C397 OPE 02 Excavadora Rev.1

COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

TRABAJOS CON EXCAVADORA
C397-OPE-02
1.- OBJETIVO
Establecer una metodología de trabajo que describa en forma detallada, como serán realizadas las actividades de uso de
excavadoras, de modo que los trabajos se ejecuten bajo condiciones de riesgos controlados, logrando de esta forma eficacia y
eficiencia en las operaciones.
2.- ALCANCE.
Este procedimiento aplica a operadores de Excavadoras y a Jefes de Terreno responsables de la administración de las labores
que se ejecutan con este equipo.
3.- DOCUMENTOS APLICABLES.
3.1. Normativa
• Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados.

• D. S. Nº 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera, en especial artículos N° 26 y 38 que trata sobre los
Procedimientos Seguros de Trabajo.
• DS N° 40 que aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos, artículo 21.
• DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales.
• Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.
3.2 Regulaciones Cliente.

• Reglamento Tránsito Mina.
• Reglamento LOTOTO
• Reglas de vida
• Estándares de fatalidades
• PMArg002 Manual de Buenas Prácticas Ambientales
• PMApr001 Procedimiento para la Identificación de Aspectos e Impactos ambientales.
• PMApr013 Procedimiento para la Evaluación de Aspectos Ambientales.
• PMArg006 Manual de Buenas Prácticas de Biodiversidad.
• PMApr029 Plan de Gestión Ambiental Proyecto DR Los Diques.
• PMArg001 Manejo de residuos solidos
• PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de Incidentes Ambientales.
Rev. 1. Página 1 de 23
C397-OPE-02
• PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.
3.3 Formularios Cliente

• PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental.
• PMAfm013: Lista de verificación Buenas Prácticas Ambientales.
• PMAfm027: Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales en proyectos.
• PMAfm032: Identificación y Evaluación de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales.
• Formato ARO
• Formato PPS para trabajos de excavación
• Permiso de trabajo
3.4 Regulaciones y formularios Propios.

• Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A.
• Plan de Humectación
4.- DEFINICIONES
• EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimentas
de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.
• PPS: Planificación Producción segura.
• ARO: Análisis Riesgo Operacional, también conocido como ARO, en él se deben identificar las etapas del trabajo,
peligros, sus riesgos y medidas para controlarlos.
5.- RESPONSABILIDADES
5.1 Administrador de Contrato
• Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones

• Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento.
• Asegurar que todo el personal involucrado tenga acceso a esta información.
• Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento.
• Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento
• Tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones.
C397-OPE-02
5.2 Encargado Calidad
• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad

• Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento.
• Asesorar Administrador de contrato en materias de calidad
• Efectuar inspecciones en terreno para evaluar el cumplimiento de este procedimiento.
5.3 Asesor en Prevención de Riesgos
• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO

• Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento.
• Asesorar al Administrador de contrato en materias de SSO
• Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento en estándares de SSO
5.4 Encargado Medio Ambiente
• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA

• Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento en términos de MA.
• Asesorar a la línea de mando en materias de MA
• Efectuar acciones de verificación en terreno, para evaluar el cumplimiento de estándares de MA
• En conjunto con el Jefe de terreno y lo capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.
• Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la operación
normal que indica el presente procedimiento
5.5 Jefe de Terreno
• Elaborar el presente procedimiento para su aprobación.

• Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
• Controlar la aplicación del presente procedimiento.
• Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento.
• Apoyar y asegurar que su equipo de trabajo realice una adecuada planificación de la tarea (ARO, PPS).
• Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento.
• Informar y participar en la investigación de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se indica en
el presente procedimiento.
C397-OPE-02
• En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
• Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento
5.6 Operador de Excavadora
• Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación.
• Realizar la revisión inicial cada vez que haga uso del equipo, y completar y portar durante la operación el reporte de
preuso (Check List).
• Utilizar los EPP, requeridos y adecuados según indicaciones del área de Prevención de Riesgos. (casco, lentes de
seguridad, zapatos de seguridad y chaleco reflectante).
• Usar el cinturón de seguridad sin alterar su correcto uso de acuerdo a su diseño original, tanto el de regazo de dos
puntas, como el terciado de tres puntas.
• Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo.
• Mantener el orden y aseo del equipo y lugar de trabajo con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y
seguro.
• Poner en práctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y seguro.
• Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento de desplazamiento con el equipo y realizar los giros de
preferencia hacia el lado de la cabina para realizar el chequeo.
• No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que puedan engancharse en el equipo.
• No hacer uso de equipos electrónicos de sonido ni visuales ajenos a la máquina, que distraigan la atención durante la
operación. Ni siquiera con el uso de audífonos.
• No operar la Excavadora en condiciones físicas o de salud que pudieran poner en riesgo la seguridad de las personas,
instalaciones o componentes críticos importantes del equipo, informar a su supervisor responsable antes de iniciar el
trabajo.
• Acatar las indicaciones del señalero en caso de realizar maniobras que requieran de él. Y acatar las indicaciones del
loro vivo o coordinador en tareas de desbordes.
• En proceso de evacuación por tronadura dejar la excavadora alejada de patas del talud, a lo menos, 15 metros.
C397-OPE-02
• Informar al supervisor toda anomalía detectada de condición o acción que pudiera ser potencial de algún incidente
• Ejecutar las tareas de acuerdo a lo planificado según lo definido por el Jefe Terreno directo.
• Previo a trabajar en área restringida a la pata de un talud, solicitar autorización al Jefe Terreno responsable antes de
ingresar.
• Mantener vigente su licencia de conducir municipal. Portar su autorización interna de conducir durante la operación y
dar aviso anticipado a la supervisión cuando se acerque la fecha de vencimiento, con el fin de realizar las gestiones
necesarias para renovarla.
5.7 Capataz
• Dar a conocer a cada uno de sus trabajadores involucrados, la correcta utilización de los equipos de protección
Personal Básico y Específico, según corresponda;
• Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro
• Verificar que el operador de la maquina haya realizado el Check List del equipo
• Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina.
• Responsable de Inspeccionar y evaluar las condiciones de los equipos en terreno, como también de proporcionar todos
los implementos necesarios para realizar una tarea en condiciones seguras, además de instruir al personal diariamente
en las actividades a ejecutar.
• En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
6. METODOLOGÍA.
6.1. CAMBIO DE TURNO
6.1.1 Condiciones Del Equipo

