A C T U A L I D A D D E L

A G R O P E C U A R I O
AÑO 17 | Nº 198 | DICIEMBRE 2017 | ASUNCIÓN, PARAGUAY | DISTRIBUCIÓN GRATUITA

AGRODINÁMICA
COLONIAS UNIDAS 2017
MANEJO DE ORUGAS
EN CULTIVO DE SOJA

EVALUACIÓN 2017

Cosecha optimista
2 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
3
 S.A.

CONTROLA, COMBATE A LAS GARRAPATAS,

PIOJOS Y MOSCAS DE LOS CUERNOS

Tick OFF Ectonvet 5 FORTE Ectorade EC

POUR ON POUR ON

« »
Cipermetrina 6,75% y Ethión 27%

« » «
Fipronil 1% Cipermetrina 5% y Ethion 15% Para el control en baño de

»
0 (cero) días para consumo de leche aspersión de garrapatas,
Para combatir garrapatas,
Para el control de piojos, moscas y piojos.
moscas de los cuernos y
bicheras. moscas de los cuernos
y mosquitos.

Doravet ECTORAZ LUMECTIN S

« » «
Doramectina 1%
Para el control y tratamiento
de parásitos internos,
garrapatas, bichera,
sarna y piojo
» « »
Garrapaticida, sarnicida y piojicida Ivermectina al 1% inyectable
(Amitraz12,5%).
Tratamiento y control de
Para combatir en baño de nematodos intestinales y
aspersión de garrapatas, pulmonares, garrapatas,
sarna y piojos. piojos y sarna.

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Tel.: (595 21) 621 772 · 621 773 e-mail: ventas@ruralvet.com.py
4 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
5

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Sumario
AÑO 17 | Nº 198 | Diciembre 2017
102 NOTA DE TAPA
La soja, cuándo no, da el respiro
El año va terminando y los datos oficiales dan
cuenta que los principales rubros de renta y de
consumo cierran la temporada con prácticamen-
te una nula variación en producción global. Solo
la soja, una vez más, da la cara por el desempeño
agrícola del 2017. Aquellos cultivos que no arrojan
estacionalidad o caída en producción y superfi-
cie, apenas lograron insípidos crecimientos.
36
EVENTOS
Tape Ruvicha y New Holland
capacitaron durante “Día Azul”
Tape Ruvicha, representante de New Holland
Agriculture, llevó a cabo dos jornadas de campo
denominadas “Día Azul”, para la demostración
de las novedades en maquinarias, cosechado-
ras y tractores, de última tecnología, entre otros
productos y servicios. Incluyó además charlas
técnicas, que estuvieron a cargo de técnicos es-
pecializados de New Holland y de Tape Ruvicha.
46
AGRODINÁMICA 2017
La muestra consolidó su
aporte al agronegocio
Con el eslogan “Caminando Juntos”, la vigési-
ma tercera edición de la Agrodinámica Colo-
nias Unidas consolidó su aporte al agronegocio
poniendo en escena innumerables tecnologías
de la mano de más de 200 expositores y propi-
ciando el debate sobre realidades y desafíos del
sector. La muestra también tuvo variadas pro-
puestas en genética, insumos y capacitación.
130
CADAM MOTOR SHOW
El mundo automotriz se
reunió en su evento anual
Del 18 al 26 de noviembre se desarrolló la vigési-
ma primera edición de Cadam Motor Show en el
Centro de Convenciones Mariscal López. Como
cada año, este evento fue el escenario de lanza-
miento de las principales novedades de las em-
presas que distribuyen automotores en el país.
En esta ocasión fueron 26 firmas participantes,
quienes presentaron 40 marcas y 150 modelos.
DIRECCIÓN GENERAL
UNA PUBLICACIÓN DE Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504
direccion@artemac.com.py
STAFF
EDICIÓN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
REDACCIÓN
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Miguel Castillo
Asunción, Paraguay Bruno Jara
Sadith Penayo
Telefax: (021) 612 404 – 660 984 – 621 770/1
redaccion@campoagropecuario.com.py
e-mail: direccion@artemac.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Emilio Romero (Dirección Comercial)
6 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
A C T U A L I D A D D E L
A G R O P E C U A R I O
www.campoagropecuario.com.py AÑO 17 | Nº 198 | DICIEMBRE 2017 | ASUNCIÓN, PARAGUAY | DISTRIBUCIÓN GRATUITA
AGRODINÁMICA
COLONIAS UNIDAS 2017
MANEJO DE ORUGAS
EN CULTIVO DE SOJA
Editorial
EVALUACIÓN 2017
Cosecha optimista
Fortalecer al complejo granelero
D e no ser por la soja, la actividad agrícola tendría un año regular para aba-
jo. Si se extrae el peso de la oleaginosa, la mayoría de los demás rubros
tuvo un desempeño estacionado o a la baja. Con un crecimiento en volumen
del 14%, la soja pasó la barrera de las 10 millones de toneladas y evitó que
el incremento eventual del PIB Agrícola sea nulo o incluso negativo. Sin
embargo, hubo escasa movida en el maíz, segundo rubro en importancia
por volumen y una caída en el trigo, principal cultivo de invierno. Se pue-
den citar más casos, pero bastan estos dos ejemplos como muestra de un
agro altamente dependiente de la soja y que debe buscar generar posibilida-
des para un mayor fortalecimiento de todo el complejo granero.
Es una eterna disputa porque es el productor el que toma la decisión
muchas veces más desde donde le aprieta el zapato o el cinto. Por ello,
avanzaron prácticas como la soja zafriña o sembrar soja sobre soja, ponien-
do en vilo a la agricultura, puesto que permitiría eventuales “puentes” de
enfermedades y plagas para cuando sea la mayor siembra de la oleaginosa
de cara al siguiente verano.
Los productores empezaron a dejar de lado el empleo de trigo o maíz
por motivos económicos y empezó a incrementarse la práctica de la soja
zafriña, atendiendo criterios comerciales, en donde era preferible la paga
por una soja de segunda que por otro cultivo cuyos ingresos no significaron
grandes reportes o lo mínimo para cubrir los gastos.
Además, los pronósticos del clima advierten que está llegando una
“Niña” todavía leve, que puede ser perjudicial para la temporada 2018 –
2019, de seguir el patrón de los últimos años.
Hay tiempo de empezar a tomar los recaudos y velar porque el impacto
sea el menos perjudicial y para ello, no depositar todos los huevos en una
sola canasta pareciera ser una jugada razonable. De ahí que se debe fortale-
cer no solo un rubro, sino todo el complejo. De ello dependerá o no el éxito
y la superación a la adversidad.
En tiempos en que organismos internacionales como la Comisión Eco-
nómica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estima un crecimiento del
4% para nuestro país en esta temporada, por arriba de la media de la región y
con buena proyección para el año que viene o entidades especializadas local-
mente como el Banco Central del Paraguay (BCP) que no baja igualmente
sus cálculos del 4% tanto para el 2017 como para el 2018, no estaría mal
tener presente que mientras no se tenga el último grano cosechado y comer-
cializado, no se puede hablar de una campaña exitosa, solo se puede tener
esperanza de una buena zafra. Esa esperanza que se renueva cada fin de año y
de cara a una temporada que aguarda un descenlace optimista.
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
Mavelli Gutierrez
Cel.: (0986) 363 780 – (0972) 691 723
mavelli@artemac.com.py
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapúa)
Cel.: (0984) 598 533
DISEÑO Y COMPAGINACIÓN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina Álvarez
Tel.: (021) 660 984
paulina@campoagropecuario.com.py
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
KUROSU & CIA.
Casa Matriz ENCARNACIÓN: Tel (071) 214 600 · 214 700 · Fax (071) 204 190 Suc. MARIA AUXILIADORA : Tel y Fax (0764) 20321
Suc. MARIANO R. ALONSO : Tel y Fax (021) 755511 · 752243 JOHN DEERE EXPRESS : San Juan Bautista Tel. (0217) 213538
Suc. CIUDAD DEL ESTE : Tel y Fax (061) 572494 · 570922 · 572034 : San Alberto Tel. (0677) 20292
Suc. KATUETE : Tel y Fax (0471) 234130 · 234131 : Loma Plata Tel. (0492) 252365
Suc. SANTA RITA : Tel y Fax (0673) 220584 · 220733
7
www.kurosu.com.py
 ENTREVISTA

“
MANUEL OTERO

”
NUEVO DIRECTOR IICA

Es otra la agricultura la que se viene

Tras unas elecciones que requirieron de una segunda vuelta, en octubre, el Instituto Interamericano
de Cooperación para la Agricultura (IICA) eligió a su nuevo director, el argentino Manuel Otero, quien
asume el cargo en enero. De profesión médico veterinario, cuenta con dos maestrías, una en Produc-
ción Animal Tropical y otra en Desarrollo Agropecuario. Además consagró buena parte de su trabajo
profesional al área de cooperación técnica, especialmente trabajando para el instituto, donde ocupó
diversas funciones, tanto en la sede central, en San José de Costa Rica, como en otros países, en un
cuarto de siglo. Su experiencia en países como EEUU, Costa Rica, Perú, Uruguay y más recientemen-
te en Brasil, le permitieron tener una visión más amplia de la agricultura en nuestro continente.

_ Campo. Con la experiencia POR _ Campo. ¿Cuál sería su toque

acumulada, ¿cómo ve a la agricul-
tura de nuestro continente?
_ Otero. Lo que pude comprobar es
que no hay una sola agricultura en nues-
tro continente. Hay muchas agricultu-
ras. Hay tantas agriculturas como ecosis-
temas. En donde la cultura, la vida de la
gente hace que se deba pensar mucho en
las estrategias de desarrollo para el sector
agropecuario de nuestros países.
_ Campo. Desde el momento que
se plantean “agriculturas diferen-
tes”, entonces, ¿se requieren so-
luciones diferenciadas?
_ Otero. Absolutamente. Insisto con
que no hay una receta universal y por
eso es que las agendas del IICA, en los
países, en todos y en cada uno de los 34
países, tienen que estar bien alineadas y
entender cuáles son los planes naciona-
les de desarrollo. Acá no hay que rein-
ventar la rueda y los representantes (del
IICA) quienes son los que están más
cerca de los ministerios de Agricultura,
antes que pensar en cosas demasiados
novedosas, debemos estar al servicio de
los países, de los agricultores, de la gen-
te que vive en las zonas rurales, insisto,
totalmente alineados con los planes de
desarrollo.
BRUNO JARA
_ Campo. ¿Cómo ve el accionar o
el aporte del IICA y la interrelación
con los gobiernos de la región?
_ Otero. Depende mucho de cada país.
Hay países donde hay una relación muy
estrecha entre el IICA y ese país y en otro
está más distante. Recibo con satisfacción
en Paraguay que, de un modo general, las
autoridades reconocen en el IICA una
institución que trata de estar al servicio
del Ministerio de Agricultura, de sus ins-
tituciones, del sector privado y eso me re-
conforta mucho, porque lo que uno pre-
tende es que el IICA sea una institución
reconocida por esas contrapartes. De esa
manera, el trabajo de los organismos in-
ternacionales se simplificaría muchísimo.
_ Campo. ¿Cuál fue una ventaja
suya en las elecciones pasadas?
_ Otero. Podría ser una experiencia de
25 años de trabajar en el IICA. Conozco
esa institución, con lo cual yo no voy a te-
ner que pagar ningún costo de adaptación
ni al país ni al IICA. Yo conozco al IICA.
Y quiero devolverle al IICA por lo menos
una parte de todo lo que la institución me
dio, que ha sido realmente muchísimo.
personal?
_ Otero. Lo que yo estoy pensando es
tener un IICA como dije antes más cerca
de las autoridades nacionales, más prag-
mático, cada vez con más impacto en las
propuestas que esté ejecutando. Un IICA
que logre desarrollar la llamada coopera-
ción Sur-Sur o cooperación Triangular y
un IICA que resuelva los problemas prio-
ritarios de la agenda agropecuaria en cada
país. Que ayude a resolver, porque quiero
enfatizar que los verdaderos protagonis-
tas, primero son los productores, después
son las autoridades y hay un IICA que
contribuye a acelerar esos procesos de
transformación y dar respuesta, siempre
pensando en los productores y en las fa-
milias rurales que habitan en cada país.
_ Campo. ¿Cuáles son los nue-
vos desafíos que debe enfrentar la
institución?
_ Otero. Pensando en los temas y re-
conociendo la heterogénea realidad de la
agricultura del continente, en todos ellos,
en mayor o en menor medida, se presenta
este modelo de agricultura dual, en donde
hay una agricultura empresarial, que por
lo general sigue creciendo a tasas soste-
nidas. Nuestra región, el Mercosur, está
creciendo a una tasa muy superior al pro-

8 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


medio mundial. Crecimiento que se
vuelca a las exportaciones. Y tene-
mos por otro lado una agricultura
familiar que es la columna vertebral
de nuestro medio rural que es la que
nos ayuda en nuestros países, la que
nos da de comer, prueba de ello es
la producción de frijol, de mandioca,
por citar solo algunos ejemplos. Pero
es la que hay que apuntalar porque
es la variable de ajuste en este proce-
so de transformación y cambio tan
fuerte que se da en el sector agrope-
cuario de nuestros países. Entonces,
tenemos que pensar muy seriamente
en cómo apoyar a los agricultores
familiares, cuando digo agricultores
estoy pensando en la agricultura y
en la pecuaria a la vez, para que ellos
estén reunidos o nucleados en torno
a cooperativas, para que ellos sean
sujetos de nuevas estrategias de extensión,
para que tengan tecnologías apropiadas
porque las tecnologías que llegan a los
agricultores empresariales no les sirven a
los agricultores familiares. Necesitamos
hacer un esfuerzo con mucha creativi-
dad y pragmatismo, insisto, para que no
sean la variable de ajuste. Tengo la visión,
quiero un medio rural con productores,
con familias, porque hay que evitar a toda
costa la migración de los sectores rurales a
los urbanos. Cuando eso ocurre, los paí-
ses pasan a tener otro tipo de problemas.
Y Paraguay, con un 40% de gente todavía
viviendo en las zonas rurales, tiene todavía
la gran oportunidad, la posibilidad de nu-
clear esa gente en torno a las zonas rurales.
_ Campo. ¿Cómo evitar esa mi-
gración?
_ Otero. Son muchas cosas que hay
que pensar. Lo primero, hay que acabar,
y esta es una tarea que tienen los comu-
nicadores también, acabar con esa visión
derrotista, conservadora de que en las zo-
nas rurales no hay progreso. En las zonas
rurales hay progreso. Se generan oportu-
nidades de empleo y sobre todo para la
nueva agricultura que se viene donde el
desarrollo tecnológico es algo que crece
exponencialmente. Entonces tenemos
que capacitar a nuestros jóvenes para esas
nuevas oportunidades que demandan ne-
cesariamente la nueva agricultura. Y ahí
es cuando tenemos que pensar en nuevas
Manuel Otero, nuevo director IICA.
estrategias de educación, de inclusión,
porque el futuro de la agricultura está lle-
gando, hay una nueva agricultura que es
cada vez más tecnificada y que va a reque-
rir de jóvenes con nuevas destrezas y ha-
bilidades. Obviamente en países como en
Brasil que plantean el tema del desarro-
llo territorial donde tenemos las cadenas
productivas y donde es necesario pensar
en nuevas estrategias de agregación de va-
lor, insisto con los temas de asociaciones,
de cooperativismo, la necesidad que ins-
tituciones como el IICA y otras institu-
ciones de tecnología en la región, ayuden
a generar tecnología apropiada, entender
que en las zonas rurales va a haber desa-
rrollo agropecuario y también desarrollo
de actividades no agropecuarias, servicios
de todo tipo, desde bancarios, talleres
para arreglar motocicletas que en algunos
casos están reemplazando a los caballos.
Es otra la agricultura la que se viene.
_ Campo. ¿Disminuye, aumenta
o se mantiene la brecha en el mo-
delo dual de agricultura empresa-
rial y la denominada familiar?
_ Otero. De una manera muy general
y sin particularizar en el caso Paraguay,
me parece que hay riesgos de que la bre-
cha se ensanche porque son dos modelos
diferentes. La agricultura empresarial tra-
ta de maximizar las tasas de ganancia, el
retorno al capital y la agricultura familiar
necesariamente, muchas veces tiene aver-
sión al riesgo, o sea no pone todas
sus fichas en la ruleta por citar un
juego. Toma una actitud más caute-
losa porque para ellos es sobrevivir,
sobre todo con el riesgo climático
la débil inserción en los mercados.
Es un tema realmente más com-
plicado. Lo que tenemos que hacer
es que, por un lado, la agricultura
empresarial reafirme la responsabi-
lidad social que tiene porque acá o
nos ayudamos entre todos o si no
pueden haber problemas y, por otro
lado, la agricultura familiar tiene
que darse cuenta hay una frase que
me encanta de mi experiencia en
Brasil que dice: “Agricultura fami-
liar parte de la solución y no de los
problemas”. Tenemos que ayudar
con todos los medios que estén a
nuestro alcance a la agricultura fa-
miliar para que se inserte en los procesos
productivos. Obviamente algunos no po-
drán hacerlo, pero soy optimista que mu-
chos van a poder consolidarse a través de
procesos productivos que llegan evidente-
mente a los mercados, con valor agregado
y diferenciación.
_ Campo. Un pequeño ping pong,
con algunos términos, el primero,
“Biotecnología”
_ Otero. Una herramienta necesaria
para la agricultura del futuro.
_ Campo. “Producción orgánica”.
_ Otero. Un nicho que crece y que ofre-
ce enormes oportunidades para todos.
_ Campo. “Subsidios”.
_ Otero. Localizados y solo en casos
de ser necesarios como un instrumento
temporario.
_ Campo. ¿Qué mensaje le gus-
taría dejar como final a esta nota?
_ Otero. Un mensaje fuerte de optimis-
mo. Esta es la hora de la agricultura. No
es ni mañana ni es pasado. El lugar es en
nuestro continente americano y tenemos
que crear las condiciones para que todo
ese potencial que tenemos en recursos
acuíferos, en suelos, en recursos huma-
nos, se traduzca en realidad y poder posi-
cionarnos como un actor protagónico de
esa agricultura del futuro. CA
9
 ACTUALIDAD
Momento de la presentación de la Bolsa de Productos de Paraguay.

Bolsa de Productos, la
novedad en la Bvpasa
E ste mes se presentó en un hotel
capitalino la Bolsa de Productos
de Paraguay por la que se aguarda un
mayor dinamismo comercial y más
transparencia en el cadena producti-
va, indicó la Unión de Gremios de la
Producción (UGP) en su página en
internet. Según la UGP, la iniciativa
partió de una alianza público – priva-

da, en la que se destacaron la partici-
pación de instituciones tales como el
Ministerio de Agricultura y Ganadería,
el Ministerio de Industria y Comercio
y el Ministerio de Hacienda, por parte
del estamento oficial. Por el lado de las
fuerzas productivas tuvieron participa-
ción la Central Nacional de Cooperati-
vas Unicoop, la Federación de Coope-
rativas de la Producción (Fecoprod), la
Cámara Paraguaya de Exportadores y
Comercializadores de Cereales y Olea-
ginosas (Capeco), la Cámara Paraguaya
de Procesadoras de Oleaginosas y Ce-
reales (Cappro) y la UGP. Además de la
Comisión Nacional de Valores. Cuenta
con apoyo técnico del Banco Mundial.
La propuesta operará dentro del es-
quema de la Bolsa de Valores y Productos
de Asunción (Bvpasa) y se anuncian tran-
sacciones en soja, maíz y trigo. Se prevé su
funcionamiento desde abril del 2018, con
el registro de contratos de compra-venta.
Conforme los datos de la UGP,
contar con una bolsa agropecuaria per-
mitirá al sector productivo mitigar y/o
transferir los riesgos, reducir los costos
de transacción y tener una mayor previ-
sibilidad de los precios del mercado.
Además, como la volatilidad de
precios representa uno de los mayores
riesgos del pequeño, mediano y gran
productor, por lo que se requiere una
atención adecuada y mecanismos de
cobertura de precios, que se pueden
abordar a través del desarrollo de una
Bolsa de Productos, se puntualizó. “En
el marco de respeto entre cada uno de los
integrantes de la cadena, y con el fin de
tener, como los demás países del mundo,
comenzó este trabajo”, manifestó Héctor
Cristaldo, titular de la UGP, durante la
apertura del acto. “Esta herramienta nos
permitirá sistematizar la práctica comer-
cial. Queremos comenzar con el registro
BCP estima crecimiento en el 2018
E l Banco Central del Paraguay (BCP)
presentó su evaluación anual y sus
perspectivas para el 2018, donde se esti-
mó que la economía del país crecerá un
4,5 % para el próximo año, impulsada
por la recuperación de la agricultura y
por sectores no tradicionales, indicó la
agencia oficial de noticias IP Paraguay.
El presidente del BCP, Carlos Fer-
nández, tuvo a su cargo la presentación
del informe, donde señaló que la acti-
vidad económica tuvo un importante
impulso durante el primer trimestre del
año, moderación en el segundo trimestre
y recuperación en la segunda mitad del
año. A nivel externo, la economía na-
cional se vio afectada por tres hechos: la
desaceleración de la economía global; la
caída de los precios de los commodities y
la recesión de las economías vecinas.
Más adelante destacó que hubo un
sólido crecimiento de la demanda inter-
na y una significativa expansión de los
indicadores relacionados al consumo, lo
que se notó por el aumento de las ventas
impulsado por los paraguayos. También
resaltó la buena inversión en infraes-
Foto: Gentileza.
Foto: Gentileza.
de los contratos el próximo semestre y, a
partir de allí, ir construyendo el sistema
arbitral y los laboratorios. Esto recién
empieza, nos queda un largo camino por
andar”, concluyó el directivo. CA
2017 como “uno de los países de la región
con más baja inflación”, detallando que
la inflación está concentrada en unos
cuantos productos que no afectan al
consumo interno, que mostró “una clara
recuperación” durante este año.
La “Conferencia Paraguay Evaluación
2017 y Perspectivas 2018” fue el foro don-
de autoridades de Hacienda y del BCP
presentaron la evaluación de este año en
materia económica. A su turno, la titular
de la cartera fiscal, Lea Giménez, señaló
durante su intervención que se priorizó la
inversión en programas sociales, sin alte-
rar el orden financiero del Estado. CA
Carlos Fernández,
presidente del BCP.

una herramienta moderna de informa- tructura y compra de bienes de capital.

ción y base de datos confiables, es que se Afirmó que el Paraguay cerrará el año

10 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

11
 ACTUALIDAD
Más carne exportada
y soja sigue su
comercialización
F altando todavía por conocer las cifras
finales del año, al cierre de noviembre
las exportaciones cárnicas superaron los 1
mil de dólares, por arriba de los 950 mi-
llones de dólares de todo el 2016, además
de ubicarse como la segunda mejor plus-
marca histórica en ventas cárnicas, que
actualmente ostenta la temporada 2014
(con más de 1,2 mil millones de dólares).
En efecto, datos del Servicio Nacional
de Calidad y Salud Animal (Senacsa),
de enero a noviembre se comercializaron
236,8 mil toneladas de carne bovina, un
7,5% más que el 2016 en volumen.
En total, en el complejo cárnico se
llevan acumuladas 477 mil toneladas ex-
portadas por un valor global de 1,3 mil
millones de dólares, lo que representa
comparativamente a idéntico periodo del
2016 un 15% y un 16% respectivamente,
en peso y valor FOB. En tanto, desde la
Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), sus
Advierten una “Niña débil”
C on la llegada de lo que aparenta ser un
“Niña débil”, se dio inicio a la zafra
de la transición, según informó Eduardo
Sierra, experto agroclimático argentino,
asesor de la Cámara Paraguaya de Expor-
tadores y Comercializadores de Cereales
y Oleaginosas (Capeco). Se plantea una
“transición” debido a la aparición del fenó-
meno climático “Niña”, cuyo nivel de in-
tensidad es débil, por lo que sería incapaz
de generar fuertes mermas en la presente
zafra de verano, según las proyecciones
agroclimáticas presentadas a la prensa.
El experto describió que esta campaña
agrícola de transición correspondiente al
año agrícola 2017 – 2018, en la que apa-
rece Niña (leve), conecta la anterior zafra
-caracterizada por la buena humedad que
ayudó a lograr altos rendimientos y una
producción récord de soja- a la tempora-
da 2018 – 2019, que presentaría niveles de
seca que podrían afectar el desarrollo de la
12 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
directivos destacaron que la temporada
cierra con nuevas conquistas para la indus-
tria cárnica y ofrece mejores expectativas
para el año entrante. Se prevé que al cierre
se haya logrado un 5% de incremento en
la producción, con un volumen de faena
de 2,1 millones cabezas, más del 70% de
la capacidad instalada de los frigoríficos
paraguayos. La capacidad actual de esta
industria ronda las 2,7 millones cabezas
al año. También destacaron avances en los
segmentos de aves y porcinos.
En tanto, un informativo de la Cá-
mara Paraguaya de Exportadores y Co-
mercializadores de Cereales y Oleagino-
sas (Capeco) destacó que dada la cosecha
récord de soja, con 10,6 millones de to-
neladas, al mes de noviembre prosiguie-
ron las exportaciones del grano, existien-
do aún stock a exportar durante el mes
de diciembre e inclusive hasta enero de
2018. El reporte toma como referencia
producción agrícola. Sierra dijo que en oc-
tubre pasado se inició un periodo bastante
lluvioso y en noviembre hubo moderadas
precipitaciones. En cambio, durante los
primeros 20 días de diciembre se presentó
una sequía importante, dando paso luego
a las lluvias que llegaron en tiempo opor-
tuno para salvar las parcelas de los cultivos
de verano que están ingresando a la etapa
de cargado de granos, en su gran mayoría.
Entre los niveles fluctuantes de pre-
cipitaciones también hubo episodios de
calor, vientos y tormentas, razón por la
cual se secó la capa superficial del suelo,
lo que afectó el desarrollo de los cultivos.
Comentó que en el Chaco, preferente-
mente en la zona de cultivo de las colonias
menonitas, aún no se repuso la humedad
deseada, aunque en la parte superficial está
presente. Por su parte, en la región Orien-
tal, en donde está la principal zona agrí-
cola de Paraguay, no hay humedad en la
los datos proporcionados por la asesoría
de Comercio Exterior del gremio.
Sonia Tomassone, asesora de comercio
exterior de la Capeco, indicó que la soja ha
tenido un desalijo de 16,9 % superior, en
relación al mismo periodo de 2016. Prác-
ticamente se exportaron 910 mil toneladas
más de soja en grano durante la presente
temporada, tomando como base que el
año pasado se había enviado a esta altura
del año un volumen de 5,37 millones de
toneladas, frente a las 6,28 millones regis-
tradas a noviembre de 2017.
Pero no solo el producto como ma-
teria prima tuvo un desempeño óptimo
durante la presente temporada, sino tam-
bién otros productos procesados como el
aceite. Este rubro tuvo un aumento de
18,7 %, en comparación al mismo lapso
del año pasado, resalta el informe.
Mientras, el otro producto procesa-
do, la harina, tuvo un leve descenso de
3,9 %, en relación al mismo periodo de la
temporada pasada; es decir, los productos
procesados tuvieron un año estable acom-
pañado por la mayor disponibilidad de
materia prima y complementando auspi-
ciosamente toda la salida de granos de soja
con destino a diferentes mercados. CA
superficie, pero existen reservas en el suelo
debido a las buenas lluvias anteriores. “Esto
genera la incertidumbre sobre el resultado de
la campaña porque estamos teniendo lluvias
que no son menos que el promedio normal,
pero son irregulares”, indicó.
Expresó que se espera que durante
los meses de enero y febrero se registren
lluvias que ayudarán a cubrir las necesi-
dades de los cultivos, aunque no habrá
excedente de humedad. “Estas lluvias
serán suficientes. Sumadas a una buena
tecnología y buen manejo, se puede llegar
a buen término esta campaña”, refirió. La
gran preocupación se traslada al mes de
marzo, cuando se podría acentuar La
Niña, dando paso a una etapa sin preci-
pitaciones en pleno desarrollo de los cul-
tivos de entrezafra (maíz y soja).
Concluyó su exposición señalando que
para la campaña 2017/18 se observa un pe-
riodo regular de lluvias, pero sí genera un
alto nivel de incertidumbre la zafra 2018/19,
porque existen antecedentes estadísticos de
estos eventos en años anteriores. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
13
14 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
15
 ACTUALIDAD
ARGENTINA
El trigo argentino consolida su recuperación,
ahora con rindes altos y mejor calidad
C on rindes cerca del récord, mejoran
los pronósticos de producción de tri-
go argentino, ya cerca de finalizar la ac-
tual zafra. La Bolsa de Comercio de Ro-
sario elevó su previsión de cosecha en un
millón de toneladas, hasta 17,3 millones.
El rinde promedio nacional está a medio
quintal del récord de la última campaña.
“El trigo este año reafirmó el sendero que
tomó el ciclo pasado, profundizando un
cambio tecnológico que sigue incrementan-
do su potencial productivo”, destacaron.
La mejora de pronóstico de cosecha
estimado por la Guía Estratégica para el
Trigo
Para llegar a los actuales buenos niveles
de producción, el trigo argentino sorteó
diversos obstáculos. Despejadas las trabas
político-comerciales del anterior gobierno,
en las últimas dos campañas enfrentó
desafíos climáticos, y agronómicos. La
fertilización, y sobre todo los repetidos
controles de enfermedades, frente a
amenazas como la roya amarilla en estos
últimos meses, han tenido mucho que ver
en estos rindes que refleja el avance de la
cosecha”, destacó la Bolsa de Comercio de
Rosario. Sin embargo, las enfermedades
bajaron la productividad de los trigos en
algunas zonas del Litoral; y en el norte
argentino fueron alcanzados por el calor y
la falta de agua en sus últimas etapas.
La soja y el maíz dudan antes de
enterrarse, por la escasa humedad
L a siembra de soja argentina se vio
afectada durante la última semana
por la falta de humedad superficial, la
cual demoró el progreso de implantación
sobre la totalidad del área agrícola. En
tanto, según informó también la Bolsa de
Cereales de Buenos Aires, en el cultivo de
maíz también se registraron demoras en la
implantación de lotes tardíos o de segunda
ocupación como consecuencia del estado
16 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Agro (GEA) de la Bolsa rosarina, repre-
senta casi un 7 por ciento, o un millón
de toneladas más que las previstas en el
informe de noviembre.
Según la GEA, esto se debe a los
excelentes rindes que se están logrando
en diversas regiones del país: el prome-
dio nacional, hasta ahora, se sitúa en
33 quintales por hectárea, apenas me-
dio quintal por debajo de los que fue la
marca récord del último ciclo. De todos
modos, la proyección de cosecha aún se
sitúa por debajo de lo que fue el máximo
histórico de la campaña 2016/17: 18,2
millones de toneladas.
Al cierre de esta edición se llevaba
cosechado el 75% del área nacional
y los rindes del trigo vuelven a dar la
nota este año. Buenos Aires alcanzaría
un nuevo record: 3,84 tn/ha como pro-
medio de la provincia. A diferencia del
año anterior, el sudeste bonaerense –la
zona que rodea a Mar del Plata y es una
de las principales productoras del país-
vuelve a consolidar muy buenos rindes.
Córdoba es la otra provincia que salta-
ría la valla de los rindes del ciclo pasa-
do, con 34,2 quintales y marcaría un
nuevo hito. Para la provincia de Cór-
doba, donde se han detectado lotes con
hasta 80 quintales en la zona núcleo, la
GEA estima una producción que ron-
daría las 4,65 millones de toneladas.
hídrico regular, que viene virando de ane-
gamientos diversos a incipientes sequías.
Los lotes de la oleaginosa más ade-
lantados en su crecimiento y desarro-
llo ya se encuentran en el comienzo
de la floración (V1), mientras que la
implantada en fechas tardías continúa
transitando etapas vegetativas. La con-
dición del cultivo varía entre buena y
muy buena, en función del estado hí-
drico y del tipo de ambiente. En cuan-
to al cultivo de maíz, al cierre de esta
edición se relevaron las primeras siem-
bras de maíz con destino grano comer-
cial, en el norte argentino, esperando
que las mismas cobren mayor fluidez
en las próximas semanas. En paralelo,
se relevaron importantes avances de
siembra de sorgo granífero sobre las
provincias de Buenos Aires, Córdoba,
Santa Fe y Entre Ríos, aunque se man-
tiene un retraso en comparación a la
campaña previa.
Carne
Argentina cierra el 2017 con
exportaciones creciendo en torno a un
30% con respecto a los registros del año
2016. Y el 2018 sería de crecimiento y
desarrollo para toda la cadena. El desafío
hacia adelante será el de abrir nuevos
mercados y reducir la dependencia de
China. Desde el lado de la producción, el
eje estará puesto en seguir avanzando en
competitividad. Con respecto a los precios,
a US$ 3,59 el kg de novillo en gancho,
Argentina termina el año liderando las
cotizaciones de la región, pero se han
acercado los competidores debido al
incremento de precios en la región durante
los últimos meses. La distancia del
novillo argentino de un 20% con respecto
al promedio de la región, se reduce a un
12% si consideramos la aplicación de los
reintegros de exportación.
Leche
La cadena láctea argentina sigue
crujiendo. Un nuevo ejemplo es el caso
de Cresud, una de las principales
empresas agropecuarias del país, y
con sólidos respaldos financieros, que
decidió rematar sus últimas 700 vacas
Holstein y ponerle fin a su participación
en el negocio lechero. En los tres
primeros meses del ejercicio fiscal 2018
(julio, agosto y septiembre de 2017)
su producción de leche alcanzó unos
2,693 millones de litros, un 34% menos
que el mismo período pero del ejercicio
anterior, cuando había producido unos
4,078 millones, según los datos del
último balance presentado.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
17
 BOX EMPRESARIAL
Automaq ofreció un after
office a toda máquina
L
a representante de afamados
equipos para el área de la cons-
trucción, Automaq S.A.E.C.A,
brindó un after office a sus
clientes. El encuentro tuvo lugar el pa-
sado 17 de noviembre, en la sede central
de Maquinaria de Construcción, situada
en la ciudad de Fernando de la Mora. En
la oportunidad, el gerente de ventas de la
División Maquinaria de Construcción,
Rodrigo Sánchez, manifestó que el ob-
jetivo fue ofrecer un espacio distendido,
mostrar a los clientes el depósito de re-
puestos y el área de servicio, además de la
exhibición de las máquinas y equipos dis-
ponibles, como los montacargas Clark,
las pavimentadoras Bomag y los equipos
Komatsu. “Es un ambiente amigable, con
fin de agasajar a todos los clientes de este
sector. También para reunirnos, conversar
y despejar las dudas que puedan tener sobre
las máquinas de su interés”, expresó.
En la ocasión, ofrecieron una pro-
moción especial, con descuentos, prin-
18 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
cipalmente en compactadoras. También
destacó, que explicaron a los clientes las
características y ventajas del sistema de
rastreo satelital Komtrax para las máqui-
Rodrigo Sánchez, gerente
de ventas de la división
maquinaria de construcción.
nas Komatsu. Afirmó que es una herra-
mienta que se diferencia de otras marcas
del mercado, por su performance. “No
se trata solamente de medir el consumo
o la trayectoria de la máquina, sino que
permite profundizar en detalles datos im-
portantes de la máquina como consumo
del motor, la operación, modos de ponen-
cia, monitorea los sensores. En algunos de
los servicios permite monitorear en tiempo
real. Permite dar un seguimiento y la tran-
quilidad de tener una máquina que está
trabajando al 100%, y detectar inmedia-
tamente los inconvenientes”, explicó.
El ejecutivo manifestó que la Divi-
sión Maquinaria de Construcción de la
firma cierra un año exitoso, con un cre-
cimiento sostenido e importante, con
relación a años anteriores. Resaltó que
Automaq hizo una fuerte inversión en
posventa. Cuentan con un taller y un
equipo de trabajo de primer nivel, que
brindan un servicio de calidad acorde a
las necesidades de los clientes. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO EN PARAGUAY

