Professional Documents
Culture Documents
STOWE
TOM AMCA’NIN
KULÜBESİ
Bandrol Uygulamasına İlişkin Usul ve
Esaslar Hakkında Yönetmeliğin 5. mad
desinin ikinci fıkrası çerçevesinde ban
drol taşıması zorunlu değildir.
ISBN: 975-8756-32-X
•• l. BÖLÜM • •
*
10 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
•• 2. BÖLÜM • •
* * *
*
14 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
• • 3. BOLÜM • •
*
18 TOM AMCA’NIN KULUBESI
•• 4. BÖLÜM • •
* * *
*
TOM AM CA’NIN KULÜBESİ 21
•• 5. BÖLÜM • •
*
26 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
• • 6. BÖLÜM • •
*
TOM AMCA’NIN KULÜBESİ 29
• • 7. BÖLÜM • •
* * *
*
34 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
• • 8. BÖLÜM • •
*
38 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
• • 9. BÖLÜM • •
— Tom,zavallı Tom.
— Sevgili efendim, diye hıçkırdı Tom.
— Ben ölüyorum, benim için dua et.
Birden gözleri sevinçle parladı ve:
— Anneciğim, dedi.
Bunlar, son sözleri olmuştu.
*
42 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
•• 10. BÖLÜM • •
*
46 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
•• 11. BÖLÜM • •
— Evet efendim.
— Artık değilsin. Evimde dua eden zencilere daya
namam. Senin efendinden başka kilisen yok! Anladın
mı? diye bağırdı.
Bavulun içindeki diğer eşyaları gemi mürettebatı
na sattıktan sonra gelip, kölelerinin karşısına dikildi:
— Yüzüme bakın! Hepinize söylüyorum. Bu yum
ruğa iyi bakın, diye bağırıp Tom ’un elinin üzerine vur
du. Bu yumruk, zencilerin üzerinde kullanılmaktan
demir gibi sertleşti.
Yumruğunu, gözlerini kapatan Tom’un yüzüne
yaklaştırarak:
-—Gözcülere para yedirtmem. İtaatkar olun ve
merhametli olmadığımı unutmayın, diye bitirdi konuş
masını.
Kadınlar korkudan nefeslerini tutuyorlardı. Erkek
lerde birbirlerine sokulmuş, kederli bir yüzle dinliyor
lardı.
Gem i lim ana vardığında, Tom ve arkadaşları
Simone Legree’yi izleyerek yola koyuldular. Simone,
elindeki içki şişesinden bir yudum alıp, yanındaki köle
Em m elina’ya:
— İşte geldik güzelim, dedi.
K orkan genç kız, yanındaki arkadaşına iyice
sokuldu.
Legree, kölelere dönerek:
— Haydi bir şeyler söyleyin, diyerek kamçısını
kulaklarına şaklattı.
48 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
— Siz de mi K entucky’lisiniz?
— Evet. Biraz okuyayım; ‘Acı çekenler, bana gelin
sizi kurtaracağım !’
— Ne güzel sözler, kim söylüyor?
— Tanrı!
*
TOM AMCA’NIN KULÜBESİ 51
•• 12. BÖLÜM • •
Kadıncağız korkuyla:
— Yapmayın, ya gören olursa.
Sambo bir tekm e atarak:
— Ne o Lucy, oyalanıyor musun?
— Şu an ölmek isterdim, diye mırıldandı Lucy.
Onun bu sözünü duyan Tom, topladığı pamuğu
Lucy’nin sepetine tekrar boşalttı. Tom ’un yanında ki
kadında kendi topladığı pamukları Tom’un sepetine
aktardı. Soğuk bir ifadeyle:
— Burada yenisiniz anlaşılan. Yakında düşüncele
riniz değişir.
— Tanrı korusun, dedi Tom.
— Tanrı buralara hiç uğramaz.
Bu arada gözcü onları görmüştü. Kamçısını salla
yarak kadının yanma geldi:
— Siz de mi zaman kaybediyorsunuz?
Kadın ona sert sert bakarak:
— Eğer cesaretin varsa dokun bana. Seni köpeklere
parçalatır veya diri diri yaktırabilirim.
Sambo korkarak geri çekildi ve gitti. Kadın ise
gayretle işine devam etti. Akşam, Lucy sallanarak yü
rümesine rağmen sepeti tam doluydu. Legree yine de
ona sataştı:
— İşe yaramaz kadın, bir tarafa çekil! Hakkın olanı
yiyeceksin.
Cassy öne doğru çıkıp, Legree’ye fransızca bir
şeyler söyledi. Adam ona vurmak istedi, kadın küçüm
seyen bir ifade ile onu durdurdu.
TOM AMCA’NIN KULÜBESİ 53
*
56 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
•• 13. BÖLÜM • •
•• 14. BOLÜM • •
*
62 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
•• 15. BÖLÜM • •
*
66 TOM AMCA’NIN KULÜBESİ
•• 16. BÖLÜM • •
O
bolmuştu.
uzun zaman sonra yerine ulaştı. Bu arada
Torn Kızıl Nehrin bataklıkları arasında kay
*
TOM AMCA’NIN KULÜBESİ 69
•• 17. BÖLÜM • •
*
TOM AMCA’NIN KULÜBESÎ 71
•• 18. BÖLÜM • •
SON