RADIO ARANDUKA

“Aranduka” es un vocablo en guaraní que significa libro; la 87.9 es una Radio Educativa
que pretende ser un libro abierto para la comunidad universitaria y sanlorenzana. La
historia de Radio Aranduka se remonta a más de diez años atrás, cuando en 2004, se
iniciaban las gestiones para obtener la licencia. Al año siguiente, el 26 de mayo de 2005,
la CONATEL, autoriza la instalación y el funcionamiento de la 87.9 Radio Aranduka, por
Resolución Nº 600/2005. Dos años después, un viernes 11 de mayo de 2007, es
inaugurada oficialmente junto al Centro de Información y Cultura en un acto académico
cultural.
Actualmente, cuenta con cuatro locutores, una productora, una reportera y dos
operadores, quienes se encargan de generar los contenidos y compartirlos con la
audiencia

¿Cuál es la finalidad de la Radio?

Contribuir con la difusión de la cultura, del conocimiento científico y tecnológico;
convertirse en un espacio de comunicación para propiciar el análisis y el debate de la
problemática nacional y de la Educación Superior en Paraguay. Para ello producirá y
difundirá programas educativos y formativos, culturales, artísticos, científicos y
tecnológicos. El proyecto de Radio Educativa Aranduka, no tiene fines de lucro.

- ¿Cuál es su alcance?
 Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña Cobertura por ondas métricas, con las
especificaciones citadas a continuación,
 Zona de servicio: San Lorenzo, con cobertura limitada a la potencia de transmisión
autorizada.
 Frecuencia de transmisión: 87,9 MHz.
 Potencia de transmisión máxima autorizada por CONATEL: 50 W.
 Tipo de emisión: 180KF3EGN
 Altura del Centro Geométrico de la antena con relación a la base: 27 metros
 Horario de transmisión: 00:00 a 24:00 h
 Señal distintiva o identificación: ZPC 804
 Dirección del Estudio y Planta transmisora: Facultad Politécnica – Universidad
Nacional de Asunción - Campus de la UNA, San Lorenzo

- ¿Cuáles son los contenidos que emite?

La radio Aranduka tiene una programación netamente educativa, con contenidos
específicos en el ámbito de la docencia, investigación y extensión.
Funciona las 24:00 hs., con programaciones en vivo a partir de las 07:00 hasta las 23:00;
el horario comprendido entre las 23:00 y 07:00, se emite una programación automatizada.

- ¿Cuáles son los servicios que ofrece la radio?

 Emisión de programas educativos, formativos, culturales, artísticos, científicos y
tecnológicos.
 Captación de campañas de salud originadas en el Ministerio de Salud e instituciones
afines y de campañas agrícolas y ganaderas originadas en el Ministerio de Agricultura y
Ganadería e instituciones afines, para canalizar informaciones útiles a la población.
Espacios para cooperativas, organizaciones no gubernamentales (ONGs), campañas de
ahorros y préstamos, etc.
 Difusión de los resultados de encuestas, exámenes, de artículos del Código de Trabajo,
Código Penal, Código Electoral, otras leyes, y sus actualizaciones; de cursos de
capacitación y actualización para oyentes.
 Orientaciones social y cívica, principios, valores humanos que ayudan a la convivencia
social, valores nacionales, promoción de los lugares históricos, turísticos y
tradicionales de nuestro país, entre otros.

Objetivos Generales
 Servir como apoyo a las actividades docentes.
 Contribuir, como medio de expresión y difusión de la extensión universitaria, a
acercar el conocimiento a los miembros de la sociedad que no tienen acceso al
mismo.
 Estimular el proceso de comunicación con el fin de beneficiar las actividades de
docencia, investigación y extensión universitaria.
 Producir programas educativos, culturales, científicos y tecnológicos.
 Difundir informaciones sobre las actividades de la FP-UNA, de las demás
unidades académicas, centros e instituciones de la UNA.
 Ser un medio idóneo de comunicación que brinde informaciones académico-
administrativas a estudiantes, docentes y postulantes a las diversas carreras de la
UNA.
 Organizar procesos y actividades de formación, capacitación y especialización,
en el área de la comunidad radial.

Organizaciones Internacionales en las que esta representada

1.- Comisión Medios y Comunicación Universitaria de la Asociación de Universidades

Grupo Montevideo, AUGM

La Radio Aranduka 87,9,tiene representantes en la Comisión Medios y Comunicación

Universitaria (CP MyCU), de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM),
donde contribuye en la elaboración del Plan de trabajo bienal que apunte a fortalecer la
dinámica interna de la Comisión Permanente y jerarquizar el perfil de las discusiones y
debates disciplinares en los ámbitos de legitimación universitarios.

Los objetivos que se plantea esta agremiación son:

 Vinculación de los medios universitarios con las carreras de comunicación

 Aportes de los medios universitarios para el desarrollo de la AUGM

 Fortalecer la metodología y formas de trabajo del grupo

Respecto de la vinculación de los medios universitarios con las carreras de comunicación se

plantea la posibilidad de intercambiar estudiantes de comunicación para pasantías en los
distintos medios que integran el comité a través del programa Escala Estudiantil; y el
intercambio de docentes a través del programa Escala Docente. Asimismo se subraya la
necesidad de articular la formación académica con los medios de comunicación que posea
cada universidad, sin que esto afecte la autonomía en la gestión de dichos medios.