TU FUENTE COMPLETA DE REPUESTOS

PREMIUM JOHN DEERE

Casa Central | Asunción

Dr. Teodosio González y Tte. B. González tracto@tractoagrovial.com.py
Telefax: 021 555 613/4 R.A. www.tractoagrovial.com.py

Sucursal 1 | Mariano R. Alonso Sucursal 2 | Loma Plata Sucursal 3 | Filadelfia Sucursal 7 | San Alberto
Ruta Transchaco km 15 Avda. Central c/ La Rotonda Centro de Filadelfia Super Carretera Itaipú
Telefax: 021 752 997 - 753 270 Telefax: 0492 252 350 Telefax: 0491 432 450 Cel.: 0982 365 521

Sucursal 4 | Santa Rita Sucursal 5 | Santa Rosa de Aguaray Sucursal 6 | Katueté Sucursal 8 | Bella vista Sur
Ruta 6 km 213,5 Ruta 3, General Aquino Avenida de las Residentas Ruta 6 km 49
Tel.: 0673 221 675 Tel.: 0433 240 144 Cel.: 0981 981 443 Cel.: 0981 213 971 19

CAFYF y Senave debaten sobre
comercio ilegal de plaguicidas
E
l Servicio Nacional de Calidad
y Sanidad Vegetal y de Semi-
llas (Senave) y la Cámara de
Fitosanitarios y Fertilizantes
(CAFYF) realizaron un Conversatorio
sobre la Situación del Comercio Ilegal de
Plaguicidas. Fue el 20 de diciembre en el
hotel Savoy de Encarnación, Itapúa.
Los objetivos del evento de capacita-
ción fueron: actualizar los conocimien-
tos regionales e internacionales sobre la
situación del comercio ilegal de plagui-
cidas y sus riesgos, socializar el Conve-
nio sobre Ilegales firmado entre Senave/
CAFYF, revisión general de buenas
prácticas en manejo de plaguicidas aco-
tado a puntos de ingreso y discutir sobre
situaciones emergentes en materia legal
y operativa en punto de ingreso del ám-
bito de agroquímicos.
Participaron personal técnico del
Senave y CAFYF y durante la jornada
los temas abordados fueron: a) Comer-
cio ilegal de defensivos agrícolas; b)
Socialización a los técnicos sobre el con-
20 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
EVENTOS
venio de cooperación entre el Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal
y de Semillas (Senave) y la Cámara de
Fitosanitarios y Fertilizantes (CAFYF),
en materia de capacitación y divulgación
de normativas vigentes, en el marco de
Liz Rojas, directora ejecutiva de
CAFYF, durante su presentación.
la lucha contra el comercio ilegal de pro-
ductos fitosanitarios; c) Buenas Prácticas
en Manejo de Plaguicidas; d) Nociones
generales y prácticas de Registro de
Plaguicidas y Etiquetado, y, e) Procedi-
mientos y normativas aplicables en caso
de detección de productos ilegales o en
forma irregular.
En la oportunidad la Ing. Agr. Liz Ro-
jas, directora ejecutiva de CAFYF, explicó
que este conversatorio fue desarrollado en
el marco del acuerdo que tiene la CAFYF
con el Senave para la comunicación, di-
vulgación y capacitación de normativas
vigentes, con lo cual se busca la concien-
tización sobre el uso de productos legales.
Mencionó que esta situación de la
lucha contra los plaguicidas ilegales es a
nivel global, teniendo en cuenta de que
hay un mercado de plaguicidas ilegales
en el mundo, en una estimación de co-
mercialización del 15% de los mismos,
por lo que es importante aunar esfuerzos
de todos los actores contra este flagelo.
Enfatizó que los plaguicidas ilega-
les o falsificados pueden causar muchos
perjuicios como ser: en la salud humana,
ya que un plaguicida ilegal no pasó por
ningún proceso de evaluación técnica ni
de calidad, ni documentaria, por lo tanto
no se puede conocer sobre su contenido.
También puede dañar los cultivos y así
perjudicar económicamente al productor
y al país, ya que al evadir los pasos legales,
deja de pagar los impuestos debidos.
Rojas comentó que es importante que
los compradores de plaguicidas de buena
fe tengan en cuenta que un producto legal
tiene en la etiqueta el número de registro
del Senave y los envases tienen que estar
debidamente cerrados y sellados. “No tie-
ne que tener signos de ser adulterados”.
También expresó que los productores
al adquirir un producto deben exigir su
factura legal y ante cualquier duda deben
avisar a la autoridad competente. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
21
22 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
23

Manejo de orugas
en cultivo de soja
Larvas de S. frugiperda alimentándose
del meristema apical de soja Bt.
L
a soja es el cultivo más impor-
tante en el Paraguay, tiene un
área de siembra de aproxima-
damente 3.400.000 hectáreas,
posicionando al país en el puesto seis del
ránking mundial de producción y cuar-
to en exportación; siendo así el rubro
que mayor divisas genera. En los últimos
tiempos se viene hablando y discutiendo
que el aumento de producción del mismo
se debe a la habilitación de nuevas áreas de
siembra (aumento de la frontera agrícola),
sin mejorar su productividad, generando
una preocupación en el sector sojero. Este
resultado se debe a varios factores relacio-
nados en el sistema productivo, como: cli-
ma, suelo y nutrición, enfermedades e in-
sectos plagas; en tal sentido refiriéndonos
exclusivamente a las plagas, en las últimas
campañas sojeras fueron ganando prota-
gonismo debido a dificultades de control.
Un grupo de plagas con presencia
constante en cultivos de soja corres-
Prof. Ph. D.
Osmar René
Arias
Docente Investigador,
Facultad de Ciencias
Agrarias - UNA
Área Protección Vegetal
Investigador PRONII N I -
CONACYT
24 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
NOTA TÉCNICA
Adulto hembra de
S. frugiperda en soja Bt.
ponde a las orugas desfoliadoras, que
cuando no son tomadas las medidas
de control en el tiempo oportuno, se
transforman en amenazas que pueden
comprometer la producción de forma
significativa (40%), razón por la cual
se hace necesario el monitoreo periódi-
co (por lo menos una vez por semana),
para evitar que las poblaciones de lar-
vas alcancen instares avanzados (mayor
a L3), que dificulta su control.
Haciendo un recuento histórico de
ataque de orugas en soja, se puede men-
cionar que con el correr de los años esto
ha ido cambiando de una forma diná-
mica, en respuesta al sistema productivo
que se va adoptando. En tal sentido en
las décadas de los 80/90 se venía men-
cionando a Anticarsia gemmatalis como
la principal oruga desfoliadora del cul-
tivo; también se menciona que, con el
uso masivo de Baculovirus anticarsia se
suprimió en gran medida su población.
Prof. Ing. Agr.
M.Sc. Victor A.
Gómez López
Docente Investigador,
Facultad de Ciencias
Agrarias - UNA
Área Protección Vegetal
Investigador PRONII N II -
CONACYT
DICIEMBRE 2017
Sin embargo, aparece otra oruga en el es-
cenario sojero del Paraguay, Chrysodeixis
includens que anteriormente era conside-
rada una plaga secundaria; sin embargo,
con la detección de la roya de la soja, se
introdujo fuertemente la utilización de
fungicidas para su control, los cuales se-
gún trabajos de investigación inhibe la
germinación de hongos entomopatoge-
nos (controladores naturales de insectos)
que hasta entonces controlaban ciertas
orugas como C. includens; de esta forma
esta oruga paso a ser abundante y fre-
cuente en los cultivos de soja, consecuen-
temente con mayor daño e intervención
con insecticidas. En los últimos años fue
liberado comercialmente en Paraguay
(2015), el evento de soja transgénica que
expresa la proteína de Bt, lo cual incidiría
nuevamente en la dinámica poblacional
de orugas. En tal sentido, trabajos preli-
minares demuestran que esta tecnología
en proceso de adopción en forma exitosa
posee una alta actividad biológica (efi-
cacia) sobre algunas orugas como An-
ticarsia gemmatalis, los plusinideos (C.
includen, Rachiplusia nu), Helicoverpa
armígera, Chloridea (Heliothis) virescens;
no obstante ofrece incipiente control so-
bre las orugas del complejo Spodoptera
(S. frugiperda, S. cosmioides, S. eridania,
S. albula); estudios preliminares en con-
diciones controladas en la FCA/UNA
detectan una mortalidad menor del
Larva de Chrysodeixis includens
parasitada con Costesia sp.
Larva de Anticarsia
gemmatalis alimentándose
de hoja de soja no Bt.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
25
 NOTA TÉCNICA
30 % de S. cosmioides, considerado bajo
porcentaje de control. Las plagas del
complejo Spodoptera deberán ser estudia-
das dentro de los sistemas de producción
donde la soja Bt alcance la totalidad de
áreas sembradas en Paraguay, con la inte-
rrogante del uso de áreas de refugios. Sin
dudas las nuevas tecnologías contribuyen
al control de plagas, pero no se debe des-
cuidar los trabajos de investigación que
contribuyan al conocimiento y ayude a
la sostenibilidad tecnológica. Siempre
considerar que recetas de producción no
podrán ser válidas en los diferentes eco-
sistemas agrícolas. Programas de mane-
jos integrados de plagas a nivel regional
deben ser proyectados y ejecutados. La
utilización indiscriminada de insectici-
das no conduce a la productividad soste-
nible. Es necesario ofrecer a los produc-
tores un horizonte de nuevos productos
con nuevos paradigmas.
Para el manejo de orugas
en el cultivo de soja se
debe considerar:
_ Implantación de Refugio. Si el
productor utiliza la tecnología Bt, en-
tonces deberá asegurarse de instalar el
refugio en la parcela (soja sin el evento
o tecnología Bt, para el cruzamiento
de insectos susceptibles con insectos
resistentes, retardando la dominancia
de la población resistente); la superficie
deberá ser del 20 % de la parcela total,
y se implantaran no a mayor distancia
de 800 metros de la soja Bt.
_ Monitoreo de plagas. El monito-
reo de plagas en el cultivo permite
determinar el momento oportuno
para la aplicación de insecticidas,
que disminuye comparativamente
con parcelas sin monitoreo la canti-
dad de productos a ser utilizado en
26 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Larva de S. cosmioides
atacando tejidos mas
nuevo de plantulas de soja.
la parcela, menor impacto sobre el
ambiente y al hombre. Se recomien-
da 10 puntos de muestreo, realizado
con un paño de batida vertical.
Dentro del uso de insecticidas se re-
comienda realizar aplicaciones en base
a los niveles poblacionales de las plagas,
atendiendo el nivel de control. No se re-
S e contabilizan la presencia de
orugas por especies y el nivel
de control es el siguiente:
_ Para A. gemmatalis y C. inclu-
dens, el nivel de control es de
20 orugas en promedio por
paño de batida.
_ Para Helicoverpa y Chloridea,
el nivel de control es de 4 oru-
gas en promedio por paño de
batida en estado vegetativo
y 2 orugas en promedio por
paño de batida en estado ve-
getativo.
_ Para el complejo Spodoptera,
el nivel de control es de 10
orugas en promedio por paño
de batida.
Fuente: Embrapa 2016.
comienda en las fases de crecimiento del
cultivo aplicaciones preventivas; además
se debe utilizar insecticidas selectivos,
Larvas de Helicoverpa
armigera alimentándose de
granos de soja no Bt.
Larva de S. eridania
alimentándose de
hoja de soja.
para la preservación de los insectos bené-
ficos. El uso masivo de insecticidas trae
consecuencias como eliminación tempra-
na de los insectos benéficos, que podrían
mantener baja la población de otras pla-
gas que generalmente son secundarias, y
que debido a la aplicación de productos y
eliminación de sus controladores pueden
aumentar su población, y se constituyen
en plagas de importancia, como los áca-
ros, mosca blanca u otros. Otro punto
a considerar es la rotación de productos
con diferentes mecanismos de acción, de
lo contrario con la utilización de produc-
tos de similares mecanismos de acción
se ejerce una presión de selección de los
insectos resistentes, que se reproducen rá-
pidamente, y llegado el momento ya no
serán controlados por el insecticida.
Los insecticidas del grupo Benzoilu-
reas (Inhibidores de biosíntesis de qui-
tina), son una alternativa válida para el
control de orugas, siempre y cuando se
haga la aplicación en momento oportuno
(hasta L3), estos productos generalmente
no afectan a la población de enemigos
naturales (selectivos). Otro grupo de in-
secticidas que presenta un buen control
de orugas son las Diamidas, que no ejer-
cen presión de selección sobre otras pla-
gas (chinches), pudiendo ser utilizada en
la etapa vegetativa, cuando las chinches
todavía no afecta al cultivo. Estos pro-
ductos pueden ser utilizados en rotación
con los Piretroides, Organofosforados y
Avermectinas (Benzoato de emamecti-
na), de esta manera se evita una presión
de selección de individuos pre-adaptados
a una misma molécula insecticida, que
luego ocasiona problemas de resistencia
de insectos a los insecticidas.
Para finalizar, hay que tener siempre
en cuenta que el resultado de control de
cualquier insecto plaga, depende mucho
del tiempo oportuno en la que se entra a
combatir, siendo así, el monitoreo perió-
dico y minucioso una actividad indispen-
sable para el éxito de cualquier programa
de manejo de insectos plagas. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
27

CAFYF presentó sus
gestiones a la prensa
Miguel Colmán, coordinador de los Programas CuidAgro
y Campo Limpio y Liz Rojas, directora ejecutiva de CAFYF,
durante el desayuno de trabajo con la prensa.
L
a Cámara de Fitosanitarios y
Fertilizantes (CAFYF) organi-
zó un desayuno de trabajo con
la prensa el 15 de diciembre en
el hotel Crowne Plaza de Asunción. En la
oportunidad se informó sobre los propó-
sitos de esta organización y los logros de
sus programas de responsabilidad social
empresarial.
La directora ejecutiva Ing. Agr. Liz
Rojas, informó sobre los objetivos de
esta organización que forma parte de
CropLife Latín América, la organización
gremial internacional que representa a la
Industria de la Ciencia de los Cultivos.
Destacó como uno de los principales
objetivos de esta organización es la promo-
ción del uso correcto y eficaz de los defensi-
vos agrícolas y de forma sustentable con el
medio ambiente, además de implementar
el código internacional la Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación
y la Agricultura (FAO), que es el mandato
de CropLife y aplicado por las asociaciones
que lo componen.
Mencionó además que la misión de
CAFYF es apoyar a las industrias de
productos para la protección de cultivos
que invierten en innovación y desarrollo,
promoviendo las buenas prácticas agrí-
28 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
EVENTOS
colas para una agricultura sustentable,
alentando marcos regulatorios y legales
basados en ciencia.
Entre los principales logros del 2017
refirió la firma del convenio con el Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y
de Semillas (Senave) sobre defensa de pro-
ductos legales, para la capacitación y divul-
gación de normativas vigentes, en el marco
de la lucha y comercio ilegal de plaguicidas.
También resaltó las series de alianzas
estratégicas logradas por CAFYF entre el
2016 y 2017 que fueron con el Ministe-
rio de Agricultura y Ganadería (MAG) y
el Senave para la capacitación sobre Ma-
nejo y Uso Seguro de Defensivos Agrí-
colas; con el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD) para
la capacitación e instalación de centros
de acopio de envases vacíos; con la Fe-
deración de Cooperativas de Producción
(Fecoprod) para capacitación y construc-
ción de centros de acopios de envases
vacíos y con el MAG para la asistencia
indirecta a pequeños productores.
En cuanto a los Programas de Res-
ponsabilidad Social Empresarial que
CAFYF encara prensó: CuidAgro, que
es el Programa de Capacitación de Cro-
pLife, que promueve el Uso y Manejo
Responsable de los Productos Fitosani-
tarios y Campo Limpio, que es el Pro-
grama de Manejo de Envases Vacíos de
Plaguicidas, que responde a un compro-
miso de la industria acorde al código in-
ternacional de la FAO.
El Programa Campo Limpio cuenta
en América Latina con unos 2.000 mini
centros de acopio y 400 centros de acopio
con mayor infraestructura para el acondi-
cionamiento de los envases recuperados.
En Paraguay suman 52 y se proyecta la
construcción de 4 más para el 2018.
Como parte del Programa Campo
Limpio también CAFYF mantiene con-
trato con una empresa que se encarga de
la recolección de los envases vacíos, que
tengan triple lavado. Esta también se en-
carga posteriormente de la disposición
final. Hasta noviembre, en lo que va del
año, se logró la recolección unos 455 mil
kilogramos de envases vacíos.
Asimismo, CAFYF forma parte de la
Mesa de la Roya, grupo de trabajo integra-
do por diferentes instituciones nacionales,
que buscan promover un manejo adecua-
do de la enfermedad de roya de la soja.
Por su parte, el Ing. Agr. Miguel Col-
mán, coordinador de los Programas Cui-
dAgro y Campo Limpio, brindó detalles
sobre la serie de capacitaciones realizadas
en el marco de ambos programas para
el Uso y Manejo Seguro de Defensivos
Agrícolas y el Manejo de Envases de De-
fensivos Agrícolas.
Durante el 2017 realizaron la capaci-
tación directa de 812 personas y 7.332 en
forma indirecta.
Dos décadas de creación. La
Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes
(CAFYF) es una asociación civil, sin fi-
nes de lucro, creada en 1997 con el ob-
jeto de agrupar a empresas o entidades,
que por sus actividades, ya sean indus-
triales, comerciales o de servicios, estén
dedicadas a la fabricación, comercializa-
ción local, importación, exportación, in-
vestigación, desarrollo y formulación de
moléculas propias y/o productos para la
sanidad agropecuaria, ambiental, biotec-
nología agrícola y/o fertilizantes.
Forma parte de CropLife Latín Amé-
rica, la organización gremial internacio-
nal, que representa a la Industria de la
Ciencia de los Cultivos. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
29
 EVENTOS

Feria de usados Kurosu

L
Kurosu & Cía. llevó a cabo con éxito su “Feria de Usados”, a empresa presentó al públi-
co una variedad de equipa-
por primera vez en la sucursal de Ciudad del Este, el pasa- mientos y maquinarias usa-
das, con varias alternativas
do 21 de noviembre. A pesar de las inclemencias del tiem- de fi nanciación adecuadas a las necesi-
po, el evento contó con la presencia de numerosos clientes, dades de los interesados. En la ocasión
presentó las soluciones y acompaña-
que llegaron desde diferentes zonas del departamento de miento que ofrecen el departamento
de posventa, con repuestos y asistencia
Alto Paraná, y un buen movimiento de negocios. técnica especializada.

30 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

31
 EVENTOS
El gerente de la sucursal, el Sr. Os-
mar López Colmán manifestó que el
objetivo es que los clientes se acerquen
a Kurosu para conocer las propuestas
disponibles en usados de John Deere y
otras marcas, también pusieron a dis-
posición las maquinarias nuevas como
las Cosechadoras, Tractores, Pulveriza-
dores, de la línea amarilla John Deere
para la construcción, Lubricantes y
Merchandising. Destacó la presenta-
ción de los servicios de posventa y los
servicios como ser el plan de manteni-
miento y garantía extendida que ofre-
cen para brindar el soporte necesario
para sus productos.
Resaltó que, a pesar de la lluvia, más
de 150 clientes llegaron al lugar para
conocer las propuestas. “Valoramos la
fidelidad que tienen los clientes hacia la
marca y la empresa”.
Entre los equipos usados John Deere
se pudo ver cosechadoras modelos 1175,
32 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
1550 y la Serie STS 9570. También al-
ternativas en pulverizadores. En equipos
Osmar López Colmán,
gerente de la sucursal de
Ciudad del Este de Kurosu.
nuevos, presentó promociones en toda
la gama de tractores Serie 5000, 6000,
7000 y la Serie 8000. La cosechadora
más nueva de la Serie S con una intere-
sante oferta y tractores de jardín. Con el
apoyo de la fábrica estamos ofreciendo
descuentos atractivos por pago al con-
tado, mediante entidades bancarias y
John Deere Financial.
Afirmó que Kurosu & Cía. cuenta
con maquinarias usadas en muy buen
estado, que son tomadas como parte de
pago de equipos nuevos. Señaló además
que todos los clientes que adquirieron
equipos durante la feria de usados, fue-
ron beneficiados con un descuento espe-
cial para el mantenimiento, con repues-
tos y servicios técnicos. Comentó que la
empresa pretende ofrecer una Feria de
Usados dos veces al año a sus clientes.
El encuentro de negocios concluyó con
el sorteo de importantes premios entre
los asistentes. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 dero
erna
o Inv
Sistem a tip
a de Manta Plástic
Para uso en cultivo
Fruti-Hortícola

www.cmp.com.py
Asunción Minga Guazú Seguinos en
Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Ruta Nº 7 Km 14
Compañía Marítima Tel.: (595-21) 283 657/9 • 283 665/7 Tel: (061) 505 191
Paraguaya S.A. Fax: (595-21) 283 664
Cel: (0981) 176 060 • (0983) 352 029
Cel: (0981) 253 081
e-mail: ceste@cmp.com.py
www.cmp.com.py
e-mail: info@cmp.com.py 33
 BOX EMPRESARIAL
Haramaq pionera en la fabricación
de plataformas de pasturas en Brasil
H
aramaq Industria y Comer-
cio de Máquinas Agrícolas,
situada al Norte de Río
Grande del Sur, surgió a
partir de una necesidad indentificada
por su socio fundador, quien percibió
que contar con silajes de pasturas que
sobraba en el invierno gaucho era una
forma económica para completar la ali-
mentación animal.
34 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Texto y foto
GENTILEZA HARAMAQ
surgió el 18 de junio de 2002 la Haramaq.
Inicialmente era una empresa simple
y modesta, pasó por varias dificultades,
pero la empresa prosperó.
La industria Haramaq fue pionera
en la fabricación de plataformas para
pasturas, más como todo buen producto
posteriormente surgieron otros similares,
pero hasta hoy la Sahara es la plataforma
para pasturas más vendida y con óptima
aceptación por sus clientes.
En el 2008 Haramaq lanzó los
primeros mixers de pequeño porte,
HQ300/HQ 600, y nuevamente tuvo
un gran éxito en las ventas.
Desde entonces no paro más, y siguió
presentando sucesivos lanzamientos, pero
siempre priorizando la calidad de sus pro-
ductos y satisfacción de sus clientes. Actual-
mente la Haramaq cuenta con innumera-
bles distribuidores, en Brasil y el exterior,
además de contar con un plantel de cola-
boradores dedicados y motivados, quienes
reciben capacitación constante para brindar
la mejor atención en el campo.
En Paraguay los productos de Hara-
maq son representados por Ranpar, quie-
nes siguen la misma política de la fábrica
de brindar la mejor atención al hombre
de campo. CA
Elisandro de Souza,
Fernando Luiz de Sousa y
Leandro Francisco Sousa,
propietarios de Haramaq.
Con espíritu emprendedor, Leandro
Francisco Sousa desarrolló un equipa-
miento totalmente nuevo, de lo ya existía
en el mercado brasilero, que pasó a llamar-
se plataforma de pasto Sahara. Inicialmen-
te, este equipamiento era utilizado en la
propiedad de sus padres y vecinos.
En el 2002, surgió una empresa paulis-
ta con interés en comprar este equipamien-
to, y revender con su nombre y entonces
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
MASTER 12000 HP(BI) PRECISION EPCR 300

ODIN SCF 12-13

COSECHADORA
DE FORRAJE
Custom
ADUBADORAS Y SEMBRADORAS
ENFARDADORAS Y
DAC-1300 Speedy
950 C-III PLASTIFICADORES
PARA FARDOS
REDONDOS

SILOS Y FÁBRICA DAILY 1.000

1.200
COSECHADORA
SUPERMIX1.5
VAGÓN MIXTURADOR
AUTOCARGABLE

DE BALANCEADOS
DE FORRAJE

Casa Central - Ciudad del Este Sucursal 1 - Santa Rita Sucursal 2 - Encarnación
Tel.: 0971 883 185 Tel.: 0973 409 975 Tel.: 0975 341 792
E-mail: ranpar@outlook.com E-mail: ranpar.santarita@outlook.com E-mail: ranpar.encarnación@outlook.com

35
 EVENTOS

Tape Ruvicha y New Holland

capacitaron durante “Día Azul”
Tape Ruvicha, representante de New Holland Agriculture, llevó a cabo dos jornadas de campo
denominadas “Día Azul”, para la demostración de las novedades en maquinarias, cosecha-
doras y tractores, de última tecnología, entre otros productos y servicios. Incluyó además
charlas técnicas, que estuvieron a cargo de técnicos especializados de New Holland y de Tape
Ruvicha. Los encuentros se realizaron el pasado 20 de noviembre, en Agro Expo Coopasam,
en Minga Porá, departamento de Alto Paraná y el 30 de noviembre, en Bella Vista, Itapúa.

L
as jornadas reunieron a nu-
merosos productores con el
equipo de Tape Ruvicha y
New Holland, vendedores,
especialistas en agricultura de precisión,
gerentes de productos, asesores de venta,
personal de servicio de posventa y repre-
sentantes de fábrica. El gerente de pro-
ductos New Holland de Tape Ruvicha,
Atsuchi Takahashi afirmó que además
de la demostración de las últimas nove-
dades de la marca, también mostraron
la variedad de cosechadoras disponibles,
desde las de clase 5 hasta la clase 8. Des-
tacó que la marca se destaca por la alta
tecnología y su característica de doble
rotor. “Queremos pasar a los clientes infor-
mación sobre los productos disponibles,

36 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

37
 EVENTOS
Momentos del “Día Azul” en Minga Porá.
cosechadoras y tractores de New Holland y
los vehículos Ford, además de autos Chery
representados por Tape Logística”, dijo.
Durante la jornada presentaron una
cosechadora CR 9.80, de alta potencia,
clase 8 y 500 HP. La modelo CR 6.80,
desde 300 HP. El último lanzamiento
CR 5.85 y la línea TC 5090, con el
motor electrónico. En tractores, desta-
caron el modelo 7070, con alta tecnolo-
gía; la línea T7000, toda la gama bra-
silera. En la estación Ford, mostraron
los modelos 2018 de Rager y Eco Sport
con nueva imagen y diseño. “El objetivo
es informar a los productores sobre los cos-
tos beneficios de cada producto”, agregó
Atsuchi Takahashi.
En cuanto a las condiciones de
compra de las maquinarias resaltó va-
38 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
PLM (Precision Land Management) y
lubricantes Ambra.
El gerente de productos New Ho-
lland recordó que Tape Ruvicha cuenta
con un equipo estable de técnicos que
brindan el soporte técnico y asistencia
a los clientes. “La posventa es fundamen-
tal con la alta tecnología que se trabaja
actualmente. Para ello, también capaci-
tamos a los clientes en la entrega técnica,
porque queremos que conozcan el producto
y aprendan a solucionar los problemas que
puedan surgir en momentos claves como la
cosecha”, agregó.
Garantía New Holland. Álvaro
Albial, responsable de repuestos y pos-
venta de productos agrícolas de New Ho-
lland para Paraguay, Uruguay, Bolivia,
Cuba y Chile manifestó que el motivo
de su presencia es brindar el respaldo ne-
cesario de fábrica a Tape Ruvicha y dar
un acompañamiento al convenio firma-
do con Coopasam. Destacó que Tape
Ruvicha tiene todo el soporte de New
Holland en repuestos y garantía, entrega,
disponibilidad, calidad y todos los servi-
cios de la concesionaria. “La fábrica siem-
pre acompaña a sus representantes oficiales.
Venimos frecuentemente a hacer prospec-
ción de clientes, negocios, cerrar contratos
con cooperativas importantes del país, como
Coopasam. Hoy tenemos un acuerdo de tra-
bajo diferenciado con esta cooperativa, con
mejor precio, disponibilidad inmediata de
repuestos para los cooperados”, expresó.
Atsuchi Takahashi, gerente
rias alternativas. Entre ellas, un con- de productos New Holland
venio con Banco Regional mediante de Tape Ruvicha.
el cual ofrecen una tasa de interés de
6.9% hasta cinco años de plazo. Ade-
más de las alternativas de fi nanciación
propia y precios especiales por pagos
al contado. Comentó que realizaron
el evento en Agro Expo, porque Tape
Ruvicha y Coopasam tienen un con-
venio de trabajo conjunto con la coo-
perativa.
La jornada de campo estuvo acom-
pañada por representantes de New Ho-
lland, un especialista en cosechadora
que se encargó de realizar una charla
sobre los detalles de la tecnología que
ofrece la marca. Otras propuestas gira-
ron en torno a la importancia de servi-
cios y posventa, agricultura de precisión
DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
39
 EVENTOS

Afirmó que el mercado paraguayo

es muy importante para New Holland,
por ello cuentan con tres representantes
oficiales en el país. “Sabemos que Para-
guay es un importante productor de granos
y carne. Tiene un constante desarrollo en
la producción agrícola, cuenta con tierras
fértiles para la producción de cualquier
rubro agrícola, frutícola y hortícola. Todo
esto es muy importante para nosotros en la
prospección de nuestras máquinas”, dijo.
En cuanto a la venta de repuestos,
afirmó que Paraguay tuvo un creci-
miento del 25%, con relación al año
pasado. Explicó que el aumento en las
ventas se dio porque, en algunas zonas “Día Azul” en Bella Vista.
del país, los productores agrícolas tu- lograron un incremento importante en delos TC y CR”. La misma estuvo a car-
vieron una buena siembra y cosecha. la venta de repuestos. go del representante del departamento
Con el trabajo de prospección de clien- Afirmó que las máquinas en Para- de entrenamiento comercial de New
tes y cierre contratos con importantes guay tienen tres orígenes, Brasil, Estados Holland para Latinoamérica, Dionisio
cooperativas del país, los representantes Unidos y Europa. Explicó que realizan el Kominkiewicz. Entre algunos de los
cálculo para saber cuántas piezas requie- principales puntos de su exposi-
Álvaro Alvial, responsable
de repuestos y posventa de ren cada uno de los importadores en su Dionisio Kominkiewicz, del
productos agrícolas de New stock, para cubrir el mercado. departamento de entrenamiento
Holland para Paraguay, Uruguay, En la ocasión, manifestó además que comercial de New Holland para
Bolivia, Cuba y Chile. Latinoamérica.
Tape Ruvicha es un representante que
tuvo un crecimiento significativo en ven-
tas de repuestos, en comparación con el
año anterior. “La empresa está integrada
por un equipo de trabajo importante y fuer-
te. Estamos conformes con esta alianza. Son
muy abiertos a nuevas negociaciones, para
traer el mejor precio y disponibilidad para
que el clientes salga satisfecho”, agregó.

