos de afán,
siembra confiado en
que hay galardón;
todos los fieles corona tendrán.
–Emily S. Oakley
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
127

359
No evadas tu deber
1. No evadas tu deber
si hay que trabajar;
trabajo hay por doquier
Jesús te quiere emplear.
Te invita andar con Él
y hacer su voluntad;
sé obrero presto y fiel,
trabaja con bondad.
Coro
Ven, oh, ven;
no te has de disculpar.
Ven, oh, ven;
tú puedes trabajar.
Con gozo y con placer
las nuevas contarás;
ven listo a obedecer
y luz recibirás.
2. Jesús te llama hoy
no le hagas esperar;
responde: “Listo estoy,
iré sin vacilar.
Obrero quiero ser,
tu viña he de labrar,
entiendo mi deber,
iré a predicar”.
3. No te disculpes, ven,
reacio no has de estar,
acude pronto, ven,
lo puedes lamentar.
La gracia pasará,
¿por qué te has de perder?
renuncia al mundo ya
y vida has de tener.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
360
Puedo oír tu voz llamando
1. Puedo oír tu voz llamando,
suavemente susurrando,
que a mi alma está hablando:
“Trae tu cruz y ven en pos de mí”.
b
Hebreos 4:7
Mi Coro
Seguiré do tú me guíes,
seguiré do tú me guíes,
seguiré do tú me guíes;
dondequiera, fiel, te seguiré.
2. Yo te seguiré en el huerto,
y también por el desierto,
y aun sediento y casi muerto
sufriré contigo, mi Jesús.
3. Sufriré por ti, Maestro.
Si el camino es siniestro
tú serás refugio nuestro;
moriré contigo, mi Jesús.
4. Me darás la gracia y gloria
de obtener la gran victoria,
y contar la dulce historia:
que por mí Jesús su vida dio.
–E. W. Blandy, 1890, Tr.
361 Hechos 26:18
Do
A tu puerta Cristo está
1. A tu puerta Cristo está.
Ábrele.
Si le abres entrará.
Ábrele.
Tu pecado quitará,
luz y paz derramará,
su perdón te otorgará.
Ábrele.
2. Ábrele, oh pecador.
Ábrele.
Al amante Salvador,
ábrele.
Hoy te ofrece salvación,
del pecado el perdón;
saciará tu corazón.
Ábrele.
3. No le hagas esperar.
Ábrele.
Juan 11:43
Sol
No le obligues a marchar.
Ábrele.
¡Qué dolor después tendrás,
cuando en vano clamarás
y perdido te hallarás!
Ábrele.
–J. B. Atchinson, Tr.
128
362 Marcos 8:34
Con voz benigna
te llama Jesús
1. Con voz benigna te llama Jesús;
invitación de puro amor.
¿Por qué le dejas en vano llamar?
¿Sordo serás, pecador?
Coro
Llámate hoy,
llámate hoy;
hoy ven a Cristo
y dile: “Mi alma te doy”.
2. A los cansados invita Jesús;
Él ve su afán, siente el dolor.
Tráele tu carga; te la quitará,
te sostendrá tu Señor.
3. Siempre aguardándote mira Jesús.
¡Tanto esperar, con tanto amor!
¡Ven, oh cargado, trayendo a sus pies
tu tentación, tu dolor!
–Fanny J. Crosby (1820-1915)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
363
Isaías 52:10
Hay vida en mirar
1. Hay vida en mirar a la santa cruz.
Dice Jesús: “Miradme a mí”.
Nada el mundo y sus glorias son;
tesoros brillantes se ven allí.
Coro
¡Oh mirad, pues hallaréis
vida eterna allá en la cruz!
Salvación recibiréis
en el Redentor, Jesús.
2. Y cuando miré a mi Salvador,
dulces sonrisas Él me dio;
Do hoy del maligno soy vencedor,
mirando a la cruz do Jesús murió.
3. Mirando a la cruz, siempre confiaré
en sus promesas y poder;
nunca vencido del mal seré;
el cielo me ayuda a obedecer.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Tr. por E. L. Maxwell
b
364 La
Lucas 1:79
Tan triste y tan lejos de Dios
1. Tan triste y tan lejos
de Dios me sentí
y sin el perdón de Jesús;
mas esa su voz amorosa oí
diciendo: “Oh, ven a la luz”.
Coro
Yo todo dejé para andar en la luz,
no moro en tinieblas ya más;
encuentro la paz en seguir a Jesús
y vivo en la luz de su faz.
2. ¡Qué amigo tan dulce es
b
Mi
el tierno Jesús!
¡Tan lleno de paz y de amor!
De todo este mundo es la fúlgida luz
el nombre del buen Salvador.
3. De mi alma el anhelo
por siempre será
más cerca vivir de la cruz,
do santo poder y pureza me da
la sangre de Cristo Jesús.
4. ¡Oh!, ven a Jesús, infeliz pecador;
no vagues a ciegas ya más.
Sí, ven a Jesús, tu benigno Señor,
que en Él salvación hallarás.
–Henry L. Gilmour (1836-1920), Tr.
129
365 Re
Lucas 15:2
3. Ven, cansado, agobiado,
malherido como estás;
Bienvenida da Jesús si hasta ser perfecto tardas,
nunca al Salvador irás.
1. Bienvenida da Jesús –E. L. Maxwell
en los brazos de su amor
al que en busca de la luz
vague ciego y con temor. 367 Mateo 4:23
Fa

Coro
Preste oídos el humano
Volveremos a cantar:
1. Preste oídos el humano
“Él recibe al pecador”.
a la voz del Salvador,
Claro hacedlo resonar:
regocíjese el que siente
“Él recibe al pecador”.
el pecado abrumador.
Ya resuena el Evangelio
2. A sus pies descansarás;
de la tierra en la ancha faz
ejercita en Él tu fe;
y de gracia ofrece al hombre
de tus males sanarás;
el perdón, consuelo y paz.
a Jesús, tu amigo, ve.
2. Vengan cuantos se acongojan
3. Recibirte prometió, por lograr con qué vivir,
date prisa en acudir; y a su afán tan sólo rinden
necesitas como yo servidumbre hasta el morir.
vida que Él te hará vivir. Hay vestido más precioso,
–Erdmann Neumeister, 1718 (1671-1756) blanco, puro y eternal;
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
es Jesús quien da a las almas
ese manto celestial.

3. Vengan todos los que sufren,

366 Sol
Lucas 5:32 los que sienten hambre y sed,
Busca salud en Cristo los que débiles se encuentran,
de este mundo a la merced.
1. Ven, necesitado, débil, En Jesús hay pronto auxilio,
pobre enfermo pecador. hay hartura y bienestar;
Ven: Jesús salvarte quiere, hay salud y fortaleza
lleno de piedad y amor. cual ninguno puede dar.

Coro 4. ¿Por qué en rumbo

Busca tu salud en Cristo, siempre incierto
canta el nombre del Señor; vuestra vida recorréis?
¡salvación, honor y gloria A Jesús venid, mortales,
reina Cristo, el Salvador! que muy cerca le tenéis.
Él es vida en cielo y tierra,
2. Todo pobre que ha venido y el exceso de su amor
glorifica su bondad, os mejora la presente
si contrito y creyente y os reserva otra mejor.
busca paz y santidad. –Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
130

368
Un lugar Jesús te pide
1. Un lugar Jesús te pide,
ábrele tu corazón;
sé sincero, qué te impide;
solicita Él admisión.
Coro
¡Es Jesús el Rey de gloria!
Oye pues su dulce voz.
Él te ofrece la victoria,
¡es la misma voz de Dios!
2. Los negocios y placeres
siempre hallan un lugar;
tienes con Jesús deberes,
hoy invítale a entrar.
3. Un lugar Jesús te pide;
le rechazas sin razón
y si hoy tú le despides
¿crees que tendrás perdón?
4. Pronto el tiempo habrá pasado,
da a Jesús hoy su lugar;
que si frío has quedado,
mucho habrás de lamentar.
–Daniel W. Whittle, 1878 (1840-1901)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
369
Ven a Él, pecador
1. ¿De Jesús no escuchas
tierno llamamiento:
“Ven a mí, pecador”?
Quiere darte su perdón,
paz y contento;
ven a Él, pecador.
Coro
Te llama con un tierno acento,
tu vida quiere redimir;
oye del Señor el tierno llamamiento:
“Ven a mí, ven a mí”.
b
Lucas 19:5
Si 2. De tus penas pronto
puedes olvidarte,
ven a Él, ven a Él;
porque de ellas Cristo
puede alivio darte,
ven a Él, ven a Él.
3. Sólo Él puede pleno
gozo concederte,
ven a Él, ven a Él;
en odiosa cruz por
ello vio la muerte,
ven a Él, ven a Él.
4. No su voz de amor
escuches con desprecio,
ven a Él, ven a Él;
por tu salvación
pagó divino precio,
ven a Él, ven a Él.
–R. L. Blowers, 1905
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
370 2 Corintios 7:10
Do
Venid a mí los tristes
1. Venid a mí los tristes,
cansados de pecar;
refugio os ofrezco,
venid a descansar.
Coro
Venid, venid a mí,
cansados de pecar;
b venid, venid a mí,
Juan 6:37
Si
venid a descansar.
2. Venid a mí, cansados,
mi voz hoy escuchad,
y así seréis librados
de toda iniquidad.
3. Venid a mí, cansados,
os dice el Salvador;
por valles y montañas
os busca el buen Pastor.
4. Venid a mí, cansados.
¿Por qué queréis vagar?
A vuestro Padre amante
venid sin esperar.
–Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
131
371 Salmo 35:9
Do 3. Como baja bienhechor,
sin volver, sin volver,
Si feliz quieres ser riego que las nubes dan,
ha de ser, ha de ser
1. Si feliz quieres ser, ven a Cristo.
la Palabra del Señor,
Cuando tengas tristeza y dolor productivo, pleno bien;
hallarás a Jesús siempre listo vencedora al fin será
para darte consuelo y amor. por la fe, por la fe.
–Thomas M. Westrup (1837-1909)
Coro
Si feliz quieres ser, ven a Cristo
y dichosa tu alma será;
que siguiendo al valiente Caudillo,
373 Hebreos 13:20
Fa

siempre, siempre del mal triunfarás. Cristo, el Pastor divino

1. Cristo, el Pastor divino,
2. Si feliz quieres ser, ven a Cristo.
llámate sin cesar:
Ni la muerte que infunde terror
“Entra al redil seguro,
causará leve espanto a tu alma, donde podrás reposar”.
si ilumina tu senda el Señor. Ven cuando tienes la fuerza,
3. Si feliz quieres ser, ven a Cristo ven en tu juventud;
entra al seguro regazo,
y reposo bendito hallarás;
donde hallarás la salud.
¡oh!, cuán dulce es
la voz que te llama: Coro
Ven, si quieres la dicha gozar. Con tierno amor te invita el Señor:
–Abraham Fernández (1875-1965) “Ven, peregrino,
oh, ven sin temor”;
ven, que aguarda al
372 Juan 7:37
Sol más vil pecador
Cristo, el divino Pastor.
Todos los que tengan sed
2. Cristo, el Pastor divino,
1. Todos los que tengan sed quiso morir por ti.
beberán, beberán. Llámate con ternura:
Vengan cuantos pobres hay; “Ven, alma errante, a mí.
comerán, comerán. Ven, pues es grande el peligro,
No malgasten el haber; ven”, dice el buen Pastor,
compren verdadero pan. “ven al seguro regazo,
Si a Jesús acuden hoy, donde hallarás el amor”.
gozarán, gozarán. 3. Grande es el peligro,
pues cual león feroz
2. Si le prestan atención,
busca el enemigo
les dará, les dará,
darte una muerte atroz.
parte en su pactado bien,
Cristo, el divino Maestro,
eternal, eternal, llámate sin cesar:
con el místico David, “Entra al seguro regazo,
Rey, Maestro, Capitán donde podrás reposar”.
de las huestes que al Edén –William A. Ogden (1841-1897)
llevará, llevará. Tr. por W. Pardo G.
132
374
En extraña tierra
1. En extraña tierra,
pecador infiel,
voz de amor te llama:
¡Ven, hijo, ven!
Coro
Bienvenido vuelve,
vuelve al hogar;
basta, oh pródigo, de errar;
¡ven, hijo, ven!
2. De la estéril tierra
Lucas 15:22
Fa 3. Todo aquel que escuche
puede anunciar,
cada día y noche
y sin descansar,
las alegres nuevas
de su gran bondad;
de su amor y santidad.
–Philip P. Bliss (1838-1876)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
376 Romanos 8:34
Sol

llena de pavor, Por mí intercede

a mi amor paterno
¡ven, hijo, ven! 1. Por mí intercede
Jesús en los cielos,
3. Ve la puerta abierta. Jesús, el amante y benigno Señor;
Eres mi hijo aún. y vela mis pasos con tierno cuidado;
Con amor te miro. ¿no quieres tu vida
¡Ven, hijo, ven! rendir a su amor?
4. Has errado lejos.
Coro
¿Quieres persistir?
Oramos por ti, sí, oramos por ti;
Todo te perdono.
¡Ven, hijo, ven! hoy por ti suplicamos,
oramos por ti.
–Tradicional; Tr. por Elisa Pérez
2. El Padre en los cielos
daráme morada;
375 Apocalipsis 22:17
Re
daráme la vida sin fin, eternal.
A aquel que quiera ¿Aceptas su amante
y tierno llamado?
1. A aquel que quiera llama el Señor; ¿No quieres gozar
su voz hoy le invita de su amor paternal?
con tan tierno amor.
Triste caminante, 3. Ropaje lavado en la sangre de Cristo
ven hoy a su hogar, habré de vestir en aquel bello hogar;
no le hagas esperar. podrás tú tenerlo,
Coro brillante y glorioso,
Todo aquel que cree puede ya venir, si hoy en la fuente te quieres lavar.
su llamado amoroso puede oír.
4. Paz tengo cual río
Oye, Él te invita con gran emoción,
que corre tranquilo,
ven y préstale atención.
la paz que este mundo
2. Hoy te es preciso oír su voz, no puede quitar;
no demores, ven, Jesús la concede y a ti te la ofrece.
que es la voz de Dios. Su gracia divina, ¿querrás aceptar?
Sigue el camino: Cristo el Buen Jesús; –Samuel O’Malley Cluff (1837-1910)
toma en pos de Él tu cruz. Tr. por Florence McCallum, Adapt.
133
377 Isaías 45:22
Oh alma transida y cargada
1. Oh alma transida y cargada,
si oscura tu senda se ve,
hay luz al fijar tu mirada
en quien te imparte la fe.
Coro
Pon tus ojos en Cristo,
contempla su rostro de amor,
y en tu corazón brillará el fulgor
de la gloria del Buen Redentor.
2. Te libra del yugo del vicio,
te da el poder de vencer;
por ti intercede en el juicio
salvándote de perecer.
3. Ten fe en su santa promesa:
“Contigo yo siempre estaré”;
delante del mundo confiesa:
“En Cristo la paz encontré”.
–Helen H. Lemmel, 1922 (1864-1961)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © 1922, Singspiration Music, Inc./ASCAP.
Todos los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
378
Hechos 2:38
Acepta el perdón de Jesús
1. Si tú cansado ya estás de pecar,
acepta el perdón de Jesús;
si vida nueva quisieres hallar,
acepta el perdón de Jesús.
Coro
No más pecar, ven a Él,
su amor te muestra en la cruz;
es tiempo, no seas infiel,
acepta el perdón de Jesús.
2. Si vida pura tú quieres tener,
acepta el perdón de Jesús;
Él es la fuente que limpia tu ser,
acepta el perdón de Jesús.
Fa 3. Si tú no puedes tus luchas calmar,
acepta el perdón de Jesús;
si tus anhelos no puedes colmar,
acepta el perdón de Jesús.
4. Si con los santos te quieres unir,
acepta el perdón de Jesús;
y si a los cielos aspiras a ir,
acepta el perdón de Jesús.
–Lelia N. Morris, 1898 (1862-1929)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
379 Proverbios 23:26
Fa
“Dame tu corazón”,
dice el Señor
1. “Dame tu corazón”, dice el Señor.
Don tan precioso será para Él.
Oye, te dice con su gran amor:
“Donde te encuentres
presérvate fiel”.
Coro
“Dame tu amor, dame tu amor”,
muy quedamente te pide el Señor.
“Ven sin tardar,
b
La
oh, ven tú como estás”,
te llama, ¿lo oyes?
Pues, no tardes más.
2. El Santo Espíritu con gran clamor
ruega le entregues hoy tu corazón.
Rinde tu alma, sí, dala al Señor,
gracia te ofrece también el perdón.
3. “Tu corazón dame, dámelo hoy”,
muy tiernamente te pide el Señor.
¿No le respondes:
“Señor, aquí estoy,
te pertenezco mi buen Salvador”?
–Eliza E. Hewitt, 1898 (1851-1920)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
134

380
Juan 1:46
A Jesucristo ven sin tardar
1. A Jesucristo ven sin tardar,
que entre nosotros hoy Él está;
y te convida con dulce afán,
tierno diciendo: “Ven”.
Coro
¡Oh, cuán grata nuestra reunión,
cuando allá, Señor, en tu mansión,
contigo estemos en comunión
gozando eterno bien!
2. Piensa que Él sólo puede colmar
tu triste pecho de gozo y paz;
y porque anhela tu bienestar,
vuelve a decirte: “Ven”.
3. Su voz escucha sin vacilar,
y grato acepta lo que hoy te da.
Tal vez mañana no habrá lugar.
No te detengas; ven.
–George F. Root, 1873 (1820-1895)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
381
Génesis 32:27, 28
¿Temes que en la lucha?
1. ¿Temes que en la lucha
no podrás vencer?,
¿que con las tinieblas
has de contender?
Abre pues la puerta de tu corazón,
deja al Salvador entrar.
Coro
Deja al Salvador entrar,
deja al Salvador entrar;
abre pues la puerta de tu corazón
y entrará el Salvador.
2. ¿Es tu fe muy débil
en la oscuridad?
¿Son tus fuerzas pocas
contra la maldad?
Abre pues la puerta de tu corazón,
deja al Salvador entrar.
b
Si
3. ¿Quieres ir gozándote en
la senda aquí?
¿Quieres que el Señor te utilice a ti?
Abre pues la puerta de tu corazón,
deja al Salvador entrar.
–Charles H. Gabriel, 1894 (1856-1932), Tr.
Copyright © 1894, The Rodeheaver Co./CopyCare.
Usado con permiso.
382 Lucas 13:24
Fa
Francas las puertas
encontrarán
1. Francas las puertas encontrarán,
unos sí, otros no;
de alguien las glorias sin fin serán.
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
Calles de oro, mar de cristal,
pleno reposo, perfecto amor.
Unos tendrán celestial hogar:
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
2. Fieles discípulos de Jesús,
unos sí, otros no,
logran corona en vez de cruz.
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
Mora el Rey en gloriosa luz,
Sol
con Él no puede haber dolor,
de alguien es esta beatitud:
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
3. Llegan a tiempo pasando bien,
unos sí, otros no;
éstos las puertas cerradas ven.
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
Ciegos y sordos hoy nada creen,
tarde sabrán de su grande error,
el que desdeñan será su Juez:
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
4. Son herederos del porvenir,
unos sí, otros no;
los que procuran por Dios vivir.
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
Cuando concluya la dura lid,
en compañía del Salvador
alguien será sin cesar feliz:
¿Y tú?, ¿y yo? ¿Y tú?, ¿y yo?
–Tradicional
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
135

383
Dios al pródigo llama
1. Dios al pródigo llama
que venga sin tardar;
oye pues su voz
que hoy te llama a ti.
Aunque lejos vagabas
del paternal hogar,
amoroso llámate aún.
Coro
Llámate hoy a ti,
cansado pródigo, ven;
llámate hoy a ti,
cansado pródigo, ven.
2. Tierno, amante, paciente
tu Padre implora aún;
oye pues su voz
que hoy te llama a ti.
Vuelve mientras abogue
por ti el Espíritu;
amoroso llámate aún.
3. Ven, recibe el abrazo
del Padre celestial;
oye pues su voz
que hoy te llama a ti.
Entra alegre al banquete
que brinda, sin igual;
amoroso llámate aún.
–Charles H. Gabriel, 1889 (1856-1932), Tr.
Copyright © 1889, The Rodeheaver Co./CopyCare.
Usada con permiso.
384
Apocalipsis 3:20
A tu puerta Cristo está
1. A tu puerta Cristo está
y le podrás oír decir:
“Hijo, ábreme,
te quiero conducir”.
No le dejes que se marche,
luego te arrepentirás,
puede no volver a hablarte
nunca más.
b
Hechos 2:39
Si Coro
¿Le abrirás? ¿Le abrirás?
No le dejes que se marche,
¿le abrirás?
Es el dulce Caminante
que te ofrece salvación,
no rechaces ni un instante
su perdón.
2. Oh, bendita comunión
que junto a Dios me hace sentir;
a Él di mi corazón
y mi existir.
Él me dio perdón y me aceptó
así tal como soy,
desde entonces junto a Él
muy cerca estoy.
3. Alma, es el Huésped más
amado, ábrele no más.
No rechaces su llamado.
No podrás.
Con amor la paz te ofrece,
nunca te arrepentirás.
Oye alma: Obedece,
¿le abrirás?
4. Despedirte has del mundo
hoy, con todo tu valor,
Cristo a cambio sus riquezas
te dará.
Le dirás: “Te pertenezco
y te amo con fervor”,
y tu alma, con su paz,
inundará.
–F. A. Lorenz (1865-1926)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
Sol
385 Mateo 16:26
Sol
¿Has contado el costo?
1. Cuando llegue el momento
de tu decisión
no lo dejes por alto pasar;
si lo haces, estás
en peligro mortal.
¿Has pensado
lo que puede costar?
136
Coro 3. Ya está abierto mi corazón,
El pecado te hace entra, mi Señor.
tu alma perder. Eres de mi vida la razón,
Aunque el mundo bendito Salvador.
se postre a tus pies, Bienvenida yo te daré
puede ser que la puerta amantísimo Rey y Señor;
cerrándose esté. nunca más rechazarte podré,
¿Has pensado Eterno Redentor.
lo que puede costar? –Horatio R. Palmer (1834-c.1907)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
2. La inmortal dicha tú
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
puedes sacrificar permiso.
por andar en la senda del mal;
si al Espíritu ahogas,
te puedes perder.
¿Has pensado 387 Fa m
Isaías 55:9
lo que te ha de costar? Busca a Dios
3. Él te llama aún 1. Busca a Dios, está presente,
en su grande amor, ora a Él, cercano está.
todavía te invita a entrar. Ven a Él cual penitente,
¿No te dejas salvar? tus caminos cambiará.
¿No le dices: “Ya voy, Él se apiada del indigno,
he contado al contrito sanará;
lo que puede costar”? si regresas, Él benigno,
–A. J. Hodge, 1923, Tr.
tus maldades limpiará.
Copyright © 1923, Word Music, Inc./CopyCare.
Usado con permiso.
2. Como el cielo es más alto
que la tierra y el mar,
es también el pensamiento
386 2 Tesalonicenses 3:5
Fa
del Señor y su actuar.
Llama hoy a mi corazón Cual la lluvia que del cielo
cae y obra su labor,
1. Llama hoy a mi corazón
Cristo mi Señor, su Palabra es consuelo,
¿y le rechazaré sin razón? nos anima y da valor.
¡Oh, no! ¡No, por favor! 3. “La palabra que os envío
Hay dolor en mi corazón; con su fruto volverá;
en mí sólo hay oscuridad, no caerá en el vacío,
pero Él me ofrece perdón, gozo y paz impartirá”.
me da seguridad. Isaías, cuán cercano
2. ¿Le responderé con amor? se encontraba del Señor,
¿Dejaréle entrar? por Jesús fue inspirado
¿Aceptaré de Él su favor? a mostrar: “Dios es amor”.
¿Me dejaré enseñar? –Fred Pratt Green, 1989 (1903-2000)
Su infinito amor me da, Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
me regala también perdón Copyright © 1989, Stainer & Bell Ltd, 23 Gruneisen
Road, London, N3 1DZ, UK, para todo el mundo
y de Él nunca me apartará; excepto USA y Canadá. (Para USA y Canadá Hope
es de Él mi corazón. Publishing Co.). Usado con permiso.
137
388
Ven a la fuente de vida
1. Ven a la fuente de vida,
ven al amante Jesús;
paz y perdón te ofrece.
Ven, pues, al pie de la cruz.
Coro
Ven a Jesús, ven a Jesús,
ven a los pies de la cruz sin tardar;
paz y perdón te ofrece.
Ven, no le dejes pasar.
2. Ven al Señor, ven ahora,
consuelo y paz hallarás;
vida de gozo y de calma
en tu Maestro tendrás.
3. Tal como estás, ven ahora,
tráele tu carga a Él;
oye su voz que te implora;
Cristo Jesús siempre es fiel.
4. ¡Oh, cuán preciosa promesa
te hace tu buen Salvador!
Vida tendrás para siempre
junto a tu Dios y Señor.
–Fanny J. Crosby, 1883 (1820-1915)
Tr. por A. H. Riffel
389
A tu puerta Cristo vela
1. A tu puerta Cristo vela,
¿no le abrirás?
Él paciente te espera,
¡ábrele no más!
Cuántas veces Él te llama:
“¡Abre pronto, ya!”.
Te dirá Él que te ama;
tú, ¿qué le dirás?
2. Es tu Amigo fiel y amante,
siente tu dolor;
no te deja ni un instante,
Él te brinda amor.
Irte puedes de momento,
ponte en paz con Él.
No prolongues tu tormento,
puedes serle fiel.
Isaías 12:3
Fa 3. Vanidad, rencor, pecado
deja ahora atrás;
cuando el tiempo habrá acabado,
muy feliz serás.
Has de ser llamado a juicio,
¿qué responderás?
¿“Encontré perdón en Cristo”?
Él te salvará.
–Arthur C. Coxe (1818-1896)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
b
390 Juan 6:33
Si
Del trono celestial
1. Del trono celestial
al mundo descendí,
sed y hambre padecí
cual mísero mortal.
Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?
Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?
2. Por darte la salud
sufrí, callé, morí;
tu sustituto fui
en dura esclavitud.
Y todo fue por ti, por ti.
¿Qué has hecho tú por mí?
Y todo fue por ti, por ti.
2 Pedro 3:9
Mi
¿Qué has hecho tú por mí?
3. Del Padre celestial,
completa bendición;
eterna salvación,
delicia perennal
te doy de gracia a ti, a ti.
¿Y huyes tú de mí?
Te doy de gracia a ti, a ti.
¿Y huyes tú de mí?
–Frances Ridley Havergal, 1858 (1836-1879)
Tr. por Sebastián Cruellas (†1889)
391 Marcos 1:20
Re
“Yo estoy a la puerta y llamo”
1. “Yo estoy a la puerta y llamo,
ábreme, quiero entrar.
Quiero darte bendiciones,
y contigo allí cenar”.
138
Coro
¡Te llama hoy el buen Jesús!
¿Escuchas tú su dulce voz?
Ábrele hoy tu corazón,
Él te dará paz y perdón.
2. No vaciles, la vida pasa
como nubes que se van.
Como flor que se marchita,
es tu vida de afán.
3. “Pecador, ¿por qué tardas tanto
en abrir tu corazón?
¿Por qué quieres tú perderte
y desprecias mi perdón?”.
4. “Ven a mí, hoy te recibo,
como hijo, en verdad.
Con mi sangre serás limpio,
perdonada tu maldad”.
–Daniel Hunger, 1975 (1928-
Copyright © 1975, Daniel Hunger. Usado con permiso.
392
Esdras 7:28
Mi mano ten
1. Mi mano ten, Señor; me siento débil:
sin ti no puedo riesgos afrontar;
tenla Señor; mi vida el gozo llene
de verme libre así de todo azar.
2. Mi mano ten;
permite que me animen
mi regocijo, mi esperanza en ti;
tenla Señor, y compasivo impide
que caiga en mal cual una vez caí.
3. Mi mano ten; mi senda es tenebrosa
si no la alumbra tu radiante faz;
por fe si alcanzo a percibir tu gloria,
¡cuán grande gozo!,
¡cuán profunda paz!
–Fanny J. Crosby, 1879 (1820-1915)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
393 Zacarías 13:1
Hay una fuente sin igual
1. Hay una fuente sin igual,
la sangre de Emanuel,
en donde lava cada cual
las manchas que hay en él,
las manchas que hay en él,
las manchas que hay en él;
en donde lava cada cual
las manchas que hay en él.
2. El malhechor se convirtió
muriendo en una cruz,
al ver la sangre que vertió
sin culpa el buen Jesús,
sin culpa el buen Jesús,
sin culpa el buen Jesús;
al ver la sangre que vertió
sin culpa el buen Jesús.
3. Y yo también, cuan malo soy,
lavarme allí podré;
y en tanto que en el mundo estoy
su gloria cantaré,
) su gloria cantaré,
su gloria cantaré;
y en tanto que en el mundo estoy
b su gloria cantaré.
La
4. Tu sangre nunca perderá,
oh Cristo, su poder,
y sólo en ella así podrá
tu iglesia salva ser,
tu iglesia salva ser,
tu iglesia salva ser;
y sólo en ella así podrá
tu iglesia salva ser.
5. Desde que aquella fuente vi,
mi tema sólo fue
tu compasivo amor, y así
cantando moriré,
cantando moriré,
cantando moriré;
tu compasivo amor, y así
cantando moriré.
6. Y cuando del sepulcro ya
resucitado esté,
b
Si canción más noble y dulce allá
en gloria entonaré,
en gloria entonaré,
en gloria entonaré;
canción más noble y dulce allá
en gloria entonaré.
–William Cowper, 1770 (1731-1800), Tr.
139
394 Salmo 51:10
Anhelo ser limpio
1. Anhelo ser limpio y
completo, Jesús;
que mores en mi alma en
tu fúlgida luz.
Mis ídolos rompe,
los que antes amé.
¡Oh!, lávame y blanco
cual nieve seré.
Coro
Que sólo así ser limpio podré.
¡Oh, lávame tú, y cual nieve seré!
2. ¡Oh, mírame desde
tu trono de amor!
Haz mi sacrificio completo, Señor.
Te quiero rendir
cuanto soy, cuanto sé.
Pues lávame y blanco
cual nieve seré.
3. Jesús, te suplico,
postrado a tus pies,
tu propia, perfecta justicia me des.
Tu sangre expiatoria, la veo por fe.
¡Oh!, lávame y blanco
cual nieve seré.
4. Ve cómo paciente te espero aquí.
Un corazón nuevo
pon dentro de mí.
Jamás diste “No”
al que a tu amparo fue.
Pues lávame y blanco
cual nieve seré.
–James Nicholson, 1872 (1828-1876)
Tr. por E. L. Maxwell
395
Juan 3:3
Un hombre llegóse
de noche a Jesús
1. Un hombre llegóse
de noche a Jesús,
buscando la senda de vida y luz;
mas Cristo le dijo:
“Si a Dios quieres ver,
tendrás que renacer”.
La Coro
“Tendrás que renacer,
tendrás que renacer;
de cierto, de cierto te digo a ti:
Tendrás que renacer”.
2. Y tú, si en el cielo quisieres entrar
y con los benditos allí descansar;
si vida eterna quisieres tener,
tendrás que renacer.
3. Amigo, no debes
jamás desechar
palabras que Cristo
dignóse hablar;
y si tú no quieres
el alma perder,
tendrás que renacer.
4. Hay quienes Jesús
ha de resucitar,
los cuales querrás
aquel día encontrar;
pues este mensaje
hoy debes creer:
“Tendrás que renacer”.
–William T. Sleeper, 1877 (1819-1904)
Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
b
396 Si
Efesios 2:8
Nada sabía del gratuito don
1. Nada sabía del gratuito don,
mas en su gracia
llamóme el Señor;
libre de orgullo y presunción
acudo a mi Cristo, el Salvador.
Coro
b
Mi
Hoy por su sangre salvo soy,
salvo por gracia vivo hoy;
esta es mi historia,
a Dios sea gloria,
que sólo por gracia salvo soy.
2. Triste y dolido en mi corazón,
cual pobre errante
vagaba sin Dios,
mas Él hallóme y guióme a Sión.
¡Qué grato es seguir de Él en pos!
140
3. Lejos del Padre en gran confusión Coro
incontenible mi llanto vertí, Por frígidas montañas yo vagué,
mas vino Cristo a mi corazón, muy lejos de mi buen Pastor.
lavóme en su sangre carmesí. ¡Oh, sálvame y llévame al redil,
4. Compadecióse de mí, pecador; ven, gran Libertador!
hoy es mi gozo contar del Señor. 2. No puedo abrigo en
Obedeciendo a mi Salvador noche oscura hallar,
camino la senda de su amor. ¡ven, gran Libertador!,
–James M. Gray, 1905 (1851-1935) mas luz y vida tú me puedes dar,
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) ¡ven, gran Libertador!
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
3. Atormentado, sin descanso y paz,
¡ven, gran Libertador!,
b los ojos alzo a tu benigna faz,
397 Salmo 51:2
Si
¡ven, gran Libertador!
Una es, Señor, mi petición 4. Mi voz contrita tú no desoirás,
¡ven, gran Libertador!,
1. Una es, Señor, mi petición, mi humilde ruego pronto atenderás,
pues en mi senda infiel erré: ¡ven, gran Libertador!
sea por agua o en crisol, –Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
¡oh límpiame!, ¡oh límpiame!
b
Coro
¡Oh, límpiame de mi maldad, 399 Salmo 51:7
Mi

en tu crisol, si he menester! Oh, dulce Salvador

No importa el medio, oh Señor.
¡Oh, límpiame!, ¡oh, límpiame!
2. Si al alma das más luz, tu don
agradecido cantaré;
pero de un puro corazón
más gozaré, más gozaré.
3. Sólo en el limpio corazón
podrá tu faz resplandecer
y ser completa la visión
de tu poder, de tu poder.
4. Quiero mi senda enderezar,
libre del mal ser quiero hoy;
mas para mí vano es luchar,
indigno soy, indigno soy.
–Walter C. Smith (1824-1908)
Tr. por Elisa Pérez
398
Te ruego, oh Dios
1. Te ruego, oh Dios: ¡Escúchame a mí!,
¡ven, gran Libertador!,
pues agobiado, anhelo ir a ti.
¡Ven, gran Libertador!
1. Oh, dulce Salvador,
te ruego, ven a mí;
mi eterno Bienhechor,
seguro estoy en ti.
Coro
Oh, ven a mí mi Redentor
y hazme ser un vencedor,
lava en tu sangre mi ser
y cual blanca nieve he de ser.
Me lavarás,
me limpiarás,
como nieve me blanquearás;
blanquísimo me dejarás.
2. Gracias a tu poder
borraste mi pecar;
transforma ya mi ser,
contigo pueda andar.
3. Reina en mí, Jesús,
Salmo 40:17
Do
atráeme a ti;
que tome yo mi cruz,
tu senda siga, sí.
–Tradicional
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
141
400 Salmo 31:14
Sol
402 Lucas 18:13
Sol

¡Oh, Maestro y Salvador! ¡Oh mi Dios!

1. ¡Oh, Maestro y Salvador, 1. ¡Oh mi Dios!, yo soy un vil,
no me dejes desmayar!, miserable pecador,
en tu gracia y en tu amor
he faltado veces mil
sólo fío sin cesar,
a tu santa ley, Señor;
sólo fío sin cesar.
yo, tus sendas olvidé
2. Pobre y débil sé que soy, y tu amor no aprecié.
lo confieso, mi Señor.
A tus pies rendido estoy, 2. En mi alma no hay verdad,
dame fuerzas y valor, y mi pobre corazón,
dame fuerzas y valor. por su grande iniquidad
3. Dime tú lo que he de ser, lleno está de confusión;
las palabras que he de hablar, he perdido mi vigor,
lo que siempre debo hacer desfallezco de dolor.
mientras voy hacia el hogar,
3. Ten, oh Dios, piedad de mí,
mientras voy hacia el hogar.
que debilitado estoy.
4. Sólo así feliz seré Dame, por amor de ti,
en mi vida espiritual; la salud que busco hoy.
sólo así morar podré No me dejes perecer;
en la patria celestial, ven, mi cárcel a romper.
en la patria celestial.
–Tradicional
–H. B. Someillan (*1856)

401 Lucas 15:18

Mi
403 Lucas 15:20
La

Me levantaré De Dios vagaba lejos yo

1. Me levantaré e iré a mi Padre, 1. De Dios vagaba lejos yo,
frío no tendré, me vestirá. vuelvo hoy a ti;
Lejos caminé, quemé lo que recibí; por sendas donde el mal reinó,
mi conciencia no tiene paz. vuelvo hoy a ti.
Coro
Coro
] Gozo, gozo siente mi corazón
porque el Padre Ya no más, oh Señor,
me otorga hoy su perdón. } voy errando así;
a los brazos de tu amor,
2. Me levantaré e iré a mi Padre
Cristo, vuelvo, oh sí.
y confesaré que yo pequé.
No quiero gastar, 2. Preciosos años malgasté,
lo que con tanto dolor vuelvo hoy a ti;
has ganado tú para mí. arrepentido me humillé,
3. Me levantaré e iré a mi Padre vuelvo hoy a ti.
y regresaré hoy a mi hogar.
¡Qué felicidad, estar en casa otra vez 3. Cansado del pecar estoy,
y su abrazo poder sentir! vuelvo hoy a ti;
–José V. Giner, 1992 (1958- ) en ti espero desde hoy,
Copyright © 1992, José V. Giner. Usado con permiso. vuelvo hoy a ti.
142
4. Confío sólo en esto yo, Coro
vuelvo hoy a ti: ¡Cuán grande amor, Calvario, en ti
en que Jesús por mí murió; mi Salvador mostró por mí!
vuelvo hoy a ti. Con gratitud lo ensalzaré,
5. Que puedes tú limpiarme sé, que vida y luz de mi alma es Él.
vuelvo hoy a ti; 2. Perdón hallé gratuito en Él,
pues en tu sangre, oh lávame, y libertad mediante fe.
vuelvo hoy a ti. Mi posesión eterna es
–William J. Kirkpatrick, 1902 (1838-1921) Jesús, ¿qué más desear podré?
Tr. por E. L. Maxwell
3. De mi canción tema será
mientras vivir me deje acá,
404 Hechos 14:15
Do
que me salvó de mi maldad
en una cruz al expirar.
Años mi alma
4. Y cuando sin cuidados ya
en vanidad vivió esté con Él en gloria y paz,
1. Años mi alma en vanidad vivió, emplearé la eternidad
ignorando a quien por mí sufrió su inmenso amor en alabar.
y que en el Calvario sucumbió: –W. M. Darwood
el Salvador. Tr. por Ernesto Barocio (1876-1948)

Coro
Mi alma allí divina gracia halló;
Dios allí perdón y paz me dio;
406 Romanos 5:11
Re

del pecado allí me libertó Cantaré de Jesucristo

el Salvador. 1. Cantaré de Jesucristo
2. Por la Biblia miro que pequé, quien del cielo descendió.
y su ley divina quebranté; En la cruz tomó mi puesto,
mi alma entonces contempló con fe por su amor me rescató.
al Salvador. Coro
3. Toda mi alma a Cristo ya entregué; Su bondad, amor y gracia
hoy le quiero y sirvo como a Rey; hoy me gozo en alabar;
por los siglos siempre cantaré con los santos en la gloria
al Salvador. a Jesús he de exaltar.
4. En la cruz su amor Dios demostró, 2. Yo me hallaba errabundo
y de gracia al hombre revistió cuando Cristo me encontró;
cuando por nosotros se entregó rescatóme de este mundo,
el Salvador. del pecar me libertó.
–William R. Newell, 1895 (1868-1956) 3. Cuando triste y afligido,
Tr. por George P. Simmonds (1890-1991)
Copyright © 1895, Hope Publishing Co./CopyCare.
ciego, lleno de temor
Usado con permiso. deambulaba ya perdido,
Él libróme por su amor.
b 4. Aunque venga un día duro,
405 Gálatas 6:14
Si
negro, lleno de dolor
En una cruz mi Salvador con Jesús estoy seguro
pues protege y da valor.
1. En una cruz mi Salvador
–Francis H. Rowley,1886 (1854-1952)
por mi maldad su vida dio; Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
tan grande fue su amor por mí; Copyright © 1886, Lillenas Publishing Co./CopyCare.
¡por mí, que soy tan pobre y vil! Usado con permiso.

143
407 Mateo 1:21
Sol 2. Que vengan conflictos,
tumultos, dolor:
En Jesús por fe confío a Cristo, mi Roca, iré sin temor;
1. En Jesús por fe confío, recibo consuelo, consejos y luz:
del pecado me salvó; la Roca divina es mi amante Jesús.
y su sangre generosa
3. Y cuando mi vida
en la cruz por mí vertió.
se acerque a su fin
De los hombres los pecados
y oiga por fe el divino clarín,
Él cargó con sumisión,
tus límpidas aguas
consumando por los siglos
trayendo virtud,
nuestra eterna redención,
oh Roca divina, serán mi salud.
consumando por los siglos
nuestra eterna redención. 4. El lóbrego valle no temo cruzar,
2. Salvación ofrece al hombre pues tú me guiarás
que abandone todo error, y me harás descansar;
y en la fe de Jesucristo seguro en tu guarda,
se encamine con fervor. con paz dormiré:
Él es padre cariñoso, Jesús, el Eterno, es
es amigo siempre fiel, mi Roca, mi Rey.
y conforta nuestras penas –William O. Cushing, 1876 (1823-1902), Tr.
si llegámonos a Él,
y conforta nuestras penas b
si llegámonos a Él. 409 La
Mateo 21:5
3. Vida eterna nos ofrece ¡Al mismo Rey he escuchado!
y gratuita salvación,
si dejamos el pecado 1. ¡Al mismo Rey he escuchado!
implorando su perdón. Música suave en
Nos absuelve y nos sostiene mis oídos su voz fue.
cuando asedia tentación; El Rey a mí me ha hablado
da consuelo al afligido y a su llamado respondí: “A ti iré”.
y abrumado corazón, Coro
da consuelo al afligido Él vino a mí,
y abrumado corazón. el mismo Rey del cielo;
–E. G. de Marsico Él vino a mí, de gozo me llenó
y escuché su voz con gran anhelo;
408 Salmo 61:2
Fa seguir yo quiero a
quien así me amó.
¡Oh!, salvo en la Roca
2. ¡Al Rey de gloria he oído!
1. ¡Oh!, salvo en la Roca
Su invitación acataré de corazón;
más alta que yo,
con gran amor he acudido,
la Roca de vida que Cristo abrió,
me da consuelo,
brindando a su pueblo
mucha paz también perdón.
las aguas de paz.
Oh, Roca divina, serás mi solaz. 3. ¡El mismo Rey me ha hablado!
Coro Mi vida quiere Él
Salvo en ti, salvar y perdonar;
salvo en ti, de junto al Padre, el Hijo amado,
¡oh Roca bendita, vino del cielo
me escondo en ti! para el hombre rescatar.
144
4. ¡Oído he al Rey de gloria!
Que todo el mundo 411 Apocalipsis 22:16
Re

sepa de su gran amor. Estrella matutina vi

Oír podrán la bella historia
de nuestro amado
1. Estrella matutina vi,
y glorioso Redentor.
refulge clara como el sol;
–Grant Colfax Tullar (1869-1950)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
su luz reconocí.
Copyright © Hope Publishing Co./CopyCare. Usado
Proviene del amor de Dios,
con permiso. de toda su benignidad,
me deja oír su voz.
Justo eres,
410 Apocalipsis 19:1
Fa
mi bendito Salvador, a ti me rindo.
¡Aleluya! Gloria a Cristo Mis loores a ti brindo.
1. ¡Aleluya! Gloria a Cristo,
poderoso Salvador. 2. Libróme por su gracia Él,
¡Aleluya! La victoria de muerte eterna me salvó,
por sí solo conquistó. me llama a serle fiel.
Escuchad las alabanzas La muerte Él por mí gustó,
del gran coro celestial; mi eterno Salvador y Rey,
Jesucristo, con su sangre, y a vida me llamó.
redención al hombre da. Grande, fuerte
y clemente, tú me amas
2. ¡Aleluya! No temamos,
y me entiendes.
con nosotros Cristo está.
Creador, tú todo puedes.
¡Aleluya! Su presencia
gozo y confianza da.
Recordemos la promesa 3. Cadenas mil de mí apartó
que Jesús, al ascender, glorioso y santo Rey Jesús,
hizo a sus seguidores: su amor me levantó.
“Con vosotros estaré”. Y vino Él y diome luz,
3. ¡Aleluya! Por su muerte con su justicia me cubrió,
Él la muerte conquistó. muriendo allá en la cruz.
¡Aleluya! Vive ahora, Santo, bueno
con poder resucitó. y paciente, sólo a ti daré la gloria.
Nuestro Sumo Sacerdote Tuya siempre es la victoria.
a los cielos ascendió;
intercede por nosotros 4. A su mandato alegre voy,
ante el santo Padre Dios. atento estoy a oír su voz;
4. ¡Aleluya! Rey supremo, con Él feliz yo soy.
Dios eterno, Gran Señor. Me levantó del polvo, sí,
¡Aleluya! Él es digno; y con su sangre me lavó
dadle gloria y honor. y así salvado fui.
Cantan seres celestiales; Manso, tierno,
hombres, levantad la voz; bondadoso y piadoso, sólo tú eres.
todo lo creado cante Tú, perdón brindarme quieres.
alabanza a nuestro Dios. –Philip Nicolai, 1599 (1556-1608)
–William C. Dix, 1866 (1837-1898) Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. por Esteban Sywulka B., 1992 (1942- ) Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
Tr. usada con permiso de Celebremos/Libros Alianza. permiso.
145
412 Romanos 3:25
Fa La sangre de Cristo es
mi sola esperanza,
¿Qué me puede dar perdón? tan sólo su muerte
1. ¿Qué me puede dar perdón? me quita el temor.
Sólo de Jesús la sangre. 3. Ni fama, ni ciencia,
¿Y un nuevo corazón? ni honor o riqueza
Sólo de Jesús la sangre. mi pena profunda
Coro me pueden quitar.
Precioso es el raudal La sangre de Cristo es
que limpia todo mal. mi sola esperanza;
No hay otro manantial el gozo divino disipa el pesar.
sino de Jesús la sangre. 4. Ni fama, ni ciencia,
2. Fue rescate eficaz, ni honor o riqueza
sólo de Jesús la sangre. mi entrada a los cielos
Trajo santidad y paz, podrían comprar.
sólo de Jesús la sangre. La sangre de Cristo es
mi sola esperanza;
3. Veo para mi salud, con ella podré mi rescate pagar.
sólo de Jesús la sangre. –James M. Gray, 1900 (1851-1935)
Tiene de sanar virtud, Tr. por George P. Simmonds (1890-1991)
sólo de Jesús la sangre. Copyright © 1900, C.M. Alexander Trust/CopyCare.
Usado con permiso.
4. Cantaré junto a sus pies,
sólo de Jesús la sangre.
El Cordero digno es.
Sólo de Jesús la sangre.
414 1 Tesalonicenses 5:10
Fa

–Robert Lowry, 1876 (1826-1899) ¡Oh, qué Amigo

Tr. por Howard W. Cragin (1885-1947) que por mí murió!
1. ¡Oh, qué Amigo que por mí murió!
413 1 Pedro 1:18, 19
Re
En su eterno amor me gozaré
y por su santa sangre que vertió
Ni fama, ni ciencia vida sin fin tendré.
1. Ni fama, ni ciencia,
ni honor o riqueza Coro
del negro pecado En verdad, en verdad
me pueden librar. grato es saber;
La sangre de Cristo es en verdad, que en Jesús,
mi sola esperanza, todo nuevo es.
tan sólo su muerte Quien crea en Cristo
me puede salvar. él podrá tener
vida hoy, y después.
Coro
Tan sólo pudo redimirme 2. Con mis iniquidades Él cargó,
el amante Salvador; todas mis deudas sobre sí tomó;
fue con su sangre tan preciosa su mano amiga Él me extendió,
como Cristo me salvó. vida a mi alma dio.
2. Ni fama, ni ciencia, 3. Pobre e indigno soy sin mi Jesús
ni honor o riqueza mas con su gracia Él me sostendrá;
podrían brindarme su gran mensaje gozo es y luz,
la paz del Señor. vida Él siempre da.
146
4. De su amor yo nunca dudaré,
fiel acogida siempre me dará;
mis ojos nunca de Él apartaré,
su luz me cubrirá.
–James McGranahan, 1878 (1840-1907)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
415 Apocalipsis 21:6
Sol
Toma de la fuente
de agua viva
1. Vagué sediento en
el pecado abrumador,
y nada a mi alma dio satisfacción;
mas cuando fui a la cruz
de Cristo el Salvador,
agua abundante halló mi corazón.
Coro
Toma de la fuente de agua viva:
fuente eternal,
y agua del raudal.
Toma de la fuente de agua viva:
la fuente de agua viva celestial.
2. ¡Oh, cuán dulce raudal
de Dios brotando está!
Felicidad y gozo me brindó;
en gloria, gracia y
bendición mi vida irá,
por eso, ¡aleluya!, canto yo.
3. Oh pecador, ¿por qué a
Jesús no vienes hoy
y así su agua de vida aceptar?
Él dice: “Fuente de agua eterna y
libre soy,
la sed de tu alma puedo aplacar”.
–John W. Peterson, 1950 (1921-
Tr. por Aarón Espinosa, 1960 (1935-
Copyright © 1950, renovado 1978 por John W. Peterson
Music Co. Todos los derechos reservados. International
copyright secured. Usado con permiso.
416 Hechos 16:31
Sol
Por fe en Cristo el Redentor
1. Por fe en Cristo el Redentor
se salva hoy el pecador;
aunque sin merecer perdón,
recibe plena salvación.
Coro
¡Oh gracia excelsa del amor,
que Dios perdone al pecador!
Si quiere presto confesar
sus culpas, y en Jesús confiar,
encontrará la salvación,
pues Él obró la redención.
2. La vida antigua ya pasó
y todo en nuevo se tornó,
y aunque nada tenga aquí,
herencia eterna tiene allí.
3. Aquí cual peregrino es;
mansión allá tendrá después,
arriba en gloria con Jesús,
quien redimióle en la cruz.
–Tradicional
b
417 Mi
Éxodo 15:1
Bellas canciones perennes
1. Bellas canciones perennes,
voces de gratitud
digan con suaves murmullos:
“Dios ya nos da salud”.
Hasta los tiempos postreros,
cantos de paz y amor
y gloria a Dios en lo alto
tributa la multitud.
2. Célico alcázar construye
de eterna majestad;
bajo sus bóvedas reinan
misericordia y paz.
Pacto que mira a su electo
siervo David, el fiel,
)
)
de cuya Posteridad santa
el reino sin fin será.
3. Pueblo feliz el que escucha
de su venida el son;
y que prepara su alma
para encontrarse en Sión.
Eres, Señor, de los tuyos
el refulgente sol,
de fe, sacratísimo centro,
el óptimo galardón.
–William O. Cushing (1823-1902)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
147
418 Sol
Isaías 57:15
Moro yo en las alturas
1. Moro yo en las alturas,
donde encuentro gozo y paz;
en la tierra de bellezas,
donde tú vivir podrás.
Es la tierra de hermosura,
do derrama toda flor
sus riquísimos olores
en el alma de dolor.
2. Puedo ver de las alturas
cómo anduve en el error,
extraviado en las tinieblas
y las sombras del terror.
Dudas, votos quebrantados
marcan mi sendero allí,
mas Jesús me ha conducido
hasta do me encuentro aquí.
3. Bebo de la fuente viva;
sus virtudes siento ya;
junto al río de la vida,
satisfecha mi alma está.
No apetezco los placeres
de este mundo en donde estoy,
porque Cristo me ha llamado,
y en camino al cielo voy.
–Tradicional
419 Fa
2 Corintios 5:17
Dios descendió
1. Día tan grande no puedo olvidar,
día de gloria sin par;
cuando en tinieblas al verme andar,
vino a salvarme el Señor.
Gran compasión tuvo Cristo de mí,
de gozo y paz me llenó.
Quitó las sombras, ¡oh, gloria a su
nombre, la noche en día cambió!
148
Coro
Dios descendió, de gloria me llenó,
cuando Jesús por gracia me salvó;
fui ciego, me hizo ver,
y por gracia renacer;
Dios descendió, de gloria me llenó.
2. Nací de nuevo, en virtud de Jesús,
a la familia de Dios.
Justificado por Cristo el Señor,
gozo la gran redención.
Bendito sea mi Padre y Dios,
que cuando vine con fe,
fui adoptado por Cristo el amado;
loores por siempre daré.
3. Tengo esperanza de gloria eternal,
me regocijo en Jesús;
me ha preparado un bello rincón
en la mansión celestial.
Siempre recuerdo con fe y gratitud,
al contemplarle en la cruz,
que sus heridas me dieron la vida;
¡alabo al bendito Jesús!
–John W. Peterson, 1961 (1921- )
Tr. por Roberto Dalke, 1969
Copyright © 1961, renovado 1989 por John W.
Peterson Music Co. Todos los derechos reservados.
International copyright secured. Usado con permiso.
b
420 Mi
2 Corintios 4:6
Tras la tormenta
1. Tras la tormenta surge el arco,
y tras la noche brota luz;
tras el dolor y la tristeza
esplende el rostro de Jesús.
Coro
Elevo un himno de alabanza
y adoración a Dios mi Rey;
por fe en Él mi ser descansa,
y cara a cara le veré.
2. Vendrá la eterna primavera
tras el invierno abrumador,
y tras las sombras de la tierra
despertará perenne albor.
 b
3. Tras todo está Dios, nuestro Padre,
su amor jamás nos dejará;
422 Hechos 16:25
Mi

tras este mundo miro al cielo, Entonad un himno

do mi alma siempre morará. 1. Entonad un himno
–Alfred H. Ackley, 1923 (1887-1960) que alegre el corazón,
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969) vamos pronto a
Copyright © 1923, Word Music, Inc./CopyCare. nuestro eterno hogar;
Usado con permiso. porque pasará
esta noche de aflicción,
vamos pronto a
nuestro eterno hogar.
Coro
421 Sol
Filipenses 1:9 Vamos pronto, sí,
Sentir más grande amor vamos pronto, sí,
a cruzar el fiero mar;
1. Sentir más grande amor tras la tempestad,
por ti, Señor; nos veremos más allá;
mi anhelo es, mi oración vamos pronto a
que elevo hoy. nuestro eterno hogar.
Dame esta bendición: 2. Cuanto pida Dios
sentir por ti, Señor, el fiel siervo cumplirá,
más grande amor, vamos pronto a
más grande amor. nuestro eterno hogar;
y su Espíritu
2. Busqué mundana paz nuevas fuerzas nos dará,
y vil placer; vamos pronto a
no quiero hoy nada más nuestro eterno hogar.
que tuyo ser.
3. Id a encaminar
¡Oh, qué felicidad!,
a los extraviados pies,
sentir por ti, Señor,
vamos pronto a
creciente amor,
nuestro eterno hogar;
creciente amor.
el amor de Cristo enseñad
con sencillez,
3. Tu santo nombre yo
vamos pronto a
alabaré,
nuestro eterno hogar.
contigo iré a morar,
tu faz veré. 4. Hay perfecta paz
Y por la eternidad y reposo más allá,
pensando en tu bondad, vamos pronto a
más te amaré, nuestro eterno hogar;
más te amaré. en la tierra nueva
ya lágrimas no habrá,
–Elizabeth P. Prentiss, 1856 (1818-1878)
Tr. por Ernesto Barocio (1876-1948) vamos pronto a
nuestro eterno hogar.
Tr. Copyright © Casa Bautista de Publicaciones.
Usada con permiso. –Eliza E. Hewitt (1851-1920), Tr.
149
423
Es Jehová mi buen Pastor
1. Es Jehová mi buen Pastor
que todo me dará.
Descanso brinda con amor;
Él me pastoreará.
2. Mi alma Él confortará,
sus sendas seguiré,
y siempre me sustentará;
yo fiel le serviré.
3. Si en valle de pavor yo voy,
el mal no temeré
porque con Él seguro estoy;
confiado viviré.
4. Aliento me infundirá
y me dará canción.
Banquete Él me suplirá
en la persecución.
5. Ungísteme con buen olor,
mi copa llena está.
Rodeado me has de bien y amor,
Santísimo Jehová.
–Basado en el Salmo 23
Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usado con
permiso.
424
Salmo 61:3, 4
En el seguro puerto
1. En el seguro puerto
tu barco puede anclar;
allí las tempestades
no puédenle azotar.
¡Qué grato al navegante
refugio en él hallar,
y al fin del rudo viaje,
salvo estar!
Coro
Hay sitio, hay sitio para ti,
hay sitio, sí,
allá en el puerto amado
de salud.
Salmo 23:3
Fa 2. En el seguro puerto
hay sitio para ti;
de Dios el barco espera,
llevarte quiere allí.
Son fieles sus promesas
al pobre pecador;
feliz serás si fías
en su amor.
3. Amigos bien amados
a nuestro lado irán;
sus voces al oído
¡cuán gratas sonarán!
Parad, pues, tempestades,
cesad, tormentas, ya;
la música divina
oigo allá.
4. Oleajes cadenciosos,
llevadme a aquel hogar;
desde esta tierra triste
lo veo allá brillar.
Mi espíritu cansado
allí reposará,
y allí mi frágil barco
anclará.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Tr. por Elisa Pérez
b 425 Nehemías 8:6
Sol
Mi
Las manos, Padre
1. Las manos, Padre, extiendo a ti;
mi fiel ayuda sé.
Si tú no cuidas ya de mí,
¿a quién y adónde iré?
Coro
Yo creo que en el Gólgota
Jesús por mí murió,
y con su sangre, del pecar
a mi alma libertó.
2. En tu Hijo amado creo yo,
conozco tu poder.
¡Oh!, suple mi necesidad,
renueva tú mi ser.
150
3. Los ojos alzo a ti, Señor, Coro
Autor tú de la fe. Aún más cerca de tu luz
¡Oh!, dame el tan precioso don, ande en pos de ti, Jesús,
pues sin él yo moriré. y rodeado de tu amor
–Charles Wesley, 1741 (1707-1788) cada día te adore, Señor.
Tr. por E. L. Maxwell
2. En el mundo tan falaz
nadie me dará solaz;
b
426 La
Juan 14:19
sólo en ti hay compasión,
tú perdonas y das bendición.
Porque Él vive
3. Al cerrar mi vida aquí
1. Dios nos envió a su Hijo Cristo; mi confianza esté en ti,
Él es amor, paz y perdón. y al llamado de tu voz
Por mí murió en el Calvario, que ascienda a tu lado mi Dios.
mas de la tumba –Anónimo
con poder resucitó. Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
Coro
Porque Él vive, no temo el mañana;
porque Él vive, seguro estoy,
porque yo sé, yo sé
428 Lamentaciones 3:22, 23
Re