Respecto de los aportes de los medios universitarios para el desarrollo de la AUGM, se

propone entender la comunicación como un espacio multidisciplinario y se propone el
intercambio de información y de notas. Se propone también un link del grupo Montevideo
en la página web de cada universidad.

Respecto de la metodología y formas de trabajo del grupo, se propone crear un espacio para
compartir contenidos y capacitaciones. Se destaca que esto sienta las bases democráticas y
participativas del trabajo del comité. Se propone que en los encuentros de la Comisión se
expongan experiencias particulares, partiendo de la base de la necesidad de fortalecer el
conocimiento del “cómo” o conocimiento empírico, más que el conocimiento teórico.

2.- Asociación de Radios de Universidad Nacionales o Públicas del MERCOSUR

Ante la necesidad de fortalecer los espacios comunes de experiencias y contenidos, en la

última reunión de la CP MyCU, se ha sentado las bases para formar una Asociación de
Radios de Universidades Nacionales del MERCOSUR, la cual se llevará a cabo en la
Universidad Nacional del Nordeste, ubicado en la ciudad de Corrientes, Rca. Argentina, los
próximos 6 y 7 de junio del año en curso.
Para ello hemos realizado los trámites pertinentes a fin de tener representatividad en esta
agremiación de Radios de Universidades del MERCOSUR.

¿De qué tipo es la radio? (comunitaria, educativa y universitaria)

La Radio fue habilitada como Comunitaria, pero su programación es netamente

Universitaria con fines educativos, lastimosamente nuestra legislación no posee una
clasificación como Educativa y menos Universitaria, sino solamente divide en Comercial y
Comunitaria.
¿Cuáles son los convenios que tiene?

La Radio Aranduka 87,9 como tal no cuenta con convenios o alianzas con otras
instituciones o empresas, pero si a través de los convenios de la FP-UNA, cumple con sus
servicios de divulgación, así como asesoramiento en la instalación de espacios de
comunicación, como con la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), quienes en el Marco
del Convenio firmado entre esta Institución y la FP-UNA, ha enviado a sus funcionarios a
un curso de capacitación en operación y puesta al aire de programas de Radio, con la
participación de 8 funcionarios de la SPL, el facilitador del taller fue el funcionario Walter
Mereles, así también se esta colaborando estrechamente con esta Institución para la puesta
en marcha de una Radio on-line, actualmente ya en etapa de funcionamiento, así como
también para ayudar en las especificaciones técnicas para 20 cabinas de grabación del
archivo de la palabra, a fin de enriquecer la terminología y vocabularios en guaraní.

Otros aspectos a destacar

Proyecto
El proyecto de Sistema de Radio Educativa fue aprobado en sus aspectos técnicos
por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) por Resolución Nº
600/2005 del 26 de mayo del 2006, la cual autoriza la instalación y el
funcionamiento de la estación de radio -con las especificaciones citadas en el
numeral 2.5- por un plazo de cinco años (ver copia de la Resolución en el Anexo).
Se cuenta con la habilitación expedida por la DINAC para la torre que soporta la
antena de la estación (ver copia en el Anexo).
La siguiente etapa consiste en la habilitación de la estación por parte de CONATEL
y su puesta en funcionamiento.

Infraestructura humana y edilicia

 Recursos Humanos:
 2 (dos) operadores (Walter Mereles, Guillermo Fagundez y Jorge
Calderón)
 4 (cuatro) locutores (Liliam Caballero de Gunsett, Juan Carlos Usher,
Rosa Scappini de Olavarrieta y Pedro José Pineda)
 2 (dos) personal de apoyo(reportajes y producción) (Jessica Colmán y
Jenny Domínguez)

 Infraestructura
La Radio Aranduka 87.9 FM cuenta con un espacio de aproximadamente
60 m2, distribuidos entre los servicios de recepción, secretaría y archivos,
 una sala técnica y un estudio de 3x3 m, acondicionado con aislación
acústica.

El equipamiento de la estación de radio: un transmisor, un procesador de

audio, una consola/mezcladora de audio, un monitor de audio, micrófonos,
reproductores de discos compactos y casetes, una computadora con software
instalado para la gestión de la automatización de la programación radial, una
computadora de copia de seguridad y otra especialmente para la transmisión
vía Internet.

La antena se encuentra instalada en una torre de 45 metros que cumple con

las exigencias de señalización y seguridad:

 Señalización diurna: la estructura de la torre está pintada en segmentos

iguales, de colores naranja y blanco.
 Señalización nocturna: cuenta con balizas eléctricas de color rojo en el
tope.
 Sistema de protección: Está formado por un pararrayos instalado en el
tope de la estructura de la torre, el cual está conectado a la malla de
tierra. La malla de tierra interconecta el pararrayos, la antena, los equipos
de la sala técnica y los gabinetes metálicos de los mismos.

Programación

Propuestas Porcentaje (%) respecto al

total del servicio
Educativa 50 %
Musical 20 %
Informativa 30 %