Novedades en las
cosechadoras modelos TC y CR

U na de las charlas técnicas que se

desarrollaron durante el Día Azul
fue sobre “Las nuevas cosechadoras mo-

40 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

41
 EVENTOS
ción, manifestó que la máquina es un
lanzamiento simultáneo de este año
en Brasil y Paraguay. La cosechadora
New Holland modelo CR, está dirigida
a regiones tropicales, para trabajar en
condiciones de altas temperaturas. Las
cosechadoras tienen en la actualidad el
mismo nivel de tecnología. En cuanto
a las ventajas, resaltó que el cambio de
componentes es más simple y tiene un
mejor costo beneficio para el cliente fi-
nal.
La línea TC. Entre las actualizacio-
nes y cambios que trae la nueva TC,
señaló el ajuste de ángulo de la máscara
del alimentador, que permite una mejor
configuración de la máquina durante la
cosecha. Las líneas de cosechadoras TC
y CR cuentan reversor de alimentador
de doble sentido. Un sistema bastante
conocido en esta línea es Maxitorque.
La TC tiene un tercer cilindro y la op-
ción de traer una tracción trasera au-
xiliar.
Este año, la TC también viene con
una actualización de motores. La modelo
TC 5070 tiene un motor de 205 caballos
de fuerza y la modelo TC 5090 tiene 255
caballos de fuerza. Trabajan con un sis-
tema de potencia máxima, con potencia
nominal 255 caballos y potencia máxima
272 caballos. Tiene un sistema autonive-
lante, que permite nivelar hasta el 23%
de inclinación lateral.
Daniel Allo, Carlos
Adrián y Álvaro Alvial.
42 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Cosechadoras New Holland presentadas en la ocasión.
La línea CR. El especialista recordó
que New Holland comenzó a dar segui-
miento a las cosechadoras de doble rotor
en el año 1975, con el modelo CR 70. El
sistema de doble rotor permite cosechar
más y mejor. Mostró la nueva cosechado-
ra de Clase 5, modelo CR 5.85, tiene una
potencia de motor de 272 caballos de
fuerza. En las innovaciones, cuenta con
detector de piedras y una plataforma de
25 pies. Es una máquina que tiene toda
la tecnología de una de clase 8.
La cosechadora CR 6.80 es una má-
quina con una potencia de motor de 313
caballos de fuerza y su potencia máxima
llega a 364 caballos. Cuenta con una pla-
taforma de 30 pies y entrega un excelente
desempeño, incluso en condiciones más
difíciles de cosecha.
La modelo CR 9.80 es una máquina
que tiene las características de las otras,
y además cuenta con cierre de granelero
eléctrico. New Holland trabaja con dos
modelos de rotores. En CR 5.85 y CR
6.80, con el sistema de rotor S3, la terce-
ra serie de evolución de los rotores. Y en
el caso de la CR 9.80, con un sistema de
rotor que permite un flujo mayor.
Otro de los cambios que trae las CR
son los direccionadores de pala, que de-
finen la velocidad con el que el material
pasa dentro de la cosechadora. Resal-
tó también que se redujo la altura de la
aleta, con lo que la máquina gana más
desempeño y disminuye el consumo de
combustible. Tiene un sistema de mesa
autonivelante, con una compensación de
declividad lateral hasta un 17% y nive-
lando todo el conjunto de limpieza. Para
compensar la subida y bajada, tiene un
sistema que controla y regula automá-
ticamente la velocidad del ventilador,
acorde a la inclinación de la cosechadora.
Además dispone de un sistema de con-
trol automático de desplazamiento de la
cosechadora, de acuerdo con el peso del
material cosechado.
Tecnología de precisión
E l gerente de repuestos, Carlos
Adrián afirmó que esta área de la
empresa se encarga de todo lo re-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
43
 EVENTOS
lacionado al soporte de New Holland,
agricultura de precisión, lubricantes, re-
puestos y merchandising. En el Día Azul
presentaron el tractor New Holland mo-
delo 7070 equipado con telemetría. Los
especialistas de esta área de la empresa
realizaron una exposición sobre funcio-
nes del piloto automático.
Daniel Allo, especialista en agricul-
tura de precisión manifestó que con la
telemetría se busca hacer el seguimien-
to de la máquina a distancia. “Conec-
tamos un módulo a la red del tractor y
a partir de ahí sacamos toda la informa-
ción. Algunos de los datos que se pueden
obtener son: horas de trabajo, consumo
de combustible, temperatura de aceite,
presión y otros. Como el PLM, una tec-
nología innovadora, que está basada en
el sistema de posicionamiento global, se
puede ubicar la máquina geográficamen-
te. Tiene muchas otras opciones, como
la programación de horarios de inicio y
final de trabajo, restringir áreas de tra-
bajos, entre otras”, explicó.
Comentó que al comprar el equipo
de telemetría el productor se suscribe a la
página web, donde se puede confirmar y
verificar todos los datos de la máquina
en tiempo real. Si la máquina sale de los
límites de trabajos establecidos, emite
una alarma en la computadora o el telé-
fono celular del usuario.
En cuanto a los pilotos automáti-
cos resaltó que están diseñados para
diferentes funciones, la principal es
facilitar el descanso del operador en
Sergio Martínez, supervisor de
ventas de Lubricantes Ambra.
44 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
tiempos extendidos de trabajo. Ga- licos también tienen un importante ren-
rantiza ir siempre en una línea recta, dimiento. Los aceites para trasmisiones
llevando los implementos a la distan- Ambra, de la gama 80w90, entre otros.
cia que corresponde. Para cada tipo de “Como es un repuesto original deben tener
trabajo hay una señal específica. Con en cuenta que no solamente son para los
las diferentes señales se pueden aplicar equipos o máquinas que están dentro de la
la pulverización, esparcimiento de só- garantía, sino también es una exigencia in-
lidos o siembra. dicada en la placa de lubricación”, agregó.
“El piloto automático garantiza
siempre tener una distancia de trabajo de
acuerdo al tamaño del implemento. Esto Servicios Tape Ruvicha
quiere decir que en un giro de cabecera
no voy a perder la distancia en la cual
tiene que volver a pasar el implemento.
Además con los equipos embarcados New
E l representante del área de servicios
de Tape Ruvicha, Milciades Fernán-
dez afirmó el objetivo del departamento
Holland tenemos la ventaja de que cuen- de servicios es brindar soluciones a los
ta con Intelliview IV, el giro automático problemas. En la oportunidad, presentó
en cabecera”, dijo. una nueva herramienta digital, denomi-
Carlos Adrián, gerente de repues- nada Datar, que utiliza la empresa para
tos recordó que Tape Ruvicha dispone ofrecer soluciones rápidas a los clientes.
de una completa línea de soluciones, de Es ideal para atender las necesidades de
baja, media y alta gama. Agregó que otra los avances tecnológicos de las maqui-
de las ventajas del piloto automático es narias. “Con esta nueva herramienta po-
que puede trabajar en distintas condi- demos diagnosticar más rápidamente los
ciones climáticas. Cuentan además con problemas que se puedan presentar en las
cortes de sección, tasas fijas, monitoreo máquinas. Cuenta con varios componentes
de rendimiento, base RTK y nivelación y funciones para aplicar en la máquina,
en cultivos de arroz y sistemas automá- con problemas eléctricos e hidráulicos. Da-
ticos de taipas. tar permite medir al mismo tiempo pre-
sión, caudal y temperatura. Es de fácil uso
en una computadora”, dijo.
Ambra, un repuesto original Durante su presentación anunció
que en el transcurso del Día Azul Tape
A su turno, el supervisor de ventas de
Lubricantes Ambra, Sergio Martí-
nez resaltó la importancia de utilizar el
Ruvicha ofrece a todos los clientes quie-
nes confirman servicios, un descuento
de 30%. CA
óleo Ambra que es el repuesto original
Milciades Fernández,
de los equipos y maquinarias agrícolas representante del área de
New Holland. Manifestó que a ni- servicios de Tape Ruvicha.
vel mundial existe un convenio con la
multinacional petrolera Petronas, para
la producción de los repuestos aceites
y lubrificantes Ambra. “Cualquier otro
producto puede ser similar pero no igual,
porque los aceites y lubricantes Ambra
están testados, probados y homologados
por los técnicos de la New Holand. Por
el contrario, cualquier lubricante Ambra
puede ser aplicado a otras máquinas agrí-
colas”, expresó.
Explicó que Ambra Master Gold está
testado para un rendimiento de trabajo
de 500 horas máquina. En fluidos mul-
tifuncionales, mencionó el Ambra Multi
G esta testado para 1500 horas de tra-
bajo de la máquina. Los aceites hidráu-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
45
 AGRODINÁMICA 2017

AGRODINÁMICA 2017

La muestra consolidó
su aporte al agronegocio
Con el eslogan “Caminando Juntos”, la vigésima tercera edición de la Agrodiná-
mica Colonias Unidas consolidó su aporte al agronegocio, poniendo en escena in-
numerables tecnologías de la mano de más de 200 expositores y propiciando el
debate sobre realidades y desafíos del sector, en los diversos espacios que ofrece el
campo de exposiciones. La muestra también fortaleció su oferta de diversificación
agropecuaria con variadas propuestas en genética, insumos y capacitación.

D
esarrollada en el campo de
exposiciones en Hohenau,
Itapúa, en un predio de 15
hectáreas y organizada por la
Cooperativa Colonias Unidas, la Agro
dinámica 2017 mostró del 28 de no-
viembre al 1 de diciembre ofertas múlti-
ples en tecnología agropecuaria.
Mejor presentada que nunca, en su edi-
ción Nº 23, recibió a más de 35.000 visi-
tantes de diversas latitudes del país, quienes
se permitieron un encuentro con la tecnolo-
gía, además numerosos extranjeros, quienes
apostaron por la muestra para explorar nue-
vas oportunidades de negocios.
La feria ofreció genética vegetal,
de la mano de conocidos obtentores,
quienes expusieron nuevas varieda-

46 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

des de soja, híbridos de maíces, stevia,
hortalizas y otros rubros. También se
destacaron los defensivos agrícolas y se
sucedieron los consejos sobre buenas
prácticas para garantizar la producción
sustentable.
Las maquinarias no estuvieron ausen-
tes, así como las innovaciones que buscan
mayor eficiencia en los campos, apuntan-
do cada vez a una mayor precisión para
mejorar los costos de producción e incre-
mentar los rindes. Una de las novedades
que llamó la atención en este segmento,
fue la dinámica de Fumidron, un nuevo
sistema de rociado de precisión, a través
de un dron que permite la pulverización producción agropecuaria y cambio Organización satisfecha. La or-
más exacta hacia el objetivo. climático. Las orientaciones sobre tec- ganización logró un saldo satisfactorio al
nologías de producción de Yerba Mate término de la muestra, por el mayor nú-
Capacitación. Las capacitaciones no pudieron estar ausentes, siendo este mero de comentarios positivos que obtu-
en el salón auditorio también fueron cultivo un rubro muy relevante para la vieron. El coordinador general, Ing. Agr.
constantes, a través de diversos semina- región. Esta vez, por primera ocasión, Orlando Gallas, destacó la gran partici-
rios, como el de agronegocios, produc- la capacitación se realizó con teoría y pación de la gente. Aunque no pudieron
ción de maíz, agricultura de precisión, práctica en el campo de exposiciones, precisar con exactitud, ya que el ingreso
Demostración durante la jornada demostrativa. en la muestra fue gratuita, estima-
de Fumidron. Orlando Gallas, coordinador
general de la Agrodinámica 2017.

47
 AGRODINÁMICA 2017
Jornada de yerba mate durante la Expo.
ron una concurrencia de entre 35.000 y
40.00 visitantes durante los cuatro días
que duró la muestra.
Destacó que la muestra estuvo mejor
presentada que nunca, las más de 200 em-
presas e instituciones expositoras se esme-
raron en invertir en óptima presentación,
lo cual fue valorada por la organización.
“Nuestro objetivo fue la capacitación y la
transferencia de tecnología desde hace 23
años”, resaltó el coordinador quien co-
mentó que en la presente edición se logró
un 5% más de empresas participantes, en
comparación con la edición anterior y que
el campo ferial fue extendido unos 700
metros. Para la edición 2018, la organiza-
ción proyecta nuevas mejoras, tales como
48 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
más áreas para estacionamiento, caminos
empedrados, sanitarios y otras para ofrecer
mejor confort a los expositores y visitantes.
Gallas, al reiterar el agradecimiento
de los expositores de siempre, destacó a
los nuevos por la confianza en la mues-
tra y en especial a firmas internacionales
que desembarcaron por primera vez en
la feria, como una empresa de Rusia de
maquinarias agrícola y otra de Italia para
sistemas de almacenamiento de granos.
Ganadería en evolución. La
Agrodinámica, 12 años después de incor-
porar por primera vez la ganadería, mostró
una pecuaria que evoluciona como alter-
Diversas actividades desarrolladas
en el sector ganadero.
nativa para sumar valor a la principal ac-
tividad de la región, la agricultura y como
opción a los productores de menor escala.
Hubo exposición de bovinos de car-
ne y leche con genética mejorada. En el
galpón de ejemplares de carne estuvieron
expuestos bovinos Brangus, Simmental,
Fleckvieh, Blonde d’ Aquitaine y Nelore.
También estuvieron los ovinos de las ra-
zas Texel, Dorper y Santa Ines.
En el sector lechero se exhibieron 24
ejemplares, 19 vaquillonas mejoradas de
la raza Holando y 4 Jersey.
Se realizaron calificaciones de los
animales de bozal de ejemplares de leche
y carne y remates de bovinos de carne y
ovinos, que permitió un volumen de ne-
gocios de 1.000 millones de guaraníes,
entre subasta de reproductores y ejem-
plares de invernada, según la firma orga-
nizadora Nordeste Agropecuaria.
El galpón de ganado menor también
estuvo cargado de atractivas ofertas de
aves de corral, conejos y porcinos. Sin
duda esta área nuevamente fue la más
concurrida y admirada fundamental-
mente por los visitantes más pequeños.
Como ya es habitual el último día de
la muestra se destinó a la jornada pecua-
ria, que permitió numerosas capacitacio-
nes sobre temas de interés y cerró con la
calificación por parte de los técnicos de
la Asociación de Productores de Leche y
Razas Lecheras (Aprole).
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
49
 AGRODINÁMICA 2017
Valoran el aporte de la
tecnología y recomiendan
administrar bien los votos
C omo ya es tradicional, el primer día
de la Agrodinámica, esta vez el 28
de noviembre, se realizó la inauguración
oficial de la muestra, que reunió en el
salón auditorio del campo ferial a nume-
rosos invitados, entre ellos productores,
empresarios, autoridades gubernamen-
tales, departamentales, distritales y refe-
rentes de organizaciones internacionales
quienes vinieron a dar su apoyo a los or-
ganizadores.
En la oportunidad, se sucedieron
los oradores, entre representantes de los
sectores público y privado, donde el de-
nominador común fue destacar el aporte
de la tecnología en la producción agro-
pecuaria y de los gremialistas la reco-
50 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
expositores, destacó la importancia de la
tecnología y mencionó como ejemplo el
récord de producción de soja lograda en
la campaña 2016-2017, sin incrementar
casi superficies, gracias a la tecnología.
“Solo con la aplicación de tecnología
podemos aumentar nuestros niveles de pro-
ducción de manera competitiva y sostenida
con el adecuado balance con la protección
ambiental. En este sentido, eventos como la
Agrodinámica se convierten en un espacio
destinado a promover la información actua-
lizada de manera demostrativa en las áreas
de genética, mejoramiento vegetal, animal,
agroquímicos, maquinarias aplicando a ru-
bros tradicionales y no tradicionales”.
Asimismo, en representación de la
Asociación Rural del Paraguay, Jorge
Ayala, presidente de la regional Itapúa de
este gremio, resaltó el éxito de la alianza
público privada y mencionó como ejem-
plo el logro del sector cárnico, que este
año proyecta alcanzar 1.300 millones de
dólares en exportación.
A su turno, Gustav Zawatzky, de la
Federación de Cooperativas de Produc-
ción (Fecoprod), destacó la Agrodiná-
mica como un espacio de capacitación
única para el país. “Agrodinámica es una
escuela práctica y una excelente muestra de
que junto podemos crecer”, dijo.
Pidió a las autoridades que dejen
trabajar en paz y sin obstáculos al sector
productivo. “Hagamos cada uno lo nues-
tro”, expresó.
En nombre de la Unión de Gremios
de la Producción, el Ing. Héctor Cristaldo,
Eugenio Schöller, presidente
de la comisión organizadora.
mendación fue valorar los votos en este
tiempo electoral.
Eugenio Schöller, presidente de la co-
misión organizadora, dio la bienvenida a los
presentes, al mismo tiempo de agradecerles
por apoyar con su presencia a la muestra
agropecuaria con mayor trayectoria.
Dijo además que se vienen años muy
especiales, haciendo referencia al año
electoral y al referirse a los precandida-
tos dijo. “Hagamos de Paraguay el país
que necesitamos todos y juntos se puede
hacer muchas cosas”.
Por su parte, el Ing. Agr. Santiago
Bertoni, presidente del Instituto Para-
guayo de Tecnología Agraria (IPTA), ha-
bló en representación de las empresas y
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Agustín Konrad, presidente de
consejo de administración de la
Cooperativa Colonias Unidas.
presidente, valoró la consolidación de la
Agrodinámica como un encuentro del pro-
ductor con el conocimiento y la tecnología.
Destacó la evolución que logró la
producción, que en la última campaña al-
canzó 17 millones de toneladas, en cinco
cultivos, mientras que hace 25 años atrás
solo fue de 2 millones de toneladas. “Esto
es producto de trabajo y esfuerzo de miles de
productores y la aplicación de tecnología”.
Eduardo Oswal, intendente de
Bella Vista y presidente de la
Asociación de Municipalidades
de Colonias Unidas.
Haciendo referencia a las próximas
elecciones pidió a los productores a que
no se dejen engañar. “Miremos la trayec-
toria de cada uno. No votemos más por los
mentirosos. Castiguen a los hostigadores de
los productores”.
Por su parte, Eduardo Oswal, inten-
dente de Bella Vista y presidente de la
Asociación de Municipalidades de Colo-
nias Unidas, felicitó al sector privado por
los logros y el progreso expuesto. Desta-
có a la agricultura y la ganadería como
pilares fundamentales de la economía y
su impacto en las Colonias Unidas.
Asimismo, el presidente de consejo de
administración de la Cooperativa Colo-
nias Unidas, Agustín Konrad, dijo que
ojalá que las nuevas autoridades mejoren
lo que se hizo bien y cambien lo que no hasta la muestra y destacó la tecnología y
se hacen bien. Clamó por el achicamien- la evolución que se logró.
to del Estado, ya la mayoría trabaja para Cerró la lista de oradores, el ministro
sueldos y para ello se busca recaudar de de Agricultura y Ganadería, Dr. Marcos
cualquier lado. “Ojalá que realmente se Medina, quien felicitó a los organizado-
erradique la corrupción. Ojalá que el país res por desarrollar un magnífico trabajo,
cambie y que las autoridades entiendan refleja una nueva forma de construir el
que tenemos que hacer bien las cosas. Hacer Paraguay y expresó que el modelo desea-
proyectos a largo plazo y organizar mejor”. do es “Un Paraguay de trabajo, de esfuer-
Agradeció a todos los presentes por llegar zo y del compromiso”.
51
 AGRODINÁMICA 2017

FMC junto a sus distribuidores en Agrodinámica

F MC estuvo presente en Agrodiná-

mica 2017 junto a sus distribuido-
res, La casa del Agricultor y Alquímica
hectárea. Nuestra recomendación es para
un control preventivo a un ataque muy se-
vero de chinche y con esa dosis llegamos a
Adelantó que próximamente estarán
brindando más novedades con respecto
a este nuevo proceso de FMC, con lo
donde destacó sus productos innovado- tener también supresión sobre ácaros”, dijo. cual sumará tecnología para el agro.
res, los ya afianzados en el mercado y se En otro momento Cáceres comentó Por último agradeció a los directivos
adelantó sobre el nuevo proceso que está que FMC pasó por una etapa de transi- de la Cooperativa Colonias Unidas por la
viviendo FMC que en breve permitirá ción por la compra de DuPont y eso trae gran organización como cada año y a los
novedades para el sector más actualizaciones en moléculas en es- clientes y socios por asistir y ver las tecno-
El Ing. Walter Cáceres, representan- tudios y otras que se está incorporando ya logías nuevas que sirven de herramientas
te de Desarrollo de Mercado de FMC como ser el Coragen y Venevia, que son para un buen manejo de sus cultivos y así
Latinoamérica, destacó los herbicidas productos actualmente ya son de FMC. obtener una excelente producción.
ya posicionados en el mercado como ser:
Aurora, Authority y Gamit. En cuanto
a Insecticidas mencionó al Talstar (Bi-
fentrina 10%) y para el tratamiento de
semillas Rocks (imidacloprid 16,5% +
Bifentrina 13,5%).
Entre las propuestas más innovadoras
estuvo TALISMAN, un insecticida de
línea original de FMC producto de dos
mezclas que ya se está utilizando para el
control y manejo de chinches. “Este pro-
ducto estamos posicionando para una se-
gunda aplicación de insecticida junto con la
segunda de fungicida, ya que posee dos mo-
dos de acción de contacto y efecto tarsal son
las dos formas de controlar y manejar los
chinches, con una dosis única de 0,6 cc por

Agrotec. Plastiagro. Agroganadera Pirapey.

52 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

53
 AGRODINÁMICA 2017

Organitec presente
con nutrición a
medida
O rganitec, la industria de fertili-
zantes nacional, se presentó por
segunda vez en la Agrodinámica Co-
lonias Unidas con su innovadora pro-
puesta de nutrición, para la necesidad
de cada finca.
El Ing. Agr. Enrique Hahn, directi-
vo de Sustentap y Organitec, detalló que
esta firma produce fertilizantes utilizan-
do el 40% de materia prima nacional e
importa el 60% de los químicos para la
elaboración. La planta industrial es una
industria instalada en Villeta, departa-
mento Central. La misma tiene la capa-
cidad de granular en forma compuesta
todo los nutrientes en un grano.
Comentó que él y su equipo de
Sustentap están asesorando y ejecu-
tando el proyecto como entendidos en
fertilidad de suelo y nutrición de plan-
tas, a través de un Joinventure (riesgo
compartido entre las Tacuaras S.A. de
la marca Nutrihuevos y los directivos
de Sustentap Agricultura de Precisión.
Actualmente Sustentap realiza el desa-
rrollo a campo con las diferentes dosis
para determinar las formulas que dan
mejor respuesta a cada tipo de suelo.
Además orientan sobre fórmulas espe-
cíficas de acuerdo a cada tipo de suelo
de la región.
En Agrodinámica compartieron el
stand Organitec y Sustentap, donde
compartieron las experiencias desarro-
lladas con productores, sobre la apli-
cación del producto en diferentes tipo
de suelo, diferentes formula y dosis.
Hahn mencionó que la comercializa-
ción se hace a través de distribuidores
autorizados y de la Cooperativa Colo-
nias Unidas.
Desarrollo de la Agricultura de
Precisión en Paraguay. El Ing.
Agr. Enrique Hahn presentó el Desarro-
llo de la Agricultura de Precisión en Pa-
raguay durante su presentación en el III
Seminario de Agricultura de Precisión
desarrollado en la Agrodinámica 2017.
En la oportunidad mostró los avances
de la adopción de la tecnología en la re-
gión de la Cooperativa Colonias Unidas
y en todo el país. El profesional destacó
los logros alcanzados después de 8 años
de implementación de la tecnología de
agricultura de precisión en la corrección
de suelo a dosis variable, requisitos para
el uso eficiente de los fertilizantes y los
correctivos de suelo.
Resaltó que en el cultivo de granos
existe un 35% de adopción de tecno-
logía de precisión a nivel país y en la
Cooperativa Colonias Unidas están
logrando entre el 40% y 42% de adop-
ción con los socios.
También mencionó que en la opor-
tunidad se presentaron además maqui-
narias promisorias, equipos tecnológicos
que están prometiendo el uso eficiente
de los insumos y como van implemen-
tando los productores y a nivel nacional.
Asimismo, comentó que en el Pro-
grama de Suelo también vienen incul-
cando las técnicas de agricultura de
precisión. Este es un programa que se
trabaja a través de la asistencia técnica de
la Cooperativa Colonias Unidas, organi-
zación donde también están creando el
producto denominado “La Pecuaria de
Precisión”. Con este plan se busca mayor
producción de leche en menor superficie
de trabajo. Informó que el año próximo
se cumple 10 años de la implementación
de la agricultura de precisión y para cele-
brar prepararán un evento especial.

Timac Agro. Diesa. Chemtec.

54 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

55
 AGRODINÁMICA 2017
Agrinsur con híbridos de
maíz, defensivos y fertilizantes
A grinsur se presentó de local en Agrodinámica Colonias
Unidas con sus diversos aliados, entre ellos los defensi-
vos propuestos por Novara, los híbridos de Biomatrix, ferti-
lizantes de Agrichem y otros.
Durante la feria, el técnico Carlos Pérez, presentó los hí-
bridos de maíces de Biomatrix, estos son materiales conven-
cionales con diferentes propósitos, entre ellos para ensilaje
estuvo el BM 3061 y el BM 3066, como variedad de doble
propósito se presentó BM 812. Para granos el hiperprecoz
BM 905, este último material especial para zafriña de 100
días de ciclo.
Coadyuvantes. Entre los coadyuvantes estuvieron el
Domus y el Agron plus (reductor de pH). Estos productos me-
joran la aplicación de los herbicidas, insecticidas y fungicidas.
Agrichem. Por su parte Hector Solis, asistente técnico de
campo de Agrichem Paraguay, presentó el Programa de Mo-
nitoreamiento Panutri. Este ofrece dos tipos de análisis en el
país, por un lado el Panutri Suelo que es el análisis de suelo de
rutina que deben realizar los productores y las recomendacio-
nes acordes a los resultados y el Panutri Hojas, con el cual se
realizan las recolecciones de muestras y las interpretaciones.
Solís comentó que Agrichem viene realizando este servi-
cio desde hace más de 7 años en Brasil para ver las necesida-
des reales de los cultivos y acorde a eso realizar las recomen-
daciones.
Automotor. Seguridad Seguros.
56 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Unicoop suma tecnologías
de Produquímica
L a empresa Unicoop presentó su portafolio completo de pro-
ductos nutricionales para el cultivo de soja, en el que se des-
tacaron novedades para el mercado paraguayo: el UP Seeds y el
Tonus. El Ing. Agr. Alex Fischer, asistente técnico de ventas de
Unicoop, señaló que tanto el UP Seeds como el Tonus fueron
lanzados recientemente en Paraguay. El primero está posiciona-
do para el tratamiento de semillas; ofrece mayor eficiencia en la
absorción de nitrógeno, además favorece el establecimiento de las
bacterias fijadoras de nitrógeno, posee la peculiaridad de recubrir
uniformemente las semillas; concediendo así la facilidad opera-
cional para el productor. El Tonus; recomendado durante la fase
vegetativa; es un producto que proporciona la formación continua
de nódulos nuevos y resistentes a través de la regulación del ba-
lance hormonal de la planta. Igualmente, permite que la fijación
del nitrógeno sea mucho más eficiente y proporciona nutrientes
esenciales para mantener los nódulos activos por más tiempo.
Fischer asimismo, mencionó otros productos que forman
parte del portafolio de Produquímica, los cuales llegan a manos
del productor paraguayo a través de Unicoop. La línea de coad-
yuvantes Triunfo Flex y Neutrum, el Profol Nicomo Dry, Kellus
Imune, Kellus Inox, Profol Amino, y el Proacqua Vegetativo y
Maduración son algunos de ellos. Señaló que el fosfito de potasio
Kellus Imune es recomendado para su uso en mezclas con fun-
gicidas, ya que ofrece muy buenos resultados. El técnico explicó
que además de la venta de estos productos, la Central Nacional
de Cooperativas Unicoop se encarga de llevar a cabo el desarrollo
a campo de los mismos, y realizar recomendaciones de uso.
Censu.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
57
 AGRODINÁMICA 2017

Novedades en el stand de Ciabay Montiel recordó que Ciabay trabaja

desde hace dos años con una línea de fer-
tilizantes órgano-minerales, bajo la marca

D esde hace varios años la empresa

participa en la Agrodinámica, con
el lanzamiento de novedades para el
planta desarrolle una mayor ramificación,
con lo que se logra aumentar la produc-
ción de granos por hectárea. El segundo
Orgamin. Actualmente la empresa trabaja
en el mejoramiento de esta tecnología y se
apresta a lanzar al mercado un nuevo pro-
sector agrícola en cada edición. Ésta no es un nutriente que contiene azufre y ducto. La tecnología se denomina Abomin.
fue la excepción, y nuevamente presen- nitrógeno, y cumple doble función. Por “Todavía no estamos para esta campaña, pero
tó productos nuevos a los productores. un lado el Azufre que actúa como desalo- sí estamos haciendo algunos trabajos con este
El Ing. Agr. Víctor Montiel, supervisor jante, en mezclas con insecticidas mejora producto en vista a las próximas campañas.
regional de ventas de Ciabay, dio a cono- el control de insectos. Además, tiene un Ya lo queremos implementar en la próxima
cer algunas de las tecnologías de Bayer, aporte nutricional en las plantas ya que zafriña, y entrar fuertemente al mercado
Agrocete, y la línea de fertilizantes que contiene Azufre y Nitrogeno. para la zafra 2018-2019”, dijo.
distribuyen en el país.
La empresa tiene la representación
exclusiva de Bayer en Paraguay, y justa-
mente uno de los productos más nuevos
dentro del portafolio Ciabay es Veritas
que es un bioestimulante que facilita la
disposición de calcio a las plantas, lo que
finalmente se refleja en un mayor ren-
dimiento del cultivo de la soja. “Es el
segundo año en que estamos trabajando
con este producto, y realmente muestra di-
ferencia en el campo”, expresó.
Dentro de la línea de nutrición foliar,
la firma presentó dos innovaciones de
Agrocete: el Grap Grad y el Gran Evic-S.
El primero es un bioregulador posiciona-
do para el cultivo de soja, permite que la

Rieder & Cía. Aseguradora Tajy. Grupo Laso.