El equipo debe cumplir condiciones mecánicas y eléctricas, que permita ser operado con seguridad y eficiencia.
Debe efectuarse un control permanente, de las partes críticas de los sistemas que comprometen la eficiencia de las
Excavadoras, los cuales deben encontrarse en buenas condiciones, antes de comenzar la operación:
• Sistemas de frenos
• Sistema de virales
C397-OPE-02
• Sistema de refrigeración
• Sistema de transmisión.
• Sistema de lubricación
• Estructura sujeción de brazo y pluma (pasadores). Martillo (si corresponde).
• Estructura general y accesos
• Elementos de desgaste, dientes, entredientes, protecciones del balde, patines del balde.
• Sistemas de control desde cabina
• Cilindros hidráulicos y flexibles
• Sistema extinción de fuego.
• Sistema de calefacción y aire acondicionado en buenas condiciones.
• Sistema de iluminación
6.1.2 Recepción Del Equipo

- Antes de operar el equipo el personal debe haber leído y comprendido el manual de operación del fabricante y el
presente manual de procedimientos de operación.
- El operador entrante debe solicitar el Check List de la maquina al operador saliente, acerca de condiciones del
equipo.
C397-OPE-02
- Chequear el entorno de la máquina para observar presencia de vehículos, objetos, personas, zanjas, desniveles,
rocas, cables eléctricos, etc
- Tener especial precaución con fugas de fluidos a alta presión, pueden penetrar la ropa y dañar partes vitales del
cuerpo. También pueden causar serias quemaduras. Si se detecta fuga presurizada de algún fluido, NO tocar, solicitar
asistencia de Mantención.
- Efectuar inspección visual, para verificar estado de componentes críticos y dar el aviso correspondiente y oportuno,
para que la situación fuera de la normalidad sea corregida.
- Sistema contra incendios y extintores manuales.
- Balde, elementos de desgaste, puntillas, protecciones del labio del balde y patines. (no operar si falta algún elemento)
- Brazo y pluma, cilindros hidráulicos.
- Rueda guía, bastidor de rodaje, orugas, rueda motriz, guardacarriles y otros
- Fugas hidráulicas de cilindros y flexibles de alta presión.
- Chasis, contrapeso
- Ventanas, espejos, luces.
- Estructuras sueltas.
- Estado de filtros de aire (vacuómetro)
- Niveles de aceite hidráulico, de aceite de motor, de refrigerante, y de combustible
- Consola de control y monitores de cabina.
- Para revisar el nivel real del depósito del aceite hidráulico, hacer funcionar el motor en baja en vacío, recoger el
cilindro del pluma y del balde, luego bajar el brazo, colocar los dientes del balde en contacto con el suelo y detener el
motor. Así se podrá verificar el nivel real del aceite hidráulico.
C397-OPE-02
6.1.3 Subida o Bajada del Equipo.

- El operador debe verificar que los escalones de acceso al equipo estén libres de riesgos en las superficies de apoyo
que impidan una adecuada adherencia, tanto de las manos como del calzado (barro, aceites, grasas, pisaderas sin
antideslizante y pasamanos en mal estado).
- Bajar o subir al equipo debe hacerlo siempre por el sector o pisaderas diseñadas para tal efecto.
- El operador no debe inclinar el cuerpo hacia afuera de las pisaderas y/o plataformas y no debe subir ni bajar corriendo
del equipo.
- El o los operadores no deben usar anillos, pulseras, ni ropa suelta que pueda engancharse en alguna parte del
equipo.
- Usar guantes a lo menos durante el chequeo y desplazamiento por escaleras, accesos y plataformas.
- Bajar o subir de frente al equipo, utilizando los pasamanos, y aplicando la técnica de los tres puntos de apoyo para
sostenerse. Llevar las manos desocupadas.
- Asentar correctamente la extremidad de apoyo antes de continuar con el movimiento del otro pie o mano.
- Nunca saltar al piso desde una altura superior al alcance del pie.
- Concentrarse en forma exclusiva en la maniobra de subida o bajada que se realiza, a fin de evitar perder el equilibrio
y resbalar.
6.1.4 Puesta en Marcha y Salida del Lugar

- Usar el cinturón de seguridad correctamente, de acuerdo a su diseño, mientras se desplace u opere el equipo.
- Al abrir chapa verificar funcionamiento de consola de control.
- Antes de arrancar el motor, verificar que el control de traba hidráulica esté en la posición trabada.
- No dar arranques prolongados si el motor no enciende, no mantener la llave en posición start por más de 20
segundos, dejar intervalo de un minuto a lo menos antes de volver a intentar dar arranque de nuevo.
- Si el motor está frío, dejar correr en ralentí a lo menos unos 5 minutos o hasta que el motor alcance unos 30° C, el
fabricante recomienda 10 minutos.
- No poner la llave de contacto en posición OFF mientras el motor esté corriendo
- Mantener el control de traba hidráulica en la posición trabada, si hay personal cercano al equipo, aunque el operador
esté en la cabina.
- No permitir a ninguna persona permanecer o subir al equipo si el control de traba hidráulico, no está conectado.
C397-OPE-02
- Antes de trabajar con el equipo, articular suavemente el balde, levantar y bajar brazo y mover el pluma hacia delante y
atrás. No es necesario hacer recorridos completos, sólo lo necesario para verificar el correcto funcionamiento.
- Antes de mover el equipo mirar reiteradamente al entorno por si alguna condición hubiese cambiado o detectar la
proximidad del algún equipo o persona en circulación.
- Al iniciar movimiento con el equipo hacerlo lentamente y hacia el frente, sin girar ni virar, desplazarse a lo menos un
largo del equipo en línea recta antes de hacer cualquier viraje o giro.
- Si se necesita hacer giro, hacerlo preferentemente hacia el lado de la cabina por tener un mejor control visual de la
maniobra. Considerar obstáculos que pudieran ser alcanzados por el contrapeso (parte posterior).
6.1.5 Estacionamiento del Equipo

- Comunicar la información relevante al supervisor sobre el equipo al finalizar el turno o abandonar el equipo, dejar
registrado en el reporte.
- Dejar correr el motor en vacío (ralentí) durante 5 minutos antes de detenerlo.
- Al estacionar el equipo dejarlo alejado a lo menos 15 metros de patas de taludes, dejar aplicado el control de traba
hidráulico y martillo o balde apoyado con el dorso en el piso y la corriente cortada.
6.2 Operación de Excavación