que el futuro es suyo, Grande es tu fidelidad

y que la vida vale,
porque Él vive hoy.
2. Grato es tener a un tierno niño,
precioso don que Dios nos da.
Cuánto mejor cuando él recibe
al Salvador, y vida eterna gozará.
3. Se acabará mi vida un día;
enfrentaré muerte y dolor.
Mas a Jesús veré en la gloria,
y reinaré con mi
triunfante Salvador.
–William J. Gaither, 1971 (1936- )
y Gloria Gaither, 1971 (1942- )
Tr. por Comité de Celebremos su Gloria
Copyright © 1971, Gaither Music Co. Todos los dere-
chos reservados. Usado con permiso.
427 Apocalipsis 21:7
Do
En mi débil condición
1. En mi débil condición
bríndame tu comunión
y podré ser vencedor
al andar junto a ti, Salvador.
151
1. Oh Dios eterno, tu misericordia
ni una sombra de duda tendrá;
tu compasión
y bondad nunca fallan
y por los siglos el mismo serás.
Coro
¡Oh, tu fidelidad!
¡Oh, tu fidelidad!
Cada momento la veo en mí.
Nada me falta, pues todo provees,
¡grande, Señor, es tu fidelidad!
2. La noche oscura, el sol y la luna,
las estaciones del año también,
unen su canto cual fieles criaturas,
porque eres bueno,
por siempre eres fiel.
3. Tú me perdonas,
me impartes el gozo,
tierno me guías por sendas de paz;
eres mi fuerza, mi fe, mi reposo,
y por los siglos mi Padre serás.
–Thomas O. Chisholm, 1923 (1866-1960)
Tr. por Honorato T. Reza (1913- )
Copyright © 1923, Hope Publishing Co./CopyCare.
Usado con permiso.
429
Salmo 9:9
En todo recio vendaval
1. En todo recio vendaval,
en todo amenazante mal,
inexpugnable asilo es Él,
propiciatorio para el fiel.
2. Jesús su bálsamo de paz
en el que busque allí su faz
derrama, y glorifícale:
propiciatorio para el fiel.
3. Para el humilde corazón
que eleva al cielo su oración,
son las bondades del Señor
propiciatorio de su amor.
4. Los fieles todos uno son
y están en dulce comunión;
es el santuario el que la da:
propiciatorio de Jehová.
–Hugh Stowell, 1828 (1799-1865)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
430 Salmo 50:5
Sol
Salvador, mi bien eterno
1. Salvador, mi bien eterno,
más que vida para mí,
en mi fatigosa senda
tenme siempre junto a ti;
junto a ti, junto a ti,
junto a ti, junto a ti;
en mi fatigosa senda
tenme siempre junto a ti.
2. No me afano por placeres,
ni renombre busco aquí;
vengan pruebas o desdenes,
tenme siempre junto a ti;
junto a ti, junto a ti,
junto a ti, junto a ti;
vengan pruebas o desdenes,
tenme siempre junto a ti.
3. No te alejes en el valle
de la muerte, sino allí,
antes y después del trance,
tenme siempre junto a ti;
Do
junto a ti, junto a ti,
junto a ti, junto a ti;
antes y después del trance,
tenme siempre junto a ti.
–Fanny J. Crosby, 1874 (1820-1915)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
b
431 Mateo 28:20
Mi
¡Siempre el Salvador conmigo!
1. ¡Siempre el Salvador conmigo!
Nada soy sin su poder.
Su presencia necesito:
voy, sin Él, a perecer.
Coro
Me guiará mi Salvador;
hoy en Él confiaré.
Con amor donde Él me lleve
sus pisadas seguiré.
2. ¡Siempre el Salvador conmigo!
¿Puédeme la fe faltar?
Sus palabras me consuelan;
cual Él nadie puede hablar.
3. ¡Siempre el Salvador conmigo!
Ilumíneme su faz
en la calma, en la tormenta,
en la lucha y en la paz.
4. ¡Siempre el Salvador conmigo!
Sus consejos me guiarán
hasta que esté en la orilla
anhelada del Jordán.
–Fanny J. Crosby, 1884 (1820-1915)
Tr. por Elisa Pérez
432 Colosenses 3:16
Sol
Suenan melodías en mi ser
1. Mi Dios me envió del cielo un canto
melodioso, arrobador;
lo cantaré con gozo y gratitud,
con muy dulce y tierno amor.
Coro
Suenan melodías en mi ser,
de un canto celestial,
sonoro, angelical;
suenan melodías en mi ser
de un dulce canto celestial.
152
2. Amo a Jesús que en el Calvario Coro
mis pecados ya borró; La cruz no es mayor
mi corazón se inflama en que su bondad;
santo amor, no oculta su faz la tempestad;
que en mi ser Él derramó. satisfáceme saber
3. Será mi tema allá en la gloria, que confiando en el poder
del gran trono en derredor, de Jesús, podré vencer.
cantar por siempre con los ángeles 2. Si espinas agudas me hieren
alabanzas al Señor. de ellas Él se coronó;
–Elton M. Roth, 1924 (1891-1951) si amarga es mi copa, en el huerto
Tr. por Speros D. Athans, 1924 (1883-1969)
Copyright © 1924, Hope Publishing Co./CopyCare.
cáliz peor Él apuró.
Usado con permiso.
3. La luz de su amor más reluce
en la senda de aflicción;
433 Hebreos 6:19
Fa no siento el afán cuando llevo
al perdido salvación.
Cuando sopla airada
4. Andando a su vista me gozo
la tempestad
en cumplir su voluntad;
1. Cuando sopla airada la tempestad su sangre mi vida ha limpiado
y la barca en grave peligro está, y me guarda en la verdad.
no se puede andar con seguridad –Ballington Booth; Tr. por E. L. Maxwell
sin tener un ancla que apoyará.
b
Coro
Ancla tenemos que nos dará
435 La
Mateo 7:24

apoyo firme en la tempestad; En Roca viviente construirá

en la Roca eterna fija está; 1. En Roca viviente construirá
sólo allí tendremos seguridad. quien quiera vivir seguro,
2. Arrecifes hay que marcando van y confiadamente habitará
el sendero triste de muerte cruel, en este mundo oscuro.
donde vidas mil naufragando están Coro
sin tener un ancla ni timonel.
Sobre Roca eternal,
3. En las negras ondas de la ansiedad, que venció en la cruz,
cuando soplan vientos creced en la fe, en lo espiritual;
de destrucción, la Roca es Jesús.
nuestra barca cruza la inmensidad,
del Señor llevando la protección. 2. Y sobre la arena construirá
–Priscilla J. Owens (1829-1899)
quien anda tras los placeres;
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955) mantente tú fiel a Jehová
y cumple tus deberes.
b 3. En sólida Roca construirá,
434 Hechos 14:22
Mi
en Él, firme fundamento,
La cruz no es mayor aquel que por fe subsistirá
y no por sentimiento.
1. La cruz no es mayor que la gracia
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
que el Señor Jesús me da; Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
su rostro el nublado más negro Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
esconder jamás podrá. permiso.
153
436
En el hogar do nunca habrá
1. En el hogar do nunca habrá
tristeza, muerte ni dolor,
eterno gozo existirá,
es la promesa del Señor.
Coro
Velad y esperad al Salvador;
muy pronto vendrá el Redentor.
¡Velad y orad,
vendrá el Salvador!
2. Las cargas duras de llevar
ya las conoce el Redentor;
humilde has de perseverar
pidiendo ayuda del Señor.
3. Si vuestra senda angosta es,
¡seguid!, no os desaniméis;
felicidad habrá después
en el hogar donde estaréis.
4. Es tiempo de ir a trabajar
y dar las nuevas de salud
de Aquel que a todos ha de dar
hogar de eterna juventud.
Estr. 1, 3, 4: Tr. por W. Pardo G.
Estr. 2: Tr. por Ángel Gabriel Cabrera,
437 Salmo 77:12
Meditar en Jesús
1. Meditar en Jesús ha de ser mi afán:
me amó siendo yo un pecador;
Él ganó para mí
la diadema celestial,
en la cruz, do mostróme su amor.
Coro
Ven, ven, buen Jesús.
Mora en mi corazón,
lléname de santidad,
pues contigo deseo andar.
Isaías 35:10
Do 2. Consultar a Jesús ha de ser mi afán,
y Jesús me dará su clara luz.
Sin Jesús, y por mí,
nada quiero practicar;
mis acciones inspire Jesús.
3. Predicar a Jesús ha de ser mi afán,
y Jesús me dará fuerza y poder.
Sin Jesús y su amor,
vano fuera trabajar;
de Jesús en la cruz, hablaré.
4. Imitar a Jesús ha de ser mi afán.
En Jesús quiero mi dechado ver.
Sin mirar a Jesús,
nada bueno puedo hacer,
mas fijándome en Él todo es bien.
–Tradicional
438 1 Juan 5:4, 5
Re
Al contemplarte, mi Salvador
1. Al contemplarte, mi Salvador,
y al meditar en tu gran amor,
veo en mi vida mucho pecar.
Tómala, Cristo, quiero triunfar.
Coro
–W. H. Bellamy
Cubre mi vida, Cristo Jesús.
Blanca cual nieve la hace tu luz.
Tuya es mi vida, soy pecador,
2000 (1952- )
pero en tu nombre soy vencedor.
2. Hondas heridas de transgresión
Sol
manchan mi vida sin tu perdón.
Cúbreme, Cristo, mora en mí,
vive tu vida, vívela en mí.
3. Dame la dicha de tu perdón,
dame tu manto de salvación;
Cristo, lo acepto, dejo el pecar,
dame las fuerzas para triunfar.
4. Reconciliado por tu morir,
justificado por tu vivir,
santificado al obedecer,
glorificado al verte volver.
–Franklin E. Belden, 1899 (1858-1945)
Tr. por Daniel Chávez
154
439
A la cruz de Cristo voy
1. A la cruz de Cristo voy.
Débil, pobre y ciego soy.
Mis riquezas nada son.
Necesito salvación.
Coro
Yo confío en ti, Señor,
mi bendito Salvador,
y me postro ante tu cruz.
¡Salva, oh sálvame, Jesús!
2. Suspirado he por ti,
mas el mal reinaba en mí;
hoy Jesús me dice fiel:
“Tus pecados limpiaré”.
3. Cristo, a ti mi todo doy:
tiempo, amigos, cuanto soy;
cuerpo y alma, tuyos son,
en eterna posesión.
4. Tu promesa es mi salud.
En tu sangre hallé virtud.
Pecador me siento hoy,
pero en Cristo salvo soy.
–William McDonald, 1870 (1820-1901)
Tr. por E. L. Maxwell
440
Daniel 7:10
Sabemos que el Juicio
ha comenzado
1. Sabemos que el Juicio
ha comenzado
con los registros de verdad,
y cada cual será examinado
ante la Ley de libertad.
Coro
El que pecare morirá;
el justo herencia obtendrá.
A cada alma Dios le invita
que acepte a Cristo y vivirá.
1 Juan 1:9
Sol 2. Ya ha comenzado
con los que duermen
y con los vivos seguirá.
Diferenciando a quienes le temen
que el buen Jesús los salvará.
3. Y quienes sin Él se justificaron,
hallados faltos quedarán;
mas los que en Cristo sólo confiaron
a vida eterna llegarán.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
441 Sol
Joel 2:11
Día grande viene
1. Día grande viene,
un día grande;
día grande viene y cerca está,
cuando justos y malos
separados quedarán.
¡Oh!, hermano, ¿apercibido estás?
Coro
¿Te hallas listo?,
¿te hallas listo para el
fallo del gran tribunal?
¿Te hallas listo?,
b ¿te hallas listo para el día final?
Mi
2. Día triste viene,
un día triste;
día triste viene y cerca está,
cuando: “Id, pecadores,
no os conozco”, el Juez dirá.
¡Oh!, hermano, ¿apercibido estás?
3. Día alegre viene,
un día alegre;
día alegre viene y cerca está;
mas su luz brilla sólo en
los que aman al Señor.
¡Oh!, hermano, ¿apercibido estás?
–Will L. Thompson; Tr. por E. L. Maxwell
155
442 1 Pedro 1:16
Sol
443 Hebreos 12:3
Re

Llamados somos hoy Rey de mi vida

a santidad 1. Rey de mi vida tú eres ya:
gloria te doy, Jesús;
1. Llamados somos hoy a santidad no me permitas olvidar
los que formamos tu obra en la cruenta cruz.
la Iglesia de Dios.
Del mundo nos Coro
rescató con bondad, Si olvido del Getsemaní,
de servidumbre y pecado atroz. tu sufrimiento agudo allí,
y tu divino amor por mí,
Coro Cristo, hazme ver tu cruz.
Óyenos, súplenos 2. Por fe la tumba puedo ver
conforme a tu gran bondad; que ya vacía está;
guárdanos, líbranos ángeles santos de poder
de toda cruel tentación. fueron tu guardia allá.
Danos pues seguridad; 3. Yo, cual María, quien su amor
tómanos, guíanos te demostró, Jesús,
con cánticos a Sión. quiero servirte fiel, Señor,
al recordar tu cruz.
2. Llamados somos hoy a santidad
por Cristo 4. Hazme dispuesto a llevar
nuestro eternal Salvador. la dura cruz por ti;
Su santo nombre con gozo sufriré, Señor;
por siempre exaltad, fuiste a la cruz por mí.
sólo Él es digno de todo loor. –Jennie E. Hussey, 1921 (1874-1958)
Tr. por George P. Simmonds (1890-1991)
Copyright © 1921, Hope Publishing Co./CopyCare.
3. Llamados somos hoy a santidad; Usado con permiso.
fijó en nosotros su dulce atención.
¡Gloria a Dios! ¡A Él sólo honrad!
Y nuestra fe
entre siempre en acción.
444 Romanos 12:1
Fa

Todo en el altar
4. Llamados somos hoy a santidad; 1. ¿Anhelaste la paz y crecer en la fe?
pronto el Esposo a ¿Santo loor a Jesús ofrecer?
las Bodas vendrá; Mas podrás descansar,
sombras no habrá, recibir bendición,
ni más oscuridad; ofreciéndote a Dios en su altar.
su eterna luz a sus hijos dará. Coro
¿Colocaste tu ser en servicio a Dios?
5. Llamados somos hoy a santidad,
¿Le diste tu fiel corazón?
nuestro destino es gozo y solaz; Él te bendecirá y te hará descansar,
en las mansiones de gloria pensad y su paz te dará una canción.
donde tendremos
con Cristo la paz. 2. Si caminas con Dios
en la luz de verdad,
–Lelia N. Morris, 1900 (1862-1929)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) tendrás paz y poder al andar;
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
vivirás pues feliz, gozarás libertad,
permiso. si tu vida está en el altar.
156
3. ¿Quién podrá de su amor Coro
la grandeza contar? Lávame en la sangre del Señor,
¡Cuán feliz con tu Dios estarás! límpiame de toda mi maldad;
Pues te llama el Pastor ríndote mi vida; hazla pues, Señor,
con su voz celestial, tuya por la eternidad.
pon tu vida entera en su altar.
–Elisha A. Hoffman, 1900 (1839-1929) 2. Que mis pies tan sólo en pos
Tr. por O. G. de la Torre de los santos puedan ir;
y que a ti, Señor, mi voz
445 1 Corintios 6:20
Sol se complazca en bendecir.

Tuyo es mi ser, Señor 3. Que mis labios, al hablar,

hablen sólo de tu amor;
1. Tuyo es mi ser, Señor,
que mis bienes ocultar
tómame así cual soy;
no los pueda a ti, Señor.
caminando en pos yo voy
al impulso de tu amor, 4. Que mi tiempo todo esté
al impulso de tu amor. consagrado a tu loor,
2. Guía mis pies en tu Ley, y mi mente y su poder
cuanto soy me entrego a ti; pueda emplearlos en tu honor.
quiero dar lo más de mí,
5. Toma, oh Dios, mi voluntad,
poderoso Dios y Rey,
y hazla tuya, nada más,
poderoso Dios y Rey.
y este pobre corazón;
3. Que mis labios al hablar y tu trono en él tendrás.
lo hagan siempre con bondad;
–Vicente Mendoza (1875-1955)
cólmame de santidad,
muéveme a ofrendar,
muéveme a ofrendar.
4. Tuya es mi voluntad, 447 Romanos 5:8
Fa

mía no sea jamás. Para mí, tan pecador

Sea tuya más y más
mi razón, mi lealtad, 1. Para mí, tan pecador,
mi razón, mi lealtad. ¿puede haber, oh Dios, perdón?
El consuelo de tu amor,
5. Mis tesoros, mi amor ¿puede hallar mi corazón?
deposito a tus pies;
tómalos Señor, después, 2. Cuando miro en derredor
multiplica mi fervor, en mi negra soledad,
multiplica mi fervor. veo abismo aterrador
–Frances Ridley Havergal, 1874 (1836-1879) do me arroja mi maldad.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con 3. Mucho tiempo resistí,
permiso. y tu gracia desprecié.
¿Aún podré hallar en ti
446 Apocalipsis 7:14
Re
ese amor que rechacé?
Que mi vida entera esté 4. Mientras tenga que vivir,
1. Que mi vida entera esté sea mi resolución
consagrada a ti, Señor; sólo a ti, Señor, servir
que a mis manos pueda guiar con sincera devoción.
el impulso de tu amor. –Charles Wesley (1707-1788), Tr.
157
 b
448 Apocalipsis 2:10
La
449 Mateo 16:24
Sol

¡Sé fiel, mi hermano querido! ¿Deberá Jesús la cruz llevar?

1. ¡Sé fiel, mi hermano querido, sé fiel 1. ¿Deberá Jesús la cruz llevar
que en las nubes le hemos de ver! y el hombre en cambio no?
¿Seremos leales o infieles a Aquel No, cada cual su cruz tendrá:
que vino acá a padecer? la mía llevo yo.
¡Sigamos hermano, luchemos por Él,
2. La cruz sagrada llevaré
su ayuda hemos ya de tener!
sus huellas al seguir.
Prepárate hermano,
Después al cielo volaré
por siempre sé fiel,
corona a recibir.
¡con Cristo podemos vencer!
2. ¿Las calles de oro 3. Y sobre el cristalino mar,
también quieres ver? gozoso la echaré
Entonces prepárate fiel. a sus heridos pies, y allí
Y cuando aparezca su nombre ensalzaré.
con su gran poder, –Thomas Shepherd, 1693 (1665-1739)
Tr. por E. L. Maxwell
reunidos seremos con Él.
Con todo su pueblo podrémosle ver,
y el premio será para aquel,
que luche cumpliendo 450 Lucas 9:23
La

con todo deber; ¡Oh Jesús!, mi cruz levanto

yo en Cristo seré siempre fiel.
1. ¡Oh Jesús!, mi cruz levanto
3. ¡Oh, hermano valiente, y en tus pasos quiero andar;
por siempre sé fiel, abandono el falso encanto
muy pronto en las nubes vendrá! para tu merced gozar.
Brillante corona te espera con Él Dejo vanas ambiciones
y gran galardón te dará. y la dicha mundanal;
Gloriosa mañana ya va a esclarecer gozaré tus bendiciones
y oiremos la voz de Emanuel; mientras luche contra el mal.
la voz que su pueblo
va a reconocer 2. Que me deje el mundo entero
oírle decir: “Siervo fiel”. como a Cristo abandonó;
todo aquí es pasajero;
4. Bien vale la pena en Jesús confío yo.
mi hermano ser fiel, No vendrá el asolamiento,
promesa segura nos dio; pues le sirvo desde hoy;
que siempre a su lado no tendré contentamiento
estemos con Él, si alejado de Él estoy.
así a su Padre pidió.
Tu amor y firmeza 3. Alma mía, mira a Cristo
siguiendo a Jesús con los ojos de la fe;
será por la eternidad; Él la gloria te ha provisto;
tomemos ahora alma mía, ¡firme sé!
también nuestra cruz Pronto acabará mi senda;
mostrándole fidelidad. ya reposará mi pie;
–Uriah Smith, 1853 (1832-1903) terminada la contienda
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) con Jesús yo viviré.
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con –Henry F. Lyte, 1824 (1793-1847)
permiso. Tr. por Juan Marrón
158
 b
451 Mi
Efesios 4:13
2. Elegir podemos
nuestro material,
Más santidad dame tengamos cuidado,
1. Más santidad dame, no escojamos mal.
más odio al mal, En bien del Maestro
más calma en las penas, hemos de bregar,
más alto ideal; Él nos dará fuerza,
más fe en el Maestro, nos hará triunfar.
más consagración,
3. Que el Señor escuche
más celo en servirle,
más fe en la oración. nuestra petición
y que Él dirija
2. Más prudente hazme, la edificación;
más sabio en Él, que podamos siempre
más firme en su causa, con Jesús andar
más fuerte y más fiel; orando y confiando
más recto en la vida, en su gran bondad.
más triste al pecar, –Tradicional
más humilde hijo,
más pronto en amar.
3. Más pureza dame,
más fuerza en Jesús,
453 Hebreos 10:23
Sol

más de su dominio, Tuyo soy, Jesús

más paz en la cruz;
1. Tuyo soy, Jesús, pues oí tu voz
más rica esperanza,
que en amor llamóme a mí;
más obras aquí,
mas anhelo en alas de fe subir,
más ansia del cielo,
más gozo allí. y más cerca estar de ti.
–Franklin E. Belden (1858-1945), Tr. Coro
Aun más cerca, cerca de la cruz,
llévame, oh Salvador;
452 Sol
Efesios 4:29 aun más cerca, cerca,
Nuestra edificación cerca de la luz
viva yo, ¡oh, buen Pastor!
1. Construyendo estamos,
siempre, sin cesar, 2. A seguirte a ti me consagro hoy,
construyendo vamos constreñido por tu amor;
para el más allá. y mi espíritu, alma y cuerpo doy
Nuestros pensamientos, por servirte, mi Señor.
todo nuestro obrar,
forman el carácter 3. ¡Oh, cuán pura y santa delicia es
que eterno será. de tu comunión gozar;
conversar contigo y tu dulce voz
Coro cada día escuchar!
Construimos sin cesar
algo que perdurará, 4. De tu grande amor no comprenderé
cada día, cada instante; cuál es la profundidad,
cada día que se va hasta que contigo, Jesús, esté
construyéndose está en gloriosa eternidad.
el carácter que es eternal. –Fanny J. Crosby, 1875 (1820-1915), Tr.
159
454
1 Juan 2:17
Dejo el mundo
1. Dejo el mundo y sigo a Cristo,
pues el mundo pasará;
mas el tierno amor divino
por los siglos durará.
Coro
¡Oh, qué amor inmensurable!
¡Qué clemencia, qué bondad!
¡Oh, la plenitud de gracia,
prenda de inmortalidad!
2. Dejo el mundo y sigo a Cristo.
Mi alma en Él consolaré.
Sé que Él vela mis pisadas;
su bondad ensalzaré.
3. Dejo el mundo y sigo a Cristo,
mi benigno Salvador;
en mis peregrinaciones
brille en mí su resplandor.
4. Dejo el mundo y sigo a Cristo.
Confiaré yo en su cruz
hasta que sin velo mire
cara a cara a mi Jesús.
–Fanny J. Crosby, 1879 (1820-1915)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
455 Romanos 12:2
Do
Obra en mí Señor
1. Obra en mí Señor como en Pedro,
Jeremías o David.
Cámbiame Jesús, y no dejes
que me aparte de la Vid.
Obra en mí Señor, y que todos
puedan ver tu libertad;
obra en mí Señor,
para cumplir tu voluntad.
Coro
Quiero sentir tu mano en el camino,
siempre saber que diriges mi destino;
en ti hallé a mi mejor amigo
que jamás aquí podré encontrar.
2. Háblame Señor como hablaste
a Moisés o a Abrahán.
Guíame Jesús, sólo mis fracasos
yo te puedo dar.
Fa
Obra en mí Señor, sólo tú
mi corazón puedes cambiar;
háblame Señor,
mi alma te anhela escuchar.
3. No dejes Señor que este mundo
me aleje de tu amor.
Obra en mí Jesús, cámbiame el
carácter y mi corazón.
No dejes Señor que de tu verdad
yo me pueda apartar;
obra en mí Señor,
para dar a los demás.
–Yapci Trujillo Pérez, 1997 (1977- )
Copyright © 1997, Yapci Trujillo Pérez. Usado con
permiso.
b
456 Salmo 119:27
Mi
Concédeme, Jesús, poder
1. Concédeme, Jesús, poder,
y gracia para comprender
cuán dulce es el amar;
y haz que pueda en santidad,
del cielo la felicidad
contigo aquí gozar.
2. La santa sed impárteme
de conocerte a ti, y tendré
entonces la virtud
de tu perfecta salvación,
y gozará mi corazón,
de amor la plenitud.
3. ¡Oh, santifícame, Señor!
Mi alma llena de tu amor,
y haz que pueda oír
tu voz, tu rostro contemplar,
en tu hermosura meditar,
y en ti, por ti vivir.
–Tradicional
457 Deuteronomio 7:6
Sol
Consagraos, oh cristianos
1. Consagraos, oh cristianos,
al servicio del Señor,
y armonice vuestra vida
en acuerdos de amor.
A sus atrios acercaos;
vuestros votos renovad;
y alejados del pecado,
vuestra vida transformad.
160
2. Vuestro tiempo y talentos, 2. ¿Oiremos las palabras:
dones son de nuestro Dios: “Bien has hecho, siervo fiel”;
para usarlos libremente o del fallo la sentencia:
y anunciar su amor y voz. “Eres falto, fuiste infiel”?
Hoy servid a Jesucristo
3. ¿Al Espíritu oiremos
y ofrendas, diezmos dad;
por nosotros implorar
y Él bendiga vuestra obra, o, ya tarde, a Dios veremos
y os dé siempre su bondad. nuestra perdición sellar?
3. Dios nos manda amar a todos –Franklin E. Belden, 1899 (1858-1945)
Tr. por Elisa Pérez
sin ninguna distinción.
Compasión hacia el hermano
es su plan de redención.
Jesucristo nos ha dado
de su amor, que es divinal, 459 Salmo 116:1
Fa

y en la cruz perdón tuvimos, De corazón te amo

paz y gozo sin igual.
1. De corazón te amo, Jesucristo,
4. Hoy venid con alabanzas pues tú por mí moriste en
los que en Cristo ya creéis; cruenta cruz;
adoradle, consagrados, al advertir mi condición de injusto
y su amor recibiréis. dejaste el Cielo por traerme luz.
Dadle gloria por su gracia, ¡Qué grande amor movió tu ser,
su Palabra santa y fiel; no alcanzo yo a comprender!
repetid del evangelio De gratitud reboso
esta historia por doquier. pues tú me das el gozo.
–Eva B. Lloyd, 1966 (1912- ) 2. Con devoción me inclino a
Tr. por Pablo Filós, 1978
adorarte,
Copyright © 1966, and Tr. Copyright © 1978,
Broadman Press. All rights reserved. Used by oh Salvador, Amigo en verdad.
permission. Mi alma está deseando
Copyright © 1966, y Tr. Copyright © 1978, Broadman contemplarte
Press. Todos los derechos reservados. Usado con
permiso. y recibir más de tu claridad.
Tus dones son gran bendición,
cuán dulce es tu comunión;
salud y paz concedes
458 Daniel 5:27
Fa
a todos los que quieres.
Cuando pese 3. Ayúdame, querido Jesucristo,
nuestros hechos a serte fiel y el triunfo alcanzar;
condúceme a tu Hogar bendito
1. ¿Cuando pese nuestros hechos en donde habrá
nuestro Juez con equidad, completo bienestar.
nos tendrá por oro puro Regálame de tu bondad
o escoria de maldad? y cólmame de santidad;
que sea mensajero
Coro
del mundo venidero.
En la balanza del Señor
–Martin Schalling (1532-1608)
fuiste pesado; Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
de sus palabras a la luz, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
falto hallado. con permiso.
161
 b
460 Mi
1 Tesalonicenses 5:23
3. ¡Oh, Señor bendito, dame
tu divina y santa paz!
Mi espíritu, alma y cuerpo Mira con amor a tu hijo,
vea yo tu dulce faz.
1. Mi espíritu, alma y cuerpo,
Dame el ánimo de Cristo,
mi ser, mi vida entera,
hazme santo, justo y fiel;
cual viva, santa ofrenda
ande yo con Cristo siempre,
te entrego a ti, mi Dios.
porque mi justicia es Él.
Coro –Tradicional; Tr. por E. L. Maxwell
Mi todo a Dios consagro
en Cristo, el vivo altar.
¡Descienda el fuego santo,
su sello celestial!
462 Isaías 42:6
Re

2. Soy tuyo, Jesucristo, Brilla en tu lugar

comprado con tu sangre;
haz que contigo ande 1. Nunca esperes el momento
en plena comunión. de una grande acción,
ni que pueda lejos ir tu luz;
3. Espíritu divino, de la vida a los pequeños
del Padre la promesa, actos da atención,
sedienta, mi alma anhela brilla en el sitio donde estés.
de ti la santa unción.
–Tradicional Coro
Brilla en el sitio donde estés,
brilla en el sitio donde estés;
puedes con tu luz
461 Lucas 10:39
Fa
algún perdido rescatar,
A los pies de Jesucristo brilla en el sitio donde estés.

1. A los pies de Jesucristo, 2. Puedes en tu cielo alguna

¡qué palabras me habla a mí! nube disipar,
¡Sitio tan feliz, precioso, haz a un lado tu egoísmo cruel;
cada día encuentre aquí! aunque sólo un corazón
Contemplando lo pasado, pudieres consolar,
vuelvo a ver hoy la visión brilla en el sitio donde estés.
del amor tan puro y santo
que ganó mi corazón. 3. Puede tu talento alguna
cosa descubrir
2. A los pies de Jesucristo, do tu luz podrá resplandecer;
¡cuánto bien se puede hallar! de tu mano el pan
Dejo aquí mi mal, mis penas, de vida puede aquí venir,
y hallo grato descansar. brilla en el sitio donde estés.
A los pies de Cristo, humilde,
–Ina Duley Ogdon, 1913 (*1877)
lloro y gózome en orar, Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
y anhelo gracia diaria Copyright © 1913, The Rodeheaver Co./CopyCare.
de su plenitud sacar. Usado con permiso.
162
 b
463 Mateo 28:18
La Coro
Mi Redentor, mi Dios y mi Señor,
Muy lejos, sí, del Salvador Fuente de vida y gozo eternal;
oyes mis ruegos, tierno Salvador,
1. Muy lejos, sí, del Salvador estaba das a mi alma luz celestial.
morando yo en densa oscuridad,
cuando al oír 2. Quieres ayudarme
aquella historia amada si en peligro estoy
mi corazón obtuvo libertad. y darme fuerza en la tentación.
Sé que en la lucha de tu mano voy,
Coro a la victoria, con tu bendición.
“Todo poder me ha dado a mí, 3. Con tu luz eterna me iluminarás
todo poder a mí me dio. dando a mi vida luz para triunfar.
Id y predicad el Evangelio y Sé que a tu regreso me coronarás
estaré siempre en vuestro medio”. y por los siglos yo te he de alabar.
–Berta Schmidt-Eller
2. Las nuevas proclamad Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
a todo el mundo, Copyright © Hänssler Verlag, D-71087 Holzgerlingen,
las nuevas de la eterna salvación. ALEMANIA. Usado con permiso.
Él con amor acoge al errabundo
y le ofrece plena redención.

3. ¿Por qué morir

465 Mateo 5:16
Do

pudiendo ser salvados?

Lleva tu lumbrera
¿Por qué seguir 1. Lleva tu lumbrera con luz verdadera
por siempre en el pecar? alumbrando entera al fiel servidor;
Hoy por mi Cristo somos invitados sigue con paciencia y con diligencia
libres de las cadenas a avanzar. ayudando al pecador.
Coro
4. El día del Señor se apresura
Sé firme, brilla en el sendero
y ya resuena el eco de su voz.
justo y verdadero
Hacia Él corramos que conduce a Sión.
con grande premura; Anda pues sincero
¡por siempre redimidos, en pos del Cordero
gloria Dios! que concede salvación.
–James McGranahan, 1886 (1840-1907)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
2. Que tu luz prendida
arda sin medida,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso. alma redimida por el buen Jesús;
que así alumbre y dé certidumbre
del milagro de la cruz.
3. ¿Arde en ti el anhelo
464 Re m
Lucas 24:32
de impartir consuelo,
de guiar al cielo a cada transgresor?
Prende hoy tu fuego Mira más a Cristo
tan amante y listo
1. Prende hoy tu fuego en mi corazón,
a salvar al pecador.
que arda claro para tu honor.
–Priscilla J. Owens (1829-1899)
A todos mis ruegos Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
prestas atención, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
servirte quiero siempre con fervor. con permiso.
163
466 Sol
Filipenses 4:13
Nos llama amoroso a este sendero,
seguirle yo anhelo, por él quiero ir.
¡Cómo podremos hoy! Su tierno llamado
1. ¡Cómo podremos hoy, me es placentero,
ante tu amor, en su compañía es dulce vivir.
cual Magdalena ayer 2. El Maestro llama,
dar lo mejor! la senda está oscura;
Que nuestro ofrendar tristezas, peligros,
puedas tú aceptar tendré que afrontar.
en honra a ti, Iré adelante, la jornada es dura,
en honra a ti. más sé que el Maestro
2. Quiero de corazón conmigo ha de estar.
mi ofrenda dar; Prosigo con gozo, mirando al cielo,
sincera devoción su ayuda divina
ante tu altar. no me ha de faltar.
No es la cantidad, También mi trabajo
deseas voluntad; haré con denuedo,
a ti Señor, así el Maestro se ha de agradar.
con todo amor.
3. Y desde temprano
3. Quisiera consolar el Maestro llama,
al triste aquí, ¿a su dulce ruego querrás acudir?
con nuevas de salud Tu suerte hoy echa
que ya viví. con su pueblo y clama:
Traerlo a Jesús, el tiempo se acaba,
Fuente de Vida y Luz; ¿por qué resistir?
que venga a ti, Acude a Él pronto, a Cristo apela,
que venga a ti. tu caso Él sólo podrá remediar.
4. He de servirte, sí, Muy tarde se hace,
mi Salvador; ¿por qué tanta espera?,
con toda devoción si hoy tú te entregas,
darte mi amor. te ha de salvar.
Y que al terminar –Sarah Doudney, 1871 (1841-1926)
este peregrinar Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
descanse en ti, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
confiado en ti.
–Edwin P. Parker, 1889 (1836-1925)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) b
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
468 Mi
Isaías 58:11
Mi querido riachuelo
1. Mi querido riachuelo
467 Juan 11:28
Fa
abundante y vivaz;
Debemos oír y seguir siempre yo de ti me acuerdo,
al Maestro ya al verte siento paz.
1. Debemos oír y seguir al Maestro, Coro
Él es nuestro ejemplo Riachuelo refrescante,
y fiel dirección. con tus aguas de cristal;
Y al conducirnos el Único Diestro, don de Dios gratificante,
seguir siempre quiero su invitación. brindas dicha celestial.
164
2. Riachuelo transparente,
saludable manantial;
son tus aguas permanentes,
traes gozo espiritual.
3. Cuán alegre el pajarillo
que su sed ha de calmar;
en sus alas, cuánto brillo,
y cuán dulce es su trinar.
4. Avanzando tú desciendes
hasta el anchuroso mar,
a las nubes luego asciendes
para el ciclo comenzar.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
469
Dame un puro corazón
1. Dame un puro corazón
libre ya del pecar,
que renovado en tu perdón
se goce en ayudar.
2. Un corazón rendido a ti,
trono del Salvador;
humilde y sumiso, sí,
do reine tu amor.
3. Que cada pensamiento esté
guiado por tu amor,
perfecto, justo y con fe
y así te rinda honor.
4. De tu naturaleza, sí,
dame participar;
tu nuevo nombre escribe en mí,
y a todos pueda amar.
–Charles Wesley, 1742 (1707-1788)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
470 Fa
Isaías 61:10
¡Feliz el día!
1. ¡Feliz el día en que escogí
servirte, mi Señor y Dios!
Preciso es que mi gozo en ti
lo muestre hoy con obra y voz.
Coro
¡Soy feliz! ¡Soy feliz!
Y en su favor me gozaré.
En libertad y luz me vi
cuando triunfó en mí la fe,
y el raudal carmesí,
salud de mi alma enferma fue.
–Tradicional 2. Del mundo oscuro ya salí:
de Cristo soy y mío es Él;
su senda con placer seguí,
resuelto a serle siempre fiel.
3. Reposa, débil corazón,
a tus contiendas pon ya fin;
1 Pedro 1:22
Sol tendrás más noble posesión
y parte en superior festín.
–Philip Doddridge, 1735 (1702-1751)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
471 Sol
Salmo 32:5, 6
¡Qué felicidad!
1. Si tú triste estás, y no tienes paz,
cuéntaselo a Él todo en oración;
Él te escuchará, te responderá
dándote consolación.
Coro
¡Qué felicidad estar con Él!
¡Qué felicidad vivir con Él!
Vive siempre fiel para el Salvador,
y serás feliz así.
2. Si en la lucha sientes tu fe flaquear,
cuéntaselo a Él todo en oración;
te dará valor y vencer podrás
al maligno tentador.
3. Si asechado estás por la tentación,
cuéntaselo a Él todo en oración;
y verás que al fin participarás
de esa gran felicidad.
–Tradicional
165
 b
472 Romanos 8:39
Si 2. Sombras descienden
sobre el sendero
Cristo es mío mas no me ocultan de ti Señor.
1. El amor de Dios El ir contigo es placentero,
siento en mi corazón, eres mi Guía, mi Redentor.
el amor de Dios, el amor de Dios;
Él me ha dado hoy 3. Sigo con cantos de alabanza,
también su salvación, la senda angosta de mi Jesús;
gloria a Cristo por su amor. iluminado con la esperanza
Coro que se difunde desde la cruz.
Cristo es mío, gloria sea a Él. –Henry J. Zelley, 1899 (1859-1942)
Él me ha dado paz y felicidad; Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Cristo es mío, gloria sea a Él, Copyright © 1899, New Spring Publishing. Tr. usada
mío por la eternidad. con permiso de Susana R. de Parra.

2. Él ha puesto en mi alma
una dulce paz,
es la santa paz, es la paz de Dios;
y al momento Él me da la libertad,
porque es mío en verdad.
474 Lucas 12:24
Do

Cómo podré estar triste

3. Él me ha dado gozo
y también amor, 1. Cómo podré estar triste,
yo lo siento en mí, cómo entre sombras ir,
yo lo siento en mí; cómo sentirme solo
y a Él yo quiero siempre serle fiel
y en el dolor vivir,
y servirle sólo a Él.
si Cristo es mi consuelo,
4. Él me guarda siempre, mi amigo siempre fiel,
me sostiene fiel, si aun las aves tienen
porque soy de Él, porque soy de Él; seguro asilo en Él,
quiero yo también ser si aun las aves tienen
muy brillante luz seguro asilo en Él.
y alabar a mi Jesús.
–Elisha A. Hoffman, 1900 (1839-1929), Tr.
Coro
¡Feliz cantando alegre,
473 Juan 8:12
Fa
yo vivo siempre aquí;
si Él cuida de las aves,
Por el camino, cuidará también de mí!
con sol radiante
1. Por el camino, con sol radiante, 2. “Nunca te desalientes”,
voy de la mano del Salvador. oigo al Señor decir,
“Estoy contigo a cada instante”, y en su Palabra fiado
ha prometido el Buen Pastor. hago al dolor huir.
Coro A Cristo, paso a paso,
Luz celestial yo sigo sin cesar,
que alumbra el sendero, y todas sus bondades
llena mi alma de bendición. me da sin limitar,
Me regocijo en el Cordero, y todas sus bondades
quiero alabarle de corazón. me da sin limitar.
166
3. Siempre que soy tentado 2. Muchos cantan también
o que en la sombra estoy, de mi Dios y mi Rey
más cerca de Él camino, que brinda su paz sin igual;
y protegido voy; los problemas y el mal
si en mí la fe desmaya desvanece al llegar
y caigo en la ansiedad, mi Jesús con su paz celestial.
tan sólo Él me levanta,
me da seguridad, 3. Templo debo de ser
tan sólo Él me levanta, donde habite en verdad
me da seguridad. el Santo Espíritu hoy,
–Civilla D. Martin, 1905 (1869-1948) y morada tendré en el reino de paz
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955) do por gracia con Cristo yo voy.
Copyright © 1905, The Rodeheaver Co./CopyCare. –Anne S. Murphy, 1908 (†1942)
Usado con permiso. Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © 1908, Nazarene Publishing House/
CopyCare. Usado con permiso.

475 Do
Isaías 26:3
Perfecta paz 477 Re m
1 Samuel 25:6
1. Perfecta paz en este mundo vil, Shalom chaverim
Jesús me dio al quitarme culpas mil. 1. Shalom chaverim,
2. Perfecta paz aun en el dolor, Shalom chaverim,
pues junto a mí Shalom, Shalom;
está el Consolador. le hitraot, le hitraot,
Shalom, Shalom.
3. Perfecta paz si amados lejos van,
ya que los ángeles conmigo están. 2. Hermanos Shalom,
amigos Shalom,
4. Perfecta paz: es la del Salvador. Shalom, Shalom;
Gocemos santa paz con el Señor.
loamos a Dios
–Edward H. Bickersteth, 1875 (1825-1906)
Tr. por Juan Marrón
que ha sido con vos.
Shalom, Shalom.
3. Os dio protección
476 Re
Isaías 48:18 y su bendición,
Tengo paz en mi ser Shalom, Shalom;
cantad al Señor
1. Tengo paz en mi ser por todo su amor.
que proviene de Dios Shalom, Shalom.
y nadie me puede quitar;
aunque pruebas aquí 4. Volvernos a ver,
dificulten mi andar cuán grato placer,
esa paz nunca se ha de ausentar. Shalom, Shalom;
muy pronto en Sión
Coro tendremos canción.
Moro dulcemente, con mi Jesús,
Shalom, Shalom.
cada día gozo su santa luz;
–Estr. 1: Antigua bendición hebrea
Él nunca me abandona, Estr. 2-4: Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
dice con amor: Estr. 2-4: Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera.
“Yo te acompaño, ve sin temor”. Usadas con permiso.
167
478
Salmo 91:1
El que habita al
abrigo de Dios
1. El que habita al abrigo de Dios
morará bajo sombras de amor;
sobre él no vendrá ningún mal
y en sus alas feliz vivirá.
Coro
Oh, yo quiero habitar
al abrigo de Dios,
sólo allí encontraré
paz y profundo amor.
Mi delicia es con Él
comunión disfrutar
y por siempre su nombre alabar.
2. El que habita al abrigo de Dios
ciertamente muy feliz será;
ángeles guardarán su salud
y sus pies nunca resbalarán.
3. El que habita al abrigo de Dios
para siempre seguro estará;
caerán mil y diez mil por doquier,
mas a él no vendrá mortandad.
–Luz Ester Ríos de Cuna (1915-
Copyright © 1977, Singspiration Music/ASCAP. Todos
los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
479 Salmo 121:1, 2
A ti mi Dios
1. A ti mi Dios he de alzar mis ojos;
postrado vengo a ti, Señor y Rey.
Mi vida toda entrego a ti
de hinojos;
qué grato es guardar tu santa Ley.
2. Y tú, que has hecho
cielos, mar y tierra,
que todo gira a tu voluntad,
salvarnos puedes
con tu gracia tierna
y conducirnos a la eternidad.
Fa m
3. Contigo, sólo, estaré seguro,
a ti hoy rindo cuanto tengo y soy;
tu protección
es fuerte como un muro
que me rodea dondequiera estoy.
–Nils Frykman (1842-1911)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
b
480 Salmo 1:1
Si
Dicha grande
1. Dicha grande es la del hombre
cuyas sendas rectas son,
lejos de los pecadores,
lejos de la tentación.
A los malos consejeros
deja por temor al mal;
huye de la gente impía,
burladora e inmoral.
2. Antes en la ley divina
cifra su mayor placer,
meditando día y noche
en su divinal saber.
Este, como el árbol verde,
) bien regado, y en sazón,
frutos abundantes rinde,
y hojas que perennes son.
3. Cuanto emprende es prosperado,
duradero le es el bien.
La Muy diverso resultado
sacan los que nada creen,
pues se pierden como el tamo
que el ciclón arrebató,
de pasiones remolino
que a millones destruyó.
4. En el juicio ningún malo,
por lo tanto, se alzará.
Entre justos congregados,
insensatos nunca habrá,
porque Dios la vía mira
por la cual los suyos van.
Otra es la de los impíos:
a la nada volverán.
–Thomas M. Westrup (1837-1909)
168
481 Salmo 126:2
Do
¡Cuánta alegría!
1. ¡Cuánta alegría, Señor, habrá
al terminar mi lucha acá,
y de los cielos vengas tú
a librarme de mi cruz!
Coro
¡Oh, ven, buen Jesús, mi Señor,
contigo yo quiero vivir!
Contigo por la eternidad,
mi Señor, yo viviré.
2. Salta de gozo mi corazón
cuando medito en la mansión
que mi Señor fue a preparar
en la cual yo he de morar.
–Franklin E. Belden (1858-1945)
Tr. por Braulio Pérez Marcio
482 Colosenses 3:15
La
Percibe mi alma un son
1. Percibe mi alma un son
de dulce y alegre canción
que llevo en mi corazón:
¡Oh, paz, el don de mi Dios!
Coro
¡Paz, paz, dulce paz,
don admirable de Dios!
¡Oh, paz, maravilla de paz,
el don de amor de mi Dios!
2. La paz que en la cruz Cristo dio,
do todas mis deudas pagó,
en mí fiel cimiento echó.
¡Oh, paz, el don de mi Dios!
3. Por rey al Señor coroné,
y mi alma de paz se llenó,
169
y halló el don más rico mi fe:
¡La paz, el don de mi Dios!
4. En paz con Jesús moraré,
y cuando a su lado esté
su paz inefable tendré:
¡La paz, el don de mi Dios!
–Peter P. Bilhorn, 1886 (1865-1936), Tr.
Copyright © 1886, Nazarene Publishing House/
CopyCare. Usado con permiso.
483 Juan 14:16
La
Fluye el gozo como un río
1. Fluye el gozo como un río,
viene del Buen Salvador;
en su amor sólo confío,
es tan grande ese amor.
Coro
Santa y dulce paz, tierna beatitud;
regocijo al alma da.
Gozo hallaré, en Él hay salud,
vida eterna nos dará.
2. Ya con Él contemplaremos
más de su poder creador;
inmortales ya seremos
y no habrá engañador.
3. Como lluvia que del cielo
se derrama en bendición,
es su Espíritu consuelo
que da paz y protección.
4. Fértil campo está creciendo,
fruto de justicia es;
cual torrente está fluyendo,
vida imparte a la vez.
–Manie P. Ferguson, 1900
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
 b
484 Miqueas 5:4
La 2. ¡Qué preciosa paz le das
a mi triste corazón!
Aprendí el gran secreto ¡Cuánto anhelo ver tu faz,
ir contigo a tu mansión!
1. Aprendí el gran secreto
de morar en el Señor;
mi descanso es completo, 3. Como quieras yo seré,
sin afán y sin dolor. no me dejes solo andar;
Vivo ya en su fortaleza, vida sólo en ti tendré,
me sostiene el Salvador; junto a ti yo quiero estar.
ya no siento mi flaqueza, –Anónimo
fortaléceme su amor. Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )

Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con

Coro permiso.
Moro en Cristo el Salvador,
y me gozo en el Señor;
hoy mi vida se renueva b
en el seno de su amor. 486 Salmo 55:22
La

2. Este mundo ya no sigo; ¿Llevas solo tu carga?

Cristo vive en mí por fe.
Su presencia está conmigo: 1. ¿Has tratado de llevar tu carga
del pecado me aparté. solo tú, solo tú,
Es Jesús mi fundamento, no sabiendo que tendrás ayuda
heredero soy con Él; si acudieres al Señor Jesús?
de mi gozo es el aliento,
su Palabra es como miel. Coro
Si tengo cargas
3. Su presencia es muy preciosa;
que solo debo llevar,
mis pesares ya quitó;
paciente las alzo
en la santidad gloriosa
y acudo a mi Señor;
por su sangre vivo yo.
si tengo cruces
El Espíritu me ha dado
que nadie puede cargar,
que me guía al Redentor,
su ayuda siempre mi Señor
y mi vida ha llenado
me presta con amor.
con su paz y puro amor.
–Albert B. Simpson (1844-1919)
Tr. por William R. Adell (1883-1975) 2. Nunca olvides que al Calvario solo
fue Jesús, fue Jesús;
para darte salvación y vida
b cuando solo sucumbió en la cruz.
485 Hebreos 10:7
Mi

Toma tú mi voluntad 3. Sólo en Cristo protección y ayuda

hallarás, hallarás;
1. Toma tú mi voluntad,
lleva siempre a Él tus cargas todas
mi angustiado corazón;
que a ninguno rechazó jamás.
brille en mí tu santidad,
tenga yo tu comunión. –Vicente Mendoza (1875-1955)
170
487
Las cuerdas de amor
1. Las cuerdas de amor podrán
sanar los corazones
que por el mundo siempre van
transidos de dolores.
Coro
Con cantos endulzar podrás
a muchos abatidos
y de Jesús les hablarás,
podrán ser redimidos.
2. Cual cuerda de infinito amor
es la palabra dulce
que cual fragancia de una flor
a Cristo nos conduce.
3. Un acto de genuino amor
luz da e infunde vida,
transforma hasta el pecador
en alma arrepentida.
–Franklin E. Belden, 1908 (1858-1945) y otros
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
488
Cuando abatido
por la adversidad
1. Cuando abatido por la adversidad
creas ya perdida tu felicidad,
mira lo que el cielo para ti guardó,
cuenta las riquezas
que el Señor te dio.
Coro
Bendiciones, ¡cuántas tienes ya!
Bendiciones, Dios te manda más;
bendiciones, te sorprenderás
cuando veas lo que Dios por ti hará.
Oseas 11:4
Sol 2. ¿Andas agobiado
por algún pesar?
¿Duro te parece
esa cruz llevar?
Cuenta las promesas
del Señor Jesús,
y de las tinieblas
nacerá la luz.
3. Cuando de otros veas
la prosperidad
y tus pies te lleven
tras de su maldad,
cuenta las riquezas
que tendrás por fe,
donde el polvo es oro
que hollará tu pie.
–Johnson Oatman, Jr., 1897 (1856-1922), Tr.
489 Salmo 18:1
Re
Jesús por mí su vida dio
1. Jesús por mí su vida dio.
¡Cuánto amo al Maestro!
Del vil pecado me limpió.
¡Cuánto amo al Maestro!
Coro
¡Cuánto amo al Maestro,
a Cristo, el Señor!
¡Cuánto amo al Maestro,
Salmo 40:5
Re mi buen Salvador!
2. Castigo cruel por mí sufrió.
¡Cuánto amo al Maestro!
En cruenta cruz por mí murió.
¡Cuánto amo al Maestro!
3. Victoria me concederá.
¡Cuánto amo al Maestro!
Al cielo al fin me llevará.
¡Cuánto amo al Maestro!
4. Mi corazón le entrego a Él.
¡Cuánto amo al Maestro!
Prometo serle siempre fiel.
¡Cuánto amo al Maestro!
–Elisha A. Hoffman, 1891 (1839-1929)
Tr. por Juan Marrón
171
 b
490 Salmo 59:16
Mi 3. De su cabeza, manos, pies,
brotó la sangre carmesí.
Día a día y a cada instante Corona de espinas fue
1. Día a día y a cada instante la que Jesús llevó por mí.
fuerza hallo en mi Salvador.
En las pruebas fiel es, y constante, 4. El mundo entero no será
y me brinda todo lo mejor. dádiva digna de ofrecer.
Al mezclar trabajo, paz, reposo, Amor tan grande y sin igual
soy feliz y gracias yo le doy; en cambio exige todo el ser.
por su amparo tierno y amoroso,
–Isaac Watts, 1707 (1674-1748)
a su sombra muy seguro estoy. Tr. por W. T. Millham (1880-1961)

2. A mi lado siempre yo le siento,

mis afanes Él les da atención;
da a mi ser solaz y nuevo aliento,
b
me rodea con su protección.
Sobre sí mi carga Él ha puesto,
492 Salmo 31:19
La

mis problemas tienen solución; Lo que anima al corazón

Consejero fiel y buen Maestro
que me anima y 1. Lo que anima al corazón
guía a su mansión. en Cristo cimentado está;
3. Pueda yo en mis tribulaciones acude a Él en oración
tus promesas siempre recordar, y así tu senda brillará.
conservando todas las lecciones Un fatigado hombre hallé
que tu Espíritu me ha de enseñar. luchando con dificultad;
Y al mirar en cada experiencia “¿y qué le anima?”, pregunté.
reconozca tu benignidad, “¡De Jesucristo su bondad!”.
cómo actúas con tu providencia
y me ayudas a mostrar bondad. 2. A otro con espada vi,
–Carolina Sandell Berg, 1865 (1832-1903) llevaba en alto su pendón;
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
valiente era, advertí,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso. luchaba con gran decisión.
Después con él me encontré,
qué buena oportunidad;
491 Filipenses 2:8
Fa
“¿y qué le anima?”, pregunté.
La cruz excelsa “¡De Jesucristo su bondad!”.

1. La cruz excelsa al contemplar 3. También a otro encontré

do Cristo allí por mí murió, desamparado de amistad,
de todo cuanto estimo aquí,
de su estoicismo me asombré,
lo más precioso es su amor.
tan libre de la vanidad.
2. No busco gloria ni honor Cual el Maestro iba a pie,
sino en la cruz de mi Señor. luchaba con tenacidad;
Las cosas que me encantan más “¿y qué le anima?”, pregunté.
las sacrifico por su amor. “¡De Jesucristo su bondad!”.

172
4. Por esta vida al transitar 4. Por eso te adoro,
cargados de conflictos mil por eso creo en ti,
a Cristo hemos de imitar de quien preciosos dones
siguiéndole a su redil. sin precio recibí.
Segura su promesa es: Confirma y acrecienta,
“Contigo cada día estoy”. Señor, mi humilde fe;
Sin desmayar luchemos pues y siendo tuyo ahora,
cual su venida fuera hoy. por siempre lo seré.
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
–Annie R. Smith, 1852 (1828-1855)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso. 494 2 Tesalonicenses 3:16
Re

Cristo, ven más cerca

1. ¡Oh, Cristo mío,
b eres tú mi amigo fiel;
493 Mi
Salmo 32:7 seguro amparo
Señor, en ti confío sólo en ti tendré!
En mis aflicciones,
1. Señor, en ti confío buen Jesús, iré a ti,
y siempre confiaré; y consuelo y dicha
pues brilla en mi alma me darás, ¡oh, sí!
la antorcha de la fe. Coro
Al cielo cuántas veces Cristo, ven más cerca
la vista en mi aflicción paz perfecta en mi alma pon;
alcé, y consuelo dulce cerca, sí, más cerca
halló mi corazón. de mi corazón.

2. Me es grato, si yo sufro, 2. Cuando en la noche

en horas de ansiedad, vea yo estrellas mil,
saber que desde el cielo tu voz gloriosa
me miras con piedad; pueda mi alma oír.
que sientes tú mis penas, Haz que yo medite
conoces mi dolor, en tu tierno y dulce amor,
que escuchas tú mis ayes, y que así te alabe
me envías tu favor. lleno de fervor.