58 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

59
 AGRODINÁMICA 2017
Línea diferenciada
de fertilizantes
E cop participó en la Agrodinámica
con sus dos líneas de productos,
la de agro-insumos y la de energéticos.
El Ing. Agr. Ramón Gauto, responsa-
ble del segmento agrícola, señaló que
actualmente buscan destacar la línea
de fertilizantes órgano-minerales Ecop-
Tecnomyl con nuevas propuestas en Agrodinámica
T ecnomyl una vez más dijo sí a la
Agrodinámica Colonias Unidas con
un destacado stand donde difundió no-
vedades y capacitó a los visitantes. Como
innovación en defensivos presentó tres
fungicidas de la familia Prosoy que son:
Prosoy Dúo, Prosoy T Prosoy Trío, to-
dos tienen como base al protioconozole,
explicó Ing. Agr. Enrique Torales, repre-
sente para la región sur de la empresa.
Otro lanzamiento destacado durante
la muestra fue APPORT, un insecticida,
producto de una mezcla de dinotefuran
y lambdacialotrina, presentado para el
60 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Bio. Explicó que estos contribuyen en
el aprovechamiento de los minerales al
máximo porcentaje, para que los culti-
vos ofrezcan mayor rendimiento.
Con el uso de fertilizantes Ecop-Bio
se obtienen rendimientos superiores en
comparación a lo que se consigue con la
aplicación de abonos convencionales. La
diferencia es de 200 a 300 kilogramos por
hectárea, señaló Gauto. Explicó que pro-
mueven el uso de estos productos por dos
razones: por contribuir directamente a la
provisión de materia orgánica en el suelo
y por utilizar un componente orgánico de
procedencia nacional, lo que permite un
mejor control de calidad, precio diferen-
ciado, y facilidad en el tiempo de entrega.
Ecop actualmente es el mayor proveedor
de insumos fertilizantes de las cooperati-
vas de producción, con una participación
cercana al 35%. Entre 12.000 y 15.000
hectáreas vinculadas a socios de estas ins-
tituciones están fertilizadas con productos
diferenciados Ecop-Bio de la empresa. El
control de chinches en los cultivos. Apro-
vechó además la muestra para destacar la
nueva línea de fertilizantes foliares que
desde este año incluyó en su portafolio.
Se trata de la línea Provitta, que ofrece
cinco productos inicialmente orientado a
diferentes ciclos de cultivo.
Logro. Esta industria nacional aprove-
chó la muestra de Colonias Unidas para
compartir con los clientes y amigos el logro
de Tecnomyl de exportar sus productos al
mercado brasileño. Esto es sumamente re-
levante para esta industria nacional, ya que
objetivo es llegar al 50%, y consolidarse
como prioridad para este mercado. A nivel
nacional, el porcentaje llega al 5%. Gauto
mencionó que de las 60.000 toneladas de
fertilizantes por año, el 13% corresponde
a productos Ecop-Bio.
El ingeniero explicó que Ecop busca
que el productor utilice en forma eficiente
los fertilizantes, ya que este insumo repre-
senta el 30% del costo de producción. En
este sentido, la empresa pretende incor-
porar este producto dentro de un sistema
que contribuya en el mejoramiento del
suelo, lo que finalmente permite mejores
niveles de productividad.
Por otra parte, mencionó que la ca-
pacitación de los socios de las diferentes
cooperativas contribuyó en el crecimien-
to de Ecop. “El acercamiento técnico y la
confianza que se va generando en ellos al
trasmitirles que el objetivo no solamente
consiste en la oferta de fertilizantes, sino
en ofrecerles un servicio técnico que contri-
buya en una producción sostenible”.
el mercado brasileño es muy competitivo y
amplio, destacó Torales.
Sigev. El Sistema de Gestión de Enva-
ses Vacíos (Sigev) también estuvo bien
representada durante la muestra agrope-
cuaria, donde los técnico de Tecnomyl
realizaron las capacitaciones sobre la im-
portancia de recolectar la mayor cantidad
de envases vacíos del campo. A través de
maquetas ilustrativas concienciaron so-
bre la necesidad de una manipulación
adecuada de los mismos, teniendo como
base el triple lavado.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Agregsa con correctivos agrícolas
L a firma Agregsa expuso por primera
vez en Agrodinámica Colonias Uni-
das. Durante la feria, el Ing. Agr. Enri-
que Acuña, responsable del desarrollo
comercial de la firma destacó la presencia
inaugural en Agrodinámica, región don-
de ya tiene buena penetración los correc-
tivos agrícolas que disponen como son: la
cal agrícola y yeso agrícola.
Informó que Agregsa es una empresa
del Grupo Reguera, produce correctivos
El IPTA con alternativas para diversificación
E l Instituto Paraguayo de Tecnología
Agropecuaria (IPTA) presentó di-
versas alternativas de cultivos y manejo de
los mismos en el marco de Agrodinámica
Colonias Unidas. El Ing. Francisco Iba-
rra, profesional del IPTA Tomás Romero
Pereira, explicó sobre las diferentes den-
sidades aplicadas en parcelas de algodón
que permiten mayor rendimiento. Una
de ellas es la siembra en surcos ultra estre-
cho, donde se siembra a 45 centímetros
entre líneas. Esto permite que la planta
se cierre más rápido, además con esta dis-
tancia se usa reguladores de crecimiento,
defoliante y otras técnicas, que hacen
posible una planta más baja, con menos
cantidad bellotas pero con mayor peso.
Todo esto permite mayor rendimiento.
Comentó que la densidad recomendada
actualmente es de 80 y 90 centímetros.
agrícolas, Cuenta con dos canteras pro-
pias en Concepción, de donde extrae la
piedra calcita y la piedra dolomita. La
materia prima extraída de las canteras es
trasladada a través de barcazas hasta Ma-
riano Roque Alonso, donde se hace el pri-
mer proceso de molienda que permite la
cal agrícola en polvo. Posteriormente este
se traslada a la planta de Villeta para la
elaboración de la cal agrícola granulada.
Informó que tienen cuatro productos y la
Ka'a He'ê. También presentó dos
variedades de stevia, entre ellas el Eirete
con un potencial de rendimiento entre
3.500 y 4.000 kilogramos por hectárea
con tres cortes al año. “Es un cultivo muy
rentable, pero requiere mucha fertiliza-
ción”, dijo.
marca es Inteligran. Está la Calcítica, la
Dolomítica, Yeso y Solofix importado de
España y Argentina. “Contamos con una
molienda especial del yeso, para evitar mez-
clas indeseadas con la cal agrícola. Tenemos
un cuarto producto, que es la mezcla de yeso
con dolomítica, en una proporción de 20%
y 80%”, dijo.
Comentó que cada uno de estos pro-
ductos se aplica acorde a las necesidades
obtenidas de los resultados del análisis de
suelo. Para los suelos con alta deficiencia
de calcio se recomienda usar la calcítica
y si el suelo tiene deficiencia de magnesio
se recomienda el uso de la cal dolomítica.
Para las áreas deficientes en azufre la re-
comendación es el yeso agrícola.
La empresa tiene su oficina central en
Mariano Roque Alonso y trabaja direc-
tamente con red de distribuidores, coo-
perativas, silos y productores.
Agregsa como fabricante ofrece ven-
tajas en precios para a los clientes. El téc-
nico destacó que prácticamente en 25%
de la necesidad de correctivos agrícolas
a nivel nacional lo están cubriendo. La
empresa cuenta con un departamento
técnico que acompaña a los productores
con asesoramiento técnico, con análisis
de suelo, para poder orientar a los pro-
ductores sobre la aplicación correcta.
Biotecnología. Se presentaron ade-
más cultivos in vitro hechos en laboratorio
con plantas libres de enfermedades. Hubo
también en la parcela frutilla, hierbas medi-
cinales, papa, cebolla, leguminosas, maní,
mandioca, caña de azúcar y las variedades
convencionales de soja Milagrosa.
61
 AGRODINÁMICA 2017

Agrofértil presente con su línea completa de soluciones

L a empresa exhibió su completo catá-
logo de tecnologías para la produc-
ción agrícola. En su stand, los producto-
res tuvieron la oportunidad de conocer
las principales novedades que Agrofértil
trae al mercado.
Rafael Dalateze, gerente comercial
sur, presentó la propuesta exhibida por
la fi rma, destacó FluidMax Orange,
un coadyuvante que mejora la aplica-
ción de herbicidas, insecticidas, acari-
cidas y fungicidas sobre los cultivos,
mejorando su persistencia, estabilidad
y penetración.
Presentó tres híbridos de Agroeste.
El AS 1777 PRO3, que contiene la bio-
tecnología que ofrece protección aérea,
subterránea y la tolerancia al herbicida
Roundup. Los demás cultivares mencio-
nados fueron el AS 1633 PRO3 y el AS
1660 PRO. “Son opciones acorde al nivel
de manejo que ofrece cada productor, ofre-
cemos híbridos de alto potencial producti-
vo, o una opción con buena relación cos-
to-beneficio, y diferentes biotecnologías”.
Dalateze comentó sobre el programa
de fertilización especial de Agrofértil.
Este comprende una serie de productos. bioactivador utilizado en todo el estadio esenciales para el crecimiento vegetativo,
Entre ellos destacó, el Topseed CoMo, vegetativo para sobrellevar todas las si- y para la formación de vainas y granos.
el Algabio y el K-Plus. El primero es un tuaciones de estrés, como altas y bajas Para el control de enfermedades, la
bioestimulante que induce el desarrollo temperaturas, exceso o falta de agua, empresa cuenta con un programa que
radicular, ayudando mejorar la germina- entre otras. El K-Plus es un fertilizante posiciona varios fungicidas en determi-
ción y el vigor del cultivo. Algabio es un líquido que actúa en el metabolismo de nadas etapas del cultivo. Los productos
Asesores Agrofértil las proteínas y carbohidratos que son incluidos dentro del mismo son: Erradi-
durante la muestra. cur, Cardinal, Coliseo, y Onix Power. A
estos se le suma el Notable, que es un
fungicida multisitio recomendado para
auxiliar a los demás productos en el con-
trol de roya y otras dolencias que se pre-
sentan en el cultivo.
En cuanto a fertilizantes presentó
la línea RindeMás de Yara fertilizantes,
Soberano, Robusto, Squadron y Absolu-
to, con 8 nutrientes en un mismo grano.
“La uniformidad de distribución de nu-
trientes en el área posibilita que el cultivo
se desarrolle de forma pareja y obtenga una
alta productividad”, afirmó.
“Agrofértil busca acercar al productor
productos de calidad y acompañarlo en
cada etapa con la garantía de una reco-
mendación segura”, concluyó

62 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

63
 AGRODINÁMICA 2017

CW Trading con canola y soja convencional

Para ello están tratando de volver a re-
cuperar algunas variedades de la soja con-
vencionales que se ha dejado de sembrar
para que la gente vuelva a plantarlas. Tam-
bién hay dos variedades nuevas del IPTA.
No obstante el rubro principal de
la empresa no pudo estar ausente, la ca-
nola. Esta firma busca incentivar a los
productores a seguir con el cultivo de
canola, ya que hay una demanda insa-
tisfecha en el mercado internacional por
este grano y porque el rubro deja renta.

C W Trading estuvo en Agrodinámica

2017 con propuestas tradicionales y
nuevas. La novedad fue la soja conven-
cional, sin proponer ninguna variedad el
propósito fue difundir a los productores
que hay un nicho de mercado en Rusia
que quiere comprar este tipo de grano de
la oleaginosa.
El Ing. Agr. Nilson Osterlein, pro-
fesional de CW Trading, resaltó que
existe la posibilidad de que el produc-
tor tenga un plus en precio sobre la
producción de la soja tradicional sobre
la base de la cotización del mercado vi-
gente. Aclaró que simplemente es soja
no transgénica.
Resaltó que el objetivo de CW Tra-
ding junto con la empresa Sodrugestvo
es desarrollar un programa para la com-
pra de granos no RR. Con esto el pro-
ductor recibiría un plus de pago sobre el
precio vigente de mercado.
Osterlein mencionó entre las nove-
dades en variedades de canola, un ma-
terial precomercial de Advanta TT, To-
lerante a Triazina, que está aún en fase
de prueba. “Esta es una buena opción,
porque la Triazina, además de controlar
malezas, también controla la soja guacha,
que muchas veces es un problema en cierta
área de canola cuando se planta sobre soja
zafriña. Es una tecnología que falta un
año de evaluación aun”, dijo.

Shirosawa una vez más en la muestra de Colonias Unidas

S hirosawa presente en Agrodinámica
con propuesta para el agro y para el
público en general. Para el agro dispu-
con un regulador de pH y el Ajifol Calcio
Boro, que tiene nitrógeno, potasio, y ami-
noácidos. Este es el más nuevo del grupo,
los diferentes cultivos, como soja, menta,
stevia y otros rubros. El producto es ela-
borado sobre una base orgánica, que es la
so la línea de nutrición vegetal de Ajifol pero ya está en su segunda campaña. Tie- melaza, derivado del procesamiento de la
y para todos los visitantes los deliciosos ne el agregado de humectante, por lo que caña de azúcar, con el agregado de los ele-
bocaditos hechos de maní, maíz y otros. se lo puede aplicar en mezcla con fungici- mentos esenciales. Resaltó que todos los
El Ing. Agr. Carlos Villamayor, res- das e insecticidas. Villamayor destacó que productos son de origen orgánico y siem-
ponsable de ventas de los fertilizantes los productos de Ajifol son utilizados en pre traen un valor agregado.
Ajifol, destacó que esta fue la séptima
participación de Shirosawa en la Agro-
dinámica y expresó satisfacción por la
receptividad ganada entre los producto-
res agrícolas de la line Ajifol. Mencionó
que los productos Ajifol son fertilizantes
líquidos, fabricados por la Corporación
Ajinomoto, una firma de origen japonés,
con 109 años de trayectoria en el merca-
do. La misma cuenta en cada continente
su planta de producción y Paraguay se
abastece de Ajinomoto Perú.
Comentó que Shirosawa ofrece dife-
rentes líneas de fertilizantes, entre los que
mencionó: Ajifol CoMo, indicado para
tratamiento de semillas y aplicación foliar,
el Ajifol Plus, fertilizante foliar balanceado

64 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

65
 AGRODINÁMICA 2017

Dekalpar exhibió su propuesta tecnológica

El ingeniero comentó sobre un pro-
ducto recientemente incorporado al por-
tafolio Dekalpar. Se trata del fertilizante
líquido Fertec, que cuenta con una fór-
mula para estabilizar y maximizar el uso
de nitrógeno y el azufre. “Se aplica espe-
cialmente en cultivos de maíz, en surcos. Es
un producto que estaría sustituyendo a la
aplicación de urea en forma convencional”.
Dentro de la propuesta de semillas,
Dekalpar presentó los híbridos de maíz
Dekalb ya conocidos por los produc-
tores. Igualmente, el técnico comentó
que actualmente se encuentran en fase
de prueba algunos cultivares que tienen
previsto lanzar en las próximas campa-
ñas. En cuanto a las variedades de soja, la
empresa dispone de un buen número de
opciones genéticas de diferentes obten-
tores. Agüero mencionó dos nuevas al-
ternativas de Don Mario: la DM 62R63
IPRO y la DM Garra IPRO STS. De la
primera destacó que facilita bastante las
aplicaciones de fungicidas, por la ramifi-
cación erecta de la planta. La segunda re-
salta por la sanidad, además de perfilarse
como una soja de buen rendimiento.
“Dekalpar está esperando muy buenas
cosechas de soja. También nos estamos pre-
parando bastante para lo que será la zafri-
ña de maíz. Nuestros híbridos están prepa-
rados para cualquier condición y cualquier

L os productores pudieron observar

la gama completa de productos que
tiene Dekalpar para la agricultura. El
la fijación biológica del nitrógeno, aumenta
la capación de agua y nutrientes. También
incrementa los niveles de rendimiento.
región del país, y los técnicos están traba-
jando incansablemente para poder ofrecer
lo mejor a los productores”.
Ing. Agr. Juan Carlos Agüero, del área de
desarrollo de genética de la empresa, des-
tacó especialmente la línea de fertilizan-
tes foliares Wuxal. Mencionó que estos
productos son importados de Alemania y
se distinguen especialmente por las altas
concentraciones que presentan. Señaló
que tienen formulaciones para cultivos
de soja, maíz, trigo, entre otros. “En soja
y maíz está dando muy buenos resultados.
Queremos entrar muy fuerte a esta campa-
ña con nuestra línea de fertilizantes”.
Otro producto que presentó fue el ino-
culante Nitragin Optimize II, que contiene
la tecnología LCO. Entre sus beneficios,
aumenta el vigor temprano del cultivo,
permite un mayor desarrollo de raíces, el
inicio temprano de la nodulación, mejora

66 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

67
 AGRODINÁMICA 2017

Lar Paraguay transforma tecnología en productividad

tuando como un emulsionante natural
que provoca una mejor distribución de
los productos sobre la hoja. La empre-
sa GiroAgro, que actúa en el segmento
de nutrición y fi siología de la planta,
estuvo presentando sus servicios de
aplicación y acompañamiento al pro-
ductor que comprenden principalmen-
te tecnología de aplicación y nutrición
de plantas.
Darío Galeano, responsable de la

L ar Paraguay, presente desde hace

más de 21 años en Paraguay, es-
tuvo participando una vez más en
la Agrodinámica 2017. En la última
edición presentó un moderno stand,
donde a través de una calicata y la-
boratorio, los técnicos pudieron ofre-
cer las explicaciones más didácticas
a los visitantes sobre diversas tecno-
logías que son ofrecidas. Lar repre-
senta en Paraguay marcas exclusivas
como: Microgeo, Fecoagro, GiroAgro
y Orange Power, siendo los mismos
responsables por las demostraciones
realizadas en el stand. Además de
las marcas exclusivas, Lar también
es distribuidor de firmas reconocidas
como Syngenta y Tecnomyl.
En el evento fue demostrada la
descompactación de suelo y el enraiza-
miento de las plantas favorecidos por
el abono biológico Microgeo. La mar-
ca Fecoagro presentó su nuevo abono
“Nobre” que cuenta con tecnología
moderna y posee todos los nutrientes
en un solo grano para mejor aprove-
chamiento de los mismos por la plan-
ta. Orange Power estuvo presentando
en su laboratorio los beneficios del
aceite extraído a través de la cascara
de naranja, que maximiza el efecto en
las aplicaciones de otros productos, ac-
sucursal Lar Bella Vista, destacó que la
temática del stand en esta Agrodinámi-
ca es la difusión de todas las tecnologías
que puedan ser aplicadas de la mejor
manera posible, apuntando a que los
productores logren la mejor productivi-
dad en sus cultivos.
El gerente, también señaló que la su-
cursal Bella Vista inició sus actividades
en 2015 y además de la sucursal que está
ubicada en la entrada de la ciudad, Lar
también cuenta con servicio de acopio de
granos en las instalaciones de Cadisa, mu-
nicipio de Pirapó (Itapúa) además de estar
presente en 14 puntos donde recepciona y
acopia granos en diversas regiones del país.

La Casa del Agricultor se inaugura en la feria del Sur

L a Casa del Agricultor tuvo su presen-
cia inaugural en la Agrodinámica y
se mostró con las representaciones de los
carando un cambio en su estrategia este
año. “Nosotros somos uno de los dealer
hoy a nivel país que tiene BASF. Estamos
apostando a eso y nos sentimos muy seguros
de la tecnología que nos da BASF para los
productores”, resaltó.
agroinsumos que ofrece en el mercado.
El. Ing. Agr. Manuel Brítez, consultor
de La Casa del Agricultor de Francisco
Vierci, informó que esta empresa trabaja
con varias alianzas a nivel internacional.
En principio con mayor foco en la región
norte del país y hoy con la alianza con
BASF están encarando una nueva estruc-
tura a nivel país con lo cual la expansión
será mayor. Estamos muy comprometi-
dos con ellos y con este nuevo plan de ne-
gocios por lo que estamos invirtiendo en
recursos humanos en todas las regiones
del país para poder atender esas metas.
Mencionó que además de BASF
trabajan con FMC, Syngenta, Dow y
genéricos. No obstante reiteró que con
la nueva representación BASF están en-

68 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Nueva
herramienta
para el control
de chinches
B ayer presentó en la Agrodinámi-
ca 2017 el insecticida Solomon,
orientado al control de chinches. Este
producto presenta la nueva formulación
O-TEQ, patentada por la multinacional
de origen alemán. Elvis Brítez, asesor de
negocios de la compañía para la Coope-
rativa Colonias Unidas, señaló que ofrece
varios beneficios para el productor. Está
compuesto por una alta concentración de
piretroides. Actualmente ya está disponi-
ble para pruebas en parcelas de 15 a 20
hectáreas, y para la próxima zafra ya esta-
rá comercialmente en el mercado.
Otro de los productos de reciente
incorporación al portafolio de Bayer es
el Veritas. Brítez señaló que es un bio-
regulador a base de calcio que va por su
segunda campaña en el mercado. Expli-
có que disminuye la cantidad de abortos
de vainas, situación que se presenta con
normalidad en el cultivo de soja debido
a las condiciones climáticas adversas.
“Estamos posicionando el Veritas para su
uso con el fungicida Cripton, a una dosis
de 1 litro por hectárea”.
La empresa también exhibió sus va-
riedades de soja Credenz. Brítez mencio-
nó las opciones 6205 y la 6505. Ambas
destacan por el alto potencial de rendi-
miento. La primera ofrece precocidad,
ramificación, y amplia adaptación a las
zonas productivas. La 6505 otorga esta-
bilidad y una arquitectura destacada de
la planta. Señaló que estas opciones tu-
vieron muy buena aceptación en el mer-
cado. También presentó la 5907 IPRO,
que está en fase de lanzamiento. Entre
sus fortalezas, permite altos rendimien-
tos, ofrece precocidad, peso de grano y
la tecnología RR2.
En relación al control de enferme-
dades, Brítez señaló que el Cripton es
el fungicida más empleado en el país.
Además mencionó que el productor
aprendió que las aplicaciones deben ser
preventivas. “Se están dejando de lado
las acciones curativas, que más bien son
paliativas”.

deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

a nuestros clientes y proveedores

Especialistas en Servicios Integrales de Comercio Exterior.

Presentes en todas las aduanas del país para Importaciones, Exportaciones, Régimen de Maquila,
Ley 60/90. Servicios puerta a puerta; Embarques de puertos y aeropuertos de China y Estados Unidos.
Contamos con oficina jurídico-comercial en: Brasil, Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Colombia y China.

Venga.. conózcanos y asesórese por nuestros Ejecutivos.

Dirección: Calle Augusto Roa Bastos y Manuel Ortiz Guerrero, CONTACTOS

Edificio Victoria I, 1º piso, Of. 1B, Zona Comercial del Lic. Augusto J. Mongelós M. Alberto Olazar C.
Paraná Country Club - Hernandarias - Paraguay
Teléfonos: 061 570 337 - 061 576671 Director Ejecutivo ComEx. Director Operativo
Correo: comercioexterior@gruporoyal.com.py Cel: 0983-651 351 Cel: 0983-589 519 69
www.gruporoyal.com.py
 AGRODINÁMICA 2017
Diagro acompañó
con su gama de
productos
L a empresa presentó variedades
de Louis Dreyfus Commodities
(LCD), productos de Forquimica, y la
Solución Integrada Diagro para el cul-
tivo de soja. La misma está compuesta
por un grupo de adyuvantes, fungicidas,
insecticidas, herbicidas, y cura semillas.
Oscar Guerrero, gerente de la sucursal
Bella Vista, dio más detalles sobre el por-
tafolio que tiene la firma.
Tres variedades LDC MacroSeed
para el cultivo de soja fueron menciona-
das por Guerrero, quien señaló que todas
son nuevas en el mercado local. Explicó
que actualmente ya trabajan en parcelas
demostrativas, e incluso a nivel comer-
cial con estas opciones genéticas. Estas
son la LDC 6.3 IPRO, la LCD 6.0, y la
LCD 5.9 STS. “Estamos trabajando con
Sojapar suma variedades a su portafolio
E l Programa de Fortalecimiento de la
Investigación de Soja en Paraguay,
del Instituto de Biotecnología Agrícola
(Inbio) y el Instituto Paraguayo de Tecno-
logía Agraria (IPTA), presentó las varieda-
des Sojapar R19 y Sojapar R24, ambas ya
conocidas y aceptadas por los productores
locales. Además dio a conocer dos nuevas
opciones genéticas, que serán liberadas
próximamente a nivel comercial.
Alfonso Guerreros, técnico del pro-
grama, orientó sobre el buen uso de las
bondades de las variedades Sojapar, tan-
to la R19 como la R24. Señaló que estas
70 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
estas tres variedades, y hasta el momento es-
tán dando muy buenos resultados en todas
las regiones en las que se están probando”.
La firma cuenta con su propia formu-
ladora de agroquímicos, CHD’S, lo que
complementa la oferta que tienen para
los productores, señaló. La Solución In-
tegrada Diagro está compuesta por una
serie de adyuvantes, cura semillas, herbi-
cidas, fungicidas e insecticidas. “Tenemos
todo lo que el productor necesita. Ahora
también estamos elaborando productos fo-
liares, que se están incorporando en la pro-
ducción de CHD’S”.
solamente requieren una aplicación de
fungicida para controlar la roya en el es-
tadio R3, cuando aparecen las primeras
vainas y la planta todavía se encuentra
con flores. “La segunda y la tercera aplica-
ción contra roya ya están demás”.
El técnico recomendó el uso de un
fungicida más económico para el con-
trol de las enfermedades de fin de ciclo,
que debe ser aplicado en los 15 a 20 días
posteriores de la primera aplicación.
“Con estas recomendaciones, las varieda-
des Sojapar R19 y Sojapar R24 deben ter-
minar el ciclo sin problemas. Por supuesto,
Guerrero adelantó que la empresa se
dispone a adherir materiales de maíz de
Coodetec con la biotecnología Power Core
a su cartera de productos. Señaló que ya es-
tarían disponibles para la próxima zafriña.
“Es un material nuevo, y nosotros seremos los
únicos representantes en el país”. También co-
mentó sobre los productos de Forquímica,
que ya son conocidos en el mercado y están
a disposición de los productores a través de
Diagro desde hace varias campañas. Espe-
cíficamente, destacó el Aladin. Este es un
inoculante que se diferencia por estar posi-
cionado para aplicaciones foliares, explicó.
el productor debe cuidar el cultivo del ata-
que de orugas y chinches”.
Entre las novedades del programa, se
encuentran además dos nuevas varieda-
des que serán lanzadas próximamente, la
Sojapar R34 y la Sojapar R42. Estas op-
ciones genéticas mantienen las mismas
características de los materiales que ya se
encuentran liberados en el mercado, como
resistencia a la roya y alta productividad. A
estas particularidades se suma la precoci-
dad, que es una cualidad muy buscada por
los productores de soja actualmente.
Durante los días de muestra también
se dio a conocer el sistema de comercia-
lización de las semillas, donde el produc-
tor tiene un rol protagónico en el proce-
so de búsqueda y promoción de nuevas
opciones genéticas Sojapar. A través de
la compra de semillas certificadas o del
aporte de los agricultores a la investiga-
ción en la declaración de reserva de se-
millas para uso propio, se fortalecerá el
plan de investigación desarrollado por el
Inbio y el IPTA.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Miembro de

www.cafyf.org 71
72 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
73
 AGRODINÁMICA 2017
Grupo Agrosystem presente en
Agrodinámica con nutrición y precisión
U na vez más Agroystem estuvo pre-
sente en la Agrodinámica de Co-
lonias Unidas, donde a través de una
parcela experimental y un stand demos-
tró a los productores sobre las últimas
tecnologías que ofrece, entre los que se
destacaron los fertilizantes de Yara y los
equipos de agricultura de precisión de
Raven y Agrotax.
Precisión. Durante la feria, Aldo Be-
nítez, responsable de ventas de Agrosys-
tem, destacó como novedad en tecnolo-
gías de precisión, la nueva computadora
integral FGS de Agrotax. Este equipo
posee un sistema de guiado satelital, pi-
loto automático, mecánico o hidráulico
y monitores de siembra que permite la
dosificación variable y corte de sección
74 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
en siembra. También trabaja con softwa-
re para el control simultáneo de hasta
tres productos, visualizando los respec-
tivos mapas.
También fueron expuestos los pro-
ductos tradicionales como los pilotos
automáticos, banderillero satelital y
otros.
Benítez destacó que la tecnología de
precisión es una herramienta necesaria
para producir en los tiempos actuales,
asegurando al productor, una mayor
rentabilidad en la explotación agrícola
y mejor precisión en su trabajo con el
máximo aprovechamiento de los insu-
mos aplicados.
Resaltó que el mensaje de Agrosys-
tem es poner a disposición del produc-
tor, la mejor herramienta en tecnología,
de fácil manejo y con la garantía de re-
torno en su inversión.
Fertilizantes. En cuanto a fertili-
zantes difundió las tecnologías de Yara
Fertilizantes entre lo que dispuso líneas
completas para diversos cultivos.
Andrey Godoy, técnico de Yara co-
mentó que la firma es líder en nutrición
vegetal en el mundo y dispone de líneas
completas de NPK para el cultivo soja y
maíz, además de los fertilizantes folia-
res. “Yara se preocupa por la calidad de
los productos y su objetivo es que cliente
tenga la garantía de que el producto sea
eficiente”, comentó.
Destacó que para el cultivo de soja
la propuesta es la línea Súper Soja, que
es un fertilizante de base, con NPK en
los granos y fertilizantes foliares. Para
maíz resaltó al Yara Mila, que es el
triple 16, muy soluble y muy eficiente
que puede ser complementado con el
Yara Vita.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 A LA HORA DE GUARDAR SUS GRANOS
UTILICE SILO BOLSAS AGRINPLEX 9
PIES
X 60m

PRIMEROS EN CALIDAD Y TECNOLOGIA

6 9 9
PIES
X 60m PIES PIES
X 100m X 75m

Asunción Minga Guazú Seguinos en

Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Ruta Nº 7 Km 14
Compañía Marítima Tel.: (595-21) 283 657/9 • 283 665/7 Tel: (061) 505 191
Paraguaya S.A. Fax: (595-21) 283 664
Cel: (0981) 176 060 • (0983) 352 029
Cel: (0981) 253 081
e-mail: ceste@cmp.com.py
www.cmp.com.py
e-mail: info@cmp.com.py 75
 AGRODINÁMICA 2017
Tecnologías para la horticultura
O cean Quality participó en la mues-
tra por tercer año consecutivo,
donde presentó diversas tecnologías
orientadas a la producción hortícola.
El Ing. Agr. Rodney Filippini, técnico
de la empresa, señaló que actualmente
disponen de una serie de innovaciones
para ese sector, a través de las diferentes
representaciones que tienen en el país.
Dos segmentos en los que la em-
presa presenta innovaciones son los de
semillas y equipos de riego. Filippini
señaló que actualmente disponen de
nuevos materiales de hortalizas con
las líneas Sakata y Bioseeds. Por otra
Expoagro con semillas de Agricomseeds
L a empresa comercializa semillas de
Agricomseeds, y en la muestra pre-
sentó dos opciones para el cultivo de
maíz y una para la siembra de sorgo. El
Ing. Agr. Daniel Orué, técnico comer-
cial de la empresa Expoagro, dio a cono-
cer las principales características de estos
productos.
Una de las opciones presentadas fue
el Agri 002E. Este es un material de do-
ble propósito, para cobertura y ensilaje.
El técnico recomendó un espaciamiento
de 45 cm, de manera a lograr mayor dis-
tribución del sistema radicular. Mencio-
nó que las raíces de este sorgo pueden
llegar hasta los dos metros y medio. Con
esto se absorben los nutrientes lixivia-
dos, y una vez que se realiza el rolado de
la parcela, se descompone y queda dis-
ponible para la soja.
También presentó dos materiales de
maíz, el Tropi 101 y el Agri 340. El primer
76 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
parte, a través de la empresa Electro
Plastic incorporaron al portafolio las
bolsas para cultivos Slab. También
mencionó que disponen de sistemas
de irrigación diferenciados, con gotero
auto compensado individual, y líneas
está orientado a la producción de silaje. Se
caracteriza por la rusticidad, un porte no
muy alto, y una buena cantidad de hojas
anchas, lo que permite un excelente rendi-
miento. Está posicionado para zafra nor-
mal y zafriña, y se recomienda una densi-
dad de 60.000 plantas/hectárea.
El Agri 340 se posiciona para la pro-
ducción de granos. El ingeniero mencio-
nó que este híbrido puede llegar a tener
entre 22 y 26 hileras, además de formar
de hidrosolubles foliares más innova-
dos. “Es decir, estamos con las mimas lí-
neas, pero renovados. Estamos trayendo
algunos materiales que anteriormente
no teníamos”.
El ingeniero señaló que el sector hortí-
cola comenzó a incorporar tecnología. Sin
embargo, todavía cuesta el uso correcto
de la misma para lograr los rendimientos
pretendidos. En ese sentido, mencionó que
la empresa ofrece un servicio enfocado a
cambiar esta situación, con orientaciones
en temas de riego y fertilización, y visitas a
los productores. “Siempre ofrecimos este ser-
vicio, pero ahora lo hacemos con más fuerza”.
Filippini manifestó que actualmen-
te es muy difícil producir hortalizas sin
la incorporación de tecnología, princi-
palmente por la variabilidad del clima.
Señaló que no existen productos mági-
cos en este rubro, sino más bien deben
ser aplicado un conjunto de insumos y
conocimientos para lograr rendimientos
exitosos. Recomendó trabajar desde lo
más básico, con una buena producción
de mudas, la preparación adecuada de la
base, con sistemas de irrigación, el ade-
cuado programa de fertilización, y las
tareas de sanitación correspondientes.
una mazorca de gran tamaño. Posee
muy buena tolerancia a enfermedades, y
la densidad recomendada es de 55.000
plantas/hectárea.
La empresa también distribuye pro-
ductos fertilizantes de Binova. En la
ocasión, el técnico presentó una serie
de insumos nutricionales. Destacó es-
pecialmente el LPLC, indicado para el
tratamiento de semillas. Este contiene
una gran cantidad de bioflavonóides.
Permite a la semilla mejorar el vigor y
la germinación, además de estimular el
sistema radicular.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 fungitóxica, inducción de resistencia,
esporicida, bactericida y fungicida, y en
la nutrición y defensa. Viene en formu-
lación líquida, lo que otorga facilidad
de uso. Se recomienda una dosis única
de 300 cc a 400 cc por hectárea para to-
dos los cultivos. “Es un producto nuevo,
que está teniendo muy buena aceptación
en el mercado, con excelentes resultados
en el control de enfermedades en el cul-
tivo de soja, conjuntamente en la mezcla
con fungicidas”.
Otro de los productos destacados
por Danieli fue el fertilizante diferen-
ciado Ferticel. Este ofrece una combi-
nación orgánica y mineral. Señaló que
en los últimos años obtuvieron muy
buenos resultados, ya que la materia
orgánica en el suelo permite el buen de-
sarrollo de la planta. Somax cuenta con
formulaciones específicas para todos los
cultivos.
En lo referente a control de enfer-
medades la firma dispone del fungicida
Defensis Max, que está compuesto por
trifloxistrobin y prothioconazole. Este se
enfoca en el control de roya, principal-
mente. Recomendó el uso de este defen-
sivo en mezcla con el Snow. Este último
es un coadyuvante que ofrece un amplio
abanico de beneficios, señaló. “Además
de ser coadyuvante, es adherente, anti de-
riva, y dispersante”.
Presentó la gama de híbridos
de maíz Morgan, específicamen-
te el 30A37PW, el 20A55PW, y el
MG652PW. Señaló que estos cultivares

Somax Agro presentó su propuesta contienen la biotecnología PowerCore,

que ofrece al productor una herramien-
ta para el control de orugas. Igualmen-

L a empresa participó en la muestra

con una nutrida propuesta para los
productores, compuesta por todo su
vención y el control de enfermedades y
presenta cuatro mecanismos de acción:
te mencionó la línea de herbicidas de
Dow AgroSciences.

portafolio para desarrollo de los prin-

cipales cultivos, entre otras tecnologías.
Oscar Danieli, gestor de ventas de So-
max en la zona sur del país, dio a cono-
cer las principales características de los
productos que disponen actualmente
para el mercado.
Destacó principalmente el produc-
to Promax Escudo, que es un fosfito de
cobre que ejerce como inductor de re-
sistencia. Este es un protector de plan-
tas que actúa directamente en la pre-

77
 AGRODINÁMICA 2017

Glymax difundió su programa de control de enfermedades

L a firma dio a conocer su nuevo pro-
grama para el control de enferme-
dades en soja, que incluye la aplicación
de distintos fungicidas en diferentes
fases del cultivo. Leandro Tecchio, ge-
rente de marketing de Glymax, explicó
las características de estos defensivos y
el posicionamiento para cada uno. Tam-
bién detalló el resto de la propuesta de
productos que tiene la empresa para el
agricultor.
El programa Glymax para el control
de enfermedades busca el manejo inte-
ligente de fungicidas. Se basa en la ro-
tación de principios activos, lo que pro-
porciona un mejor control de la roya y
otras enfermedades que afectan al culti-
vo de soja. Este plan incluye tres produc-
tos específicos, el Crown, el Prixx Ultra,
y el Prixx. El primero está indicado para
ser utilizado al final de la fase vegetativa
o inicio de la floración. Está compuesto
por los ingredientes activos Trifloxystro-
bin y Prothioconazole. “Tiene la mezcla
más utilizada en el mercado actualmente
para la primera aplicación, porque tiene
un efecto de acción preventiva y curativa”.
El Prixx Ultra es un fungicida de cargado de granos. Ofrece una excelente max tiene alianza desde hace 15 años.
amplio espectro de control de enfer- acción de control sobre la roya, la an- Esta empresa es líder en la producción
medades en soja, trigo, maíz, y arroz. tracnosis, mancha de corynespora, entre de fertilizantes basados en extracto de
Este producto ofrece una acción resi- otras enfermedades que se presentan en Xisto. “Presenta un conjunto de solucio-
dual extendida. Contiene el triazol más la oleaginosa. nes diferenciadas para la nutrición de
curativo y la estrobilurina más efectiva Para cerrar el control de enferme- los cultivos de soja, maíz, trigo, y arroz.
del mercado, señaló. Dentro del plan de dades, Glymax recomienda el producto El productor ya conoce estos productos,
control de enfermedades en el cultivo Prixx. Este fungicida, mezcla de Picoxys- saben que tienen buenísima calidad y
de soja, está indicado para ser empleado trobin y Ciproconazole, está indicado para efectividad”.
en la fase R3. Es decir, cuando inicia el las últimas aplicaciones, con el objetivo de La extensa propuesta de Glymax en
mantener libre de roya la parcela de soja. la Agrodinámica incluyó los híbridos
Leandro Tecchio, gerente
de marketing de Glymax.
En el segmento de insecticidas, Gly- Limagrain (LG), con opciones transgé-
max presentó una nueva herramienta nicas y convencionales, para la produc-
para combatir el ataque de chinches. Se ción de granos y con fines de ensilado.
trata del producto Protera. Este insecti- El Glyseed Box, que es un paquete com-
cida ofrece un amplio control de ninfas pleto para el tratamiento de semillas.
y adultos, alta movilidad en la planta, El coadyuvante LI 700, que otorga ac-
y un efecto residual prolongado. Lean- ción anti deriva y permite que fungici-
dro Tecchio señaló que además otorga das e insecticidas potencien su efecto y
gran selectividad y baja toxicidad para lleguen a la parte inferior de la planta.
el medio ambiente. Recomendó tener en También el fertilizante Fosmag New,
cuenta la población de chinches, ya que de Yara. Esta tecnología permite que
este producto debe ser empleado con cada grano contenga los micronutrientes
baja población de insectos. esenciales, por lo que se logra uniformi-
Leandro Tecchio destacó igual- dad de distribución y un cultivo equili-
mente a Microxisto, con quien Gly- brado nutricionalmente.