6.2.1 Excavación de Pozos.
- Poner la orugas de frente al área donde se va a excavar, con las ruedas motrices por la parte posterior.
C397-OPE-02
- Posicionar lo más cercano posible al sector exacto donde se va hacer la excavación, las orugas deben estar
firmemente apoyadas en el piso, sin que sobresalgan hacia el pozo, y sin que el equipo quede balanceándose.
- Al excavar se debe evitar que el equipo se levante de la parte posterior.
- Al avanzar en la excavación del pozo procurar buena estabilidad de las paredes para evitar derrumbes posteriores.
- Instalar conos que delimiten el área de giro con brazo y pluma extendidos, y establecer ese sector como área de
trabajo donde no debe haber personal durante la operación del equipo. Desde el centro de pivote del equipo, 12
metros a la redonda.
- Detener inmediatamente la operación, si alguna persona o equipo entra en el perímetro de trabajo de la Excavadora.
- Si dentro del perímetro restringido hay equipos, instalaciones, o limitaciones de espacio que son imposibles de liberar,
el operador deberá considerar en los giros que realice, la presencia de esos obstáculos alrededor.
- Al hacer el pozo evitar impactos lateralmente del brazo dentro del pozo.
- No mover o empujar material lateralmente con el balde (barrer).
- Apilar el material retirado en un lugar que no vaya a caer dentro del pozo cuando se realicen trabajos en él.
- Apilar el material extraído, de preferencia, hacia el lado de la cabina del equipo.
- Para excavación profunda, máxima extensión del brazo, deslizar el asiento del operador lo más adelante posible.
- Solicitar que el o los pozos excavados queden señalizados para evitar caídas a distinto nivel de personas y/o equipos.
6.2.2 Operaciones Próximas a Líneas Eléctricas de Alta Tensión.
- Para que el equipo pueda trabajar debajo de una línea de alta tensión energizada, debe haber como mínimo 6 m.
entre la línea eléctrica y el extremo superior del equipo en su máxima extensión de pluma, balde y brazo elevado. Si
tal condición no se logra, debe hacerse una reunión de planificación donde participen el supervisor responsable, el
operador, prevención de riesgos y eléctricos de taller para establecer las medidas de control para ejecutar la tarea en
forma segura.
- Para realizar traslado bajo una línea de alta tensión energizada, entre el extremo más alto del equipo y la línea
eléctrica debe haber un espacio mínimo de 5 metros. Lo mismo que el ítem anterior, si no es posible lograr la
condición, debe hacerse una planificación y un ARO.
6.2.3 Limpieza de Crestas y Taludes de corte.

- Antes de ingresar a la pata de un talud, evaluar con la supervisión si la pared está estable, si la respuesta es
negativa, se debe realizar un ARO antes de ingresar.
- La limpieza de crestas de laudes comprenderá la remoción de material inestable en el vértice del canto superior.
C397-OPE-02
- Previo a la ejecución de la tarea se deberá revisar cuidadosa y minuciosamente el borde, para descartar cualquier
inestabilidad que pudiera comprometer la seguridad del asentamiento del equipo destacar línea de fuego hacia el
nivel inferior.
- Antes de rematar en un borde (desborde), coordinar con la supervisión para verificar que no hallan personas, y/o
equipos en la zona inferior.
- El trabajo consistirá en remover material suelto del borde y eliminación de material que se considere una condición
insegura en el talud del banco hacia las personas y los equipos que trabajen en el sector.
- Las distancias del equipo en relación a la cresta o borde del banco están mencionadas con el objeto de prevenir el
desbarrancamiento de la Excavadora por presencia de inestabilidades en los bordes del banco o exponerse a caída
de materiales desde los taludes.
- Si dado el espacio resultara riesgosa la ejecución de trabajos, el supervisor responsable, en conjunto con el operador
deberán desarrollar un Análisis de Riesgo Operacional (ARO) antes de ejecutar la tarea.
- Las indicaciones en el punto anterior se deben aplicar también en caso de necesidad de construir una rampa de
apoyo para la Excavadora que debe subir a eliminar la condición observada en el talud del banco.
- Las labores de limpieza de crestas de bancos se hará sólo con luz día o iluminación artificial y en condiciones
climáticas favorables. Se podrá trabajar con neblina pero no con lluvia, pues la caída de agua lluvia genera
instabilidad de materiales entre bancos.
- La limpieza de bordes se hará de preferencia en los horarios de mayor ventilación para evitar al máximo que las
emisiones de polvo se queden estáticas dentro de la mina.
C397-OPE-02
- En caso que la limpieza incluya desbordes, el supervisor responsable deberá coordinar el cierre o aislación temporal
de las áreas afectadas y para ello deberá hacer uso de los recursos que sean necesarios, tales como conos, bermas,
comunicaciones, letreros, loros vivos u otros.
6.2.4 Operaciones de Carguío de Camiones de Extracción.

- Verificar visual y regularmente la estabilidad de la pared del talud lateral o frontal, para evitar el riesgo de que algún
equipo quede atrapado o sufra daños estructurales por deslizamiento de material por detrás, los lados o delante de él.
Tener esta consideración presente al hacer cambios de postura.
- Asegurar que la plataforma de la Excavadora esté a una altura que permita que la tolva no impacte al equipo de
carguío.
- Si el área de carguío no cumple con las condiciones de seguridad de trabajo. Informar al supervisor responsable,
quien determinará los pasos a seguir en la tarea de carguío.
- Al cargar en áreas estrechas considerar el ancho del camión más el largo de la Excavadora como mínimo.
- Asegurar siempre buen talud de la plataforma de carguío, de manera que no ceda el terreno y el equipo pueda
volcarse o hundirse.
- Evitar que el camión se posicione sobre material suelto o sobre el derrame de la pata del talud. (usar códigos de
bocina).
- Los códigos de bocina del equipo de carguío en operación son: UN bocinazo: PARE; DOS bocinazos: Muévase hacia
adelante; TRES bocinazos: Retroceda; UN bocinazo LARGO: ¡Peligro retírese!
- Dejar la carga bien estibada de manera de evitar problemas a los camiones en los circuitos de transporte y vaciado.
- Al detectar rocas caídas bajo las ruedas del camión avisar al chofer para que se reacomode y no dañar los
neumáticos.
- No mover material del piso con el balde en forma lateral (barrido).
6.2.5 Trabajo en Pistas de Circulación
- Asegurarse que el combustible sea suficiente para realizar el trabajo y evitar así operaciones de carguío de
combustible en la ruta.
- El sector donde se haga la maniobra, deberá ser aislada con conos, cintas o similar en un radio que cubra el área a
utilizar. Ninguna persona o equipo podrá traspasar los conos sin autorización del operador del equipo quien deberá
detener la máquina, para autorizar el paso usando la comunicación radial por la frecuencia de “operaciones mina”.
C397-OPE-02
6.3 Operación con Picarocas