3. Aunque esta vida

3. La fe que al hombre anima, tenga yo que abandonar,
tu más precioso don, corona hermosa
es luz en las tinieblas, tú me ceñirás.
alivio en la aflicción, Y con dulce canto
amparo al desvalido, tu bondad ensalzaré,
al náufrago, salud, do contigo en gloria
tesoro de alegría, siempre moraré.
cimiento de virtud. –Isabel P. Balderas (1882-1921)

173
495 2 Timoteo 4:2
Fa 3. Nunca estéis desanimados:
su brazo os apoyará;
No te dé temor siempre confiad en su gracia;
1. No te dé temor hablar por Cristo, vuestro luchar premiará.
haz que brille en ti su luz; –Fanny J. Crosby, 1903 (1820-1915), Tr.
al que te salvó confiesa siempre,
todo debes a Jesús.
Coro 497 Salmo 130:4
Sol

No te dé temor, no te dé temor, Por la justicia de Jesús

nunca, nunca, nunca. 1. Por la justicia de Jesús,
Es tu Salvador amante;
la sangre que por mí vertió,
nunca, pues, te dé temor.
alcánzase perdón de Dios
2. No te dé temor vivir por Cristo y cuanto bien nos prometió.
cuanto de tu parte está; Que sólo Él rescata sé;
obra con amor, con fe y constancia: segura base es de mi fe,
tus trabajos premiará. segura base es de mi fe.
3. No te dé temor sufrir por Cristo 2. Así turbada no veré,
los reproches, o el dolor; mi paz, su incomparable don;
sufre con amor tus pruebas todas, aun cuando un tiempo oculto esté
cual sufrió tu Salvador. me otorgará su bendición.
4. No te dé temor morir por Cristo: En mí no puedo hallar jamás
vida y verdad es Él; la base firme de la paz,
Él te llevará con gran ternura la base firme de la paz.
a su célico vergel. 3. En la tormenta es mi sostén
–William B. Bradbury (1816-1868)
el pacto que juró y selló;
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
su amor es mi supremo bien,
b su amor que mi alma redimió.
496 Hebreos 10:39
Si
Jesús, la Peña, me será
Nunca estéis desanimados base de amor que durará,
base de amor que durará.
1. Nunca estéis desanimados: –Edward Mote, 1834 (1797-1874)
gracia divina obtendréis; Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
Cristo os sostiene en la lucha,
y en su poder triunfaréis.
Coro 498 Do
Efesios 6:12
Nunca os rindáis, Cuando en la lucha
nunca os rindáis,
nunca os rindáis en las pruebas; 1. Cuando en la lucha me falte poder,
Cristo las desterrará; ¿alguien sabrá, alguien sabrá,
fiad en Jesús, quién a mis ayes fin puede poner?
fiad en Jesús; Alguien sabrá: es Cristo.
cuanto más duras las luchas, Coro
tanto más gracia os dará. Alguien sabrá, alguien sabrá;
2. ¿Qué hay si os oprimen las cargas?, aunque me oprima y
¿qué hay si es sombrío el vivir? me tiente Satán,
Ved hacia el lado risueño, hay quien me guardará siempre;
vuestro camino al seguir. alguien sabrá: es Cristo.
174
2. Olas de pruebas no las temeré; Coro
alguien sabrá, alguien sabrá; Entenderemos nuestras angustias,
pues cuando mi alma en entenderemos nuestro pesar;
las sombras esté, hermano mío, nunca desmayes,
alguien sabrá: es Cristo. todo en el cielo se ha de aclarar.
3. Débil, herido, abrumado del mal,
2. “Hasta la muerte”, dijo el Maestro,
alguien sabrá, alguien sabrá;
“serás tú fiel y trabajarás;
miro con ansia al hogar celestial;
alguien sabrá: es Cristo. todo dolor habrá terminado
–Alfred H. Ackley, 1909 (1887-1960), Tr.
cuando al celeste hogar entrarás”.
Copyright © 1909, Word Music, Inc./CopyCare. Usado
con permiso. 3. Pronto Jesús vendrá en su gloria,
y al cielo a todos nos llevará;
luego de verle en aquel día,
499 Proverbios 18:24
Fa
lo entenderemos, sí, más allá.
–W. B. Stevens, 1937 (1862-1940)
Como Jesús Tr. por Francisco S. Cook, 1954 (1916- )
no hay otro amigo Copyright © 1937, Stamps-Baxter Music/BMI. Todos
los derechos reservados.
1. Como Jesús no hay otro amigo, Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
ni uno hay, ni uno hay; Publishing, Inc.

que lleve nuestro dolor consigo,

ni uno hay, ni uno hay. b
Coro
501 Juan 13:7
La

Nuestras luchas conoce todas; Algún día lo entenderé

nos guiará hasta el mismo fin.
1. No sé por qué sucede así:
Como Jesús no hay otro amigo;
deshechos mis deseos son,
ni uno hay, ni uno hay.
el plan de Dios no puedo ver,
2. No hay amigo tan noble y digno, pero lo entenderé.
ni uno hay, ni uno hay;
que es a la vez justo y benigno, Coro
ni uno hay, ni uno hay. Pronto, Él me lo hará entender,
3. ¿Hay santo que haya desamparado? pronto, cuando le pueda ver.
Ni uno hay, ni uno hay. De llanto, sí, descansaré,
¿O pecador que haya rechazado? porque algún día entenderé.
Ni uno hay, ni uno hay.
2. No sé decir del gran amor
–Johnson Oatman, Jr., 1890 (1856-1922), Tr.
que Cristo tiene para mí.
Probados son mi amor y fe,
500 Romanos 8:28
Fa pero lo entenderé.

Entenderemos 3. Las pruebas vienen sin cesar

nuestras angustias y siempre quiérole alabar
porque el Señor me guiará,
1. Cuando tentado, yo he deseado y Él me lo hará entender.
saber porqué hay muchos aquí
–Lida Shivers Leech, 1911 (1873-1962)
que andan sin pruebas Tr. por Winifred C. de Wild
y sin cuidado Copyright © 1911, Word Music, Inc./CopyCare. Usado
mientras el mal me asecha a mí. con permiso.
175

502
Habla, Señor, a mi alma
1. Habla, Señor, a mi alma;
hable tu dulce voz;
susurre en tiernas notas:
“Tú no estás solo, no”.
Mi corazón prepara,
presto a escuchar tu ley;
canciones mi alma llenen
de gratitud y fe.
Coro
Háblame en dulces notas,
háblame con amor:
“Ya la victoria es tuya,
no tengas más temor”.
Háblame cada día,
hable tu tierna voz;
susurre en mis oídos:
“Tú no estás solo, no”.
2. Habla a tus hijos siempre,
dales tu santidad,
llénalos de tu gozo,
enséñales a orar.
A ti consagren todo,
vivan tan sólo en ti,
traigan tu reino pronto,
vean tu rostro aquí.
3. Habla cual en lo antiguo
diste tu santa ley.
Tus testimonios siempre
quiero guardar por fe.
Quiero magnificarte,
quiero a tu gloria dar
el grato testimonio
de obedecer y amar.
–L. L. Pickett, 1897; Tr. por Elisa Pérez
503
¿Oyes cómo Jesucristo?
1. ¿Oyes cómo Jesucristo
al cansado ofrece paz?
Pues segura, oh alma mía,
la promesa a ti se da.
Bien alguno en mí no veo;
corrupción tan sólo hay;
yo cansado y afligido,
busco alivio con afán.
b
Isaías 30:21
Mi 2. En el arca la paloma
encontró do reposar;
para mi alma atribulada
arca el Señor será.
Abatido vengo, y crece
el diluvio sin cesar;
abre, Cristo, y en vano
rugirá la tempestad.
3. Amparada ya en tus brazos
puede el alma respirar;
el reposo que prometes
siempre da segura paz.
¡Oh!, cuán dulce en mis oídos
fue tu acento celestial:
“Ven a mí, ven; que el descanso
sólo en mí podrás hallar”.
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
b
504 Salmo 34:18
Re
Cuando estoy solo
1. Cuando estoy solo, cerca Él está;
cuando vacilo o tengo temor,
con su potencia me sostendrá
en medio del dolor.
Coro
En mi necesidad,
ante la tentación,
Cristo me anima con su bondad
y me da salvación.
2. Es Jesucristo fiel y veraz,
constantemente brinda valor;
alza mis cargas y da solaz
con sin igual amor.
3. Cuando soy débil fuerza hay en Él
b
Mi
Isaías 40:29
para seguir la senda del bien;
Él me conduce como a Israel
guiándome al Edén.
4. Siempre responde a mi llamar,
tierno vigila mi caminar;
su dulce voz yo puedo escuchar
cuando me inclino a orar.
–William C. Poole, 1907 (1875-1949)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © 1907, The Rodeheaver Co./Word Music,
Inc./CopyCare. Usado con permiso.
176
505
Al andar con Jesús
1. Al andar con Jesús
en su fúlgida luz,
en mi senda su gloria veré;
y su voz he de oír,
pues promete vivir
con aquel que obedece por fe.
Coro
Su santa ley obedezco por fe,
y feliz para siempre
con Jesús estaré.
2. Si trabajo y penar
tengo aquí que cargar,
rico pago en Jesús obtendré;
pues alivia su amor
mi afán, mi dolor,
cuando ve que obedezco por fe.
3. Nunca pude saber
de su amor el placer
hasta que todo a Cristo entregué.
Su bondad, su favor,
su poder redentor
goza aquel que obedece por fe.
4. Fiel amigo Él es;
sentaréme a sus pies,
y a su lado el camino andaré.
Si algo hay que cumplir,
o si hay donde he de ir,
sin temor obedezco por fe.
–J. H. Sammis, 1887 (1846-1919), Tr.
506
Mateo 4:24
Cristo es el mejor amigo
1. Cristo es el mejor amigo
cuando triste o tentado estés;
colmará de bendición
tu afligido corazón.
Cristo es el mejor amigo.
Juan 8:31
Fa Coro
Cristo es el mejor amigo,
Cristo es el mejor amigo.
Él tus súplicas oirá
y tu carga llevará.
¡Oh, es Cristo el mejor amigo!
2. En Jesús fiel amigo encuentro;
paz perfecta y plena a mi alma da.
Apoyado en Él estoy,
mi confianza a Él le doy.
Cristo es el mejor amigo.
3. Aunque ande en algún peligro,
o en el valle de la muerte esté,
ningún mal me alcanzará,
pues Jesús me amparará.
Cristo es el mejor amigo.
4. Cuando estemos al fin reunidos
con los redimidos más allá,
cantaremos con fervor
en presencia del Señor:
Cristo es el mejor amigo.
–Peter P. Bilhorn, 1919 (1865-1936), Tr.
Copyright © 1919, Nazarene Publishing House/
CopyCare. Usado con permiso.
507 Juan 10:10
Sol
Es Jesucristo la vida, la luz
1. Es Jesucristo la vida, la luz;
nos trae del cielo la eterna verdad;
mártir divino que muere en la cruz
por darnos libertad.
Coro
Cristo es Pastor, Enviado,
divino Emanuel.
Él me conduce por sendas de paz
como a su oveja fiel.
2. Quita del alma la negra maldad,
Sol
limpia benigno el infiel corazón;
es su carácter de suma bondad,
la misma compasión.
3. Fuente preciosa de gracia y salud,
agua que limpia de toda maldad.
Quiere llenarnos de su plenitud
y de su santidad.
–Pedro Grado (1862-1923)
177
508 Hechos 5:31
Fa
509 Sol
1 Juan 4:10
En Cristo hallo amigo Es Cristo quien por mí murió
1. En Cristo hallo amigo 1. Es Cristo quien por mí murió,
y amante Salvador; mis culpas Él borró.
contaré, pues, cuánto ha hecho ¡Cuán grandes penas Él sufrió,
Él por mí. cuán grande es su amor!
Hallándome perdido
e indigno pecador, Coro
rescatóme y hoy me guarda ¡Oh, cuánto le alabo!
para sí. ¡Oh, cuánto le adoro!
Me salva del pecado, Y siempre le sigo de
me guarda de Satán; todo corazón.
Él promete estar conmigo
siempre aquí; 2. Jesús su sangre derramó,
consuela mi tristeza, el Rey por mí murió;
me quita todo afán; por mí, porque Él me amó,
grandes cosas Cristo ha hecho mi iniquidad limpió.
ya por mí. 3. ¡Oh!, nunca puedo yo pagar
2. Jesús jamás me falta, la deuda de su amor;
jamás me dejará; estoy aquí, mi Salvador,
es mi fuerte y poderoso protector. recíbeme, Señor.
Del mundo hoy me aparto,
de toda vanidad, 4. Vivir con Él me trae paz,
para consagrar la vida a mi Señor. con Cristo habitaré;
Si el mundo me persigue, pues suyo soy, y de hoy en más,
si sufro tentación, a nadie temeré.
yo confiando en Él podré –Frederick Whitfield, 1855 (1829-1904), Tr.
vencer aquí;
segura es la victoria,
y elevo mi canción:
grandes cosas Cristo ha hecho
510 Colosenses 1:10
Fa

ya por mí. Vivo por Cristo

3. Bien sé que Cristo en gloria 1. Vivo por Cristo,
muy pronto volverá, confiando en su amor,
y entretanto me prepara un vida me imparte, poder y valor;
bello hogar. grande es el gozo
En casa de mi Padre, que tengo por Él,
mansión de luz y paz, es de mi senda Jesús guía fiel.
el creyente fiel con Él ha de morar.
Y entrado en su gloria, Coro
pesar no sentiré, ¡Oh, Salvador bendito!,
pues contemplaré su rostro me doy tan sólo a ti,
siempre allí; porque tú en el Calvario
al coro de los santos te diste allí por mí;
gozoso me uniré: no tengo más Maestro,
grandes cosas Cristo ha hecho yo fiel te serviré;
ya por mí. a ti me doy pues tuyo soy,
–Charles W. Fry (1837-1882), Tr. de mi alma eterno Rey.
178
2. Vivo por Cristo, mas Él puede dirigirme,
murió pues por mí; y me sostendrá.
siempre servirle yo quisiera aquí;
porque me ha dado
3. Son su gozo y complacencia
tal prueba de amor
cuantos Él salvó,
quiero rendirme
y al salvarme su clemencia,
por siempre al Señor.
Él me sostendrá.

3. Vivo por Cristo, doquiera que esté;

4. Él no quiso ver perdida
ya por su ayuda sus obras haré;
mi alma en la maldad;
pruebas hoy llevo
dio su sangre por mi vida,
con gozo y amor,
y Él me sostendrá.
pues veo en ellas la cruz del Señor.
–Ada R. Habershon, 1906 (1861-1918)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
4. Vivo sirviendo, siguiendo al Señor;
quiero imitar a mi buen Salvador.
Busco a las almas
hablándoles de Él, 512 Salmo 32:8
Fa

y es mi deseo ser constante y fiel. Ando con Cristo

–Thomas O. Chisholm, 1917 (1866-1960)
Tr. por George P. Simmonds (1890-1991)
1. Ando con Cristo, somos amigos,
Copyright © Word Music, Inc./CopyCare. Usado con y mantenemos fiel comunión;
permiso.
ya de su lado nunca me aparto;
¡cuánto me alienta su comprensión!

511
Si la fe me abandonare
1. Si la fe me abandonare,
Él me sostendrá;
si el mal me amenazare,
Él me sostendrá.
Coro
Él me sostendrá,
Él me sostendrá.
Porque me ama el Salvador,
Él me sostendrá.
2. Nunca yo podré afirmarme
con tan débil fe;
Coro
Ando con Cristo, somos amigos,
Isaías 41:13
Fa todas mis cuitas las llevo a Él.
Ando con Cristo,
marcho a su lado,
oigo la suave voz de Emanuel.
2. Los oropeles vanos del mundo
abandonélos sin vacilar.
Siendo su amor tan caro y profundo,
llena de encanto nuestra amistad.
3. Hasta las pruebas
que en mi camino
quieren quitarme todo valor,
sólo son ayos que me conducen
a la presencia del Salvador.
–Charles A. Tindley, 1905 (1851-1933)
Tr. por Sara Ramos de Chaij
179

513 Romanos 8:29
Ser cual mi Cristo
1. Ser cual mi Cristo,
siempre es mi anhelo,
ese es mi ruego y mi oración;
y que al servirle lo haga con celo,
con alegría y emoción.
Coro
Mi aspiración es ser como Cristo,
ser como Él en toda ocasión;
a obedecerle siempre estar listo
para servirle con devoción.
2. ¡Oh, como tú: paciente y amante,
humilde y bueno de corazón!
Sé que mis ruegos
no han de cansarte,
tú los escuchas con compasión.
3. ¡Oh, como tú: fiel e inocente,
amable, tierno y perdonador!
Es mi deseo ser muy prudente,
siempre sereno, lleno de amor.
4. Ser como tú, en todo imitarte,
que nueva vida tú me darás;
y tus pisadas siga constante
que al cielo un día me llevarás.
–Thomas O. Chisholm, 1897 (1866-1960)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Copyright © 1897, Hope Publishing Co./CopyCare.
Usado con permiso.
514
Salmo 23:1
Jehová es mi Pastor
1. Jehová es mi Pastor,
me apacienta con amor,
en sus pastos delicados paceré;
descansando sin temor
al abrigo del Señor,
de las aguas de reposo beberé.
Coro
El Señor me pastorea,
nada aquí me faltará;
junto a Él caminaré,
en su brazo confiaré,
nada del amor de Dios me apartará.
b
Re 2. Mi Pastor me guardará,
siempre me confortará,
por las sendas
de justicia me guiará;
en el tiempo de dolor
me será consolador,
en mi corazón su paz infundirá.
3. ¡Oh, tan fiel es mi Pastor!
¡Tan constante es en su amor
que mi copa rebosando
siempre está!
Cuando en valle oscuro esté,
mal ninguno temeré;
a la casa de mi Dios iré a morar.
–Henry S. Turrall (1867-1953)
b
515 Re
Santiago 4:8
Hay un lugar do quiero estar
1. Hay un lugar do quiero estar,
cerca de ti, Señor;
allí podré yo descansar
en tu divino amor.
Oh, ven, Jesús bendito,
lléname de tu amor;
manténme siempre firme
cerca de ti, Señor.
2. Hay un lugar de dulce paz,
cerca de ti, Señor.
Vivir yo quiero donde estás,
b querido Salvador.
La
Oh, ven, Jesús bendito,
lléname de tu amor;
manténme siempre firme
cerca de ti, Señor.
3. Sólo hay segura salvación
cerca de ti, Señor;
hay gozo y luz y bendición
cerca de ti, Señor.
Oh, Salvador bendito,
recibe a un pecador,
y tómame en tus brazos
de paternal amor.
–Cleland B. McAfee, 1901 (1866-1944), Tr.
Copyright © 1901, The Lorenz Corporation. Usado con
permiso.
180
 b
516 Juan 6:68
Si Coro
Sólo tú, sólo tú
¡Oh!, yo quiero brindas el eterno amor.
andar con Cristo Sólo tú, sólo tú
eres mi Pastor.
1. ¡Oh!, yo quiero andar con Cristo, 2. Si amigos mil tuviera,
quiero oír su tierna voz, bienes y salud,
meditar en su Palabra nada me satisficiera
siempre andar de Él en pos. en su plenitud.
Consagrar a Él mi vida,
cumplir fiel su voluntad; 3. Nadie hay tan noble y digno,
y algún día con mi Cristo, de buen corazón,
que conmigo sea benigno,
gozaré la claridad.
tenga compasión.
Coro 4. Olvidarte no podría,
¡Oh, sí, yo quiero andar con Cristo! te amo, mi Señor;
¡Oh, sí, yo quiero vivir con Cristo! pues sin ti no existiría,
¡Oh, sí, yo quiero servir a Cristo! fiel perdonador.
Quiero serle un testigo fiel. –Corie F. Davis
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
2. ¡Oh!, yo quiero andar con Cristo, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
Él vivió en santidad; permiso.
en la Biblia yo lo leo,
y yo sé que es la verdad.
Cristo era santo en todo,
518 Santiago 1:12
Re

el Cordero de la cruz; Mi Redentor, el Rey de gloria

y yo anhelo ser cristiano, 1. Mi Redentor, el Rey de gloria,
seguidor de mi Jesús. que vive yo seguro estoy;
3. ¡Oh!, yo quiero andar con Cristo, y da coronas de victoria;
de mi senda Él es la luz; a recibir la mía voy.
dejaré el perverso mundo, Coro
cargaré aquí mi cruz. Que permanezca, no pidáis,
Este mundo nada ofrece, entre el bullicio y el vaivén;
Cristo ofrece salvación; el mundo hoy dejar quisiera,
y es mi única esperanza aun cuando fuese cual Edén.
gozar vida eterna en Sión. El día, nada más, aguardo en
que el Rey me diga: “Hijo, ven”.
–Charles F. Weigle, 1902 (1871-1966)
Tr. por H. C. Ball (1896-1989) 2. En mi Señor Jesús confío,
Copyright © 1902, Singspiration Music/ASCAP. Todos su sangre clama a mi favor;
los derechos reservados. es dueño Él de mi albedrío,
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
estar con Él es lo mejor.
3. De tanto amor me maravillo,
y no me canso de cantar;
b me libertó de mi peligro,
517 Salmo 38:15
Si
sufriendo todo en mi lugar.
Fuera de ti nada espero 4. Consuélome en su larga ausencia
pensando: Pronto volverá;
1. Fuera de ti nada espero,
entonces su gloriosa herencia
mi buen Salvador; a cada fiel Jesús dará.
en la tierra nada quiero, –H. A. Merrill
sólo a ti, Señor. Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
181
519
Por redimirme
Él murió por mí
Coro
Por redimirme Él murió por mí,
vertió en la cruz
su sangre carmesí;
no existe paz en el pecar
ni nada que buscar,
mas en la cruz hay vida para mí.
1. Desorientado sin Jesús viví;
todo giraba sólo en torno a mí;
mas con su voz Él me llamó,
mi vida así cambió
al comprender que Él murió por mí.
2. Me dio alegría, paz, consolación
pues su Palabra da iluminación,
señala el camino a Dios,
seguir de Cristo en pos;
consciente soy que Él murió por mí.
3. Me falta mucho aún
por comprender,
mas sé que en Cristo
puedo obedecer;
mis culpas ya Él perdonó,
su amor me libertó
y soy feliz pues Él murió por mí.
–Keith White, 1969
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © 1969, Keith White. Controlado por Derek
Simmons.
520 Mateo 4:18-20
Tú has venido a la orilla
1. Tú has venido a la orilla,
no has buscado
ni a sabios ni a ricos;
tan sólo quieres que yo te siga.
Coro
Señor, me has mirado a los ojos
y sonriendo has dicho mi nombre;
en la arena he dejado mi barca;
junto a ti buscaré otro mar.
Tito 2:14
Fa 2. Tú sabes bien lo que tengo:
en mi barca no hay oro ni espadas,
tan sólo redes y mi trabajo.
3. Tú necesitas mis manos,
mi cansancio
que a otros descanse,
amor que quiera seguir amando.
4. Tú, pescador de otros mares,
ansia eterna de almas que esperan,
amigo bueno, que así me llamas.
–Cesáreo Gabaráin, 1979 (1936-1991)
Copyright © 1979, Cesáreo Gabaráin. Publicado por
OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR
97213, USA. Todos los derechos reservados. Usado con
permiso.
b
521 Salmo 24:3, 4
Re
Yo sé que nada impuro
1. Yo sé que nada impuro
tendrá tu aprobación,
y sé que en tu presencia
continuamente estoy.
2. Me falta hacia el pecado
sentir honda aversión;
me falta ser perfecto:
¿Me lo darás, Señor?
3. Jesús, del hombre Hijo,
¡Bendito Salvador!
Ya ves cuánto me falta,
ya ves cuán pobre soy.
4. A tu piedad me entrego,
Re de mí ten compasión;
tú puedes darme todo:
pues, dámelo, Señor.
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
522 Salmo 119:151
La m
Muy cercano te hallas
1. Muy cercano te hallas de tu hijo,
tu presencia es grato galardón
y mis preces siempre a ti dirijo;
haz que viva en tu comunión.
182
Coro
A tu lado alegre es la vida
524 Sol m
Lucas 10:42

y sin ti, la vida es aflicción; Quiero yo contigo estar

eres tú quien brindas acogida
al mortal, contrito corazón. 1. Quiero yo contigo estar,
junto a ti permanecer,
2. Al andar el áspero sendero, y a ti sólo quiero amar
eres faro en la tempestad pues me brindas renacer.
que adviertes contra el peligro Y al momento he de sentir
y conduces con seguridad. tu presencia junto a mí
3. Si mis días han de terminarse y tu dulce voz oír:
sólo habrá un corto descansar, “Hijo, ven a mí”.
pues muy pronto habrás Y al momento he de sentir
de levantarme tu presencia junto a mí
para ir contigo a tu hogar. y tu dulce voz oír:
“Hijo, ven a mí”.
–V. Kushnir
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada 2. Sé Señor que te ofendí
con permiso. porque mucho te falté,
mas a ti yo me acogí,
b tu llamado acepté.
523 Hebreos 10:22
Si
Para darme libertad
Me acercaré a Jesucristo haz venido hasta mí
y me hablaste con bondad:
1. Me acercaré a Jesucristo “Hijo, ven a mí”.
y junto a Él moraré; Para darme libertad
para servirle me alisto; haz venido hasta mí
salvo y seguro estaré. y me hablaste con bondad:
Coro “Hijo, ven a mí”.
Junto al Señor cada día,
más cerca, sí, yo estaré; 3. Cómo yo podré olvidar
me llenará de alegría, tus dolores y tu cruz;
a sus pies me rendiré. todo fue por perdonar
mis pecados buen Jesús.
2. Con mi Jesús muy unido Eres nuestro Mediador,
pacto con Él yo haré. todo de ti recibí,
No viviré confundido y hoy me dices con amor:
pues yo en Él confiaré. “Hijo, ven a mí”.
3. Fuerza y amor me inspira, Eres nuestro Mediador,
cómo podré yo dudar; todo de ti recibí,
Él me sanó de mi herida, y hoy me dices con amor:
sólo amor sabe dar. “Hijo, ven a mí”.
–Robert Harkness (1880-1961) –Himno ruso
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso. permiso.
183

525
Marcos 6:31
Hay un lugar do quiero estar
1. Hay un lugar do quiero estar
muy cerca de mi Redentor;
allí podré yo descansar
al fiel amparo de su amor.
Coro
Muy cerca de mi Redentor
seguro asilo encontraré;
me guardará del tentador,
y ya de nada temeré.
2. Quitarme el mundo no podrá
la paz que halló mi corazón;
Jesús amante me dará
la más segura protección.
3. Ni dudas ni temor tendré
estando cerca de Jesús;
rodeado siempre me veré
con los fulgores de su luz.
–Vicente Mendoza (1875-1955)
526
Mateo 6:10
Cristo, tu voluntad
1. Cristo, tu voluntad
hágase siempre en mí.
Confiado en tu bondad,
siempre andaré aquí.
En medio del dolor,
o en medio de la paz,
me rodeará tu amor:
la gloria de tu faz.
2. Cristo, tu voluntad
hago sin vacilar.
¡Oh!, quita mi maldad
y en tu senda hazme andar.
Lloraste tú también:
confiado a ti iré.
¡Oh Salvador, mi bien,
consuelo mío sé!
3. Cristo, tu voluntad
gustoso acataré.
Lo haré con lealtad
y en ti yo viviré.
Me gozo en recorrer
tus sendas de bondad,
tu ley obedecer,
y hacer tu voluntad.
–Benjamin Schmolck, c. 1704 (1672-1737), Tr.
b
La
527 Salmo 23:2
Fa
Jesús me protege
1. Jesús me protege,
me da en plenitud;
en pastos muy tiernos
me hará descansar;
conduce mi alma con solicitud
al agua de vida, al más bello hogar;
al agua de vida, al más bello hogar.
2. Si el valle sombrío me toca pasar
contigo a mi lado temor no tendré;
tu vara me infunde valor al luchar,
confortas mi alma, sostienes mi fe;
confortas mi alma, sostienes mi fe.
3. Aun en las luchas banquete me das,
mi copa la llenas, ya va a rebosar;
perfumas mi vida con tu dulce paz,
me das alegría y gran bienestar;
me das alegría y gran bienestar.
b 4. Tu misericordia prolongas en mí,
Mi
de bien me rodeas, oh, tierno Pastor;
conduce mis pasos al servirte aquí
y encuentre lugar
en tu reino de amor;
y encuentre lugar
en tu reino de amor.
–James Montgomery (1771-1854)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
528 Salmo 127:1
Sol
Hay quien vela
1. Hay quien vela mis pisadas
en la sombra y en la luz;
por las sendas escarpadas
me acompañará Jesús.
Por los valles, por los montes,
do me lleva su bondad,
miro yo los horizontes
de una nueva claridad.
Coro
Hay quien vela mis pisadas
y mi senda trazará.
A las célicas moradas
es Jesús quien me guiará.
184
2. Hay contacto que me explica
la presencia del Señor;
Él mis penas santifica
y me libra del temor.
Cristo con su mano herida
protección me puede dar
cuando cruzo de la vida
el inquieto y fiero mar.
3. Un Amigo hay, fiel y amante,
de infinita compasión,
que confiere paz constante
al contrito corazón.
En su amor hay eficacia,
es amigo siempre fiel,
hay en Él verdad y gracia,
es mi escudo y mi broquel.
–Juan N. de los Santos (1876-1944)
529
Efesios 3:19
Un eterno y grande amor
1. Un eterno y grande amor
he podido conocer,
por la gracia del Señor
que me lo hace comprender.
¡Oh, qué sueño arrobador!
Siento dulce calma y paz.
] Para siempre es su amor;
mío es Él, no pido más. }
2. Más azul el cielo está,
tiene el campo más verdor,
pero esto no verá
el que no ama al Salvador.
Aves con más dulce voz,
plantas bellas del vergel
] me hablan del amor de Dios:
suyo soy, y mío es Él. }
3. Las alarmas y el terror
no me pueden ya alcanzar:
en los brazos del Señor
puedo ahora descansar.
Ojalá que siempre aquí,
fiando en este amigo fiel,
] yo me acuerde que es así:
suyo soy, y mío es Él. }
4. Para siempre suyo soy;
nada de Él me apartará.
Ya feliz con Él yo voy;
de su amor me llenará.
Cielo y tierra pasarán,
más veré su dulce faz;
] gozo y luz se acabarán;
suyo soy, no pido más. }
–George W. Robinson (1838-1877)
Tr. por Marjorie J. de Caudill (1908- )
530 Salmo 80:1
Re
¡Oh Jesús, Pastor divino!
1. ¡Oh Jesús, Pastor divino!
Acudimos a rogar
que desciendas amoroso
tus corderos a buscar.
Re
¡Oh Pastor!, ven, tu rebaño
te reclama sin cesar,
te reclama sin cesar.
2. Al herido del pecado
no le dejes sucumbir;
al que va por otra senda
déjale tu voz oír.
¡Ven, Pastor!, el lobo llega
y nos quiere destruir,
y nos quiere destruir.
3. Guíanos por tus senderos
al aprisco del amor;
llévanos cual corderitos
en tu seno bienhechor.
Guía, sí, a tus corderos,
amantísimo Pastor,
amantísimo Pastor.
4. Oye, Cristo, nuestro ruego,
oye nuestra petición;
ven, ampara tu rebaño
con tu santa protección.
Te lo piden tus corderos
con humilde corazón,
con humilde corazón.
–Tradicional
185
 b
531 Cantares 2:1
Si
532 Do
Lucas 7:38
Cristo es el todo Son los mismos pies

] Son los mismos pies

1. Es Jesucristo mi todo, y es la misma playa
grato es cantar su loor, donde me llevaste
¡oh, cuán sublime e infinito para darme calma,
es su divino amor! allí conocí lo que era gozar
Cuando me vio errabundo, porque tú me hablaste
cual hijo pródigo, de la eternidad.
vino a buscar y a salvarme, Al paso del tiempo,
y a su redil me llevó. “¡qué casualidad!”,
diría la gente, pero no es verdad;
amante has guiado
Coro con tacto indecible,
Cristo, Cristo, mi miseria humana
tú eres mi Salvador; tú la bendijiste.
Cristo, Cristo, Hoy yo te adoro
tuyo seré, Señor. con mente, alma y cuerpo,
Te seguiré donde quiera, pues tú lo mereces divino Maestro.
si tú guiando vas, Yo te doy mi vida,
y al terminar mi carrera, mi Dios redentor;
en gloria veré tu faz. me postro en la roca
de mi salvación. }
2. Cristo es el lirio del valle, Coda
la rosa es de Sarón; Son los mismos pies
Cristo es el astro esplendente, por ti transformados,
la roca de salvación. ¡qué grande es tu amor,
Él es la fuente de vida, seguiré tus pasos!
y gozo eternal,
–Carmen Dolores Pérez, 1998 (1960- )
ya satisface mi alma
Copyright © 1998, Carmen Dolores Pérez. Usado con
con el maná celestial. permiso.

3. Cristo nació en un pesebre,

la amarga copa bebió; 533 Salmo 86:9, 12
Sol

cual inocente cordero, Gloria a ti Jesús amado

en el Calvario murió.
Resucitó de la tumba, 1. Gloria a ti Jesús amado,
y al cielo ascendió, gloria al Santo de Israel,
mas pronto viene en gloria, a Aquel que fue humillado
esta promesa nos dio. por la turba impía y cruel.
–George Bennard, 1914 (1873-1958)
Gloria a ti, paciente Amigo,
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969) que nos brindas tu virtud;
Copyright © 1914, Word Music, Inc./CopyCare. Usado
tú venciste al enemigo
con permiso. para darnos la salud.
186
2. Tú, Cordero señalado
que tomaste mi lugar,
por tu amor no igualado
puerta me abres a tu hogar.
Por tu sangre derramada
das perdón al pecador;
para todos hay entrada
en tu reino acogedor.
3. A Jesús entronizado
canta el coro celestial,
a Aquel que está sentado
junto al Padre Eternal.
Intercede y nos da gracia,
nos prepara un lugar,
nos reviste de justicia
y nos libra de pecar.
4. El honor y la alabanza
Él es digno de obtener.
Te adoramos con confianza
pues tú tienes el poder
de salvar completamente
a quien renunciando a sí
se confía plenamente
en tu sangre carmesí.
–John Bakewell, 1757 (1721-1819)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
534
¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
1. ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
Él sintió nuestra aflicción
y nos manda que llevemos
todo a Dios en oración.
¿Vive el hombre desprovisto
de consuelo y protección?
Es porque no tiene dicho
todo a Dios en oración.
2. ¿Vives débil y cargado
de temor y tentación?
A Jesús, tu amigo eterno,
cuenta todo en oración.
¿Te desprecian tus amigos?
Dilo a Él en oración:
en sus brazos cariñosos
paz tendrá tu corazón.
3. Jesucristo es nuestro amigo;
de esto pruebas mil mostró
al sufrir el cruel castigo
que el culpable mereció.
Y su pueblo redimido
hallará seguridad
fiando en este amigo eterno
y esperando en su bondad.
–Joseph M. Scriven, 1855 (1819-1886)
Tr. por José J. de Mora (1783-1864)
b
535 Salmo 143:8
Mi
Hay una voz que habla
1. Hay una voz que habla
muy dentro de mi ser;
el bien me lo señala,
hacerlo da placer.
Proviene desde el Cielo
su guía es veraz,
seguirla siempre anhelo
me trae dulce paz.
Coro
De dones y belleza
el mundo lleno está;
lugar a la tristeza
en mi alma nunca habrá.
2. Temprano en la mañana
Filipenses 4:6
Fa tus obras al mirar
le dan vigor a mi alma,
me invitan a orar.
Ver pájaros y flores
me hacen anhelar,
con todos sus colores,
el celestial hogar.
3. ¡Oh voz de Dios tan tierna,
divina voz de Dios;
Aquel que nunca yerra
nos deja oír su voz!
De Él mis pensamientos,
mi alma es también;
igual mis sentimientos,
con Él me encuentro bien.
–G. Massey
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
187
536 Salmo 17:6
Re
538 Marcos 1:35
Do

Óyenos Señor Aparte del mundo

Óyenos Señor, oye la oración; 1. Aparte del mundo, Señor, me retiro,
inclina tu oído. Danos tu paz. Amén. de lucha y tumultos ansioso de huir;
–Tradicional de escenas horribles
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) do el mal victorioso
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
extiende sus redes y se hace servir.
b 2. El sitio apartado,
537 Mi
Salmo 34:6 la sombra tranquila,
convienen al culto de ruego y loor;
En la hora de oración tu mano divina los hizo, sin duda,
1. En la hora de oración en bien del que humilde
me allego a Jesús te sigue, Señor.
Él me brinda su gracia,
me colma de luz. 3. Allí, si tu aliento inspira a mi alma,
Al venir a Él con fe atendido yo soy y llega la gracia mi pecho a tocar,
y así caminando, mis labios podrán,
entregado a Él estoy. en tu altar encendidos,
Coro cantar alabanza a tu gloria sin par.
Medicina es Él, 4. Te debo tributos
en dolor y aflicción, de amor y de gracias
al cansado y sufrido por este abundante y glorioso festín,
siempre presta su atención. y cantos que puedan
2. En la hora de oración oírse en los cielos
nos acepta el Señor por años sin cuento,
como a niños nos mira, por siglos sin fin.
nos brinda su amor. –José J. de Mora (1783-1864)
Nuestras cargas ya tomó,
y feliz a Él voy, b
y así caminando,
entregado a Él estoy.
539 Mi
Juan 8:32
Es nuestro anhelo
3. En la hora de oración
me entrego con fe 1. Es nuestro anhelo conocer
ante Él me confieso y paz yo tendré. más de tu gracia y gran poder;
Se conduele de mi ser lo terrenal no ha de llenar
y mil gracias le doy a nuestra mente y su pensar.
y así caminando, Tu luz nos lleve a la verdad
entregado a Él estoy. y haznos crecer en santidad.
4. A la hora de oración solicito poder, 2. En nos Señor pon tu temor,
su ayuda me presta, la puedo tener. pon reverencia y gran fervor.
No hay duda que otra vez Que al pensar o meditar
perdonado fui hoy, tu luz nos guíe para actuar
y así caminando, y obedecer tu santa Ley
entregado a Él estoy. cual fieles miembros de tu grey.
–Fanny J. Crosby, 1880 (1820-1915)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
3. Hemos de amarte más, Señor;
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
reconocer más del amor
permiso. que tú nos brindas sin cesar,
188
 b
y tu presencia hemos de amar.
Danos un puro corazón 541 Mi
Salmo 66:2
que experimente tu perdón. De mi amante Salvador
4. Haz que podamos ver tu faz
con santo amor, loor y paz; 1. De mi amante Salvador
libres al fin de todo mal, cantaré el inmenso amor;
de pie en el mar que es de cristal, gloriaréme en el favor
iluminados por tu luz de Jesús.
en compañía de Jesús. De tinieblas me llamó,
–Thomas B. Pollock, 1889 (1836-1896) de cadenas me libró,
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) de la muerte me salvó,
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada mi Jesús.
con permiso.

540 Salmo 34:9

Fa Coro
¡Mi Jesús! ¡Mi Jesús!
Nada puede ya faltarme ¡Cuán precioso es el nombre
1. Nada puede ya faltarme, de Jesús!
porque Dios mis pasos guía Con su sangre me limpió,
a la tierra saludable, de su gozo me llenó,
en divinos frutos rica. de su vida me dotó,
Dulce néctar de reposo mi Jesús.
son sus aguas cristalinas;
ellas dan salud al alma 2. ¡Oh, qué triste condición
y la llenan de delicias. de mi impío corazón!
2. Por la senda me conduce Lo salvó de perdición
de su ley, con mano pía, mi Jesús.
por amor a su gran nombre, Mi pecado perdonó,
fuente viva de justicia. de la ruina me salvó,
Cuando el tenebroso valle de la angustia me sacó
cruce de la muerte fría, mi Jesús.
no tendré temor alguno
siendo Dios el que me guía. 3. Por el mundo al vagar,
3. Con su vara y su cayado solitario, sin hogar,
me dará consuelo y vida, ignoraba el amor
y ante los que me persiguen de Jesús.
mesa me pondrá, surtida. Mas las lágrimas de ayer
Con el bálsamo divino han pasado, y hoy placer
mi cabeza aromatiza, ya comienzo a tener
y rebosa ya la copa en Jesús.
que me colma de alegría.
4. De lo falso a la verdad,
4. La misericordia santa
seguirá la senda mía, de lo impuro a santidad,
y de Dios en las mansiones ya me trajo la bondad
moraré por largos días. de Jesús.
Nada puede ya faltarme Y hecho fuerte en la virtud
porque Dios mis pasos guía de su perennal salud,
a la tierra saludable, himnos doy de gratitud
en divinos frutos rica. a Jesús.
–Tradicional –Tradicional
189
542
Muéstrame tu voluntad
1. Muéstrame tu voluntad
cada día en tu bondad;
dame ser humilde y fiel
aunque el mundo sea cruel.
2. En peligro o tentación
seas tú mi salvación;
amparado por tu amor
sea siempre vencedor.
3. Si me acecha el tentador,
hazme firme, ¡oh Señor!
Mi confianza esté en ti,
guárdame en tu mano, sí.
4. Haga el bien que ya entendí,
cual tu hijo obre aquí
y comprenda el gran placer
que me da el obedecer.
–John P. Hopps, 1876 (1834-1912)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
543
Josué 24:15
Un momento siempre existe
1. Un momento siempre existe
para cada decisión:
por el bien y la justicia,
por el mal y perdición.
Dos caminos siempre opuestos
se disputan el control:
el de luz que lleva al cielo,
las tinieblas al Seol.
2. Es de nobles quien defiende
la verdad impopular,
sin que obtenga gloria y fama
que le hagan destacar.
Cuán distinto es el cobarde,
de las masas sigue en pos,
sin principios ni carácter,
tras el lucro va veloz.
3. Por los mártires primero
te ofreciste buen Jesús,
tu llamado seguiremos,
cargaremos nuestra cruz.
Salmo 25:4
Re Avanzando con denuedo
por la senda del deber,
la que a alturas nos conduce
y ennoblece nuestro ser.
4. Aunque el mal abunde mucho
y prospere el error,
la verdad es invencible,
resplandece su fulgor.
No se arredra del cadalso,
ni le importa la aflicción;
pues en Dios está su auxilio
y le presta su atención.
–James R. Lowell, 1845 (1819-1891)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
b
544 Mateo 8:26
Si
Cristo, mi piloto sé
1. Cristo, mi piloto sé
en el tempestuoso mar.
Fieras ondas mi bajel
van a hacerlo zozobrar.
Fa m
Mas si tú conmigo vas,
pronto al puerto llegaré.
Carta y brújula hallo en ti.
¡Cristo, mi piloto sé!
2. Todo agita el huracán
con indómito furor;
mas los vientos cesarán
al mandato de tu voz.
Y al decir que haya paz,
cederá sumiso el mar.
¡De las aguas, tú, Señor,
eres mi piloto fiel!
3. Cuando al fin cercano esté
de la playa celestial,
si el abismo ruge aún
entre el puerto y mi bajel,
en tu pecho al descansar
quiero oír tu voz decir:
“Nada temas ya del mar,
tu piloto siempre soy”.
–Edward Hopper, 1871 (1818-1888)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
190
545 1 Corintios 13:1
Triste es vivir sin amor
1. Triste es vivir sin amor,
sin el calor de otro ser.
Cuán amargo es el dolor
si no hay nadie a quien querer,
si no hay nadie a quien querer.
La vida se torna gris,
cesa el canto melodioso,
no existe un día feliz,
todo es oscuro y medroso,
todo es oscuro y medroso.
Coro
Sólo el amor satisface,
el odio y rencor destruyen.
Sólo el amor deshace
las penas que al alma fluyen.
El amor es don de Dios,
no se adquiere, se regala.
Surge en nuestro corazón
cuando con fe se demanda,
surge en nuestro corazón,
cuando con fe se demanda.
2. ¡Cuán hermoso es el amor!,
crea nobles sentimientos,
destruye la sinrazón,
eleva los pensamientos,
eleva los pensamientos.
Amor, amor verdadero,
yo te anhelo poseer
y te reclamo sincero:
¡Transforma todo mi ser!,
¡transforma todo mi ser!
–José V. Giner, 1992 (1958-
Copyright © 1992, José V. Giner. Usado con permiso.
546
Prefiero a mi Cristo
1. Prefiero a mi Cristo
que al vano oropel;
prefiero su gracia a riquezas sin fin.
A casas y tierras prefiérole a Él;
será de mi alma fuerte paladín.
Do Coro
Antes que ser rey
de una gran nación
y en pecado gobernar,
prefiero a mi Cristo, sublime don
cual el mundo no ha de dar.
2. No quiero el aplauso
del mundo falaz;
prefiero en las filas de Cristo servir.
La fama del mundo es
liviana y fugaz;
prefiero por siempre a Jesús seguir.
3. Más bello que el lirio en
su níveo blancor,
mi Cristo es más dulce
aun que la miel.
Su paz a mi alma dará el Señor;
yo quiero que Cristo
me conserve fiel.
–Rhea F. Miller, 1922 (1894-1966)
Tr. por G. Bustamante
Copyright © 1922, Word Music, Inc./CopyCare. Usado
con permiso.
547 Gálatas 5:1
Re
Contendamos siempre
por nuestra fe
1. Contendamos siempre
por nuestra fe,
aunque ruja el mundo en derredor;
nunca el tentador nos podrá vencer,
pues nos librará el Señor.
Coro
Si sufrimos aquí, reinaremos allí,
en la gloria celestial;
si llevamos la cruz
)
por amor de Jesús,
la corona Él nos dará.
2. No seamos tibios de corazón,
ni dejemos nunca el primer amor;
Mateo 6:24
Do
mantengamos firme la profesión
de la fe del Salvador.
3. Procuremos todos la santidad,
sin la cual ninguno verá al Señor;
gozo, paz y eterna felicidad
Cristo da al vencedor.
–C. R. Blackall
Tr. por Henry S. Turrall (1867-1953)
191
548 Sol
2 Timoteo 2:9
2. Al sagrado nombre
de nuestro Adalid,
¿Qué me importan? tiembla el enemigo,
1. ¿Qué me importan y huye de la lid.
del mundo las penas Nuestra es la victoria;
y doblada tener la cerviz? dad a Dios loor,
¿Qué me importa sufrir en cadenas y óigalo el averno
si me espera una patria feliz? lleno de pavor.
Resignado, tranquilo y dichoso, 3. Muévese potente el
de la aurora vislumbro la luz; pueblo del gran Dios,
mis prisiones las llevo gozoso pues de su gran Jefe
por Jesús, quien venció en la cruz. marcha siempre en pos.
2. Aunque preso, las horas se vuelan Es un solo cuerpo
en gratísimo y santo solaz: y uno es el Señor,
con la Biblia mis males se ausentan, una la esperanza
pues de darme la dicha es capaz. y uno es el amor.
¡Libro santo, mi estancia ilumina;
4. Tronos y coronas
nunca, nunca te apartes de mí!,
pueden perecer;
contemplando tu bella doctrina,
de Jesús la iglesia
no hay males ni penas aquí.
firme ha de ser.
3. ¡Evangelio sublime, preciado! Nada en contra de ella
¡Bello pacto de amor sin igual! prevalecerá,
Quiero siempre tenerte a mi lado, porque la promesa
refulgiendo cual puro fanal. nunca faltará.
Aun en valle de muerte, oscuro, –Sabine Baring-Gould, 1864 (1834-1924)
el que acude a los pies del Señor Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
hallará su consuelo seguro
en el bello Evangelio de amor.
–Tradicional 550 Romanos 8:22, 23
Re

Es un tiempo tan terrible

549 Re
1 Timoteo 6:12
1. Es un tiempo tan terrible
que hoy nos toca contemplar,
¡Firmes y adelante! una angustia indescriptible
1. ¡Firmes y adelante, ya se está por desatar.
huestes de la fe, Gog, Magog van al combate,
sin temor alguno, ya preparan su arsenal,
que Jesús nos ve! nadie habrá que los rescate
Jefe soberano, de su lucha infernal.
Cristo al frente va 2. Para el conflicto hermanos
y la regia enseña
deberíais de velar,
tremolando está.
con la Espada en vuestras manos,
Coro el poder Él ha de enviar.
¡Firmes y adelante, Yelmo hay que os protege
huestes de la fe, recubriendo vuestra faz;
sin temor alguno, si seguís a vuestro Jefe,
que Jesús nos ve! Él os mantendrá en paz.
192
3. Los espíritus malignos 3. La causa es de Cristo,
los rodean con afán, luchad con valor,
cual legiones de enemigos gran celo mostrad hasta el día final;
como fieras ellos van. doquiera que os
Vienen ya a la batalla mande acudid con amor,
con deseos de ganar Jesús os guiará a la gloria eternal.
mas Jesús pondráles valla, 4. Confiados seguid que adelante Él va,
no los dejará avanzar. su gracia os da vuestro fiel Capitán.
4. Líder es de los demonios Cual fuente en desierto
y del mundo, engañador; su amor brotará,
en el Cielo hay testimonio valientes seguid, hacia la Canaán.
que él es el destructor. –Fanny J. Crosby (1820-1915)
Usa sus mortales armas Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
con poder muy inusual, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
para descarriar las almas
que salvó el Rey eternal. b
5. No dejéis que vuestra mente 552 Marcos 4:39
La

se desvíe de la fe, Vamos viajando

meditadlo claramente, por el ancho mar
que Jesús su gracia os dé.
El fin llega de la historia, 1. Vamos viajando por el ancho mar;
en la lucha hay que pelear; aunque el turbión, dé temor,
es de Cristo la victoria, navegaremos con todo valor
con Él vamos a triunfar. de Cristo en pos, al hogar.
–Arthur C. Coxe, 1840 (1818-1896) Lejos de toda sutil vanidad,
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) con el precioso amor de Jesús,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con guiados somos con seguridad
permiso. hasta el portal de su luz.

b 2. Ruge salvaje la cruel tempestad,

551 La
Efesios 5:14
quiere anegar mi bajel;
mas al pensar en mi hogar de Israel
Es orden del Rey sigo por fe en verdad.
1. Es orden del Rey: A la distancia está nuestro hogar,
“¡No durmáis, despertad! de su fulgor divisamos la luz;
Valientes salid, al maligno venced; solos no estamos en nuestro luchar,
la espada y escudo ceñid y luchad, quien va con nos es Jesús.
con fe y voluntad 3. Con su poder
la victoria obtened”. nuestro buen Salvador
Coro nos da valor vencedor,
Con gran valor, fiel avanzad, nueva esperanza y nuevo vigor
de Cristo en pos, ¡adelante, luchad! al proseguir con amor.
¡Oh, qué será ir por fin a su hogar
2. “Vencidos no seáis, acompañados de nuestro Señor,
resistid y triunfad”, glorificados poder disfrutar
os manda Aquel más de su amor bienhechor!
que os da protección.
–Anónimo
“El éxito es vuestro, seguid y ganad”. Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
La voz del Señor Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
tome vuestra atención. permiso.
193
553
Muy en alto peregrinos
1. Muy en alto peregrinos
se halla el que os guiará;
el que quiso elegiros,
Él también protegerá.
Avanzada está la noche,
ya se ve el gran albor;
no es tiempo de reproche,
mas de actuar con gran valor.
2. Muy en alto peregrinos
vuestra vista levantad
y seguid por los caminos
de Jesús y su bondad.
Pronto el fin de este mundo
nos ha de sobrevenir;
que el poder del iracundo
no os impida proseguir.
3. Muy en alto peregrinos
vuestro estandarte alzad;
no os halle Dios indignos,
cual guerreros, avanzad.
No temáis a los peligros
ni a las luchas que vendrán;
enfrentad los enemigos,
siempre os perseguirán.
4. Muy en alto peregrinos
vuestra meta fijaréis;
atended a los designios
de quien quiere que os améis.
Compasión, perdón, descanso
en Jesús podréis hallar;
soportad la cruz, sed mansos,
os espera un bello hogar.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
554
Peregrinos en desierto
1. Peregrinos en desierto,
guíanos Señor Jehová;
somos débiles: tu diestra
fuerte nos apoyará.
Génesis 28:12
Do Pan del cielo, pan del cielo
a tu errante pueblo da,
a tu errante pueblo da, pueblo da,
a tu errante pueblo da.
2. Tú, la fuente misma, danos
agua viva, espiritual;
nuestra suerte está en tus manos,
y la herencia del mortal.
Dios benigno, Dios benigno,
líbranos de todo error,
líbranos de todo error, todo error,
líbranos de todo error.
3. Desvanece los terrores
de la orilla del Jordán;
por ti más que vencedores
haz que entremos en Canaán.
Tus bondades, tus bondades
tema eterno nos serán,
tema eterno nos serán, nos serán,
tema eterno nos serán.
–William Williams, 1745 (1717-1791)
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
555 Sol
Josué 1:7
Ten coraje, mi hermano
1. Ten coraje, mi hermano,
si tu senda oscura está;
una estrella está a tu lado,
Cristo te protegerá.
Sólo en Dios por fe confía,
fuerza en Él encontrarás;
sea de noche o de día,
haz el bien, haz el bien,
haz el bien y triunfarás.
2. La política y la astucia,
–Anónimo han de perecer las dos;
no te venza la codicia,
haz el bien, confía en Dios.
Formas de placer evita,
que no extingan ya tu voz;
b amistades sacrifica,
Salmo 48:14
Mi
haz el bien, haz el bien,
haz el bien, confía en Dios.
3. Muy odiado o amado,
esto te ha de pasar,
puedes ser menospreciado,
mas no dejes de luchar.
194
 Pon tus ojos siempre en Cristo, 4. Hoy le suplico amor
ver podrás brillar su luz; hacia la humanidad:
paz interna te ha provisto, quiero en el nombre del Señor
haz el bien, haz el bien, tratarla con bondad.
te confortará Jesús.
5. Luz de Dios, fe y valor,
–Norman MacLeod, 1857
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) todo lo tengo aquí,
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con pues cuando oré por el amor,
permiso. yo todo conseguí.
–E. D. Cheney (1824-1904)

556 Salmo 17:5

Sol Tr. por Juan Marrón

Afirma mis pies b

1. Afirma mis pies en tu camino, 558 Lucas 12:37
Mi

que no titubeen, No hay quien nos diga el día

que al final yo pueda llegar.
Como un niño soy que necesita 1. No hay quien nos diga el día,
de tus fuertes manos, no hay quien la hora sabrá;
tiernas manos, llenas de amor. verémosle con alegría,
2. Afirma mis pies en tu camino, a Él todo ojo verá.
y aunque esté cansado, Velando y orando estaremos
infúndeme aliento, Señor. gozosos por verle llegar;
Peligros habrán en mi sendero, gloriosa esperanza tenemos,
si estás a mi lado qué grato es velar y esperar.
nada he de temer así yo. Coro
3. Acepta mi afán de superarme, Velando espero,
cámbiame el carácter, velando espero,
transforma mi vil condición. velando espero,
Afirma mi fe en la esperanza velando espero por ti.
de que allá en el cielo
2. Jesús salvación es y vida,
me darás descanso, Señor.
de maravillosa bondad,
–José V. Giner, 1992 (1958- )
que da al pecador acogida,
Copyright © 1992, José V. Giner. Usado con permiso.
enséñale toda verdad.
Gozosa se encuentra mi alma
557 1 Corintios 13:13
Sol
por su pronta aparición;
Primero oré por luz haremos sonar nuestras palmas
en júbilo de adoración.
1. Primero oré por luz
para la senda hallar, 3. Jesús, Redentor tan amante,
donde pudiera con la cruz que escuchas la humilde oración,
en pos de Cristo andar. servirte yo quiero al instante
en todo lugar y ocasión.
2. Luego imploré valor
Abrigo en mi ser la esperanza
para a la lucha ir
de un día poderte mirar,
siempre resuelto y sin temor
formado ya a tu semejanza
el mal a combatir.
después de esperar y velar.
3. Siempre pedí más fe: –Tradicional
pues si confío en Dios, Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
hasta montañas transpondré Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
al ir del cielo en pos. permiso.
195
559 Amós 4:12
Do 3. ¡A la batalla y a la victoria!
Bajo tan buen General,
¡A la luz! derrotaremos, sí, en seguida
1. ¡A la luz, a la luz, todas las fuerzas del mal.
al encuentro de Jesús! Reinos y tronos, aun mundos,
Por Él arde mi deseo. todos al fin pasarán,
¡Oh qué gozo cuando veo pero los fieles en Cristo
los fulgores de la cruz! vida eterna tendrán.
2. Pronto haz, pronto haz, –Sallie Martin, c. 1890
Tr. por Henry S. Turrall (1867-1953)
santo Príncipe de paz,
que con todos los salvados,
por tu sangre rescatados,
yo contemple allí tu faz. 561 Mateo 7:13, 14
Do

3. ¡Dulce son, dulce son, La senda ancha dejaré

de los ángeles canción! 1. La senda ancha dejaré,
¡Si sus alas yo tuviera
yo quiero por la angosta andar,
volaría a aquella esfera,
y muchos no sabrán porqué,
a los montes de Sión!
mas voy a mi celeste hogar.
4. ¡Qué será, qué será,
en Salem entrado ya, Coro
do las calles brillan de oro No puede el mundo ser mi hogar,
y prorrumpe el santo coro! no puede el mundo ser mi hogar;
¡Cuánto gozo espero allá! en gloria tengo mi mansión,
–Tradicional no puede el mundo ser mi hogar.
b
560 Si
Zacarías 4:6 2. Algunos quieren verme ir
por el sendero del pecar;
¡A la batalla! oír no puedo su llamar,
1. ¡A la batalla y a la victoria pues voy a mi celeste hogar.
vamos con Dios nuestro Rey!,
que con su brazo fuerte, robusto, 3. ¿Por qué no quieres tú buscar,
siempre defiende a su grey. siguiendo en pos del Salvador,
Pues sin temor avancemos la hermosa tierra más allá?
entusiasmados por fe, ¡Oh!, ven conmigo, pecador.
siempre alegres cantemos: –H. C. Ball (1896-1989)
¡Gloria a Dios, nuestro Rey!
Coro
Ni es la carrera de los valientes 562 1 Tesalonicenses 5:5
Re

ni de los fuertes la paz, ¡Despertad, despertad,

mas de los fieles en Cristo oh cristianos!
es el eterno solaz.
2. ¡A la batalla y a la victoria! 1. ¡Despertad, despertad,
¿Quién será este buen Rey? oh cristianos!
¿Quiénes las tropas, Vuestro sueño funesto dejad;
los que le siguen que el cruel enemigo os acecha,
en esta lucha de fe? y cautivos os quiere llevar.
Es Jehová el Poderoso ¡Despertad!, las tinieblas pasaron;
de todos reyes el Rey, de la noche no sois hijos ya,
acompañado por todos mas lo sois de la luz y del día,
los que ya son de su grey. y tenéis el deber de luchar.
196
2. Despertad y bruñid vuestras armas, 3. Del mundo de dolor,
vuestros lomos ceñid de verdad, al cielo voy.
y calzad vuestros pies, aprestados Con calma y valor,
con el grato evangelio de paz. al cielo voy.
Basta ya de profundas tinieblas, ¡Qué dicha al fin será
basta ya de pereza mortal; ver a Jesús allá!
¡revestid, revestid vuestro pecho Él mi placer es ya.
con la cota de fe y caridad! Al cielo voy.
3. La gloriosa armadura de Cristo –Thomas R. Taylor, 1835 (1807-1835), Tr.
acudid con valor a tomar,
confiando en que el dardo enemigo
impotente se ha de quebrar.
¡Oh cristianos, b
antorchas del mundo!, 564 Deuteronomio 8:2
Si

de esperanza el yelmo tomad, El camino es escabroso

embrazad de la fe el escudo,
y sin miedo corred a luchar. 1. El camino es escabroso,
4. No temáis, pues de Dios revestidos, y los pies sangrantes van.
¿qué enemigo venceros podrá, ¿Cuánto dista Canaán?
si tomáis por espada la Biblia, ¿Cuánto dista Canaán?
la Palabra del Dios de verdad? Por su amparo suspiramos
En la cruz hallaréis la bandera, cada día más y más.
en Jesús hallaréis Capitán; ¿Cuánto aún, cuánto dista Canaán?
en el cielo obtendréis la corona:
¡A luchar! ¡A luchar! ¡A luchar! Coro
–Pedro I. Castro (1840-1887) Muy cansados, tan cansados,
muy cansados de vagar
por el desierto estamos ya.
563 Hebreos 11:8
Fa
Muy cansados, tan cansados.
¿Cuánto aún, cuánto dista Canaán?
Soy peregrino aquí
1. Soy peregrino aquí. 2. Por el árido desierto
Al cielo voy. es penoso el caminar.
Es, pues, mi canto así: ¿Dista mucho Canaán?
Al cielo voy. ¿Dista mucho Canaán?
Tu muerte en la cruz En la arena están las
me lleva a la luz huellas de los que pasaron ya.
do te veré, Jesús. ¿Cuánto aún, cuánto dista Canaán?
Al cielo voy.
2. Si penas tengo aquí, 3. ¡Oh, cuán dulce el descanso
al cielo voy; ha de ser en nuestro hogar!
no las veré allí, ¡Ya se acerca Canaán!
al cielo voy. ¡Ya se acerca Canaán,
Contigo, mi Señor, donde todas nuestras penas
en gloria y amor, ya no volverán jamás!
no sentiré dolor. ¡Cerca ya, ya se acerca Canaán!
Al cielo voy. –George F. Root (1820-1895), Tr.
197
 b
565 Hechos 7:55
Mi 2. A fin de mirar
su santísima gloria
Si la carga es pesada requiero el auxilio
del Consolador,
1. Si la carga es pesada, quien muestra el error
mirad a Dios; y da luz y victoria,
si vuestra alma está cansada, triunfando del mundo
mirad a Dios. y del tentador.
Revela el sentido
Coro que se halla escondido
Levantad la vista al cielo, en cada pasaje
mirad a Dios; del Libro de Dios;
si vuestra alma está cansada, y Cristo Jesús mora en
mirad a Dios. mí por su medio
queriendo que sea
2. El deber os llama, hermanos, su fiel portavoz.
mirad a Dios; 3. Bendito Jesús,
pues dejad placeres vanos, yo te pido me ayudes
mirad a Dios. a ir por la senda
que lleva hasta Sión.
3. Cuando el mal parece fuerte, Que pague, por fe,
mirad a Dios; con amor y bondades
si os espanta aun la muerte, la ofensa maligna
y toda agresión.
mirad a Dios.
Concédeme más
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945) de aquel gozo que brindas,
Tr. por W. Pardo G.
la paz inefable
que da el perdón;
que lleve a otros
las muy gratas nuevas
566 Sol
Juan 14:6 del reino de gloria,
Camino y verdad tu bella mansión.
–Condesa Egloffstein
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
1. Camino y verdad, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
tanto como la vida, con permiso.
se encuentran en Cristo
mi buen Salvador.
Él brinda perdón 567 Daniel 6:4
Fa

y lo da sin medida Fiel yo seré

a todo el que acude 1. Fiel yo seré,
cual vil pecador. hay quien en mí fe tiene;
Nos da nueva vida puro seré,
que lleva al Cielo; hay quien lo apreciará;
revela la gloria fuerte seré,
del Padre Eternal. pues sé que tendré cargas;
Confiados en Él valor tendré,
proseguimos con celo hay mucho que afrontar;
siguiendo su ejemplo valor tendré,
de amor fraternal. hay mucho que afrontar.
198
2. Siempre amaré al pobre desvalido; Coro
daré mis dones sin mirar a quien; Más cerca estoy, más cerca estoy.
seré humilde, pues tengo defectos; De mi celeste hogar estoy
sabré soñar, reír, amar y obrar; más cerca hoy que ayer.
sabré soñar, reír, amar y obrar.
–Howard A. Walter (1883-1918) 2. Del cristalino mar,
Tr. por C. R. Taylor del trono celestial,
de aquella casa paternal
do siempre he de morar:
568 Mateo 6:33
Sol
3. Del día de irme allá,
La Patria amada dejando aquí mi cruz;
muy cerca está del Rey que en refulgente luz
corona me pondrá:
1. La Patria amada muy cerca está –Phoebe Cary (1824-1871); Tr. por E. L. Maxwell
y aún días penosos tendremos acá;
mas nunca Jesús nos desamparará
y pronto estaremos unidos allá. b

Coro
570 Marcos 4:41
Mi

La Patria buscamos Ruge y brama el mar salvaje

de gozo sin par; 1. Ruge y brama el mar salvaje,
ciudad de los santos, fuerte, con furor.
glorioso hogar. ¿Quién lo enfrenta con coraje?
2. Si nubes oscuras rodean mi ser Sólo el Salvador.
o el mar tempestuoso
Coro
me quiere ahogar,
Cantos de alegría:
aún la gran luz de Jesús he de ver
¡Viene el Salvador!
y con los salvados
en Sión he de entrar. Llegará muy pronto el día
que no tendremos más temor.
3. Borrascas y mares ¡Luchad por fe que Dios os guía,
tendré que cruzar al Puerto id, mostrad valor!
mas ya se vislumbra
la playa eternal; 2. Débil y sin esperanza
se acerca la Patria, edénico hogar, navegando vas;
y allá entonaré una sólo ten en Él confianza,
canción celestial. fuerza obtendrás.
–E. C. Magaret
3. Tu barquillo puede hundirse,
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
presta atención;
permiso. si no quieres destruirte
lucha con tesón.
b 4. Si deseas hoy salvarte
569 Mateo 24:33
Si
has de oír su voz;
Solemne me es saber no querrás pues condenarte,
Él te lleva a Dios.
1. Solemne me es saber
–Tradicional
y meditar que hoy Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
más cerca de mi hogar estoy, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
más cerca, sí, que ayer. permiso.
199
571 Hebreos 11:14
Sol 2. Prediquemos siempre
lo que dice Dios,
Busquemos la patria de la sangre de Jesús,
1. Busquemos la patria cómo limpia del pecado al mortal
de justos y santos, y le compra la salud.
do mora la dicha, do reina el amor.
Dejad, pecadores, 3. En el mundo
fugaces encantos, proclamemos con fervor
que os ciegan y os llevan esta historia de la cruz;
a eterno dolor. bendigamos sin cesar al Redentor,
quien nos trajo paz y luz.
2. Hermanos viajeros,
felices marchemos, 4. En el cielo nuestro cántico será
delicias eternas allí Dios dará; alabanzas a Jesús;
pues sobre collados nuestro corazón allí rebosará
de gloria andaremos, de amor y gratitud.
y herencia esa tierra de todos será.
–Daniel W. Whittle, 1887 (1840-1901)
Tr. por Henry S. Turrall (1867-1953)
3. Deseamos, hermano, en
camino llevarte.
Por ti detenidos estamos; ¡oh, ven!
En Cristo confía 573 2 Timoteo 2:3
Sol

que anhela salvarte ¿Soy yo soldado de Jesús?

y hacerte morar en su célico Edén.
4. Tal vez, desconfiado, 1. ¿Soy yo soldado de Jesús
te estás preguntando: y siervo del Señor?
“¿Quién puede mi negra No temeré llevar mi cruz,
conciencia limpiar?”. sufriendo por su amor.
Jesús es el único;
ven, pues, orando: Coro
“Señor, haz que pueda a Después de la batalla
tu reino llegar”. nos coronará,
–Thomas M. Westrup (1837-1909) Dios nos coronará;
Dios nos coronará;
b después de la batalla
572 La
1 Timoteo 1:11 nos coronará;
Cual pendón hermoso en aquella santa Sión.

1. Cual pendón hermoso 2. Lucharon otros por la fe;

despleguemos hoy valiente anhelo ser.
la bandera de la cruz, Por mi Señor yo pelearé,
la verdad del Evangelio, el blasón confiando en su poder.
del soldado de Jesús.
Coro 3. Es menester que sea fiel,
¡Adelante, adelante, que nunca vuelva atrás,
en pos de nuestro Salvador! que siga siempre en pos de Él,
Nos da gozo y fe nuestro Rey, y me guiará en paz.
¡adelante, con valor! –Isaac Watts (1674-1748), Tr.
200
574 Hebreos 12:22
Sol 2. Duelo, muerte, amarga pena,
nunca, nunca más
Los que aman al Señor se encontrarán allá;
preciosa vida, de gozo llena,
1. Los que aman al Señor el alma mía disfrutará.
eleven su canción,
que en dulces notas de loor, 3. ¡Tierra santa, hermosa y pura!,
que en dulces notas de loor entraré en ti, salvado por Jesús;
ascienda a su mansión, y gozaré siempre la ventura,
ascienda a su mansión. iluminado con santa luz.
–Mary S. B. Dana, 1841 (1810-1883), Tr.
Coro
A Sión caminamos, b
nuestra ciudad tan gloriosa; 576 Si
1 Corintios 16:13
marchando todos cantamos ¡De pie, de pie, cristianos!
de Dios y la bella mansión.
1. ¡De pie, de pie, cristianos!,
2. Unida está, oh Dios, soldados de la cruz.
tu fiel y amada grey; Seguid el estandarte
y cantan todos a una voz, de vuestro Rey, Jesús,
y cantan todos a una voz pues victoriosamente
los hijos del gran Rey, sus huestes mandará,
los hijos del gran Rey. y al fiero enemigo,
pujante, vencerá.
3. En Sión disfrutaréis
la gracia del Señor, 2. ¡De pie, de pie, cristianos!,
que hoy os promete la tendréis, pues suena ya el clarín
que hoy os promete la tendréis llamando al conflicto
del trono en derredor, al bravo paladín.
del trono en derredor. Soldados varoniles,
henchíos de valor,
4. Cantemos con fervor, portaos en la lucha
dejemos el pesar, con bríos y vigor.
marchemos libres de temor,
3. ¡De pie, de pie, cristianos!,
marchemos libres de temor
en Dios la fuerza está;
al más feliz hogar,
el débil brazo humano
al más feliz hogar.
bien pronto os faltará.
–Isaac Watts, 1707 (1674-1748)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
Tomando la armadura
de Dios, con oración,
donde el deber os llame,
575 Hebreos 11:13
Fa id presto, con tesón.

Voy al cielo 4. ¡De pie, de pie, cristianos!,

al fin el galardón;
1. Voy al cielo, soy peregrino, si hoy la lucha es recia,
a vivir eternamente con Jesús; mañana habrá canción.
pues Él abrió ya amplio camino, Quien salga victorioso
al expirar sobre amarga cruz. corona obtendrá,
y con el Rey de gloria
Coro por siempre vivirá.
Voy al cielo, soy peregrino, –George Duffield, 1858 (1818-1888)
a vivir eternamente con Jesús. Tr. por E. L. Maxwell
201
 b
577 Romanos 6:22
La 3. En este santo día
anhelo tu presencia,
Siervos de Jesús pues quiero sin medida
gozar de tu influencia.
1. Siervos de Jesús,
Mi alma fatigada
hombres de verdad,
en ti hallará reposo,
guardas del deber, somos, sí.
y el sábado bendito
Libres de maldad, ricos en bondad,
daráme santo gozo.
fieles en la lid seremos, sí.
–Ada Cross, 1866 (1844-1926)
Tr. por W. Pardo G.
Coro
¡Firmes!, ¡fuertes! Alcen la bandera
grande, noble: emblema del deber.
¡Prontos!, ¡bravos!, 579 Salmo 119:165
Re

pasen la consigna: Dulce paz del cielo

marchen, todos, vamos a vencer.
1. Dulce paz del cielo,
2. Nuestro Capitán es ya vencedor, nuestro Huésped ven,
Él nos redimió por su cruz. sábado divino, heraldo del Edén.
Guardas del deber, Todos hoy unidos dámoste loor,
Él nos da poder, y la bienvenida, caro Salvador.
Él nos guiará hasta la luz.
Coro
3. Invencibles son los que con afán Dulce paz del cielo,
cada día dan al deber. con tu gozo ven,
Grande luz tendrán y recibirán sábado divino, brisa del Edén.
magno galardón del Redentor.
2. Dulce paz del cielo
–William F. Sherwin, 1869 (1826-1888), Tr.
llene el corazón;
alza nuestra vista,
b
578 Mi
Levítico 23:32
danos bendición.
Abre nuestro oído a
En sombras de la tarde tu Palabra hoy,
¡sábado divino, cuán feliz estoy!
1. En sombras de la tarde
el día ya declina, 3. Dulce paz del cielo,
y el sábado se anuncia don que es del Señor,
con gloria vespertina. que para sus hijos
Cual brisa refrescante da el Consolador.
en cálido camino, Puerto en tormenta eres para mí,
cual palma en el desierto, cual refugio amado
alivia al peregrino. hay descanso en ti.
2. Durante la jornada 4. Sábado bendito, sello del Creador,
que ahora ha terminado, no serás borrado
trabajo honesto y arduo por nuestro Señor.
las horas han llenado. Haz que nuestras almas
Ahora a tu reposo en la tempestad,
mi alma agradecida sigan adelante, a la eternidad.
se entrega, y te suplica –Daniel Hunger, 1975 (1928- )
la colmes de tu vida. Copyright © 1975, Daniel Hunger. Usado con permiso.
202

580
Día glorioso
1. Día glorioso el sábado es,
amarlo quiero y
guardarlo en verdad.
Santo es tu día,
con gozo a tus pies,
culto rendimos a tu gran bondad.
Coro
Sábado santo que dio el Señor,
muy bienvenido, en ti adoraré;
dado al hombre con todo amor,
eres muy santo, yo fiel te honraré.
b
Marcos 2:27
La 2. Depongamos toda carga,
toda cuita, todo afán;
y pidamos ante el Padre,
do sus hijos hoy están,
en el sábado glorioso,
el divino y vivo pan.
3. Padre, tu favor concede;
por la noche guárdanos;
que sintamos tu presencia;
con la luz despiértanos
en el sábado bendito,
tu preciado día, oh Dios.
–E. L. Maxwell
582 Éxodo 20:8
Do

Sábado glorioso
2. Santificado tú siempre has de ser, 1. Sábado glorioso de santa alabanza
pues eres centro de la misma Ley. y santo de reposo,
Sordo está el mundo es día del Señor;
no quiere saber fijado por mi Cristo
que eres mandato no tiene ya mudanza
de nuestro buen Rey. e invita que rindamos
al Creador loor.
3. Tú, santo día de consagración,
has de durar por la eternidad; Coro
hoy para todos es la invitación Bienvenido, bienvenido,
dado con amor;
que ha de llegar a la humanidad.
bienvenido, bienvenido,
4. ¡Oh, cuánto quiero poder disfrutar día del Señor.
ese descanso en la Patria eternal! 2. Sábado bendito,
Es mi anhelo con Cristo estar por Cristo escogido,
cuando a este mundo en el que lo creado
le llegue el final. da alabanza a Dios.
–Fanny J. Crosby (1820-1915) Qué placentero día
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) tendrá el arrepentido
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con que busca sin tardanza
permiso. obedecer su voz.
3. Dame que yo pueda
b tomar de esa fuente,
581 Éxodo 16:23
Mi
del agua de la vida
que ofreces, Redentor.
Las faenas terminadas
Sed tengo de esa agua
1. Las faenas terminadas, que brota eternamente:
mi Salvador amante,
con el nocturnal telón
dulcísimo Pastor.
que de los celestes atrios
–Fanny J. Crosby (1820-1915)
ya desciende en bendición, Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
viene el sábado glorioso, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
de lo alto el rico don. permiso.
203
 b
583 Éxodo 20:10
Si Él a descansar nos invita
pues día es de nuestro Señor
Otros seis días de labor y que olvidemos las cuitas
gozándonos en su amor.
1. Otros seis días de labor De todos el más delicioso
se van, y viene el reposar. y lleno de amor y bondad,
En este día que Dios dio, transmite del cielo el gozo,
vuelve, alma mía, a descansar. la dicha de la santidad.

2. Bendice a Cristo, cuyo amor

3. Por Cristo Jesús fue observado
reposo dulce da al mortal;
durante su humano vivir,
mayor que en días de labor
aun en la tumba ocultado
es hoy su gracia celestial.
nos dio el ejemplo a seguir.
Es símbolo de ese reposo
3. Asciendan nuestras preces cual
que sólo lo encuentra en Jesús
incienso grato a Cristo allá,
aquel que le acepta gozoso
pues el reposo que Él nos da,
y sigue en pos de su cruz.
de paz nuestra alma llenará.
Por siglos, los sábados todos,
daremos honor y loor
4. Y la dulzura de esta paz
a Cristo, el Rey de los cielos,
es prenda de la paz mejor
por su gran amor redentor.
que gozará el cristiano allá,
–S. Elsner
estando junto a su Señor. Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
–Samuel Stennett (1727-1795) Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
Tr. por E. L. Maxwell permiso.

584 Isaías 58:13

Fa

b
El sábado nuestra delicia
585 Éxodo 34:21
Mi

1. El sábado nuestra delicia Hoy el sábado glorioso

y sello de su autoridad;
ya la creación da noticia 1. Hoy el sábado glorioso
que Cristo le dio santidad. nos invita a descansar.
Santificación comunica ¡Qué tranquilo es el reposo,
según lo ha expresado el Señor; tras el arduo trabajar!
señal por la cual certifica
la obra del gran Hacedor. 2. Dios, que el día nos señala
Fue para el descanso apartado con mil pruebas de su amor,
y como conmemoración; “santo sábado” lo llama:
sabemos que ha sido olvidado es el día del Señor.
y es día de meditación.
3. Para el hombre fue apartado
2. El sábado día importante en la misma creación;
bendito en la creación; fue por Cristo sancionado
de Dios una orden amante: con su ejemplo y bendición.
“Dedíquenlo a la adoración”. –Felicita Castillo
204
586
Hebreos 4:4
Señor, reposamos
1. Señor, reposamos en tu santo día,
cumpliendo el mandato
legado por ti.
Reposo buscamos,
Dios nuestro, en tu seno;
que así ordenaste en el Sinaí,
que así ordenaste en el Sinaí.
2. Tus hijos venimos,
oh Dios, a tu trono,
en santa, ferviente,
sincera oración;
postrados pedimos
que escuches el ruego
de darnos constante
tu fiel protección,
de darnos constante
tu fiel protección.
3. Alienta a tu grey
que obtenga victoria,
que pueda fielmente
tus leyes cumplir;
y cuando vinieres,
Señor, en tu gloria,
podamos por siempre
contigo vivir,
podamos por siempre
contigo vivir.
–E. G. de Marsico, Adapt.
587 Deuteronomio 5:12
Sol
Sábado santo
1. Sábado santo de Jehová
es este día de solaz.
En él adoro al Hacedor,
y halla mi alma así la paz,
y halla mi alma así la paz.
2. Todas sus horas santas son;
nunca las vivo para mí,
y nada vil perturba así
mi comunión feliz con Dios,
mi comunión feliz con Dios.
Sol
3. Esta delicia semanal
es anticipo aquí de Sión;
me acerca al trono celestial
al alentar mi devoción,
al alentar mi devoción.
4. Todo pesar olvido hoy;
dejo también mi afán cruel.
Del sábado es autor Jesús:
ríndole entonces culto a Él,
ríndole entonces culto a Él.
–Héctor Pereyra S.
588 Éxodo 31:16
Fa
Día santo de Jehová
1. Día santo de Jehová
dado en la creación,
monumento él será,
puesto como institución.
Coro
Santo sábado,
día del Señor,
dedicado a Jehová,
descansamos en su honor.
2. Pertenece a mi Señor,
para Él apartado fue;
pacto del poder creador,
lo honraremos pues por fe.
3. En seis días el Señor
realizó la creación
y dispuso con amor
día de consagración.
4. Muchos marchan sin control
en pos de la tradición,
guardan el día del sol
con muy poca bendición.
5. En la Biblia yo busqué
del domingo aprobación,
sólo el sábado encontré:
Brinda santificación.
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
205
589 Levítico 23:3
Fa
591 Do
Isaías 66:23
Hoy es día de reposo Ya asoma el sol brillante
1. Hoy es día de reposo, 1. Ya asoma el sol brillante,
día santo de solaz; vertiendo luz, calor;
es el día venturoso natura alegre canta:
que nos trae dulce paz. es día del Señor.
Es el día señalado Coro
con el sello del amor; Hoy, sábado, reunidos
nuestro Dios lo ha designado: en culto a ti, Señor,
es el día del Señor. tus hijos redimidos
2. Hoy cantamos de alegría te rinden su loor.
al Autor del santo don, 2. Perfume de las flores
que nos da el festivo día se eleva hacia Dios.
y se goza en el perdón. Los pajarillos trinan
Aceptemos, pues, con gusto con melodiosa voz.
el descanso semanal,
esperando el día augusto 3. Si pájaros y flores
del reposo celestial. te alaban, oh Señor,
tus hijos, reverentes,
3. Los que a ti nos acercamos te alabarán mejor.
por Jesús, Dios de verdad, –Landa Wilson y H. L. Ross, Tr.
hoy alegres proclamamos
tu justicia y tu bondad.
En los fastos de la historia
592 Ezequiel 20:12, 20
Sol

siempre se celebrará Día santo del Señor

este día, y su memoria 1. Día santo del Señor,
por los siglos durará. ¡oh, cuán pronto en pasar!
–Mateo Cosidó (†1874) Sólo vino poco ha;
ya lo vemos terminar.
590 Génesis 2:3
Mi
Y volando al cielo va,
Santo día fiel testigo allí será;
y volando al cielo va,
1. Santo día que el Señor fiel testigo allí será.
en Edén santificó
y lo dio como señal 2. ¿Qué informe llevará
del poder que nos creó. al celeste tribunal?
¿De maldades hablará?,
Coro ¿de cuidado mundanal?
¡Santo sábado de paz, ¿O de santa adoración,
bendecido del Señor!
con Jesús en comunión?
Siempre el sábado será ¿O de santa adoración,
monumento de su amor. con Jesús en comunión?
2. Vano tráfago hallará 3. ¡Oh, perdónanos, Señor,
quien del mundo siga en pos. el mal uso de tu don!
El perfecto gozo está Los preceptos de tu ley
en la paz que ofrece Dios. graba en nuestro corazón.
3. En el día del Señor, Es tu sábado, Señor,
santa paz podrá gozar sello santo de tu amor;
quien acuda, en la quietud, es tu sábado, Señor,
sus palabras a escuchar. sello santo de tu amor.
–V. E. Berry, Adapt. –E. L. Maxwell
206
593 Salmo 141:2
Re
595 Do
Mateo 28:1
Ya el fin se acerca Ya se inicia la semana
1. Ya el fin se acerca de tu día santo; Ya se inicia la semana,
benigno acoge la oración, Señor, qué alegría que nos da
que te ofrecemos en humilde canto,
al estar en esta casa
cual sacrificio de agradable olor.
compartiendo la amistad.
2. Por las mercedes Cruzaremos nuestras manos
a tu amor debidas, para unirnos al cantar
por el descanso y plácido solaz, la bondad de Jesucristo,
mil gracias sean sólo a ti rendidas, nuestro Amigo más leal.
Rey de los reyes, Príncipe de paz.
–Tradicional
3. Haz que del mundo
la escabrosa senda b
correr podamos con seguro pie; 596 Mi
Génesis 28:21
y en los conflictos Hogar de mis recuerdos
que la duda tienda,
tu luz alumbre nuestra débil fe. 1. Hogar de mis recuerdos,
4. Este descanso de sagrada holgura a ti volver anhelo;
es de las almas celestial festín; no hay sitio bajo el cielo
nos anticipa la sin par ventura más dulce que el hogar.
de aquel reposo que será sin fin. Posara yo en palacios,
–Juan Bautista Cabrera (1837-1916) corriendo el mundo entero,
a todos yo prefiero,
594 Génesis 2:2
Sol
mi hogar, mi dulce hogar.
La creación Coro
1. Hoy contemplo maravillas ¡Mi hogar, mi dulce hogar!
que el Señor Jehová creó; No hay sitio bajo el cielo
veo las aves, veo los bosques más dulce que mi hogar.
y el sol en su arrebol.
Por el sábado bendito 2. Allí la luz del cielo
reconozco el poder desciende más serena;
de su obra creadora de mil delicias llena
culminada en el Edén; la dicha del hogar.
de su obra creadora Allí las horas corren
culminada en el Edén. más breves y gozosas;
2. Terminada la gran obra memorias muy dichosas
el Señor lo consagró nos hablan sin cesar.
como día de reposo;
sábado, así lo llamó. 3. Más quiero que placeres
Para el hombre fue apartado que brinda tierra extraña,
en la misma creación, volver a la cabaña
monumento muy sagrado de mi tranquilo hogar.
y señal de su amor; Allí mis pajarillos
monumento muy sagrado me alegran con sus cantos;
y señal de su amor. allí con mil encantos
–Julián Guilarte, 2000 (1951- ) está la dulce paz.
Copyright © 2000, Julián Guilarte. Usado con permiso. –John H. Payne, Tr.
207
597 Sol
Rut 3:1 599 Génesis 18:19
Sol

Es un hogar feliz aquel Guía a ti, Señor

1. Es un hogar feliz aquel,
si en él está Jesús; 1. Guía a ti, Señor, guía a ti
cuán grato es saber que Él los hijos tiernos
las sombras cambia en luz. que me has dado a mí.
2. Es un hogar feliz aquel ¡Oh, por tu grande amor,
donde los niños son guíalos, Dios, a ti!
rápidos a servirle fiel, Guíalos, Dios, a ti, guíalos, sí.
con tierno corazón.
2. Cuando del mundo
3. Puede un hogar sentir solaz
vean el esplendor,
si pasa en oración;
vive con Dios en dulce paz entonces guárdalos del tentador,
gracias a su perdón. de sus engaños.
¡Oh, guíalos Dios, a ti!
4. Tu gracia danos, ¡oh, Señor!,
danos tu bendición; Guíalos, Dios, a ti, guíalos, sí.
que reine siempre tu amor
3. Los niños a salvar vino Jesús,
en nuestro corazón.
–Henry Ware, Jr. (1794-1843) y anduvo sin pecar hasta la cruz.
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) Suplico por tu amor:
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con ¡guíalos, Dios, a ti!
permiso.
Guíalos, Dios, a ti, guíalos, sí.
598 Salmo 145:2
Fa

4. Aunque me falte fe, quiero creer

En este bello día que en tu mansión,
1. En este bello día hogar han de tener.
de gozo, amor y luz, Tiernos de corazón,
cantamos alabanzas hoy los devuelvo a ti.
a nuestro Rey, Jesús. Guíalos, Dios, a ti, guíalos, sí.
Coro –Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
Cantad, cantad, Tr. por E. L. Maxwell, Adapt.
a Cristo dad loor;
cantad, cantad
b
la gloria del Señor.
2. Amólos a los niños
600 Salmo 127:3
Mi

estando aún aquí, Que en nuestro hogar

y ahora en los cielos se manifieste gozo
los ama siempre así.
3. La historia de su vida 1. Que en nuestro hogar
nos gusta escuchar; se manifieste gozo,
su amor y mansedumbre se brinde paz,
queremos imitar. consuelo y protección;
4. ¡Oh, Salvador bendito, en donde Cristo
rogámoste a ti sea el don precioso
nos guardes del maligno y cada niño una bendición,
en nuestra senda aquí! que tema a Dios
–Charles H. Gabriel, 1891 (1856-1932) portándose amoroso
Tr. por E. L. Maxwell
Copyright © 1891, The Rodeheaver Co./CopyCare.
y anhele estar
Usado con permiso. un día en su mansión.
208
2. Que en cada hogar
los padres te conozcan
y su confianza esté arraigada en ti,
do la inquietud
con calma la soportan
pues el amor lo puede todo, sí;
do con gran gozo todos se ayudan,
de corazón, en fiel servicio a ti.
3. Hogar feliz,
aquel do hay confianza,
do se estudia el Libro del Señor,
y la oración asciende en alabanza,
también con himnos gratos de loor;
do existe fe basada en la esperanza
que da Jesús, el tierno Salvador.
4. Señor mi Dios,
que nuestro hogar sea tuyo,
que siempre tengas
tu morada en él;
danos salud, destierra el orgullo,
que cada uno pueda serte fiel.
Sé tú el centro, danos tu apoyo
y un día estemos junto a Emanuel.
–Barbara B. Hart, 1965 (1916-
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952-
Copyright © 1965, Singspiration Music/ASCAP. Todos
los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
601 Juan 11:5
Fa
¡Oh, cuán feliz aquel hogar!
1. ¡Oh, cuán feliz
aquel hogar hermoso
donde se ama a Cristo el Salvador
y se le da el puesto más honroso
para que habite y sea el Señor!
2. Dicha especial hay donde cada uno
hace su obra cual servicio a ti,
sin comparar si otros hacen tanto
y se esfuerza en dar lo más de sí.
3. Qué hogar feliz
donde Él es recordado
y donde el gozo abunda
por doquier,
y mi Jesús, el Médico amado,
es presentado a
quien ha menester.
4. Pronto vendrá
rodeado de gran gloria
para llevarnos al feliz hogar
de paz y amor, de gozo y victoria,
do por los siglos
le hemos de adorar.
–Karl Johann P. Spitta (1801-1859)
Adapt. por Sarah Borthwick Findlater (1823-1907)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
602 Fa
Efesios 3:18
Cuán hermoso
el amor de Dios
1. Cuán hermoso el amor de Dios,
cuán hermoso el amor de Dios,
cuán hermoso el amor de Dios,
es bello en verdad.
Coro (Estr. 1)
Alto es, y no habrá igual;
hondo es, mucho más que el mar;
ancho es, cual la inmensidad.
No hay que comparar.
)
) 2. Cuán hermosa la bondad de Dios,
cuán hermosa la bondad de Dios,
cuán hermosa la bondad de Dios,
es bella en verdad.
Coro (Estr. 2-5)
Alta es, y no habrá igual;
honda es, mucho más que el mar;
ancha es, cual la inmensidad.
No hay que comparar.
3. Cuán hermosa la fidelidad,
Cuán hermosa la fidelidad,
Cuán hermosa la fidelidad,
es bella en verdad.
4. Cuán sublime gracia de Jesús,
Cuán sublime gracia de Jesús,
Cuán sublime gracia de Jesús,
es bella en verdad.
5. Asombrosa majestad de Dios,
Asombrosa majestad de Dios,
Asombrosa majestad de Dios,
es bella en verdad.
–Espiritual
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
209
603 Salmo 147:4
¿Sabes cuántos?
1. ¿Sabes cuántos claros astros
dan al cielo su fulgor?
¿Sabes cuántas nubes bellas
van del mundo alrededor?
Sólo Dios los ha contado
y ninguno le ha faltado.
Entre todos, ¿cuántos son?
Entre todos, ¿cuántos son?
2. ¿Sabes cuántas mariposas
jugueteando al sol están?
¿Sabes cuántos pececitos
en el agua saltos dan?
Dios a todos ha creado,
de la vida el gozo ha dado,
para disfrutar su don,
para disfrutar su don.
3. ¿Sabes cuántos tiernos niños
con el sol despertarán?
¿Sabes cuántas son las madres
que su sueño velarán?
Dios, que a todos ha otorgado
su placer y buen agrado,
te conoce y te ama a ti,
te conoce y te ama a ti.
–Wilhelm Hey (1789-1854), Tr.
604
Lucas 12:27
En el bosque
1. En el bosque y en los montes
cantan tiernos pajaritos
y a la orilla de los ríos de turquí;
pero el Padre en los cielos
alimento da a las aves,
y hay pan en su mano para mí.
2. Todo el alfombrado prado
salpicado está de flores:
margaritas, amapolas y alhelí;
vestidura hay para el lirio
de preciosa hermosura,
y hay vestido en su mano para mí.
Sol 3. Cuando el cielo está nublado,
fuerte ruge el huracán,
la tormenta vuela en loco frenesí;
el gorrión halla refugio
y el pequeño picaflor,
y hay amparo
en sus brazos para mí.
4. Miles de alegres niños
pueblan todo el ancho mundo,
tan risueños
como flores de un pensil,
y ampara a todos ellos
el cuidado de mi Padre,
y hay sitio en su amor para mí.
–Edgar Brooks
b
605 Si
Mateo 6:26
En la rama del peral
1. En la rama del peral
que se mece más allá,
algo lindo hay que admirar,
en la rama de allá:
un pequeño hogar feliz.
De puntillas, sí, venid
a ver este hogar feliz
en la rama de allá.
2. Pajaritos dos se ven
b
Si
en el nido que hay allí,
y su madre va también
el nidito a cubrir.
Niños, niños, no espantéis,
ni un ruidito oír dejéis
a los pájaros que veis,
en el viejo peral.
3. Si soplara viento cruel
en la negra oscuridad,
destruyendo mi vergel,
sacudiendo el peral,
¿quién el nido cuidará,
del follaje donde está?
¿Y a los tres quién guardará
de tan cruel vendaval?
210
4. Nuestro Padre arriba está 2. Hizo las manitas Dios,
contemplando con piedad: porque a Él podrán servir;
su amoroso corazón hizo el tierno corazón
velará sin cesar; en su servicio a latir.
cuidará de ti, de mí,
de las aves que hay allí. 3. Toda boca debe orar
Le amaremos pues así cada día al Salvador,
al Señor, nuestro Dios. y los pies habrán de andar
–Tradicional; Tr. por H. V. Espino siempre siguiendo al Señor.
4. Cuanto puedas tú hacer,
Cristo te lo exigirá;
606 Mateo 11:25
Re
haz, pues, de ello tu placer
Manos pequeñas tengo listas con el poder que Él te da.
–T. Corben, Tr.
1. Manos pequeñas tengo listas,
una lengüita sin saber,
dos orejitas escuchando,
voz infantil para aprender. 608 Proverbios 3:24
Fa

Coro La canción del ensueño

De Jesús todo soy 1. Cuando empieza el sol
en la aurora de mi vida; las nubes a teñir,
a seguir pronto estoy, su color de arrebol,
¿cuál es mi deber? ya los bebés se recogen a dormir:
2. Ojos pequeños tengo abiertos arrorró, arrorró.
para mirar más de Jesús; Al país de los ensueños volarán;
tengo dos pies soñarán, soñarán.
pequeños que andan Las molestias de este día pasarán,
rumbo al eterno hogar de Dios. nunca más volverán.
3. Un corazón pequeño y débil, 2. Dulces ángeles tu cuna cuidarán;
mi alma entera para Él; sin cesar velarán.
toda mi vida a Él consagro Cual inclina su corola toda flor,
cual pobre pequeñito fiel. duerme amor, sin temor.
–William A. Ogden (1841-1897)
Como el ave en su nidito dormirás;
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909), Adapt.
calma y paz sentirás,
hasta ver la luz
607 Lucas 18:16
Do del alba en derredor,
y del sol el fulgor.
Bellas las manitas son
3. Cristo fue también
1. Bellas las manitas son un bebé como tú,
que obedecen a Jesús; como tú fue Jesús;
bellos ojos los que están y en sus brazos a los niños acogió
llenos de célica luz. con amor el Señor.
Coro Este Amigo de los niños volverá,
Bellas, sí, bellas las manos son, de su hogar celestial;
que obedecen a Jesús; los pequeños alabanzas le darán,
bellos los ojos que siempre están con amor cantarán.
llenos de célica luz. –Tradicional; Tr. por H. V. Espino
211

609
El bote en el mar de Galilea
1. Jesús aquí hace mucho vivió
sanando y haciendo bien.
El mar Galileo un día cruzó,
dejando así el vaivén.
Coro (Estr. 1, 2, 4)
Boga, sí, botecito en el quieto mar;
boga, sí, pues Cristo en ti va;
boga, sí, y las aguas al surcar,
al buen Maestro conducirás
seguro y en paz.
2. Cansado estaba de tanto enseñar
y a muchos enfermos sanar;
así que pronto dormido quedó,
dormido en el mar.
3. Se encrespó el mar,
hubo viento en redor;
rugió la tempestad.
Los discípulos todos
tuvieron temor
en la oscuridad.
Coro (Estr. 3)
Balancead, botecito en el fiero mar;
balancead, del viento a merced;
balancead, y las aguas al surcar,
al buen Maestro conducirás
con regio vaivén.
4. Despertóse Jesús,
la tormenta Él vio
y “Paz, haya paz”, mandó;
el viento en calma
muy pronto tornó,
y hubo claridad.
–C. M. de Striplin y Esther Peverini de Alberro
Adapt. por Winifred C. de Wild
610 1 Samuel 3:4
Aunque soy pequeñuelo
1. Aunque soy pequeñuelo,
me mira el santo Dios,
Él oye desde el cielo
mi humilde y tierna voz.
b
Mateo 8:24
Mi 2. Me ve de su alto asiento,
mi nombre sabe, sí,
y cuanto pienso y siento
conoce desde allí.
3. Él mira a cada instante
lo que hago, bien o mal,
pues todo está delante
de su ojo paternal.
–Tradicional
611 Génesis 15:5
Fa
Como estrellas en la noche
1. Como estrellas en la noche,
que dan su esplendor,
alegran nuestros niños
que aman al Señor.
Sus cantos que elevan
de tierno corazón,
dan gloria y alabanzas,
sincera expresión.
2. Cual perlas en corona
de nuestro Salvador,
adornan su iglesia
con cantos y loor.
Con corazón humilde
escuchan el sermón;
estudian su Palabra
con toda devoción.
3. Corderos del rebaño,
tesoro del gran Dios.
Comprados por su sangre,
los niños van en pos
de su Maestro, Cristo,
que enseña la verdad.
Los cuida cada día,
con paternal bondad.
4. Muy pronto cuando vuelva,
Jesús el buen Pastor,
con ángeles del cielo
Sol
y grande esplendor;
los niños cantaremos:
¡Hosanna al Salvador!
Felices subiremos,
a nuestro Creador.
–Daniel Hunger, 1974 (1928- )
Copyright © 1974, Daniel Hunger. Usado con permiso.
212
 b
612 Mateo 19:14, 15
Mi 2. Los niños son tesoros,
pues que del cielo son,
Cuando leo en la Biblia luz refulgente esparcen
1. Cuando leo en la Biblia en horas de aflicción.
cómo llama Jesús
3. Los niños son estrellas
y bendice a los niños con amor,
de grata claridad,
yo también quisiera estar,
quiere Jesús que anuncien
y con ellos descansar
al mundo su verdad.
en los brazos del tierno Salvador.

2. Ver quisiera sus manos 4. Los niños son de Cristo,

sobre mí reposar, por ellos Él vendrá;
cariñosos abrazos de Él sentir; y junto a Él por siempre
su mirada disfrutar, dichosos vivirán.
–J. S. Fearis
las palabras escuchar:
Tr. por H. C. Ball (1896-1989)
“A los niños dejad a mí venir”.

3. ¡Cuántos hay que no saben

de la bella mansión, 614 Juan 12:36
Sol

y no quieren a Cristo recibir! Nítido rayo, por Cristo

Les quisiera yo mostrar
que para ellos hay lugar 1. Nítido rayo, por Cristo,
en el cielo, do los convida a ir. yo quiero siempre ser,
en todo quiero agradarle,
4. Yo espero aquel día y hacerlo con placer.
venturoso, sin fin,
el más grande, el Coro
más lúcido, el mejor, Un nítido rayo,
cuando de toda nación, nítido rayo por Cristo;
niños mil sin distinción un nítido rayo,
a los brazos acudan del Señor. nítido rayo seré.
–Jemima Luke (1813-1906)
Tr. por Sebastián Cruellas (†1889) 2. A Cristo quiero acercarme
en mi temprana edad,
por siempre quiero amarle
613 Marcos 10:14
Fa
y hacer su voluntad.
Niños, joyas de Cristo
3. Nítido rayo en tinieblas,
1. Los niños son de Cristo, deseo relucir,
Él es su Salvador, almas perdidas a Cristo
son joyas muy preciosas, anhelo conducir.
comprólas con su amor.
4. Una mansión en el cielo
Coro fue Cristo a preparar,
Joyas, joyas, joyas, para que el niño amante
joyas del Salvador, en ella pueda entrar.
están en esta tierra, –Nellie Talbot, c. 1900
cual luz y dulce amor. Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
213
 b b
615 La
Isaías 26:9 617 1 Timoteo 4:12
Mi

Yo temprano busco a Cristo ¡Oh, juventud!

1. Yo temprano busco a Cristo,
1. ¡Oh, juventud! Es tiempo de la siega
cada día aprendo de Él;
por la senda angosta sigo y viene el Rey de reyes,
sus pisadas, firme y fiel. ¿qué cuenta le darás?
¡Oh, juventud! Los campos
Coro ya maduros esperan que
Cristo me ama; Cristo me ama; tus manos los vayan a segar.
Cristo me ama, esto sé: Pocos son los obreros valientes
Él murió para salvarme; y el mal predomina feroz.
yo, ferviente, le amaré. ¡Oh, juventud! Jesús te llama
2. Dondequiera que Él me mande, a su labor, ven a su labor.
yo con gozo presto voy;
sé su voluntad divina Coro
aunque niño tierno soy. Ven, ven, ven. Los campos ya
maduros esperan que tus
3. A la puerta Cristo aguarda: manos los vayan a segar.
Él me quiere libertar; Ven, ven, ven. Los campos ya
yo, confiando en su promesa, maduros esperan que tus
hoy invítole a entrar. manos los vayan a segar.
–L. M. B. Bateman; Tr. por E. L. Maxwell

2. ¡Oh juventud! ¿Por qué vacilas tanto?

b
616 1 Samuel 3:10
La No temas que el Maestro
las fuerzas te dará;
Cristo, yo te seguiré Él prometió su ayuda omnipotente,
1. Cristo, yo te seguiré; alístate en las filas
óigote llamándome; con celo y con valor.
vengo a ti con fe y amor, Son muy pocos los días que restan
y a tu mansión, Señor. y gavillas perdiéndose están;
si tú no vas a rescatarlas
Coro se perderán, se perderán.
Yo te seguiré,
yo te seguiré, 3. ¡Oh, juventud! El tiempo ya se acaba,
yo te seguiré pronto vendrá la angustia
bendito Salvador.
y gracia ya no habrá.
2. Mis ojuelos no verán; Ven que la mies está para la siega;
mis piecitos errarán; por cada alma que salves
débil me hallo en el vaivén; estrella obtendrás.
mas tú eres mi sostén. En el cielo tendrás los emblemas
que el Rey de los reyes dará.
3. Cuando solo y triste estoy
¡Oh, juventud! Ven a los campos,
siempre a ti, Jesús, yo voy;
no tardes más, no tardes más.
y ¡qué gozo es para mí,
seguirte siempre a ti! –Julián Guilarte, 2000 (1951- )
–Grace Glenn, c. 1890, Tr. Copyright © 2000, Julián Guilarte. Usado con permiso.

214
618 Re m
Salmo 90:10
2. Juventud, si quieres alcanzar
el don ofrecido
De prisa la vida pasará que pagado está,
a los pies de Cristo
1. De prisa la vida pasará ven, no tardes más;
y a Dios hemos de buscar; todos tus pecados
pronto muy tarde ya será,
puede Él perdonar.
acude sin demorar.
3. La perenne alegre juventud,
Coro en la hermosura
De prisa la vida pasa, de su santidad,
muy breve es en verdad, has de disfrutarla
y quien los setenta alcanza por la eternidad.
no es sin enfermedad.
Si oyes el llamado,
Corto, muy corto el tiempo,
ven, y acude ya.
de cara a la eternidad.
–Julián Guilarte, 2000 (1951- )
Copyright © 2000, Julián Guilarte. Usado con permiso.
2. Hay muchos caminos hacia el mal
mas uno el que al cielo va:
angosto, duro, especial,
nos lleva a Jehová. 620 Re m
Mateo 24:35
La Palabra de Dios
3. El tiempo muy breve pasará,
1. La Palabra de Dios debes tú temer,
camina y se va veloz.
A Cristo ven, te amparará, por alto no podrá pasar;
Él es el camino a Dios. mira bien por doquier,
–Himno ruso
busca su saber,
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) seguro lo vas a encontrar.
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso. Coro
Puede ser que el sol
deje hoy de alumbrar,
b pero no su verdad,
619 2 Corintios 5:20
Si
que en el mundo ha de brillar.
Embajador del Rey
2. El Señor habla, sí, a tu corazón,
por su Palabra le oirás;
1. Soy embajador de mi Jesús;
si haces caso a su voz,
su amor proclamo
pues por mí murió. con gran atención,
Por salvar mi vida la redención encontrarás.
vino y se humanó 3. Salvaguardia será toda su verdad
y por eso canto
en cada prueba y tentación;
su gran redención.
nuestra senda, su luz,
lleva a la ciudad
Coro
de eterno gozo y salvación.
Embajador yo soy,
–Himno ruso
embajador del Rey. Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Embajador del Rey, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
hoy, tú puedes ser. permiso.
215
621 Salmo 103:1
Fa Coro
¡Vamos con Jesús,
A Cristo alabe mi alma alistados sin temor!
Coro ¡Vamos a la lid, inflamados de valor!
A Cristo alabe mi alma, Jóvenes, luchemos
y a su santísimo nombre, todos contra el mal,
haga saber de su fama, que en Jesús tenemos
oiga de Él cada hombre. nuestro General.
Canta, canta al Señor, 2. ¡Oh, jóvenes, venid!
canta al Señor alma mía; El Caudillo Salvador
honra, honra al Señor, quiere recibiros en su derredor;
honra al Señor alma mía. con Él a la batalla salid sin vacilar.
1. Quien perdonó mis maldades, ya, ¡Vamos presto, compañeros,
la enfermedad desterrado ha; vamos a luchar!
a Él me gozo en cantar de su gloria 3. Las armas invencibles
que obtuvo tan grande victoria. del Jefe guiador
2. Consuelo en cada aflicción Él es, son el evangelio y su gran amor.
vuelve la paz tras el cruel revés; Con ellos revestidos
a Él me gozo en cantar de su gloria y llenos de poder,
que obtuvo tan grande victoria. ¡compañeros, acudamos,
vamos a vencer!
3. Quien me protege de todo mal,
de día y noche, Él es leal; 4. Quien venga a la pelea
a Él me gozo en cantar de su gloria su voz escuchará;
que obtuvo tan grande victoria. Cristo la victoria le concederá;
salgamos, compañeros,
4. El que los mundos sustenta hoy luchemos bien por Él;
y cuyo nombre es el Gran Yo Soy, con Jesús conquistaremos
a Él me gozo en cantar de su gloria inmortal laurel.
que obtuvo tan grande victoria. –Katherine Hankey (1834-1911)
–Norbert Kissel, basado en el Salmo 103 Tr. por Juan Bautista Cabrera (1837-1916)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © Hänssler Verlag, D-71087 Holzgerlingen,
ALEMANIA. Usado con permiso.
623 Juan 1:37
Do

622
¡Oh, jóvenes, venid!
1. ¡Oh, jóvenes, venid!
Su brillante pabellón
Cristo ha desplegado
ante la nación.
A todos en sus filas
os quiere recibir,
y consigo a la pelea os hará salir.
Yo quiero siempre
1 Juan 2:13
Sol
seguir a Cristo
1. Yo quiero siempre seguir a Cristo,
ir por la senda que Él ha provisto,
obedeciendo a su mandato,
andar con gozo a su mansión.
2. Hoy abandono el placer del mundo
aunque millones lo estén buscando;
voy con mi Cristo y a Él me rindo,
mi fiel Amigo, mi buen Jesús.
216
3. Si otros huyen, igual prosigo, Hablarles de tu amor
la senda angosta es mi camino y de tu perdón,
la han transitado los que han ido mostrándoles, Señor,
tras el Maestro, el Redentor. tu gran salvación.
–Thomas Eger, 1977
4. Y tú, mi amigo, sé bienvenido Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Copyright © 1977, Musikverlag Klaus Gerth, Asslar,
a ser con gozo un elegido ALEMANIA. Usado con permiso.
de los que aceptan su cometido
de guiar a otros al Salvador.
–Tradicional
625 Juan 15:11
Do

Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) Yo tengo gozo

Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
1. Yo tengo gozo, gozo en mi corazón;
en mi corazón, en mi corazón;
yo tengo gozo, gozo en mi corazón.
624 Apocalipsis 4:11
Sol ¡Gloria sea a nuestro Dios!

Cristo, yo quiero honrarte 2. Yo tengo gozo,

paz y alegría en mi corazón;
Coro en mi corazón, en mi corazón;
Cristo, yo quiero honrarte, yo tengo gozo,
tuyo es todo mi ser, paz y alegría en mi corazón.
cual hijo he de imitarte ¡Gloria sea a nuestro Dios!
al cumplir mi deber. 3. Yo tengo a Cristo, a Cristo
Mi vida te consagraré, en mi corazón;
ya no querré ofenderte más, en mi corazón, en mi corazón;
la honra te daré, yo tengo a Cristo, a Cristo
tú, la gracia me otorgarás. en mi corazón.
1. Si en lo oscuro voy, ¡Gloria sea a nuestro Dios!
–Tradicional
tú me alumbrarás;
si solo yo estoy b
a mi lado irás. 626 Re
Salmo 89:1
Aunque la vida aquí Oraré, clamaré y cantaré
llena es de pesar,
Oraré, clamaré
siendo obediente a ti y cantaré por siempre;
puedo disfrutar. sólo a ti cantaré.
2. La Biblia es verdad, Cantaré y alabaré
siempre alumbrará; tu santo nombre;
donde haya oscuridad cantaré, sólo en ti esperaré.
Tus misericordias siempre
luz encenderá.
cantaré y contaré;
Y al que quiere ver
tu fidelidad constante
le dará saber mostraré por siempre a la gente.
y así podrá entender Cantaré y salmearé por siempre,
más de tu poder. todo el día cantaré,
3. Tu mensajero ser siempre fiel te alabaré.
en cualquier lugar, –Basado en el Salmo 89:1
Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
y darte a conocer, Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usado con
quiero predicar. permiso.
217

627
Isaías 66:12
Tengo paz
1. Tengo paz como un río,
tengo paz como un río,
tengo paz como un río en mi ser.
Tengo paz como un río,
tengo paz como un río,
tengo paz como un río en mi ser.
2. Tengo amor rebosante,
tengo amor rebosante,
tengo amor rebosante en mi ser.
Tengo amor rebosante,
tengo amor rebosante,
tengo amor rebosante en mi ser.
3. Tengo gran alegría,
tengo gran alegría,
tengo gran alegría en mi ser.
Tengo gran alegría,
tengo gran alegría,
tengo gran alegría en mi ser.
–Himno tradicional espiritual americano, Tr.
628
Eclesiastés 12:1
Juventud, juventud
1. Juventud, juventud,
joven pueblo de Dios
el Señor te llama hoy a servir.
Tu belleza, tu fuerza,
tu valor quiere Él.
Marcharemos
animados por doquier.
Coro
Jesucristo nuestro Jefe,
Redentor y Capitán,
va al frente en la lucha, no temáis;
la victoria ya es nuestra,
ved se acerca Canaán,
pasos firmes, pero nunca vaciléis.
2. Juventud, fortaleza,
¿oyes hoy el clamor
de un mundo
moribundo de dolor?
Marcharemos unidos
a la guerra del Señor
rescatando almas del fatal error.
7
Re
3. Si hay luchas y pruebas
tú avanza con fe;
si Satán intenta todo derrumbar,
no olvides, Cristo vela
y tus pasos siempre ve,
gran victoria
contra el mal has de ganar.
4. Juventud, juventud,
pronto vuelve el Señor,
proclama este mensaje sin tardar;
consagra tu ser, alma,
cuerpo y corazón,
pon tu vida entera sobre su altar.
–Daniel Hunger, 1975 (1928- )
Copyright © 1975, Daniel Hunger. Usado con permiso.
629 Salmo 51:6
Mi m
No quiero la verdad a medias
1. No quiero la verdad a medias
ni las doctrinas incompletas
que desfiguran las palabras
del Buen Jesús y sus profetas.
2. No quiero una fe enana
que se acomode con el mundo,
Mi
deseo que arda como llama,
que ilumine al errabundo.
3. Quiero una vida consagrada
sin vanidad y compromiso,
que haga lo que a Dios agrada
cual hijo bueno y sumiso.
4. Si yo me doy, me doy entero;
a medias no podría darme;
hazme Señor que sea sincero,
sólo a ti he de confiarme.
5. Es en el horno de aflicciones
donde se abate el orgullo;
soberbia y ostentaciones
yo nos las quiero, las rehuyo.
6. Por eso la verdad a medias
nunca podrá ser aceptada,
tampoco enseñanza a medias
que sólo sirve para nada.
–Himno ruso
Estr. 1-3: Tr. por Ángel Gabriel Cabrera,
2000 (1952- )
Estr. 4-6: Tr. por Susana R. de Parra,
2000 (1924- )
Estr. 1-3: Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera.
Estr. 4-6: Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra.
Usadas con permiso.
218

630 Lamentaciones 3:27
La época primaveral
1. La época primaveral
es la más especial,
en ella flores por doquier
alegran nuestro ser.
Coro
En la juventud,
llena de inquietud,
se afirma el carácter
en la rectitud.
2. Si cada arbusto y cada flor
nos hablan de su amor,
la primavera es canción
de su abundante don.
3. También a cada corazón
le llega la ocasión
de aceptar la clara luz
que brilla de la cruz.
4. Si empleas bien tu juventud
adquirirás virtud,
e irás con gozo sin igual
al reino celestial.
–Edmund S. Lorenz, 1893 (1854-1942)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Copyright © 1893, The Lorenz Corporation. Usado con
permiso.
631
A la Patria hoy marchemos
1. A la Patria hoy marchemos,
el camino duro es;
en llegar perseveremos
más valientes cada vez.
El Señor es nuestro Guía,
siempre Él delante va;
nos protege cada día,
nos anima y fuerzas da.
Coro
Nuestro himno entonaremos
de alabanzas al Señor
y a la Patria llegaremos,
nuestro Guía es el mejor.
Muy animados avancemos
con la bandera de la cruz.
Y todos al Hogar iremos
que nuestro Héroe es Jesús;
y todos al Hogar iremos
que nuestro Héroe es Jesús.
b
Si 2. En redor hay enemigos
que nos quieren lastimar;
mas tenemos un Amigo,
protección nos puede dar.
Y por Él fortalecidos
triunfo hemos de alcanzar,
no seremos confundidos
ya que Él nos va a cuidar.
3. A marchar Él nos invita,
la bandera flotará;
con Jesús es nuestra cita
y nos fortalecerá.
¡Adelante, a la victoria!,
ella nos saludará;
proclamemos pues su gloria
que corona nos dará.
–Karl Gallion
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
632 Juan 14:18
Fa
Promesa dulce
1. Promesa dulce: “Yo vendré,
y a los que sufren salvaré”.
Responde mi alma: “Presto ven;
Hebreos 11:10
Re ansioso esperaré”.
Coro
¡Ven, Señor, mi Redentor!
¡Ven, Señor, mi Redentor!
Responde mi alma: “¡Presto ven,
Señor, mi Redentor!”.
2. Los santos vuelven a vivir,
al cielo todos subirán;
y en tierra atado años mil
ha de quedar Satán.
3. Desciende entonces la ciudad,
los malos levantados son
a oír el fallo de su Juez:
“Eterna perdición”.
4. El nuevo Edén florecerá
en hermosura celestial;
jamás la muerte turbará
la playa inmortal.
–Franklin E. Belden (1858-1945)
Tr. por E. L. Maxwell
219
 b
633 Lucas 21:25
Mi 2. Velando y orando
en comunión
“Tiempo es de las lámparas nuestras
que en gloria venga Cristo” ardiendo estarán.
1. “Tiempo es de Podremos seguir,
que en gloria venga Cristo”, con su bendición,
se oye al pueblo decir; unidos con Cristo,
la oscuridad ya se disipa; el buen Capitán.
muy pronto el Maestro ha
de venir. 3. Nos dijo Jesús
promesa muy fiel:
Coro
“Vendré otra vez,
Muy pronto el día nacerá,
pues, velad y esperad”.
muy pronto el día nacerá.
La noche ya se va, El día se acerca en
el día viene ya; que viene Él,
muy pronto el día nacerá. tan bello mensaje
id y proclamad.
2. El sol, la luna y las estrellas, –Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
a un mundo envuelto en Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
la maldad, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
señales fueron que anunciaron
que pronto el Rey Jesús vendrá.
3. Tiempo es de que la iglesia toda
despierte y salga a trabajar; b
a los perdidos anunciando 635 Mi
2 Pedro 3:10
que pronto el día ha de rayar. Jesús pronto volverá
–G. W. Sederquist, 1902; Tr. por W. Pardo G.
1. Jesús pronto volverá
al mundo con gran poder.
634 Sol
Juan 14:3 Promesa nos dio
y la cumplirá;
Es dulce promesa
su rostro podremos ver.
para el que cree En gloria y majestad
1. Es dulce promesa vendrá nuestro Salvador,
para el que cree pues señales por doquier
el pronto regreso anuncian al Señor.
de nuestro Señor.
“He aquí vengo 2. Muy pronto el Señor vendrá,
presto y os tomaré”, y el pueblo que le esperó,
bendita palabra del vil tentador
del fiel Salvador. librado será,
Coro por Cristo, quien lo salvó.
La dulce promesa dada nos fue: Sus hijos disfrutarán
“Voy a preparar un bello lugar; de Cristo la comunión,
yo mismo vendré y os tomaré, y por siempre gozarán
conmigo al cielo iréis al hogar”. su eterna salvación.
220
3. Del norte y del sur vendrán 3. Con ángeles del cielo
trofeos del Redentor. Jesús regresará,
Las islas del mar el premio en la mano,
sus joyas darán dispuesto traerá;
que adornen al Salvador. el llanto de sus hijos
Los santos con Él irán paciente enjugará
las bodas a celebrar, y libres de temores
y por siempre gozarán con Él los llevará.
en su feliz hogar. –Himno italiano
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
4. Muy pronto Jesús vendrá Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
y el mal llegará a su fin: con permiso.
con gran majestad
su voz sonará 637 Mateo 24:30
Do

gloriosa por el confín. Sobre la tierra señales se ven

Los ángeles tocarán
trompeta de salvación 1. Sobre la tierra señales se ven,
y los santos vivirán de su venida advertencia ya es;
su eterna redención. sus peregrinos doquiera que estén
–Amanda Sandbergh dicen que Jesús
Tr. por H. C. Ball (1896-1989) regresa pronto otra vez.
Coro
636 Apocalipsis 19:7
Do
Al mundo, alegres, las nuevas dad
Unidos y alegres que el Señor en las nubes vendrá;
muy fuerte y con valor anunciad
1. Unidos y alegres loemos al Señor que a llevar los suyos
pues Él nos ha salvado pronto Él volverá.
del mundo engañador;
de pruebas rodeados 2. Estrellas, luna y sol mostrarán
marchemos con valor la grata aparición de su luz,
mirando a Jesucristo y las naciones también oirán
que infunde gran amor. que muy pronto
en las nubes viene Jesús.
Coro
3. Cada señal que se cumple nos da
¡Qué alegría Jesús nos brindará,
gozo y certeza de su gran amor,
y al cielo con Él nos llevará!
pues conocemos que Él volverá
Unidos por los siglos
y de su venida estamos
el gozo crecerá
viendo el albor.
siguiendo al Cordero
que siempre nos guiará. 4. Con alegría en el corazón
la voz oiremos de nuestro Señor
2. Si el mundo nos desprecia
y ascenderemos
nos toca soportar,
a nuestra mansión
y por los enemigos
para estar rodeados
debemos siempre orar;
siempre de gran amor.
pensemos en el premio
–W. C. Gage
que Cristo nos dará, Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
sigamos adelante, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
mirando el más allá. permiso.
221
638 1 Pedro 3:15
Do 4. El día cuya clara luz
revela todo mal,
La Biblia nos habla de Cristo traerálo pronto el Rey Jesús
1. La Biblia nos habla de Cristo y el pago a cada cual.
y de su muerte en la cruz.
Su santa Palabra ha dicho 5. Sabiduría y mucha paz
que Él pronto vuelve en luz. la tierra llenarán
el día cuando formarás
Coro la nueva Canaán.
¿Te hallas listo a encontrar –Frederick L. Hosmer, 1891
al Señor? Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
¿Lo haces todo con fe, con amor? Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
¿Has peleado por fe con permiso.
la batalla del bien?
¿Pueden otros a Cristo en ti ver?
¿Eres fiel por doquiera que vas? 640 Sol
1 Corintios 1:7
¿Puedes tú contemplarlo en su faz El amanecer del día
y triunfante decir:
“Este es mi Dios”? 1. El amanecer del día
¿Puedes tú encontrar al Señor? sus albores va anunciando;
2. No anheles el bien de esta vida, viene el tiempo de alegría,
pues ella se pasará. y la eterna paz de Dios.
Entrégate a Él sin medida,
Coro
que hoy llamando está.
¡Venga presto el día eterno!
3. No dejes que pase más tiempo ¡Que esta noche cese ya!
sin entregarte a Jesús. ¡Venga el reino sempiterno,
Alístate, pues el Maestro de placer y eterna paz, eterna paz!
muy pronto vuelve en luz.
–Roy Pendleton, 1953; Tr. por G. Bustamante 2. Por los montes va brillando
Copyright © 1953, Roy Pendleton/Bridge Music, refulgente luz del cielo;
Company. el clarín está anunciando
la venida del Señor.
639 Hebreos 11:16
Fa
3. Muerte y llanto olvidaremos
Tu reino anhelan cuando en gloria venga Cristo.
1. Tu reino anhelan, oh Señor, Para siempre gozaremos
las almas de tu grey; la presencia del Señor.
suplican siempre con fervor –Franklin E. Belden, 1899 (1858-1945)
Tr. por Juan Marrón
que vengas como Rey.
2. La noche con su oscuridad b
es fuente de temor,
mas las estrellas con bondad
641 Marcos 13:26
Si

Viene otra vez

nos hablan del Creador.
3. Se ven señales del albor 1. Nuevas de gran gozo doy,
en montes por doquier; de ello cantando estoy;
ya pronto viene el Señor a proclamarlo yo voy:
en gloria y con poder. “¡Cristo vendrá otra vez!”.
222
Coro Su mano amorosa
Viene otra vez, me libra con poder
viene otra vez. y en su mansión gloriosa,
¿En la noche? ¡Puede ser! sé me he de ver.
O tal vez al amanecer.
4. Y con los redimidos
Viene otra vez,
podré participar
viene otra vez.
del gozo inmerecido
¡Oh, cuán glorioso ese día será!
y a Cristo contemplar.
¡Cristo vendrá otra vez!
A Él pues sea gloria,
2. Bosques y flores clamad, imperio y poder
montes y prados cantad, pues con su gran victoria
cielos y tierra anunciad: salva nuestro ser.
“¡Cristo vendrá otra vez!”. –Anne R. Cousin, 1857 (1824-1906)
3. En su presencia estaré, Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
no más tristeza tendré; Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
a sus pies me postraré:
“¡Cristo vendrá otra vez!”.
b
–John W. Peterson, 1957 (1921- )
Estr. 1, 3: Tr. por Roberto Dalke 643 Lucas 12:35
Mi

Estr. 2: Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, Que cada lámpara arda fiel
2000 (1952- )
Copyright © 1957, renovado 1985 por John W. Peterson 1. Que cada lámpara arda fiel
Music Co. Todos los derechos reservados. International
copyright secured. Usado con permiso.
pues la noche se aproxima;
muy pronto en gloria viene Él,
hoy tu fe ya determina.
642 Mateo 24:3
Fa
Coro
Del tiempo las señales Mi hermano, hoy prepárate,
1. Del tiempo las señales tu lámpara hazla brillar.
nos muestran por doquier Cristo viene, pues, alístate,
que Cristo con sus huestes que no vayas a faltar.
regresa con poder.
2. En calma miles duermen ya,
La hora es avanzada,
en estado de tibieza;
luchemos sin flaquear
ardiente nuestra fe será
que pronto su venida
pues se aferra a su promesa.
hemos de mirar.
2. Mi Cristo es esa fuente, 3. Mas su Palabra es verdad
la fuente del amor; y su luz es nuestra guía,
su agua en torrente que brinda plena libertad
ofrece el Redentor. a aquel que en Él confía.
Con gran misericordia
la sed del pecador 4. El fruto bueno de la fe
apaga, y su gloria deja que se manifieste,
vemos en redor. si esto haces yo bien sé
que tu amor será ferviente.
3. Yo pertenezco a Cristo,
–Franklin E. Belden, 1886 (1858-1945)
de Él yo quiero ser, Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
a su mandato listo Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
estoy a obedecer. permiso.
223
644 Mi m
1 Corintios 15:52
Coro
Viene otra vez,
¿Cuándo he de ver a Cristo? viene otra vez,
1. ¿Cuándo he de ver a Cristo en gloria viene
que en las nubes volverá, al mundo otra vez.
al sonido de trompetas, Viene otra vez,
tal mañana? viene otra vez,
Él me ha de transformar Él viene pronto a reinar.
y el dolor terminará, 2. Ved en la tierra,
cuando suene la trompeta, los aires y el mar,
tal mañana. grandes señales
Coro cumpliéndose ya,
¡Aleluya, proclamad, todo indicando
cantad con gozo al Señor, que pronto vendrá
que muy pronto llegará! nuestro glorioso Señor.
¡Feliz mañana! 3. Todos los muertos
2. Colocaos la armadura en Cristo saldrán
del Espíritu con fe de sus sepulcros
y oiréis a la trompeta, y alegres irán,
tal mañana. para encontrar
Cuando acabe toda guerra a su Rey subirán.
y digamos: “Ya triunfé”; Cristo vendrá otra vez.
oiremos la trompeta,
4. Ven en las nubes,
tal mañana.
¡oh buen Salvador!
3. Oirá el cantar de gozo ¡Ven a la tierra,
del ejército del bien, te ruego, Señor!
quien escuche la trompeta, ¡Ven, que tu Iglesia
tal mañana. te espera, Jesús!
Nuestras voces uniremos Cristo vendrá otra vez.
a los cantos del Edén –H. C. Ball (1896-1989)
junto con los redimidos,
tal mañana.
b
–John Leland
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) 646 Mi
1 Tesalonicenses 4:17
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada ¡Oh!, cuán gratas las nuevas
con permiso.
1. ¡Oh!, cuán gratas las nuevas
al peregrino aquí,
645 Apocalipsis 22:12
Fa
en destierro obligado a vagar:
Él viene pronto a reinar “He aquí, pronto en gloria
tu Salvador vendrá,
1. Cantan los ángeles y podrás en su reino entrar”.
con dulce voz,
canten los hombres Coro
con sonora voz; Sí, viene, viene, viene, esto sé;
Cristo vendrá, a la tierra Jesús vendrá;
nuestro Rey vencedor; y los peregrinos a la gloria irán,
Cristo vendrá otra vez. a su reino el Señor los guiará.
224
2. Los sepulcros de cuantos 4. Cuando llegue a
en Cristo duermen ya, todos el Evangelio
otra vez todos se han de abrir; anunciando el fin,
los millones también cesará el tardar
que en el mar profundo están del Esposo entonces,
volverán otra vez a vivir. sonará el clarín.
–S. J. Graham; Tr. por E. L. Maxwell
3. Nos veremos allá
en el nuevo Edén feliz;
el “adiós” no diremos jamás; 648 Mateo 16:27
La

pues del norte y del sur El Rey a los suyos llama

los salvados llegarán, 1. El Rey a los suyos llama,
a morar en el reino de paz. nuestro Rey, Señor Jesús;
–Anónimo; Tr. por E. L. Maxwell todo labio le proclama:
“Él es Rey de gloria y luz”.
Más que el sol su rostro brilla
647 Mateo 24:31
Sol y vendrá cual ascendió;
es el Príncipe de Vida,
Amanece ya su regreso Él prometió.
la mañana de oro
2. Todo cubre con su gloria,
1. Amanece ya majestuoso, arrobador,
la mañana de oro, Paladín de nuestra historia,
pronto el Rey vendrá; siempre digno de honor.
y su pueblo a Con radiante firmamento
la mansión del cielo Él vendrá en su esplendor;
Cristo llevará. cuán sublime ese momento
a su pueblo vencedor.
Coro
Amanece ya 3. Todo caso está sellado,
la mañana de oro a sus santos tomará,
tras la noche terrenal, los que le hemos esperado
cuando surgirá ya con Él nos llevará.
del sepulcro abierto Ha de levantar los justos,
a los vivos mudará;
vida inmortal.
y en Jerusalén reunidos
2. En aquel gran día luego nos coronará.
los separados
4. El Rey a los suyos llama
se encontrarán,
a una vida inmortal,
y las lágrimas por su sangre nos reclama
de los afligidos con su voz tan paternal.
se enjugarán. Trasladados nos veremos
3. Con sus ángeles hacia aquella gran ciudad;
de esplendente aspecto con Jesús habitaremos
Cristo, el Juez, vendrá, siempre, por la eternidad.
–L. D. Santee
a llevar su iglesia
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
a donde en gloria Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
siempre morará. permiso.
225
649 Apocalipsis 22:7
Cristo viene
1. Cristo viene, esto es cierto,
porque lo ha dejado escrito;
siempre fiel a su promesa,
por los suyos ya regresa.
¡Vedle ya, ved al Señor!
Tráelos de la tumba triste,
de inmortalidad los viste.
¡Sí, vendrá! ¡Oh, sí, vendrá!
2. El que en Gólgota muriendo
dio su vida bendiciendo,
viene ya resplandeciente,
en las nubes, imponente.
¡Vedle ya, ved al Señor!
Vedle ya venir en gloria,
coronado de victoria.
¡Sí, vendrá! ¡Oh, sí, vendrá!
3. Las espinas, de despecho,
rayos rojos se han hecho,
y la caña se ha vuelto
regio cetro de su imperio.
¡Vedle ya, ved al Señor!
Síguenle ángeles gloriosos,
escuadrones majestuosos.
¡Sí, vendrá! ¡Oh, sí, vendrá!
4. ¡Ay de aquel que no haya ido
a Jesús ni recibido
ropa santa, regalada,
para bodas adornada!
¡Vedle ya, ved al Señor!
¡Al encuentro del Esposo!
Es el día más dichoso.
¡Sí, vendrá! ¡Oh, sí, vendrá!
–Phoebe Palmer, 1844 (1807-1874), Tr.
650
2 Corintios 3:18
Hemos de mirar la gloria
1. Hemos de mirar la gloria
del regreso del Señor,
coronado de victoria,
rodeado de esplendor;
con decenas de millares
entonando su canción
en santa adoración.
Do Coro
¡Gloria, gloria, aleluya!
¡Gloria, gloria, aleluya!
¡Gloria, gloria, aleluya
a Cristo el Salvador!
2. Las trompetas resonando
nos advierten con amor;
cada caso en el juicio
se examina con fervor;
los malvados descuidados
marchan a la perdición
en plena confusión.
3. Los salvados por su sangre
rinden gloria al Salvador
siendo ya transfigurados
por la fuerza de su amor,
de inmortalidad vestidos
le acompañan con canción
en viaje a su mansión.
–Julia W. Howe, 1862 (1819-1910)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
651 Mi m
Hebreos 10:37
El Rey vendrá, no tardará
1. El Rey vendrá, no tardará,
así lo prometió;
ya el día muy cercano está.
La orden Él nos dio:
2. “Os digo que habéis de velar,
muy pronto volveré;
al mundo lo habéis de anunciar;
vendré y os tomaré”.
3. No como niño esta vez,
mas cual triunfante Rey;
potente, y con rapidez,
desciende por su grey.
4. ¡Oh, cuán glorioso amanecer
b tan lleno de esplendor!
Si
En el oriente se ha de ver
la luz de mi Señor.
5. En blanca nube de fulgor,
el arco sobre Él;
con ángeles rindiendo honor,
vendrá Dios, Emanuel.
–Antiguo himno griego
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
226
652 Malaquías 4:1
Sol
653 Apocalipsis 14:14
Sol

La segunda venida de Cristo ¡Mirad cuán bella la señal!

1. La segunda venida de Cristo 1. ¡Mirad cuán bella la señal
que anuncia al Salvador,
un suceso imponente será,
del Cielo viene con poder
tan grandioso cual nunca fue visto;
trayendo galardón!
más glorioso jamás se verá. El mundo en conmoción,
De los cielos el Hijo del Hombre allá el resplandor,
en la gloria del Padre vendrá; y los salvados por doquier
“Verdadero y Fiel” es su nombre, prorrumpen en canción.
y el cetro del reino tendrá;
“Verdadero y Fiel” es su nombre, Coro
y el cetro del reino tendrá. ¡Qué hermosa mañana,
la de su venida!
2. Cual relámpago luce del este ¡Cuán bello el día
cuando venga el Salvador!
una nube con luz de crisol,
Reunidos al León
cuyo brillo, que alcanza al oeste,
de la tribu de Judá,
sobrepuja los rayos del sol; eterna dicha obtendrán
es la hueste de ángeles santos, los benditos del Señor.
refulgentes de gloria y luz,
que escoltan y loan con cantos 2. Los ángeles cantando están
al invicto y glorioso Jesús; sus himnos de loor;
que escoltan y loan con cantos gozosamente elevan ya
al invicto y glorioso Jesús. su voz de adoración.
El Rey sentado está,
3. Los impíos de miedo se espantan mirad su gran fulgor,
y perecen al ver al Señor; y desde el trono ordena ya
la gran resurrección.
mas los justos las manos levantan
hacia Cristo, su buen Redentor. 3. La muerte derrotada está
Contemplando sus gratos fulgores, por Cristo Emanuel
le aclaman con férvida voz: y de la tumba salen ya
“¡Rey de reyes, Señor de señores; millones por doquier.
mil hosannas al Hijo de Dios!”, Sus manos limpiarán
“¡Rey de reyes, Señor de señores; las lágrimas de aquel
mil hosannas al Hijo de Dios!”. que a su amor y su bondad
llegó a corresponder.
4. Del sepulcro los lazos quebranta 4. En un instante nuestro ser
que ataban al pobre mortal; cambiado ha de quedar,
a sus santos Jesús los levanta de vida eterna, inmortal,
revestidos de luz inmortal. Jesús nos dotará;
Y los lleva consigo al cielo, y llenos de emoción
los corona y palmas les da, subimos al Hogar
y entonces disfrutan sin velo en donde a todos con amor
la presencia del Dios Jehová; corona nos dará.
y entonces disfrutan sin velo –Isaac Watts, 1707 (1674-1748)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
la presencia del Dios Jehová. Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
–E. W. Thomann con permiso.
227

654
Hechos 1:10, 11
¿Has oído el mensaje?
1. ¿Has oído el mensaje
del regreso del Señor?
La trompeta a medianoche sonará;
a sus fieles todos llamará
sin olvidarte a ti,
si con Cristo te alistas a vivir.
Coro
Él viene, Él viene, mirad;
cercano, cercano Él está.
Las perlinas puertas ya
ábrense de par en par
y los salvos entrarán en el Edén;
y sus voces jubilosas
con los ángeles se oirán,
pues allí habitaremos con Jesús.
2. A los cielos subiremos
con los ángeles de luz;
los amados separados se unirán
con nosotros para siempre;
nunca se apartarán,
cuando allí habitaremos con Jesús.
3. Andaremos por los mundos
do el pecado no entró;
del amor les hablaremos de Jesús,
que a buscarnos vino
para darnos vida eternal,
pues allí habitaremos con Jesús.
4. Pasarán los siglos
uno tras el otro sin cesar,
y el vigor perenne no se perderá
de esa juventud eterna,
primavera sin menguar,
pues allí habitaremos con Jesús.
–Enrique E. Baasch
655
Judas 14
El Rey viene victorioso
1. El Rey viene victorioso
en glorioso amanecer;
desde el cielo majestuoso
rodeado de poder.
b
La
Con decenas de millares,
¡todo es brillo, esplendor!
Ved los seres celestiales,
todos rinden su loor.
Fascinante es esta historia:
El Rey viene, Dios de amor.
2. Muchas veces he pensado:
“Sus pisadas voy a oír”.
La esperanza he abrazado,
se ilumina mi sentir.
Y las huestes celestiales
dan a mi alma inspiración
con sus notas musicales
dando hosannas al Señor.
Fascinante es esta historia:
El Rey viene, Dios de amor.
3. Esperamos largamente
al bendito Redentor;
su venida es inminente,
viene pronto el Salvador.
Cual los cielos es su gloria,
todo llena de esplendor,
coronado de victoria
todos ríndenle loor.
Fascinante es esta historia:
Cristo viene, el Dios de amor.
–Winfield Macomber, 1888 (1865-1896)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
656 Romanos 8:16
Sol
Pertenezco a mi Rey
1. Pertenezco a mi Rey,
hijo soy de su amor
y a sus regias moradas iré;
sus delicias sin fin
revelóme el Señor
y un lugar con sus hijos tendré.
b
Mi
Coro
Pertenezco a mi Rey,
hijo soy de su amor,
y a los suyos jamás olvidó;
en su regia mansión
he de ver al Señor
y a su lado feliz viviré.
228
2. Pertenezco a mi Rey,
y que me ama, lo sé:
y sus dones de amor celestial
por doquiera que voy
sin cesar hallaré
como pruebas de amor sin igual.
3. Pertenezco a mi Rey,
y no dudo jamás
que reunidos los suyos serán
en la Sión celestial,
la morada de paz,
do pesares jamás se hallarán.
–Ida R. Smith, 1896 (1865-1951)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955)
657
1 Corintios 13:12
Arrolladas las neblinas
1. Arrolladas las neblinas,
a la vista el esplendor
de las sierras y las rías
a la luz y amor del sol;
del Señor el arco viendo,
de promesas la señal,
con amigos verdaderos
gozaremos claridad.
Coro
Como nos conocerán,
llegaremos a tener
pleno y recto entendimiento,
paz, tranquilidad, placer;
justamente juzgaremos,
sin las nieblas del ayer.
2. Caminar atribulados
contemplando el porvenir,
es sombrío, duro y largo
en la soledad sufrir.
Mas la voz: “Venid, benditos”,
a las penas fin pondrá;
en la aurora allá reunidos,
tras las nieblas, claridad.
3. Todos, dicha rebosando,
del gran solio en derredor,
entre amantes, entre amados,
tendrán santa comprensión.
Do los redimidos cantan
su rescate sin cesar,
una vez rasgado el velo
gozaremos claridad.
–Annie Herbert
Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
658 1 Tesalonicenses 4:16
Sol
Cuando aquí de la vida
1. Cuando aquí de la vida
los afanes cesen ya
y amanezca bella aurora celestial;
el Señor con trompeta
a los justos llamará
b para darles recompensa eternal.
Mi
Coro
He de conocerle entonces,
redimido, a su lado cuando esté;
por las señas de los clavos
en sus manos a Jesús conoceré.
2. ¡Oh!, qué gozo supremo
cuando pueda ver su faz
y en eterna vida estar
con mi Señor;
de su lado ya nunca
me podrán quitar jamás
los halagos de mi artero tentador.
3. He de ver a los míos
que en la tierra ya perdí
cuando en brazos
de la muerte los dejé;
y aunque de ellos entonces
con dolor me despedí,
junto al trono de Jesús los hallaré.
4. Al entrar por las puertas,
en la célica ciudad,
me uniré con los que allá
triunfantes van;
y del himno que alabe
de mi Dios la majestad,
los acentos por los siglos sonarán.
–Fanny J. Crosby, 1891 (1820-1915)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955), Adapt.
229
 b
659 Mi
Salmo 84:1
2. Ya siento el fuego de los amores,
de los amores del grato Edén;
Alégrate alma feliz ya no me acosan aquí dolores,
porque contemplo a Jerusalén.
1. Anhelo en las regias
mansiones morar,
3. Padre, en tu regia, santa morada,
do reina mi Salvador;
donde la dicha no tiene fin;
escucho los ecos
de un dulce cantar allí mi patria miro esmaltada
de triunfo y de gran loor. de bellas flores de tu jardín.

Coro 4. Oh Padre, impárteme tu consuelo;

A mi Supremo Rey, nada en la tierra yo espero ya;
alegre cantaré, y haz que pueda entrar al cielo,
mis ojos han de ver que allí tan sólo mi dicha está.
la playa celestial; –Tradicional
feliz y salvo soy,
y caminando voy
con júbilo a mi eterno hogar. b
2. Gloriosa esperanza, inefable la paz 661 La
Apocalipsis 15:2
que siento en mi corazón; Mirando a la distancia
¡cuán dulce es tener
comunión y solaz 1. Mirando a la distancia
con Dios en adoración! la Patria puedo ver
con la feliz confianza
3. Eleva tu vista y de un claro amanecer.
contempla a Jesús,
sé fiel a tu Rey y Señor; Coro
los nítidos rayos A lo lejos puedo ya contemplar
que emite la cruz el hermoso y grande
te envuelvan en su esplendor. mar de cristal.
–Tradicional Oh Señor, que allí pueda entrar,
Tr. por Speros D. Athans (1883-1969)
en la Patria celestial
do anhelo estar.
b
660 Salmo 144:9
La
2. Hoy Cristo nos invita
¡Alza tu canto, oh lengua mía! a su eterno hogar
do fluye el agua viva
1. Al cielo vuelen los ecos santos y hay alegría sin par.
que arranco alegre de mi laúd;
al cielo vuelen mis dulces cantos, 3. Habla a los caminantes
mis dulces cantos de gratitud. de la feliz mansión;
hay tantos ignorantes,
Coro
llévales la invitación.
¡Alza tu canto, oh lengua mía!
–Henry de Fluiter, 1918 (1872-1970)
¡Alza tu canto mi corazón! Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Llénese el alma de alegría, Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
con alegría de devoción. permiso.
230
662
Hoy gozoso medito
1. Hoy gozoso medito en
la tierra mejor
a la cual Cristo me llevará.
Cuando me halle por gracia
con el Salvador
bondadoso me coronará.
Coro
Una bella corona
de estrellas tendré
por las almas que a Cristo llevé.
1 Pedro 5:4
La 3. Cantos gloriosos de ángeles mil
llenan los cielos de felicidad.
Ya liberados de todo lo vil
te alabaremos por tu gran bondad.
4. Pronto amanece el día eternal,
cuando Jesús por nosotros vendrá.
Clara, inefable, visión celestial,
gloria por siempre tendremos allá.
–Himno sueco
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
b
664 Salmo 125:2
Re

Cuando llegue al hogar Allá sobre montes

de la dicha sin par,
la corona de estrellas tendré. 1. Allá sobre montes, en feliz país,
la ciudad divina reposando está.
2. De la fuerza de Dios Nuestros pies,
esperando el poder, aquí cansados, subirán:
trabajar quiero siempre y orar la mansión eterna divisamos ya.
por las almas, y al fin, Coro
cual estrellas, saber ¡Vamos al hogar!
que en mis sienes irán a brillar. ¡Vamos al hogar!
¡Ved, sus torres
3. ¡Oh!, qué gozo en brillan con gran esplendor!
los cielos será para mí ¡Ved la gloria
vivas gemas poner a sus pies; cómo emana del Señor!
y tener en mi frente Estaremos juntos por la eternidad
corona que allí con los ángeles,
ornen joyas de tal brillantez. cantando en la Ciudad.
–Eliza E. Hewitt (1851-1920), Tr. ¡Vamos al hogar!
2. Los antiguos profetas
nos hablaron ya
663 Salmo 5:11
Re
de las calles de oro
de esa gran ciudad.
Con alegría y gran bendición
Por la fe hoy
1. Con alegría y gran bendición la podemos contemplar,
con sus muros
vamos viajando al hogar celestial.
de oro y jaspe, sin igual.
Llévanos pronto a tu bella mansión
donde tendremos la vida inmortal. 3. Hermano, hermana, ¿estarás allá,
en aquella tierra
2. Es nuestro Líder, Jesús Redentor. do pesar no habrá?
“Gozo allí os espera sin fin”, El mensaje santo hoy acepta fiel,
fue la promesa de nuestro Señor; y al venir el Salvador te llamará.
todos oiremos alegre clarín. –C. P. Whitford; Tr. por G. Bustamante
231
665 Apocalipsis 5:12
Sol 3. Naciones todas, escuchad
y obedeced su ley
Por mil arpas de gracia, amor y santidad,
y proclamadle Rey,
1. Por mil arpas y mil voces de gracia, amor y santidad,
se alcen notas de loor. y proclamadle Rey.
Cristo reina, el cielo goza,
4. Dios quiera que con los que están
Cristo reina, el Dios de amor.
del trono en derredor,
Ved, su trono ocupa ya;
con cantos por la eternidad
solo, el mundo regirá. a Cristo demos honor,
¡Aleluya!, ¡aleluya!, con cantos por la eternidad
¡aleluya! Amén. a Cristo demos honor.
–Edward Perronet, 1779 (1726-1792)
2. Rey de gloria, reine siempre Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
tu divina potestad;
nadie arranque de tu mano
los que son tu propiedad.
667 Sol
Apocalipsis 5:11

Dicha tiene aquel que está A veces oigo un himno

destinado a ver tu faz. 1. A veces oigo un himno
¡Aleluya!, ¡aleluya!, cual yo jamás oí;
¡aleluya! Amén. es cántico divino,
igual no conocí;
3. Apresura tu venida es santa melodía
en las nubes, ¡oh Señor! que expresa tierno amor;
Nuevos cielos, nueva tierra es célica armonía
danos, Cristo, por tu amor. que exalta al Creador.
Áureas arpas de tu grey, Coro
“Gloria” entonen a su Rey. ¡Oh, música divina!
¡Aleluya!, ¡aleluya!, ¡Oh, canto del Edén!
¡aleluya! Amén. Es eco de la bella,
–Thomas Kelly (1769-1854), Tr. feliz Jerusalén.
2. ¡Qué dulce paz yo gozo
oyendo un canto tal!
666 Apocalipsis 19:16
Sol
El mundo tenebroso
Dad gloria al Cordero Rey olvido y todo mal.
Más dulce que las voces
1. Dad gloria al Cordero Rey, del viento y del mar
suprema potestad; es el cantar que llega
de su divino amor la ley del trono celestial.
postrados aceptad, 3. El cántico sublime
de su divino amor la ley cual sueño llega a mí;
postrados aceptad. paréceme su ritmo
cual brisas del jardín.
2. Vosotros, hijos de Israel, ¡Dichoso pensamiento!:
residuo de su grey, Salvado yo seré,
loores dad a Emanuel y con los redimidos
y proclamadle Rey, el himno entonaré.
loores dad a Emanuel –Eben E. Rexford (1848-1916)
y proclamadle Rey. Tr. por Juan Marrón
232
668 Apocalipsis 5:13
Fa 2. Jerusalén, mi amado hogar,
en ti no habrá dolor;
¡Qué música alegre! el llanto no existirá,
1. ¡Qué música alegre ni muerte, ni clamor;
me llega del mar! allí no habrá enemistad,
Me atrae con fuerza pues reinará el amor,
cual don celestial. y sólo habrá felicidad
Es coro de ángeles, con nuestro Redentor.
dulce cantar, 3. Ansío pronto a ti llegar,
me invitan a unirme mi celestial hogar;
al canto triunfal. con mis amados que perdí,
2. Parado a la orilla hallarme otra vez,
del río Jordán y conocer a Abrahán,
con ansias extiendo a Eva y Adán,
mi mano a Jesús, y contemplar el rostro de
rogando me lleve Jesús, mi Salvador.
a donde están, –William A. Ogden (1841-1897)
pues quiero integrarme Tr. por N. Samojluk
al coro de luz.
b
3. No importa si el agua
profunda se ve, 670 Apocalipsis 21:10
Re

si Dios lo permite Jerusalén, la excelsa

me atreveré;
el coro celeste 1. Jerusalén, la excelsa,
me llama, lo sé, llegar anhelo a ti;
y a él he de unirme mi sueño y mi esperanza
con toda mi fe. al transitar aquí.
–James E. White,
La grey, que ya tus glorias
Hymns for God’s Peculiar People, 1849 en lontananza ve,
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) depone sus afanes,
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada y vive por la fe.
con permiso.
2. Jesús te está alumbrando,
669 Apocalipsis 21:2
Re y tú le das honor
a Aquel que fue inmolado,
Jerusalén, mi amado hogar tu Esposo y Redentor.
1. Jerusalén, mi amado hogar, ¡Qué gozo me es, tranquila,
anhelo en ti morar; eterna habitación,
tus calles de oro recorrer, saber que en ti termina
lucientes como el sol; mi peregrinación!
tu río cristalino ver, 3. Mi dulce patria amada,
hermoso sin igual; ¿mi gozo tú serás?
y en sus verdes márgenes Feliz mansión soñada,
tranquilo reposar. ¿contemplaré tu faz?
Coro ¡Ten gozo, tú que gimes
¡Jerusalén! y triste siempre estás,
¡Jerusalén! pues con Jesús, sublime,
¡Jerusalén, mi amado hogar! por siempre reinarás!
¡Oh, cuándo te veré! –Bernard de Cluny, c. 1145, Tr.
233
671 Apocalipsis 2:7
Do 3. Y en la gran ciudad gloriosa
moraremos con Jesús;
Más allá, en la excelsa patria reluciente, muy hermosa,
1. Más allá, en la excelsa patria alumbrada por su luz.
del cristiano, hay lugar, 4. Donde Cristo vaya iremos,
donde el Salvador ha ido no tendremos más dolor,
mi mansión a preparar. y su faz contemplaremos,
Coro cara a cara, sin temor.
Más allá hay descanso, –Horace L. Hastings
más allá hay descanso, Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
más allá hay descanso Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
libre del pesar,
do florece el bello árbol
de la vida eterna,
en los valles celestiales, 673 Sol
Isaías 65:17
voy a reposar. En la célica morada
2. Una casa me prepara 1. En la célica morada
que por siempre durará; de las cumbres del Edén,
mi tranquilidad perenne donde toda voz ensalza
nadie la perturbará. al Autor de todo bien,
3. Nunca sentiré las penas ¿el pesar recordaremos,
que sufría tanto aquí; y la triste nublazón,
terminadas mis faenas, tantas luchas del Espíritu
me aguarda el premio allí. con el débil corazón?
4. Herederos de la gloria, Coro
vuestro triunfo pregonad; Sí, allí será gratísimo
entraréis por los portales conocer y alabar
en la célica ciudad. al Pastor fiel y benéfico
–S. F. Harmer; Tr. por E. L. Maxwell que nos ayudó a llegar.
2. Oración, deberes, penas,
vías que anduvimos ya,
672 Zacarías 14:8
La
poseyendo las riquezas
Junto al río nos veremos que Jesús nos guarda allá,
¿la memoria retendremos
1. Junto al río, nos veremos, del pretérito dolor,
de aguas vivas de cristal. del camino largo, aspérrimo,
Pronto juntos tomaremos con sus luchas, su temor?
de su eterno manantial.
3. La bondad con que nos mira
Coro
sin cansarse cuando ve
Con Jesús, yo estaré
poco fruto en nuestra vida,
en las márgenes del río.
y tan débil nuestra fe,
En su gracia yo confío,
¿nos acordaremos de ella
con su ayuda triunfaré.
en aquel dichoso hogar,
2. Y entrados en el puerto, de eternal aurora espléndida
en la playa celestial, e inefable bienestar?
ya no es sueño, todo es cierto, –James McGranahan (1840-1907)
¡tanta gloria eternal! Tr. por Thomas M. Westrup (1837-1909)
234

674
Reunidos en el cielo
1. Reunidos en el cielo
estaremos con Jesús,
le veremos ya sin velo,
rodeado de gran luz.
Coro
Cuando al cielo lleguemos
día de regocijo nos será,
a Jesús veremos
y acogida Él nos dará.
2. Densas nubes nos cubrieron
en el gran peregrinar,
mas por Cristo se abrieron
puertas del celeste hogar.
3. Cual viajeros rumbo al cielo
hoy debemos continuar
batallando y con anhelo,
muchas almas rescatar.
4. Galardón recibiremos
en la celestial ciudad;
calles de oro pisaremos,
esta es la gran verdad.
–Eliza E. Hewitt (1851-1920)
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
675 Apocalipsis 14:2, 3
El canto de los ángeles
1. Miles de ángeles del cielo
cantan alabanza a Dios;
al Cordero en su trono
y al Padre eternal.
La dulzura de sus arpas
y sus voces sin igual
hoy los hombres todos deben
imitar en su loor.
Coro
“Santo, Santo”, el coro angelical,
dirá, y yo a él espero unir
mi humilde voz;
mas cuando cante yo la dicha
de mi redención,
de asombro mudo quedará
oyendo tal amor.
b
1 Juan 3:2
Si 2. Tema eterno cantaremos:
“Honra y gloria al Salvador
que nos redimió y por su
sacrificio nos lavó,
pues en esta vida nos sostuvo en
prueba y dolor,
y a través de la tribulación
al reino nos llevó”.
3. Como el son de muchas aguas
se oye aquella multitud;
canta de la gran victoria
de Jesús y su virtud.
Mas los ángeles que escuchan
no conocen el cantar
de los triunfos y victorias
alcanzados al luchar.
–Johnson Oatman, Jr., 1894 (1856-1922)
Tr. por Winifred C. de Wild, Adapt.
b
676 Si
Apocalipsis 22:2
¡Oh célica Jerusalén!
1. ¡Oh célica Jerusalén!,
¡oh!, ¿cuándo te veré?
Tus glorias, que por fe se ven,
¡oh!, ¿cuándo gozaré?
2. Amada patria celestial,
Re
ajena de dolor,
a los que agobia aquí el mal
consolará tu amor.
3. Sin sombra te contemplaré:
hay vida y luz en ti;
cual astro resplandeceré
eternamente allí.
4. Del cristalino manantial
de vida beberé;
del árbol de la eternidad
gozoso comeré.
5. Al Rey de gloria, mi Jesús,
allí veré reinar;
mi alma llenará de luz
en esa Sión sin par.
–Thomas M. Westrup (1837-1909)
235
 b
677 Apocalipsis 21:11
La
678 Sol
Miqueas 7:19
Del bello país he leído En lo profundo de la mar
1. En lo profundo de la mar
1. Del bello país he leído, el vil pecado dejaré.
y su hermosa ciudad capital, Tan sólo así podré morar
cuyas calles gloriosas son de oro, con el divino Rey.
y de jaspe su muro eternal;
Coro
por el río las aguas de vida En el mar dejaré
fluyen con perennal claridad; mis pecados, dejaré, dejaré;
mas en cuanto a nunca más se hallarán;
toda esta excelencia y con Cristo viviré.
no se ha dicho aún la mitad.
2. Deseo ahora consagrar
Coro mi vida entera al Salvador,
No se ha dicho aún la mitad; y mi pecado abandonar,
confiando en el Señor.
no se ha dicho aún la mitad;
de la santa ciudad tan gloriosa, 3. Mi enorme culpa al sepultar,
no se ha dicho aún la mitad. a vida nueva naceré;
y para siempre iré a morar
2. Leído he de aquellas mansiones con mi divino Rey.
que el Maestro fue a preparar, –W. Pardo G.
do los santos b
que aquí fueron fieles 679 Mi
Romanos 6:3
van por siempre jamás a gozar; En las aguas de la muerte
no habrá muerte, dolor, ni pecado, 1. En las aguas de la muerte
sino reina la inmortalidad; sumergido fue Jesús;
mas en cuanto a mas su amor no fue apagado
su excelsa grandeza por las penas de la cruz.
no se ha dicho aún la mitad. Levantóse de la tumba,
sus cadenas quebrantó,
3. Leído he de níveos vestidos, y triunfante y victorioso
de coronas que han de ostentar a los cielos ascendió.
los que sean del Padre llamados 2. En las aguas del bautismo
de su gloria eternal a gozar; hoy confieso yo mi fe:
andarán por las calles de oro, Jesucristo me ha salvado
pues han hecho justicia y verdad; y en su amor me gozaré.
mas de historia tan bella y sublime En las aguas, humillado,
no se ha dicho aún la mitad. a Jesús siguiendo voy;
desde ahora, para el mundo
4. Leído he de Cristo el benigno, y el pecado, muerto estoy.
que al más vil pecador limpiará;
3. Ya que estoy crucificado,
cómo paz y perdón le confiere
¿cómo más podré pecar?
al que humilde buscándolos va. por su gracia transformado,
He leído cómo Él nos protege, vida nueva he de llevar.
que se apiada A las aguas del bautismo
de nuestra orfandad; me llevó la contrición;
mas de tanta bondad pregonada desde ahora me consagro
no se ha dicho aún la mitad. al que obró mi redención.
–Franklin E. Belden (1858-1945), Tr. –V. E. Thomann
236

680 Mateo 26:28
La fuente veo
1. La fuente veo carmesí,
el ancho manantial,
que de Jesús, mi Salvador,
emana perennal.
Coro
La fuente veo carmesí;
con su poder me limpia a mí.
¡Oh, gloria a Dios!, me limpia a mí,
me limpia, ¡oh sí!, me limpia a mí.
2. Soy nueva criatura en Él;
me hizo renacer,
y el hombre viejo nunca más
habrá de contender.
3. Gozoso espero ir con Jesús
a mi celeste hogar;
allí, cual fuente, de la cruz
su amor ha de manar.
4. Levántome en la luz a andar
sobre el mundano error;
deseo un limpio corazón
que agrade al Salvador.
–Phoebe Palmer (1807-1874)
Tr. por E. L. Maxwell
681
Juan 4:14
Vengamos a las aguas vivas
1. Vengamos a las aguas vivas,
la fuente de salud.
Jesús nos da la bienvenida
con gran solicitud.
Coro
Vengamos a la fuente viva
que nos da consuelo y guía,
que renueva nuestra vida;
vamos al Señor Jesús.
2. Cuán dulce es tener descanso
tras arduo trabajar,
es cual el agua del remanso
que brinda bienestar.
b
Mi 3. Acércate a Jesucristo,
Él te restaurará,
tendrás un gozo nunca visto,
de paz te colmará.
–Franklin E. Belden (1858-1945)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
682 1 Corintios 11:26
Fa
Heme aquí
Primera Parte
1. Heme aquí, preséntome ante ti,
a celebrar la santa comunión;
a anunciar con fe al mundo, sí,
que por tu muerte
tú nos das perdón.
2. He de comer
del pan que es celestial,
que representa el cuerpo de Jesús,
quien cual
cordero, ofrenda sin igual,
por mis pecados
se ofreció en la cruz.
3. Tú nos concedes fruto de la vid
que simboliza sangre carmesí
que derramó el Hijo de David,
para limpiarnos de la lepra, sí.
Segunda Parte
b (Después de la Cena del Señor)
Mi
4. Hoy nos reiteras la invitación
al matrimonio que tendrá lugar,
cuando el Cordero,
victorioso en Sión,
dé a su iglesia celestial hogar.
5. Es esta fiesta símbolo de amor
que fortifica nuestra fe en ti,
nos vivifica y llena de valor
para triunfar en nuestra lucha aquí.
6. Nuestra asamblea llega a su final,
se ha terminado el vino y el pan,
mas permanece afecto fraternal,
tu bendición y paz que no se irán.
–Horatius Bonar, 1857 (1808-1889)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
237
683
1 Corintios 11:23-25
Reunidos en silencio
1. Reunidos en silencio,
reverencia y humildad,
recordando el sacrificio
hecho por la humanidad,
nos unimos en servicio
que recuerda tu bondad.
Re m
3. Hazme vivir, Señor, cerca de ti;
la deuda de tu amor la siento en mí;
te entrego a ti mi ser, mi corazón.
¡Loor a ti, Señor, y bendición!
–Mary A. Lathbury, 1877 (1841-1913)
Tr. por J. Pablo Simon y L. M. Roberts
b
685 Lucas 22:15, 16
La

2. Desde el cielo descendiste, Jesús invita hoy

te humillaste por amor,
tierno te compadeciste 1. Jesús invita hoy
del indigno pecador, a todos a cenar,
y la muerte padeciste, y el sacrificio de la cruz
mi bendito Redentor. así a conmemorar.
3. A tu mesa congregados 2. El vino y el pan,
hemos de participar emblemas del dolor
de este pan ya consagrado, cruel sufrido por Jesús,
símbolo particular despierten nuestro amor.
de tu cuerpo traspasado
por llevarnos a tu hogar. 3. Él dijo así: “Tomad
del pan y de la vid,
4. Este vino representa
esa sangre carmesí, y mientras juntos me esperáis,
derramada en cruz cruenta mi muerte discernid”.
en rescate para mí. 4. Muy pronto pasará
¡Oh, Señor, cuán grande afrenta la noche abismal,
has sufrido tú por mí!
y a sus santos Cristo al fin
–Liturgia de San Santiago, Siglo IV
Adapt. por Gerard Moultrie, 1864 (1829-1885)
dará otra cena igual.
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) –Isaac Watts, 1719 (1674-1748), Tr.
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.

b
686 1 Corintios 10:16
La

684 Juan 6:51

Mi
Espíritu de santidad
“El pan de vida soy” 1. Espíritu de santidad,
1. “El pan de vida soy”, dice el Señor; divino y eternal,
ven, alma hambrienta, ahora, al preciosa fuente de verdad,
Salvador; ven, quita nuestro mal.
“hambre jamás tendrá
2. Con este rito que el Señor
quien viene a mí,
sed nunca sentirá quien cree en mí”. por siempre instituyó,
celebraremos su amor,
2. Vertiste tú por mí, buen Salvador, pues Él por nos murió.
tu sangre, en prueba
de tu santo amor. 3. Jesús, querido Salvador,
Cristo, hazme recordar en nuestro corazón
tu gran dolor; infunde gracia y fervor
y aprecie yo tu amor y salvación. de celestial unción.
238
4. Enciende el fuego eficaz
de fe y caridad;
688 Efesios 5:31
Re

concédenos perdón y paz, Perfecto amor

amor y santidad.
–Tradicional
1. Perfecto amor
del cielo descendiendo,
por ti, Señor, enviado a este hogar;
687 Proverbios 15:17
Sol
por este don tan noble y venturoso
Todo es bello las gracias hoy venímoste a dar.

1. Todo es bello en el hogar 2. Perfecto amor,

cuando hay amor; ¡oh Dios!, tu don gratuito
nada allí podrá dañar sea abundante, y
cuando hay amor. dé a este hogar solaz;
Paz y gozo se hallarán, sagrado amor
fuerzas se restaurarán que sea para siempre
y el Señor será el Guardián fuente de gozo, esperanza y paz.
cuando hay amor.
3. Perfecto amor,
Coro
Con amor, con amor, ¿qué más desea el alma,
todo es bello en derredor de bendiciones rebosando ya?
cuando hay amor. Amor que ensalce,
de tu amor la gloria,
2. Hasta en chozas hay placer y que perdure por la eternidad.
cuando hay amor; –Dorothy Blomfield Gurney, 1883 (1858-1932)
odio y mal no puede haber Tr. por Mercedes P. de Bernal
cuando hay amor.
Cada rosa en el jardín, b
los claveles y el jazmín 689 Mateo 19:6
Mi

a mis males ponen fin Nos congregamos hoy

cuando hay amor.
3. Tiene el labio su canción 1. Nos congregamos hoy en oración
cuando hay amor; en ocasión del vínculo nupcial,
llega el cielo al corazón para rogarte des tu bendición
cuando hay amor. a estos novios, Padre Celestial.
El riachuelo al murmurar
y las aves al cantar 2. Al presentarse ante tu altar
nos inspiran sin cesar perpetuamente quiérense unir,
cuando hay amor. que puedan siempre
sólo en ti confiar
4. Mi Jesús, te ruego hoy y con tu ayuda muy feliz vivir.
más de ese amor.
Ya que tuyo siempre soy, 3. Hazte presente en el nuevo hogar,
dame ese amor. reine en él amor y comprensión,
Los que tienes en tu grey, y de su seno ascienda sin cesar
siempre andan en tu Ley fiel alabanza por tu bendición.
y te honran como Rey –Ángel Gabriel Cabrera (1952- )
por tu gran amor. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
–J. H. McNaughton; Tr. por W. Pardo G. permiso.
239
 b
690 Apocalipsis 1:18
Si
692 1 Corintios 15:54
Re

Sin temores Llegaremos al hogar

1. Sin temores bajaré al valle oscuro 1. Llegaremos al hogar
pues Jesús la llave tiene del lugar. que Jesús preparó,
He de descansar donde irán a descansar
en paz y bien seguro los que aquí redimió.
hasta cuando con su voz Liberados del temor,
me ha de llamar. del dolor y el pesar,
Coro gozaremos de su amor
Gozo, glorioso gozo, en la patria sin par.
al unirme a Cristo el Salvador. Coro
Gozo, inmenso gozo, Un hogar Dios nos da,
cuando Él regrese en esplendor. y con Cristo, en su mansión,
2. Hay consuelo al dejarnos todo fiel vivirá.
los que amamos,
que confiaron en la sangre de Jesús, 2. Vuestro hogar aquí no está.
pues seremos nuevamente Cuanto veis en redor
congregados a la nada volverá
al regreso del gran Príncipe de Luz. a la voz del Señor.
Este mundo de maldad,
3. Ven, acepta el llamado con su fausto y su placer,
de mi Cristo con su orgullo y vanidad,
que anhela tu completo bienestar, lo veréis perecer.
para que a su regreso te halle listo
y te lleve con los santos al hogar. 3. Por el que a la tumba va
–Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) no lloréis con dolor,
Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con pues a vida volverá
permiso. cuando venga el Señor.
Junto al trono de Jesús
691 1 Corintios 15:22
Do a los vuestros hallaréis,
y viviendo en gracia y luz
¡Oh santo Dios! nunca “adiós” les diréis.
1. ¡Oh santo Dios!, tu tierno amor, –Fanny J. Crosby, 1888 (1820-1915)
Tr. por Vicente Mendoza (1875-1955), Adapt.
es nuestro fiel consolador.
Cual Padre amante, tú nos das b
consuelo, alivio y solaz. 693 Si
Lucas 7:13
2. Tu hijo fiel, que ya durmió, Ven, alma que lloras
la copa amarga apuró.
La vida que le diste aquí 1. Ven, alma que lloras,
de nuevo la ha devuelto a ti. ven al Salvador;
en tus tristes horas
3. Sus obras acabadas ya, dile tu dolor.
el galardón le espera allá, Sí, dile tu duelo;
y con la hueste angelical ven tal como estás;
tendrá la vida eternal. habla sin recelo,
–W. John y no llores más.
240
2. Penas y amarguras,
dilas al Señor;
crueles desventuras,
lágrimas y error;
en su tierno seno
tú descansarás;
ven, Cristo es bueno,
y no llores más.
3. Guía al extraviado,
muéstrale tu luz.
Lleva al angustiado
al manso Jesús.
La bendita nueva
de celeste paz
al triste, pues, lleva,
y no llores más.
–Mary A. Bachelor, Tr.
694
1 Juan 1:4
Con gran gozo y placer
1. Con gran gozo y placer
nos volvemos hoy a ver;
nuestras manos otra vez
estrechamos.
Se contenta el corazón
ensanchándose de amor;
todos a una voz a Dios
gracias damos.
Coro
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
Los hermanos hoy aquí
nos gozamos en decir:
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
Al volvernos a reunir,
¡bienvenido!
2. Hasta aquí Dios te ayudó,
ni un momento te dejó
y a nosotros te volvió.
¡Bienvenido!
El Señor te acompañó,
su presencia te amparó,
del peligro te guardó.
¡Bienvenido!
3. Dios nos guarde en este amor,
para que de corazón,
consagrados al Señor,
le alabemos
en la eterna reunión
do no habrá separación,
ni tristeza ni aflicción.
¡Bienvenido!
–Henry S. Turrall (1867-1953)
695 2 Corintios 13:11
Do
Cuán gozosos nos sentimos
1. Cuán gozosos nos sentimos
al reunirnos hoy aquí.
b ¡Bienvenidos, bienvenidos,
Mi
cuán felices somos, sí!
Que la dulce paz del Cielo
hoy podamos recibir
y nos una el mismo anhelo:
Reine Cristo aquí.
2. El amor hoy nos motiva
y nos llena de emoción
pues el mismo amor nos une
para estar en comunión.
Un amor que es espontáneo,
abnegado, fraternal,
que proviene de Jesús,
el Huésped Principal.
3. Enlacemos nuestras manos
y pidamos con fervor
el poder estar, hermanos,
en la fiesta del Señor
do no habrá separaciones,
ni tristeza, ni dolor;
¡redimidos nos veremos
dando a Dios loor!
–Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usado con
permiso.
241
 b b
696 Filipenses 2:29
Si
698 Hechos 13:43
La

Hoy con amor Hoy se clausura

nuestra reunión
1. Hoy con amor, bienvenidos, sí,
sois por la hermandad; 1. Hoy se clausura nuestra reunión
Dios os guardó y os trajo aquí y a casa nos hemos de ir;
en su fidelidad. fue agradable estar en comunión
Coro y amor y amistad compartir.
Cuán grato es el compartir; Que nos alumbre Dios
cuán grato es juntos cantar, reír. con celestial saber
y así sigamos la senda a Sión.
2. Cuán grata es nuestra reunión, Cumplamos todos
cuánta felicidad; con nuestro deber
gozo especial llena el corazón pues grande será el galardón.
gracias a la amistad.
2. Para nosotros muy amado es
3. Pronto Jesús nos ha de llevar el nombre de Cristo Jesús;
al reino celestial,
contemos pues
do la unidad ha de perdurar
en santo amor filial. con gran intrepidez
–Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
la obra que hizo en la cruz.
Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usado con
A nuestro lado está,
permiso. su mano nos guiará,
podemos su presencia sentir.
b Hagamos pues la obra que nos da,
697 Apocalipsis 7:17
Si
su voz hoy podemos oír.
Cuán grato es 3. Doquier vayamos al salir de aquí
con amigos vernos presente debemos tener,
que Dios demanda de ti y de mí,
1. Cuán grato es con amigos vernos
sus fieles discípulos ser.
en tiempo tan veloz;
mas siempre llega el día triste Debemos alabar
en que se dice “adiós”. y honrar a nuestro Dios
a causa de su gran redención;
Coro alzar con gozo en alto nuestra voz
Jamás se dice “adiós” allá, cantando su amor y perdón.
jamás se dice “adiós”;
en el país de gozo y paz 4. Adiós, adiós, salid con fe y valor,
jamás se dice “adiós”. las nuevas id y proclamad.
Vuestros afectos dad al Salvador,
2. Cuán dulce es el consuelo dado entera obediencia prestad.
por ellos al partir:
Limpiarnos del pecado
que cuando venga Cristo en gloria,
es su voluntad
nos hemos de reunir.
y, ¡qué más le podemos pedir!
3. Jamás habrá la despedida Seremos libres por la eternidad,
tan dolorosa aquí; con Él es tan dulce vivir.
mas grata unión y paz eterna –Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
se gozarán allí. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usado con
–Sra. de E. W. Chapman, c. 1889, Tr. permiso.
242
699 Filipenses 1:3
Fa Es mi sol y mi alegría,
quien me da sabiduría;
Muy placenteras Él me brinda redención
fueron estas horas y me lleva a su mansión.
–Martin Janus, 1661
1. Muy placenteras fueron estas horas Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
que Dios nos concedió feliz pasar; Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
pero los días corren sin demora, con permiso.
la despedida siempre ha de llegar,
la despedida siempre ha de llegar.

2. Mas no será adiós, sino hasta luego,

701 Salmo 98:4
Do

si es la voluntad del Salvador. Tiernas canciones

Es nuestro anhelo, y a Jesús le ruego: alzad al Señor
siempre nos una este mismo amor,
siempre nos una este mismo amor. 1. Tiernas canciones alzad al Señor,
himnos que lleven del alma la fe,
3. En esta vida todo es muy incierto, y hablen muy alto
nunca sabemos lo que ha de pasar. del férvido amor
Es Jesucristo el Camino cierto que hay en el pecho
que a vida eterna nos ha de llevar, del hombre que cree.
que a vida eterna nos ha de llevar. Vengan trayendo
4. Hasta muy pronto, ferviente canción,
nos veremos luego, niños y ancianos, de Dios al altar;
si no es aquí, será en la eternidad. traigan a Él su corazón,
No dudes nunca, aviva pues tu fuego único don que podrá aceptar.
que siempre arda con seguridad,
que siempre arda con seguridad. Coro
–Susana R. de Parra, 2000 (1924- ) ¡Cielo y tierra canten
Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usado con per- al Señor de las naciones!
miso. ¡Cielo y tierra canten
al Señor de las naciones,

700 Efesios 3:12

Fa y los hombres todos,
con alegres corazones,
En Jesús mi alma tiene sirvan al Señor que
vida y paz siempre les da!
1. En Jesús mi alma tiene
toda su seguridad,
2. Él es la fuente de toda bondad,
con su brazo me sostiene
Él es la vida, la luz, y el calor,
y me da felicidad.
sólo Él nos libra de cruel ansiedad,
Siempre con amor me cuida,
sólo Él aleja del alma el dolor;
por salvarme dio su vida;
digno es por tanto,
a su lado seguiré
mientras en el mundo esté. que el hombre le dé
gloria y honor
2. Fiel amigo encuentro en Cristo, que resuenen doquier.
me consuela y da solaz; Vamos a Él llenos de fe,
a mis males ha provisto nos salvará con su gran poder.
solución, perdón y paz. –Vicente Mendoza (1875-1955)
243
 b
702 Salmo 27:1
La Eres Fuente de la Vida,
quiero apagar mi sed;
Jehová es mi luz y que mi alma escondida
pueda en ti permanecer.
Jehová es mi luz, y también
mi salvación, no temeré. 4. Que mi relación contigo
Él es fortaleza, escudo y poder, muy estrecha pueda ser;
de nadie tendré temor. líbrame del enemigo
Aunque el malo me aceche a mí que no pueda en mí vencer.
sólo en Dios confiaré. Que a la tentación resista
Si hay guerra en derredor, por tu grande y buen poder;
protección encuentro haz que fije en ti mi vista
siempre en Él. y confíe en tu saber.
Sólo una cosa pido a Jehová –Charles Wesley (1707-1788)
y ésta buscaré: Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
] (Que habite yo en la casa de Dios,) Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
Que habite yo en la casa de Dios,
que habite yo en la casa de Dios
cada día y contemple su faz. }
Amén. 704 Salmo 55:17
Mi

–Basado en el Salmo 27:1-4 A Dios elevo el corazón

Martha P. de Cabrera, 2000 (1954- )
Copyright © 2000, Martha P. de Cabrera. Usado con
permiso.
703
Salvador de mi alma eres
1. Salvador de mi alma eres
a tu pecho quiero huir;
sé lo mucho que me quieres,
no podré sin ti vivir.
Guárdame de las tormentas
y de toda tempestad;
sin tu guía voy a tientas,
ten de mí, Señor, piedad.
2. Eres mi único consuelo,
mi refugio hallo en ti;
no me dejes te lo ruego,
desarraiga el mal de mí.
Fortalece mi confianza
que el cielo he de alcanzar;
eres mi única esperanza,
quiero yo contigo andar.
3. Gracia sobre gracia dame,
dame reconciliación.
A tu sombra ampararme
es mi gran aspiración.
1. A Dios elevo el corazón
en cada amanecer,
a solas en mi habitación
le alabo con placer.
1 Pedro 4:19
Sol
Imploro me dé bendición
en mi salir y entrar
y que me libre de aflicción,
también de tropezar.
] Con su divina protección
cuán grato es vivir.
Es dulce estar en comunión,
alivia mi existir. }
2. Llegando otro anochecer,
me duermo sin temor;
sé que me va a proteger
brindándome su amor.
¿Qué habrá en otro amanecer?
¡Jesús podrá llegar!
Que no me vaya a sorprender,
velando he de estar.
] Ha sido Él mi elección,
¿por qué tener temor?
Y yo que espero redención
le rendiré loor. }
–Himno alemán
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
244
705
2 Corintios 8:9
Maravillosa gracia
1. Maravillosa gracia
vino Jesús a dar,
más alta que los cielos,
más honda que la mar;
más grande que mis culpas
clavadas en la cruz
es la maravillosa gracia de Jesús.
Coro
Inefable es la divina, la divina gracia,
es inmensurable
cual la más profunda mar;
fuente preciosa
para el pecador, el pecador.
Perdonando todos mis pecados,
Cristo me limpió de mi maldad;
alabaré su dulce
nombre por la eternidad.
2. Maravillosa gracia,
gracia de compasión,
gracia que sacia el alma
con plena salvación;
gracia que lleva al cielo,
gracia de paz y luz
es la maravillosa gracia de Jesús.
3. Maravillosa gracia
llama con dulce voz,
llámanos a ser hechos
hijos de nuestro Dios;
colma de su consuelo,
nos llena de virtud,
es la maravillosa gracia de Jesús.
–Haldor Lillenas, 1918 (1885-1959)
Tr. por William R. Adell (1883-1975)
Copyright © 1918, Hope Publishing Co./CopyCare.
Usado con permiso.
706 Mi
Lucas 15:4
Se va la luz dorada
1. Se va la luz dorada,
el día declinó,
y toda la manada
en el redil entró;
mas el Pastor no hallaba
a la que se extravió;
Do
la noche era entrada,
por ella Él salió,
llorando, pues la amaba,
y bien que la encontró.
Coro
Perdida tu alma puede ser
al rehusar oír su voz;
ven, pronto va a anochecer,
tu cuenta ajustarás con Dios.
Te invita Él con tierno amor
y sordo no podrás estar;
escucha ya a tu Pastor,
ven pronto, sin tardar.
2. “Yo cuento a mis amados
—lo dice el Buen Pastor—,
a aquellos extraviados
yo busco con amor.
A los pequeños quiero
en brazos acoger;
que al enemigo fiero
resistan con poder;
salvarlos es mi anhelo,
el triunfo han de obtener”.
3. “Mirando cariñoso
contándolas estoy;
mas la perdida ansioso
a recogerla voy.
Sé bien que lastimada
y herida ha de estar,
quizás perniquebrada,
la tengo que encontrar,
y con amor cargada
la llevaré al hogar”.
4. “Por peñas escarpadas
gustoso he de ir,
que en noches tan heladas
quizás ha de morir.
b A mí ven, hijo mío,
descanso te daré;
ven pues que yo te fío,
tus faltas supliré.
A mí ven, hijo mío,
tu voz yo oiré”.
–Tradicional
Tr. por Susana R. de Parra, 2000 (1924- )
Tr. Copyright © 2000, Susana R. de Parra. Usada con
permiso.
245
707 Marcos 1:40, 41
Mi m Sí, aunque sean como grana,
yo los lavaré.
Ven a los pies de Jesús Aunque sean como grana,
1. Ven a los pies de Jesús; aunque sean como grana,
ven, no desprecies su cruz. tus pecados lavaré,
Ven por la senda de luz, tus pecados lavaré.
] por la senda de luz 2. Oye voz que te suplica:
que es tan sólo Jesús,
quien tomando su cruz, “Vuelve, vuelve a tu Señor”.
te brindó salvación; Oye voz que te suplica:
mira al monte de Sión. } “Vuelve, vuelve a tu Señor”.
Bueno es tu Dios, es compasivo
2. Oye la voz del Señor; y de tierno amor.
mira su inmenso dolor. Oye voz que te suplica,
Piensa en que Dios es amor, oye voz que te suplica:
] en que Dios es amor; “Vuelve, vuelve a tu Señor,
sufrió intenso dolor vuelve, vuelve a tu Señor”.
por hacerte el favor
de brindarte salud 3. Él aleja tus pecados
en su gran plenitud. } y su consecuencia atroz.
Él aleja tus pecados
3. Vuelve tus ojos a Dios;
y su consecuencia atroz.
vuelve, escucha su voz.
“Venid a mí, pues, y sed salvos”,
Y ya no más serán dos,
dice nuestro Dios.
] uno solo con Dios, Él aleja tus pecados,
uno solo con Dios;
ven y busca veloz Él aleja tus pecados
aquel bello país y su consecuencia atroz,
do serás más feliz. } y su consecuencia atroz.
–Fanny J. Crosby (1820-1915), Tr.
4. Ábrele tu corazón;
a quien te ofrece perdón,
quien con su crucifixión
] consumó redención, 709 Juan 14:27
Fa

ofreciendo el perdón Dona nobis pacem

y la consolación,
pues Él quiso morir Dona nobis pacem, pacem.
para hacernos vivir. } Dona nobis pacem.
–Alfredo Colom M., 1954 (1904-1971) Dona nobis pacem.
Copyright © 1954, Singspiration Music/ASCAP. Todos Dona nobis pacem.
los derechos reservados.
Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Dona nobis pacem.
Publishing, Inc. Dona nobis pacem.
b Oh, Dios, danos dulce paz.
708 La
Isaías 1:18 Oh, Dios, danos dulce paz.
Aunque sean como grana Oh, Dios, danos paz.
Oh, Dios, danos dulce paz.
1. Aunque sean como grana,
tus pecados lavaré. Oh, Dios, danos paz.
Aunque sean como grana, Oh, Dios, danos dulce paz.
como nieve los haré. –Antiguo himno cristiano, “Agnus Dei”
246
710 Sol m
Salmo 86:15
Coro
“¡Sea ya la luz!”,
¡Oh, cuán grande ordenó Jehová
es tu misericordia! con su fuerte voz,
y la luz fue ya.
1. ¡Oh, cuán grande es tu misericordia, Hoy el buen Jesús,
infinito Ser de gran bondad!, nuestro Redentor,
¿qué podré ofrendar brinda al mundo luz
al ver tu gran clemencia con excelso amor.
por tu gran amor y la verdad?
2. A su imagen Dios formó
¿Qué podré ofrendar
al hombre Adán;
al ver tu gran clemencia
luego hizo una mujer tomada de él;
por tu gran amor y la verdad?
y los colocó en el Jardín de Edén,
2. Las constelaciones con sus astros donde habían
giran en la vasta infinitud; de seguirle siempre fiel.
tu poder gobierna 3. El perfecto gozo había en el Edén;
todos sus senderos, ellos se gozaban al andar con Dios.
obedecen con exactitud; Comunión
tu poder gobierna completa había allá también
todos sus senderos, al oír de Jehová la tierna voz.
obedecen con exactitud. –José Juan Naula Yupanqui, 1968 (1946- )
y Robert C. Savage, 1968 (1914-1987)
3. Líbrame de todo mi tormento, Copyright © 1968, Singspiration Music/ASCAP. Todos
que la cruz disipe mi dudar; los derechos reservados.
tu dolor me lleve al arrepentimiento Usado con permiso de Brentwood-Benson Music
Publishing, Inc.
y al deseo intenso de triunfar;
tu dolor me lleve al arrepentimiento
y al deseo intenso de triunfar. 712 Mi m
Isaías 24:15

4. Sálvame del foso del pecado,

La luz del sol
dame armonizar con tu pensar; 1. La luz del sol
llena tú mi vida comienza a iluminar un día más
con tu amor sagrado, y el fiel se inclina en oración.
tu bondad yo pueda revelar; El cielo ya se viste
llena tú mi vida de arreboles, y la paz
con tu amor sagrado, de Dios desciende a la creación.
tu bondad yo pueda revelar. Coro
–Slova N. Kraiova Proclamad y haced memoria
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) de su misericordia y gran bondad.
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada Alabadle, dadle gloria,
con permiso. su amor es cual la eternidad.
2. Qué hermosa es la obra
realizada por Jesús,
711 Mi m
Génesis 1:3 a Él rendimos todo honor.
Con su poder el universo
Dios ha hecho todo trajo a la luz;
1. Dios ha hecho todo lo que el ojo ve, load al Santo Creador.
–Himno ruso
cada cosa de este mundo terrenal. Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Todo árbol y las plantas son de Él, Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
las estrellas y el manto celestial. con permiso.
247
713
Saludamos la mañana
1. Saludamos la mañana,
nos recuerda al Salvador,
por doquier su luz derrama
impartiendo su amor.
En la cima de los montes
se destaca ya la luz
disipando los temores:
¡Regocíjate en Jesús,
regocíjate en Jesús!
2. ¿Por qué has de preocuparte
si aún vive el Redentor?
Él es un refugio amante
en las penas y el dolor.
El pesar y la alegría
te concede en su favor,
bondadoso así te guía
hasta el reino del amor,
hasta el reino del amor.
3. Anhelamos que concluya
esta noche de maldad,
y cantemos, ¡aleluya!,
al que viene en majestad.
Nuestro sol es Jesucristo,
salvación hay en su amor,
recompensa ha provisto
en la tierra de esplendor,
en la tierra de esplendor.
–Ernst Gebhardt (1832-1899)
Tr. Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
714
Más lejos que los soles
1. Más lejos que los soles
que en noches veo brillar
llegan las suaves preces
de aquel que se postra a orar.
Malaquías 4:2
Do Un hombre se arrodilla,
su ruego asciende a Dios;
de todo el que se humilla
escucha el Señor la voz.
2. En este estrecho mundo
de débil amistad
sólo hay un Refugio
que ofrece seguridad;
cubre a los que amamos,
nos brinda protección;
todos a Él llegamos
mediante la oración.
3. Un niño que suplica
llega a obtener valor,
fuerza que santifica,
y vence cualquier temor.
Hay que tener en cuenta
que toda oración,
por débil o imperfecta
de Dios tiene la atención.
–Augusta Lönborg
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
715 Sol m
Marcos 16:20
¿Quién puede ayudarme?
1. ¿Quién puede ayudarme
en mi condición?
¿A quién acudir
que me brinde perdón?
En ti Jesucristo hallamos favor,
tú limpias el alma
de muerte y dolor;
Daniel 9:23
La
tu sangre preciosa
vertiste en la cruz;
tu vida entregaste
por darnos la luz;
nos guías al Padre
de amor sin igual;
inundas el alma de paz celestial.
248
2. ¿Señor Jesucristo, a quién 2. Perdona que aún yo
puedo llamar desee luchar,
si hay penas que agobian tu gran sacrificio
mi ser y mi andar? fue por mi pecar;
¿Si aun los amigos perdón por causarte
su ayuda no dan tan grande dolor,
y no hay quien alivie tu cruz demuestra
mi carga y afán? siempre tu amor;
Cuán grato es venir perdón por causarte
a tus brazos de amor tan grande dolor,
y hallar el consuelo tu cruz demuestra
que infunde valor.
siempre tu amor.
Igual que en antaño
tú puedes calmar 3. Señor, despertaste
las grandes tormentas mi alma a vivir,
que agitan mi mar. tu mano amorosa
calmó mi sufrir;
3. Cumplido mi tiempo
salvaste mi vida de la perdición,
iré a descansar,
me has puesto
mas pronto tu voz
en camino hacia Sión;
me ha de resucitar;
salvaste mi vida de la perdición,
si oscuro es el valle,
si hay lucha y fragor, me has puesto
contigo a mi lado no siento temor; en camino hacia Sión.
tú llenas mis labios 4. Hoy arrepentido
de dulce canción me postro a orar
y guías mis pasos rogando me guíes,
a la hermosa Sión. Señor, al andar;
Allí con los santos podré bendecir deseo entregarte mi vida y mi ser,
tu nombre glorioso concédeme el poder
que diome el vivir. de vencer;
–H. A. Tandberg deseo entregarte mi vida y mi ser,
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
concédeme el poder
con permiso. de vencer.
5. Prometo alabarte
716 Fa m
Salmo 25:11 con toda emoción
Perdóname Padre poniendo a tus pies
todo mi corazón;
1. Perdóname Padre, que otros al verme
perdona en tu amor, contemplen tu luz
que te haya buscado y puedan hoy rendirse a tu cruz;
tan tarde Señor; que otros al verme
cuán ciego me hallaba contemplen tu luz
pues yo elegí y puedan hoy rendirse a tu cruz.
a otro como amigo y no a ti;
–Himno ruso
cuán ciego me hallaba Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
pues yo elegí Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
a otro como amigo y no a ti. con permiso.
249
717 Mi m
Salmo 51:1 718 La m
Lucas 17:15, 16
Ten piedad de mí Mil gracias hoy te doy
1. Ten piedad, conforme me amas 1. Mil gracias hoy te doy, mi Salvador,
ten piedad de mí, por despertar mi ser a tu amor.
de acuerdo a la grandeza Del cielo enviaste luz a iluminar
que hay en ti. mi senda terrenal con tu brillar;
¡Oh, ten piedad, piedad de mí! del cielo enviaste luz a iluminar
Lávame de mi maldad, mi senda terrenal con tu brillar.
de toda transgresión, 2. Por liberar esclavos del pecar
que abandone toda rebelión; sufriste cruel dolor tu vida al dar.
me des perdón, me des perdón. En deuda eterna estoy
Coro por tu perdón
Mora en mí, al recibir, por fe, la salvación;
mi lengua cante tu bondad, en deuda eterna estoy
por tu perdón
hazme fiel
al recibir, por fe, la salvación.
por tus caminos al andar;
dame hablar de toda tu fidelidad. 3. Mi gratitud, Señor, por tu bondad;
¡Cámbiame! por darnos lluvia, sol,
Mi corazón te he de entregar tu gran verdad.
contrito, humilde y sin maldad, Por la belleza de la creación
y mi ofrenda aceptarás en tu altar. y la grandeza de la redención;
por la belleza de la creación
2. He aquí, tú amas la verdad y la grandeza de la redención.
en lo interior;
tu ciencia me hace 4. Con gozo elevo a ti mi oración
comprender mi error. pues pronto me alzarás
¡Oh, cuánto amor! a tu mansión.
¡Cuán grande amor! En ella cantaré con gran fervor
Límpiame, cual blanca nieve las glorias de tu amor
transformador;
me has de transformar
en ella cantaré con gran fervor
y mis pecados has de desterrar;
las glorias de tu amor
me has de alegrar,
transformador.
me has de alegrar.
–Himno ruso
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
3. Crea en mí un corazón
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
conforme a tu piedad, con permiso.
que sea fiel y ande en santidad,
¡por tu bondad, tu gran bondad!
Vuélveme el gozo 719 La m
1 Crónicas 16:23
de la plena salvación, Vuestros cantos
tu Santo Espíritu, tu bendición;
tu hermoso don, tu hermoso don. 1. Vuestros cantos ríndanle alabanza;
–Basado en el Salmo 51
vuestra vida exprese su loor;
Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) aunque el mal
Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
se oponga a la esperanza,
permiso. alabad a quien mostró su amor.
250
Coro 3. Si subiere a los cielos
Dadle gloria, te he de hallar,
al Señor Jesús hasta en el Seol también
quien murió en la cruz; te he de encontrar;
dadle honra, en la oscura noche oigo tu llamar,
al que al cielo ascendió. tu presencia se halla
más allá del mar.
2. Cada instante mostraréis confianza
en palabras, actos y emoción, 4. Tú formaste mis entrañas y mi ser
declarando: “En Cristo en el vientre de mi madre,
no hay mudanza; con poder;
hay certeza de la salvación”. me compaginaste con tu gran saber,
3. Celebrad hoy con el alma entera tanta maravilla escapa mi entender.
la grandeza de su tierno amor; 5. Cuán preciosa es tu Palabra,
Él os salva de la muerte fiera, mi Señor,
dio su sangre por el pecador. todo pensamiento de tu corazón;
4. Adorad a Cristo en vuestros cantos; cuanto más la estudio
pronto en gloria Él regresará me da más valor
a llevaros do no habrá más llantos, a seguir la senda
a su hogar, do os coronará. que me lleva a Sión.
–Himno ruso –Basado en el Salmo 139
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
permiso.
con permiso.

720 Mi m
Salmo 145:3
721 Si m
Santiago 4:6
Cuando pienso Voces de duda
en tu grandeza
1. Voces de duda, de orgullo y poder
1. Cuando pienso en tu grandeza, no debieran oírse jamás;
oh Señor, mas en los frutos
cuántas maravillas de la creación, podrá darse a conocer
tu benignidad, bondad la bendición que Dios da.
e inmenso amor
hacen que me postre en adoración. 2. Tiernas palabras que expresan amor,
cortesía y cordialidad
Coro
llevan mensajes
Canto con emoción
de Cristo y de gran valor,
al Autor de la creación;
guían a la eternidad.
rindo mi corazón
ante quien me da salvación. 3. Gratos sonidos de culto y loor
que ascienden en adoración,
2. Me has examinado
muestran el cambio
con gran atención,
que obró Cristo, el Salvador,
hasta mi pensar conoces tú, Señor;
al concedernos perdón.
siempre donde voy
–Himno ruso
me das tu protección, Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
me conduces por la senda Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
del amor. con permiso.
251
722 Mi m
Proverbios 18:22
6. Mira a Jesús,
ejemplo poderoso
Himno matrimonial para guardarte
A la novia en fidelidad;
1. A ti se da el honor sé diligente, atento
de ser esposa, y amoroso
llegar a ser y en tu hogar
fiel madre en Israel; habrá felicidad.
que sepa amar, –Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
que sepa ser piadosa; Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
cumplir tu parte en permiso.
el plan de Emanuel.
2. Ayuda idónea
a tu fiel esposo
has de prestarle en 723 Re m
Lucas 23:54
todo su afán, Seis días terminan
y compartir sus penas
y su gozo 1. Seis días terminan
en vuestro de afán y labor
viaje hacia la Canaán. y llegan las horas
3. Tu rostro debe de paz y loor.
siempre estar contento, En ellas te damos
lo positivo mil gracias Señor
has de cultivar; por todos los dones
tu abnegación, que das en tu amor,
paciencia y cumplimiento que das en tu amor.
traerán el cielo
dentro del hogar. 2. Perdona mis faltas
y ayúdame a ver
Al novio
la gracia y el don
4. Hallaste el bien que tú das a mi ser.
al encontrar esposa, Que pueda entender
ella es un don, tu Palabra y tu Ley,
regalo del Señor, y siempre haga parte
a fin de hacer de tu santa grey,
tu vida más hermosa de tu santa grey.
y que la cuides
con perfecto amor. 3. La Biblia es fuente
5. Es tu deber de ciencia y luz,
vivir el Evangelio y ella nos guía
mostrando amor, a Cristo Jesús.
del cielo bendición, Del sábado el Dueño,
sin exigir lo que es de mi alma la paz,
tu privilegio su santo mensaje
mas dando ejemplo nos brinda solaz,
de abnegación. nos brinda solaz.
252
4. El sábado hemos 4. Mensajeros incansables,
de conmemorar ¡adelante!, ¡id con fe!
y tus bendiciones Sin temor seguid con gozo,
experimentar. que la aurora ya se ve.
Y cada semana La batalla pronto cesa,
nos ha de llevar y Jesús nos premiará,
más cerca del cielo con corona de estrellas,
del más bello hogar, que a los fieles Él dará.
del más bello hogar. –Daniel Hunger, 1974 (1928- )
Copyright © 1974, Daniel Hunger. Usado con permiso.
–J. O. Wallin
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso. 725 Juan 7:14
Fa

Canto a la escuela sabática

724 Isaías 40:31

Fa 1. Qué hermoso es a ti venir,
escuela del Señor,
¡Adelante! ¡Avanzad! estar aquí y aprender,
1. Mensajeros atalayas, y dar a Dios loor.
Cantemos hoy con júbilo
¡adelante!, ¡avanzad!
a nuestro Redentor,
Pasos firmes, portadores
hoy sábado, estando Él
de la eterna gran verdad.
presente con su amor.
Por los valles y los montes,
por el campo y la ciudad, 2. Bondad y fe, benignidad
por las selvas y las islas, y toda gran virtud,
buenas nuevas proclamad. honestidad, valor y paz,
procura, oh juventud.
Coro Tus fuerzas necesita Dios
Mensajeros, id con Cristo; en su obra por doquier;
presto ved y anunciad, en esta escuela aprendes tú
por la tierra y los mares, cómo has de obedecer.
redención que Cristo da.
3. Señor Jesús, ayúdanos
2. Pronto vuelve el Cordero, a ser cual fuiste tú;
¡el camino preparad! en tu Palabra guíenos
Marcharemos sin demora, tu Santo Espíritu.
porque Él nos guiará. Transforma nuestra alma y ser,
Rescatemos los perdidos, según tu voluntad;
los que buscan salvación, que todo el mundo pueda ver
infundiendo esperanza en nos tu gran verdad.
al doliente corazón. 4. Y cuando vengas, buen Jesús,
en gloria eternal,
3. Prosigamos en la lucha,
trasládanos por tu bondad
con Jesús, el Capitán,
al templo celestial.
con constancia y firmeza
De sábado en sábado
venceremos a Satán. queremos aprender,
Aunque duro el terreno, y en tu escuela, más allá,
pruebas hay y tentación; tus maravillas ver.
la victoria ganaremos –Daniel Hunger, 1973 (1928- )
con ferviente oración. Copyright © 1973, Daniel Hunger. Usado con permiso.
253
726 La m
Hechos 3:12
Pues no hay otro nombre
cual el de Jesús
“Multitud de Israel” en quien pueda hallarse
salvación y luz;
sólo Él muriendo
1. “Multitud de Israel,
en la cruenta cruz
en nosotros no existe virtud
ha comprado mi salud”.
que pudiera sanar
–Basado en Hechos 3:12 al 4:12,
a este hombre de todo su mal; Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
sólo Cristo Jesús Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
es capaz de otorgar la salud, permiso.

acudid pues a Él
y obtened su favor sin igual. 727 La m
Salmo 107:4
Fue resucitado Al vagar sin rumbo
para bendición,
da arrepentimiento, 1. Al vagar sin rumbo,
sana contrición. por el triste mundo,
Él concede paz me abrumó con fuerza el peso
de la soledad;
y reconciliación
me sentí turbado a
a quien ruega por perdón”.
causa del pecado
hasta cuando en Cristo obtuve
2. La verdad molestó paz y libertad.
a los jefes de Jerusalén Coro
y mandaron prender Con su amor llenó mi vida
los autores de la curación. de canción y luz,
“¿Quién os dio potestad perdonando mis pecados
de inquietar a este pueblo, gracias a su cruz;
y también me concede un lugar
de acusar de maldad en su glorioso hogar,
al gobierno de nuestra nación? a su lado quiero siempre caminar.
¿Cómo os atrevisteis 2. Si estás cansado y decepcionado
a curar a aquel del placer fugaz
pecador indigno que ahonda la inseguridad;
de gran atención? ven a Jesucristo, tan amante y listo
Desde hoy prohibimos dotará tu alma
que en Israel de bondad y santidad.
se hable de resurrección”. 3. Mira cuán paciente,
tierno y clemente
3. El Espíritu guió continúa extendiéndote
a Simón el apóstol veloz, su invitación;
ven cual penitente,
a contar de Jesús, de su amor
con amor ferviente,
y su gran compasión:
y acepta te transforme
“Pues que hoy demandáis
para bendición.
quién sanó ese mal tan atroz,
–Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
fue Jesús a quien Dios exaltó Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
con la resurrección. permiso.
254
 b
728 Re m
Salmo 22:26 729 Si
Josué 1:9
Hazme humilde ¿Con valor a Cristo sigues?

1. Hazme humilde, como puedas, 1. ¿Con valor a Cristo sigues

mi Señor y Salvador, aunque sea impopular?
la confianza me concedas ¿O prefieres como miles
en tu cruz y gran amor. su llamado ignorar?
Haz que pueda apartarme ¿Cómo puedes despreciarlo
de ambición y vanidad, cuando el Rey te invita hoy?
que aprenda a negarme ¿Si no aceptas su llamado,
y a buscar la santidad. qué dirás al Gran Yo Soy?

2. Que en tu escuela, oh mi Cristo, 2. ¿Puedes tú seguir buscando

pueda atento aprender; sólo dicha terrenal,
quede pronto desprovisto cuando sabes que su encanto
del mundano proceder. es fugaz y temporal?
Hazme tierno, bondadoso, Los placeres de este mundo
que la gloria dé a ti; son engaños nada más;
pueda hallar en ti reposo; no prosigas errabundo,
cada día estés en mí. ven a Cristo y ten solaz.

3. Jesucristo, hazme humilde, 3. ¿Es que osas atreverte

hazme manso y veraz; a avanzar hasta el Jordán,
haz que sea amigable sin tener tu fe muy firme,
y mi orgullo deje atrás. aferrada al Capitán?
Tu bondad incomparable ¿Cómo puedes despreciarlo
se refleje en mi pensar; si te advierte con amor?
haz que sea siempre amable Él desea guiarte al cielo,
y me goce en ayudar. si es que aceptas su favor.

4. Dame no considerarme 4. Considera la paciencia

como de muy gran valor; conque insiste en llamar;
los talentos que haz de darme ya no acalles tu conciencia,
pueda emplearlos en tu honor ven a Él, te va a salvar.
dirigiendo la alabanza Su bondad incomparable
sólo a ti, buen Dios de amor, a tu alma saciará;
que nos llenas de esperanza, gozarás paz inefable,
de consuelo y de valor. su perdón te otorgará.
–Himno sueco –Carolina Sandell Berg (1832-1903)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- ) Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso. con permiso.

255
730
Éxodo 40:35
Que tu bendita gloria
1. Que tu bendita gloria
descienda a este lugar
y que la santa historia
las mentes pueda guiar.
Tu Espíritu hoy danos,
alúmbrenos tu faz;
que jóvenes y ancianos
obtengan gracia y paz.
2. Quien la Palabra tome
presente la verdad;
el Evangelio anuncie
de paz y santidad.
Que siempre en nuestro canto
la honra ascienda a ti
y el Espíritu Santo
se manifieste, sí.
3. Tu gracia en abundancia
regálanos, Señor;
concédenos paciencia,
y el compartir tu amor.
Que andemos cada día
la senda a Canaán
con gozo y gallardía
en pos del Capitán.
–Himno sueco
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
731
Amigo tengo
1. Amigo tengo, me ama, sí,
su vida en Gólgota entregó,
y allí su amor mostró por mí,
hoy, ¡aleluya!, canto yo.
Coro
Jesús mi fiel Amigo es,
mis pasos guía vez tras vez;
al cielo Él me llevará
y allí corona me dará.
Re m
2. El tierno amor de mi Jesús
mi viaje alegra con su faz,
me ilumina con su luz,
mis penas borra y me da paz.
3. Mi poderoso Amigo es Él,
la fuente del saber y amar;
gobierna en todo, siempre fiel,
en cielos, tierra y en el mar.
4. Si a veces siéntome flaquear,
o nubes vienen a estorbar,
Jesús me vuelve a alegrar,
su nombre gózome en cantar.
–Nils Frykman (1842-1911)
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
732 Re m
Apocalipsis 21:23
La eternidad puedo mirar
1. La eternidad puedo mirar
y a los salvados en santo gozar;
con nitidez puedo ya observar
ciudad de luz, de los santos hogar.
Coro
El cielo allí es sereno en verdad,
lleno de estrellas
que irradian bondad.
Dame, oh Señor,
el viajar a ese hogar,
que en tu mansión yo pueda estar.
(Que en tu mansión
yo pueda estar.)
2. Cual extranjero soy aquí
Isaías 63:9
Fa
mas pronto has
de llevarme hasta ti,
y acabará el dolor y aflicción
como en un sueño de consolación.
3. Por fe en ti, puedo triunfar,
con tu poder
salvación me has de dar.
Oh mi Jesús, tú me transformarás
guiando mis pies a la patria de paz.
–Himno ruso
Tr. por Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Tr. Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usada
con permiso.
256
 b
733 Apocalipsis 7:9
La

Con las huestes de salvados

Con las huestes de salvados
ante el trono del Señor,
a sus pies nos inclinamos
adorando al Salvador.
Por su sangre redimidos,
rescatados del pecar,
nos hallamos transformados,
reunidos en su hogar.
¡Oh, qué gozo indescriptible!
¡Cuánta gloria, cuánta paz,
en un mundo incorruptible,
alumbrados por su faz!
–Ángel Gabriel Cabrera, 2000 (1952- )
Copyright © 2000, Ángel Gabriel Cabrera. Usado con
permiso.

257
258
 Índice de autores y traductores
Salmo 23, 423
Salmo 27:1-4, 702
Salmo 51, 717
Salmo 89:1, 626
Salmo 103, 621
Salmo 139, 720
Hechos 3:12 al 4:12, 726
2 Corintios 13:14, 52
A Selection of Hymns, 270, 271
Ackley, Alfred H., 245, 420, 498
Adams, Sarah F., 137
Addison, Joseph, 5
Adell, William R., 204, 295, 484
Adell, William R., 705
Alberro, Esther Peverini de, 609
Alexander, Cecil F., 84, 238, 312
Alexander, James W., 18
Andrade Morales, Henry, 192
Andrade, L. Stella, 12, 56, 111, 178
Antigua bendición hebrea, 477
Antiguo himno cristiano, ”Agnus
Dei”, 709
Antiguo himno griego, 651
Atchinson, J. B., 361
Athans, Speros D., 19, 124, 142,
160, 162, 231, 250, 264, 420,
432, 531, 614, 659
Avery-Stuttle, L. D., 135
Baasch, Enrique E., 654
Babcock, Maltbie D., 215
Bachelor, Mary A., 693
Baker, Mary Ann, 140
Bakewell, John, 533
Balderas, Isabel P., 494
Ball, H. C., 143, 357, 516, 561, 613,
635, 645
Balloch, Juanita R. de, 76
Baltzell, Isaiah, 330, 332
Baring-Gould, Sabine, 321, 549
Barocio, Ernesto, 405, 421
Bateman, L. M. B., 615
Bathurst, William H., 114, 265
Battersby, C. Maud, 324
Baxter, Lillian, 85, 302
Belden, Franklin E., 31, 128, 184,
190, 193, 340, 359, 363, 424,
435, 438, 440, 451, 458, 481,
487, 565, 588, 599, 632, 634,
640, 643, 677, 681
Bellamy, W. H., 436
Bennard, George, 19, 333, 531
Bennett, Sanford F., 197
Berg, Carolina Sandell, 322. 490,
729
Bernal, Mercedes P. de, 55, 299, 688
Bernard de Clairvaux, 18, 290
Bernard de Cluny, 670
Berry, V. E., 127, 590
Bickersteth, Edward H., 475
Bilhorn, Peter P., 482, 506
Blackall, C. R., 547
Blanco, Ramón, 284
Blandy, E. W., 360
Bliss, Philip P., 86, 138, 181, 186,
248, 269, 375
Blowers, R. L., 369
Bode, John E., 165
Bolton, Fannie E., 132
Bonar, Horatius, 42, 682
Booth, Ballington, 434
Booth-Clibborn, William E., 231
Borthwick, Jane L., 122
Bottome, Frank, 266
Bradbury, William B., 495
Breck, Carrie E., 20, 188
Bridgers, Luther B., 253
Bridges, Matthew, 39, 241
Brooks, Edgar, 344, 604
Brown, Mary, 337
Brown, W. S., 335
Budry, Edmond, 25
Buell, Harriet E., 156
Bustamante, G., 245, 254, 546, 638,
664
Cabrera, Ángel Gabriel, 25, 46, 62,
69, 75, 104, 112, 116, 179, 187,
210, 222, 236, 248, 260, 263,
276, 298, 311, 324, 330, 345,
358, 377, 387, 406, 427, 436,
459, 465, 466, 469, 476, 477,
504, 519, 522, 527, 533, 536,
539, 542, 566, 600, 601, 621,
623, 629, 636, 639, 641, 644,
653, 668, 681, 682, 683, 689,
690, 700, 710, 712, 713, 714,
715, 716, 717, 718, 719, 720,
721, 722, 723, 726, 727, 728,
729, 730, 731, 732, 733
Cabrera, José L. Santiago, 11
Cabrera, Juan Bautista, 10, 90, 101,
152, 161, 165, 173, 185, 218,
227, 239, 247, 252, 267, 269,
303, 323, 367, 380, 395, 493,
503, 521, 549, 593, 622
Cabrera, Martha P. de, 702
Campbell, Emma, 227
Canción religiosa afroamericana,
234
Canclini, Arnoldo, 234
Cantu, Magdalena S., 121
Carman, R. J., 21
Carter, R. Kelso, 119
Cary, Phoebe, 569
Cassel, E. Taylor, 71
Castillo, Felicita, 585
Castro, Pedro I., 33, 230, 273, 562
Castro, T., 220
Caudill, Marjorie J. de, 529
Cecotto, A., 113
Chaij, Sara Ramos de, 512
Chapman, J. Wilbur, 17
Chapman, Sra de E. W., 697
Charles, Elizabeth Rundle, 205
Charlesworth, Vernon J., 111
Chávez, Daniel, 438
259
Cheney, E. D., 557
Chisholm, Thomas O., 428, 510,
513
Clark, William H., 305
Clausnitzer, Tobias, 49
Clayton, Norman J., 162
Clephane, Elizabeth C., 164, 229
Cluff, Samuel O’Malley, 376
Codner, Elizabeth, 91
Coffin, Henry S., 16
Coghill, Anna L., 80
Colom M., Alfredo, 707
Comité de Celebremos su Gloria,
426
Cook, Francisco S., 500
Corben, T., 607
Cornell, W. D., 159
Cosidó, Mateo, 329, 589
Cousin, Anne R., 642
Cowper, William, 154, 393
Coxe, Arthur C., 389, 550
Cragin, Howard W., 131, 412
Croly, George, 263
Crosby, Fanny J., 28, 55, 56, 63, 93,
98, 100, 161, 172, 179, 183, 202,
254, 331, 353, 354, 362, 370,
388, 392, 398, 430, 431, 453,
454, 496, 537, 551, 580, 582,
658, 692, 708
Cross, Ada, 578
Cruellas, Sebastián, 390, 612
Cummins, James J., 300
Cuna, Luz Ester Ríos de, 478
Cushing, William O., 108, 182, 218,
408, 417
Dalke, Roberto, 419, 641
Dana, Mary S. B., 260, 575
Darwood, W. M., 405
Davis, Corie F., 517
Davis, Frank M., 167
Decius, Nicolaus, 54
DeWitt, Fidelia H., 286
Díaz, E. A. M., 100
Dix, William C., 223, 410
Dixon, Helen C. Alexander, 133
Doane, George W., 64
Dobell, John, 176
Doddridge, Philip, 470
Doudney, Sarah, 467
Døving, Carl, 327
Duffield, George, 576
Dwight, Timothy, 72
Dyke, Henry van, 307
Edmunds, Lidie H., 104
Eger, Thomas, 624
Egloffstein, Condesa, 566
Elginburg, James L., 129
Ellerton, John, 240, 280, 326
Elliot, Charlotte, 88
Elliot, Emily E. S., 95
Ellis, John P., 344
Elsner, S., 584
Espino, H. V., 286, 605, 608
Espinosa, Aarón, 415
Espiritual, 602
Excell, Edwin O., 115
Faber, Frederick W., 41, 109
Fawcett, John, 53, 70
Fearis, J. S., 613
Featherstone, William R., 170
Fecamp, Jean de, 21
Ferguson, Manie P., 483
Fernández, Abraham, 371
Fernández, F. M., 288
Filós, Pablo, 457
Findlater, Sarah Borthwick, 601
Fliedner, Federico, 13, 54, 66, 106
Fluiter, Henry de, 343, 661
Fox, C. A., 206
Francis de Assisi, 311
Francis, Samuel T., 30
Franck, Johann, 59
Froom, Leroy E., 279
Fry, Charles W., 508
Frykman, Nils, 479, 731
Fullerton, William Y., 226
Gabaráin, Cesareo, 520
Gabriel, Charles H., 94, 143, 196,
251, 297, 348, 352, 381, 383,
598
Gage, W. C., 637
Gaither, Gloria, 426
Gaither, William J., 426
Gallion, Karl, 631
García, D., 333
Gates, Ellen H., 198
Gebhardt, Ernst, 713
Gellert, Christian Fürchtegott, 2, 27
Gerhardt, Paul, 13, 18
Gesangbuch, Münster, 58
Gilmore, Joseph H., 166
Gilmour, Henry L., 78, 364
Giner, José V., 255, 315, 401, 545,
556
Gladden, Washington, 146
Glenn, Grace, 616
Gloria in Excelsis, 54
Goldsmith, Pedro H., 354
González, Anita, 5
González, Modesto, 126
González, Nohema R. de, 209
Grado, Pedro, 82, 157, 158, 167,
256, 332, 507
Graeff, Frank E., 32
Graham, S. J., 647
Grant, Robert, 212
Gray, James M., 396, 413
Green, Fred Pratt, 387
Grose, Howard B., 124
Grundtvig, Nicolai F. S., 327
Guilarte, Julián, 594, 617, 619
Gurney, Dorothy Blomfield, 688
Habershon, Ada R., 511
Hall, Elvina M., 36
Hammerly, Armando, 281
Hankey, Katherine, 185, 252, 622
Harkness, Robert, 523
Harmer, S. F., 671
Hart, Barbara B., 600
Hartsough, Lewis, 90
Hastings, Horace L., 672
Hausmann, Julie K., 118
Havergal, Frances Ridley, 76, 355,
390, 445
Hawks, Annie S., 116
Heber, Reginald, 1, 216, 338
Heermann, Johann, 21
Henriette, Luise, 27
Herbert, Annie, 657
Herman, Nikolaus, 6
Hernández, S. L., 212, 257
Hewitt, Eliza E., 141, 145, 155, 379,
422, 662, 674
Hey, Wilhelm, 603
Himno alemán, 65, 704
Himno del latín, 10, 16, 233
Himno italiano, 636
Himno ruso, 524, 618, 620, 629,
712, 716, 718, 719, 721, 732
Himno sueco, 317, 663, 728, 730
Himno tradicional espiritual
americano, 627
Hine, Stuart K., 3
Hodge, A. J., 385
Hoffman, Elisha A., 26, 157, 247,
444, 472, 489
Hopper, Edward, 544
Hopps, John P., 542
Hosmer, Frederick L., 639
How, William W., 46, 208
Howe, Julia W., 650
Hudson, Ralph E., 131, 305
Hunger, Daniel, 391, 579, 611, 628,
724, 725
Hunger, Gerhard A., 272
Hunter, William, 33
Hussey, Jennie E., 443
Hutchinson, M. N., 300
Hymns for God’s Peculiar People,
668
Janus, Martin, 700
John, W., 691
Jones, Lewis E., 200
Judah, Daniel Ben, 210
Keble, John, 325
Keith, Jorge, 270, 271
Kelly, Thomas, 665
Kempis, Tomás de, 232
Ken, Thomas, 278
Kidder, Mary A., 105
Kirkpatrick, William J., 403
Kissel, Norbert, 621
Knak, Gustav F. L., 328
Kraiova, Slova N., 710
Kushnir, V., 522
Lanier, Sidney, 237
Lathbury, Mary A., 178, 684
Latta, E. R., 235, 276
Leech, Lida Shivers, 501
Lehman, Frederick M., 204
Leland, John, 644
Lemmel, Helen H., 377
Lezcano, M. A., 138, 356
Lillenas, Haldor, 292, 705
Liturgia de San Santiago, 683
Lloyd, Eva B., 457
Lönborg, Augusta, 714
Longstaff, William D., 174
López, Maurilio, 58
260
Lorenz, Edmund S., 630
Lorenz, F. A., 384
Lowell, James R., 543
Lowenstern, M. A. von, 203
Lowry, Robert, 23, 201, 412
Luke, Jemima, 612
Luther, Martin, 14, 22, 101
Lyte, Henry F., 177, 308, 450
Mackay, J. B., 256
Mackay, William P., 62
MacLeod, Norman, 555
Macomber, Winfield, 655
Magaret, E. C., 568
March, Daniel, 79
Marcio, Braulio Pérez, 111, 128, 481
Marrón, Juan, 41, 111, 130, 176,
193, 205, 214, 265, 282, 316,
320, 321, 450, 475, 489, 557,
640, 667
Marsico, E. G. de, 407, 586
Martin, Civilla D., 169, 474
Martin, Sallie, 560
Martin, W. C., 60
Martínez, Nicolás, 232
Massey, G., 535
Mata, D. A., 200
Matheson, George, 92, 257
Mavallard, M., 243
May, J. H., 357
Maxwell, E. L., 1, 32, 34, 36, 38, 43,
47, 63, 73, 83, 86, 105, 114, 153,
170, 175, 184, 190, 191, 199,
207, 268, 290, 309, 313, 347,
363, 366, 394, 403, 425, 434,
439, 441, 449, 461, 569, 576,
581, 583, 592, 598, 599, 615,
632, 646, 647, 671, 680
McAfee, Cleland B., 515
McAulay, Neal A., 356
McCallum, Florence, 376
McDaniel, Rufus H., 147
McDonald, William, 439
McGranahan, James, 414, 463, 673
McKeever, Harriet B., 191
McNaughton, J. H., 687
Medley, Samuel, 38
Mendoza, Vicente, 40, 71, 94, 112,
119, 134, 140, 147, 150, 178,
188, 257, 280, 291, 297, 335,
337, 351, 369, 378, 433, 446,
454, 462, 474, 486, 511, 525,
544, 574, 656, 658, 692, 701
Mercer, William, 216
Mergal, Ángel, 223
Merrill, H. A., 518
Miles, C. Austin, 134, 149, 153
Miller, Rhea F., 546
Millham, W. T., 491
Milton, John, 296
Mohr, Joseph, 8
Monsell, John S. B., 313
Montgomery, James, 150, 221, 316,
527
Moody, Margaret, 293
Moore, L. F., 254
Mora, José J. de, 534, 538
Morales, Cristóbal E., 96
Morck, Arnfeld C., 11
Morris, Lelia N., 40, 168, 195, 295,
378, 442
Morrison, John, 219
Mote, Edward, 497
Moultrie, Gerard, 683
Murphy, Anne S., 476
Nathan, El., 45
Naula Yupanqui, José Juan, 711
Neale, John M., 16, 68
Neander, Joachim, 66
Neumark, Georg, 110
Neumeister, Erdmann, 365
Newell, William R., 404
Newman, John H., 152
Newton, John, 69, 96
Nichol, H. Ernest, 81
Nicholson, James, 113, 394
Nicolai, Philip, 411
Oakeley, Frederick, 10
Oakley, Emily S., 358
Oatman, Johnson, Jr., 107, 262, 488,
499, 675
Ogden, William A., 350, 373, 606,
669
Ogdon, Ina Duley, 462
Olivers, Thomas, 210
Owens, Priscilla J., 47, 433, 465
Palmer, Horatio R., 136, 386
Palmer, Phoebe, 649, 680
Palmer, Ray, 120
Pardo G., W., 3, 4, 67, 74, 84, 118,
139, 163, 287, 304, 318, 373,
436, 565, 578, 633, 678, 687
Parker, Edwin P., 466
Parra, Susana R. de, 12, 15, 16, 27,
37, 49, 53, 64, 65, 92, 122, 203,
206, 208, 213, 216, 219, 226,
233, 237, 238, 240, 241, 258,
283, 293, 296, 305, 307, 308,
312, 314, 317, 322, 326, 327,
328, 339, 340, 342, 343, 346,
350, 359, 368, 375, 379, 384,
386, 389, 396, 399, 409, 411,
414, 423, 435, 440, 442, 445,
448, 463, 464, 467, 468, 473,
479, 483, 485, 487, 490, 492,
513, 517, 523, 524, 535, 537,
543, 550, 551, 552, 553, 555,
558, 568, 570, 580, 582, 584,
588, 597, 602, 618, 620, 624,
626, 629, 630, 631, 634, 637,
642, 643, 648, 650, 651, 655,
661, 663, 672, 674, 695, 696,
698, 699, 703, 704, 706
Payne, John H., 596
Pendleton, Roy, 638
Pereyra S., Héctor, 146, 587
Pérez, Carmen Dolores, 532
Pérez, Elisa, 20, 60, 374, 397, 424,
431, 458, 502
Perronet, Edward, 61, 666
Peterson, John W., 121, 415, 419,
641
Pickett, L. L., 502
Plumptre, Edward H., 298
Pollard, Adelaide, 127
Pollock, Thomas B., 539
Poole, William C., 504
Pounds, Jessie Brown, 133, 246, 345
Preiswerk, Samuel, 342
Prentiss, Elizabeth P., 421
Pugh, Alice, 258
Pusey, Philip, 203
Ramsey, B. Mansell, 117
Rankin, Jeremiah E., 34, 51
Rasmussen, Helen E., 285
Reed, Andrew, 43
Rexford, Eben E., 130, 346, 667
Reyes, H. Cotto, 253
Reza, Honorato T., 251, 292, 301,
348, 428
Riffel, A. H., 388
Riffel, Ruth M. de, 148
Rinckart, Martin, 67
Ríos, R. E., 9, 59
Rippon, John, 61, 270, 271
Rische, August D., 180
Roberto II de Francia, 44
Roberts, Daniel C., 217
Roberts, L. M., 684
Robinson, George W., 529
Robinson, Robert, 99
Robleto, Adolfo, 110
Röhl, C., 339
Root, George F., 380, 564
Ross, H. L., 591
Roth, A. H., 333
Roth, Elton M., 432
Rowe, James, 123
Rowley, Francis H., 406
Rule, G. H., 341
Salas, A. R., 125
Sammis, J. H., 505
Samojluk, N., 242, 669
Sánchez, Enrique, 81
Sandbergh, Amanda, 635
Santee, L. D., 648
Santos, Juan N. de los, 310, 528
Savage, Robert C., 711
Schalling, Martin, 459
Schlegel, Katharina von, 122
Schmidt, M. G. H., 6, 22
Schmidt-Eller, Berta, 464
Schmolck, Benjamin, 526
Scott, Clara H., 264
Scriven, Joseph M., 534
Sears, Edmund H., 11
Sederquist, G. W., 633
Sharpin, Estela Z., 117
Shaw, Knowles, 75
Shepherd, Thomas, 449
Sherwin, William F., 229, 577
Shorey, Mary Ann, 259
Shurtleff, Ernest W., 139
Simmonds, George P., 17, 23, 123,
404, 413, 443, 510
Simon, J. Pablo, 215, 684
Simpson, Albert B., 484
Sleeper, William T., 87, 395
Small, James G., 35
Smith, Alfred B., 121
Smith, Annie R., 148, 492
Smith, Ida R., 656
Smith, Oswald J., 224
Smith, Uriah, 448
Smith, Walter C., 209, 397
Someillan, H. B., 400
Spafford, Horatio G., 158
Spitta, Karl Johann P., 601
Spurgeon, Charles H., 318
261
Stead, Louisa M. R., 112
Steele, Anne, 4
Stennett, Samuel, 29, 199, 583
Stevens, W. B., 500
Stokes, Ellwood H., 268
Stone, Samuel J., 74
Storm, August L., 310
Stowe, Harriet Beecher, 144
Stowell, Hugh, 429
Strange, E. A, 39
Striplin, C. M. de, 609
Strout, Jessie E., 192
Sywulka B., Esteban, 410
Sywulka B., Pablo, 103
Talbot, Nellie, 614
Tandberg, H. A., 715
Tappan, William B., 236
Taylor, C. R., 224, 567
Taylor, Thomas R., 563
Tersteegen, Gerhard, 50
Theodulph de Orleans, 68
Thomann, A. E., 189
Thomann, D. J., 259
Thomann, E. W., 180, 652
Thomann, V. E., 89, 679
Thomas, Alexcenah, 82
Thompson, J. O., 351
Thompson, Will L., 83, 142, 441
Thomson, Mary A., 77
Tindley, Charles A., 512
Toplady, Augustus M., 102
Torre, O. G. de la, 444
Trujillo Pérez, Yapci, 455
Tullar, Grant Colfax, 409
Turner, Daniel, 89
Turner, H. L., 189
Turrall, Henry S., 514, 547, 560,
572, 694
Tweedy, Henry H., 213
Ufford, Edward S., 347
Valle, T. G., 294
Van DeVenter, Judson W., 125, 160
Velasco, Epigmenio, 72, 80
Villancico tradicional francés, 222
Walford, William W., 173
Wallin, J. O., 723
Walter, Howard A., 567
Ware, Henry, Jr., 597
Waring, Anna L., 163
Warner, Anna B., 73, 151
Watts, Isaac, 48, 97, 187, 214, 314,
319, 491, 573, 574, 653, 685
Webb, Benjamin, 233
Weigle, Charles F., 250, 516
Weihmüller, Marta, 50
Weissel, Georg, 15
Wesley, Charles, 7, 24, 37, 57, 171,
228, 425, 447, 469, 703
Westphal, Francisco H., 319
Westrup, Thomas M., 79, 99, 102,
136, 166, 171, 197, 235, 302,
325, 331, 338, 362, 365, 372,
382, 392, 417, 429, 430, 470,
480, 495, 497, 518, 554, 571,
606, 657, 666, 673, 676
Whately, Richard, 216
White, James E., 668
White, Keith, 519
Whitfield, Frederick, 509
Whitford, C. P., 664
Whittier, John G., 275
Whittle, Daniel W., 45, 103, 126,
368, 572
Wild, Winifred C. de, 501, 609, 675 Zinzendorf, Nicolaus L. von, 106
Williams, William, 554 Zorilla, José, 211
Wilson, Landa, 591
Wordsworth, Christopher, 175
Zaremba, Felician M. von, 342
Zelley, Henry J., 473
262
 Índice de textos bíblicos

Génesis 16:29 313 40:5 488 116:1 459

1:3 711 29:11 156 40:17 398 117:1 63
1:31 312 42:1, 2 59 118:20 85
2:2 594 Esdras 45:6 187 119:11 273
2:3 590 7:28 392 46:1 101 119:14 281
4:9 340 46:10 206 119:27 456
5:24 135 Nehemías 48:14 554 119:101 49
15:5 611 8:6 425 50:5 430 119:103 318
18:19 599 9:6 203 50:12 215 119:105 47
28:12 553 50:15 34 119:151 522
28:21 596 Job 51:1 717 119:165 579
32:27, 28 381 19:25 246 51:2 397 119:174 89
22:21 328 51:6 629 121:1, 2 479
Éxodo 51:7 399 122:1 284
3:6 210 Salmos 51:10 394 125:2 664
6:3 217 1:1 480 54:4 256 126:2 481
15:1 417 4:1 122 55:17 704 126:3 67
16:23 581 4:8 323 55:22 486 127:1 528
20:8 582 5:3 317 57:5 296 127:3 600
20:10 583 5:11 663 57:7 144 130:4 497
31:16 588 8:3, 4 2 59:16 490 136:1-3 208
32:26 355 8:9 3 60:4 64 139:6 315
34:21 585 9:9 429 61:2 408 139:14 211
40:35 730 16:1 322 61:3, 4 424 141:2 593
16:11 152 62:8 112 143:8 535
Levítico 17:5 556 63:1 319 143:10 117
19:18 354 17:6 536 65:1 291 144:9 660
23:3 589 18:1 489 66:2 541 145:2 598
23:32 578 18:2 28 66:4 307 145:3 720
26:6 321 19:1 5 66:16 185 145:18 137
6:24 53 22:26 728 67:5 288 146:6 216
6:25 51 23:1 514 69:30 299 147:4 603
23:2 527 77:12 437 148:1 220
Deuteronomio 23:3 423 80:1 530 148:2 222
5:12 587 23:6 121 84:1 659 149:1 253
5:29 154 24:3, 4 521 84:2 72 149:2 4
7:6 457 24:7 15 84:11 325 149:4 158
7:9 233 25:4 542 85:8 277 150:6 278
8:2 564 25:11 716 86:9, 12 533
28:2 91 27:1 702 86:15 710 Proverbios
32:3 295 27:11 167 89:1 626 3:24 608
29:2 289 89:8 213 10:5 352
Josué 30:12 306 89:15 207 15:17 687
1:7 555 31:3 106 90:10 618 18:22 722
1:9 729 31:14 400 90:12 73 18:24 499
1:16 337 31:19 492 91:1 478 22:29 331
24:15 543 31:23 309 91:4 108 23:26 379
32:5, 6 471 92:1 282
Rut 32:7 493 95:6 212 Eclesiastés
3:1 597 32:8 512 96:3 297 12:1 628
32:11 300 96:8 286
1 Samuel 33:1 298 97:11 160 Cantares
3:4 610 33:9 214 98:4 701 2:1 531
3:10 616 34:1 66 99:9 65
25:6 477 34:3 254 100:1 48 Isaías
34:6 537 100:3 301 1:18 708
2 Samuel 34:9 540 100:4 50 4:6 163
22:2 111 34:17 172 102:19 283 6:3 294
34:18 504 103:1 621 6:8 333
1 Reyes 34:22 110 103:4 347 7:14 16
8:39 128 35:9 371 103:20 221 9:6 293
35:28 37 104:1 308 11:1 12
1 Crónicas 36:9 235 104:19, 20 320 12:3 388
16:23 719 37:5 169 107:4 727 24:15 712
16:25 61 38:15 517 107:29, 30 168 25:4 171

263
26:3 475 Zacarías 2:27 580 1:29 241
26:9 615 4:6 560 2:28 176 1:37 623
28:16 270 6:12, 13 39 4:39 552 1:46 380
30:21 502 9:9 225 4:41 570 1:49 58
35:10 436 10:1 45 5:20 81 3:3 395
40:11 274 13:1 393 6:31 525 3:16 31
40:29 503 14:8 672 6:46 134 4:10 99
40:31 724 8:34 362 4:14 681
41:10 133 Malaquías 10:14 613 4:23, 24 263
41:13 511 3:10 285 10:16 182 4:35 79
42:6 462 4:1 652 10:28 125 4:36 357
42:12 54 4:2 713 11:8 - 10 68 5:21 126
45:22 377 12:43 130 6:33 390
46:1-3 153 Mateo 13:26 641 6:37 369
48:17 166 1:21 407 14:34 237 6:51 684
48:18 476 2:1 219 14:62 189 6:63 269
52:7 77 2:10 13 16:5, 6 24 6:68 516
52:10 363 2:11 10 16:15 138 7:14 725
53:4 21 4:18-20 520 16:20 715 7:37 372
53:5 22 4:23 367 8:12 473
55:9 387 4:24 506 Lucas 8:31 505
57:15 418 5:16 465 1:77 95 8:32 539
58:11 468 6:6 275 1:79 364 8:36 87
58:13 584 6:10 526 2:8 8 9:4 80
58:14 175 6:24 546 2:9 11 9:38 170
61:1 341 6:26 605 2:10 14 10:3 33
61:2 228 6:33 568 2:11 9 10:10 507
61:10 470 7:13, 14 561 2:13, 14 7 10:11 255
63:9 731 7:24 435 2:16 223 10:14 82
64:8 127 8:24 609 2:32 303 10:27 129
65:17 673 8:26 544 5:32 366 11:5 601
65:18 183 9:6 94 6:12 173 11:28 467
65:19 198 9:37 351 7:13 693 11:43 360
66:12 627 11:5 224 7:38 532 12:26 165
66:23 591 11:25 606 8:24 140 12:36 614
11:28 83 9:23 450 12:46 42
Jeremías 13:8 358 10:2 334 13:1 30
25:31 191 15:29 260 10:39 461 13:7 501
31:3 257 16:18 342 10:42 524 14:3 634
16:24 449 11:13 261 14:6 566
Lamentaciones 16:26 385 12:24 474 14:16 483
3:22, 23 428 16:27 648 12:27 604 14:17 266
3:27 630 18:12 229 12:35 643 14:18 632
18:20 276 12:37 558 14:19 426
Ezequiel 19:6 689 13:24 382 14:26 262
20:12, 20 592 19:14, 15 612 15:2 365 14:27 709
33:7 78 20:1 339 15:4 706 15:4 118
34:16 350 20:4 332 15:18 401 15:9 250
20:7 356 15:20 403 15:11 625
Daniel 20:28 231 15:22 374 15:13 35
1:8 186 21:5 409 17:5 109 15:14 259
5:27 458 21:9 227 17:15, 16 718 15:15 142
6:4 567 22:37 124 18:13 402 16:13 264
7:10 440 24:3 642 18:16 607 16:33 84
9:23 714 24:14 343 19:5 368 17:9 232
24:30 637 21:25 633 19:17 19
Oseas 24:31 647 22:15, 16 685 19:18 17
11:4 487 24:33 569 22:44 18 19:25 239
24:35 620 22:64 243 20:22 268
Joel 24:44 193 23:46 234 20:31 60
2:11 441 26:28 680 23:54 723 21:15 258
26:39 236 23:56 178 21:25 204
Amós 28:1 595 24:5, 6 23
4:12 559 28:8 155 24:27 179 Hechos
28:18 463 24:29 177 1:10, 11 654
Miqueas 28:20 431 24:32 464 1:14 287
5:4 484 24:47 76 2:3 265
7:19 678 Marcos 24:51 29 2:24 97
1:20 391 2:38 378
Habacuc 1:35 538 Juan 2:39 383
2:3 148 1:40, 41 707 1:1, 2 226 3:12 726
2:20 56 2:17 88 1:4 113 3:13 252

264
5:31 508 5:15 131 2 Tesalonicenses 2 Pedro
7:55 565 5:17 419 3:5 386 1:2 100
8:4 353 5:20 619 3:13 344 1:4 119
8:15 267 7:10 370 3:16 494 1:19 46
9:38 338 8:9 705 3:9 389
10:38, 39 248 9:8 345 1 Timoteo 3:10 635
13:43 698 9:10 75 1:11 572 3:18 141
14:15 404 13:11 695 1:17 209
14:22 434 13:13, 14 52 4:12 617 1 Juan
15:12 38 6:12 549 1:4 694
16:9 330 Gálatas 6:16 62 1:7 349
16:10 348 2:20 132 1:9 439
16:25 422 5:1 547 2 Timoteo 2:13 622
16:31 416 6:14 405 1:12 103 2:17 454
19:17 249 6:18 279 2:3 573 3:1 180
26:16 336 2:9 548 3:2 674
26:18 361 Efesios 2:19 271 3:16 181
26:28 86 1:7 57 3:16 272 3:18 184
2:4 251 4:2 495 4:7, 8 162
Romanos 2:5 98 4:6 202 4:9 151
3:25 412 2:8 396 4:10 509
3:26 164 3:12 700 Tito 5:4, 5 438
5:1 104 3:18 602 2:11 292
5:8 447 3:19 529 2:14 519 Judas
5:10 27 4:13 451 3:5, 6 41 14 655
5:11 406 4:26 324 25 305
6:3 679 4:29 452 Hebreos
6:4 147 5:1 123 2:9 244 Apocalipsis
6:22 577 5:2 40 4:4 586 1:5 90
8:16 656 5:8 145 4:7 359 1:18 690
8:22, 23 550 5:14 551 6:19 433 2:7 671
8:28 500 5:19 314 9:12 93 2:10 448
8:29 513 5:20 326 10:7 485 3:5 105
8:34 376 5:31 688 10:22 523 3:11 192
8:35 242 6:12 498 10:23 453 3:20 384
8:39 472 6:18 44 10:37 651 4:8 1
10:13 161 6:20 71 10:39 496 4:11 624
12:1 444 11:8 563 5:6 316
12:2 455 Filipenses 11:10 631 5:9 304
12:21 136 1:3 699 11:13 575 5:11 667
13:11 194 1:9 421 11:14 571 5:12 665
13:12 139 2:2 70 11:16 639 5:13 668
15:13 43 2:7 6 12:2 120 7:9 733
2:8 491 12:3 443 7:12 218
1 Corintios 2:29 696 12:14 174 7:14 446
1:7 640 3:10 245 12:22 574 7:17 697
1:9 157 4:6 534 13:12 238 14:2, 3 675
2:9 69 4:7 159 13:20 373 14:7 311
3:11 74 4:13 466 14:14 653
6:20 445 4:20 205 Santiago 14:15 346
10:4 102 1:12 518 15:2 661
10:13 150 Colosenses 4:6 721 15:3 199
10:16 686 1:10 510 4:8 515 19:1 410
11:1 143 1:14 200 5:8 190 19:6 55
11:23-25 683 1:18 327 19:7 636
11:26 682 1:20 26 1 Pedro 19:16 666
13:1 545 1:22 36 1:7 114 21:2 669
13:12 657 1:29 149 1:8 290 21:4 107
13:13 557 2:6 146 1:9 115 21:6 415
15:10 96 3:3 92 1:16 442 21:7 427
15:20 247 3:15 482 1:18, 19 413 21:10 670
15:22 691 3:16 432 1:22 469 21:11 677
15:52 644 3:17 302 2:9 329 21:23 732
15:54 692 2:21 240 22:1 201
15:55, 57 25 1 Tesalonicenses 2:24 20 22:2 676
16:13 576 4:16 658 3:15 638 22:4 188
4:17 646 4:19 703 22:5 197
2 Corintios 5:5 562 5:2 335 22:7 649
3:5 116 5:10 414 5:4 662 22:12 645
3:18 650 5:18 310 5:7 32 22:16 411
4:6 420 5:23 460 5:10 230 22:17 375
4:17 196 5:28 280 22:20 195

265
 Índice de títulos en inglés

NOTA: Los títulos que aparecen en cursiva son aquellos Beyond the space unbounded 714
donde sólo coincide la melodía. En algunos pocos himnos, Beyond the stormcloud is the rainbow 420
ubicados a partir del 203, la versión en español tiene un Blessed assurance, Jesus is mine! 100
número de estrofas mayor o menor que la versión en Blessed be the fountain 235
inglés. Blessed be the name 305
Blessed hour of prayer 537
A call for loyal soldiers 335 Blessed Jesus, at Thy word 49
A child of the King 156 Blessed Jesus, meek and lowly 261
A Christian home 600 Blessed quietness 483
A mighty fortress is our God 101 Blest be the tie that binds 70
A pilgrim was I and awand’ring 121 Born again 395
A ruler once came to Jesus by night 395 Break Thou the bread of life 684
A shelter in the time of storm 111 Brethren, we have met to worship 366
A song of heaven and homeland 667 Brighten the corner where you are 462
A wonderful Saviour is Jesus my Lord 28 Brightly beams our Father’s mercy 138
Abide with me 177 Bring them in 82
Abiding and confiding 484 Bring ye all the tithes 285
Ah, holy Jesus, how hast Thou offended? 21 Bringing in the sheaves 75
Alas, and did my Saviour bleed? 97 Built on the Rock, the church doth stand 327
All creatures of our God and King 311 Bury thy sorrow 693
All glory be to God on high 54 Call them in 540
All glory, laud, and honor 68 “Called unto holiness,” church of our God 442
All hail the power of Jesus’ name (Coronation) 666 Can you count the stars? 603
All hail the power of Jesus’ name (Diadem) 61 Chief of sinners though I be 273
All my heart this night rejoices 13 Christ has for sin atonement made 489
All my sins have been forgiven 282 Christ is coming 655
All praise to Him who reigns above 305 Christ is knocking at my sad heart 386
All the way my Saviour leads me 407 Christ Jesus lay in death’s strong bands 22
All things bright and beautiful 312 Christ returneth 189
All to Jesus I surrender 125 Christ the Lord is risen today 24
Alleluia! Sing to Jesus 410 City of jasper walls 669
Almost persuaded 86 Close to Thee 430
Always cheerful 183 Come, all Christians, be committed 457
Am I my brother’s keeper? 340 Come, Great Deliverer, come 398
Amazing grace 96 Come, let us join our cheerful songs 314
Amazing love! 57 Come, let us sing of homeland 661
An evening prayer 324 Come, let us sing the song of songs 316
And can it be that I should gain 57 Come, O Redeemer mine 399
Angels from the realms of glory 221 Come, Saviour, come 637
Angels we have heard on high 222 Come, Thou almighty King 291
Another six days’ work is done 583 Come, Thou fount of every blessing 99
Anywhere with Jesus 133 Come, Thou fount of every blessing 679
Are you Christ’s lightbearer? 465 Come to Jesus 230
Are you ready for Jesus to come? 638 Come to the fountain 388
Are you weary, are you heavy hearted? 34 Come to the Saviour 380
Are you within the fold? 706 Come today 369
Arise, my soul, arise! 228 Come unto Me, ye weary 370
As a volunteer 335 Come, we that love the Lord 574
As I wandered, restless 727 Come, ye disconsolate 239
Ask not to be excused 359 Come, ye thankful people, come 303
Asleep in Jesus! 691 Coming again 641
At Calvary 404 Conquering now and still to conquer 560
At first I prayed for light 557 Constantly abiding 476
At the cross 97 Could I be ever separated? 242
At the door 190 Count on me 334
Awake! Awake! 353 Count your blessings 488
Be not dismayed whate’er betide 169 Courage, brother 555
Be silent, be silent 56 Cover with His life 438
Be still, my soul 122 Crown Him with many crowns 39
Beautiful little hands 607 Dare to be a Daniel 186
Beautiful valley of Eden 417 Day by day and with each passing moment 490
Because He lives 426 Day is dying in the west 178
Before Jehovah’s awful throne 48 Dear Lord and Father of mankind 275
Behold the Lamb of God! 241 Dearest name in earth and heaven 293
Beneath the cross of Jesus 164 Depth of mercy! can there be 447
Beulah land 416 Dismiss us, Lord, with blessing 279

266
Do not wait until some deed of greatness 462 He arose 23
Do you dare to follow Jesus? 729 He hideth my soul 28
Does Jesus care? 32 He is so precious to me 297
Don’t forget the Sabbath 582 He leadeth me 166
Down from His glory 231 He lifted me 94
Draw me nearer 453 He lives 245
Dwelling in Beulah land 149 He will hold me fast 511
Dying with Jesus, by death reckoned mine 126 He’s coming 646
Eternal God, whose power upholds 213 He’s the One 256
Even me 91 Hear our prayer, O Lord 536
Everlasting love 529 Hear the pennies dropping 286
Face to face with Christ my Saviour 188 Hear the words of scripture from the ages past 285
Failing in strength when oppressed 498 Heaven came down 419
Fairest Lord Jesus 58 Heavenly sunlight 473
Faith of our fathers! living still 109 Heir of the kingdom 194
Far and near the fields are teeming 351 Here, O my Lord (Bread of Life) 682
Far away in the depths of my spirit 159 Here, O my Lord (Penitentia) 689
Far away the noise of strife 149 Here we join the school of heaven 283
Far, far away, in death and darkness dwelling 463 Here we join the school of heaven 288
Farther along 500 Hiding in Thee 408
Father, I stretch my hands 425 Higher ground 107
Father, lead me day by day 542 His eye is on the sparrow 474
Father, we come to Thee 128 Hold fast till I come 634
Fill me now 268 Hold on 344
Firmly stand for God, in the world’s mad strife 547 Hold Thou my hand; so weak I am 392
Flee as a bird 260 Holiness unto the Lord 442
Fling out the banner! 64 Holy day, Jehovah’s rest 588
For me to live is Christ 519 Holy God, we praise Your name 65
Forgive me, O Father 716 Holy, holy, holy 1
Fountain of life 388 Holy, holy, is what the angels sing 675
From every stormy wind 429 Holy Sabbath, day of rest 590
From Greenland’s icy mountains 338 Holy Spirit, faithful Guide 402
From heaven above to earth I come 14 Holy Spirit, light divine 43
Gathering beautiful sheaves 357 Holy Spirit, truth divine 44
Give me the Bible 47 Home, sweet home 596
“Give Me thy heart,” says the Father 379 Homeward bound 552
Give of your best to the Master 124 Hover o’er me, Holy Spirit 268
Gleams of the golden morning 647 How far from home? 148
Glorious things of thee are spoken 69 How firm a foundation (Adeste Fideles) 270
Glory for me 196 How firm a foundation (Foundation) 271
Glory to His name 26 How great Thou art 3
Go, bury thy sorrow 693 How shall we stand? 440
Go ye into all the world 463 How sweet are the tidings 646
God be with you till we meet again 51 I am a stranger here, within a foreign land 71
God Himself is with us 50 I am coming 367
God is calling the prodigal 383 I am coming to the cross 439
God of our Fathers, whose almighty hand 217 I am so glad that our Father in heaven 181
God sent His Son, they called Him Jesus 426 I am Thine, O Lord 453
God watches me 610 I am thinking today of that beautiful land 662
God, who made the earth and heaven 216 I am waiting for the morning 640
God will take care of you 169 I am weak, but Thou art strong 427
God’s abiding love is in my soul today 472 I belong to the King 656
God’s free mercy streameth 208 I can hear my Saviour calling 360
God’s love is so wonderful 602 I cannot tell why 226
Golden dawning 640 I come to the garden alone 134
Good Christians, now rejoice 9 I do not know why oft ’round me 501
Great is Thy faithfulness 428 I gave My life for thee 390
Guide me, O Thou great Jehovah 554 I have a Friend so precious 259
Hail Him the King of Glory 343 I have a Friend who so loves me 731
Hail, Thou once despised Jesus 533 I have a Saviour 376
Happy day 470 I have a song I love to sing 115
Happy the home when God is there 597 I have a song that Jesus gave me 432
Hark! ’tis the Shepherd’s voice I hear 82 I have decided to follow Jesus 623
Hark! ten thousand harps and voices 665 I have learned the wondrous secret 484
Hark! the herald angels sing 7 I have the joy 625
Hark! the voice of Jesus calling 79 I hear the Saviour say 36
Harvest time 468 I hear Thy welcome voice 90
Have I need of aught, O Saviour! 517 I heard the voice of Jesus say 42
Have mercy, Lord 717 I know not why God’s wondrous grace 103
Have Thine own way, Lord 127 I know that my Redeemer liveth (Hannah) 246
Have you any room for Jesus? 368 I know that my Redeemer liveth (Stebbins) 518
Have you counted the cost? 385 I know whom I have believed 103

267
I lift mine eyes 479 It came upon the midnight clear 11
I love Thee 309 It is mine 472
I love Thy kingdom, Lord 72 It is well with my soul 158
I love to tell the story 185 It may be at morn 189
I must have the Saviour with me 431 It may be in the valley 153
I need Thee every hour 116 It may not be on the mountain’s height 337
I saw one weary 492 Jerusalem the golden 670
I serve a risen Saviour 245 Jesus calls us 84
I sing the mighty power 214 Jesus, come and bless us 276
I sing you a song of a city 677 Jesus comes 649
I stand amazed in the presence 251 Jesus, full of all compassion 89
I surrender all 125 Jesus, I come 87
I think when I read that sweet story 612 Jesus, I my cross have taken 450
I thirsted in the barren land of sin 415 Jesus, I want to honor You 624
I wandered in the shades of night 160 Jesus, I will follow Thee 616
I want not half of a truth 629 Jesus invites His saints 685
I want to be a worker 332 Jesus is all the world to me 142
I will early seek the Saviour 615 Jesus is coming again 192
I will follow Thee 616 Jesus is coming to earth again 195
I will follow Thee, my Saviour 129 Jesus is dearer than all 531
I will never, never leave thee 581 Jesus is my loving Shepherd 531
I will sing for Jesus 306 Jesus is tenderly calling 362
I will sing of Jesus’ love 31 Jesus, joy of our desiring 700
I will sing of my Redeemer 248 Jesus, keep me near the cross 98
I will sing of the mercies of the Lord forever 626 Jesus lives and so shall I 27
I will sing the wondrous story 406 Jesus, lover of my soul 171
I will sing you a song of that beautiful land 198 Jesus loves even me 181
I would be like Jesus 123 Jesus loves me! 151
I would be true 567 Jesus, make me humble, lowly 728
I would be true 699 Jesus my Lord will love me forever 162
I would draw nearer to Jesus 523 Jesus, my Saviour, to Bethlehem came 507
I’d rather have Jesus 546 Jesus of Nazareth passeth by 227
I’ll be a sunbeam 614 Jesus paid it all 36
I’ll go where You want me to go 337 Jesus, priceless treasure 59
I’ll stand by you 570 Jesus, Saviour, pilot me 544
I’m a pilgrim, and I’m a stranger 575 Jesus saves 372
I’m but a stranger here 563 Jesus, still lead on 106
I’m pressing on the upward way 107 Jesus, the loving Shepherd 373
I’ve found a Friend 35 Jesus, the very thought of Thee 290
I’ve found a friend in Jesus 508 Jesus, Thou hast promised 276
I’ve got peace like a river 627 Jesus wants me for a sunbeam 614
I’ve heard the King 409 Joy by and by 481
I’ve two little hands to work for Jesus 606 Joy to the world 187
I’ve wandered far away from God 403 Joyful, joyful, we adore Thee 307
If any little word of mine 487 Joyfully, joyfully we journey on 663
If I have wounded any soul today 324 Joys are flowing like a river 483
If Jesus goes with me 153 Just a closer walk with Thee 427
If thou but trust in God to guide thee 110 Just as I am 88
If you are tired of the load of your sin 378 Just over the mountains 664
If you want joy 698 Just to know Him 695
If your hand’s on the plow 344 Just when I need Him 504
Immortal, invisible, God only wise 209 King of my life, I crown Thee now 443
In a little while we’re going home 422 Kneel at the cross 696
In heavenly love abiding 163 Lead, kindly Light 152
In loving kindness Jesus came 94 Lead me, Saviour 167
In my heart there rings a melody 432 Lead on, O King Eternal 139
In the Christian’s home in glory 671 Lead them, my God, to Thee 599
In the cross of Christ I glory 207 Leaning on the everlasting arms 157
In the darkest hour of midnight 389 Let all mortal flesh keep silence 683
In the garden 134 Let all the people praise Thee 295
In the glad time of the harvest 648 Let all together praise our God 6
In the glow of early morning 655 Let every lamp be burning 643
In the heart of Jesus 258 Let Him in 361
In the hour of trial 150 Let Jesus come into your heart 378
In the land of strangers 374 Let our hearts be always cheerful 183
In the sweet by and by 197 Let the lower lights be burning 138
Into the woods my Master went 237 Let the sunshine in 381
Is it far to Canaan’s land? 564 Let us sing a song that will cheer us by the way 422
Is my name written there? 105 Let us, with a gladsome mind 296
Is there anyone can help us? 256 Life in a look 363
Is your all on the altar? 444 Lift up the trumpet 192
Is your lamp burning? 465 Lift up your heads, ye mighty gates 15

268
Lift your voices 719 Not I, but Christ 132
Lift! Brother, lift! 565 Nothing between my soul and the Saviour 512
Light Your holy fire 464 Nothing but the blood of Jesus 412
Limitless, in mercy great and glorious 710 Now I belong to Jesus 162
Living for Jesus a life that is true 510 Now thank we all our God 67
Lo, how a rose e’er blooming 12 Now the day is over 321
Lo, what a glorious sight appears 653 O brother, be faithful 448
Look upon Jesus, sinless is He 438 O Christian, awake! 551
Lord, dismiss us with Thy blessing 53 O come, all ye faithful 10
Lord, I care not for riches 105 O come, all ye faithful 586
Lord, I hear of showers of blessing 91 O come, O come, Immanuel 16
Lord, I’m coming home 403 O could I speak the matchless worth 38
Lord, in the morning Thou shalt hear 319 O day of rest and gladness 175
Lord Jesus, I long to be perfectly whole 394 O Father, let Thy glory dwell 730
Lord Jesus, to whom could we otherwise go? 715 O for a faith that will not shrink 114
Lord of all being, throned afar 587 O for a heart to praise my God 469
Lord of our life 203 O for a thousand tongues to sing 686
Lord, speak to me 76 O for that flame of living fire 265
Lord, we come before Thee now 400 O give us homes built firm upon the Saviour 600
Lord, You have come to the lakeshore 520 O God, mine inmost soul convert 456
Love at home 687 O happy day! that fixed my choice 470
Love divine, all loves excelling 480 O happy home, where Thou art loved 601
Loved with everlasting love 529 O hear my cry 398
Lovingly, tenderly calling 373 O how I love Him 231
Low in the grave He lay 23 O Jesus, I have promised 165
Majestic sweetness sits enthroned 29 O Jesus, Thou art standing 493
Make me a captive, Lord 92 O Lamb of God! still keep me 284
Marching on 349 O let me walk with Thee 135
Marching to Zion 574 O Lord my God, when I in awesome wonder 3
Marvelous message we bring 641 O love, how deep, how broad, how high! 233
Master, hast Thou work for me? 345 O Love that wilt not let me go 257
Master, no offering, costly and sweet 466 O Master, let me walk with Thee 146
Master, the tempest is raging 140 O Morning Star, how fair and bright 411
Meet me there 541 O now I see the crimson wave 680
Memories of earth 673 O perfect Love 688
’Mid pleasures and palaces 596 O sacred head, now wounded 18
Mine eyes have seen the glory 650 O safe to the Rock 408
Missionary hymn 338 O soul, are you weary and troubled? 377
Missionary’s farewell 330 O the deep, deep love of Jesus 30
Moment by moment 126 O the way is long and weary 564
More about Jesus 141 O there’ll be joy when the work is done 481
More diligence give me 451 O to be like Thee! blessed Redeemer 513
More like the Master 143 O what a wonderful, wonderful day 419
More love to Thee, O Christ 421 O where are the reapers? 346
Must Jesus bear the cross alone 449 O Word of God incarnate 46
My faith has found a resting place 104 O worship the King 212
My faith looks up to Thee 120 O worship the King 329
My faith looks up to Thee 289 O worship the Lord in the beauty of holiness 313
My Father is rich in houses and lands 156 O Zion, haste 77
My God is love 180 O’er all the land have the signs now appeared 637
My heartfelt thankfulness 718 O’er the hills the sun is setting 320
My hope is built on nothing less 497 Of Jesus’ love that sought me 40
My Jesus, as Thou wilt 526 Oh, for a closer walk with God! 154
My Jesus, I love Thee 170 Oh, for a thousand tongues to sing 37
My life, my love I give to Thee 131 Oh, how I love Jesus 509
My Lord and I 259 Oh, I can see eternity 732
My Maker and my King 4 Oh, I love to walk with Jesus 516
My Saviour first of all 658 Oh, spread the tidings round 266
My Saviour’s love 251 Oh, the best friend to have is Jesus 506
My soul in sad exile 364 Oh, what a Saviour, that He died for me 414
Naught have I gotten 396 Oh, when shall I see Jesus? 644
Near the cross 98 On a hill far away 19
Near to the heart of God 515 On Jordan’s stormy banks I stand 199
Nearer home 320 On the happy, golden shore 541
Nearer, my God, to Thee 137 On the shore beyond the sea 330
Nearer, still nearer 168 Once to every man and nation 543
Nearer than the shoreline to the ocean 522 One day 17
Never be afraid 495 One more day’s work for Jesus 73
Never be sad or desponding 496 One sat alone beside the highway begging 224
Never give up 496 One sweetly solemn thought 569
No, not one 499 One thing I of the Lord desire 397
Nor silver nor gold hath obtained 413 Only a sinner 396

269
Only Thee 517 Stand like the brave 551
Onward, Christian soldiers! 549 Stand on the Rock 547
Open my eyes, that I may see 264 “Stand still and see” 206
Our King 598 Stand up! Stand up for Jesus! 576
Our sweetest songs of gladness 598 Standing by a purpose true 186
Out on an ocean all boundless we ride 552 Standing on the promises 119
Over yonder 661 Stepping in the light 145
Pass me not, O gentle Saviour 172 Still, still with Thee 144
Peace, perfect peace 475 Still, still with Thee 593
Pilgrims on! the day is dawning 553 Strike not the strings 721
Pour Thy Spirit, Lord 262 Sun of my soul, O Saviour dear! 325
Power in the blood 200 Sunlight in the soul 160
Praise God, from Whom all blessings flow 278 Sunshine in the soul 155
Praise Him! praise Him! 63 Surely goodness and mercy 121
Praise, my soul, the King of heaven 308 Sweet hour of prayer 173
Praise the Lord, O my soul 621 Sweet peace 482
Praise to the Lord, the Almighty 66 Sweet promise 632
Praise ye the Father 205 Sweet promise is given 634
Precious Name 302 Sweeter as the years go by 40
Prince of Peace, control my will 485 Sweetly the holy hymn 318
Publish glad tidings 77 Take my life and let it be 445
Reapers are needed 352 Take the name of Jesus with you 302
Redeemed! How I love to proclaim it! 93 Take the world, but give me Jesus 454
Rejoice, O happy soul! 659 Take Thou my hand, O Father 118
Rejoice, the Lord is King! 300 Take time to be holy 174
Rejoice, ye pure in heart! 298 Tarry by the living waters 681
Rescue the perishing 354 Teach me Thy way, O Lord 117
Rest for the weary 671 Tell it to every kindred and nation 343
Ring the bells of heaven 218 Tell it to Jesus 34
Rock of Ages 102 Tell me the old, old story 252
Round the Lord in glory seated 220 Tell me the story of Jesus 179
Safe in the arms of Jesus 161 Tempted and tried we’re oft made to wonder 500
Safely through another week 592 Thanks to God for my Redeemer 310
Saved by grace 202 The best friend is Jesus 506
Saviour, again to Thy dear name 280 The breaking of the day 633
Saviour, lead me lest I stray 167 The church has one foundation 74
Saviour, like a Shepherd lead us 503 The church has one foundation 277
Seek the Lord 387 The cleansing wave 680
Seeking for me 507 The Comforter has come 266
Seeking the lost 350 The coming King is at the door 190
Send the light 348 The cross of Jesus 460
Shall I let Him in? 386 The cross that He gave 434
Shall we gather at the river 201 The dawn of God’s dear Sabbath 578
Shall we meet beyond the river? 672 The day awakes! 712
Shall you? Shall I? 382 The day Thou gavest 326
Shalom 477 The finest time in all the year 630
Showers of blessing 45 The God of Abraham praise 210
Silent night, holy night 8 The God that made the earth 341
Since I have been redeemed 115 The golden morning is fast approaching 647
Since Jesus came into my heart 147 The grace of the Lord Jesus Christ 52
Sing the wondrous love of Jesus 674 The great Physician now is near 33
Sing them over again to me 269 The half has never been told 677
Sinners Jesus will receive 365 The haven of rest 364
Sitting at the feet of Jesus 461 The heavens are telling 2
So precious is Jesus, my Saviour, my King 297 The helping word 487
Softly and tenderly Jesus is calling 83 The holiest name 293
Solid Rock 497 The home where changes never come 436
Some day He’ll make it plain 501 The judgment has set 440
Some day the silver cord will break 202 The King shall come when morning dawns 651
Some sweet day 692 The King’s business 71
Somebody knows 498 The Lily of the Valley 508
Someone will enter the pearly gate 382 The Lord in Zion reigneth 55
Something for Jesus 130 The Lord is my light 113
Sometimes a light surprises 211 The Lord is my Shepherd 527
Sometimes I hear strange music 667 The Lord’s my Shepherd, I’ll not want 423
Sound the battle cry 577 The Lord’s our Rock, in Him we hide 111
Sowing in the morning 75 The love of God is greater far 204
Sowing the seed by the daylight fair 358 The Master has come, and He calls us 467
Speak to my soul, dear Jesus 502 The morning trumpet 644
Speak, my Lord 333 The name of Jesus is so sweet 60
Spirit of God, descend upon my heart 263 The ninety and nine 229
Springs of living water 415 The old rugged cross 19

270
The sands of time are sinking 642 Watchman, tell me 418
The solid Rock 497 We are living, we are dwelling 550
The spacious firmament 5 We are nearing home 664
The sweetest name 253 We gather together 287
The theme of the Bible is Jesus 638 We have heard a joyful sound 372
The ticking of clocks 618 We have not known Thee as we ought 539
The Word of God 620 We know not the hour 193
The workweek has ended 723 We know not the time when He cometh 558
Then Jesus came 224 We praise Thee 538
There comes to my heart one sweet strain 482 We praise Thee, O God 62
There is a fountain 393 We shall know 657
There is a gate that stands ajar 85 We shall reach the summer land 692
There is a green hill far away 238 We speak of the realms of the blest 548
There is a name I love to hear 509 We’ll build on the Rock 435
There is a place of quiet rest 515 We’ll never say good-bye 697
There is beauty all around 687 We’ll tarry by the living waters 681
There is singing up in heaven 675 We’re nearing our homeland 568
There lives a voice within me 535 We’ve a story to tell to the nations 81
There shall be showers of blessing 45 Weighed and wanting 458
There was One who was willing 20 Welcome, delightful morn 176
There were ninety and nine 229 Were you there? 234
There’s a call comes ringing 348 What a fellowship, what a joy divine 157
There’s a great day coming 441 What a friend we have in Jesus 534
There’s a land that is fairer than day 197 What a wonderful change in my life has
There’s a line that is drawn 385 been wrought 147
There’s a peace in my heart 476 What a wonderful Saviour 489
There’s a place for every worker 356 What can wash away my sin? 412
There’s a royal banner 572 What Child is this? 223
There’s a Stranger at the door 361 What heavenly music 668
There’s a wideness in God’s mercy 41 What if it were today? 195
There’s a wideness in God’s mercy 249 What means this eager, anxious throng? 227
There’s life for a look at the Crucified One 437 What shall the harvest be? 358
There’s life in a look 363 When all my labors and trials are o’er 196
There’s not a friend like the lowly Jesus 499 When He cometh 182
There’s room for you to anchor 424 When I can read my title clear 678
There’s sunshine in my soul today 155 When I fear my faith will fail 511
There’s within my heart a melody 253 When I survey the wondrous cross 491
They brought their gifts to Jesus 130 When I think about Your magnitude 720
They come from the east and west 635 When Jesus shall gather the nations 191
Thine is the glory 25 When my lifework is ended 658
This is my Father’s world 215 When peace like a river attendeth my way 158
Thou didst leave Thy throne 95 When the cross seems hard to carry 565
Thou my everlasting portion 430 When the Judge shall weigh our motives 458
Though your sins be as scarlet 708 When the King shall claim His own 648
Throned upon the awful tree 240 When the mists have rolled in splendor 657
Throw out the life line 347 When upon life’s billows 488
Thy kingdom come 639 When we all get to heaven 674
’Tis almost time for the Lord to come 633 When we walk with the Lord 505
’Tis love that makes us happy 184 Where are the reapers? 346
’Tis midnight, and on Olives’ brow 236 Where He leads 360
’Tis so sweet to trust in Jesus 112 Whiter than snow 394
’Tis the blessed hour of prayer 537 Whiter than the snow 399
To God be the glory 254 Who is on the Lord’s side? 355
To the harvest fields away 357 Whosoever will 375
To the work! to the work! 331 Why should I feel discouraged? 474
To us a Child of hope is born 219 Will there be any stars? 662
To you is given 722 Will your anchor hold? 433
Toiling on 331 With friends on earth we meet 697
Trust and obey 505 Wonderful grace of Jesus 705
Trying to walk in the steps of the Saviour 145 Wonderful peace 159
Turn your eyes upon Jesus 377 Wonderful words of life 269
’Twas grace that lifted me 292 Work, for the night is coming 80
Two little hands 606 Worthy, worthy is the Lamb 304
Under His wings 108 Would you be free from the burden of sin? 200
United and with joy 636 Years I spent in vanity and pride 404
Victory through grace 560 Yield not to temptation 136
Wait, and murmur not 436 You have longed for sweet peace 444
Waiting and watching 558
Wake the song of joy and gladness 299
Walking in sunlight all of my journey 473
Watch, ye saints, with eyelids waking 649
Watchman, blow the gospel trumpet 78

271
 Índice de temas

ALABANZA Y AGRADECIMIENTO Las pisadas del Maestro 145

A Cristo alabe mi alma 621 Load al Padre 205
A Cristo coronad 39 Los cielos proclaman 5
A Cristo doy mi canto 306 Me levantó 94
A Dios dad gracias, dad honor 54 Mi Creador, mi Rey 4
A Dios loores entonad 6 Mil gracias hoy te doy 718
A Dios sea gloria 254 Ni en la tierra ni en los mares 293
A ti, glorioso Dios 67 ¡Oh amor de Dios! 204
Al Dios de Abrahán 210 ¡Oh Dios Invisible, Sapiente, Inmortal! 209
Alabad y exaltad al Señor 296 ¡Oh, qué Salvador! 28
¡Alabadle! 63 ¡Oh, si pudiera yo contar! 38
Alégrate alma feliz 659 Omnipotente y sabio Dios 311
¡Aleluya! Gloria a Cristo 410 Oraré, clamaré y cantaré 626
Alma, alaba al Rey del cielo 308 Por el camino, con sol radiante 473
Alma, bendice al Señor 66 Por este día que nos diste 326
Alza tu canto 144 Por la mañana 319
¡Alza tu canto, oh lengua mía! 660 Por mil arpas 665
Aparte del mundo 538 Prende hoy tu fuego 464
Bellas canciones perennes 417 Que en lenguas mil tu gran bondad 37
Cantad alegres al Señor 48 Quiero cantar del buen Jesucristo 248
Canto el gran amor 31 Santo Dios, te damos loor 65
Como estrellas en la noche 611 Santo, Santo, Santo; Dios Omnipotente 1
Comprado con sangre por Cristo 93 ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Tu gloria llena 294
Con acentos de alegría 299 Señor, mi Dios 3
Con cánticos, Señor 300 Sublime gracia 96
Con gozo canto al Señor 115 Suenan melodías en mi ser 432
Con gran gozo te adoramos 307 Suprema es tu majestad 305
Con júbilo tocad 228 Tan brillantes como el sol 312
Cristo fue inmolado 22 Te quiero, te quiero 309
Cristo ha resucitado 24 Te reconozco 301
Cristo, yo quiero honrarte 624 Tiernas canciones alzad al Señor 701
¡Cuán grande amor! ¡Tan grande amor! 251 Traían en silencio presentes al Señor 130
Cuán hermosa y tierna es 328 Tú eres Autor y Dios de nuestra vida 203
¿Cuándo he de ver a Cristo? 644 Tu merced gratuita 208
Cuando pienso en tu grandeza 720 ¡Tu nombre es dulce, buen Jesús! 60
Da gloria al Señor 313 Un himno a Cristo entonad 314
De Jesús el nombre invoca 302 Ven, Jesús amado 276
Del culto el tiempo llega 277 Venid, cantad a nuestro Señor 316
Desde el principio honrado ha sido el Hijo 226 Vuestros cantos 719
Digno eres, oh Jesús 304 Ya asoma el sol brillante 591
Dios de luz y gloria excelsa 207 Yo canto el poder de Dios 214
El buen Pastor 255 Yo no comprendo 315
El canto de los ángeles 675
El mundo es de mi Dios 215 ARREPENTIMIENTO
El Redentor 295 Acepta el perdón de Jesús 378
El Rey viene victorioso 655 Al vagar sin rumbo 727
¡En alto la bandera alzad! 64 Anhelo ser limpio 394
En este bello día 598 Bendiciones ricas 91
En Jesucristo, mártir de paz 100 Cautívame Señor 92
En Sión Jesús hoy reina 55 De Dios vagaba lejos yo 403
Engrandecido sea Dios 61 De esclavitud 87
Eterno Dios de gran poder 213 En extraña tierra 374
Fuente de la vida eterna 99 ¡Feliz el día! 470
Gloria a Dios en las alturas 303 Grande es tu fidelidad 428
Gloria a ti Jesús amado 533 Hay una fuente sin igual 393
Gozaos de corazón 298 Heme aquí 682
Gracias dad a Jesucristo 310 Jesús amado 21
Grande es tu fidelidad 428 La fuente veo 680
Grande es tu gloria 25 ¿Le importará a Jesús? 32
Hemos de mirar la gloria 650 Loor a ti 323
Honor, loor y gloria 68 Me dice el Salvador 36
Honrámoste, oh Dios 62 Me levantaré 401
Junto a la cruz 26 Mi mano ten 392
La gloria de Cristo 297 Nada sabía del gratuito don 396
La gracia que me levantó 292 ¡Oh, cuán grande es tu misericordia! 710

272
Oh, dulce Salvador 399 CANTOS PARA NIÑOS
¡Oh, Maestro y Salvador! 400 Aunque soy pequeñuelo 610
¡Oh mi Dios! 402 Bellas las manitas son 607
Oí la voz del Salvador 42 Como estrellas en la noche 611
Para mí, tan pecador 447 Corazones siempre alegres 183
Perdóname Padre 716 Cristo, yo te seguiré 616
Por fe en Cristo el Redentor 416 Cuán hermoso el amor de Dios 602
¿Qué me puede dar perdón? 412 Cuando leo en la Biblia 612
¿Quién puede ayudarme? 715 Cuando venga Jesucristo 182
Señor, si hoy un alma lastimé 324 ¡Cuánto me alegra! 181
Sólo anhelo, Cristo amado 89 Dime de Cristo la historia 179
Tal como soy 88 El bote en el mar de Galilea 609
Te ruego, oh Dios 398 En el bosque 604
Ten piedad de mí 717 En este bello día 598
Un hombre llegóse de noche a Jesús 395 En la rama del peral 605
Una es, Señor, mi petición 397 Es el amor divino 184
Ven a Cristo 230 Grato es contar la historia 185
Yo escucho, buen Jesús 90 Guía a ti, Señor 599
La canción del ensueño 608
BAUTISMO Manos pequeñas tengo listas 606
En las aguas de la muerte 679 Mi Dios me ama 180
En lo profundo de la mar 678 Niños, joyas de Cristo 613
La fuente veo 680 Nítido rayo por Cristo 614
Vengamos a las aguas vivas 681 ¿Sabes cuántos? 603
Yo temprano busco a Cristo 615
BIENVENIDA
Con gran gozo y placer 694 CENA DEL SEÑOR
Cuán gozosos nos sentimos 695 “El pan de vida soy” 684
Hoy con amor 696 Espíritu de santidad 686
Heme aquí 682
CANTOS CORALES Jesús invita hoy 685
A Dios elevo el corazón 704 Reunidos en silencio 683
Aunque sean como grana 708
Con las huestes de salvados 733 COMUNIÓN CON CRISTO
Dona nobis pacem 709 A Cristo doy mi canto 306
En Jesús mi alma tiene 700 A Dios elevo el corazón 704
Jehová es mi luz 702 A los pies de Jesucristo 461
Maravillosa gracia 705 A solas al huerto 134
Mirando al cielo 2 Al andar con Jesús 505
Salvador de mi alma eres 703 Ando con Cristo 512
Se va la luz dorada 706 Aprendí el gran secreto 484
Tiernas canciones alzad al Señor 701 Cariñoso Salvador 171
Ven a los pies de Jesús 707 Cerca, más cerca 168
Concédeme, Jesús, poder 456
CANTOS PARA JÓVENES Cristo es el mejor amigo 506
A Cristo alabe mi alma 621 Cristo es el todo 531
A la lucha 149 Cristo, mi piloto sé 544
A la Patria hoy marchemos 631 Cristo, tu voluntad 526
Como Jesús no hay otro amigo 499 Cuando estoy solo 504
Corazones siempre alegres 183 Después, Señor 280
Cristo, el Pastor divino 373 Dulce comunión 157
Cristo, yo quiero honrarte 624 Dulce es la canción 318
Da lo mejor al Maestro 124 Dulce oración 173
De prisa la vida pasará 618 El que habita al abrigo de Dios 478
Embajador del Rey 619 En Cristo hallo amigo 508
Es el tiempo de la siega 352 En Jesús mi alma tiene 700
Honra al hombre de valor 186 En Roca viviente construirá 435
Juventud, juventud 628 Es Cristo quien por mí murió 509
La época primaveral 630 Es Jesucristo la vida, la luz 507
La Palabra de Dios 620 Fuera de ti nada espero 517
No quiero la verdad a medias 629 Gloria a ti Jesús amado 533
¡Oh, jóvenes, venid! 622 Guíame, ¡oh Salvador! 167
¡Oh, juventud! 617 Hay quien vela 528
Oraré, clamaré y cantaré 626 Hay un canto nuevo en mi ser 253
Prende hoy tu fuego 464 Hay un lugar do quiero estar, cerca de ti, Señor 515
Quiero yo contigo estar 524 Hay un lugar do quiero estar
Tengo paz como un río 627 muy cerca de mi Redentor 525
Tentado, no cedas 136 Hay una voz que habla 535
Triste es vivir sin amor 545 Jehová es mi luz 702
Tú has venido a la orilla 520 Jehová es mi Pastor 514
Yo quiero siempre seguir a Cristo 623 Jesús me guía 166
Yo tengo gozo 625 Jesús me protege 527
Jesús, yo he prometido 165

273
Más de Jesús 141 ¡Oh Jesús!, mi cruz levanto 450
Me acercaré a Jesucristo 523 Padre, yo vengo a ti 128
Mi Redentor, el Rey de gloria 518 Para mí, tan pecador 447
Moro yo en las alturas 418 Que en nuestro hogar se manifieste gozo 600
Muy cercano te hallas 522 Que mi vida entera esté 446
No me pases 172 Rey de mi vida 443
Nunca desmayes 169 Sabemos que el Juicio ha comenzado 440
Obra en mí Señor 455 Salvador, a ti me rindo 125
Oh, Cristo, te adoro 170 ¡Sé fiel, mi hermano querido! 448
Oh, dulce Salvador 399 Sed puros y santos 174
¡Oh Jesús, Pastor divino! 530 Todo en el altar 444
Oh, Padre de la humanidad 275 Traían en silencio presentes al Señor 130
¡Oh Pastor divino!, escucha 274 Tuyo es mi ser, Señor 445
¡Oh, qué amigo nos es Cristo! 534 Tuyo soy, Jesús 453
¡Oh, quién pudiera andar con Dios! 154 Un lugar Jesús te pide 368
¡Oh!, yo quiero andar con Cristo 516 Ven a mi alma, Espíritu de Dios 263
Por redimirme Él murió por mí 519 Yo te seguiré, ¡oh Cristo! 129
¡Qué felicidad! 471
Quiero el día empezarlo contigo 317 CONSUELO Y ANIMACIÓN
Quiero, Jesús, contigo andar 146 A la Patria hoy marchemos 631
Quiero yo contigo estar 524 Algún día lo entenderé 501
Rey de mi vida 443 Amanece ya la mañana de oro 647
Salvador, mi bien eterno 430 Como Jesús no hay otro amigo 499
¡Sé fiel, mi hermano querido! 448 Cómo podré estar triste 474
Sed puros y santos 174 Cristo es mi amante Salvador 142
Ser cual mi Cristo 513 Cristo me ayuda por Él a vivir 126
Si la fe me abandonare 511 Cristo, tu voluntad 526
¡Siempre el Salvador conmigo! 431 Cristo, ven más cerca 494
Son los mismos pies 532 Cuando abatido por la adversidad 488
¿Temes que en la lucha? 381 Cuando en la lucha 498
Tengo paz en mi ser 476 Cuando estés cansado y abatido 34
Toma tú mi voluntad 485 Cuando estoy solo 504
Tú has venido a la orilla 520 Cuando lleguen pruebas 150
Un eterno y grande amor 529 Día a día y a cada instante 490
Vivo por Cristo 510 ¡En alto la bandera alzad! 64
Yo quisiera hablarte 250 En el seguro puerto 424
Yo sé que nada impuro 521 En Jesucristo, mártir de paz 100
En Jesús mi alma tiene 700
CONSAGRACIÓN En Jesús seguro estoy 27
A la cruz de Cristo voy 439 En la hora de oración 537
A los pies de Jesucristo 461 Entenderemos nuestras angustias 500
Al contemplarte, mi Salvador 438 Habla, Señor, a mi alma 502
Alumbrante Espíritu 43 Jehová es mi Pastor 514
Concédeme, Jesús, poder 456 Jesús es mi luz 113
Consagraos, oh cristianos 457 Jesús por mí su vida dio 489
Cristo me ayuda por Él a vivir 126 La cruz excelsa 491
Cuando pese nuestros hechos 458 Las cuerdas de amor 487
Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad 127 Llama hoy a mi corazón 386
Da lo mejor al Maestro 124 ¿Llevas solo tu carga? 486
Dame un puro corazón 469 Lo que anima al corazón 492
De corazón te amo 459 Mi Redentor, el Rey de gloria 518
¿Deberá Jesús la cruz llevar? 449 Muy cercano te hallas 522
Dejo el mundo 454 “¿Muy lejos el hogar está?” 148
Día grande viene 441 No te dé temor 495
“El pan de vida soy” 684 Nunca estéis desanimados 496
En el mundo turbulento 84 Oh, cantádmelas otra vez 269
En lo profundo de la mar 678 ¡Oh!, cuán gratas las nuevas 646
Es nuestro anhelo 539 ¿Oyes cómo Jesucristo? 503
Hay un lugar do quiero estar, cerca de ti, Señor 515 Por la justicia de Jesús 497
Hoy me llama el mundo en vano 123 Porque Él vive 426
Hubo Uno que quiso 20 Que en lenguas mil tu gran bondad 37
Lejos de mi Padre Dios 98 ¿Qué me importan? 548
Llamados somos hoy a santidad 442 ¿Qué significa ese rumor? 227
Más cual Jesús 143 ¿Quién puede ayudarme? 715
Más santidad dame 451 Señor, en ti confío 493
Meditar en Jesús 437 Si la carga es pesada 565
Mi amor y vida doy a ti 131 Si la fe me abandonare 511
Mi espíritu, alma y cuerpo 460 Siervos de Jesús 577
No quiero la verdad a medias 629 Todos los que tengan sed 372
No yo, sino Él 132 Toma tú mi voluntad 485
Nuestra edificación 452 Un buen Amigo tengo yo 35
Obra en mí Señor 455 Unidos y alegres 636

274
Ven a la fuente de vida 388 Santo Dios, te damos loor 65
Ven, alma que lloras 693 Santo, Santo, Santo; Dios Omnipotente 1
Vengamos a las aguas vivas 681 ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Tu gloria llena 294
Señor Jehová, Omnipotente Dios 217
CREACIÓN Señor, mi Dios 3
Cielo y tierra ha creado 216 ¡Señor, yo te conozco! 211
Cuando pienso en tu grandeza 720 Tú eres Autor y Dios de nuestra vida 203
Dios ha hecho todo 711 Tu merced gratuita 208
El mundo es de mi Dios 215 Yo canto el poder de Dios 214
La creación 594
La luz del sol 712 Dependencia de Dios
Los cielos proclaman 5 Afirma mis pies 556
Mirando al cielo 2 De ti he menester 116
¿Sabes cuántos? 603 Ni fama, ni ciencia 413
Señor, mi Dios 3 ¡Oh, cuán grande es tu misericordia! 710
Tan brillantes como el sol 312 Oh Dios, revélame tu voluntad 117
¡Oh, Maestro y Salvador! 400
DESPEDIDA Yo sé que nada impuro 521
Cuán grato es con amigos vernos 697
Dios os guarde 51 Dirección de Dios
Hoy se clausura nuestra reunión 698 A aquel que quiera 375
La gracia del Señor Jesucristo 52 A cualquiera parte sin temor iré 133
Muy placenteras fueron estas horas 699 Condúceme, Maestro 118
Sagrado es el amor 70 Debemos oír y seguir al Maestro 467
Shalom chaverim 477 Es Jesucristo la vida, la luz 507
Guíame, ¡oh Salvador! 167
DEVOCIÓN MATUTINA Jesús me guía 166
A Dios elevo el corazón 704 Protégeme te pido 322
Dulce es la canción 318 Señor Jehová, Omnipotente Dios 217
Hay una voz que habla 535 Si dejas tú que Dios te guíe 110
La luz del sol 712
El amor de Dios
Por la mañana 319
A nuestro Padre Dios 289
Quiero el día empezarlo contigo 317
Cielo y tierra ha creado 216
Saludamos la mañana 713
Cristo es mío 472
Cuán hermoso el amor de Dios 602
DEVOCIÓN VESPERTINA
De Jesús el nombre invoca 302
Baja el sol 320
Dios os guarde 51
Guárdanos, oh Cristo 321
Es el amor divino 184
Loor a ti 323
La gracia que me levantó 292
Nuestro sol se pone ya 178
Muy ancho y grande es tu amor 233
Por este día que nos diste 326
¡Oh amor de Dios! 204
Protégeme te pido 322
¡Oh amor, profundo, inmenso amor! 232
Señor Jesús, el día ya se fue 177
Tu merced gratuita 208
Señor, si hoy un alma lastimé 324
Yo no comprendo 315
Sol de mi ser 325
EL CAMINO DE LA VIDA
DIEZMOS Y OFRENDAS A la Patria hoy marchemos 631
Oigan las monedas 286 Allá sobre montes 664
Suenen las palabras 285 Baja el sol 320
Camino y verdad 566
DIOS Cristo, mi piloto sé 544
A Dios dad gracias, dad honor 54 De mi amante Salvador 541
A nuestro Padre Dios 289 De prisa la vida pasará 618
A ti, glorioso Dios 67 Dicha grande 480
Al Dios de Abrahán 210 Es nuestro anhelo 539
Al Rey adorad 212 Hay vida en mirar 363
Aunque soy pequeñuelo 610 Hazme humilde 728
Cielo y tierra ha creado 216 Muéstrame tu voluntad 542
Dios de luz y gloria excelsa 207 Nada puede ya faltarme 540
¡Dios está presente! 50 Nuestra edificación 452
El mundo es de mi Dios 215 Prefiero a mi Cristo 546
Estad en paz y conoced 206 Que cada lámpara arda fiel 643
Eterno Dios de gran poder 213 Quiero el día empezarlo contigo 317
Gloria a Dios en las alturas 303 ¡Santa Biblia! 273
Load al Padre 205 Sol de mi ser 325
Los cielos proclaman 5 Solemne me es saber 569
Mi Creador, mi Rey 4 ¡Trabajad! ¡Trabajad! 331
Mirando al cielo 2 Triste es vivir sin amor 545
¡Oh amor de Dios! 204 Un momento siempre existe 543
¡Oh Dios Invisible, Sapiente, Inmortal! 209
Oh Padre, eterno Dios 291 EL CULTO – apertura
Padre, yo vengo a ti 128 Cantad alegres al Señor 48

275
Del culto el tiempo llega 277 FE Y CONFIANZA
¡Dios está presente! 50 A cualquiera parte sin temor iré 133
¡Oh Pastor divino!, escucha 274 A la cruz de Cristo voy 439
Oh, Padre de la humanidad 275 A ti Señor 122
¡Silencio! ¡Silencio! 56 Afirma mis pies 556
Tu Palabra vida es 49 Al andar con Jesús 505
Ven, Jesús amado 276 Bajo sus alas 108
Ciertamente 121
EL CULTO – clausura Con gozo canto al Señor 115
A Dios, el Padre celestial 278 Condúceme, Maestro 118
Danos hoy tus bendiciones 53 Confío en Jesucristo 164
Despídenos con tu bendición 279 Cristo es el mejor amigo 506
Después, Señor 280 Cristo mi alegría 59
Dios os guarde 51 Cuando abatido por la adversidad 488
Dona nobis pacem 709 Cuando estoy solo 504
La gracia del Señor Jesucristo 52 Cuando sopla airada la tempestad 433
Danos el fuego 265
EL HOGAR De ti he menester 116
En este bello día 598 Dejo el mundo 454
Es un hogar feliz aquel 597 Desde el principio honrado ha sido el Hijo 226
Guía a ti, Señor 599 Día a día y a cada instante 490
Hogar de mis recuerdos 596 Dulce comunión 157
¡Oh, cuán feliz aquel hogar! 601 En brazos del Maestro 163
Perfecto amor 688 En el hogar do nunca habrá 436
Que en nuestro hogar se manifieste gozo 600 En el seguro puerto 424
Todo es bello 687 En el seno de mi alma 159
En Jesús seguro estoy 27
EL ESPÍRITU SANTO
En mi débil condición 427
Abre mis ojos a la luz 264
En Roca viviente construirá 435
Alumbrante Espíritu 43
En todo recio vendaval 429
Bendiciones ricas 91
Entonad un himno 422
Danos el fuego 265
Es Jehová mi buen Pastor 423
Dios nos ha dado promesa 45
Eterna Roca es mi Jesús 111
Imploramos tu presencia 267
Grande es tu fidelidad 428
La nueva proclamad 266
Jesús es mi luz 113
¡Oh, quién pudiera andar con Dios! 154
La cruz no es mayor 434
Padre, a tus pies me postro 262
Las manos, Padre 425
Que tu bendita gloria 730
Más cerca, oh Dios, de ti 137
Santo Espíritu de Cristo 268
Más santidad dame 451
Ven a mi alma, Espíritu de Dios 263
Mi fe contempla a ti 120
Ven a nuestras almas 44
Mi fe se afirma en Jesús 104
Ven, Espíritu eterno 261
Nunca desmayes 169
EL JUICIO Nunca estéis desanimados 496
Cuando junte Jesús las naciones 191 ¡Oh, cuán dulce es fiar en Cristo! 112
Día grande viene 441 Oh Dios, revélame tu voluntad 117
Sabemos que el Juicio ha comenzado 440 ¡Oh!, tenga yo la ardiente fe 114
Omnipotente Padre Dios 109
EL SÁBADO Padre, yo vengo a ti 128
Canto a la escuela sabática 725 Porque Él vive 426
Día glorioso 580 Salvador, mi bien eterno 430
Día santo de Jehová 588 Salvo en los tiernos brazos 161
Día santo del Señor 592 Señor, en ti confío 493
Dulce paz del cielo 579 Señor Jesús, el día ya se fue 177
El sábado nuestra delicia 584 Sentir más grande amor 421
En sombras de la tarde 578 Si dejas tú que Dios te guíe 110
Hoy el sábado glorioso 585 Si en valles de peligros 153
Hoy es día de reposo 589 ¡Siempre el Salvador conmigo! 431
La creación 594 Suenan melodías en mi ser 432
Las faenas terminadas 581 Ten coraje, mi hermano 555
Nuestro sol se pone ya 178 Tentado, no cedas 136
Oh, día del Señor 176 Todas las promesas 119
¡Oh, día delicioso! 175 Tras la tormenta 420
Otros seis días de labor 583 Ven, Espíritu eterno 261
Sábado glorioso 582 Yo sé a quién he creído 103
Sábado santo de Jehová 587
Santo día 590 FUNERALES
Seis días terminan 723 Llegaremos al hogar 692
Señor Jesús, el día ya se fue 177 ¡Oh santo Dios! 691
Señor, reposamos 586 Sin temores 690
Ya asoma el sol brillante 591 Un día yo he de faltar 202
Ya el fin se acerca 593 Ven, alma que lloras 693
Ya se inicia la semana 595

276
GOZO Y PAZ Busca salud en Cristo 366
A ti mi Dios 479 Centinelas del Maestro 78
A ti Señor 122 ¿Con valor a Cristo sigues? 729
Alégrate alma feliz 659 Con voz benigna te llama Jesús 362
¡Alza tu canto, oh lengua mía! 660 Cristo, el Pastor divino 373
Andando en la luz de Dios 160 Cual ave escápate al monte 260
Aprendí el gran secreto 484 “Dame tu corazón”, dice el Señor 379
Cómo podré estar triste 474 De regiones más allá 330
Con alegría y gran bendición 663 Del trono celestial 390
Con gran gozo y placer 694 Dios al pródigo llama 383
Con sin igual amor 162 El Rey a los suyos llama 648
Confío en Jesucristo 164 En el mundo turbulento 84
Corazones siempre alegres 183 En extraña tierra 374
Cristo es mío 472 Escuchad, Jesús nos dice 79
Cristo, ven más cerca 494 Esparcid la luz de Cristo 138
Cuán glorioso es el cambio 147 Francas las puertas encontrarán 382
Cuán gozosos nos sentimos 695 ¿Has contado el costo? 385
¡Cuánta alegría! 481 Hay lugar en la amplia viña 356
Dame un puro corazón 469 Hay vida en mirar 363
De mi amante Salvador 541 Id y predicad el Evangelio 353
De paz inundada mi senda 158 Junto a la cruz 26
De su trono, mi Jesús 151 Llama hoy a mi corazón 386
Del Padre los bienes 156 Los cosechadores, ¡oh!, ¿dónde están? 346
Dicha grande 480 Mirando a la distancia 661
Divina Luz 152 No evadas tu deber 359
Dulce comunión 157 Oh alma transida y cargada 377
El que habita al abrigo de Dios 478 Oí la voz del Salvador 42
En brazos del Maestro 163 Oigo la voz del Buen Pastor 82
En el seno de mi alma 159 Por mí intercede 376
Es el amor divino 184 Preste oídos el humano 367
Es un hogar feliz aquel 597 Puedo oír tu voz llamando 360
¡Feliz el día! 470 Quiero yo contigo estar 524
Fluye el gozo como un río 483 Se va la luz dorada 706
Gran gozo hay en mi alma hoy 155 Si feliz quieres ser 371
Hay una voz que habla 535 Soy peregrino aquí; no hallo do morar 71
Hogar de mis recuerdos 596 Tan triste y tan lejos de Dios 364
Hoy con amor 696 ¿Te sientes casi resuelto ya? 86
Hoy gozoso medito 662 ¿Temes que en la lucha? 381
Me levantaré 401 Tiene amor sublime 258
Nada puede ya faltarme 540 Tierno y amante, Jesús nos invita 83
¡Oh, cuán feliz aquel hogar! 601 Tocad trompeta ya 341
¡Oh, quién pudiera andar con Dios! 154 Todos los que tengan sed 372
¿Oyes cómo Jesucristo? 503 Un lugar Jesús te pide 368
Percibe mi alma un son 482 Ve hoy a la viña 339
Perfecta paz 475 ¡Ve, ve oh Sión! 77
Por el camino, con sol radiante 473 Ven a Cristo 230
¡Qué felicidad! 471 Ven a Él, pecador 369
Salvador, a ti me rindo 125 Ven a la fuente de vida 388
Salvo en los tiernos brazos 161 Ven a los pies de Jesús 707
Shalom chaverim 477 Venid a mí los tristes 370
Si en valles de peligros 153 Yo escucho, buen Jesús 90
Si feliz quieres ser 371 “Yo estoy a la puerta y llamo” 391
Tengo paz como un río 627
Tengo paz en mi ser 476 JESUCRISTO
Todo en el altar 444 Su amor
Todo es bello 687 A Cristo coronad 39
¡Tu nombre es dulce, buen Jesús! 60 A Dios sea gloria 254
Yo tengo gozo 625 Al vagar sin rumbo 727
¡Alabadle! 63
INVITACIÓN Allá la puerta franca está 85
A aquel que quiera 375 Amigo fiel es Cristo 259
A Jesucristo ven sin tardar 380 Amigo tengo 731
A los perdidos hay que buscarlos 350 Amor que no me dejarás 257
A tu puerta Cristo está. Ábrele 361 Canto el gran amor 31
A tu puerta Cristo está y le podrás oír decir 384 ¿Cómo en su sangre pudo haber? 57
A tu puerta Cristo vela 389 Con sin igual amor 162
Acepta el perdón de Jesús 378 Cristo es mi amante Salvador 142
Al vagar sin rumbo 727 Cual ave escápate al monte 260
Allá la puerta franca está 85 ¡Cuán firme es de tu iglesia! 74
Ama a tus prójimos 354 ¡Cuán grande amor! ¡Tan grande amor! 251
Bienvenida da Jesús 365 Cuando estés cansado y abatido 34
Busca a Dios 387 ¡Cuánto me alegra! 181

277
De su trono, mi Jesús 151 Grande es tu gloria 25
Del santo amor de Cristo 40 Jesús, bendito Salvador 29
Dime la antigua historia 252 Jesús resucitado 245
El buen Pastor 255 La tumba le encerró 23
El profundo amor de Cristo 30 Un día que el cielo 17
En Jesús seguro estoy 27 Ved a Cristo 244
En una cruz mi Salvador 405 Yo sé que Jesucristo vive 246
Grande es el amor divino 41
Grato es contar la historia 185 Su reinado
¿Hay aquí quién nos ayude? 256 Entonad un himno 422
Hay un canto nuevo en mi ser 253 ¿Has oído el mensaje? 654
Hubo Uno que quiso 20 Tu reino anhelan 639
Jesús, bendito Salvador 29 Su sufrimiento y muerte
Junto a la cruz 26 Afuera de la gran ciudad 238
La cruz excelsa 491 ¡Alabado el gran manantial! 235
La tierna voz del Salvador 33 ¡Cordero es de Dios! 241
¿Le importará a Jesús? 32 Cristo fue inmolado 22
Me dice el Salvador 36 Del trono celestial 390
Mi Dios me ama 180 Dime de Cristo la historia 179
Ni en la tierra ni en el cielo 249 ¡Dulces momentos! 239
¡Oh, cuán dulce es fiar en Cristo! 112 En el monte Calvario 19
¡Oh, qué Salvador! 28 En la cruz (En cruz cruel) 97
¡Oh, si pudiera yo contar! 38 Enclavado en cruenta cruz 240
Oí la voz del Salvador 42 Es medianoche 236
Que en lenguas mil tu gran bondad 37 Hasta el huerto Jesús llegó 237
¿Quieres ser salvo de toda maldad? 200 Hubo Uno que quiso 20
Quiero cantar del buen Jesucristo 248 Jamás podrá alguien separarnos 242
Tiene amor sublime 258 Jesús amado 21
Tierno y amante, Jesús nos invita 83 Muy ancho y grande es tu amor 233
Un buen Amigo tengo yo 35 ¡Oh rostro ensangrentado! 18
Un eterno y grande amor 529 Rostro divino 243
Yo escucho, buen Jesús 90 Tú dejaste tu trono 95
Yo quisiera hablarte 250 Un día que el cielo 17
Yo temprano busco a Cristo 615 ¿Viste tú? 234
Su misión LA IGLESIA
Abrigadas y salvas en el redil 229 ¡Cuán firme es de tu iglesia! 74
Con júbilo tocad 228 Cuán gloriosas las noticias 69
Del santo amor de Cristo 40 Cuán hermosa y tierna es 328
Desde el principio honrado ha sido el Hijo 226 ¡Firmes y adelante! 549
Es medianoche 236 Iglesia de Cristo 329
Llegó Jesús 224 La iglesia sobre Roca está 327
¡Oh amor, profundo, inmenso amor! 232 Que tu bendita gloria 730
¡Qué bella historia! 231 Sagrado es el amor 70
¿Qué significa ese rumor? 227 Siembra en la mañana 75
Se va la luz dorada 706 Soy peregrino aquí; no hallo do morar 71
Tierra de la Palestina 225 Tu Palabra vida es 49
Ven a Cristo 230 Tu reino amo 72
Un día más por Cristo 73
Su primer advenimiento
A Dios loores entonad 6 LA LUCHA DE LA FE Y EL PEREGRINAJE
A medianoche resonó 11 ¡A la batalla! 560
Ángeles, alzad el canto 221 A la lucha 149
Como niño fue nacido en Belén 219 ¡A la luz! 559
Del alto cielo al descender 14 ¡Adelante! ¡Avanzad! 724
¡En dulce júbilo! 9 Afirma mis pies 556
Los heraldos celestiales 220 Busquemos la patria 571
Noche de paz 8 Camino y verdad 566
¡Qué bella historia! 231 Castillo fuerte es nuestro Dios 101
¿Qué niño es éste? 223 Ciertamente 121
Se oye un canto angelical 222 Contendamos siempre por nuestra fe 547
Se oye un canto en alta esfera 7 Cual pendón hermoso 572
Siempre tan floreciente 12 ¡De pie, de pie, cristianos! 576
Siente el alma puros goces 13 ¡Despertad, despertad, oh cristianos! 562
¡Suenen dulces himnos! 218 Divina Luz 152
Tú dejaste tu trono 95 El camino es escabroso 564
Venid, fieles todos 10 En la célica morada 673
Es orden del Rey 551
Su resurrección y ascensión Es un tiempo tan terrible 550
Cristo ha resucitado 24 Fiel yo seré 567
Dime de Cristo la historia 179 ¡Firmes y adelante! 549
El Señor resucitó. ¡Aleluya! 247 Honra al hombre de valor 186

278
Jerusalén, la excelsa 670 Los cosechadores, ¡oh!, ¿dónde están? 346
Jesús, yo he prometido 165 Marcharé en la divina luz 349
Juventud, juventud 628 No evadas tu deber 359
La Biblia nos habla de Cristo 638 ¡Oh!, cuánto necesita 334
La Patria amada muy cerca está 568 ¡Oh, juventud! 617
La senda ancha dejaré 561 Oh, ruégote, Señor Jesús 76
Los que aman al Señor 574 Oigo del Señor la voz llamando 333
Llegaremos al hogar 692 Oigo la voz del Buen Pastor 82
Más allá, en la excelsa patria 671 ¿Os pusisteis a arar? 344
Muy en alto peregrinos 553 Pronto la noche viene 80
No hay quien nos diga el día 558 ¿Qué obra tienes para mí? 345
¡Oh, buen Maestro, despierta! 140 ¿Quién está por Cristo? 355
¡Oh Jesús!, mi cruz levanto 450 Siembra en la mañana 75
¡Oh, jóvenes, venid! 622 Siembra temprano antes de amanecer 358
¡Oh Rey eterno, avanza! 139 Tocad trompeta ya 341
Peregrinos en desierto 554 ¡Trabajad! ¡Trabajad! 331
Primero oré por luz 557 Ve hoy a la viña 339
¿Qué me importan? 548 ¡Ve, ve oh Sión! 77
Reunidos en el cielo 674 Yo quiero trabajar 332
Ruge y brama el mar salvaje 570
Si la carga es pesada 565 MATRIMONIO
Siervos de Jesús 577 Himno matrimonial 722
Sin temores 690 Nos congregamos hoy 689
Solemne me es saber 569 Perfecto amor 688
Soy peregrino aquí. Al cielo voy 563 Todo es bello 687
Soy peregrino aquí; no hallo do morar 71
¿Soy yo soldado de Jesús? 573 ORACIÓN
Ten coraje, mi hermano 555 Aparte del mundo 538
Vamos viajando por el ancho mar 552 Busca a Dios 387
Voy al cielo 575 Dulce oración 173
Yo quiero siempre seguir a Cristo 623 En la hora de oración 537
Hay una voz que habla 535
LA RESURRECCIÓN Más lejos que los soles 714
El Rey a los suyos llama 648 Mil gracias hoy te doy 718
¡Mirad cuán bella la señal! 653 ¡Oh, qué amigo nos es Cristo! 534
Oraré, clamaré y cantaré 626
LAS SAGRADAS ESCRITURAS Óyenos Señor 536
¡Cuán firme cimiento! 270 Por este día que nos diste 326
¡Cuán firme cimiento! 271 Por mí intercede 376
Dadme la Biblia 47 Primero oré por luz 557
De Dios Palabra Santa 46 Señor, si hoy un alma lastimé 324
La Escuela Sabática es mi gozo 281 Una es, Señor, mi petición 397
La Palabra de Dios 620
Mi fe se afirma en Jesús 104 REINO CELESTIAL
No eres pobre 272 A veces oigo un himno 667
Oh, cantádmelas otra vez 269 Alégrate alma feliz 659
¡Santa Biblia! 273 Allá sobre montes 664
Tu Palabra vida es 49 ¡Alza tu canto, oh lengua mía! 660
Arrolladas las neblinas 657
MISIÓN Cantaré, cantaré 198
A los perdidos hay que buscarlos 350 Con alegría y gran bendición 663
¡Adelante! ¡Avanzad! 724 Con las huestes de salvados 733
Ama a tus prójimos 354 Cuán gloriosas las noticias 69
Centinelas del Maestro 78 Cuando aquí de la vida 658
Cristo está buscando obreros 351 Cuando mi lucha toque a su final 196
Da la luz 348 Dad gloria al Cordero Rey 666
De heladas cordilleras 338 Del bello país he leído 677
De regiones más allá 330 El canto de los ángeles 675
¿El guarda de mi hermano soy? 340 El Rey que viene 190
¡El salvavidas! 347 En la célica morada 673
En la montaña podrá no ser 337 En la mansión de mi Señor 107
Es el tiempo de la siega 352 Estando a orillas del Jordán 199
Escuchad, Jesús nos dice 79 Hay un mundo feliz más allá 197
Esparcid la luz de Cristo 138 Hoy gozoso medito 662
Hay lugar en la amplia viña 356 Jerusalén, la excelsa 670
¡Id a la mies! 357 Jerusalén, mi amado hogar 669
Id, proclamad a todas las razas 343 Jesús pronto volverá 635
Id y predicad el Evangelio 353 Junto al río nos veremos 672
Jesús está buscando voluntarios hoy 335 La eternidad puedo mirar 732
La historia de Cristo contemos 81 Marcharé en la divina luz 349
La obra es tuya, oh Jesús 342 Más allá, en la excelsa patria 671
Levántate, cristiano 336 Mirando a la distancia 661

279
¿Nos veremos junto al río? 201 Busca salud en Cristo 366
¡Oh célica Jerusalén! 676 Cantaré de Jesucristo 406
Pertenezco a mi Rey 656 Canto el gran amor 31
Por mil arpas 665 Cariñoso Salvador 171
¡Qué música alegre! 668 Castillo fuerte es nuestro Dios 101
¿Quieres ser salvo de toda maldad? 200 ¿Cómo en su sangre pudo haber? 57
Reunidos en el cielo 674 Comprado con sangre por Cristo 93
¿Será al albor? 189 Con gozo canto al Señor 115
Un día yo he de faltar 202 Con sin igual amor 162
¡Cordero es de Dios! 241
REVERENCIA Y ADORACIÓN Cristo, Salvador 106
A Dios dad gracias, dad honor 54 ¡Cuán grande amor! ¡Tan grande amor! 251
A nuestro Padre Dios 289 De paz inundada mi senda 158
A ti, glorioso Dios 67 Del trono celestial 390
A ti mi Dios 479 Desde el principio honrado ha sido el Hijo 226
Al Rey adorad 212 Dime la antigua historia 252
Alma, bendice al Señor 66 Dios descendió 419
Alzaos ya, portales de Sión 15 “El pan de vida soy” 684
Aquí reunidos 287 Embajador del Rey 619
¿Cómo en su sangre pudo haber? 57 En Cristo hallo amigo 508
Con gran gozo te adoramos 307 En el monte Calvario 19
Cristo divino, Hijo unigénito 58 En Jesucristo, mártir de paz 100
Cristo mi alegría 59 En Jesús por fe confío 407
Cristo, si gozo al pecho da 290 En la cruz (En cruz cruel) 97
Da gloria al Señor 313 En la mansión de mi Señor 107
Dad gloria al Cordero Rey 666 En una cruz mi Salvador 405
De corazón te amo 459 Es Jesucristo la vida, la luz 507
Digno eres, oh Jesús 304 Esparcid la luz de Cristo 138
¡Dios está presente! 50 Estrella matutina vi 411
El Señor resucitó. ¡Aleluya! 247 Fuente de la vida eterna 99
En Sión Jesús hoy reina 55 Grande es el amor divino 41
Estad en paz y conoced 206 Grato es contar la historia 185
Honor, loor y gloria 68 Hay una fuente sin igual 393
Honrámoste, oh Dios 62 Hay vida en mirar 363
Ni en la tierra ni en los mares 293 Heme aquí 682
No yo, sino Él 132 Jesús, bendito Salvador 29
Oh Padre, eterno Dios 291 Jesús por mí su vida dio 489
Omnipotente y sabio Dios 311 Jesús resucitado 245
Santo Dios, te damos loor 65 Junto a la cruz 26
Santo, Santo, Santo; Dios Omnipotente 1 La gracia que me levantó 292
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Tu gloria llena 294 La obra es tuya, oh Jesús 342
Señor Jehová, Omnipotente Dios 217 La tierna voz del Salvador 33
¡Señor, yo te conozco! 211 Las manos, Padre 425
¡Silencio! ¡Silencio! 56 Lejos de mi Padre Dios 98
¡Suenen dulces himnos! 218 Llegó Jesús 224
Te reconozco 301 ¿Llevas solo tu carga? 486
Ten piedad de mí 717 Los heraldos celestiales 220
Todos juntos tributemos 288 Los tesoros del mundo 105
Tú eres Autor y Dios de nuestra vida 203 Maravillosa gracia 705
Ved a Cristo 244 Me levantó 94
Venid, cantad a nuesto Señor 316 Mi amor y vida doy a ti 131
Venid, fieles todos 10 Mi fe se afirma en Jesús 104
Moro yo en las alturas 418
SÁBADO – Escuela Sabática “Multitud de Israel” 726
Canto a la escuela sabática 725 Nada sabía del gratuito don 396
En tu nombre comenzamos 282 Ni fama, ni ciencia 413
Fija tu vista desde el cielo 283 Oh alma transida y cargada 377
La Escuela Sabática es mi gozo 281 ¡Oh, cuán grande es tu misericordia! 710
¡Oh, cuánto me eres cara! 284 ¡Oh, qué Amigo que por mí murió! 414
¡Oh, qué Salvador! 28
SALVACIÓN ¡Oh!, salvo en la Roca 408
A Dios sea gloria 254 ¡Oh, si pudiera yo contar! 38
A los perdidos hay que buscarlos 350 Oh ven, oh ven Emanuel 16
A tu puerta Cristo está. Ábrele 361 Por fe en Cristo el Redentor 416
Abrigadas y salvas en el redil 229 Por la justicia de Jesús 497
¡Al mismo Rey he escuchado! 409 Por mí intercede 376
¡Aleluya! Gloria a Cristo 410 Por redimirme Él murió por mí 519
Años mi alma en vanidad vivió 404 Preste oídos el humano 367
Aunque sean como grana 708 ¡Qué bella historia! 231
Bajo sus alas 108 ¿Qué me puede dar perdón? 412
Bellas canciones perennes 417 ¿Quieres ser salvo de toda maldad? 200
Bienvenida da Jesús 365 Quiero cantar del buen Jesucristo 248

280
Roca de la eternidad 102 Las pisadas del Maestro 145
Salvador de mi alma eres 703 Lleva tu lumbrera 465
Sublime gracia 96 Manos pequeñas tengo listas 606
¡Suenen dulces himnos! 218 Marcharé en la divina luz 349
Suprema es tu majestad 305 Nítido rayo por Cristo 614
Tan triste y tan lejos de Dios 364 ¡Oh Jesús!, mi cruz levanto 450
Toma de la fuente de agua viva 415 ¡Oh!, yo quiero andar con Cristo 516
Tú dejaste tu trono 95 Puedo oír tu voz llamando 360
Un buen Amigo tengo yo 35 ¿Qué obra tienes para mí? 345
Un día que el cielo 17 Ser cual mi Cristo 513
Un lugar Jesús te pide 368 Tan triste y tan lejos de Dios 364
“Yo estoy a la puerta y llamo” 391 ¡Trabajad! ¡Trabajad! 331
Yo quisiera hablarte 250 Tuyo es mi ser, Señor 445
Yo sé a quién he creído 103 Unidos y alegres 636
Vivo por Cristo 510
SEGUNDA VENIDA DE CRISTO Yo quiero siempre seguir a Cristo 623
Amanece ya la mañana de oro 647 Yo te seguiré, ¡oh Cristo! 129
Cristo viene 649 Yo temprano busco a Cristo 615
¿Cuándo he de ver a Cristo? 644
Cuando junte Jesús las naciones 191 VIDA CRISTIANA
Cuando venga Jesucristo 182 A cualquiera parte sin temor iré 133
¡Cuánta alegría! 481 A la lucha 149
Del tiempo las señales 642 A los pies de Jesucristo 461
El amanecer del día 640 A solas al huerto 134
El Rey a los suyos llama 648 Alza tu canto 144
El Rey que viene 190 Brilla en tu lugar 462
El Rey vendrá, no tardará 651 ¡Cómo podremos hoy! 466
El Rey viene victorioso 655 Contigo quiero andar 135
Él viene pronto a reinar 645 Cristo es mi amante Salvador 142
En presencia estar de Cristo 188 Cuán glorioso es el cambio 147
Es dulce promesa para el que cree 634 Cuando lleguen pruebas 150
¿Has oído el mensaje? 654 Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad 127
Hay un canto nuevo en mi ser 253 De regiones más allá 330
Hemos de mirar la gloria 650 Debemos oír y seguir al Maestro 467
Hijo del reino 194 Es el amor divino 184
Id, proclamad a todas las razas 343 Esparcid la luz de Cristo 138
Jesús pronto volverá 635 Las pisadas del Maestro 145
La Biblia nos habla de Cristo 638 Levántate, cristiano 336
La segunda venida de Cristo 652 Lleva tu lumbrera 465
¡Mirad cuán bella la señal! 653 Más cerca, oh Dios, de ti 137
¡Oh!, cuán gratas las nuevas 646 Más cual Jesús 143
¡Oh, si pudiera yo contar! 38 Más de Jesús 141
Promesa dulce 632 Mi querido riachuelo 468
Pronto Jesús regresará 187 “¿Muy lejos el hogar está?” 148
Que cada lámpara arda fiel 643 Muy lejos, sí, del Salvador 463
Ruge y brama el mar salvaje 570 ¡Oh, buen Maestro, despierta! 140
¿Será al albor? 189 ¡Oh Rey eterno, avanza! 139
Siervos de Dios, la trompeta tocad 192 Prende hoy tu fuego 464
Sobre la tierra señales se ven 637 Pronto la noche viene 80
“Tiempo es de que en gloria venga Cristo” 633 Quiero, Jesús, contigo andar 146
Tu reino anhelan 639 Sentir más grande amor 421
Un día yo he de faltar 202 Tal como soy 88
Unidos y alegres 636 Tentado, no cedas 136
¡Vendrá el Señor! 193 Tu reino amo 72
Viene otra vez 641 Un día más por Cristo 73
Viene otra vez nuestro Salvador 195 Voces de duda 721

SIGUIENDO A JESÚS VIGILANCIA

A los perdidos hay que buscarlos 350 ¡Adelante! ¡Avanzad! 724
Al andar con Jesús 505 El Rey vendrá, no tardará 651
¡Al mismo Rey he escuchado! 409 En el hogar do nunca habrá 436
¿Con valor a Cristo sigues? 729 Es dulce promesa para el que cree 634
Contigo quiero andar 135 ¿Has contado el costo? 385
Cristo es el todo 531 Iglesia de Cristo 329
Cristo, yo te seguiré 616 No hay quien nos diga el día 558
Cual pendón hermoso 572 ¡Vendrá el Señor! 193
De esclavitud 87
En la montaña podrá no ser 337 VIRTUDES CRISTIANAS
En las aguas de la muerte 679 Ama a tus prójimos 354
En mi débil condición 427 ¿El guarda de mi hermano soy? 340
Hoy me llama el mundo en vano 123 Gozaos de corazón 298
La senda ancha dejaré 561 Hazme humilde 728

281
 Índice de títulos y primeras líneas

A aquel que quiera 375 Al mundo vino ya 266

A Cristo alabe mi alma 621 Al Rey adorad 212
A Cristo coronad 39 Al vagar sin rumbo 727
A Cristo doy mi canto 306 Al venir Jesús nos veremos 51
A cualquiera parte, iré con Jesús 153 Alabad y exaltad al Señor 296
A cualquiera parte sin temor iré 133 ¡Alabadle! 63
A Daniel imita 186 ¡Alabado el gran manantial! 235
A Dios dad gracias, dad honor 54 Alabanzas dad 305
A Dios, el Padre celestial 278 Alcancé salvación 158
A Dios elevo el corazón 704 Alégrate alma feliz 659
A Dios loores entonad 6 Alegres nuevas al mundo dad 77
A Dios sea gloria 254 ¡Aleluya! ¡Aleluya! 288
A Jesucristo ven sin tardar 380 ¡Aleluya! Gloria a Cristo 410
¡A la batalla! 560 ¡Aleluya, proclamad! 644
A la cruz de Cristo voy 439 ¡Aleluya, salvo soy! 247
A la lucha 149 ¡Aleluya, todos den! 314
¡A la luz! 559 Alguien sabrá, alguien sabrá 498
A la Patria hoy marchemos 631 Algún día lo entenderé 501
A la tierra feliz y hermosa voy 199 Allá la puerta franca está 85
A lo lejos puedo ya contemplar 661 Allá no habrá tribulación 107
¡A los campos a segar! 357 Allá sobre montes 664
A los perdidos hay que buscarlos 350 Alma, alaba al Rey del cielo 308
A los pies de Jesucristo 461 Alma, bendice al Señor 66
A medianoche resonó 11 Alto es, y no habrá igual 602
A mi Supremo Rey 659 Alumbrante Espíritu 43
A nuestro Padre Dios 289 Alza tu canto 144
A Sión caminamos 574 ¡Alza tu canto, oh lengua mía! 660
A solas al huerto 134 Alzaos ya, portales de Sión 15
¡A su nombre gloria! 26 Ama a tus prójimos 354
A ti, glorioso Dios 67 Amanece ya la mañana de oro 647
A ti mi Dios 479 Amante, tierno y sabio Dios 311
A ti se da el honor de ser esposa 722 Amigo fiel es Cristo 259
A ti Señor 122 Amigo tengo 731
A tu lado alegre es la vida 522 Amor que no me dejarás 257
A tu puerta Cristo está. Ábrele 361 Ancla tenemos que nos dará 433
A tu puerta Cristo está y Andando en la luz de Dios 160
le podrás oír decir 384 Ando con Cristo 512
A tu puerta Cristo vela 389 Ángeles, alzad el canto 221
A veces oigo un himno 667 ¿Anhelaste la paz? 444
Abre mis ojos a la luz 264 Anhelo en las regias mansiones morar 659
Abrigadas y salvas en el redil 229 Anhelo ser limpio 394
Acepta el perdón de Jesús 378 Años mi alma en vanidad vivió 404
¡Adelante, adelante! 572 Antes que ser rey 546
¡Adelante! ¡Avanzad! 724 Aparte del mundo 538
Afirma mis pies 556 Aprendí el gran secreto 484
Afuera de la gran ciudad 238 Aquí reunidos 287
Al andar con Jesús 505 Arrolladas las neblinas 657
Al cielo vuelen los ecos santos 660 Aun más cerca, cerca de la cruz 453
Al contemplarte, mi Salvador 438 Aún más cerca de tu luz 427
Al Dios de Abrahán 210 Aunque sean como grana 708
¡Al mismo Rey he escuchado! 409 Aunque soy pequeñuelo 610
Al mundo, alegres, las nuevas dad 637

282
Baja el sol 320 Con fervor, con fervor 299
Bajo sus alas 108 Con gozo canto al Señor 115
Bellas canciones perennes 417 Con gran gozo te adoramos 307
Bellas las manitas son 607 Con gran gozo y placer 694
¡Bendiciones, cuántas tienes ya! 488 Con gran valor, fiel avanzad 551
Bendiciones ricas 91 Con Jesús por doquier, sin temor iré 133
Bienvenida da Jesús 365 Con Jesús, yo estaré 672
Bienvenido, bienvenido, dado con amor 582 Con júbilo tocad 228
¡Bienvenido! ¡Bienvenido! Los hermanos 694 Con las huestes de salvados 733
Bienvenido vuelve 374 Con sin igual amor 162
Boga, sí, botecito en el quieto mar 609 Con su amor llenó mi vida 727
Brilla el sol 155 Con tierno amor 373
Brilla en tu lugar 462 ¿Con valor a Cristo sigues? 729
Busca a Dios 387 Con voz benigna te llama Jesús 362
Busca salud en Cristo 366 Concédeme, Jesús, poder 456
Busquemos la patria 571 Condúceme, Maestro 118
Confío en Jesucristo 164
Cada momento la vida me da 126 Consagraos, oh cristianos 457
Cada sábado venimos 282 Construyendo estamos 452
Caen, caen 286 Contad la bella historia 343
Camino y verdad 566 Contendamos siempre por nuestra fe 547
Canta la celeste voz 7 Contigo quiero andar 135
Cantad alegres al Señor 48 Corazones siempre alegres 183
Cantad, cantad, a Cristo dad loor 598 ¡Cordero es de Dios! 241
Cantan los ángeles con dulce voz 645 ¡Coronadle, santos todos! 244
Cantaré, cantaré 198 Cristo, Cristo, Cristo, nombre sin igual 253
Cantaré de Jesucristo 406 ¡Cristo!, ¡Cristo!, ¡cuánto te amo! 112
Canto a la escuela sabática 725 ¡Cristo! ¡Cristo! ¡No me dejes! 167
Canto con emoción 720 Cristo, Cristo, oye tú mi voz 172
Canto el gran amor 31 Cristo, Cristo, tú eres mi Salvador 531
Cantos de alegría 570 Cristo divino, Hijo unigénito 58
Cara a cara espero verle 188 Cristo, el Pastor divino 373
Cariñoso Salvador 171 Cristo es el mejor amigo 506
Castillo fuerte es nuestro Dios 101 Cristo es el todo 531
Cautívame Señor 92 Cristo es mi amante Salvador 142
Centinelas del Maestro 78 Cristo es mío 472
Cerca está, cerca está 190 Cristo es Pastor, Enviado 507
Cerca, más cerca 168 Cristo está buscando obreros 351
¡Cielo y tierra canten al Señor! 701 Cristo fue inmolado 22
Cielo y tierra ha creado 216 Cristo ha resucitado 24
Ciertamente 121 Cristo, has prometido 276
¡Cólmame! 268 Cristo la tumba venció 23
¿Colocaste tu ser? 444 Cristo me ama 615
¿Cómo en su sangre pudo haber? 57 Cristo me ayuda por Él a vivir 126
Como estrellas en la noche 611 Cristo mi alegría 59
Como estrellas que brillan 182 Cristo, mi piloto sé 544
Como Jesús no hay otro amigo 499 Cristo, Salvador 106
Como niño fue nacido en Belén 219 Cristo, si gozo al pecho da 290
Como nos conocerán 657 Cristo, tu voluntad 526
Cómo podré estar triste 474 Cristo, ven más cerca 494
¡Cómo podremos hoy! 466 Cristo viene 649
Comprado con sangre por Cristo 93 Cristo, yo quiero honrarte 624
Con acentos de alegría 299 Cristo, yo te seguiré 616
Con alegría y gran bendición 663 Cual ave escápate al monte 260
Con amor, con amor 687 Cual pendón hermoso 572
Con cánticos, Señor 300 ¡Cuán bella es esta historia! 185
Con cantos endulzar podrás 487 ¡Cuán firme cimiento! (1ª melodía) 270

283
¡Cuán firme cimiento! (2ª melodía) 271 De heladas cordilleras 338
¡Cuán firme es de tu iglesia! 74 De Jesús el nombre invoca 302
Cuán gloriosas las noticias 69 ¿De Jesús no escuchas? 369
Cuán glorioso es el cambio 147 De Jesús todo soy 606
Cuán gozosos nos sentimos 695 De mi amante Salvador 541
¡Cuán grande amor, Calvario! 405 De paz inundada mi senda 158
¡Cuán grande amor, por mí mostró! 57 ¡De pie, de pie, cristianos! 576
¡Cuán grande amor! ¡Tan grande amor! 251 De prisa la vida pasará 618
Cuán grato es con amigos vernos 697 De regiones más allá 330
Cuán grato es el compartir 696 De su trono, mi Jesús 151
Cuán hermosa y tierna es 328 De ti he menester 116
Cuán hermoso el amor de Dios 602 Debemos oír y seguir al Maestro 467
Cuando abatido por la adversidad 488 ¿Deberá Jesús la cruz llevar? 449
Cuando al cielo lleguemos 674 Deja al Salvador entrar 381
Cuando aquí de la vida 658 Dejo el mundo 454
Cuando empieza el sol 608 Del alto cielo al descender 14
Cuando en la lucha 498 Del bello país he leído 677
Cuando estés cansado y abatido 34 Del culto el tiempo llega 277
Cuando estoy solo 504 Del Padre los bienes 156
¿Cuándo he de ver a Cristo? 644 Del santo amor de Cristo 40
Cuando junte Jesús las naciones 191 Del tiempo las señales 642
Cuando leo en la Biblia 612 Del trono celestial 390
Cuando llegue el momento Desde el principio honrado
de tu decisión 385 ha sido el Hijo 226
Cuando lleguen pruebas 150 Desde que salvo soy 115
Cuando mi lucha toque a su final 196 ¡Despertad, despertad, oh cristianos! 562
Cuando pese nuestros hechos 458 Despídenos con tu bendición 279
Cuando pienso en tu grandeza 720 Después de la batalla 573
Cuando sopla airada la tempestad 433 Después, Señor 280
Cuando tentado, yo he deseado 500 Día a día y a cada instante 490
Cuando venga Jesucristo 182 Día glorioso 580
¡Cuánta alegría! 481 Día grande viene 441
¡Cuánto amo al Maestro, Día santo de Jehová 588
a Cristo, el Señor! 489 Día santo del Señor 592
¿Cuánto aún faltará, Señor? 189 Día tan grande no puedo olvidar 419
¡Cuánto me alegra! 181 Dicha grande 480
Cubre mi vida, Cristo Jesús 438 Digno eres, oh Jesús 304
Cúmplase, oh Cristo, tu voluntad 127 Dilo a Cristo, dilo a Cristo 34
Dime de Cristo la historia 179
Da gloria al Señor 313 Dime la antigua historia 252
Da la luz 348 Dios al pródigo llama 383
Da lo mejor al Maestro 124 Dios cuidará de ti 169
Dad gloria al Cordero Rey 666 Dios de luz y gloria excelsa 207
¡Dad gloria, gloria, gloria, gloria! 61 Dios descendió 419
Dadle gloria, al Señor Jesús 719 Dios es amor, soy su pequeñuelo 184
Dadme la Biblia 47 ¡Dios está presente! 50
”Dame tu corazón”, dice el Señor 379 Dios ha hecho todo 711
Dame un puro corazón 469 Dios nos envió 426
Danos el fuego 265 Dios nos ha dado promesa 45
Danos hoy tus bendiciones 53 Dios os guarde 51
De corazón te amo 459 Divina Luz 152
De Cristo voluntario tú puedes ser 335 Do tú necesites 337
De Dios la gracia alabaré 292 Dona nobis pacem 709
De Dios Palabra Santa 46 Dulce comunión 157
De Dios vagaba lejos yo 403 Dulce es la canción 318
De dones y belleza 535 ¡Dulce nombre: Emanuel! 60
De esclavitud 87 Dulce oración 173

284
Dulce paz del cielo 579 En Jesús seguro estoy 27
¡Dulces momentos! 239 En la balanza del Señor 458
En la célica morada 673
El amanecer del día 640 En la cruz (En cruz cruel) 97
El amor de Dios siento en mi corazón 472 ¡En la cruz, en la cruz! 20
El amor de mi Señor 40 En la hora de oración 537
El bote en el mar de Galilea 609 En la juventud 630
El buen Pastor 255 En la mansión de mi Señor 107
El camino es escabroso 564 En la montaña podrá no ser 337
El canto de los ángeles 675 En la rama del peral 605
El cielo allí es sereno en verdad 732 En las aguas de la muerte 679
Él conmigo está 134 En lo profundo de la mar 678
Él es el Cristo, el Rey 223 En mi débil condición 427
¿El guarda de mi hermano soy? 340 En mi necesidad 504
Él me sostendrá 511 En presencia estar de Cristo 188
El mundo es de mi Dios 215 En Roca viviente construirá 435
“El pan de vida soy” 684 En Sión Jesús hoy reina 55
El pecado te hace 385 En sombras de la tarde 578
El profundo amor de Cristo 30 En todo recio vendaval 429
El que habita al abrigo de Dios 478 En tu mansión yo te veré 300
El que pecare morirá 440 En tu nombre comenzamos 282
El Redentor 295 En una cruz mi Salvador 405
El Rey a los suyos llama 648 En verdad 414
El Rey que viene 190 Enclavado en cruenta cruz 240
El Rey vendrá, no tardará 651 Engrandeced conmigo a Dios 295
El Rey viene victorioso 655 Engrandecido sea Dios 61
El sábado nuestra delicia 584 Ensalce pues mi canto 306
¡El salvavidas! 347 Entenderemos nuestras angustias 500
El Señor me pastorea 514 ¡Entonad canción a su excelsa grandeza! 63
El Señor resucitó. ¡Aleluya! 247 Entonad un himno 422
¡Él vendrá! ¡Esperad y velad! 193 Eres la historia inolvidable 225
Él viene, Él viene, mirad 654 Es Cristo quien por mí murió 509
Él viene pronto a reinar 645 Es dulce promesa para el que cree 634
Él vino a mí 409 Es el amor divino 184
Él vino a mi corazón 147 Es el tiempo de la siega 352
Elevo un himno de alabanza 420 Es Jehová mi buen Pastor 423
Embajador del Rey 619 Es Jesucristo la vida, la luz 507
Empezando el día contigo 317 Es Jesucristo mi todo 531
¡En alto la bandera alzad! 64 ¡Es Jesús el Rey de gloria! 368
En brazos del Maestro 163 Es Jesús mi Señor y mi gloria eterna 98
En Cristo hallo amigo 508 Es Jesús y su Palabra 272
En cruz cruel mi Salvador 97 Es medianoche 236
¡En dulce júbilo! 9 Es nuestro anhelo 539
En el bosque 604 Es orden del Rey 551
En el hogar do nunca habrá 436 Es todo bondad para mí 297
En el mar dejaré 678 Es un hogar feliz aquel 597
En el monte Calvario 19 Es un tiempo tan terrible 550
En el mundo feliz 197 Escuchad, Jesús nos dice 79
En el mundo turbulento 84 Esparcid la luz de Cristo 138
En el seguro puerto 424 Espíritu de santidad 686
En el seno de mi alma 159 Estad en paz y conoced 206
En este bello día 598 Estando a orillas del Jordán 199
En extraña tierra 374 Este es el año de bondad 341
En Jesucristo, mártir de paz 100 Estrella matutina vi 411
En Jesús mi alma tiene 700 Eterna Roca es mi Jesús 111
En Jesús por fe confío 407 Eterno Dios de gran poder 213
En Jesús, pues, confía 136 ¡Exaltad a Jesús! 254

285
¡Feliz cantando alegre! 474 Hay una voz que habla 535
¡Feliz el día! 470 Hay vida en mirar 363
Fiel yo seré 567 Hazme humilde 728
Fija tu vista desde el cielo 283 He de conocerle entonces 658
¡Firmes!, ¡fuertes! Alcen la bandera 577 Heme aquí 682
¡Firmes y adelante! 549 Hemos de mirar la gloria 650
Fluye el gozo como un río 483 Hijo del reino 194
Francas las puertas encontrarán 382 Himno matrimonial 722
Fue primero en la cruz 97 Hogar de mis recuerdos 596
Fuente de la vida eterna 99 Honor, loor y gloria 68
Fuera de ti nada espero 517 Honra al hombre de valor 186
Honrámoste, oh Dios 62
Gloria a Dios en las alturas 303 Hoy con amor 696
Gloria a ti Jesús amado 533 Hoy contemplo maravillas 594
¡Gloria, aleluya! 304 Hoy el sábado glorioso 585
Gloria cantemos al Redentor 100 Hoy es día de reposo 589
Gloria desde el alto cielo 222 Hoy gozoso medito 662
¡Gloria, gloria, aleluya! 650 Hoy me llama el mundo en vano 123
¡Gloria!, ¡gloria! Gozo sin fin traerá 195 Hoy por su sangre 396
¡Gloria! ¡Gloria sea a nuestro Dios! 218 Hoy, sábado, reunidos 591
Gloria sin fin eso será 196 Hoy se clausura nuestra reunión 698
Gozaos de corazón 298 Hoy tu nombre adoramos 62
¡Gozaos, gozaos! ¡Dad gracias y cantad! 298 Hubo Uno que quiso 20
Gozaos, gozaos, Emanuel 16
Gozo, glorioso gozo 690 ¡Id a la mies! 357
Gozo, gozo 401 Id, proclamad a todas las razas 343
Gozo y luz hay en mi alma hoy 160 Id y predicad el Evangelio 353
Gracias dad a Jesucristo 310 Iglesia de Cristo 329
Gran gozo hay en mi alma hoy 155 Imploramos tu presencia 267
Grande es el amor divino 41 Inefable es la divina, la divina gracia 705
Grande es tu fidelidad 428
Grande es tu gloria 25 Jamás podrá alguien separarnos 242
Grandes, fieles, todas las promesas 119 Jamás se dice “adiós” allá 697
Grato es contar la historia 185 Jehová es mi luz 702
Guarda soy de mi hermano 340 Jehová es mi Pastor 514
Guárdanos, oh Cristo 321 Jerusalén, la excelsa 670
Guía a ti, Señor 599 Jerusalén, mi amado hogar 669
Guíame, ¡oh Salvador! 167 Jesucristo nuestro Jefe 628
Habla, oh Dios, háblame 333 Jesús amado 21
Habla, Señor, a mi alma 502 Jesús aquí hace mucho vivió 609
Háblame en dulces notas 502 Jesús, bendito Salvador 29
¿Has contado el costo? 385 Jesús es mi luz 113
¿Has oído el mensaje? 654 Jesús está buscando voluntarios hoy 335
¿Has tratado de llevar tu carga? 486 Jesús invita hoy 685
Hasta el huerto Jesús llegó 237 Jesús, Jesús mi Cristo vive hoy 245
¿Hay aquí quién nos ayude? 256 Jesús me guía 166
Hay lugar en la amplia viña 356 Jesús me protege 527
Hay poder, sí, sin igual poder 200 Jesús mi fiel Amigo es 731
Hay quien vela 528 Jesús por mí su vida dio 489
Hay sitio 424 Jesús pronto volverá 635
Hay un canto nuevo en mi ser 253 Jesús resucitado 245
Hay un lugar do quiero estar, Jesús, yo he prometido 165
cerca de ti, Señor 515 Joyas, joyas, joyas 613
Hay un lugar do quiero estar Juntará todo el trigo en su troje 191
muy cerca de mi Redentor 525 Junto a la cruz 26
Hay un mundo feliz más allá 197 Junto al río nos veremos 672
Hay una fuente sin igual 393 Junto al Señor cada día 523

286
Juventud, juventud 628 Los segadores 346
Los tesoros del mundo 105
La Biblia nos habla de Cristo 638 Los vientos, las ondas oirán tu voz 140
La canción del ensueño 608 Luz celestial que alumbra el sendero 473
La creación 594
La cruz excelsa 491 Manos pequeñas tengo listas 606
La cruz no es mayor 434 Maravillosa gracia 705
La dulce promesa dada nos fue 634 Marcharé en la divina luz 349
La época primaveral 630 Más allá, en la excelsa patria 671
La Escuela Sabática es mi gozo 281 Más allá hay descanco 671
La eternidad puedo mirar 732 Más cerca estoy (Baja el sol) 320
La flor más pequeñita 312 Más cerca estoy (Solemne me es saber) 569
La fuente veo 680 Más cerca, oh Dios, de ti 137
La gloria de Cristo 297 Más cual Jesús 143
La gracia del Señor Jesucristo 52 Más cual mi Cristo 143
La gracia que me levantó 292 Más de Jesús 141
La historia de Cristo contemos 81 Más lejos que los soles 714
La iglesia sobre Roca está 327 Más quiero amarle 141
La luz del sol 712 Más santidad dame 451
La nueva proclamad 266 Mas yo sé a quién he creído 103
La obra es tuya, oh Jesús 342 Me acercaré a Jesucristo 523
La Palabra de Dios 620 Me dice el Salvador 36
La Patria amada muy cerca está 568 Me escondo en la Roca 28
La segunda venida de Cristo 652 Me guiará mi Salvador 431
La senda ancha dejaré 561 Me levantaré 401
La tierna voz del Salvador 33 Me levantó 94
La tumba le encerró 23 Medicina es Él 537
¡Lanzad la cuerda! 347 Meditar en Jesús 437
Las cuerdas de amor 487 Mensaje traigo que anunciar 71
Las faenas terminadas 581 Mensajeros atalayas 724
Las manos, Padre 425 Mi alma allí divina gracia halló 404
Las pisadas del Maestro 145 Mi amor y vida doy a ti 131
Lávame en la sangre del Señor 446 Mi aspiración es ser como Cristo 513
¿Le abrirás? 384 Mi Creador, mi Rey 4
¿Le importará a Jesús? 32 Mi Dios me ama 180
Lejos de mi Padre Dios 98 Mi Dios me envió 432
Levantad la vista al cielo 565 Mi espíritu, alma y cuerpo 460
Levántate, cristiano 336 Mi fe contempla a ti 120
Libre, salvo 157 Mi fe se afirma en Jesús 104
Llama aún, con bondad 82 Mi hermano, hoy prepárate 643
Llama hoy a mi corazón 386 ¡Mi hogar, mi dulce hogar! 596
Llamados somos hoy a santidad 442 ¡Mi Jesús! ¡Mi Jesús! 541
Llámate hoy a ti 383 Mi mano ten 392
Llámate hoy, llámate hoy 362 Mi querido riachuelo 468
Llegaremos al hogar 692 Mi Redentor, el Rey de gloria 518
Llegó Jesús 224 Mi Redentor, mi Dios y mi Señor 464
Lleva tu lumbrera 465 Mi Salvador en su bondad 94
¿Llevas solo tu carga? 486 Mi todo a Dios consagro 460
Lluvias de gracia 45 Mil gracias hoy te doy 718
Lo que anima al corazón 492 Miles de ángeles del cielo 675
Load al Padre 205 ¡Mirad cuán bella la señal! 653
Loor a ti 323 Mirando a la distancia 661
Los cielos proclaman 5 Mirando al cielo 2
Los cosechadores, ¡oh!, ¿dónde están? 346 Mora en mí, mi lengua cante tu bondad 717
Los heraldos celestiales 220 Moro dulcemente, con mi Jesús 476
Los niños son de Cristo 613 Moro en Cristo el Salvador 484
Los que aman al Señor 574 Moro yo en las alturas 418

287
Muéstrame tu voluntad 542 Oh, Cristo, te adoro 170
“Multitud de Israel” 726 ¡Oh, cuán dulce es fiar en Cristo! 112
Muy ancho y grande es tu amor 233 ¡Oh, cuán feliz aquel hogar! 601
Muy cansados, tan cansados 564 ¡Oh, cuán grande es tu misericordia! 710
Muy cerca de mi Redentor 525 ¡Oh, cuán grata! 380
Muy cercano te hallas 522 ¡Oh!, cuán gratas las nuevas 646
Muy en alto peregrinos 553 ¡Oh, cuánto, cuánto nos amó! 238
“¿Muy lejos el hogar está?” 148 ¡Oh, cuánto le alabo! 509
Muy lejos, sí, del Salvador 463 ¡Oh cuánto le amo y fiel le adoro! 231
Muy placenteras fueron estas horas 699 ¡Oh, cuánto me ama Dios a mí! 85
Muy pronto el día nacerá 633 ¡Oh, cuánto me eres cara! 284
Muy solitario, junto al sendero 224 ¡Oh!, cuánto necesita 334
Oh, día del Señor 176
Nada puede ya faltarme 540 ¡Oh, día delicioso! 175
Nada sabía del gratuito don 396 Oh Dios eterno 428
Nadie pudo amarme como Cristo 250 ¡Oh Dios Invisible, Sapiente, Inmortal! 209
Ni en la tierra ni en el cielo 249 Oh Dios, revélame tu voluntad 117
Ni en la tierra ni en los mares 293 Oh, dulce Salvador 399
Ni es la carrera de los valientes 560 ¡Oh gracia excelsa del amor! 416
Ni fama, ni ciencia 413 ¡Oh Jesús!, mi cruz levanto 450
Niños, joyas de Cristo 613 ¡Oh Jesús, Pastor divino! 530
Nítido rayo, por Cristo 614 ¡Oh, jóvenes, venid! 622
No eres pobre 272 ¡Oh, juventud! 617
No evadas tu deber 359 ¡Oh, límpiame! 397
No hay quien nos diga el día 558 ¡Oh, Maestro y Salvador! 400
No más pecar 378 ¡Oh mi Dios! 402
No me pases 172 ¡Oh mirad, pues hallaréis! 363
No podemos demorarnos 330 ¡Oh, música divina! 667
No puede el mundo ser mi hogar 561 Oh, Padre de la humanidad 275
No quiero la verdad a medias 629 Oh Padre, eterno Dios 291
No se ha dicho aún la mitad 677 Oh Pastor divino!, escucha 274
No sé por qué la gracia del Señor 103 ¡Oh, qué amigo nos es Cristo! 534
No sé por qué sucede así 501 ¡Oh, qué Amigo que por mí murió! 414
No te dé temor 495 ¡Oh, qué amor inmensurable! 454
No yo, sino Él 132 ¡Oh, qué Salvador! 28
Noche de paz 8 ¡Oh, quién pudiera andar con Dios! 154
Nombre dulce y santo 293 ¡¡Oh Rey eterno, avanza! 139
Nos congregamos hoy 689 ¡Oh rostro ensangrentado! 18
¿Nos veremos junto al río? 201 Oh, ruégote, Señor Jesús 76
Nuestra edificación 452 ¡Oh, Salvador bendito! 510
Nuestras luchas conoce todas 499 ¡Oh!, salvo en la Roca 408
Nuestro himno entonaremos 631 ¡Oh santo Dios! 691
Nuestro sol se pone ya 178 ¡Oh Señor!, es mucha tu labor 351
Nuevas de gran gozo doy 641 ¡Oh!, sí, nos congregaremos 201
Nunca desmayes 169 ¡Oh, si pudiera yo contar! 38
Nunca esperes el momento 462 ¡Oh!, tenga yo la ardiente fe 114
Nunca estéis desanimados 496 “Oh, traedme el diezmo” 285
Nunca los hombres cantarán 33 ¡Oh, tu fidelidad! 428
Oh, ven a mí mi Redentor 399
Obra en mí Señor 455 ¡Oh, ven, buen Jesús, mi Señor! 481
Oh alma transida y cargada 377 Oh ven, oh ven Emanuel 16
¡Oh amor de Dios! 204 ¡Oh!, yo quiero andar con Cristo 516
¡Oh amor, profundo, inmenso amor! 232 Oh, yo quiero habitar 478
¡Oh, buen Maestro, despierta! 140 ¡Oh!, yo siempre amaré esa cruz 19
Oh, cantádmelas otra vez 269 Oí la voz del Salvador 42
¡Oh célica Jerusalén! 676 Oíd, oíd lo que nos manda 353
¡Oh, Cristo mío! 494 Oigan las monedas 286

288
Oigo del Señor la voz llamando 333 Que cada lámpara arda fiel 643
Oigo la voz del Buen Pastor 82 Que Cristo me haya salvado 251
Omnipotente Padre Dios 109 Que en lenguas mil tu gran bondad 37
Oramos por ti 376 Que en nuestro hogar
Oraré, clamaré, y cantaré 626 se manifieste gozo 600
¿Os pusisteis a arar? 344 ¡Qué felicidad! 471
Otros seis días de labor 583 ¡Qué hermosa mañana! 653
Óyenos Señor 536 Qué hermoso es a ti venir 725
Óyenos, súplenos 442 ¡Qué hermoso es seguir
¿Oyes cómo Jesucristo? 503 el andar del Maestro! 145
¡Qué maravilla! Me ama Jesús 181
Padre, a tus pies me postro 262 ¿Qué me importan? 548
Padre, yo vengo a ti 128 ¿Qué me puede dar perdón? 412
Para mí, tan pecador 447 Que mi vida entera esté 446
Paz, paz, cuán dulce paz 159 ¡Qué música alegre! 668
¡Paz, paz, dulce paz! 482 ¿Qué niño es éste? 223
Percibe mi alma un son 482 ¿Qué obra tienes para mí? 345
Perdida tu alma puede ser 706 Que permaneza, no pidáis 518
Perdóname Padre 716 ¿Qué prueba más? 255
Peregrinos en desierto 554 ¿Qué significa ese rumor? 227
Perfecta paz 475 Que sólo así 394
Perfecto amor 688 Que tu bendita gloria 730
Pero en el alma te reconozco 301 Quedad en silencio 56
Pertenezco a mi Rey 656 ¿Quién está por Cristo? 355
Pon tu Espíritu en mi alma 262 ¿Quién puede ayudarme? 715
Pon tus ojos en Cristo 377 ¿Quieres ser salvo de toda maldad? 200
Por el camino, con sol radiante 473 Quiero cantar del buen Jesucristo 248
Por Él, por Él, comprado con sangre 93 Quiero el día empezarlo contigo 317
Por este día que nos diste 326 Quiero, Jesús, contigo andar 146
Por fe en Cristo el Redentor 416 Quiero seguir el andar del Maestro 145
Por frígidas montañas yo vagué 398 Quiero sentir tu mano en el camino 455
Por la justicia de Jesús 497 Quiero yo contigo estar 524
Por la mañana 319 ¿Quisieras dar a Cristo? 130
Por mí intercede 376
Por mil arpas 665 Rescatónos de las tinieblas 81
Por redimirme Él murió por mí 519 Reunidos en el cielo 674
Por su magna gracia 355 Reunidos en silencio 683
Porque Él vive 426 Rey de mi vida 443
Precioso es el raudal 412 Riachuelo refrescante 468
Prefiero a mi Cristo 546 Roca de la eternidad 102
Prende hoy tu fuego 464 Roca eterna, nuestra protección 111
Preste oídos el humano 367 Rostro divino 243
Primero oré por luz 557 Ruge y brama el mar salvaje 570
Proclamad y haced memoria 712
Promesa dulce 632 Sábado glorioso 582
Pronto, Él me lo hará entender 501 Sábado santo de Jehová 587
Pronto Jesús regresará 187 Sábado santo que dio el Señor 580
Pronto la noche viene 80 Sabemos que el Juicio ha comenzado 440
Pronto salid 350 ¿Sabes cuántos? 603
¡Pronto vendrá! ¡Pronto vendrá! 192 Sagrado es el amor 70
Protégeme te pido 322 Saludamos la mañana 713
Puede ser que el sol 620 Salva al incrédulo 354
Puedo oír tu voz llamando 360 Salvador, a ti me rindo 125
Salvador de mi alma eres 703
¡Qué alegría Jesús nos brindará! 636 Salvador, mi bien eterno 430
¡Qué bella historia! 231 Salvo en Jesús, salvo en Jesús 108
¡Qué bellas son! 269 Salvo en los tiernos brazos 161

289
Salvo en ti 408 Siente el alma puros goces 13
¡Santa Biblia! 273 Siervos de Dios, la trompeta tocad 192
Santa y dulce paz 483 Siervos de Jesús 577
Santo día 590 ¡Silencio! ¡Silencio! 56
Santo Dios, te damos loor 65 Sin temores 690
Santo Espíritu de Cristo 268 Sobre la tierra señales se ven 637
¡Santo sábado de paz! 590 Sobre Roca eternal 435
Santo sábado, día del Señor 588 Sol de mi ser 325
“Santo, Santo”, el coro angelical 675 Solemne me es saber 569
Santo, Santo, Santo; Dios Omnipotente 1 Sólo anhelo, Cristo amado 89
¡Santo, santo, santo, Señor Jehová! 178 Sólo el amor satisface 545
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Tu gloria llena 294 Sólo tú, sólo tú 517
¡Sé fiel, mi hermano querido! 448 Son los mismos pies 532
Sé firme, brilla en el sendero 465 Soy embajador de mi Jesús 619
¿Se halla mi nombre allá? 105 ¡Soy feliz! ¡Soy feliz! 470
Se oye un canto angelical 222 Soy peregrino aquí. Al cielo voy 563
Se oye un canto en alta esfera 7 Soy peregrino aquí; no hallo do morar 71
Sé que sólo así me emblanqueceré 235 Soy un hijo del Rey 156
Se va la luz dorada 706 ¿Soy yo soldado de Jesús? 573
“¡Sea ya la luz!”, ordenó Jehová 711 Su bondad, amor y gracia 406
Sed puros y santos 174 Su dulce amor me levantó 292
Seguid, seguid 344 Su sangre clama a mi favor 104
Seguiré do tú me guíes 360 Su santa ley obedezco por fe 505
Seguridad me dio Jesús 94 Suave luz, manantial 302
Seis días terminan 723 Sublime gracia 96
Señor, en ti confío 493 Suenan melodías en mi ser 432
Señor Jehová, Omnipotente Dios 217 ¡Suenen dulces himnos! 218
Señor Jesús, el día ya se fue 177 Suenen las palabras 285
Señor, me has mirado a los ojos 520 Suprema es tu majestad 305
Señor, mi Dios 3 Sus misericordias son 296
Señor, reposamos 586
Señor, si hoy un alma lastimé 324 Tal amor ensalzaré 31
¡Señor, yo te conozco! 211 Tal como soy 88
Sentir más grande amor 421 Tan brillantes como el sol 312
¡Ser como Él de corazón! 123 Tan sólo pudo redimirme 413
Ser cual mi Cristo 513 Tan triste y tan lejos de Dios 364
¿Será al albor? 189 Te alaben las naciones 295
Shalom chaverim 477 Te amo y proclamo 3
Sí, allí será gratísimo 673 Te bendecimos, te adoramos 294
Sí, Cristo me ama 151 ¿Te hallas listo a encontrar al Señor? 638
Si dejas tú que Dios te guíe 110 ¿Te hallas listo?, ¿te hallas listo? 441
Si en valles de peligros 153 Te llama con un tierno acento 369
Si feliz quieres ser 371 ¡Te llama hoy! 391
Si la carga es pesada 565 Te quiero, te quiero 309
Si la fe me abandonare 511 Te reconozco 301
Si olvido del Getsemaní 443 Te ruego, oh Dios 398
Si sufrimos aquí 547 ¿Te sientes casi resuelto ya? 86
Si tengo cargas 486 ¿Temes que en la lucha? 381
Si tú cansado ya estás de pecar 378 Ten coraje, mi hermano 555
Si tú triste estás, y no tienes paz 471 Ten piedad de mí 717
Sí, viene, viene, viene, esto sé 646 “Tendrás que renacer” 395
Siembra con amor 75 Tengo paz como un río 627
Siembra en la mañana 75 Tengo paz en mi ser 476
Siembra temprano antes de amanecer 358 Tentado, no cedas 136
Siempre alegres vamos todos 183 “Tiempo es de que en gloria
¡Siempre el Salvador conmigo! 431 venga Cristo” 633
Siempre tan floreciente 12 Tiene amor sublime 258

290
Tiernas canciones alzad al Señor 701 Ve hoy a la viña 339
Tierno y amante, Jesús nos invita 83 ¡Ve, ve oh Sión! 77
Tierra bendita y divina 225 Ved a Cristo 244
Tierra de la Palestina 225 Velad y esperad al Salvador 436
Tocad trompeta ya 341 Velando espero 558
Todas las promesas 119 Ven a Cristo 230
Todo aquel que cree 375 Ven a Él, pecador 369
Todo debo a Él 36 Ven a la fuente de vida 388
Todo en el altar 444 Ven a los pies de Jesús 707
Todo es bello 687 Ven a mi alma, Espíritu de Dios 263
Todo ese amor 315 Ven a mi corazón, oh Cristo 95
“Todo poder me ha dado a mí” 463 Ven a nuestras almas 44
Todos juntos tributemos 288 Ven, alma que lloras 693
Todos los que tengan sed 372 Ven, Espíritu eterno 261
Toma de la fuente de agua viva 415 Ven, Jesús amado 276
Toma mi ser, tan sólo tuyo es 143 Ven, necesitado, débil 366
Toma tú mi voluntad 485 Ven, oh, ven 359
¡Trabajad! ¡Trabajad! 331 ¡Ven, Señor, mi Redentor! 632
Trabajar y orar 332 Ven, ven, buen Jesús 437
Traían en silencio presentes al Señor 130 Ven, ven, ven. Los campos ya maduros 617
Tras la tormenta 420 Ven y ve los campos 352
Triste es vivir sin amor 545 ¡Vendrá el Señor! 193
Tu ayuda necesito 116 ¡Venga presto el día eterno! 640
Tú dejaste tu trono 95 Vengamos a las aguas vivas 681
Tú eres Autor y Dios de nuestra vida 203 Venid a mí los tristes 370
Tú has venido a la orilla 520 Venid, cantad a nuestro Señor 316
Tu merced gratuita 208 Venid, fieles todos 10
¡Tu nombre es dulce, buen Jesús! 60 ¡Venid, venid, tristes, cansados! 83
Tu Palabra vida es 49 Vestido blanco yo tendré 349
Tu reino amo 72 Viene otra vez nuestro Salvador 195
Tu reino anhelan 639 Viene otra vez (Nuevas de gran gozo) 641
Tuyo es mi ser, Señor 445 Viene otra vez, viene otra vez 645
Tuyo soy, Jesús 453 ¿Viste tú? 234
Vivo, me amaba 17
Un buen Amigo tengo yo 35 Vivo por Cristo 510
Un día más por Cristo 73 Voces de duda 721
Un día que el cielo 17 Volveremos a cantar 365
Un día yo he de faltar 202 Voy al cielo 575
Un eterno y grande amor 529 Voy, Señor 334
Un himno a Cristo entonad 314 Vuestros cantos 719
Un hogar Dios nos da 692
Un hombre llegóse de noche a Jesús 395 Y cara a cara le veré 202
Un llamado llega 348 Y lo repetiré 180
Un lugar Jesús te pide 368 Ya asoma el sol brillante 591
Un lugar propicio 356 Ya el fin se acerca 593
Un momento siempre existe 543 Ya las huestes se aprestan
Un nítido rayo 614 para la batalla 149
Una bella corona de estrellas tendré 662 Ya no más, oh Señor 403
Una es, Señor, mi petición 397 Ya pertenezco a Cristo 162
Unidos y alegres 636 Ya se inicia la semana 595
Uno hay, Uno hay 256 Yo canto el poder de Dios 214
Yo confío en ti, Señor 439
Vagué sediento 415 Yo creo que en el Gólgota 425
¡Vamos al hogar! 664 Yo escucho, buen Jesús 90
¡Vamos con Jesús, alistados sin temor! 622 “Yo estoy a la puerta y llamo” 391
Vamos pronto, sí 422 Yo fui peregrino errabundo 121
Vamos viajando por el ancho mar 552 Yo me rindo a ti 125

291
Yo no comprendo 315 Yo sé que nada impuro 521
Yo quiero estar con Cristo 149 Yo te seguiré, ¡oh Cristo! 129
Yo quiero siempre seguir a Cristo 623 Yo te seguiré, yo te seguiré 616
Yo quiero trabajar 332 Yo temprano busco a Cristo 615
Yo quisiera hablarte 250 Yo tengo gozo 625
Yo sé a quién he creído 103 Yo todo dejé 364
Yo sé que Jesucristo vive 246

292
Acordes
para guitarra

293