78 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Soluciones de
Sul América
Insumos Agrícolas
L a firma exhibió las distintas lí-
neas de productos que tienen
para el productor agrícola. El Ing.
Agr. Cesar Schirrmann, gerente de
sucursal de Sul América Insumos
Agrícolas, explicó las características
más resaltantes de las tecnologías que
actualmente distribuye la empresa,
desde los productos de Oro Agri hasta
los defensivos de Proquimur, pasando
por los bioestimulantes de Daymsa.
Entre los lanzamientos de la línea de
Oro Agri, presentó el Oro-Solve. Este pro-
ducto tiene diversas características. Se des-
taca especialmente la función de protector
del fungicida, lo que permite mejorar la
eficiencia en el control de roya y el com-
bate de las enfermedades de final de ciclo
en la soja, explicó. También mencionó el
Orobor N1 y el Oro-Fast, que se diferen-
cian principalmente por su rápida penetra-
ción en la planta, y el Orobor N1 en espe-
cial por no diluir la cutícula de la cera de
la hoja, evitando así provocar lesiones en turfruit, que posee pH neutro, posicio- mur. Entre los productos que disponen
las hojas. Es decir, no agreden a la planta. nado para el llenado de granos. para el mercado paraguayo, Schirrmann
Sobre la propuesta de Daymsa, Desde este año, Sul América Insumos presentó el fungicida sistémico de amplio
señaló que actualmente cuentan con Agrícolas suma una completa propuesta espectro Prothiopower Plus. Este contie-
productos bioactivadores tanto para de defensivos para el país a través de su ne dos activos de distintos modos de ac-
el tratamiento de semillas, como para alianza con la empresa uruguaya Proqui- ción: el protioconazole y el picoxistrobin.
aplicaciones pos emergentes en el cul- El primero interfiere la ruta metabólica
Cesar Schirrmann, gerente
tivo de soja. Mencionó el Raiza y el de sucursal de Sul América del ergosterol de los hongos, y el segundo
Naturamin CoMo. El primero estimu- Insumos Agrícolas. ofrece una acción preventiva y curativa al
la la formación de pelos absorbentes y bloquear el proceso de respiración mito-
raíces secundarias, promoviendo un condrial de los hongos.
mejor enraizamento de la planta, con Dentro de la línea de Proquimur,
lo que se aumenta la absorción de nu- también mencionó el fungicida multi-
trientes y agua. El Naturamin CoMo sitio Zeta 500sc, de amplio espectro de
es un producto que provee Cobalto y acción por contacto; el Safiro, que es un
Molibdeno a la planta. Ambos produc- fungicida de acción sistémica; y el insec-
tos contienen aminoácidos escenciales ticida de amplio espectro Choke Plus,
que disminuyen los efectos de estrés que es un lanzamiento para el país.
biótico y abiótico, como sequías, plagas “Estamos con una gama muy diversa
y enfermedades. También promueven de productos. Esperamos nuevos lanza-
la absorción de nutrientes, estimulan el mientos para el próximo año con la línea
mecanismo de autodefensa de la planta Proquimur, que hasta el momento está te-
y activan genes de resistencia. La gama niendo muy buena difusión en el mercado.
de Daymsa la completa el Naturamin Es una gran apuesta de Sul América Insu-
WSP, que es un aminoácido al 80%, el mos Agrícolas y nos está dejando muy satis-
más concentrado del mercado, y el Na- fechos con lo que nos vienen trayendo”.

79
80 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
81
 AGRODINÁMICA 2017
Innovaciones en el portafolio de Syngenta
L a compañía trasladó su paquete
completo de tecnología a la Agro-
dinámica, con varias novedades para
el mercado paraguayo. El Ing. Agr.
Marcos Martínez, Crop manager de
Syngenta, dio a conocer las nuevas
herramientas que ofrece la multina-
cional.
Entre las principales novedades
presentadas durante la Expo, resaltó el
nuevo concepto para el control de enfer-
medades en soja de Syngenta. Se trata de
la combinación del conocido fungicida
Mazen y el nuevo lanzamiento llamado
Cypress. Mediante esta mezcla, se bus-
ca ofrecer un manejo óptimo de la roya
en soja, como también el control de las
enfermedades de fin de ciclo. “Permite
incluir diferentes modos de acción dentro
de una misma aplicación y mejorar de esa
forma el programa de funguicidas del pro-
ductor, para el control de roya y enferme-
dades de fin de ciclo”.
Syngenta promueve prácticas de
manejo para proteger las moléculas exis-
tentes en el mercado y mantener el po-
tencial del cultivo. Entre estas, las más
82 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
importantes son: la aplicación preventi-
va de fungicidas, la reducción de los in-
tervalos de aplicación, mejorar la eficacia
de los programas con protectores y/o po-
tenciadores, realizar como máximo dos
aplicaciones de carboxamidas durante el
año, siempre en mezclas y posicionadas
estas en la primera y segunda aplicación
Marcos Martínez, Crop
manager de Syngenta.
del ciclo. “Queremos que el productor
tome conciencia de la necesidad de rotar
modos de acción, no solo para proteger las
moléculas que tenemos actualmente que
son las únicas herramientas con las que
contaremos los próximos años, sino tam-
bién para tener un mejor desempeño en el
control de enfermedades y así mejorar los
rendimientos”.
En la misma oportunidad nos co-
mentó sobre un servicio que actual-
mente presta la compañía en el país.
Este se denomina Soy Lab, y ofrece a
los productores clientes de Syngenta el
análisis de muestras de plantas en la-
boratorio de forma gratuita. El objetivo
consiste en mejorar la detección de en-
fermedades y orientar al agricultor en la
toma de decisiones.
Por otra parte, adelantó la llegada
de una nueva variedad de soja. Se trata
del Syn 1561 IPRO, que actualmente
se encuentra en fase de registro. Señaló
que este cultivar será una solución muy
importante para el productor, dentro
de las alternativas de variedades que
cuentan con la tecnología INTACTA.
“Es una soja que en Brasil está dando
mucho que hablar y estamos seguros que
será una excelente opción para los pro-
ductores en Paraguay”.
Otra de las novedades que presentó
fue la tecnología para el tratamiento de
semilla, el insecticida Fortenza. Con-
tiene una nueva molécula, y ofrece un
espectro de control más amplio para los
primeros estadìos de la planta. Se ca-
racteriza por ofrecer un excelente con-
trol de insectos cortadores que atacan
el cultivo. El Ing. Martínez comentó
que al inicio de la presente zafra, en de-
terminadas zonas del país se tuvieron
presencia de orugas cortadoras en las
parcelas. “Probamos el Fortenza en esos
escenarios y el resultado fue fantástico.
Así que es una herramienta más para el
productor, para empezar a utilizar el año
que viene”.
Dentro de las alternativas de híbri-
dos para el cultivo de maíz, la empresa
también presentó una nueva alternativa.
Se trata del Supremo Viptera, material
del que ya se tiene experiencia en Brasil.
Este ofrece un alto techo productivo, sa-
nidad, estabilidad en rendimientos con
calidad de granos, agregó.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Spraytec Paraguay presente
en la Agrodinámica 2017
S praytec fue parte de la edición 2017
de la Agrodinámica, donde por oc-
tavo año consecutivo presentó tecnolo-
gías de aplicación, sanidad de plantas y
nutrición. El ingeniero agrónomo Sergio
Vázquez, Representante Comercial de la
zona Sur del país, señaló que la empresa
busca la innovación constante, orientada
en los segmentos mencionados.
Ese año, la firma presentó una nove-
dad que estará disponible para la zafriña
2018. Se trata del Pack Seed, que contiene
un complejo nutricional posicionado para
Ciudad del Este Km. 9 – Lado Acaray – 1 cuadra 1/2 de la Ruta 7
Cel.: 0983 859 666
el tratamiento de semillas de leguminosas
y gramíneas. La principal ventaja que ofre-
ce este producto es el efecto inhibidor de
población de nematodos. Vázquez señaló
que el control llega al 82% en Meloidogy-
ne Javanica, y hasta el 43% en Pratylen-
chus Brachyurus. Además incrementa la
fijación biológica de nitrógeno y permite la
mayor colonización de Thizobyum.
Otra de las propuestas presentadas en
el stand de Spraytec fue el Ultrazeb Pre-
mium, direccionado al control de enfer-
medades, principalmente en cultivos de
soja. Vázquez explicó que éste es un ex-
celente inductor de resistencia y activador
de defensas naturales. En asociación con
fungicidas, ofrece un excelente desempe-
ño en el manejo de enfermedades de fin
de ciclo, ya que retiene el desarrollo de es-
tas. Además, actúa como fungicida mul-
tisitio, en forma sistémica y de contacto.
Este producto contiene coadyuvante in-
corporado en su formulación, lo que me-
jora la absorción y evita las pérdidas por
deriva. “Este es uno de los productos que
estamos promocionando bastante, y a partir
de la zafra 2016/17 estamos observando a
campo excelente control en enfermedades de
fin de ciclo a través de su uso”.
En señal de agradecimiento a los pro-
ductores socios de la Cooperativa Colo-
nias Unidas, la empresa sorteó una em-
barcación de aluminio con motor de 15
HP, en el último día de la Agrodinámica
juntamente con la presencia de directi-
vos de la Cooperativa Colonias Unidas.
Y el ganador del mismo fue el Sr. Juan
Dmitruk Socio de la Cooperativa, de la
localidad de Nueva Alborada – Capitán
Miranda. Que apostó en la compra del
producto Ultrazeb Premium.
83
 AGRODINÁMICA 2017

Nidera Semillas con nuevas y variadas propuestas genéticas

N idera Semillas como ya es habitual es-
tuvo presente en Agrodinámica Co-
lonias Unidas con un amplio plot, donde
expuso nuevas propuestas en variedades de
soja INTACTA y RR1 además de los maí-
ces precomerciales próximos a ser lanzados.
Fabio Dotto Dias, jefe de desarrollo
de Nidera Sementes, explicó que están
transfiriendo los desarrollos genéticos
de Brasil a Paraguay. “Conseguimos equi-
librar las características de Paraguay, en
fertilidad, época de siembra y estamos rea-
lizando lanzamientos en simultaneo entre
Brasil y Paraguay”, dijo.
Entre las novedades destacó la NS
6906 IPRO, un producto nuevo, que
este año comienza también a ser comer-
cializado en Paraguay y ya es también
comercial en Brasil.
Mencionó tres variedades de lanza-
miento que serán comercializados des-
de la próxima campaña en nuestro país
y son: NS 6823, NS 6700 IPRO y NS
5960. La NS 6823 tiene un ciclo más
largo, de mucha estabilidad en ambien-
tes donde tiene altas temperaturas y fer-
tilidad de suelo mediana. La NS 6700
IPRO tiene la característica de buena
adaptación en áreas de encharcamiento,
por lo que es una buena propuesta para
sembrarse en superficies arroceras y la
NS 5960 es un cultivar nuevo, con gru-
po de maduración de 5.7, recomendado
para el sur de Paraguay. De esas tres solo
la 6700 es IPRO y las demás son RR 1.
Dotto comentó que el objetivo de
Nidera Sementes es empezar a realizar temprano, desde fines de agosto, ya que riedades IPRO ya conocidas como la NS
trabajos diferenciados con los agriculto- tiene un ciclo de 135 y 137 días aproxi- 6909 IPRO y la NS 5959 IPRO, ambas
res. También esta obtentora empezará a madamente. variedades son de ciclo semiprecoz, de
trabajar con híbridos de maíz que se van Resaltó la 6823, un lanzamiento, co- 120 y 125 días aproximadamente.
a lanzar en Paraguay. mercial en Brasil, en fase de registro en
Por su parte, Pascual González, de Paraguay, la NS 5960, RR1 de 120 a 122 Maíces. Nidera presentó tres híbridos
Nidera Paraguay destacó el amplio por- días aproximadamente, para siembra de de maíces, aun precomerciales que son: el
tafolio de productos tanto en soja como 15 de setiembre en adelante. “Dentro del NS 50, un material súper precoz, muy in-
las precomerciales de maíces. RR1 tenemos un portafolio bastante intere- dicado para la zafriña y el NS 90 y NS 92,
Destacó las nuevas variedades de soja sante para que el productor pueda elegir”. que son híbridos de mayor ciclo, indicado
RR1 de diferentes ciclos. Entre ellas la Entre las INTACTA presentó a la para productores, que estén con posibili-
4903, súper precoz de 100 a 105 días; la NS 6535 IPRO, una variedad precomer- dades de sembrar un poco más temprano,
5909, la variedad más difundida y la NS cial de ciclo corto, de 120 días aproxi- atendiendo que tiene más ciclo.
6248, una RR1 que está ganando mercado. madamente que está en fase de registro Resaltó que estos son los híbridos
Mencionó también entre las expues- y la NS 6601 IPRO también de lanza- con los cuales Nidera va a arrancar y que
tas en el plots a la NS 6483 , ideal para miento, de ciclo más larga y hojas lan- en breve van a estar difundiendo los re-
los productores que quieran sembrar más ceoladas. También mencionó a dos va- sultados que disponen a nivel país.

84 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

BASF capacitó y difundió su portafolio
B ASF Paraguay participó con mi-
niestanes junto a sus distribuidores
en Agrodinámica 2017, donde difundió
su portfolio y capacitó a los productores.
En la noche del 29 de noviembre
organizó una charla de capacitación en
el stand de la Casa del Agricultor. En
la oportunidad el Ing. Agr. Federico
Martínez Cabral y la Ing. Agr. Nora
Huber desarrollaron una charla sobre
manejo de enfermedades en soja, don-
de destacaron la problemática de las
dolencias, principalmente la roya de
la soja y enfatizaron la evolución de la
enfermedad desde hace una década y
el aporte que puede ofrecer los produc-
tos de BASF.
Entre la propuesta más innovado-
ra del portafolio de BASF destacó al
Orquesta Ultra, que es el único fungi-
cida del mercado exclusivo de mezcla
triple. Este producto de BASF tiene
estrobilurina, carboxamida y triazol.
Es un producto formulado, una he-
rramienta muy importante para el
manejo del control de enfermedades,
tanto roya y las enfermedades de fi nal
de ciclo que también causan perdidas.
“Con este producto tenemos un amplio
espectro de control del todas las enfer-
medades y la percepción que tenemos es
que el uso del producto es fundamental,
dentro del programa para el manejo de
enfermedades”.
En otro momento comentó que aho-
ra BASF tiene una apuesta más fuer-
te por el mercado paraguayo, para el
efecto se amplió en recurso humano y
distribuidores. “Crecimos en personal en
250% y eso es únicamente con la finalidad
de llegar más directamente al productor,
poder conocer la problemática del produc-
tor, poder trasmitirle y comunicarle las
soluciones que tenemos, que puede ser una
herramienta muy útil dentro de su sistema
productivo”, dijo.
Reiteró que Orquesta Ultra es el
último fungicida de BASF, única triple cado, que es un importante complemen-
mezcla del mercado. También dispone to al cual le está buscando nuevo posi-
de Opera con más de 10 años en el mer- cionamiento.
85
86 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
87
 AGRODINÁMICA 2017

Kurosu y John Deere renuevan su gama de tractores

L a empresa que representa y distribu-
ye en Paraguay la marca John Deere
presentó la nueva serie de tractores brasi-
leros en la edición 2017 de la Agrodiná-
mica. Esta gama se presenta actualmente
con algunas modificaciones en el diseño
y con mayor potencia en sus motores. En
la ocasión exhibieron equipos desde 150
HP hasta 230 HP. Estos cuentan con
todo el equipo de agricultura de preci-
sión.
Otro lanzamiento que presentó la
fi rma en la Expo fue el tractor ame-
ricano de 105 HP, que fue exhibido
con una pala frontal. Este equipo está
orientado especialmente a las activi-
dades del sector pecuario, cuenta con
reductor de velocidad, y trae de fá-
brica una palanca multi función para
emplear con la pala, además posee el
inversor de marcha.
En el stand de Kurosu se exhibió
igualmente la Cosechadora John Deere
S550, con la nueva serie de plataforma
Draper Serie 700F, específicamente la
730F, también se presentaron los equipos
de Construcción.
características de las plantadoras y pulve- Serie 1100. Esta tiene dos características
Orientaciones en el uso de rizadoras John Deere. principales, explicó. Ofrece la opción de
plantadoras y pulverizado- La charla estuvo enfocada en pro- dosificación mecánica o neumática, a par-
ras. Kurosu no se limitó a la exhibición fundizar el conocimiento de los pro- tir de 7 líneas, John Deere ya introduce
de productos, ya que organizó una serie ductores sobre las cualidades de los en el mercado ambas versiones, mencionó
de charlas para detallar a grandes rasgos productos exhibidos por la empresa. que las dos tienen muy buen desempeño
las maquinarias presentadas en la Agro- Uno de ellos fue la Pulverizadora John en el campo, la única diferencia es que
dinámica. Denis Vázquez, Especialista Deere 4730, señaló que este equipo la dosificación que ofrece la versión neu-
en Siembra y Pulverizadora de Kurosu & ofrece un ancho de barra de 30 me- mática es mucho más precisa a mayores
Cía., dio a conocer a los productores las tros. Vázquez resaltó sus característi- velocidades, expresó. “Vamos a estar de-
Denis Vázquez, Especialista en Siembra cas específicas, como el tanque de so- mostrando la evolución que tuvo esta plan-
y Pulverizadora de Kurosu & Cía. lución de 3.000 litros y la capacidad tadora, con algunas características como el
de aplicación hasta en velocidades de marcador de líneas electrohidráulico. Tam-
30 km/h. Esta máquina está equipada bién tiene la nueva unidad de siembra, que
con la solución AMS de John Deere, lo ya permite una dosificación más exacta por
que facilita a los productores el desem- metro a mayores velocidades”.
peño y la obtención de mayor produc- Vázquez recordó que la empresa
tividad en el campo, señaló. está plenamente abierta para aclarar
Además presentó una Máquina, que cualquier tipo de dudas que tengan los
no estuvo exhibida en la muestra, que productores. En su caso específico, men-
ofrece un opcional de fibra de carbono cionó que está preparado para ofrecer las
para el ancho de barra. “En un corto recomendaciones de uso para equipos de
tiempo ya vamos a estar introduciendo en siembra y pulverización. “Un buen uso
el Sur del país”, adelantó. del equipo, más un mantenimiento correc-
En otra parte de su charla, Vázquez to, nos da una mayor vida útil del equipa-
expuso sobre las plantadoras John Deere miento”, señaló.

88 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Lanzamientos New Holland en el stand de Ciabay
V arios de los lanzamientos 2017 de
New Holland fueron presentados
en esta edición de la Agrodinámica.
Raúl Britos, gerente de la sucursal Bella
Vista de Ciabay, explicó las caracterís-
ticas de algunos de los equipos nuevos
que tienen para los productores agríco-
las de Paraguay.
Destacó especialmente la nueva co-
sechadora New Holland 5.85, a la que
presentó como la mayor en su segmento.
Está máquina axial de doble rotor, con
plataforma de 25 pies, está disponibles
en versiones predispuestas y completa-
mente equipadas. Estas últimas ya vie-
nen con piloto automático y los demás
accesorios de agricultura de precisión.
“Estamos también presentando la TC
5090, dual, que es una máquina especial
para nuestro territorio”, señaló.
En el segmento de tractores, la fir-
ma exhibió el New Holland T7.190.
Britos señaló que este equipo es una
opción bastante práctica y ágil para la
CMP Agro con innovación para horticultura
C MP Agro resaltó su innovación para la
horticultura, además de sus múltiples
ofertas durante la 23 edición de la Agrodi-
námica Colonias Unidas. La estrella cuya
presentación llena de orgullo a la empresa
es la estructura plástica para horticultura
denominada comúnmente “manta parral”.
zona. Posteriormente presentó el trac-
tor inglés T7070 de 225 HP. Este se
caracteriza por la capacidad que ofrece
y la tecnología que incorpora, como la
transmisión CVT.
Otra novedad fue la sembradora
New Holland PLC 6.000, de 13 líneas.
Heriberto Lugo, gerente de la sucur-
sal Minga Guazu de CMP Agro, desta-
có que la manta parral es una estructura
económica, sencilla, que se coloca sobre
los postes que el productor tenga dispo-
nible. La manta viene de 4, 20 metros,
tiene refuerzo en los laterales de entre
Esta dispone de todas las prestaciones de
agricultura de precisión, como el moni-
tor de semillas. “Estamos compartiendo
con nuestros clientes de la zona en nuestro
stand, ofreciéndoles las diferentes informa-
ciones que tenemos en relación a precios y
planes de financiación”, manifestó.
300 y 400 micrones y en el centro del
plástico. También lleva refuerzos para
fortalecer la estructura.
La manta parral es una alternativa
para la protección de las plantas. El plás-
tico deja pasar la luz solar y protege a los
cultivos de lluvias fuertes y heladas.
Esta tecnología, que constituye una
cobertura sumamente económica ya fue
probada en Minga Guazú, Alto Paraná
y demostró resistencia ante un temporal
donde se registraron vientos de más de
120 kilómetros por hora, comentó Lugo.
Además de esta novedad, estuvo ex-
puesto en el stand de esta empresa tan-
ques de la marca Rotor de procedencia
Argentina que dispone desde 750 litros
hasta 12.000 litros, rollo comedero con
ojales económico, fácil de montar y el
silo bolsa.
También mostró los tablones con mul-
ching para cultivo de tomate y de lechuga,
plásticos para reservorio de agua y cría de
peces además de diversos productos.
89
 AGRODINÁMICA 2017
Case IH 7240, principal novedad de Ciabay
E ugenio Coronel, gerente de la uni-
dad de negocios Case IH en Bella
Vista de Ciabay, presentó la cosechadora
axial de la serie 240 de Case IH, espe-
cíficamente la 7240. Mencionó que está
máquina incorpora lo último en tecno-
logía y está fabricada en Estados Unidos.
La cosechadora axial Case IH 7240
cuenta con una tolva de 11.100 litros
de capacidad, y ofrece una velocidad
de descarga de 113 litros por segundo.
Esta máquina está equipada con un
motor de 6 cilindros, de 498 CV de
potencia y dispone de tracción hidros-
tática de cuatro velocidades. Está cose-
chadora, como los demás modelos de la
Serie 240, están específicamente dise-
ñadas para ofrecer alto rendimiento en
cultivos de alta productividad. Cuenta
con una tecnología de trilla mejorada,
gracias a su exclusivo accionamien-
to del rotor mediante su transmisión
CVT, que elimina casi en su totalidad
el uso de correas y cadenas. También
Dimasa con oferta variada
D imasa una vez más dijo si a la más
tradicional exposición agropecua-
ria del país y llevó ofertas para diver-
sos cultivos, entre ellas las plantadoras
Planticenter, los productos de Jan, Ci-
misa y Grazmec.
Roberto Cabañas, del departa-
mento comercial de Dimasa, destacó
que la empresa dispone de implemen-
tos para la preparación de suelo has-
ta la cosecha como rastras aradoras
90 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
ofrece una limpieza superior del grano,
gracias a su sistema Totalmente Auto
Nivelante desde el ventilador hasta las
zarandas, entre otras características
que la convierten una opción de gran
eficiencia para las tareas de colecta.
y niveladoras, sembradoras, carretas
graneleras, clasificadores de semillas,
distribuidores entre otros. “En la feria
estamos destacando dos equipos. Entre
ellas la sembradora de la marca Plan-
ticenter modelo Terraçu's Premier, arti-
culada y pantográfica equipada con caja
extra de semilla que aumenta a 90 litros
por línea la capacidad. Además tiene el
sistema titanium en la distribución de
semillas y el fertisystem en la distribu-
ción de abono. Con estas confi guraciones
el equipo ofrece precisión en la siembra
desde la uniformidad en la distribución
de semilla y el abono asegurando un ex-
celente resultado”, dijo.
La otra maquinaria en destaque
fue el Mezclador Vertical Autocarga-
ble de la marca Schemaq modelo Tor-
nado 3500. “Es la herramienta ideal
para cargar, triturar, disolver, mezclar
y distribuir la ración para el rebaño.
Posee sistema de báscula, ideal para el
control del alimento balanceado”.
En el stand además se presentó el
resto del portafolio de Case IH y toda
la gama de lubricantes CNH y repues-
tos. Ciabay ofreció descuentos especiales
para la compra de piezas y repuestos du-
rante la muestra.
Mencionó que los vendedores están
preparados para orientar a los clientes para
la compra de los diferentes implementos
de acuerdo a la aplicación y necesidad.
“Representamos las principales mar-
cas del mercado agrícola, Planticenter,
Jan, Baldan, Cimisa, Chemaq, Graz-
mec”. La firma aprovechó la muestra
para intercambiar ideas con sus clien-
tes y encaminar buenos negocios, con
ofertas atractivas y así seguir consoli-
dando los vínculos entre la Dimasa y
los productores.
Roberto Cabañas, del
departamento comercial
de Dimasa.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Pulvipar con maquinas Record Electric
e implementos con amplia gama
L a firma Record Electric estuvo presente en Agrodinámica
2017 con la amplia gama de productos que dispone para
diferentes segmentos, entre ellos toda la línea de generadores,
desde 2 kVA hasta 1.000 kVA, comentó Walter Damus, del
departamento de ventas, quien destacó que estos productos
ya están siendo muy utilizados en la región, hay varios de 400
y 600 kVA instalados en firmas reconocidas que pueden dar
testimonio de su resultado. También mostró sistemas de riego
para pequeñas y grandes escalas de producción, equipos de
pintura, la línea compresores de aire, alternativos y a tornillos
para procesos industriales. Esta empresa además de la oferta
completa y su reconocida trayectoria de seriedad garantiza la
asistencia posventa para la tranquilidad de sus clientes.

P ulvipar dijo sí a Agrodinámica y presentó maquinas

e implementos de diversas marcas, entre ellas la mul-
tiplantadora Imasa, con excelente sistema de distribución
de abono, pantográfica, desarrollada para cultivo de in-
vierno y verano.
También presentó las máquinas para preparación de
suelo como el escarificador, la línea de sembradora KF y
otros equipos agropecuarios como carretas, palas, monito-
res de siembra, GPS, piloto automático y otros equipos de
agricultura de precisión, informó Adilson Acosta, de Pul-
vipar Bella Vista. Esta empresa tiene su casa matriz en Santa
Rita Alto Paraná y su sucursal en Bella Vista.

Mulmix con tecnologías para almacenamiento

M ulmix desembarcó por primera
vez en Agrodinámica con pro-
puesta de tecnologías para almace-
namiento. Nicola Finco, CEO de la
empresa y presidente del Directorio,
expresó que esta fi rma es una sociedad
que se dedica a la instalación de silos,
secadero, limpieza y equipos de diver-
sas envergaduras. “Nosotros fabricamos
silos de almacenamiento de granos, a la
pequeña granja y emprendimientos de
mayor volumen, instalación portuaria,
trasportadora a cadena, hasta 1.500 to-
neladas hora para uso industrial y por-
tual. Estamos en Paraguay con el pro-
ductor y consumidor final”, dijo.
Mencionó que para los interesados
desarrollan proyecto llave en mano, de
acuerdo a lo que requiera el cliente.
“Hacemos el proyecto de llave en mano,
de acuerdo a lo que quiere el cliente. So-
mos una empresa que desarrolla proyectos
de ingeniería y trabajamos con la exigen-
cia del productor”, mencionó.
La firma está presente en todo el
mundo y ahora en Paraguay ofreciendo
productos de calidad.