- Antes de comenzar la tarea de picado se deberá cercar el área con conos.
- El área restringida para operación exclusiva del picarocas tendrá un radio no inferior a 15 m tomando como punto
central la cuña del martillo picador y en piso horizontal.
- Si al acomodarse para iniciar la tarea de picado, se detectan personas o equipos al mismo nivel cercano al límite de
los 15 m, el operador deberá ubicar el equipo de tal manera que la estructura del mismo proteja o evite proyección
hacia ese sector.
- En caso que se trabaje cercano a pistas de circulación, procurar que el mismo equipo con su estructura cubra la
posible proyección de material hacia el circuito de transporte. Los conductores de vehículos livianos que circulen por
el sector deberán solicitar autorización al operador del equipo para pasar por el área restringida.
- Si el operador autoriza el acceso a alguna persona o equipo, debe detener la operación inmediatamente, no podrá
retomar la tarea hasta que la persona o equipo se hallen fuera del área restringida.
- Si hay perforaciones previas en la roca a picar, cerciorarse que no haya restos de explosivos en su interior antes de
iniciar la tarea de picado.
- Acomodar o apoyar firmemente el martillo sobre la roca antes de golpear. Evitar golpes en vacío o dañará el equipo.
- Colocar la puntera siempre en ángulo recto a la superficie de trabajo. De no hacerlo, el martillo se desgastará
prematuramente.
- Con un ligero movimiento oscilante del martillo (5° como máximo) durante la operación, se facilita la salida de polvo
que se acumula debajo de la puntera disminuyendo el efecto de la percusión. Un movimiento oscilante con mayor
ángulo, en cambio, produciría esfuerzos de flexión y daños en la puntera y el martillo hidráulico.
C397-OPE-02
- Meter la puntera a la fuerza en el material a romper sin los movimientos oscilantes que hacen salir el polvo, produciría
un atascamiento del puntero sin efecto de trituración. Su punta / filo toma temperatura y pierde su dureza. ¡Operación
prohibida!
- Nunca utilizar el martillo como si fuera una palanca, puede producir una rotura de la puntera.
- Antes de activar la percusión, apoyar el martillo en la roca a quebrar. Nunca utilizar el martillo, pluma y el brazo de la
excavadora a modo de maza para romper el material.
C397-OPE-02
- El martillo no está diseñado para manipular cargas, ni para trabajar debajo del agua.
- No mover material (bolones) que excedan la capacidad del equipo.

- Durante la tarea de picado de rocas, hacer pausas de 10 minutos cada 40 minutos de trabajo continuo de percusión.
- Usar guantes de antivibraciones sin dedos para la ejecución de la tarea.
6.4. Actividades de Humectación

- Cuando se realice excavación en TCN y excavación en roca se humectara cuando el camión aljibe pueda acceder a
los lugares de trabajo.
- En excavación TCN para obra de drenaje, relleno estructural y colocación de tubos circulares de metal corrugado esto
se hará un lugar puntual para exista material de partículas en suspensión.
6.5 Traslados y detenciones del equipo

6.5.1 Traslado Del Equipo Por Sus Propios Medios
- Antes de iniciar el traslado se deberá dar aviso al supervisor indicando la ruta a seguir, para que los operadores de los
camiones estén enterados.
C397-OPE-02
- El traslado del equipo debe hacerse con el mando final (rueda motriz) hacia atrás.
- Desplazarse con el pluma retraído hacia la cabina, el brazo levemente elevado y el balde levantado del piso a unos
50 cms.
- Al hacer movimientos cortos en tareas delicadas, se debe tener claro la posición del equipo en relación al movimiento
de virales, ya que se podría realizar un desplazamiento indeseado y provocar algún incidente.
- No descansar los pies en los pedales, éstos se usan para hacer desplazamientos.
- Circular alejado de bordes y patas lo más que sea posible, observar regularmente los taludes, especialmente en
pasos angostos para verificar estabilidad de las paredes y prevenir que algún material pueda caer sobre o hacia
adentro de la cabina.
- Evitar cambios repentinos de dirección, estos se deben hacer en forma gradual, evitando sobre esfuerzos en el tren
de rodado.
- Transitar a velocidad reducida en pisos en mal estado para evitar perder el control del movimiento o provocar daños
estructurales al equipo.
- Mantener atención al tránsito vehicular, no hacer giro de estructura superior mientras se traslada.
6.5.2 Abastecimiento de Combustible en Terreno

- Si la Excavadora estuviera en un lugar inaccesible para el camión abastecedor, se deberá coordinar el acercamiento,
estableciendo comunicación con el supervisor a cargo del equipo.
- La Excavadora deberá estacionar en lugar alejado a lo menos unos 15 metros del camión de combustible, o
simplemente detener la operación y quedarse inmóvil en el lugar, después detener el equipo aplicar los frenos
correspondientes y posteriormente autorizar el acercamiento del equipo abastecedor.
- Personal de abastecimiento de combustible procederá a bloquear el equipo, antes de abastecerlo.
C397-OPE-02
- Durante la maniobra de abastecimiento el operador deberá bajar del equipo, no deberá volver a la cabina hasta que el
candado de bloqueo sea retirado por personal de abastecimiento.
- Si el operador necesitara quedarse en el equipo, deberá instalar candado de bloqueo con su respectiva tarjeta y no
retirarlo hasta que el equipo abastecedor se haya retirado del área.
- Una vez finalizado el abastecimiento (combustible) el operador deberá verificar que el camión abandone el área antes
de ejecutar cualquier movimiento de la máquina.
- Para intervenciones de terreno por parte de mantención u otros, el procedimiento se aplicará de la misma forma que
el procedimiento de abastecimiento de combustible.
- Si se requiere que la Excavadora se mantenga energizada durante la intervención, el operador deberá mantenerse
fuera de la máquina y fuera del radio que se haya establecido como área restringida para realizar la tarea de
mantenimiento.
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

7.1 Peligros
Los peligros a los que están expuestos son:
• Altas temperaturas.
• Polvo en suspensión.
• Terreno desnivelado y/o irregular.
• Radiación ultravioleta.
• Falta de equipo de comunicación.
C397-OPE-02
• La propia conducta del operador

• Tránsito de equipos y/o vehículos
• Subir y bajar de excavadora.
• Alto nivel de ruido.
• Proyección de material.
• Orden y aseo deficientes.
• Falta de señalización.
• Interacción con otros equipos.
• Zonas de inestabilidad de plataformas.
• Visibilidad.
• Ruido permanente.
• Vibración de los equipos.
• No cumplir procedimientos.
• Operar excavadora en condiciones deficientes de salud o síquicas.
• Presencia de labores antiguas
7.2 Análisis del Riesgo
Riesgos asociados y controles

Disposiciones de seguridad y salud ocupacional. Identificación de peligros y control de riesgos
Secuencia del trabajo Peligro Riesgos Medida de Control

Inspección visual del equipo Vehículo en mal estado Atrapamiento, golpes, Aislar el área con conos a una distancia de 15 m
Previo al trabajo de excavación, se debe elaborar la hoja
“ARO”
Disponer de permiso de trabajo
El operador deberá revisar el funcionamiento del equipo,
por lo cual deberá confeccionar una hoja de chequeo
(Check List), donde debe indicar todas las fallas que se
pueda encontrar, en caso de existir alguna desviación
informar inmediatamente al supervisor o persona a cargo
de la maniobra.
caídas mismo o distinto nivel. Reinstrucción periódica a los operadores sobre el acceso
a los equipos considerando los tres puntos de apoyo.
Mantener orden y aseo.
Inspección periódica y eliminación de las condiciones de
acceso a los equipos, (presencia de barro, aceite, etc. en
C397-OPE-02
las pisaderas) como a los Elementos de Protección

Personal.
Traslado al área de trabajo Caminos en mal estado Lesión al operador y / o daño al equipo al El operador debe ser instruido con las instrucciones
chocar con otro vehículo o equipo. emitida por el Supervisor.
Los conductores deben contar con las competencias
Congestión vehicular
necesarias para operar vehículos. Licencia clase B, Curso
de manejo preventivo.
Observaciones planeadas periódicas de las operaciones
Trabajos de Excavación Profundidad de excavación Exposición a polvo Uso de E.P.P. específicos ( respirador+ filtro para polvos)
Volcamiento Mantener radio de giro de equipo.
Disponer de operador instruido, calificado y autorizado.
Previo al trabajo de excavación, se debe elaborar la hoja
“ARO”
Disponer de permiso de trabajo.
Trabajar con altura en talud no superior a 7 metros de
Golpes contra talud (en la operación de
altura.
extracción)
Trabajar sobre plataforma de trabajo
Evitar que el camión se posicione sobre material suelto o
sobre el derrame de la pata del talud. (usar códigos de
bocina).
Los códigos de bocina del equipo de carguío en operación
son: UN bocinazo: PARE; DOS bocinazos: Muévase hacia
adelante; TRES bocinazos: Retroceda; UN bocinazo
LARGO: ¡Peligro retírese
Solamente intervenir equipo detenido.
Mantener protecciones de las partes móviles en su lugar.
Usar LOTOTO
Atrapado en o entre equipos o maquinaria en Mantener distancia de seguridad mínima de 30 metros

movimiento ( en reparación o entre maquinarias.
mantención de equipo)
Carguío de camiones de Maniobras de carga Exposición a polvo Uso de E.P.P específicos (respirador+ filtro para polvos).
extracción incorrectas. Las cabinas de las maquinarias deben ser herméticas.
Exposición a vibraciones del cuerpo durante

toda la operación Disponer de asiento anatómico
C397-OPE-02
Exposición a temperatura mayor a lo normal

Mantener cabina con ventilador y/o aire acondicionado
Exposición ruido sobre 85 decibeles
Operar con protector auditivo permanentemente
Exposición a una operación permanente de

equipo de nueve horas, fatiga y cansancio
Bajar del equipo cada dos horas y realizar ejercicios
muscular
físicos
7.3 Requisitos del personal

Todo personal de la empresa Obras Civiles LGP S. A. que opere equipos deberán estar autorizados con Licencia
Municipal al día y Licencia Interna autorizada por CCMC.
- Administrador, Experto y Jefes de Turno: Licencia Municipal Clase B

- Operadores Máquina Pesada :Licencia Municipal Clase D y B
7.4 Disposiciones generales de seguridad
- Prohibición de presentarse al trabajo bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
- No operar equipos sin las respectivas licencias municipal e interna.
- Uso obligado del cinturón de seguridad.
- Prohibición de transportar a otra persona en el equipo.
- Uso obligado de todos los elementos de protección personal.
- Obligación de asistir y participar activamente en charlas diarias de seguridad.
- Obligación de informar toda situación de peligros.
- Obligación de informar oportunamente todo incidente ocurrido tanto con lesión y/o daños a equipos como al Medio
Ambiente al Jefe de Turno.
- Prohibido operar equipos en condiciones deficientes, tanto de salud como síquicas.
- Hacer a inicio de turno el pre uso de la excavadora.
- Prohibido uso de celular durante la operación.
C397-OPE-02
8. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Dependiendo de las funciones o tareas a ejecutar, se deberá usar:
- Casco de seguridad color verde con logo LGP

- Barbiquejo.
- Lentes de seguridad oscuros o claros dependiendo del horario de trabajo con protección a la radiación UV.
- Chaleco reflectante color rojo con logo LGP
- Zapatos de seguridad caña alta.
- Protector respiratorio con filtros para polvos en el área de trabajo o en lugares que se requiera.
- Protector auditivo.
- Cubre cuello.
- Uso bloqueador solar.
- Guantes.
- Buzo piloto.
9. MEDIO AMBIENTE.
Toda actividad relacionada con las operaciones de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estándares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prácticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, así como
también las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.
En términos Generales durante el desarrollo del turno de trabajo, se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energía eléctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categorías de segregación establecidas y Mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.
En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud, debe dar aviso
inmediato a su supervisión, para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del área y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail (cd.policlin@lundinmining.com).
C397-OPE-02
8.1 Aspectos e impactos ambientales.

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a trabajos con excavadora y su correspondiente
medida de control. Los cuales deberán ser conocidos y aplicados por el personal involucrado.
ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Operación de excavadora Consumo de Combustible Agotamiento de recursos
Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Emisiones de gases y MP por tubo
Operación de excavadora Deterioro de la calidad del aire Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al día.
escape
Chequeo de gases
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Instructivo Control de derrames LGP S.A.
Operación de excavadora Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
PMApr017 reporte de incidentes ambientales
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Operación de excavadora Generación de residuos peligrosos Alteración calidad del suelo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Inducción Arqueológica
Movimiento de Tierra. Arqueología Alteración patrimonio cultural Entrega uso y abandono de área
Monitoreo si amerita
Manual de Buenas prácticas de biodiversidad.
Pérdida de especies en categoría
Movimiento de Tierra. Flora y Fauna Inducción trabajador nuevo
conservación
Entrega uso y abandono de área
Movimiento de Tierra. Emisión de Material Particulado Deterioro de la calidad del aire
Plan y programa de humectación
Aumento de los niveles de ruido, Quejas Operación en sectores autorizados lejos de la
Movimiento de Tierra. Emisión de ruidos
por parte de las comunidades locales comunidad.
Movimiento de Tierra. Consumo de agua industrial Gasto recurso natural
Registro de consumo
Operación con Picarocas. Generación de Material Inerte Modificación del paisaje
Disposición en botadero autorizado.
Traslado de excavadora Consumo de Combustible Agotamiento de recursos
Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Emisiones de gases y MP por tubo
Traslado de excavadora Deterioro de la calidad del aire Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al día.
escape
Chequeo de gases
Instructivo Control de derrames LGP S.A.
Traslado de excavadora Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
PMApr017 reporte de incidentes ambientales
Traslado de excavadora Generación de residuos peligrosos Alteración calidad del suelo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Inducción Arqueológica
Traslado de excavadora Arqueología Alteración patrimonio cultural
Tránsito por caminos autorizados
Aumento de los niveles de ruido, Quejas Respeto restricción Horaria
Traslado de excavadora Emisión de ruidos
por parte de las comunidades locales Transito preferente por C397
Emisiones de MP tránsito por Reglamento de conducción CCMC
Traslado de excavadora Deterioro de la calidad del aire
caminos no pavimentados Respeto restricción Horaria.
Disminución/pérdida de ejemplares de Inducción Trabajador Nuevo
Traslado de excavadora Atropello Fauna Nativa
Fauna Nativa Protocolo de aviso en caso de atropello
C397-OPE-02
Manual de Buenas prácticas de biodiversidad
10. EMERGENCIAS.
• Todo el personal deberá estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios.