91
 AGRODINÁMICA 2017
Múltiples opciones en el stand de Tracto Agro Vial
T racto Agro Vial participó en otra
edición de la Agrodinámica, donde
exhibió su gama de productos orienta-
dos a la agricultura y la ganadería. An-
derson Philippsen, gerente de ventas de
la empresa, destacó lo variado del porta-
folio de la empresa. “No existe una em-
presa que tenga tantos equipos, marcas y
representaciones como nosotros”.
En relación a los productos más soli-
citados durante la muestra, el gerente de
ventas indicó que las consultas mayormen-
te se orientan hacia las líneas de tractores y
de forrajeras. Mencionó que actualmente la
Máquinas rusas desembarcan en Agrodinámica
U na de las novedades en la Agrodi-
námica es la presencia inaugural de
las máquinas rusas. En la oportunidad
fue presentada una cosechadora de fo-
rrajes de la marca Rostselmash.
Alexander Milin, vocero de la firma
explicó que si bien la máquina expuesta
92 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
empresa ofrece la posibilidad de acceder a los
tractores de la marca Foton, con precios pro-
mocionales y planes de financiación propios
de hasta 3 años. Cuentan con equipos de 25
HP, 32 HP, 45 HP, 60 HP, 82 HP, 100 HP
y 125 HP. “Los productores pueden acceder a
cuotas semestrales o mensuales. Ofrecemos mu-
cha flexibilidad en ese sentido”.
Con respecto a las máquinas forraje-
ras, la firma ofrece equipos de la marca
JF, en diferentes tamaños y potencias,
con plataformas de corte de 1 a 1.60
metros. En el stand de la firma también
fueron exhibidos implementos como la
es una cosechadora de forrajes, la empre-
sa produce diversos modelos de cosecha-
doras de granos y de forrajes.
Comentó que la empresa fue funda-
da en 1929 en el sur de Rusia y desde
1930 empezó a producir las cosechado-
ras. Con las autopropulsada arrancaron
1958 y durante todo el periodo de exis-
tencia de la empresa produjeron y expor-
taron 2.600.000 máquinas.
Comentó que en sus comienzos la
industria era propiedad del gobierno,
pero desde el 2000 la empresa paso a ser
propiedad privada, lo cual le permitió
una importante inversión que hizo posi-
ble desde el 2004 la renovación total de
los modelos de sus máquinas.
Actualmente producen 5 modelos
de cosechadoras de granos y dos mode-
los cosechadoras de forrajes. La empresa
actualmente tiene 15 pequeñas empresas
DICIEMBRE 2017
sembradora Baldan SP 4.500 Topografic
y tolvas graneleras de diferentes capaci-
dades de Montecor e IBL.
Philippsen señaló que el 2017 fue
muy positivo y adelantó que las perspec-
tivas son muy buenas para el próximo
año. Por otra parte, resaltó que la em-
presa ofrece el soporte de posventa a tra-
vés de técnicos capacitados. Igualmente,
destacó el número de sucursales y la
proximidad entre ellas. “Ofrecemos solu-
ciones, con sucursales muy cercanas para
poder atender bien al cliente, y ofrecer el
soporte necesario”.
que están instaladas en Estados Unidos
y Canadá donde fabrican las maquinas.
Destacó que ahora empiezan a in-
cursionar en Paraguay, que es el primer
país de América Latina a donde llegan,
pero la firma exporta a 40 países del
mundo. “Se eligió Paraguay para despegar
en América Latina, porque las relaciones
entre Rusia y Paraguay son muy buenas y
el clima para desarrollo de negocios es muy
favorable también, pero la razón más im-
portante es que Paraguay es el corazón de
América Latina, y el negocio aquí le va a
ayudar a la empresa a salir a otros países,
además la agricultura está muy desarro-
llada aquí”, dijo.
Sobre la cosechadora de forraje ex-
puesta dijo que es una máquina de 425
caballos, confían en que se adaptará bien
y están negociando con los futuros dea-
ler para asegurar los repuestos.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
93
 AGRODINÁMICA 2017

Cotripar una vez más en Agrodinámica

C otripar no pudo estar ausente en la

ya tradicional feria agropecuaria de
Itapúa, la Agrodinámica Colonias Uni-
das y llevó novedades en maquinarias
para la agricultura y ganadería, con di-
versas marcas de prestigio mundial.
Durante la muestra, Valdir Vefago,
director presidente Cotripar, destacó las
novedades que sumaron para esta feria,
entre los que enumeró las últimas incor-
poraciones de la empresa como ser las pul-
verizadoras Kuhn de arrastre y autopro-
pulsadas. En esta gama la oferta es variada
ya que la empresa ofreció maquinarias de
diferentes capacidades como las de 2.000
y 3.000 litros de tanque y las de barras de
distintas dimensiones. De la marca Kuhn
también estuvieron las sembradoras.
Para la agricultura estuvieron ade-
más los cabezales maiceros GTS y los ya
posicionados subsoladores de esta mar-
ca y las tolvas con capacidades de entre
10.000 y 46.000 litros.
Repuestos. El directivo de Cotripar
destacó la gran oferta de repuestos que
ofrece Cotripar. “Tenemos una línea de
repuesto muy grande y estamos sumando
representaciones y constantemente amplia-
mos nuestra propuesta de asistencia técni-
ca. Damos mucho énfasis a la posventa,
tenemos mecánicos capacitados en todo
el mundo, buscando hacer lo mejor para
nuestros clientes”, dijo.
Para la Pecuaria. Cotripar desde
hace un tiempo viene apostando fuerte-
mente para dotar de tecnología a la pecua-
ria, para ello paulatinamente vino suman-
do marcas de maquinarias e implementos
para el sector de referencia mundial como
ser Krone de Alemania, Triolet de Holan-
da, Ipacol de Brasil y la francesa Pichon.
En la Agrodinámica todo esto estuvo a
disposición de los interesados.

De La Sobera con su gama completa mento, con plazos de hasta 60 meses. En

el stand de la empresa también exhibieron
otros modelos de la marca norteamerica-

L a empresa exhibió su gama comple-

ta de marcas y productos en la edi-
ción nro. 23 de Agrodinámica. Alfredo
mente este automóvil tiene un precio con-
tado de 9.400 dólares, y el interesado
puede acceder a un plan de financiación
na, como la S10 High Country y el Cruze.
La firma igualmente presentó equipos via-
les y generadores de energía de la marca
Lang, gerente de la sucursal Encarnación otorgado por el Banco Nacional de Fo- inglesa JCB, y los montacargas Hyster.
y Bella Vista, de De La Sobera, presentó
algunas de las novedades que tienen dis-
ponibles actualmente para el mercado.
De los productos nuevos, resaltó la
plantadora con caja central de 11 líneas
de Massey Ferguson. Este implemento
fue lanzado hace poco tiempo en el país,
y entre sus principales características se-
ñaló que cuenta con sensor de granos.
Igualmente, la firma exhibió cosecha-
doras, tractores de 60 HP a 250 HP, y
la pulverizadora autopropulsada, todos
productos de la marca Massey Ferguson.
Lang también comentó sobre la pro-
moción que actualmente ofrece la empresa
con su representada Chevrolet, específica-
mente con el modelo Onix Joy. Actual-

94 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Rodomaq con toda su oferta y promoción especial
R odomaq participó de la Agrodiná-
mica y expuso todo su portafolio,
entre ellas los camiones Iveco, las maqui-
nas de construcción de Case Construc-
tion y los generadores de FPT.
Marcos Bianchessi, gerente de ventas
de Rodomaq, explicó que Rodomaq es
una empresa del Grupo Inpasa y repre-
senta en Paraguay los productos ya men-
cionados.
Equipos viales y agrícolas en el stand de H. Petersen
R ené Rojas, encargado de ventas
del departamento de maquinarias
Caterpillar de H. Petersen, presentó la
propuesta de la empresa en la Agrodi-
námica, que consistió en una variada
gama de implementos orientados al
sector vial y de construcción.
Destacó especialmente la excavadora
hidráulica Caterpillar 320D2 GC. Se-
Como novedad en la feria destacó los
camiones HI WAY de Iveco. El mismo
fue creado sobre la base de una encuesta
hecha en Brasil y la cabina fue desarro-
llada para ofrecer mucho confort, viene
con dos años de garantía y tiene plan de
financiamiento propio por tres años.
La otra innovación es la excavadora
CX 210C de Case, un modelo nuevo
para el mercado paraguayo. Es de 4 ci-
ñaló que esta máquina presenta ciertas
diferencias a la versión que anteriormen-
te disponían para el mercado paragua-
yo. Esta presenta un motor C4.4 Acert,
ofrece una potencia neta al volante de
125 HP, es de cuatro cilindros y tiene
un peso de 20.800 kilogramos. “Estamos
presentando al mercado local esta opción
de la Serie D2 GC con un menor costo de
lindro, tiene un motor más compacto,
es más económico y viene con un siste-
ma de control que reduce el ruido de la
maquina y conserva por más tiempo los
repuestos.
Rodomaq también inició en la feria
una promoción especial donde ofrece
dos años de financiamiento sin intereses
con el 20% de entrega inicial. “Esta pro-
mo se extiende hasta final de año”, dijo.
posesión y operación, es importante recal-
car que contamos con financiación a través
de CAT Financial”, señaló.
La empresa exhibió otros equipos
viales de Caterpillar y Sem, como tam-
bién la línea de tractores agrícolas y co-
sechadoras de Case IH, que desde este
año está representado y distribuido en el
país por H. Petersen.
95
 AGRODINÁMICA 2017
Setac presentó innovaciones
L a empresa participó en otra edición
de la Agrodinámica, donde exhibió
implementos de varias de las marcas que
representa y distribuye en el país. En esta
ocasión se resaltó las innovaciones exhi-
bidas. Una de ellas fue la cosechadora de
forraje con plataforma de área total de
Nogueira. Esta viene para reemplazar a
las corta-picadoras de una línea.
Nuevas propuestas de New Holland y Ford con Tape Ruvicha
T ape Ruvicha, representante de New
Holland y Ford en Paraguay, pre-
sentó en la muestra una variada gama
de ambas marcas. David Takahashi, del
departamento comercial de la empresa,
dio más detalles sobre los productos,
especialmente los recientemente lanza-
dos en el país.
Por el lado de New Holland, Takahs-
hi mencionó que actualmente cuentan
con una renovada gama de cosechadoras
96 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Otra de las novedades presentadas
en el stand de la empresa fueron las tol-
vas auto descargables de 1 y 2 ejes de la
marca Akron con tubo de descarga de
450mm. Representantes de Setac ade-
lantaron que próximamente estarán con
el lanzamiento de la línea Akron Gran
Max, que presentan una nueva ingenie-
ría en los sinfines, ofrece gran capacidad
axiales, como la CR 5.85, la CR 6.80, y
la CR 9.80. Éstas fueron presentadas al
mercado paraguayo durante el 2017, y
ofrecen diversas innovaciones. También
presentó la serie de tractores T7, con
equipos de 150 HP, 165 HP, 180 HP,
200 HP, y 230 HP.
Takahashi además comentó sobre los
equipos PLM de agricultura de precisión.
Señaló que actualmente ofrecen el siste-
ma de telemetría, que no solamente es
de descarga, buena altura, y un despeje
adecuado. En el segmento de sembrado-
ras de granos finos y Plantadoras Flex de
3 chasis con oscilacion de 7º que permi-
te trabajar sobre la curva de nivel, Setac
también presentó innovaciones para los
productores con la marca Frankhauser.
Actualmente incorpora diversas tecno-
logías, como el sistema pantográfico, o
las líneas independientes que permite un
mejor rendimiento y disminuye la nece-
sidad de HP por línea.
novedoso para el productor, sino que re-
presenta una herramienta útil que permi-
te mayor rentabilidad en la producción.
En el stand de Tape Ruvicha, los vi-
sitantes pudieron conocer las nuevas ver-
siones de los modelos Ecosport y Ranger
de Ford. Ambos fueron recientemente
lanzados al mercado paraguayo. Takahs-
hi señaló que estos vehículos están con-
solidados en el país y son emblemas de la
marca norteamericana.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Ranpar participó con todas sus marcas
L a empresa representa a varias marcas
brasileras en el país, con las que ofre-
ce una variada gama de implementos,
equipos industriales y soluciones para el
transporte de cargas. En la muestra ex-
hibió varios de los productos que tiene
disponible. Adilson Lemes, ejecutivo de
ventas de Ranpar, dio algunos detalles de
la propuesta de la firma.
Actualmente Ranpar cuenta con una
línea completa de implementos para el
manejo de heno. A través de la marca
Orotec con propuestas de Stara
O rotec estuvo presente en Agrodiná-
mica con toda la oferta de Stara,
que incluyó plantadoras, pulverizadores
autopropulsadas, tractores y como lan-
zamiento el Reboke Ninja de Stara de
19.000 litros. Rafael Vogel, directivo de
Orotec, destacó uno de los últimos éxitos
del mercado, la máquina de doble propó-
Stabra brinda al productor alternativas en
enfardadoras, y plastificadores de fardos.
Lemes destacó la gama de mezclado-
res Haramaq, que desde su ingreso al mer-
cado local tuvieron muy buena aceptación
entre los productores pecuarios, especial-
mente en la zona de J. Eulogio Estigarri-
bia. Disponen de equipos con capacidades
desde 500 kilos hasta 3.000 kilos. A partir
de 800 kilos, estos ya pueden incorporar
un sistema de báscula, y picador de heno.
Uno de los puntos fuertes de estos imple-
sito, la pulverizadora que pulveriza y dis-
tribuye solido. La firma una vez más es-
tuvo en esta feria para compartir con los
clientes sobre las tecnologías ofrecidas,
intercambiar ideas y ofrecer las informa-
ciones más completas que el productor
necesita saber para lograr el máximo
aprovechamiento de sus equipos.
mentos es el interior de acero inoxidable.
“El funcionamiento del mixer es diferencial,
la fresa es a cardan, la descarga es con cin-
ta PVC, con lo que se descarga mucho más
rápido”. Ranpar representa en Paraguay a
la industria Imoto, con la que ofrece silos
y fábricas de balanceados. También tiene
la representación de las carretas de Rodo
Vale. Lemes adelantó que comenzaran a
trabajar con otras marcas brasileras, con
las que tendrán a disposición soluciones
para el sector agrícola.
Oro Verde. Vogel destacó también
en la oportunidad los productos ofre-
cidos por Oro Verde, entre ellas la lí-
nea de las palas cargadoras XGMA,
excavadora japonesa Cobelco, y la
línea de implementos de industria na-
cional.
El directivo expresó satisfacción por
las visitas obtenidas, negocios concreta-
dos y encaminados durante los cuatro
días que duro la muestra.
97
 AGRODINÁMICA 2017
Capacitan sobre Límites Máximos
de Residuos de Plaguicidas
Miguel Colmán, de CAFYF, durante la presentación.
D urante el Simposio Producción
Agropecuaria y Cambio Climático,
desarrollado en la Agrodinámica 2017,
se realizó el primer curso de capacitación
sobre Límites Máximos de Residuos de
Plaguicidas (LMR), en el bloque de la
Cámara Paraguaya de Exportadores y
Comercializadores de Cereales y Olea-
ginosas (Capeco).
En la oportunidad, la asesora de
Comercio Exterior de Capeco, Sonia
Tomassone, comentó que este es el ini-
cio de una serie de charlas previstas con
productores y en silos sobre los Límites
Máximos de Residuos de Plaguicidas, ya
que esta exigencia se está tornando más
rigurosa en los países donde comerciali-
zamos nuestros productos.
Además dijo que varios de los países
destinos, donde Paraguay envía sus gra-
nos, han hecho modificaciones en cuanto
a los LMR y se han producido algunos re-
chazos de algunos cargamentos. También
las exigencias se están tornando muy rigu-
rosas en los países de comercialización.
Ante esta realidad, comentó que se
han unido la Capeco con la Cámara de
Fitosanitarios y Fertilizantes (CAFYF) y
la Cámara Paraguaya de Sanidad Agro-
pecuaria (Capasagro) y han integrado
instituto interinstitucional con la Can-
cillería y con el Servicio Nacional de
98 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas
(Senave) con el propósito de dictar cursos
a nivel de productores y en silos de aco-
pio, para dar recomendaciones sobre el
uso y buen manejo de los agroquímicos,
de tal manera a buscar alternativas para
que no haya rechazo sobre los productos.
Por otra parte, informó que a nivel
internacional están dialogando con pro-
ductores de diferentes países, para buscar
acciones conjuntas para evitar que los Lí-
mites Máximos de Residuos no se vuelvan
trabas comerciales, y por sobre todo perju-
diquen al productor, porque es sabido que
los defensivos agrícolas son importantes, y
que a veces no son muy fáciles de rempla-
zarlos por los costos y por manejo.
La importancia de los Lími-
tes Maximos de Residuos. En
la oportunidad, el Ing. Agr. Miguel
Colmán, coordinador de Programas de
Responsabilidad Social, de la Cámara de
Fitosanitarios y Fertilizantes (CAFYF)
realizó una charla sobre la importan-
cia de respetar los Límites Máximos de
Residuos de Plaguicidas, para producir
alimentos seguros y de calidad, además
de cumplir las normativas y asegurar los
mercados.
Colmán explicó sobre la importan-
cia de respetar el periodo de carencia
indicado de cada defensivo agrícola, de
acuerdo al tipo de cultivo. “El periodo
de carencia significa el tiempo de espera
que se debe tener en cuenta desde la apli-
cación hasta la cosecha. Este manejo está
directamente relacionado con los Límites
Máximos Residuos y el periodo va a variar
dependiendo a qué mercados van destina-
dos los productos agrícolas y qué tipos de
productos son los exportados”, dijo.
También hizo mención sobre otras
prácticas de manejo y uso seguro de pla-
guicidas, como ser el periodo de reingre-
so, que es el tiempo que debe esperar el
agricultor para volver a entrar en su par-
cela, desde la aplicación del defensivo.
El profesional resaltó que es impor-
tante cumplir con los requisitos, tanto
del mercado nacional e internacional.
Para ello el productor debe saber cuáles
son esos requisitos.
Recomendó que es muy importante
que el productor conozca los tipos de
productos que utiliza en sus cultivos,
acorde a las exigencias de cada mercado.
Además debe atender las indicaciones
establecidas en la etiqueta. El disertante
enfatizó que los mercados cada vez son
más exigentes en los Límites Máximos
de Residuos y por ello es fundamental
las buenas prácticas de manejo.
Recomedaciones. A su turno, la
Ing. Agr. María Luisa Ramírez, profesio-
nal de Capeco orientó sobre las prácticas
adecuadas para la desecación precosecha,
los momentos oportunos para aplicar los
herbicidas y el periodo de carencia de
cada herbicida, además e informó sobre
los productos alternativos, el tiempo de
carencia cada herbicida, según las reco-
mendaciones de las etiquetas. CA
Sonia Tomassone, asesora de
Comercio Exterior de Capeco.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
99
 No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIAL

BOVINO TERNERO TERMINACIÓN

BOVINO PRE - PARTO

AVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORAS

PORCINOS CRECIMIENTO

PORCINOS TERMINACIÓN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia

Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com
100 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 C A M P O
DÍ A DE 8
L D 2 0 1
M E R F E
SOM

O /2018
10/ENER
M PO 5
CA
Colonia Sommerfeld, Distrito J. E. Estigarribia
Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
Web: www.cooperativasommerfeld.com 101
 NOTA DE TAPA

La soja, cuándo
no, da el respiro
El año va terminando y los datos oficiales dan cuenta que los principales rubros de
renta y de consumo cierran la temporada con prácticamente una nula variación en pro-
ducción global. Solo la soja, una vez más, da la cara por el desempeño agrícola del 2017.
Aquellos cultivos que no arrojan estacionalidad o caída en producción y superficie,
apenas lograron insípidos crecimientos, conforme los datos de la Dirección de Censos y
Estadísticas Agropecuarias del Ministerio de Agricultura y Ganadería (DCEA/MAG).

102 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

E
l análisis parte de la sumato-
ria de dieciséis rubros entre
aquellos de renta como los
denominados de autoconsu-
mo pero con alguna importancia co-
mercial. La lista incluye a la soja, maíz
(estos tanto en zafra y zafriña), algo-
dón, madioca, trigo, poroto, caña de
azúcar, maní, girasol, arroz con riego,
tabaco, sésamo, tártago, canola, ka’a
he’ê y yerba mate. Los datos comparati-
vos de las campañas 2015-2016 y 2016-
2017 revelan que, en superficie hubo
una caída de 34 mil hectáreas, por lo
que el global se ubicó en torno a 5,5
millones de hectáreas, un 1,7% por

103
 NOTA DE TAPA
debajo de las 5,6 millones de hectáreas
de la temporada anterior.
Las escasas variaciones se dieron en
soja (10 mil nuevas hectáreas), poroto
(mil hectáreas más), girasol (50 hectá-
reas), arroz con riego (10 mil hectáreas),
tabaco (100 hectáreas) y yerba mate (50
hectáreas). La principal superficie es la
sojera, que rondó una superficie bajo
cultivo de 3,38 millones de hectáreas.
Las caídas se registraron en maíz,
que sigue siendo el segundo rubro en
extensión, al cubrir 20 mil hectáreas
menos y cubriendo un global de 940
mil hectáreas. El algodón mantiene su
tendencia descendente y decreció 2 mil
hectáreas más para un total de 10 mil
hectáreas. El trigo, el principal rubro de
invierno igualmente, estuvo a la baja en
superficie, con 10 mil hectáreas menos.
La caña de azúcar cerró con 118 mil hec-
táreas, una merma de 2 mil hectáreas
con respecto a la temporada anterior. El
resto mantuvo su superficie.
Por el lado de la producción, la
soja lideró el crecimiento al lograr un
104 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
volumen de 10,47 millones de tonela-
das, más de 1 millón 300 mil toneladas
que en la zafra anterior y logrando un
aumento del 14%. En términos porcen-
tuales, el sésamo (41%) y el arroz con
riego (8%) fueron igualmente los de
mayor incremento. La explicación del
buen desempeño de la soja puede estar
dada en su rendimiento agrícola que
promedió los 3,1 mil kg por hectárea,
igualmente un 14% más que en la cam-
paña precedente y logrando después de
varios años superar la barrera de las 3
toneladas por hectárea.
Reacciones. Entre las repercusio-
nes favorables, para la Cámara Para-
guaya de Exportadores y Comercia-
lizadores de Cereales y Oleaginosas
(Capeco), el 2017 fue un año dinámico
que tuvo una zafra récord de soja de
10,6 millones de toneladas, rindes his-
tóricos con 3.147 kg por hectárea en
soja, que se complementó con la inyec-
ción de USD 4 mil millones a la econo-
José Berea, presidente de Capeco,
durante la evaluación de fin de año.
mía paraguaya, respaldando los índices
de crecimiento de nuestro país, según
las declaraciones del presidente del gre-
mio, José Berea, que son tomadas en las
informaciones institucionales.
También se destacó que Capeco
mantuvo negociaciones mediante el Ins-
tituto de Biotecnología Agrícola (Inbío)
con la compañía Monsanto, para el esta-
blecimiento de los niveles de las regalías
por el uso de la tecnología, además de
colaborar en el marco de la Comisión
de Formación de la Bolsa de Productos,
así como el apoyo a la Ventanilla Única
de Exportación a través de un consor-
cio en forma conjunta con la Cámara
de Exportadores (Capex) y el Centro de
Despachantes de Aduanas. Se abrieron
tres nuevos mercados para la soja (An-
gola, Líbano, Senegal). Incluso se han
realizado exportaciones puntuales a los
EE.UU. También el maíz ingresó a un
nuevo mercado, Qatar. Capeco igual-
mente mantuvo su mirada hacia el Pací-
fico y a los mercados asiáticos, así como
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
la participación interbloques entre Mer-
cosur y la Unión Europea, todo ello sin
descuidar incluso aspectos de responsa-
bilidad social.
También el Ministerio de Agricul-
tura y Ganadería (MAG) realizó su
evaluación por la que destacó la impor-
tancia de promover la competitividad
agraria para la inserción de productos
agropecuarios al mercado nacional e
internacional. El ministro Marcos Me-
dina recordó que el sector agropecuario
aporta el 28% al PIB; los sub sectores:
Agricultura 18%, Ganadería 6% y el
resto (Caza, Pesca y Forestal 4%). Ade- Zafra 2016-2017. Superficie, producción y
más, un 45,1 % PIB viene de la cadena rendimiento de los principales cultivos
de valor agropecuaria forestal y ocupa
al 25% de la Población Económica-
Superficie Producción Rendimiento
mente Activa (PEA). Hasta noviembre, Cultivos
ha t kg/ha
el 64% de las exportaciones globales
provinieron de productos del sector. Soja (*) 3.380.000 10.478.000 3.100
Destacó los números en alza que Maíz (*) 940.000 5.155.900 5.485
posicionaron en los últimos años al Algodón 10.000 12.000 1.200
país como el primer exportador mun- Mandioca 182.000 3.166.600 17.400
dial de azúcar orgánica, el segundo Trigo (-) 510.000 1.020.000 2.000
productor mundial de stevia y tung;
Poroto 72.000 61.200 850
el tercer exportador mundial de yerba
Caña de Azúcar (**-) 118.000 6.608.000 56.000
mate y almidón de mandioca; el cuarto
exportador mundial de soja; el sépti- Maní 26.000 26.780 1.030
mo exportador mundial de carne y el Girasol 40.900 65.440 1.600
noveno exportador mundial de maíz e Arroz con riego 140.000 924.000 5.500
industrializador de soja. Tabaco 3.200 6.400 2.000
Entre los desafíos para el 2018 citó Sésamo (***) 55.000 30.250 550
la importancia de incorporar tecnología Tártago 5.500 6.380 1.160
a la agricultura familiar, incrementar la Canola (-) 89.000 106.800 1.200
participación sectorial en el PIB, fortale- Ka'a He'ê 2.350 3.750 1.500
cer la agricultura familiar y su capacidad Yerba Mate 20.650 105.005 5.085
de inserción a mercados, contribuir con (1) Cierre zafra. La zafra agrícola del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017.
la reducción de la pobreza rural, ampliar (*) Incluye Soja zafra y zafriña; Maíz zafra y zafriña.
la implementación el sello de la Agri- (**) Incluye Caña de Azúcar Industrial (azúcar, etanol, miel) y Forrajera.
(***) Bajo rendimiento. Sésamo zafra 2015-2016 por factor climático (exceso de lluvia).
cultura Familiar, fortalecer los servicios (-) Trigo, Caña de Azúcar y Canola, cultivos anuales de invierno, siembra en abril a mayo y
de: Extensión, Educación y Comercia- cosecha de setiembre a octubre del 2016. La sequía afectó el rendimiento del trigo 2016.
lización, mantener y/o incrementar Fuente: MAG. Dirección de Censos y Estadísticas Agropecuarias.

105
 NOTA DE TAPA

la cobertura de servicios, desarrollar el

talento humano institucional basado
en competencias y la gestión de riesgos
efecto de la variabilidad climática.
Además abogó por la actualización
de la Carta Orgánica y estructura del
MAG, así como la realización de varios
proyectos, entre ellos, el del nuevo Cen-
so Agrario Nacional (CAN 2018), con
una financiación de 12 millones de dó-
lares en gestión de negociación con or-
ganismos multilaterales.
Por el lado de la ganadería, esta El ministro Marcos Medina
brinda el informe del año.
pisó fuerte igualmente este año. Des- sidad de revertir la involución del hato
de la Asociación Rural del Paraguay bovino, que conoció de estancamiento con un volumen de faena de 2 millo-
(ARP) se destacaron los avances hacia y alguno que otro retroceso, alejándose nes 100 mil cabezas, lo cual representa
nuevos mercados, algunos incrementos de la meta de superar las 15 millones de un poco más del 70% de la capacidad
en destinos habilitados y logros como cabezas en el corto plazo. instalada de la industria frigorífica
la obtención del certificado sanitario En tanto, para la Cámara Paragua- paraguaya. A lo que se debe sumar la
para exportar a Estados Unidos, un re- ya de Carnes, el año igualmente fue participación cada vez más importante
quisito que permite soñar con llegar a favorable y las perspectivas son alen- de productores e industrias de aves y
esa plaza con productos cárnicos para- tadoras para el sector. Se estimó un porcinos que tuvieron conquistas en el
guayos. Entre los desafíos está la nece- crecimiento del 5% en la producción, mercado interno y se proyectaron con
fuerza en los mercados internaciona-
Variación de Superficie, producción y rendimiento de les, participando activamente de las
ferias internacionales.
los principales cultivos. Zafras 2016-2017 vs 2015-2016
Variación

Cultivos Superficie Producción Rendimiento

Absoluta Relativa Absoluta Relativa Absoluta Relativa
ha % t % kg/ha %
Soja (*) 10.000 0.3 1.314.970 14,4 381 14,0
Maíz (*) -20.000 -2 4.540 0,1 119 2,2
Algodon -2.000 -17 -2.160 -15 20 2
Mandioca 0 0 0 0 0 0
Trigo (-) -10.000 -2 -124.000 -11 -200 -9
Poroto 1.000 1 2.980 5 30 3,7
Caña de Azúcar (**-) -2.000 -2 -100.000 -1,5 100 0
Maní 0 0 0 0 0 0
Girasol 50 0,1 80 0,1 0 0
Arroz con riego 10.000 8 66.000 8 0 0
Tabaco 100 3 429 7 74 4
Sésamo (***) 0 0 8.800 41 160 41
Tártago 0 0 0 0 0 0
Canola (-) 0 0 0 0 0 0
Ka'a He'ê 0 0 -12 0 -5 0
Yerba Mate 50 0,5 254 0 0 0
(1) Cierre zafra. La zafra agrícola del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017.
(*) Incluye Soja zafra y zafriña; Maíz zafra y zafriña.
(**) Incluye Caña de Azúcar Industrial (azúcar, etanol, miel) y Forrajera.
(***) Bajo rendimiento. Sésamo zafra 2015-2016 por factor climático (exceso de lluvia).
(-) Trigo, Caña de Azúcar y Canola, cultivos anuales de invierno, siembra en abril a mayo y cosecha de setiembre a octubre del 2016. La sequía
afectó el rendimiento del trigo 2016.
Fuente: MAG. Dirección de Censos y Estadísticas Agropecuarias.

106 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

107
 NOTA DE TAPA

Informe de gestión de la Fecoprod

La Federación de Cooperativas de Producción Ltda. Cooperativas de Producción. Antes

de iniciar con las cifras, señaló que la
(Fecoprod) realizó una cena para cerrar el año. En la federación es una de las pocas institu-
ciones que analizan y toman decisiones
ocasión se presentaron el informe de gestión de la ins- en base a evidencias estadísticas repor-
tadas por sus propias asociadas.
titución y el censo de cooperativas de producción. El Desde el cierre del 2016 la Fecoprod
cuenta con 31 cooperativas socias. Dos
encuentro contó con la presencia de directivos de las Eugenio Schöller,

entidades socias a la federación e invitados especiales. presidente de la Fecoprod.

E
ugenio Schöller, presidente de
la Fecoprod, repasó las diver-
sas actividades en que estuvo
involucrada durante el 2017,
en forma conjunta con las cooperativas
asociadas y los productores agropecuarios.
Recordó que se sumó a la federación la
Cooperativa Capiibary Ltda. de San Juan
Nepomuceno, que cuenta con 4.113 so-
cios activos. Durante el año, la Fecoprod
amplió las funciones de su laboratorio.
Actualmente también se realiza análisis de
microbiología de alimentos. El titular de
la federación adelantó que próximamente
contarán con un laboratorio de análisis ve-
terinario. “Es un honor mencionar nuestro
laboratorio, ya que es el único que tiene nues-
tro país y está al servicio de todos”.
Schöller comentó que la federación
realizó el debido seguimiento a varios
proyectos de ley en ambas cámaras del
parlamento. Señaló que existen muchos
inconvenientes y temas que tratar. “Oja-
lá que alguna vez todos paguemos impues-
tos. Muchas veces solo se aprieta al que está
pagando actualmente. Pedimos respeto y
apoyo al sector productivo en general”.
Sergio Legal, responsable del Cen-
tro de Informaciones de Fecoprod,
se encargó de presentar el Censo de

108 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


entidades se desvincularon de la federa-
ción, y al mismo tiempo se sumó la Coo-
perativa Capiibary Ltda. El 83% de las
asociadas son cooperativas de producción,
y el restante 17% son de ahorro y crédito.
La composición de la masa societaria
de la federación está formada por 81.871
socios, 62.600 no productores y 19.093
productores. Del 2012 al 2016 se incre-
mentó un 3% en este apartado, periodo en
el que mantuvo una tendencia creciente.
El censo, siempre al cierre del
2016, muestra que la Fecoprod ocupa
un total de 11.591 personas alrededor
del país. En el periodo 2012-2016 se
produjo un aumento del 4% en el nivel
de empleo permanente de las coope-
rativas socias. Igualmente, incrementó
14% la ocupación ocasional que ofre-
cen estas entidades.
El análisis refleja que las ventas to-
tales de las cooperativas durante el 2016
fueron de 466.410.703 dólares, siendo
el 68% de esta cifra a lo ingresado por
la comercialización de soja. En compa-
ración a 2015, se tuvo un incremento
del 15%. La comercialización del trigo
también tuvo un crecimiento del 21%
en este periodo. “Dentro de los datos agrí-
colas se pueden ver que existe una ligera
mejora en lo que son los precios y la venta
de los comodities al cierre del 2016, y se
mantiene de manera similar en el 2017”.
Con respecto a la industrialización,
el censo muestra un repunte del 56% al
cierre del 2016. Este incremento se dio
principalmente en el segmento de balan-
ceados, que sumado a la yerba mate, la
harina de soja, la harina de trigo, el aceite
de soja, y el maní procesado representan
el 96% del total de ingresos por pro-
ductos agrícolas industrializados, lo que
llegó a un monto de 95.876.631 dólares
durante el año pasado.
Otro de los rubros de gran importan-
cia para las cooperativas socias de la Fe-
coprod es la producción de carne vacuna.
Su comercialización durante el 2016 lle-
gó a la cifra de 378.587.088 dólares. En
segundo lugar dentro de los productos
industrializados, derivados de la ganade-
ría, se colocó la leche fluida, que alcanzó
un valor de 144.182.315 dólares.
Legal mencionó que los precios inter-
nacionales de la carne vacuna estuvieron
en baja durante el 2016; sin embargo, se
Sergio Legal, durante su presentación.
registró un crecimiento en el ingreso por
las ventas de este producto. Explicó que
se tuvo un incremento en el ingreso por la
comercialización, pero no se tradujo en un
mayor poder adquisitivo. Este fenómeno
está explicado en el incremento de la in-
flación, que en el 2015 fue del 3,1%; en el
2016, llegó a 3,9%, y en el 2017, al mes de
noviembre, llega al 4%. “Esto significa que
esa inflación está compactando en el ingreso
de las cooperativas socias. Cada año que se
produce más inflación, pese al crecimiento
económico, eso seguirá impactando en el es-
tado de nuestras cooperativas socias”.
Excedentes bajos en el 2016. El
efecto de los precios internacionales y los
fenómenos climáticos adversos repercu-
tieron significativamente en las coope-
rativas. Legal señaló que de los últimos
cinco años, las entidades socias a la Fe-
coprod reportaron el excedente más bajo
en el 2016.
Legal explicó que una persona o una
cooperativa es un ser un agente económico
racional, que al observar una situación ad-
versa tiende a disminuir su nivel de endeu-
damiento. “Si teníamos un precio de 600
dólares por tonelada de soja y ahora tengo
300 dólares, probablemente seamos un poco
más cautelosos en la toma de decisiones. Eso
se vio en la caída del pasivo, que en el 2016
cerró con 1.480 millones de dólares”.
Adelantó que para el 2018 se espera
una ligera baja en los niveles de activo y
pasivo, especialmente porque los precios
internacionales de los comodities agríco-
las todavía no satisfacen las expectativas
de rentabilidad a la cual estaba acostum-
brado el productor.
Recomendaciones. Antes de fina-
lizar su presentación, Legal dejó algunas
consideraciones a tener en cuenta por las
cooperativas y los productores agrícolas.
Destacó que estas entidades son netas ge-
neradoras de empleo, lo que hace incon-
cebible entender la economía paraguaya
sin ellas. Explicó que las cooperativas,
al estar vinculadas al sector agropecua-
rio, tienen una altísima dependencia de
factores climáticos. Por ello, recomendó
mejorar la utilización del seguro agrícola.
Señaló que solamente el 33% de las enti-
dades socias a la federación están relacio-
nadas a esta herramienta. “Es importante
que el seguro agrícola pase a los productores,
que se democratice para estar más cubiertos
de los fenómenos climáticos adversos”.
Otro aspecto a desarrollar es la in-
dustrialización a distintas escalas. Es
decir, no solamente enfocarse en los pro-
yectos de gran inversión, sino contem-
plar la posibilidad de emprendimientos
menores. También recordó la necesidad
de diversificar la producción primaria,
y empezar a considerar rubros como el
hortofrutícola o el forestal.
En relación a las variaciones de los pre-
cios internacionales de los comodities, Le-
gal recomendó buscar las herramientas fi-
nancieras para enfrentar estas situaciones.
Mencionó específicamente el forward, que
permite tomar un precio alto, cada vez que
éste se presente. “De esa manera, el produc-
tor asegura su precio”. CA
109
 ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

La USC realizó su segunda

feria de agronegocios y
foro de inversiones 2017

L
a Universidad San Carlos
(USC), a través de la incuba-
dora de agronegocios y el apo-
yo del Centro de Estudiantes,
organizó la segunda edición de la “Feria
de Agronegocios y Foro de Inversión 2017”
el pasado 21 de noviembre en la sede cen-
tral de la institución, en Asunción.
El evento reunió a más de veinte em-
prendedores de diferentes puntos del país
pertenecientes a las filiales de Ciudad del
Este, Encarnación, Eusebio Ayala, Itá,
Villa Hayes y la Sede Central; cuyos pla-
nes de negocios han sido destacados du-
rante un proceso de selección y en la oca-
sión, los mismos tuvieron la oportunidad
de presentar y concursar a través de crea-
tivos y coloridos stands los productos y
servicios, desarrollados dentro del marco
de la materia de Plan de Gestión.
El objetivo principal del foro fue
brindar un espacio de exposición a los
emprendedores de modo a que puedan
generar contactos, interactuar y concre-

110 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

tar acuerdos de negocios, que implique
inversión monetaria y/o capital inteli-
gente con Inversores Ángeles de modo a
potenciar sus agronegocios.
Como mejor proyecto fue destaca-
do Todo Pez, de Itapúa. Este fue adju-
dicado con el premio de 1.000 dólares,
en concepto de capital semilla otorgado
por la Universidad. En segundo lugar
fue destacado el proyecto de hidropo-
nía Don Green, mientras que el tercer
lugar ocupó el emprendimiento Flore-
ría “María Chichi” venta de rosas na-
turales y liofi lizadas, presentado por
Montserrat Gugliotta egresada de la
carrera de Ing. Zootecnia.
El rector de la USC, Ronaldo Dietze,
manifestó que una vez por año invitan a
los alumnos a que desarrollen algún pro-
yecto de negocio, con esto investigan y
desarrollan su creatividad para presentar
un producto que en esta feria se expone.
Durante el acto de clausura, además
de la premiación se desarrollaron charlas
magistrales con destacadas autoridades
del sector público y privado.
ques y cada una tendrá una extensión de
de 1.500 metros cuadrados y la capaci-
dad de albergar 3.000 alevines por cada
estanque. El sistema será semiintensivo,
con un ciclo de producción de 8 meses.
Por su parte, la emprendedora co-
mentó que el objetivo es que los peces
lleguen a un peso de 700 gramos para
luego proveer a un frigorífico de la zona,
donde éste realizará el procesamiento y
comercialización del producto. CA
Katia Silvero, miembro del
Proyecto Todo Pez.

Todo Pez, el proyecto gana-

dor. El Proyecto Todo Pez, presentado
por estudiantes de la carrera de Ingenie-
ría Agronómica de la filial de Encarna-
ción, fue el ganador.
La estudiante Katia Silvero, miem-
bro del proyecto, explicó que el mismo
consiste en la producción y comercializa-
ción de tilapia viva. El proyecto se desa-
rrollará en la compañía Potrero Cardozo
del distrito de San Cosme y Damián del
departamento de Itapúa.
El área de producción es de 4 hectá-
reas, donde caben 5 estanques por cada
área. En total se contaría con 20 estan-
Ronaldo Dietze, rector de la USC.
111

Soja
Mejora el
stock mundial
E l USDA proyectó la producción
mundial de soja en 348,47 mi-
llones de toneladas, por debajo de
los 348,89 millones de noviembre.
Las existencias finales fueron calcu-
ladas en 98,32 millones, frente a los
97,90 millones del informe anterior
y a los 97,82 millones previstos por
el mercado.
Asimismo el organismo oficial
estimó la cosecha estadounidense
de soja en 120,44 millones de to-
neladas, sin cambios respecto de
noviembre. En el resto de las varia-
bles comerciales, mantuvo el stock
inicial en 8,20 millones; las impor-
taciones en 680.000 toneladas, y
la molienda en 52,80 millones. El
uso total fue levemente elevado, de
56,51 a 56,64 millones, en tanto
Cotizaciones en Chicago (22/12/17)
Soja
Mes US$/t
Enero-18 366
Marzo-18 370
Mayo-18 374
112 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
MERCADO
que las exportaciones fueron redu-
cidas de 61,24 a 60,56 millones.
Con ese último dato como el más
relevante del reporte, el organismo
elevó de 11,57 a 12,12 millones de
toneladas el volumen de las existen-
cias finales y lo dejó por encima de
los 11,92 millones calculados por
los operadores.
Respecto de la oferta de Suda-
mérica, el USDA proyectó la pro-
ducción de soja de Brasil en 108
millones de toneladas, sin cambios
frente al trabajo anterior. Además,
las exportaciones fueron sostenidas
en 65 millones.
Lo mismo ocurrió para la Argen-
tina, dado que el USDA mantuvo en
57 millones de toneladas la previsión
de la cosecha, pero elevó de 8 a 8,50
millones el saldo exportable.
Las compras de China fueron
sostenidas en 97 millones de tone-
ladas.
Trigo
Mes US$/t
Diciembre-17 155
Marzo-18 161
Mayo-18 166
DICIEMBRE 2017
Maíz
Incrementa
producción y stock
E l USDA proyectó la producción mun-
dial de maíz en 1044,75 millones de to-
neladas, por encima de los 1043,90 millones
de noviembre. Las existencias finales fueron
calculadas en 204,08 millones, frente a los
203,86 millones del informe anterior y a los
202,72 millones previstos por el mercado.
Para Estados Unidos estimó la produc-
ción de maíz en 370,29 millones de tone-
ladas, sin cambios respecto del informe de
noviembre. Con las existencias iniciales fijas
en 58,30 millones de toneladas; las impor-
taciones en 1,27 millones; el uso forrajero
en 141,61 millones, y el saldo exportable en
48,90 millones, el cambio estuvo limitado al
incremento del uso total, de 317,77 a 319,04
millones, que responde al crecimiento del
uso de maíz para la producción de etanol, de
139,07 a 140,34 millones de toneladas. Con
esa única modificación, el organismo redujo
Fuente: CBOT.
Maíz
Mes US$/t
Diciembre-17 135
Marzo-18 140
Mayo-18 143
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
de 63,19 a 61,92 millones el
stock final estadounidense
y lo ubicó por debajo de los
62,94 millones calculados
por los privados.
Acerca de la oferta suda-
mericana, el USDA proyectó
la producción de maíz brasi-
leño en 95 millones de tonela-
das, sin variantes respecto del
mes pasado, en tanto que las
exportaciones fueron soste-
nidas en 34 millones. Para la
Argentina el USDA mantu-
vo sin cambios la cosecha de
maíz, en 42 millones de tone-
ladas, y el saldo exportable, en
29 millones de toneladas.
Para la Unión Europea
(UE) el USDA elevó su pre-
visión de cosecha, de 59,59 a
60,09 millones de toneladas;
mantuvo en 16 millones el
volumen de las importacio-
nes, y elevó de 1,50 a 2 mi-
llones el saldo exportable.
Las importaciones pre-
vistas por México y de Japón,
en 16,50 y en 15 millones de
toneladas, respectivamente
no tuvo variaciones con re-
lación al mes anterior.
Para China el USDA ele-
vó de 215 a 215,89 millones
de toneladas la cosecha; man-
tuvo en 3 millones sus impor-
taciones, y elevó de 78,67 a
79,56 millones el stock final.
Trigo
Más producción y reservas
E l USDA proyectó la producción global
de trigo en 755,21 millones de tonela-
das, por encima de los 751,98 millones de
noviembre. Las existencias finales fueron
calculadas en 268,42 millones, frente a los
267,53 millones del informe anterior y a los
267,07 millones previstos por el mercado.
Para Estados Unidos, el USDA mantuvo
el volumen de la cosecha de trigo de los Esta-
dos Unidos en 47,37 millones de toneladas.
Tampoco hubo cambios para el stock inicial,
de 32,13 millones; las importaciones, de 4,08
millones; el uso forrajero, de 3,27 millones,
y el uso total, de 30,92 millones. El dato ne-
gativo (bajista) es la reducción del volumen
previsto para las exportaciones, de 27,22 a
26,54 millones, y que resulta una consecuen-
cia de la falta de competitividad del cereal
estadounidense frente a la abundante oferta
exportable de Rusia. Por este último dato,
el organismo estimó las existencias finales
en 26,13 millones de toneladas, por encima
de los 25,45 millones de noviembre y de los
25,53 millones calculados por el mercado en
la previa del informe oficial.
Asimismo el USDA sostuvo la produc-
ción de Rusia en 83 millones de toneladas,
en tanto que su saldo exportable fue incre-
mentado de 33 a 33,50 millones.
Mantuvo estable la producción de Ucra-
nia en 26,50 millones de toneladas, pero ele-
vó de 16,50 a 17 millones su saldo exporta-
ble. Las ventas externas de Kazajstán fueron
sostenidas en 7,50 millones. 
Para Canadá estimó una importante sal-
to productivo lo da Canadá, cuya cosecha
pasa de 27 a 30 millones de toneladas, en
tanto que sus exportaciones fueron elevadas
por el USDA de 21 a 22 millones. 
La producción y las exportaciones de
Australia fueron sostenidas en 21,50 y en
17,50 millones de toneladas, respectivamen-
te y la para la Unión Europea elevó de 151,49
a 152,50 millones el volumen de la cosecha;
redujo de 6,50 a 6 millones las importacio-
nes; mantuvo el saldo exportable en 28,50
millones, y elevó de 11,73 a 12,02 millones
el stock final del bloque. 
Mantuvo sin cambios los volúmenes de la
cosecha y de las exportaciones de la Argenti-
na, en 17,50 y en 11,70 millones y la cosecha
de Brasil fue estimada en 4,25 millones de
toneladas, por debajo de los 4,90 millones
de noviembre, en tanto que las importacio-
nes fueron calculadas en 8 millones, frente a
los 7,50 millones del reporte anterior. Hoy,
la Conab redujo de 4,57 a 4,30 millones de
toneladas su cálculo de producción y elevó
de 7 a 7,20 millones las importaciones.

Máquinas vendidas. Hasta Noviembre-2017

Tractores Fuente: Cadam.
Ventas de maquinas mejoran en el 2017
S
John Deere 510 in tener aún el informe del último mes del año, el Deere con el 41% del mercado, sigue en segundo lugar
Massey Ferguson 321
New Holland 174 2017 cerrará mejor para el sector de maquinarias New Holland con 37% de las ventas y en tercer puesto
Valtra 168 que el año anterior, con incremento en el volumen de está Case con el 10,7% de las preferencias.
Case 95 ventas, según los datos de la Cámara de Automotores y Todo indica que el 2017 cerrará con un modera-
Mahindra 28
Deutz-Fahr 22 Maquinarias (Cadam). Al cierre del undécimo mes del do incremento de ventas con relación al año anterior.
Landini 11 año se vendieron 1.335 tractores y 263 cosechadoras, La expectativa, que desde ahora ya se observa, es que la
Total 1.335 números superiores a la venta de todo el 2016 cuando gran producción de granos que tuvo el país en la cam-
Cosechadoras Fuente: Cadam. se comercializaron 1.189 tractores y 185 cosechadoras. paña 2016-2017 se refleje en este sector, que no dejó de
John Deere 108 Las preferencias por las marcas, según el informe incorporar nuevas tecnologías para sumar eficiencia en
New Holland 98 a noviembre de 2017, en tractores con el 38% encabeza el campo. El volumen de producción de soja, la vedet-
Case 27 John Deere, le sigue en segundo lugar Massey Ferguson te de la agricultura paraguaya, tuvo un incremento del
Massey Ferguson 18 con el 24% del mercado y en un tercer lugar sigue New 14%, más de 1.000.000 de toneladas de producción que
CLAAS 12
Valtra 0 Holland con el 13% de las ventas. En cuanto a cosecha- la temporada anterior, con un incremento de solo unas
Total 263 doras, al igual que el mes pasado sigue al frente John 10.000 hectáreas de superficie.

113
 EVENTOS

Habilitan centro de acopio

temporal de envases vacíos
de plaguicidas en Friesland

E
l pasado 12 de diciembre fue
inaugurado el Primer Cen-
tro de Acopio Temporal de
Envases Vacíos de Defensi-
vos Agrícolas en la Colonia Friesland,
departamento de San Pedro. La obra
se concretó en el marco de un acuerdo
entre la Cámara de Fertilizantes y Fito-
sanitarios (CAFYF) y la Federación de
Cooperativas de Producción (Fecoprod).
Fernando Regehr, gerente de la
Cooperativa Carolina y Liz Rojas,
directora ejecutiva de CAFYF
durante la inauguración.

En este centro se podrá recibir los
envases vacíos provenientes de pequeñas
y medianas fincas de productores de Ita-
curubí del Rosario.
La instalación de esta infraestructu-
ra contó con el financiamiento de CA-
FYF en el marco del Programa Campo
Limpio que viene encarando para la
Gestión de Envases Vacíos de Defensi-
vos Agrícolas, con la contrapartida de la
Cooperación Vecinal en San Pedro (Co-
vesap) y la Cooperativa Friesland.
La infraestructura está construida
con el cumplimiento de todas las exi-
gencias de la Secretaría del Ambiente
(SEAM) y del Servicio Nacional de Ca-
lidad y Sanidad Vegetal y de Semillas
(SENAVE). Cuenta con piso de cemen-
to, un recolector y reservorio de efluente,
mampostería de material cocido de 30
cm de altura, laterales de tejido de alam-
bre, techo de zinc, y una estructura de
metal. Tiene la capacidad de 24 m3 de
volumen de almacenamiento.
El acuerdo entre CAFYF y FECO-
PROD tiene el objetivo de concienciar
sobre el Uso y Manejo Seguro de los
Defensivos Agrícolas a través de capaci-
taciones y apoyar a una agricultura sus-
tentable. CA

114 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 AgroEncuentro
Tecnológico GPSA
Edición Verano 2018

Local: Área de Desarrollo Tecnológico

Ruta VII – Km 232 Dr. J. Eulógio Estigarríbia
Día: 16 de enero de 2018
Hora: 8:00

Presentación de variedades de soja y portafólio de

nutrición, tecnología de aplicación, insecticida,
herbicidas, fungicidas y semillas

115
 EVENTOS

BASF y GPSA relanzan el

LactoSilo con nueva formulación
Silo. Es un producto bastante conocido
entre los productores pecuarios para la
inoculación de silaje. Expresó que los
productores de esta cuenca productiva,
se desatacan por la alta calidad tecnoló-
gica que utilizan en sus campos para la
producción de leche y carne.
“En nuestros recorridos y conversa-
ciones con los productores, constante-
mente nos pedían un producto que sea
de más fácil aplicación, que permita
utilizar el 100% del contenido del fras-
co. Nos decían: queremos un producto
granulado o un producto en polvo, que
no requiera refrigeración. Hoy la nue-
va formulación del LactoSilo viene para
quedarse, y ser el producto diferente que
estaban esperando. Tiene mayor calidad
y tecnología, adecuado para los requeri-
mientos de los productores y en una con-
servación mucho más fuerte. Es el mejor
producto disponible para utilizar en sus
campos a la hora de hacer un silaje de
calidad”, dijo.
BASF realizó el relanzamiento del inoculante para silaje Lacto- En la ocasión recordó que GPSA
tiene una fuerte alianza con BASF
Silo Gold, junto a su representante y distribuidor en Paraguay y se convirtió en uno de los canales
GPSA. El producto tiene una nueva fórmula liofilizada, que per- más importantes de toda la línea de

mite una mayor eficiencia en el proceso fermentativo del ensila- Fabián Pereira,
directivo de GPSA.

je, mejora la calidad del silo y da estabilidad para la apertura

del mismo. El evento contó con la presencia del especialista de
BASF, el ingeniero agrónomo Marcelo Hoyos, quien ofreció una
charla técnica sobre el proceso de elaboración de silos. Tuvo lu-
gar el pasado 21 de noviembre, en el salón de charlas de la Chu-
rrasquería Sul Americana, en la ciudad de Campo 9.

L
a presentación y capacita-
ción reunió a numerosos
productores tamberos de la
zona. Durante el acto, el
ingeniero agrónomo Fabián Pereira,
directivo de GPSA destacó que la
alta participación de los productores
muestra el interés en la tecnología que
permite lograr un mejor aprovecha-
miento y producción.
Comentó que la empresa trabaja
desde hace mucho tiempo con Lacto-

116 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


productos de la multinacional en Pa-
raguay.
LactoSilo Gold, la nueva fór-
mula. Entre las principales caracterís-
ticas y ventajas del LactoSilo Gold, el
gerente del área de Higiene ambiental y
productos especiales de BASF, Marcelo
Hoyos señaló que es un inoculante para
silaje de BASF que es relanzado para Pa-
raguay. Tiene una alta concentración de
bacterias 1x10 a la 10. Viene en una for-
mulación liofilizada (en polvo) que al ser
disuelta en agua, hace que las colonias se
multipliquen. No requiere de una cadena
de frio. Cuenta con 4 Lactobasilos con
Lactobacillus buchneri –Cepa 4005.
Es una asociación de bacterias lácti-
cas y enzimas celulíticas que permiten
controlar el proceso fermentativo del
ensilado, para hacerlo más eficiente.
Destacó también que se trata de un
producto diferenciado porque acelera y
asegura la fermentación y el descenso
del pH (3,8-4,2). Inhibe el desarrollo
de hongos y micotoxinas. Mejora las
características del ensilaje, en aroma,
color, palatabilidad y pH incrementan-
do la ingesta.
El producto impide además el au-
mento de la temperatura una vez abierto
el silo. Reduce las pérdidas de materia
seca y de nutrientes en la etapa de su-
ministro. Permite la conservación del
forraje fresco por más tiempo hasta lle-
gar al comedero. Y se puede utilizar en
cualquier tipo de forrajes. Ofrece un alto
retorno de la inversión por mayor pro-
ducción de leche y carne.
Proceso de elaboración de
un silo. Durante el evento el ingenie-
ro agrónomo Marcelo Hoyos presentó
una charla sobre el tema “Proceso de ela-
boración del silo”. En el trascurso de su
presentación, destacó que en un proceso
de ensilaje actúan bacterias específicas.
Todo organismo vivo que ataca al vege-
tal picado, como maíz, sorgo o cualquier
otro cultivo, requiere muchos cuidados
desde la etapa de cultivo.
“Si hacemos maíz para silaje, hay que
partir de un buen material, maíz o sorgo
bien elaborado, correctamente implanta-
do, con buen control de malezas, de pla-
gas y enfermedades. Este es el secreto de
Personal de BASF durante la presentación.
silaje. Todo esto favorece para la obten-
ción de un buen volumen de forraje, que
permita ser picado en el momento opor-
tuno y de manera correcta. A partir de
ahí podemos llevar el material de buena
calidad para que las bacterias lo trans-
formen”, dijo.
Como otro punto importante del
silaje, mencionó el compactado, la
construcción del silo y el proceso de
anaerobiosis, lo que significa la extrac-
ción de todo el oxígeno al maíz picado,
para que no haya oxigeno durante el
proceso de fermentación. En cuanto al
tamaño de picado, recomendó de 1cm
a 2cm. Durante el corte va el maíz
en el estado conocido como “grano
lechoso”, que se rompen en la máqui-
Marcelo Hoyos,
especialista de BASF.
na y liberan azúcares de las cuales se
alimentan las bacterias. “Es como una
acidificación que se hacen las baterías
lácticas al material para lograr que el
silo y el alimento tenga una duración de
un año o más”, comentó.
Respecto al inoculante, resaltó que
el producto no mejora un silo mal he-
cho, mas bien podría aumentar el pro-
blema instalado. Por el contrario, si el
silo es bueno, hace que sea superior. Con
LactoSilo Gold se acorta el proceso de
21 días a 3 ó 4 días, lo que hace que las
pérdidas se reduzcan y se logre alcanzar
un material de muy buena calidad en
poco tiempo.
Destacó que LactoSilo Gold cuenta
con una alta concentración de bacterias.
Tiene una combinación de bacterias,
unas que bajan fuertemente el pH. Y
otras que son las hetero fermentativas,
que permiten que una vez que se abre
el silo no se generen ni hongos ni leva-
duras, y que el silo se mantenga siempre
fresco para el animal.
El ingeniero agrónomo Marcelo Ho-
yos, indicó que el inoculante se aplica en
el momento del picado, de a pequeñas
dosis. Es el mejor momento para la apli-
cación del mismo, porque de esta ma-
nera logra mezclarse correctamente con
todas las porciones de la superficie del
material picado. Recomendó la aplica-
ción de una dosis de 2 gramos de ino-
culante, por tonelada de materia verde.
Y agregó que un frasco de 100 gramos
rinde para 50 toneladas de forraje. CA
117

Respuesta al cambio
de hábito de plagas
C
on buena cantidad de público
se realizó el evento que incluyó
una rápida presentación de la
situación actual en materia de
incidencia de plagas, como el chinche, y
sus efectos en la producción. La bienveni-
da estuvo a cargo de Elvis Brítez, asesor
de Negocios para el Sur, para la coopera-
tiva Colonias Unidas, de Bayer Paraguay.
Además de agradecer a los presentes por
responder a la convocatoria, resaltó que es
política de la compañía acompañar las de-
mandas de los productores con soluciones
gracias a su amplia cartera de sugerencias.
118 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
EVENTOS
Organizada por Bayer Paraguay, una jornada de ca-
pacitación se desarrolló en el hotel Papillón de Bella
Vista (Itapúa) y se aprovechó para anticipar noveda-
des, así como la presentación de la nueva propuesta de
la compañía en materia de insecticidas. Estuvo como
expositora invitada la experta entomóloga brasileña
Jurema Rattes, quien abordó aspectos sobre el control
de plagas, principalmente en el cultivo de la soja.
Pero además, se apunta a la impor- Itapúa. En ese sentido, indicó que la
tancia de ofrecer tecnología y asistir fi rma apuesta por la trasferencia tecno-
a los agricultores, por lo que es res- lógica, ofreciendo o facilitando infor-
ponsabilidad de la empresa organi- maciones que sean útiles en el trabajo
zar eventos como el desarrollado en diario. Brítez subrayó que esta decisión
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

se tomó al observar el incremento de la
actividad de insectos nocivos para los
cultivos, sobre todo la oleaginosa, por
su peso como rubro agrícola.
“Por estar en un momento crucial de
la soja, en cuanto a estadío y presencia de
plagas, la compañía Bayer vio la necesidad
de traer a una especialista en el manejo
de plagas en el cultivo de soja, entre ellas
orugas como la Spodoptera y otros insectos
como chinches, sobre todo el chinche ma-
rrón que es lo que abunda en los cultivos”,
comentó. Añadió que por ello se brin-
dan informaciones de experiencia del
manejo de esta “ difícil plaga, de manera
que el productor tenga opciones para evitar
pérdidas en el rendimiento y, por ende, un
menor ingreso”, refirió.
Cambios. En tanto, la disertante
indicó que la charla incluyó aspectos
vinculados a las transformaciones en la
agricultura y de cómo la tecnología fue
acomodándose a los desafíos. Recordó
que con la llegada de materiales mo-
dificados, entre ellos la soja, principal
cultivo agrícola paraguayo, también se
abrió la agricultura a la biotecnología y,
con ella, nuevos escenarios y desafíos.
Elvis Brítez, asesor de Negocios
para el Sur de Bayer Paraguay.
“Verificamos que hubo un gran cambio
y con el tiempo esto también se dio en los
hábitos de los insectos, lo que derivó en ge-
nerar intranquilidad al productor en cues-
tión de aplicación de tecnología”, apuntó.
Agregó que no se percibió como algunas
plagas picadoras empezaron a aumentar
la población y que el control de estos in-
sectos se realizaban de manera ocasional,
con alguna que otra aplicación y con am-
plios intervalos de tiempo que las plagas,
como el chinche, empezaron a aumentar
de población y de importancia por la in-
cidencia en los cultivos.
“En varias regiones de Paraguay que
estuvimos vimos una gran cantidad de
chinches, principalmente por la zafriña
que aumenta la población”, comentó y
alertó que el productor debe entender el
problema de sembrar soja sobre soja, por
lo que instó a retornar a prácticas como
la rotación de cultivo, en donde el maíz
está recomendado para la entre-zafra.
“En la zafriña usar maíz para dis-
minuir población, buscar un manejo más
adecuado, desarrollar las aplicaciones en
el momento adecuado, emplear insectici-
das de mejor calidad para que pueda me-
jorar la productividad”, dijo. La charla
incluyó desde la biología o hábito de
insectos, de los chinches, hasta aspec-
tos tales como las plantas hospederas,
las fases ninfas, adultos, etc. “La fase
de ninfa es muy importante y suele pasar
desapercibida”, advirtió.
Además se abordaron aspectos so-
bre la sugerencia de adquirir productos
recomendados. “Existen estudios en
119
 EVENTOS

Indicó que se trata de un insecticida

Stella Candia, encargada de Desarrollo de Bayer Paraguay.
donde se demuestran que las mezclas de
tanques no dan mejores resultados, por
lo que es ideal comprar formulaciones
adecuadas”, agregó. Otras recomenda-
ciones incluyeron seguir con el mues-
treo y las orientaciones de los técnicos.
“Con estos cambios de hábitos y la puesta
en práctica de las orientaciones técnicas,
con certeza se puede pensar en una dis-
minución de la población de plagas. El
productor va a tener menos daños en sus
parcelas y podrá mejorar la productivi-
dad”, sintetizó.
man parte de la convivencia así como las
malezas. Aprendimos mucho del manejo
y Solomon llega como una herramienta
que está a disposición de los productores
en la siguiente zafra”, refi rió.
La profesional igualmente dio un
pantallazo de los detalles del Solomon.
que lleva consigo la nueva formulación
O-Teq, desarrollada y patentada por Ba-
yer para mejorar la efectividad biológica
de los ingredientes activos sistémicos.
Además de chinches, ofrece controles
efectivos en orugas y trips. O-Teq con-
tribuye a la efectividad biológica pues
propone varios coadyuvantes (no so-
lubles en agua) que son incorporados
al producto para lograr la dispersión
en aceite. Pertenece al grupo químico
CNI+Piretroide y su composición inclu-
ye Betacyflutrin + Imidacloprid.
Finalmente, la especialista paragua-
ya anticipó que para el 2019 se está pen-
sando en lanzar nuevos productos, uno
de los cuales sería sin Piretroide. “Desa-
rrollamos a full en el campo y considera-
mos que vendría a ser la herramienta fun-
damental con el Connect de aquí a poco.
Igualmente Brítez, refirió sobre el lanza-
miento del Solomon como insecticida con
formulación única patentada por Bayer,
“que viene a entrar como una herramienta
en el manejo de chinche”, resaltó. CA
Entrega de premios a los
participantes del evento.

Solomon. A su turno, Stella Can-

dia, encargada de Desarrollo de la em-
presa, igualmente agradeció a los pre-
sentes por acudir a la cita y comentó
sobre la nueva propuesta de la Bayer
Paraguay, el Solomón. Indicó que por
su composición y resultado probado a
campo se recomienda su uso para ma-
nejo de chinches. Explicó que el dife-
rencial que presenta este insecticida se
da porque las gotas permanecen más
juntas y pueden penetrar mejor en las
plantas. “La formulación hace que no se
degrade rápido. Es un óleo especial di-
señado para fortalecer el producto. No
es un óleo adicionado a un Connect.
No es lo mismo aplicar un aceite a un
Connect que usar el Solomon. Este está
para ese fin. La idea es que esté disponi-
ble para su empleo en zafriña y ubicarlo
dentro del plan de manejo de chinches.
Es una realidad que los chinches ya for-

120 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

121
 EVENTOS

Un encuentro con la
productividad Dekalb
Monsanto Paraguay y la compañía Dekalpar organiza-
D
urante un encuentro en la
capital del país, Monsanto
ron un encuentro con la productividad junto a los clien- y Dekalpar reunieron a sus
clientes para presentarles
tes Dekalb. Fue el 20 de noviembre en el hotel la Misión la propuesta Dekalb para la campaña
2017/2018. La apertura estuvo a cargo
de Asunción y en la oportunidad lanzaron la campaña de Juan Cruz Valdez, gerente de Mon-
santo para Bolivia, Paraguay y Uruguay
2017/2018 Dekalb y presentaron la propuesta de valor y el Ing. Omar Larré, directivo de la
Compañía Dekalpar. Ambos dieron la
de los híbridos de esta marca y de la biotecnología. bienvenida a los clientes que se dieron
cita a la convocatoria para conocer sobre
También se informó sobre perspectivas de mercado. las propuestas Dekalb.