• Disponibilidad en forma permanente de camioneta.
• Uso de radio transmisor en canal interno y frecuencia indicada por CCMC
• Ante necesidades el personal se podrá comunicar con Sala de Control
• Ante situación de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o vía teléfono al 52 2461555. Debe hacerse prueba
de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlínico de CCMC
• Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente. Esperar
personal especializado
• Hacer uso de conocimientos de uso de extintores portátiles
• En caso de sismo, alejarse del borde de bancos y mantenerse retirado de cualquier riesgo de altura
• En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina
• Conocer las zonas de seguridad dentro del área de trabajo
• En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento “PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales” del Cliente.
11. ANEXOS ASOCIADOS
• Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.
10.-REGISTROS
• RE-OP-MAN-004, Check-list Excavadora

• RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades
VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040
1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-OPE-02
Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL TRABAJOS CON EXCAVADORA
Revisión: 1
Empresa : LGP S.A.
Fecha de Presentación :
Visado por:
VºBº FECHA NOMBRE FIRMA
PREVENCIÓN DE
RIESGOS
MEDIO AMBIENTE
ADMINISTRADOR
ÁREA
3) OBSERVACIONES
PSAfm015_4
ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONAL

Faena : Traslado Ruta C-397, Tramo 2
Tarea: Operación con equipo Excavadora.
Gerencia Área : Proyecto TSF
Departamento : Construcción Fecha: 07-08-2017 Empresa mandante : Candelaria.
Supervisor a Cargo : Miguel Avaria Zurita. Empresa Contratista : Obra Civil LGP SA
Realizado por (nombre y firma) : Yohana Garay Lugar : Proyecto TSF
Revisado Por (nombre y firma): Elibeth Chávez EPP Definido: Casco – guantes – ropa adecuada (manga
larga) – lentes – legionario – zapatos de seguridad –
chaleco reflectante (geólogo) – foto protector (bloqueador
Aprobado por Mandante : solar).
PASOS DE LA PELIGROS RIESGOS

METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
TAREA ASOCIADOS ASOCIADOS
Página 1 de 12
PSAfm015_4
− Terreno inestable -Caída a mismo nivel De la organización:

− No estar atento a -Torcedura de pies. - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
condiciones -Atropello
− No advertir el peligro -Exposición a Radiación UV y De la supervisión :
− No ejecutar medidas de Deshidratación - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
control -Volcamientos - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
− Tránsito de vehículos y -Choqueo psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
maquinaria pesada -Colisión - Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
− No realizar check list - Atropellos necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
-Índice de radiación UV Alta. necesarios (Regla de Oro N°5 )
1-. Tránsito por el área de trabajo. - No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
- Solo personal autorizados puede Operar Equipos ( Regla de Oro N°4 ).
De los trabajadores:
- Presentarse en buenas condiciones al trabajo
- Confeccionar toda la documentación diariamente
- Realizar check list del equipo
- Dar aviso cuando el equipo no esté en condiciones para operar
- No realizar actos ni permitir condiciones subestándar
- Aplicar ECF N°10 “Excavaciones “ cuando sea necesario
- Atento a las condiciones del terreno.
- Segregación del área con conos
- Transitar por áreas establecidas
- Uso obligatorio de bloqueador solar
- Beber abundante agua
- Uso de cinturón de seguridad ,
- Operar equipo con puerta cerrada
- Realizar quiebres en ARO cuando existan peligros no identificados,
riesgos no controlados.
Observaciones / Modificaciones :
Página 2 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
- No estar atento a la DE LA ORGANIZACIÓN:
actividad. -Instruir al personal sobre los riesgos y medidas.
- No estar autorizado para - Mantener Operadores Calificados
operar equipos (Green Card). - Golpeado por DE LA SUPERVISIÓN:
- Falta de planificación de la - Volcamiento - Disponer de Planes y programas de mantención de equipos.
tarea. - Atropello - Verificar que el operador respete la normativa y que el personal no esté
- No usar los elementos de - Caídas a mismo nivel bajo los efectos de alcohol y/o drogas
protección personal - Caída distinto nivel - Contar con Operadores estén autorizado por el DEO de CCMC
necesarios para la labor. - Verificar que la operación del equipo se realiza de forma adecuada
- No respetar "Llaves de vida - Verificar que se respeten los procedimientos de trabajo Seguro
" CCMC - Auditar la realización del check list del equipo utilizado.
-Incumplimiento requisitos - Debe poseer todas las acreditaciones establecidas por CCMC.
mínimos del personal - Verificar la vigencia del examen médico y las acreditaciones que
2. Excavación ; Limpieza, - No realizar check list del autorizan al trabajador a ejecutar la tarea.
confección de talud, confección de equipo - Verificar y participar en la realización de ARO y PPS.
plataformas, con equipo - No tener el perímetro de - Verificar la revisión de equipos y estado EPP.
excavadora seguridad delimitado y - Velar para que los equipos sean operados solo por personal autorizado.
establecido - Verificar y evaluar estado del área de trabajo, autorizar el trabajo solo si
- Exponerse a la línea fuego existen las condiciones de seguridad.
de la operación. - Verificar y asegurarse que los trabajadores se presentan listos para el
- Interacción entre trabajo.
maquinarias - Cumplir y hacer cumplir estándares de seguridad definidos para el
trabajo. Estándar control de excavaciones Nº10, Nº7, control LOTOTO,
Desconocimiento del control de talud, Nº12. Verificar distancia de 30 m entre maquinarias.
procedimiento / instructivo - Mantener el área de trabajo limpia y ordenada, mantener una adecuada
asociado. disposición de los residuos en el lugar de trabajo.
- Equipo en mal estado. - Usar y exigir el uso de EPP básico y definidos para cada tarea.
- Transito por áreas no - Liderar las investigaciones de incidentes
habilitadas para el equipo. - Realizar inspecciones y/o caminatas de seguridad.
- Exceso de confianza. - Fomentar el reporte de desviaciones a través del sistema “Buenos Días”.
- Verificar y controlar que los equipos realizan sus labores con radios de
trabajo segregados y supervisar que no existe personal expuesto a la línea
de fuego.
Página 3 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
DEL TRABAJADOR:
-Operar equipos sólo para los Cuales esté autorizado por el DEO de CCMC.
- No respetar Señaletica de - Contratar personal idóneo y/o competente para realizar los trabajos.
transito - Realizar desplazamientos del equipo por zonas aptas para tal efecto
- No respetar Derecho - Operar de forma adecuada el equipo
preferente de paso peatones - Planificar la labor.
(Continuación) - Perder la visual del camino - Respetar procedimiento de trabajo Seguro
- Exceso de velocidad - Cumplir con las indicaciones de la supervisión
- Manejo agresivo - Revisar el área donde se posicionará el equipo
2. Excavación ; Limpieza, - Hablar por teléfono móvil - Usar los elementos de protección personal necesarios
confección de talud, confección mientras se conduce/Opera - Aplicar y respetar los estándares de fatalidad de CCMC.
de plataformas, con equipo - Manejar bajo los efectos del - Mantener equipos en buen estado, normalizados y con programas de
excavadora alcohol y las drogas revisión y mantención.
- Falla mecánica del vehículo - Realizar inspecciones y/o revisiones diarias.
- Exceso de confianza - Mantener en buen estado rutas y caminos, delimitar áreas de trabajo.
- Realizar ARO y PPS antes de cada trabajo.
- Mantener el área de trabajo limpio y ordenado.
- Delimitar áreas de seguridad.
- Reportar desviaciones y/o incidentes, a través del sistema buenos días.
- Declarar estado físico y psicológico en forma diaria.
- Haber recibido difusión de procedimiento y haber realizado evaluación
de procedimiento.
- Cumplir con estándares de controles de fatalidad de Candelaria.
- Cumplir con las reglas de Vida
- No exponerse a línea de fuego.
EPP:
- Elementos de Protección Básicos: Casco, Lentes de seguridad, Chaleco
de Geólogo u overol, Guantes, Calzado de seguridad. Uso de respirador en
caso de ser necesario.
Observaciones / Modificaciones
Página 4 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
DE LA ORGANIZACIÓN:
Instruir al personal sobre los riesgos y medidas.
-Maniobras de carga Proporcionar los recursos necesarios para desarrollar las actividades de
-Exposición a polvo.
incorrectas. manera eficiente y segura.
- No estar atento a la -Exposición a vibraciones del
actividad. cuerpo durante toda la operación DE LA SUPERVISIÓN:
- Acceder por lugares no -Exposición a temperatura mayor a - Verificar que exista un área de 50 metros de radio para los sectores de
habilitados lo normal carguío.
- Falta de planificación de la -Exposición ruido sobre 85 - Verificar que el operador respete la normativa y que el personal no esté
3.- Carguío de camiones de tarea. decibeles bajo los efectos de alcohol y/o drogas
extracción - Incumplimiento requisitos - Verificar que se respeten los procedimientos de trabajo Seguro
-Exposición a una operación
mínimos del personal - Verificar y participar en la realización de ARO y PPS.
permanente de equipo de nueve
- Personal ingresa a sectores - Verificar la revisión de equipos y estado EPP. Importante revisar los
horas, fatiga y cansancio muscular.
no autorizados. sistemas de seguridad de los equipos (Check list). Verificar que la cabina
Volcamiento, caídas al mismo
- Falta de señalización de la de los operadores cuente con aire acondicionado.
nivel.
excavación. - Verificar y evaluar estado del área de trabajo, autorizar el trabajo solo si
Volcamiento
- Operador no utiliza los tres existen las condiciones de seguridad.
Atropello
puntos de apoyo. - Verificar y asegurarse que los trabajadores se presentan listos para el
Colisión
trabajo.
- Cumplir y hacer cumplir estándares de seguridad definidos para el
trabajo.
- Mantener el área de trabajo limpia y ordenada, mantener una adecuada
disposición de los residuos en el lugar de trabajo.
- Verificar que la excavación se encuentra señalizada, y delimitada con
barreras duras que impidan la caída accidental de un trabajador
- Usar y exigir el uso de EPP básico y definidos para cada tarea.
- Realizar inspecciones y/o caminatas de seguridad.
- Fomentar el reporte de desviaciones a través del sistema “Buenos Días”.
- Verificar siempre un buen talud de la plataforma de carguío, de manera
que no ceda el terreno y el equipo pueda volcarse o hundirse.
-Evitar que el camión se posicione sobre material suelto o sobre el derrame
de la pata del talud
Página 5 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
. DEL TRABAJADOR:
- Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal
efecto. (tres puntos de anclaje)
- No inclinar el cuerpo hacia afuera de la escalera y no subir ni bajar
corriendo ni saltándose escalones.
- Bajar o subir de frente al equipo, utilizando los pasamanos y aplicando la
técnica de los tres puntos de apoyo para sostenerse.
- Asentar correctamente la extremidad de apoyo antes de continuar con el
movimiento del otro pie o mano.
- Nunca saltar al piso desde una altura superior al alcance del pié.
- Concentrarse en forma exclusiva en la maniobra de subida o bajada que
se realiza, a fin de evitar perder el equilibrio y resbalar.
3.- Carguío de camiones de - Los códigos de bocina del equipo de carguío en operación son: UN
extracción bocinazo: PARE; DOS bocinazos: Muévase hacia adelante; TRES bocinazos:
Retroceda; UN bocinazo LARGO: ¡Peligro retírese!
- Respetar procedimiento de trabajo Seguro
- Cumplir con las indicaciones de la supervisión
- Usar los elementos de protección personal necesarios
- Aplicar y respetar los estándares de fatalidad de CCMC.
- Realizar inspecciones y/o revisiones diarias.
- Mantener en buen estado rutas y caminos, delimitar áreas de trabajo.
- Realizar ARO y PPS antes de cada trabajo.
- Mantener el área de trabajo limpio y ordenado.
- Reportar desviaciones y/o incidentes, a través del sistema buenos días.
- Declarar estado físico y psicológico en forma diaria.
- Haber recibido difusión de procedimiento y haber realizado evaluación de
procedimiento.
- Cumplir con las reglas de Vida.
- No exponerse a línea de fuego.
- Bajar del equipo cada dos horas y realizar ejercicios físicos
Página 6 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
EPP:
- Elementos de Protección Básicos: Casco, Lentes de seguridad, Chaleco de
Geólogo u overol, Guantes, Calzado de seguridad. Uso de protección
respiratoria en caso de ser necesario.
3.- Carguío de camiones de

extracción
Página 7 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
DE LA ORGANIZACIÒN
Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Proporcionar los recursos necesarios para desarrollar las actividades de
Falta de señalización y/o Choque de otros equipos con el forma eficiente y segura.
delimitación. que se encuentra detenido.
Lugares de carguio en terreno Colisión EL SUPERVISOR DEBE:
con poca visibilidad. Incendio
Inexistente área de detención Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso del camión de
de equipos para efectuar la combustible, el cual realizara el abastecimiento de combustible a los
carga. distintos equipos en los diferentes puntos de trabajo.
Tránsito de equipos y/o Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado para el
vehículos. cual fue asignado.
4.- Abastecimiento de combustible ubicar equipos mal Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar
estacionados las condiciones inseguras en caso de detectarlas.
Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte de
los operadores de los equipos.
Disponer de sectores habilitados para equipos mayores , libres de la
interacción con equipos menores
Delimitar el área de trabajo cuando se esté realizando labores de
abastecimiento.
Verificar que los operadores apliquen los protocolos, estándares y reglas
de vida de CCMC
Verificar que no existan derrames, en caso de existir, aplicar plan de
emergencia ambiental en caso de derrames interno y de CCMC.
En caso de producirse una emergencia (incendio) activar protocolo de
emergencia CCMC .
Página 8 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
EL TRABAJADOR DEBE:
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación
del equipo.
Prohibido fumar en el centro de abastecimiento de combustible o con
otro elemento con llama abierta o que provoque chispas y/o riesgos de
ignición del fuego.
No usar celulares al momento de abastecerse de combustible
El abastecimiento de combustible debe realizarse en todo momento con
el motor apagado
4.- Abastecimiento de combustible El abastecimiento en terreno debe realizarse sin el operador en su
interior .
Entrar en el área de abastecimiento de combustible con una velocidad
lenta y prudente para controlar al equipo en caso de emergencia.
Hacer todo lo estipulado en el reglamento de CCMC.
Cuando se realice carga de combustible en terreno el operador deberá
realizar antes del carguío accionar el corta corriente del equipo
Delimitar el área de carguío de combustible.
En caso de producirse una emergencia (incendio) activar protocolo de
emergencia CCMC.
EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chaleco geólogo, calzado de seguridad.
Página 9 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
LA ORGANIZACIÓN DEBE:
Aplicar los estándares de fatalidad de CCMC.
Falta de señalización y/o Choque de otro equipos con Disponer de equipos y trabajadores autorizados por CCMC.
delimitación. el que se encuentra Disponer de Planes y programas de mantención de equipos.
Área de detención con poca detenido. Mantener equipos en buen estado, normalizados y con programas de revisión y
visibilidad. Colisión mantención.
Inexistente área de detención Volcamiento
de equipos. Atropello
Tránsito de equipos y/o
vehículos. EL SUPERVISOR DEBE:
Terreno irregular Verificar que se aplican y cumplan las reglas por la vida y estándares de control
Ubicar equipo en área no de fatalidades.
5.- Retiro del área, abandono del autorizada. Verificar que se realice el plan de mantención de los equipos y/o vehículos.
equipo Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso de equipos al área.
Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado.
Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar las
condiciones inseguras en caso de detectarlas.
Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte de los
operadores de los equipos.
Delimitar áreas de trabajo y áreas con restricción.
Realizar inspecciones y/o revisiones periódicas.
Página 10 de 12
PSAfm015_4
PELIGROS
ASOCIADOS
EL TRABAJADOR DEBE:
Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación del
equipo.
Estar atento a las alertas en cuanto al ingreso de personal ajeno al área.
Presentarse en condiciones óptimas para la operación del equipo. (Descanso
responsable previo).
Debe conocer los parámetros de operación del equipo y sus limitaciones
(Puntos ciegos)
5.- Retiro del área, abandono del El Operador deberá trabajar en la frecuencia radial de operación de camiones y
equipo encontrarse atento a la comunicación con estos equipos.
Estacionar la motoniveladora en zonas adecuadas, de terreno llano y firme, sin
riesgos de desplomes, desprendimientos o inundaciones (como mínimo a 2 m
de los bordes de coronación). Hay que poner los frenos, apoyar el escarificador
y la hoja en el suelo, asegurándose de que ésta no sobrepase el ancho de la
máquina, sacar las llaves del contacto, cerrar el interruptor de la batería y
cerrar la cabina y el compartimento del motor.
Deben adoptarse las medidas preventivas adecuadas para evitar que la
motoniveladora caiga en las excavaciones o en el agua.
Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal efecto.
(tres puntos de anclaje)
EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chaleco geólogo, calzado de seguridad.
Página 11 de 12

C397 OPE 02 Excavadora Rev.1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C397 OPE 02 Excavadora Rev.1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

3.- DOCUMENTOS APLICABLES.

• Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados.

3.2 Regulaciones Cliente.

• PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.

3.3 Formularios Cliente

3.4 Regulaciones y formularios Propios.

• Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones

5.2 Encargado Calidad

• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad

5.3 Asesor en Prevención de Riesgos

• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO

5.4 Encargado Medio Ambiente

• Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA

5.5 Jefe de Terreno

• Elaborar el presente procedimiento para su aprobación.

5.6 Operador de Excavadora

• Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación.

• Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo.

• Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro

• Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina.

6.1. CAMBIO DE TURNO

6.1.1 Condiciones Del Equipo

6.1.2 Recepción Del Equipo

6.1.3 Subida o Bajada del Equipo.

6.1.4 Puesta en Marcha y Salida del Lugar

6.1.5 Estacionamiento del Equipo

6.2 Operación de Excavación

6.2.2 Operaciones Próximas a Líneas Eléctricas de Alta Tensión.

6.2.3 Limpieza de Crestas y Taludes de corte.

6.2.4 Operaciones de Carguío de Camiones de Extracción.

6.2.5 Trabajo en Pistas de Circulación

6.3 Operación con Picarocas

- No mover material (bolones) que excedan la capacidad del equipo.

6.4. Actividades de Humectación

6.5 Traslados y detenciones del equipo

6.5.2 Abastecimiento de Combustible en Terreno

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

• La propia conducta del operador

7.2 Análisis del Riesgo

Riesgos asociados y controles

Secuencia del trabajo Peligro Riesgos Medida de Control

las pisaderas) como a los Elementos de Protección

Atrapado en o entre equipos o maquinaria en Mantener distancia de seguridad mínima de 30 metros

Exposición a vibraciones del cuerpo durante

Exposición a temperatura mayor a lo normal

Exposición a una operación permanente de

7.3 Requisitos del personal

- Administrador, Experto y Jefes de Turno: Licencia Municipal Clase B

- Casco de seguridad color verde con logo LGP

8.1 Aspectos e impactos ambientales.

Manual de Buenas prácticas de biodiversidad

• Todo el personal deberá estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios.

11. ANEXOS ASOCIADOS

• Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.

• RE-OP-MAN-004, Check-list Excavadora

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL TRABAJOS CON EXCAVADORA

Empresa : LGP S.A.

VºBº FECHA NOMBRE FIRMA

ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONAL

Departamento : Construcción Fecha: 07-08-2017 Empresa mandante : Candelaria.

Realizado por (nombre y firma) : Yohana Garay Lugar : Proyecto TSF