122 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Larré destacó en la oportunidad que
con la genética y con la biotecnología están
haciendo que el cultivo de maíz sea inte-
resante en las parcelas de los productores.
Agradeció la apuesta de los agricultores
por esas tecnologías y expresó. “Vamos a
hablar de la parte técnica, presentando un
poco la característica de los híbridos y los te-
mas de actualidad de la economía”, dijo.
Propuesta de valor. El Ing. Agr.
Porfirio Villalba, profesional de Mon-
santo Paraguay habló de las propuestas
de valor de la biotecnología VT TRIPLE
PRO y de los híbridos Dekalb. Además
dio recomendaciones sobre prácticas
agronómicas adecuadas, que son funda-
mentales para el éxito del cultivo y que
son de competencia de los productores.
_ Biotecnología. El profesional destacó
que en cuanto a biotecnología la propuesta
de valor más relevante es el VT TRIPLE
PRO, que es un evento que tiene tres pro-
tecciones para el cultivo de maíz: uno que
es la protección de la parte aérea, protege a
la planta contra las orugas primarias espe-
cificas que son spodoptera, helicoverpa y
barrenador del tallo. Esta tecnología tam-
bién proporciona la protección de raíz a la
planta, ya que controla a la diabrótica.
Villalba recordó que esta tecnología
también brinda la resistencia al Roundup,
que es una herramienta muy importante
para mantener limpio el cultivo de maíz.
“Toda las ventajas que ofrece la biotecnolo-
gía ayuda al proceso de crecimiento y defini-
ción del potencial del cultivo de maíz”, dijo.
Porfirio Villalba, profesional de Monsanto Paraguay, habló de
la tecnología VT TRIPLE PRO y de los híbridos Dekalb.
Manuel Ferreira, economista,
durante su presentación.
El profesional recomendó además un
monitoreo constante del cultivo y cum-
plir con el establecimiento del área de
refugio, con maíces no BT.
Propuesta de valor en ger-
moplasma. También destacó la
propuesta de valor del germoplasma, a
través de los híbridos, entre los que hay
materiales ya conocidos y nuevos. Entre
los conocidos mencionó al DKB 390 y al
DKB 7910 y los lanzamientos que son el
DKB 290, el DKB 330 y el más nuevo
DKB 265. Todos estos tienen la biotec-
nología VT TRIPLE PRO.
Aumentar la eficiencia. Por su
parte, el economista Manuel Ferreira
Brusquetti, disertó sobre el panorama
mundial, nacional y la perspectiva del
mercado de granos.
Juan Cruz Valdez, gerente de
Monsanto para Bolivia, Paraguay
y Uruguay y Omar Larré, directivo
de Compañía Dekalpar.
Al mismo tiempo dejó en claro que
es fundamental que el productor aumen-
te la eficiencia para lograr ganancia, ya
que no se esperan grandes cambios en la
cotización de los granos.
Mencionó que este es un año de
precios estables, de producciones soje-
ras que no van a alcanzar los resultados
de la campaña pasada a nivel nacional,
pero que van a ser buenas en términos
globales. “Creo que estos son los precios y
los costos con que tenemos que convivir, en-
tonces es importante aumentar la eficiencia
productiva, lo cual significa hacer bien los
números, que es una tarea pendiente en la
mayoría de los casos. También es necesario
invertir en tecnología”, dijo.
Efecto argentina. También men-
cionó que ahora se debe tener en cuenta
a una Argentina normal, con lo que se
tienen más competidores. La ventaja de
este vecino es que tiene productores con
tecnología, que hacen los números y sa-
ben ser eficientes. CA
123
 BOX EMPRESARIAL
Campos del Mañana en Santa Fe
El miércoles 6 de diciembre, en la localidad de Suncha-
les, de la provincia de Santa Fe-Argentina, se realizó
una extensa jornada de campo. El programa tuvo dos
focos principales: experiencia forrajera y experiencia
en cosecha. Durante el evento se desarrollaron diná-
micas de maquinarias agrícolas CLAAS e implemen-
tos. Directivos de la empresa paraguaya Campos del
Mañana, representante oficial de la marca alemana en
el país, participaron del encuentro.
124 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
L
a jornada de campo se divi-
dió en cuatro paradas. En la
primera se enfocó sobre las
alternativas de manejo de ma-
lezas en pre y pos siembra de maíz. La
presentación estuvo a cargo del Ing. Agr.
Eduardo Córtes, del INTA San Francis-
co. Posteriormente, el Ing. Agr. Gusta-
vo Saldaña de BASF, comentó sobre las
nuevas tecnologías en maíces Clearfield.
Finalmente, el Ing. Agr. Federico La-
rrosa de KWS, presentó el portafolio de
productos de la empresa.
En la segunda parada se realizaron el
corte, hilerado, henificación, y embolsa-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Amigos y clientes de Campos del
Mañana durante la jornada en Sunchales,
provincia de Santa Fe, Argentina.

do de pastura, con dinámicas de maqui- cosechadoras CLAAS y embolsadoras

narias CLAAS, Mainero, y Richiger. El
Ing. Agr. Federico Sánchez, del INTA
Marcos Juárez, orientó sobre la decisión
por rollos o fardos, de acuerdo al objetivo
y el sistema de producción.
La tercera estación estuvo a cargo del
Ing. Roberto Rossanigo, de la firma Forra-
ge Genetics, quien explicó las claves para
optimizar la producción de alfalfa. Previo
al almuerzo, el consultor en temas econó-
micos Salvador Di Stéfano, ofreció una
charla sobre “El campo que se viene. Dólar
2017 y cómo financiarse en los mercados”.
Maggie Brusquetti de Llano,
Raimundo Llano y Andres Cañete.
La jornada continuó por la tarde en
la parada cuatro, donde el foco fue la
cosecha. Se explicó sobre las pérdidas
en cosecha y embolsadoras. Por otra
parte, se desarrollaron dinámicas de
de granos Richiger.
En la dinámica de maquinarias,
CLAAS puso en marcha sus cosechado-
ras Lexion 780 y Tucano 570, la pica-
dora de forraje Jaguar 960 equipada con
el cabeza Pick UP, y la mega enfarda-
dora Quadrant 3300. Además se realizó
la presentación de los nuevos tractores
Axion 930, equipado con disco de corte,
y Xerion 4500. Al finalizar la jornada,
los participantes tuvieron la posibilidad
de subir a los equipos y sacar sus propias
conclusiones. CA

125
 EVENTOS

Rizobacter y Dekalpar
lanzan el Microstar PZ

M
icrostar PZ es un fertili-
El pasado 24 de noviembre, Rizobacter junto a Dekalpar zante de Rizobacter que
realizó el lanzamiento comercial de Microstar PZ. Los ya se encuentra disponi-
ble comercialmente en el
anfitriones destacaron que es un producto con un poder mercado de Paraguay de la mano de
Compañía Dekalpar. En el evento de
fertilizante al instante. El evento se realizó con la presen- lanzamiento estuvo presente el direc-
tor de Rizobacter, licenciado Pedro
cia del equipo de técnicos, comerciales y directivos de la Mac Mullen, quien tuvo a su cargo la
Compañía Dekalpar, empresa que se encarga de la distri- presentación detallada de la empresa
argentina y las actividades que realizan
bución del producto en el país. El encuentro tuvo lugar en al auditorio. Destacó que Rizobacter es
una empresa argentina líder mundial
el Hotel Le Moustier Suites, en la ciudad de Asunción. en microbiología agrícola.

126 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 El gerente comercial de Rizobacter
Paraguay, ingeniero agrónomo Eduar-
do Cicerone, manifestó que Rizobac-
ter es una empresa que está presente
hace 20 años en Paraguay. La compa-
ñía es líder mundial en microbiolo-
gía agrícola. Desde hace unos cuatro
años comenzó a realizar trabajos en
el marco de la fertilización de suelos
y cultivos con el uso de fertilizantes
especiales. Cuentan con una fábrica
de fertilizantes microgranulados en
Argentina. Durante el evento presen-
taron el lanzamiento del Microstar PZ
mediante una alianza estratégica con
su representante Compañía Dekalpar,
para el posicionamiento del nuevo
producto en el mercado.
Entre algunas de las principales ca-
racterísticas del producto de lanzamien-
to, mencionó que se trata de un abono
de base que se utiliza en bajas dosis. Es
una mezcla química que viene en for-
ma de microgránulos y cuenta con una
exclusiva tecnología de protección de
nutrientes. “Al productor que aplica Mi-
crostar la tecnología le permite que todos
los nutrientes sean aprovechados por la
planta. Tiene una relación de casi 5 a 1
en comparación con un abono tradicional,
en lo que se refiere a volumen. En lugares
donde se utilizan casi 200 kilogramos de
abono tradicional, hoy con 35 kilogramos
de Microstar estamos logrando un aumen-
to del rendimiento, por su sistema de apro-
vechamiento de nutrientes”, explicó.
El directivo destacó además que el
producto tiene una co-formulación de
Pedro Mac Mullen,
director de Rizobacter.
dos ácidos orgánicos, que permiten es-
tablecer una barrera contra el aluminio,
hierro o los carbonatos que puedan exis-
tir en la arcilla, evitando que estos fijen
el Fósforo. Esto hace que los nutrientes
estén más disponibles para la planta. El
producto tiene una alta solubilidad por
la tecnología de micro-granulación, lo
que hacer que se disuelva y active rápi-
damente en el suelo. Como otra de las
ventajas que ofrece, indicó que no es fi-
totóxico, no daña la semilla ni la bacte-
ria del inoculante. “Recomendamos que lo
apliquen lo más cerca posible de la semilla,
para que cuando la planta comience a lar-
gar las primeras raicillas también comien-
ce a aprovechar los nutrientes que ofrece el
fertilizante”, dijo.
Comentó que a través de su red de
ensayos Rizobacter realizó numerosas
pruebas con el producto, en un periodo
de cuatro años en el país. También se
desarrollaron ensayos a nivel de produc-
tor, en el marco de un programa donde
fueron seleccionados 25 productores,
desde el Sur de Itapuá hasta la Paloma
en la zona Norte, en el departamento
de Canindeyú. El producto fue probado
en parcelas de entre 40 y 60 hectáreas, y
mostró excelentes resultados.
El equilibrio para un mejor de-
sarrollo del cultivo. El fertilizante
Microstar PZ está compuesto por N, P,
S Y Zn (10, 40, 11 y 2% respectivamen-
te) en dosis exactas para que la planta
realice la necesaria absorción de nutrien-
tes. La elevada proporción de fósforo en
combinación con la gran cantidad de
puntos de contacto con la semilla, per-
mite que los microgránulos brinden un
ambiente más favorable para incremen-
tar la Fijación Biológica de Nitrógeno
sin afectar la emergencia.
Cuenta con el exclusivo tratamiento
de protección del fósforo, que asegura
más del 95% del aprovechamiento de los
nutrientes independientemente del pH
del suelo. En el transcurso de la presen-
tación destacaron además que Microstar
ofrece una simplificación de la logística,
ya que facilita el transporte, almacena-
miento y manipuleo. Reduce gastos de
fletes, evita demoras en las entregas del
fertilizante. Permite el ingreso de fertili-
zantes por caminos difíciles.
Está formulado en microgránulos de
entre 0,5 a 1 mm de diámetro, lo que per-
mite que se pueda utilizar a partir de 30
kilogramos para fertilizar una hectárea,
dependiendo del tipo cultivo. En cuan-
to los beneficios medioambientales, se
puede mencionar que no forman polvo
durante su almacenamiento, manipula-
ción y aplicación. Se reducen las pérdidas
por volatilización, y el uso del combusti-
ble para su traslado. Ofrece seguridad al
operario durante su manipuleo. El nuevo
producto viene en presentación de bolsas
de 20 kg y/o en bigbags. CA
Eduardo Cicerone,
gerente comercial de
Rizobacter Paraguay. 127
AGROPECO
SUMA DIVERSIFICACIÓN Y
PRESERVA EL MEDIO AMBIENTE
L
a diversificación de la produc-
ción agropecuaria y la preser-
vación del medio ambiente
son algunos de los pilares de la
firma Agropeco, que encara el desarrollo
de un nuevo rubro agroforestal.
Esta vez la apuesta es por la yerba
mate, el Ilex paraguariensis, o yerba del
128 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
Paraguay, una especie arbórea autócto-
na de nuestro país. La empresa inició
la reforestación de parte del bosque
nativo que dispone con esta especie,
donde implementa el plan de manejo
forestal, que consiste en aprovechar los
árboles que ya alcanzaron la madurez.
Este plan de manejo realiza la empresa
con el cumplimiento de todas las exi-
gencias del Instituto Forestal Nacional
(Infona) y la Secretaría del Ambiente
(SEAM), informó el ingeniero agró-
nomo Francisco Velázquez, gerente del
área de producción de Agropeco.
El profesional explicó que con el Plan
de Manejo Forestal están aprovechando
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

las maderas de los árboles que llegaron a
su ciclo de madurez, y en compensación
nació el nuevo proyecto, que es el enri-
quecimiento del bosque con especies na-
tivas. “En este caso, en la medida que vamos
sacando en forma muy ordenada los arbo-
les, aprovechamos ese mismo espacio repo-
niendo con yerba mate. Esto nos permitirá
producir yerba mate de aquí a unos10 años.
Actualmente estamos implantando 30.000
plantas y la idea es llegar a 30 hectáreas de
yerba mate cultivada”, dijo.
Comentó que de esta forma también
están desarrollando este cultivo forestal
en su ambiente natural, por lo que las
perspectivas de éxito de este nuevo plan
de diversificación es alta.
La empresa estima que de aquí a
unos 3 años estará logrando las primeras
cosechas de hojas de yerba mate, a raíz de
las podas de formación.
La apuesta por el ambiente. Ve-
lázquez enfatizó que Agropeco es una de
las pocas empresas en el país que cuenta
Francisco Velázquez, gerente del
Área de Producción de Agropeco.
La Yerba mate es la nueva
apuesta de Agropeco.
con unas 5.500 hectáreas de área bos-
cosa en reserva. Esta empresa protege y
cuida el medio ambiente y desde el 2014
cuenta con los certificados de servicios
ambientales por 2.600 hectáreas, que
recién en el 2016 logró colocar por unas
1.700 hectáreas. De esta manera el bos-
que está aportando recursos, que permi-
tirá a la empresa compensar su manteni-
miento y custodia. Destacó además que
Agropeco sigue apostando fuertemente
por la diversificación productiva, ya que
considera un factor fundamental que le
permitirá producir en forma sustentable
con el medio ambiente y la sociedad.
129
 CADAM MOTOR SHOW
21ª EDICIÓN DE CADAM MOTOR SHOW
El mundo automotriz se
reunió en su evento anual
L
Del 18 al 26 de noviembre se desarrolló la vigésima pri-
mera edición de Cadam Motor Show en el Centro de Con-
venciones Mariscal López. Como cada año, este evento fue
el escenario de lanzamiento de las principales novedades
de las empresas que distribuyen automotores en el país.
En esta ocasión fueron 26 firmas participantes, quienes
presentaron 40 marcas y 150 modelos de automóviles, ve-
hículos utilitarios deportivos, y camionetas.
130 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
a edición 2017 de esta mues-
tra organizada por la Cá-
mara de Distribuidores de
Automotores y Maquinarias
(Cadam) tuvo como principal nove-
dad el crecimiento del 20%, en rela-
ción al área de exposición. Este año el
recinto ferial contó con más de 6.000
m 2 . Igualmente, el espacio sigue sien-
do uno de los principales desafíos sus
organizadores. También incrementó la
cantidad de expositores, con 26 conce-
sionarias participantes, 40 marcas de
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
diversas procedencias, y 150 disntintos
modelos de vehículos.
Varias de las concesionarias partici-
pantes aprovecharon el desarrollo de la
muestra para dar a conocer al público pa-
raguayo las versiones 2018 de los modelos
que actualmente se comercializan en el
mercado local. La feria también tuvo el
acompañamiento de entidades financie-
ras, quienes ofrecieron sus propuestas para
la adquisición de rodados, con tasas del
12% al 14% y plazos de hasta 60 meses.
Este año el programa de activida-
des de la Expo ofreció una plataforma
de charlas, que aumentó el atractivo de
Cadam Motor Show. En este sentido se
puede destacar la disertación sobre vehí-
culos eléctricos, ofrecida por destacados
profesionales del Centro de Estudios
Tecnológicos de la Universidad Nacio-
nal de Asunción (Cetuna).
Juan Pecci, presidente de Cadam, se-
ñaló, durante el discurso que pronunció en
la ceremonia inaugural, que el gremio está
compuesto por 35 empresas comprometi-
das con el crecimiento sostenible del país,
del sector automotriz, y de la producción.
Mencionó que la cámara emplea direc-
tamente a 7.000 personas. “Nos sentimos
orgullosos de presentar esta exposición. Aquí
van a encontrar exponentes de la industria
automotriz mundial, representada, distri-
buida, y respaldada por empresas compro-
metidas con sus clientes y con el Paraguay del
trabajo y la formalidad”, manifestó.
Otro de los hechos destacados por Pec-
ci fue la participación de empresas ensam-
bladoras, quienes expusieron vehículos ar-
mados en Paraguay. Resaltó que este logro
de emprendedores nacionales del sector au-
tomotriz representa un antecedente de alto
impacto para la economía del país.
El titular de Cadam volvió a reivindi-
car la necesidad de modernizar el parque
automotor nacional. “Estamos seguros que
en la medida en que nuestro parque sea
Juan Pecci, presidente de Cadam.
más moderno, tendremos rutas más seguras
y un mayor compromiso con el cuidado del
medio ambiente. Por eso buscamos facilitar
al consumidor, con planes de financiación
para la adquisición del 0 km”.
Expositores. Cadam Motor Show
2017 contó con la participación de Acisa,
A.M. Reguera, Asiana Motors, Automaq,
Automotor, Censu, Cencar, Chacomer
Automotores, Cuevas Hermanos, De La
Sobera, DLS Motors, Diesa, Garden Au-
tomotores, Garden MPY, Golden Arrow y
Motormarket. También estuvieron como
expositores Nipon Automotores, Reim-
pex, Rieder & Cía, Solfrio, Tape Ruvicha,
Tape Logística, Toyotoshi, Vicar, y ZQ.
El segmento financiero estuvo re-
presentado por el Banco Itaú, el Banco
Familiar, la Cooperativa Universitaria, la
Cooperativa Coomecipar, y la Financiera
El Comercio. También estuvieron como
expositores Petrobras, Michelin, Seguri-
dad Seguros, entre otras firmas.
131
 CADAM MOTOR SHOW

La potencia de Isuzu en Cadam Motor Show 2017

L a marca Isuzu tuvo noche en la vigé-

simo primera edición de la Cadam
Motor Show 2017 el 24 de noviembre.
En el evento de la marca japonesa, repre-
sentada en nuestro país por Automotor
S.A. presentó las promociones vigentes
por el mes de noviembre y las caracterís-
ticas de sus vehículos.
Una de ellas consiste en unos bonos
de 1.500 a 3.500 dólares, dependiendo
de la camioneta elegida, explicó Glen-
da Muñoz, Brand Manager de Isuzu.
Precisó que este beneficio se extendía
durante el mes de noviembre.
Añadió que en el stand de la presti-
giosa marca estuvieron expuestos los mo-
delos MUX, D-Max Limited, D-Max
GT y los vehículos utilitarios QKR. Asi-
mismo, comentó sobre las características
del motor de la D-Max. “El potente motor
Isuzu turbo diesel de la D-MAX ofrece una
impresionante capacidad de remolque; esto
le permite llevar un acoplado o una lancha
a cualquier lugar”, sostuvo Muñoz.
Agregó que la alta eficiencia del
motor Isuzu diesel se debe a que utiliza
una tecnología de punta para propor-
cionar un control preciso del uso de
combustible, por lo que la camioneta
hace mucho más trabajo consumiendo
menos combustible.
Automotor S.A. es representante
exclusivo de Isuzu y Hyundai y parti-
cipa de Cadam Motor Show desde más
de 20 años con excelentes promociones
y descuentos.

Citroën con novedades en su propuesta servicio de posventa de la firma se ca-

racteriza por la rapidez y la existencia
de repuestos garantizados, además

E l modelo New C3, lo más nue-

vo de Citroën en el mercado pa-
raguayo, fue una de las atracciones
Bernal señaló que la garantía
para estos vehículos es de 3 años o
100.000 kilométros. Comentó que el
de ofrecer un taller capacitado para
brindar el soporte que requiere el
cliente.
presentadas por Automaq S.A.E.C.A.
José Bernal, del departamento de
ventas de la marca francesa, destacó
las principales características de este
automóvil, como su motor 1.6 turbo
diésel y las seis bolsas de aire. Tam-
bién resaltó las tecnologías que in-
corpora, como la cámara integrada
de fotografías y vídeos, la conexión
Bluetooth, y el puerto USB. Además
presentó el minivan C4 Gran Picas-
so, para siete pasajeros; el automóvil
sedan C-Elysée; el el C3 1.2 Flex y el
C3 Aircross mecánico y automático.
La concesionaria ofreció planes de fi-
nanciación propios con cuotas corri-
das de hasta 48 meses, sin intereses y
en guaraníes, entre otras facilidades
para la adquisición del 0 km.

132 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

BAIC X55 2018 Limited
L a firma ZQ S.A.C.I., representan-
te oficial en Paraguay de BAIC,
presentó en la X55 2018 Limited. En la
ocasión comentaron que solamente están
disponibles tres unidades de este modelo.
Sergio Velázquez, gerente de BAIC Para-
guay, señaló que el objetivo fue demos-
trar la innovación que puede incorporar
la marca en los vehículos que desarrolla.
Tape Logística ofreció atractivas promociones
L a empresa representante en el país
de la marca Chery participó en la
edición 2017 de la Expo, donde exhibió
cuatro modelos 2017 y ofreció la oportu-
nidad de acceder a precios diferenciados
y planes de financiación en guaraníes.
Los modelos exhibidos fueron el Ti-
ggo 2, Tiggo 3, QQ, y Fullwin. Todos
BAIC es una marca de reciente in-
corporación al mercado paraguayo. Sin
embargo, en menos de cinco meses se
logró comercializar 100 unidades en el
país. La empresa concretó acuerdos con
valor agregado para el beneficio de los
clientes. En ese sentido, Velázquez men-
cionó que todos los vehículos utilizan
lubricantes Lubrax.
estos fueron ofertados durante la muestra,
con promociones que incluyeron la entre-
ga del vehículo sin la necesidad de una en-
trega inicial, y la escritura y el servicio de
mantenimiento gratis. Walter Vera, repre-
sentante del departamento de ventas de
Tape Logística, comentó dependiendo de
la línea, la empresa ofrece de 2 a 3 años de
Otro aspecto que destacó es que BAIC
Paraguay tiene una alianza con Paraguay
Asistencia, mediante la cual aumentan el
tiempo de la garantía de fábrica de los ve-
hículos. Desde el mes de noviembre todas
las unidades comercializadas tienen una
garantía extendida de 5 años o 140.000
kilómetros. “Esto fue posible gracias a esta
alianza. BAIC esta siempre en la búsqueda
de ofrecer mayores ventajas, valor y con-
fianza a las personas que toman la decisión
de comprar un vehículo”, dijo.
Ya en el mes de agosto la firma quedó
sin disponibilidad del modelo X55, que
es el emblema de la marca. Por ello, apro-
vecharon la muestra para sorprender al
público con la presentación de la nueva
X55 2018 Edición Limitada. Entre las
características de esta versión, mencionó
el motor de 1.5 turbo, suspensión de-
lantera McPherson, y suspensión trase-
ra Multi Link. El interior de este SUV
presenta asientos forrados en cuero, un
sistema multimedia para el conductor y
el acompañante, y uno un sistema mul-
timedia independiente para los pasajeros
que van en la hilera trasera. Cuenta con
iluminación interna LED. Está equipado
con portabultos, más una capsula envol-
vente de valijas y porta bicicleta.
garantía, 50.000 o 100.000 kilómetros.
Esta firma pertenece al Grupo Tape Ruvi-
cha, que garantiza el servicio de posventa
de los vehículos Chery, tanto en la reposi-
ción de repuestos como en lo referente a
la asistencia técnica capacitada. Adelantó
que para el 2018 esperan nuevos modelos
de la marca, como Tiggo 5 y el Arrizo.
133
 CADAM MOTOR SHOW
Chevrolet presentó el renovado Tracker 2018
L a marca norteamericana exhibió
una gran gama de modelos, orien-
tada a diversos segmentos del mercado.
La principal novedad fue la renovada
versión de la Tracker.
Esta SUV tuvo gran valoración de
parte de los visitantes y fue el principal
objetivo de consultas, señaló Sergio Cas-
tro, gerente de ventas de De La Sobera.
La Chevrolet Tracker, en su nueva
versión, se presenta con un motor de
1.4 Turbo Ecotec. Castro señaló además
que esta es la primera experiencia en el
país con motores turbo, de alta potencia
Automaq presentó lo más nuevo de Peugeot
E n el stand de la empresa, represen-
tante oficial de Peugeot en el país,
resaltó el modelo 3008 Active HDi.
Este vehículo presenta un motor 2.0
Diésel y ofrece una potencia de 150 HP.
Guillermo Aquino, representante del
134 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017
y bajo consumo. Ofrece 150 CV, y un
torque que supera a las prestaciones de
la versión anterior. “Tiene una aceleración
de 0 a 100 km/h por debajo de los 10 se-
gundos, detalle sumamente interesante”.
Otra propuesta de Chevrolet, que ge-
neró interés en el público durante la feria,
fue el Onix Joy; este modelo es la puerta
de acceso a un segmento que desea adqui-
rir su primer 0km a precio de promociòn.
El automóvil ofrece un amplio espacio,
posee un motor 1.0, caja mecánica de seis
velocidades, doble bolsa de aire, y frenos
departamento de ventas de Automaq
S.A.E.C.A., señaló que este vehículo es
una opción largamente esperada por los
clientes de la concesionaria, ya que se
trata del modelo que recibió el galardón
“Carro del Año 2017”.
ABS. Su precio contado es de 9.400 dóla-
res. “Es un auto muy bien preparado y a un
precio muy accesible”.
Recordó que la empresa De La Sobe-
ra fue galardonada, por noveno año con-
secutivo, con el premio de mejor conce-
sionaria Chevrolet en el país. Esto coloca
a la empresa entre las grandes concesio-
narias del mundo, señaló. Explicó que la
diferencia radica en el método de traba-
jo, además de las seis sucursales y una red
de servicios con mecánicos capacitados e
infraestructura de vanguardia.
“Presenta cambios en altura, espacio,
modalidad, diseño. Trae el sistema i-Coc-
kpit Digital en el tablero. Se trata de un
sistema exclusivo desarrollado por Peugeot.
Se caracteriza por el tablero realzado, para
evitar desviar la vista del camino; la panta-
lla central con todas las funciones; y el vo-
lante de menor tamaño y tipo sport, lo que
permite un manejo más dinámico, mayor
maniobrabilidad y confort. También trae
cámara de 180º. La versión Full cuenta
con una cámara de 360º, asientos de cuero,
encendido eléctrico con pulsador”.
Existen varias versiones del Peugeot
3008. La mecánica de entrada de gama;
la opción automática de entrada de
gama; la Allure, que está dotada de un
equipamiento completo; y GT Line, que
es la tope de gama.
También se exhibieron los modelos
301, 308 y 208. Aquino señaló que la
concesionaria brinda garantía de dos
años o 50.000 kilómetros para los vehí-
culos Peugeot.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
DLS Motors presentó el GS8
E n su tercera participación consecutiva, la empresa DLS
Motors, del grupo De La Sobera dio a conocer el modelo
GAC GS8. Esta SUV se destaca, principalmente, por el amplio
espacio interior, con tres hileras de asientos, equipada además
con la segunda generación del sistema inteligente de tracción
i-4WD. Nelson Ojeda, gerente comercial de la empresa, señaló
que posee un motor 2.0 turbo, e incorpora componentes de al-
tísima calidad, el sistema de freno de marca Bosch.
La concesionaria también presentó la renovada versión
del modelo GS4, que dispone de un motor 1.5 turbo, lo que
permite obtener gran torque en bajas revoluciones. Este vehí-
culo está equipado con el sistema de transmisión AISIN de
6 velocidades, 10 bolsas de aire, pantalla táctil de ocho pul-
gadas, entre otros detalles. Ojeda señaló que toda la línea de
SUV de GAC Motor está
orientada al uso familiar,
ya que el gran tamaño es
una de las particularidades
de la gama de estos vehícu-
los. Mencionó que todos
los modelos se caracterizan
por la distancia entre los
ejes, lo que permite que el
interior sea bastante am-
plio. Igualmente, destacó la
economía en el consumo de
combustible.
Garden Automotores lanzó
el Kia Rio Hatchback 2018
L a empresa, que representa y distribuye a la marca surco-
reana en el país, aprovechó el desarrollo de la muestra
para presentar al mercado paraguayo el renovado Kia Rio
Hatchback 2018. La nueva versión del modelo se exhibe con
cambios que no pasan desapercibidos para los seguidores de
Kia, con diseño exterior íntegramente renovado. Sebastián So-
moza, gerente comercial de Kia Paraguay, señaló que este mo-
delo ofrece varias sorpresas. Sin embargo, las principales son:
el motor Flex 1.600 y la caja automática de seis velocidades.
El Kia Rio Hatchback 2018 se destaca por la tecnología
de punta, tanto en componentes de seguridad como en lo re-
ferente a equipamiento. Viene con un sistema de aire acondi-
cionado con control automático, faros alógenos de doble pro-
yección, llave con control a distancia, control de audio en el
volante, Bluetooth, cámara de retroceso, frenos ABS, control
de asistencia en subida, control de estabilidad, doble airbag
para el conductor y pasajero, clúster de 3,5 pulgadas, luces
LED de conducción diurna, entre otros.
135
 CADAM MOTOR SHOW

La noche Hyundai en la Cadam Motor Show 2017

A utomotor S.A., representante exclu-
sivo de la marca Hyundai dijo pre-
sente en Cadam Motor Show 2017 con
la noche Hyundai. El evento se llevó a
cabo el 22 de noviembre en el stand de
la prestigiosa marca.
En la ocasión se realizó la presen-
tación de la promoción del modelo
Tucson. El mismo consistió en que
con la compra de la Tucson GL se
obsequiaba el tapizado de cuero, in-
formó Nélida Aquino, responsable de
marketing de Hyundai.
Aquino explicó que la Tucson
GL cuenta con un balance perfecto
entre tecnología y diseño, y además
combina un excelente manejo con un
estilo único.
Además estuvo en exposición los mo-
delos Santa Fe, Accent, Creta y HB20X. responder a las exigencias de los mismos. participa de esta importante feria desde
Todos en diferentes colores para ofrecer Automotor S.A. es representante exclu- hace más de 20 años con excelentes pro-
a los visitantes diversas alternativas y así sivo en Paraguay de Hyundai e Isuzu y mociones y descuentos.

Tape Ruvicha llevó un amplio portafolio Ford

L a firma presentó una variada gama

de vehículos, todos ellos en sus ver-
siones renovadas. Julian Brítez, gerente
de ventas de Tape Ruvicha, dio a cono-
cer las principales características de las
versiones 2018 de los modelos de la mar-
ca norteamericana.
El público que acudió a la muestra
tuvo la oportunidad de conocer los mo-
delos Fiesta, Ecosport, Focus, Ranger,
entre otros. Brítez comentó que el Ford
Fiesta está equipado con un motor flex
de 1.600 CC. Señaló que este automóvil
compacto permitió a Tape Ruvicha ex-
pandir sus opciones de mercado.
Otra de las opciones expuestas por
la firma fue la Ecosport, que en su ter-
cera generación presenta un motor de
1.500 CC, de tres cilindros. Este SUV
de Ford, que actualmente presenta una
renovación importante, cuenta con la
receptividad del mercado local.
Brítez señaló que el Focus es el
auto inteligente de Ford. Este vehículo
posee un motor flex 2.0, y está dotado
de varios componentes que facilitan la
experiencia de manejo al conductor,
como el sistema de frenado automáti-
co, estacionamiento automático, entre
otros.
En el segmento de todoterreno resal-
tó la Ford Ranger, modelo, que también
presenta innovaciones, especialmente
en la incorporación de tecnología. Esta
camioneta, ícono de la marca, se mue-
ve con un motor de 3.200 CC y cinco
cilindros, y ofrece una potencia de 280
HP. Está disponible en versiones con
trasmisión automática y mecánica. CA

136 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 SEMILLAS | ASISTENCIA TÉCNICA | INSUMOS
REPUESTOS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS | MOLINO HARINERO

REPRESENTANTE Y DISTRIBUIDOR DE REPUESTOS AGRICOLAS

137
Ruta 7 Km. 216 - Dr. J. E. Estigarribia • Paraguay • Tel.: (0528) 222 740 / Fax: (0528) 222 870
138 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 #ASuLadoSiempre

2design
Jacto hoy es una de las mejores empresas que está en el mercado
en términos de tecnología, y eso no será diferente… porque ella
siempre busca tecnología y las próximas generaciones (los hijos),
Ellos van a permanecer con eso.

Familia Marcarini
Naranjal - Alto Paraná - Paraguay

¡VAMOS RUMBO AL FUTURO!

¡VAMOS CON JACTO!

139
 ¡Voy con
Ja cto! La tecnología hoy es indispensable. Hay otros equipos
en el mercado, pero nuestra opción es Jacto. Aquí solo
entra Jacto. Tengo siempre lucro. Es indispensable. Hoy

no me imagino mi hacienda sin una máquina de esas.

Familia Reginato
Santa Rita - Alto Paraná - Paraguay

Casa Central Casa Central Casa Central Casa Central

Super Carretera - km 2 Av. Mcal. López y Super Carretera Itaipú Ruta VII - km 219 Ruta VI - km 205
Hernandarias Hernandarias Campo 8 - Caaguazú Santa Rita (Alto Paraná)
Telefax: 0631 22335 Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Telefax: 0673 220 414 - 220 997
ciabay@ciabay.com.py retamozo@retamozo.com.py Cel.: 0971 401 750 unijet@tigo.com.py
140 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY