SOllICllra:S W!

OO PARA

B. TlIA.'6POIITE INfüllOW.
ll[ CAIl\;A POllTUAIU'"

R. SJ...¡f

J~.tt.Jo EspKhl pl"tstnUde> ... te le

llr>1",.... ldlld c.U1l1u ANIrfs kilo
~ ,..,.,,1Jit<l ,.~e opu~ ti

T1U11o" ' ......lft'O ChU

•
e" ••••

Rlee.do Rl'i~' v.

~feso~ s.lt. _ ¡ng. JoM .... 11\ .f'ti P•

•
<lul ..... "9~1de<:.r 11 t1(tU
~ol"'o .... c16n ... lo. 1 1•
....1 ~Iberto Sllvl 1 ~lbtrti
PIUI, uf ~0t'0 tami6. lo
d.l ~OOIP""."" Jorqe Rodrl·
~ .... en 10 eloboracl6n de _
~u~ lr~boJn f<l"""bl

P'a~ otro ""rLo ~ulero dtGl-

«r flt. T~at>.jo {optel.l I
11 _ r l . . . . .1 ¡lid.....
SINOPSIS

En este trabajo se Incluye toda I~ lnfo ..... ción referente al Di..,lIo, Selef.
clón, ''O,sporte y !'IOntaje de lIuelles flotante. eonstnJ1óos a I>.1le ae !l"bHr~s
utl11 .. nóo ele".,ntos enrLlCturales tale. eOlOO pilotes, vl!/OI Hrantes ° "tMJues
de Alba" para su .oporte y fijación.

En el p'l"" Capllulo 'e Indica, una ,erl. de a.pecto. prel ifllluar.. ;nti~
_,te relacionadO' cOn el dilello y adaptación de est.. patenteS inou'trhle.
a los req""ri.,iento, de la zona en eHudio. M1e;onal,..",te se """'Hra una De-
toclolog!a pHi 10' "'I'eeto, operae;onale< del ""elle.

E".l Cap\tulo 11, se presenHn los C""tro (a) ..,""10' funda"""I.l •• de-
Atracaderos notontu. booe <le !/Oborra< con ear.eterhtlcu de a"wflotadón.
ÚI la de,crlpe1"" de c... uno de estos ""delo' lO detallan los el...,nto, cOllll!!.
"""te" .e Mee "ni revisión de 'u plantu"iento •• tructural y Se e.tabloceJ!
l.s eoodicio Ñxi ... s de trabajo pero 10. cuale. e~d. uno de estos IIlO<lclos -
»U(!de trabaj .

seguill.....nte. en el Capllulo 111 •• e r..li .. un e,tudio eeonÓNico COrJl"l-

ret!>'o de la constr..cc16" y operacloo de un ....lle convencional Ca" el tren'~
porte. mont..je y 0l"',"ci6n de un fluelle Flotante. En e>te e,tudlo .. to",n -
... cu.nt.. 10$ costos de lnst~l.c16n del "",ell., <o,tO$ de oper~c16n y costos
do coDge.Uonoml.nlo de buques. d.t .....ln.ndo .sto un coHo por lonel.da ..,.1-
nudo anuo 1""nte.

Por lilli.." ••• presento un proyecto do E.pecificaciones General .. por.

el Dh.M. Sol.,clÓ". TroMporle y Montaje d. 1M l'Iu.lle. rlot..ont.<. ba •• de
goba.rr.. , ln<1uy.... <IO to<lo~ h' MI'T1IIS' Indicoclone< n.< ••arlos Jldra el u~o_
de esto. Muell.$ Flounte< en cualquier Progra ... Gener~l d. [)e.arrollo PorlUII-
rlo.

•
••

•
JIIlROOUCCI(rl

Desde "",di.do. <lel ar", pa.aao, el Jn.tHuto Na~;on.l de Puerto., 0'9.nhro

enc'I1I''''' de Id ~re.ción de ollevO' puertos y ae l. dlreetrU ndciondl • nhel -
portu.rio, ha estado eo la neee.ioiad de .ollelto. <..vicio •••elon.les e i.ter-
.ocio•• le. tend!ent.e•• r?oher un POCO el problema del eong<!stlon...lento por-
tu.rio situaeMn latente en todo. 10. palse. en vru <le de.arrollo y en e.pecial
• 10. petrolero., ca., e. el ~oso de Veoe,,,,,la.

[nt.. los .e",lelo. ofrecido. por 1.. diferenU< <""pont... Un' de la. <o~
ce",looo. recibid.. COn ..... entu.iuro roo la ae 1. in.talaelón de .,uene. flo-
tantes • ha.e de gab.rro. de acero, cOntando aaicion.l ...nte COn estruetur.. e.·
peclales <le fijociÓll en la tierra y en el ... r,para proporcionar """. eOndlcio··
neS Illnl .... de .eguridad eo el tr.nsporte y ""nejo del pe~o""l y la earll" ¡>or-
tUdria.

E.us unidades flotante. se hablon veoido utilizando por las eepres•• y e",!
paMa. petroleras COn el uso de g.b.rra. par. la perforación de PO"O' en II>lre' y
lago .. lad>lh\ la Amolla de lo. Estado. UnidOS de IlOrt ••OIérica 1.. babl. i<le.""
par. el desert>arqoo de tropas y mot.rlal b4!l{~o. M,ora, esta. nue.a. propo.iclo
-es h.n .pl1~.<lo estas lde••• 1 tr.nsporle de e&r9" portu.ri •• realiz.ndo eotu·-
dIos detall.do. del co.rtalOlento de la pl.t.fo .... en diferente. condiciones, •
car!!"s <'o1xim. de trobajo, lllOdelo< espeeiale< de fundaclon.s, ~ondldones espe·
ci.les <le s.rvicio•• et~_

El ~re.ente tr.bojo CO<Iprende to'" un' ""todol091. ""ra el Mflhis, elleu-

lo, Dlsel\o, s.ele<~IÓIl J ""'ntaje de Muelle. Flotantes eonstruido< • b.'e de gab._
rr.. y que ~oq>1elllentada' ~On estructuras COne.... la tierra fo"""n un puerto·
de <.r.eterl<tlcos .'¡>ecl.l•• en eu.nto. <u rApida con.trucción, s... lelo de ••
~arga J de.c'r9", 'f 'e~ati1ldad en el "'0 de c.d. mde10.

I'or 10 no.edo.o del tema 'f debido' que.u .~l1c.cióo e. redente,h 8lbll.!!.
~rafl. e<.t~ co~rerdlda por 10' popeles de tr.b.Jo pre.ent.do. al InstItuto N,_

~Ional de Puerto., entrevitta< con la. poca. eomp'~fa' o'<ionale. dedicad., a eA.
 i,
..Efi
~
: ;.
, - fti
i rJ¡' 'If ji¡

- .
If '~ • ',01
. : .- .. ; ! li l ' 'o t i '
~~li~l'"
I" ,~ I-- .., - .
-. .
, -.
, . , P 1 j ~
~
'i-!<~! ~ i' l' -,
•
, . ..,'
,.
o
·• ,••- .. ¡;
• ..
'

. ¡i
r
'
I¡
--• .- .1 'HH
'-
-
.. '
.. ,Po",
~~ i j
••,
~ o

• o
•¡ ¡ , l' . i ¡
.,"~I~
¡ ;;
'1 ,"- ,. ,·• ... ! •
i
, 1
,., o> ."
q
o ¡
i'fif'~ "
. ' h t¡
;i~i!ª i, , .. • HUi ~
l"
1 • í • ¡ • f t • -, .
,
••-
I•
i f
"
e • -
1.. ~ ..

"!~f;ij
. -~ o" ~
,· ..
1 •
,-
, 1 - ,
,<
•
·- .-.- • t
-
=
-
';¡ ,
~I
1"=
~
i •
Z 1
~" l; ...
•
.."
i·
. -
': ¡
o,
•
o
•
-, -
- I ' • lP~
~

•·· ,-• ,.¿ ~ ·¡ ,~ .~ ~.. ,¡· .¡¡

I ¡ ; § :; , f" ,
· ¡
,
-
I

.
.. !. :: i I
lC=",1
\' ] , o
•
: ~ l-
=1 < _ -
! ,-t i-: ;- ,t
,. , • ,,
,..
··- ---
• o
. o
H ó•
•

",· .- ni ~ · . ¡ , n
§
-" , .- • !•
~

.
.... 1.
" t I i

~ I i 1 , ,, I fif • ~ ; ~ t ;
~ f:iJ-

-
~

I
':
"
f.,•
~
• • • •j
•• •
:; .;
, ,
i ~ ~
r¡ ~
-•• ••- ..Oí!,
;' i . -
,í ~H ,.•
..
,
· , • o> .....

~
•
,
r

~
------
'" \I
I I
s,,, ....
... lU
.'Q"~
u.u~ .....
conT~"C' OO.
o ulUlll.'o neo
I
I
•
I
J
•
I
/ 'V

'!-
I
i
,./'.
\• .", ..."A
eO'OCAO'
".
COMO
"",uC

.. tlOIIU'. 0- ,

('OUE .... BASICO 'H

. PROCESO DE CON$TRUCClON
l' TII""'''OIl:T[

--_.... _.-
L
;
""
I I "N.. t>Ee~lT'

.I
I
•• --~

•
,• \.
, •••
,,• • ,•• J
, _______ J I (
I
L
-- ---
( , ..... \
\ '~H

D0""
U'U.O~ . .

o ~"OAOO
~u",K sU "(cIOwH
[lO eA"co UOU" n . H
~(WCLC4·
".AIio
I •

DE lO. 'U"EIOTOI no"'" ...

/
I
I
I
I
\
D , ...
\

[lAPAS gEL ~O"T.J[

y HIUlI".CION PEl
Ilunu: FlOTANTE

1-.,--" ... _~_ ....

 I
l_
o

\
I
=--\
\
,

• e-VloCt16ol ... j,-U$

"
c.w,.ta <le ..-l,."to

·tol<KotCl6n ... ""f....U

Coloucl6n .. bltlS 1 poHU J( .... r....

..a,,,.a o·~

-
 ".

o o o o o

.. ----- .- -

lOJ _~. "" ""~W <O" 9"'"rll....,u, _ " ' 1 tlt''''tur~1 da I~~I"O 'i
jldu ~ tI ....... n _ 1 Il~l...,nt. CII¡oc.do~ ... 11 ,"blrrl. y <.UlIIIl ....
lo 1'In:16ft de ~~r ., ¡ .. ~ ... 1 t.r~.trt 111 U"JI ""d...,. del
_11 •.

•. Yrrt",.. llK
b. 1D<:1 h .. dos

l. Pilote, <le terro I I>iIn <le IM'rfil •• oot>l. l.

4. "Duque. de Alba',

1--... - .... _-
 ,. -

w.h!!.. 'ror.... di""d ~ que 11..... el e.nto <MI l. quin. 11<\ bu_ óebljo •
dIol .,.. ... ",.Ur die l. llnP' de flOUi(16n.

.....!.
~,-- lOngitud qu!' ti ...... el bu_ co<IUd.... lo pd..... (""le,u .,do
.1 ~u.e I l. ro<Io.

c..,¡ .. .ce'""!. Z.... 11<1 .. r oblc.ocW r.l ... ~. en r nte <le l.......
• 1. IIKlI ... d& .. bo'lndar .1 iCC buq~s "",de .9 "" o",,'..,di.
<lid .lorIl .... 1. n!querld.... 01 _r'-O.

1.1 profundl1Ud de este con.l debe sU iguol .1 elhdo .bl.. de 1o. """".
q...e oll1l ..,h el pul'rt<>, ..h .... elerto .... lI"....... (1 '''''·~n d< 'P91rid.d·
qlll! <leopend. lit 10 ... tur.le,. del fOROO. de In condiciones del oluje 1!.
(ro. foetoron. Debo 'H "lar ti" euUro _'Ct' 10 .'''"9' del barco <k d;-
SttIQ I Ig...1 I su .,locI en l. proplo eM".d. ""1 pue,to. d.r.do c..., .....u!.
tildo eocl¡¡), t1p1"" de 90 • 250 ,.ts.

En 'lUUno. """'to. JlI) se di$t\ng"" el.e'IIento .,1 e.... l de .ecuo por S., -
!><>eN' eondlclonh ..leo....,1691<.. 1 ur.ctedst'u. !>olh.ferie...

~'.'I'tftcld.wl6dlc•. ""todo
<lo prolN;cl6" .udo ... eHnlCtur•• ",Úlic... <Se
olM"u .... !tl l~ prol.eCcid. ,. dectúa por fl""""l~ de la (;Orn~nu ok
corro$l&' l 1 1 . - Y ~l utodo ... lI'l • •Uo corro,ho. el ...,~ro u d!
....1.. t ,1 ~~.or ..... ulU di ....tn·,llio.

Si ..... Q>rrllHltt _h.l""t~ ~ 1~ • «IrTO,llln u t..yl~rU _ia.. t~ ......

f_u .1ktrlu Iw<:ta lo , ... _flel. okl ~Cf<O. 1. corrl"'l~ <le "'rTO't"-
'uprl..lr~.
 •••

loo ........ 1 W .....R ~ ... l,,,,, o ""..... ~ID ., ~Ulll._ • h "'tno<t.oM".

<A_. e- aH"'*" ,¡., _l.Kc," t'$ .1 ... <;oU..... T ,.., detoe 'WfI!
"'* clltrU. It~. a.-. W' _ .pltu~ _ tftC"" . . 1 .""•.

.." " " ..._~: ~ _ I ..u .1 , 1 .., _u,.. 1. . . I_ta.. .

....
• tl'lot~. pOI'" _i<l do> . . . _ c.1.c.nl." "tf~t""_......

... c.l * ca."'~ .. ,or __ 11. . . _I~ .1 _

,llotlr T u h F"""-, _ ~ "'tl _ _ hlu40 1
"1 _ _ h .... tose.- ..". iNdI>.

IIot•• hl liquIdo qtle bn P"'l't'<l&~.' ont'co"'(I.lv•• o l. l~ .pll

U<lIl, U ,""" durllitra c.... ,quter o~" ., ,e PUld. opl icor por ••,.,,_
.. ., d.~IJo <l<l1 "hel ~ 49U" Mo U cOnoJe. 'u durocl6n en grln"r' _
1,..... Y (uolou;ec !lO!".. p_ ""Jar "". 0"'10 <In p,.,,'eecioo. c...,.
"""'tea """"".odo OJ<\ la, ."tutor•• , 1 "" '""1 Uell .ptic_cI6n.

'Ill~l .
Lllt'U<:tunl _ >01>........ 1. dol ..... «ln .1l_1.. to ~lO ~ ~ ... l_
tIr.l u r _ ., 1. " , , _ l o do'
W""o _ •• u clerto tI_. en .1 'lOO'
.. '-IN" , .. Ojlt.-.cl......s de u~-óKu...,..

!.~ .. "1"• . _ j.!ipeoidlc~hrn" lo ~u O cM <lt~d_ _ b el

I ,...,..l_u ~td .1 U r _ .... _ .......

:~:=~;_~~~';_¡If'$. se- ..... ,.I_~

U _tkAl .-sto.."
",nl.ln • l. cast. ti
off Ur..... :¡., ...... ~ .101 ....,.
1 ~I.
~.I _
1 l. t ..... ,
 ,..

¡¡t"g,do. Opctición '1 .... <""" en <LlOI~uiec puerto de~e"d" del tipo de IMn:o
que Se pien .. uti1t,"r~ el ....elle. EH4 ~l"'ro<;6n 9.""rol nt. ""be re.-
lhd'~e ante. de tnH<llar el _11. V' •• UM Mldencl yOr de ]" de.g._
Sln """,,rgo no existe probl."" .\9....., en q. . .1 '1"9'00 s. re"liu d.spué'
" olouoo' los pl1ote, ~n cuyo 00<0 el di .. ,., de 10' .hlJl)S M coMldorar¡
en el <Jlc"lo el .uel0 que.~ de.y'.'.

p·,'t·o·",.

e • e.lodo del bao-<;o • llllixl ... ,,,r9"

t . tit.nto de segurid.d gener.l"""'te entre 0,5 _ 1.0 lII,
a ••1tura de ol .. je (,] el ""elle .~t;l en .gua, no p"'te~;cla;1

~ • prafu"dlcL>d """.sod•.

o
~
- ...
- -• ••
, ~
,
,.."? ~. /'fc'¿".
•
• .'- •
Oupl'zOIOiento 0.1 buq... ('!.J.J.. E< un terollno "'.do en puertos COro .... di
do de lo. buque; e Indl,.:

!l pe'Q total del barcO c..tg'do, Se .xpreH en 10ns. y >e "tOi,.

delde el r""'to do .i,t" de ingenieri. pHI dhonar los estructuras de
Uf.Que. (N""c~.< uSO ~l 0\11. TPM que e, 1"',0 "",.,to del buque o el
¡>e'0 en lan .... ).
 ,.-

BIt4~. Piens de hierro <olncodo' en 10 "ista UÚlrior del "".lle ""ra -

p«"llir 41 boNOO <ujet.ne 01 111."., ,.or ""dio de lo. """"ro,.
(;e""r.l ••m
te se. ""locln cad. 25-30 •. ""r4 ",uell., de C4"]4 g..... ,al.

l., pie..s trd!lilj4n. t .... sl6n en 1. dIreccIón de 10...... rr•• y los .,fuer-
'0' <. orlgiMo por.l dento. 1.. corriento< y .1 ol.aje que 'etila ",bre
1. "'¡¡'¡rclC 16n_

C<lnsht... <le "n' ph<4 cle base que .e une 41 ou.ll. por ""dio de P'""'''
0-
o"c ... <lulen~ anchoo. i a. uno <> "rios cue'l'O' dortde .e sujetan]u _--
'N<.

PoHe•. Son eh""nto$ fijo' anclado. en .1 fondo ...dla"te pllob!s. qlle en

"'-ro Vi'"
de .<uoNlO • 10 fueru que debe $oportdr.

!!lli. n • ..,n!.lJ nouot •• 1r.c1oOO con cad"no, • un "'rto que. Su ve' ••

011<1 .... el (on<la; l. boya propl.""oto e. de ""'\.d.t, flol4 libr_ote en su
...... de fijaci6n y poSH g.nChos para " •• rre de 10 ""idad rroduhr o 1>0'""0_

:AS DE 0lllSTROCC1OH REfERIDAS

LI' 00""" de proyecto 1 con.troccl6n .... 'eri~u en ute tr.b.jo ,en:

ASCE Sociedad ......rk.no de Ingenie,.." Chile.

ASHf So<:\ed.~ Meric'n~ de Ingen1ero. Medn!co •
.0.1[[ Instituto """",ric.",, oc ln<¡en!.,..,. llktr!co.
ASTM So<:led.~ '-rk.... po,'a el en••yo ~e lo. ""'terl.lo.

API !lI$tituto /;nf!r1001lO del Petróleo

A.:s Socied.~ _ricona "" Soldadore.
Ale In.tituto ......rica"" de ConHrLICcione. do ""ero
IAOC A.""ldcI60 ¡ntemaclon.l ~e Contrat.dore. de Perforaci6n
~FPA AsochcMn Nacional de Prote<:ci6n de FlIOgu.
ore Confero""la do tewolo~!I fuera de costa
 ,.-

UI't ~~ .. "ftIW~. " í<tn,oc .... ~.... "'~

ll"1'l's "'htft" of ~1~1"'i. ÚOlll_.
1..... aw- or SIoI""". !l. S." .

•
1.... Allotrw Silo., "tI01,U <;t'M( IlIoWS'Ollt "UIATIUl' TUIll[Sm", c.a•• u,"
'-r_l.o.

1Ik. . olIoM 'I.w 7 Albo "'tti... r1. IITor.,... ,.1. _ 1 _ ...... 1 u","'"
U,., .. •
~" .lt.-.cl!I ~D1AS [SIIIUC'-IS 11 ~ I'(lITlW.IM" •

• 1 ' _..1 _ " 1_lm. 1I1.....1Iu. ~1CM:;1II Dfl.. I'II:IJUl SOl..!.

.. _ IlIaIWII.... Ql">l~. l.tI!•

.. ,_
.~ ... II.~ r-,oy. , ..,1. r..-. (tIlIllJ'IlA ~ I'/IJft.CtD ~ 111;[-

r"l • .,l •• 'OISfll'";llll O( lA'> [SOLAS U1l'1lO[ll)S Il( 'l:[~IA ElI P\:O;IOS-.
"l~", .. l. Soc:l_ Y_mio..... 1• • 1.,.11 1I1"''''IIC1, Il 16, c.a.a;••
.'10.
 , A[1IUAS

Ala~ J. 'Uller. o..e"'i"ll al ~lftgl• ..bert1l S11lppl"'l Tenolnal. JCl1illl,\l. or

TlI: I/AP(RIlATS. HAR80IlS o\IlD COASTAL l/l(;1~([RlrKi OIVISIOII. Ftbr'Uary 1911.

•
 í?lW !tI(:!(ln( S

.....1 - . 0 . . In ...,n.noa:l_~ do e-:... te ... f {ACl.iU-l11 f

_t-or1.," loU.'t.oto f1f .. ~.1 e - t e 1 _1 e-: te. 1-911.
"
1ft _ ..... l~tl ... ~.... tM e-tr.c:t _ _ Cl.. ,', .... t • • of n .. t1.,
,', U.,.., IIPthtpr Of $11'''''.... ""J
., tI' Pu<Uu f .... '1_'''9..... 'P"., .... to.,tnlet •., flaN oH-
'laH....", ... , .. 1~ _r'e- ret... l,.... 1.. ~ll.. a 1.9n.
 CAl' 1T\Jl.O 1

uro CO[lICO ~ n oVIAllsn. DIShO. I'OI1AJ( , .so D( IUUIS 11D1.... u:S

rUflJf1019 WEI¡CO PIlIlA n AIlAl.I~lS. IIISUoO. "OM14J1 , USO DlIUUUS nOTAIlTlS

1.1. 1. t..o 1 • iKUSOI

1.I.l. ......... die s t .....

1.I.J. _ l o .1 _rtJI
1.1.4. T_1a /i(tt .... _1 _ ' "

110 ... _11.i...... *' 1<00..... ' ,_"1-. ~b'........1 _ _

1_ nllt.otK.

2.1.1. ún¡.o.s _Idu • r.ctJI"' . 1 I&jIU>\

l. l. l. ú.,..
del _1l~.
dtilldu. 1_lcl-.. 1';0' f"""i_~nto

!.I.J. Ú'"9"S , ""b~u~s iridio:"'" ... In ,..,,,..., ""PK"h.s.

J.!.!. C41f"0J4' ~t.ltlCIS

J.!.!. ú ...... dl ruo.
J.I.J. e-If..ci '" uo.,.
 J.J.l. c...,.. ~rt¡c.lIK

J.J.J. VuU1u<16oI ..1 ,."*,,, 1..:.1

.. • w t l l l _ ,.n el <II1s__ Uk.l. ,..r. h l..,ltool .. atr_ ..

1.. _Ik~

•
1 l. ttlof't,o ,....+trtco ~I """.tI>
n l ... ~ po~. ~l _ .... u••• " ••....,..,. '"' 1>0 1 lferel!
""u tto.l>oJot _
leS _ 1 " , 1-.:1.1...... ... ~ . . . iti U~""I<t-

r1sHu. ~lIn 1 W9'"' 1. '-'S. e- CD'Olic~ r....-.lo!u

. . .I . .w••1"';' 1 .. _ .

Sotto~tc se ..........11 . . c ....... uroc:ur"tlu. nfIO'C •• 1H ~r.

01 .IU. . .1 _l.O.

El (_1 <110 ..,.,_ _...... l. 1'D' •• I" ( ...Ior COlO Mla't

.-pl.lta> .r"¡.,,

•• Ca l sen,IM_t. recto
b. CoI l 1If"IlI'!'Jt4lcwl.r • l. 11....... con•• _ q....
".hU IIn' d .... cct6tl p~oc.l"."te del ole.j".

o..t..rl :<er .wflcl".nelllll"lA • .-.:"" p.o .. Ilt .... ltlr oc,",a '''9"
"' de lo. !>orco•• pero. h .... l ~ U.tur 1. "",tri'" lit
le ...."';. de ole.j. porl eoHlr 1. COll.trtlcd6n ele -..os
.. ri"., .diel l. . . '1 ..... (;OII..... ;r In ur.ocC... r'llc..
~10M04l, el "lI1... ~ul(.. elel fWrto".

~ •• I...-n. ... _ _o ele _t<-' .. loIlI eIe--.I_ _ ... tf'I!

120 r Ele _tn•.
 ,-

nGUn~. ,nU: .~..I... *, .... le. y ""l"'h_te r-r loo

_ r i..en1.O'\ 7 c:o.a'd_, .., .IU h~d_. _

.. cz-. lr.lu ¡"t"rl 1 1MW"'o ,.. . lt.II OIIenC'-'.

~ ., CIOIferuolIl .

fa U;1 _tldl> .. _ 4 (II6<.Mr _ .1..,ln • •1_ * ¡.

,.,...""'••1 _ .. los ",.¡_ato .~I.M:

.- ~.,

Altwil • ' ... I~ .......leoIIo

. ....
- ~

'~I""I ....d :1 cllACCI"

,- ce .....iente

ye\IXt .... d .. l. o;orrl"M" (""<kJ.~

•• Acttvld.d 1h.le•

C<)o,flcl.ntl .1U1leo

f. o.otol;.l l<oelo

.- -
 ,..

(",Ipo ... IIIz_. _,","1__ .. C<I~. tipo "'" . .rq

...... b .....

lo< l'luellfl noua," . . - ~Ifl. _ ""'"JI .... Pl'''' _

<che....' ""'I_~ .. -.,ntl_ _ to pG<"looOrlO.
,... lo _ . es ¡"'m _~ "'" ... ,...f_ ... tIto
_ . -Ido .... nl ....._ ~l .....c.... 7 • lo
.. lnild1¡I_ • Sol t'O'Ito ¡Il'chl, l.ft 01 ...
Iu <01""'-" _,."lA _¡les ,*,_~Iu.

bU, r'O'Std.clont"l " 0'9""0' enal lle<J011 , t..

1M _ el _11 ••••1..0 ... ~'. o, nr.q... ,t ltJ •
. - ~ «l. (2)~. '1""
'l9"fII>$ u ..... !lo """ (1) •
•610.

Por 10 tanl.O •• (In do qlll l. "ut.. eotrllCtura pon~

d • .., odp'"e , con,l"'Uo"o.. lool.O ' 10 • con-

tln,,"cl6n ... o~U'nun nd, 110 tknle.o. prdllbt.
Ilstlcu que dtW,.¡n e..-eul ~ <.. ~l.".1 tU!!.
dio eco. .tGO, dl~... '1 orl""Ucl6n de' _11 ...

L. t.eO>rl. . . 10M UI.......... "' • ..,1 '_te

'01 IcHo
.,. - . ~ . ,.n.lnl ......u _ lo ¡.,..Ierf....
t.-.lfjca ""'\d"l... '1 • lo • tri-$,tol. l>O'f'II loo IldI>
~ ~ • • •JHUI lo.......) ... 1Iot=.
 o.•

1lI~ MllIOIl", _ f •• te I_rl. ~ col" tleoo 1lI .p1\-

cKI6Io prl1OC1pol .. l• • t"""-l....dÓlt., ~ at>U •
. , _. ,.1'10. r . . . .tlt U:lO npocffica ••1 . . ."" •
_1 1Iyf1le n.to.t.. ",.. ello .........11_ lO' ~
. . . . . ,I.~ • ti cwl l.trn~ ...........
• tU nr_ I da ""melo, _ d¡.tr1a.c~ ..
1... ¡.u l . . . . l1eg¡N.1 .. 1'0$ b..~ 1 _ "btn.
a'" 1.. l ' - s ' " ..... leJo. Sor.os- .-nI.
ole
_~ ... l. II~ ... l . N ~ ~l _ .. ,!
trlb..,,_ . ., . , , _ , 1.. t l _ '1 _
dhul-.... • 111. lohu.o IKl~ PO'" e'I
Le ti,. 1M . h _ OMH PO" l. ;..orl• ... colU 7 ..
lIu petwlu. ItU~r el 11_ .- ~ • 1......_
aK _ .1 -.-u. uf ~ .1 11 MlU ,1 c.,
la _ti _11 .. nu,.j ~<to. _
L..oo. ll.-pol 1M "PI'" '...."""'en en ... costo 1I_....
.. """JKtlo...llnla •• p',ublO'. lo nou _ , ~
1<1 .1 ,..ertll, .¡",'r" q... lo. costos par ~~I60
..... OPllclblu .1 __ too 11._ IOU.! dld",. COL
tn constitu,. 01 co.to tol,t del .ht iel'oÓCl ~Pt!
. , el nil'noro <le IV"'<leJ"OS Que Ilnl,.lee el COito lO-
UL

lOS prhltr'Ol .n c;otlstdol!rU ... ti n ro <le blr'Ull ...

... pooerto.... cll&lQ11lH' t l _ tj~ dlurlboH;l6Io
.. 1'010_ f _ 'ce 'J , ..... 1. úl.O sll"lflu _
7

lo ~;1l.... ~. "". ele _ . . e-<:wntra • NrQK "'"

_~ • •10>- _ .. ~,

.• .~

'"
~

-
 '.-

~ _* _I~u _ '.cllhl'" _ .. n ~I ..:-re

,->0 .........:01 " te ... ao&l ... l~ _ l e . •
los .. ,1
.. ~ _
s "'" In r..... elu
...... _~
~1f~u-s
tr_ _ l • •1"-
""'"01.
1"";0 w. " ' - 1 . , _ 1, 1 ••• n _ c..UOI
~.

P..... l. diovilloll:'''' .. : 1.1 . . los tl~ .. _

WfTlclo . . _ _ nlAolLor _ _ dinnlloll:l_ 11...
(M-t-g CGA 1. • 1.
 -
•
• l '•
=.
, ,
-" .-- . " H • 1
•
-
• W
:'":"

~ ~
...
I
" •

~ "
i..
1i't'Ii""
1.:l~q .. "- t••.. ¡i f ,=1-
O _

¡: • =
t " t~ 1~ ¡; ..• ;1• m !: • l

n 1i11
-

B · . ..
1~¡;<>
"~ " "
;:; I .... ..
"'''::l.
o_ _
"' '" ,.
; ;; "~
e " .S ,.f ~ ¡rJ-~H
¡ti:_ . ......
~ t t
i• •'
•-
ft ,
•
~ ~¡I ~ -I , •
::- .. .i ~
t:: :;:
¡,.t:~
'g ~
O "
•
í~
••
r-
•
••
, 1-, •
¡;
l •
• •
ii .! - i
1: • :l !.
•" _ .. e
... .......
!.~ ~,. ,-
.. __ "' ..
~."-
.. :l " I
••"
i I
". -• · - .•., ..=·I ,_.'".
~
• •
~
!I .... .-
~-"'i
~ ... :-
í..
~~!
,§. ". " f~
"
I
¡
H
•• "
"
••• .. "
I _.;;
j • j'
~
:;
::
:: "~
...
i
,-
,~l "1"
•r-"~ ! -
! "
!
•
1
i
" ~ ~ ,' ., i:, ~
..
\
·1...."_~" ,,l 1•
f -U¡ •, . ,
I
,
sl
li'l"
·
. .. ....
.. :i ~

· 1".-• , ji!'
- i 1-
= l•
,-
•

nr 1
•
• m "

•=: ~~ •- -•-
í f;, :; •
• •
"
:;:
, toO .. , I1
"
[

~. ~O""TUO

O. ~"O~""OIO.O

.. , >LO"".

• '. I
D[l"'lll Ol[\. lllE/Il
D[ Ol[.IoJ[

... ~- ...... _- -
 ,. -

B. 01u~

FiKtQI'" .-ifn <lI! JuCI\fI 1,"",,~uno;l. ~"""" ~ • .,.

t _ r gr'lndft r ......U l.Ob~ la ~tn.ctwr. <li!fl/lll •
l. coY 4e U'ObIjo '" b pln.. fo........1 _l1e , 1'-
clt.. los l l _ s <lI! lr.~ " InH.1Khln dio 1..
...;elo. nOUnU'$.

r.c-... I_,. ~ __, ~ .lw...... "to.cllo ... _!

10r erlt ... M 10 , IW~. ~;_ di' 1.. coool\clo-
..es de rlel90 1 a>nslo»ncl_. fiD.IC<l•• UendO -
11 113 7 fW.,;. ICK •• Io~ <lI! l ••1 tu•• <lI! l. al. s.·
9"" 10 '''''lu eR l. '19'/'. 1.1.

H IIl. t.uVTr

SletI<lC [r, la ~rgh <loo oluje ~llcu1aÓl por "el ~

pe,:u" de l. etl,rgfl de lIS 01 ..•• Y JtrolJl 11 IHun
r.hl"", ~ght,,¡j;\ en "" perIodo <le e<{udio.

_.
En Venuooll In condlclo....' de dlseflo par. el olnje

Cond!cl6fl "'xl.. , ¡.!IO eH.

CoIMItclom de t.al>loJo : 0.15 et.'

LAS tG.rlftl .... _ ... fiKtIlr de dio""" ,. _ _ ca"

poeK "" _lftC<lr .1 ole.J.. , dh.¡.erur po.11("I.. tll!!
tMI ... u
... etI 1. . .su de _ _ • [n ~I.H 6lnICtIlrU

notaootM clerus ...,locllllaok1o de co,.,..leo~ ..... lOul-

...... l_hlbl...
 •••

Loo V"""fll h ••1ocla.<! ..".1.. _ lo Uln-i""t.e __

";Udo loe,", de .. (1) ......

.. !Coreos

út.e f ' .10 • u ... ~'-1~ M . - . _

Cllal_W. .... l' úlo;.l, die o:-<uns. _ü
LI.'. ""~ _1 ...... Iu
la *1 _11,.,
_IC_ •• nk¡" 7 f~! 'ieto

_ ..... _ 1... _ 1 ... (to ..... u" .. 11.""..10 oe los ...

CCI _ "'I-..~. 1"'''' .lhl•• c:.p$tl_ _ tD cIt "'!.
,. ¡>Ortolo1ri, .. l'Od,,1 It ••,. _ d'("oo _116 vi.. ,
... to...... Iion onury.o 7 t ...... lopOf"U ""' uo~ ,e-
....a' 0DlI Hr,'l"e <le buq... s die 12000 DIlT • lOlXlO OO.

•• C".,., SOCII'1! phufonM.' J I I Too/l:I2

b. C1"l' sob .... pl'Ufo""" (.In .1"'c'lIIj~l: 2 10"/11I2

e lluque de dlsello: 20.000 lIII1'
Yeloc\oloo" de IV1'lo'I" D.l~ OI/Hg.
d. • ....kulo de dlKilo: 1lS.lO.U

..
Ir ASIC

""""
..
e, ("PK1f1uct~ wl........ f'St.e t.nbAjo

""
_11~1Ib ••_ _
(l.iIO ... )
 ',-

l,l. 1&blH1ll * 11 ~I

J.I.I. c.'9tS tiUtku

.. ti. . . . .h ..... ~ 1.. UI'JU ...-J • • 1 .I~ .. In

c:.o"9"s _~rl4l' 7 ~"" .. ~ . . . . lis ur~u ....
101"$ I l . _ f " l _ . . ClSoÑD. n tiUlllec. _ ...-e-t.o-
Je "". ¡ _ t§ul _ u",," .lf".-..u "-1'11. ,'1
rau> okl 'J"ti _ f~ .. c..l_ 1I:!i.2'O.44 MSlfTll.

1_""" el ~.20.« MSlrtD, $e estl... ~ ..-., por ~ ••

Co~ ..... U"" ... Ho. . _ , ..l ...u ~ 1540 lbs. por "l•••
lInll! oe 11_ ... ~.'"9t.

El senUdo d. 1.. '11..... v.~kulos s.r¡ d. Icuerda I 11

operación'" cldl _111, pel"O slto1jl", ... IOlI,ln '.ID'"
colocldo. JII •• l'lI 7 ~l"fIUIdlcuh.-nu .\ 'J'
dll _111.

).l.Z. Clrg.o. dlllltl>tu

JId • u ...... \Mak.o 4Iob1• •1 JllI~t.eo "" I1 torTl_tt •

""'i""'''' .-r.tull" l. pira ",-,,'''.1111,
m,
 - ID ••

pt''''''H

""'·),4.llo • 1.1IlIo "

'r'M~k.¡2

v - .. Iocl.s.d GOf'TI.... te eI'I ftlOClrl~

IW • ¡reo .. lo P"')'eQ:I...... Uc.ol "..1 u ... bt.Jo ...,...

Cfll¡

J.r • ¡".., - * l ' l e -.J_ lftl ,

ll; • CMI. ' - _1 ... _ Of!o .. 1.1»

'" • e-f. •, ' .. l. . . 1_ ¡o.J 0,01

e.Il. o c.'"OI' _rU.

C.V. · c...,.. ""1$
• Fwn.1 .. 1_10 (uIIU4i o.oDt't UI'1JoI .ho)

". • ClI'9o" debld....1 O'NJ.. 7 • l. corrlellt..

_".,os ••
'"
'"
~
• c."II'
• CI'1U debto..
• Fwe... ,",rllO"ul
. .¡..,to ~

• I ... to 16

det>1~
O/,
00/•
.. c• .,.. Wi.Uu
, • f,.,u '''''':lIWdI.. 1 .. ",,_luto
,
., · c.~ .. 1•• ..,..... _ ......

f._to -.. ....

.-
• c..,. ~"••,
,..r cei6t .f.-1u
~""" lIes

•
 11.-

COO'.IIln,dÓll d<J Ciry¡~,

S e,r...ecZ<l
\!nt t,do
,. ,.,
'" • "
--
""~ " ~

11:
'" • ~ •
'"' '"
,~~
111 :
1V;
~

CIt • I/CV • sr .,
l-ntoF_W}60lll.
'"
m

t.. "'"1" iIlIrb....tal _1 o1e.lto 1lOb....... pilote ,;slada e'~r¡ do~.!:

. 1 _ por 11 ."I'rnjlln:

W.Cd'W.~
"
~ • 1 Pir. pll .. tes ~<:t600 c,U"drlu
• 0,00124 TO"1a3
", • Velocldld del .j~nto

• • .~ tc..... ~1 do' ,Il.. te .2.

IIid_ ... ntoodlo .."",,10$0 do' ~rtnl... t" del ,1 '0_

te ~tnudo en el lecllo del _c" . , rfo, podeaa. cotllil._
cH <lO> <~tes ,rl.. tI,.}", • la f~"'l':
 Il.•

E..o:htl"¡ ... ~ ... ',.r.lU _ . .l~...rj ~I

n.l.
e.. ~petU .¡ _~ }' .1 tI_. }' .1 .1_ t t -
.. _ , •• l.
_
_u,
tl"O _,
~'_I
n.,•. 1'_
. 1.
1. r..........
_l~._lo. •

_w ....,....
aoIl,,",~, dal. _
4l..ett

l'Or 111 _ l. r~ .... "too .. to;r.¡~,"," w _ u-

~,

P • lh¡MI<W<l !lel n ..rdll; ~ • I ¡""taJ

Y • Yol_~ dI.pl ...do pDr .1 obj~t6.

al • to.'¡'lef1t. <le ...... Est~ v.lor n.o

<Ido d.
te Ir¡a<lO np"rlrlent,I"'lOt~ obten;~n<lo .. \'!.

1< "'1 ~.'"......... do~ (f) ""rd .1 <.'0 _

_ pll<>tU Clll"dr1~s.

bU, ' ...z.o. . .UJ.- .el...I ....... IIlIr 1, f _ }' . . .

sl_ del pilota. ul e - .. " .ha..ldM }' ",1"'1 •
.s.d del nll... ht. , ...... esU Uf're~ .-:
 ]J. -

'o • CaPficl.... U, q ~ .... C"\WflU lo< dhl;!

lOS (..,lO '0'"
no'
• ,

" .
ll!te.. ln.""" Ce '''9''' rabias "" t¡¡ .s R ....C_dood.u
~r tlnn In~ ""glard (l910)

llot>;do, _ f¡l f D "" ,0Ilun. 1'" h«fto 0$1 IIIn

s!de1 doot ; .... do ..... lItt~te. 1: _ r ....
1 ' ••

- .,, -.
__ t<> ~ut,.o •.

,"
"

[.lnu hr'lO' ~""dlo. <¡<le det.olllln a l' pedet:tlón

la lntlrlccl6n ent .... el pl1"~e 1 el t!'(m de oh. o el
olNJe hhtente. por ooedl0 de Mllnh de dirr.cd6n.
1I1oM' In""H1Il"clone Iluda. por Kc ca.y !f foell<.
de de "'flCl~.j""". do! l ••
c~llu la,,..
dieron Pilr lUdo I.M
lt.olnt SOn:
 14 ••

1. En l n .. ¡.... dón ... 1" f ... ~~.. >Gl>A nt. t!

po plla~ ~ .tllIu~1 ,. '--lo .,lluelo •

pl1atti _ " ' " . "ro ftl.HIK1_ - . . f _ U

... ,..1...,1. . .11I ..... u ..t-.Il.'
.1 0/'--

,. Se ~u _ -.r"...Je ..tre l. ocel....... ,

l. , ...... ........ "'1. _ .......... M.

5eP l. ~I"~h licita . . -'t e$ 11_

-=ta~111 . . '1 ' ro

ft f; '14J' t: '0 di

y $1,.lHltl""O I'I~' ti c."o <le ,nOlel. die __ •

llos fIOU"UI ..".. In al .. ...,.. de po;quello d.·
plltu<lY11'1Ica_1I t.eadallnell

(l. !j1'O' Z;.) - '" 1f r/Il

_~1~4(¡.~J}
 15._

-, 1t • !!. coo ~ 1 ~ • 211 (.t/l - UT)

I. . , . t JlC'Ul , ... f'\oMIot

2........ pñf-w.

dll < Ino

M « d

2• ...,... ...... fundaS

"1\."') In
l.llft
• <. < d

,
. Oitu.:l. ftM.oul - . i..... ""Ir *1 •
_10..1 _lo .......
 16••

•, •
•
I'rof_11lH ....1 8tw
~IUolI .. 1. 01.
,• _1_ .. 1. 01.

". ...ltw. . . 1. el •
,.
,. ,-
Dh~h ~_t4l1

"'r. _ .. ,n- nt-.el., .. lu u,..~ ~lule1o

. . . . lti ,notos .. ,....rl sego-Ir .. ~I,.imu .t.lDlogl.,

bllMndo ,.., ""rr. YMAo ..... I.r de fl_1oooes .. tao

• 10I u ........ aNO'
tOl\.Ml. u...,. tIJ.lu p i " tr.,..""",, •
.. CI'" ,....r.1 se ti_,

J utl ... ndo de a ~ 10 plloto~ oor 5~c16n lo C""lIo' uhl •

por pilote esurl ent,.. 900 11300 K/>.

L6glc_uo en. U ......hedO 11.01 ......... UO''''~to 1 .1

dloolo eueta se lo",' seP 111 h"'lcecl_ ..... lo MSIITO
Plr. el .",¡¡ lllt pwoot.e _ r . _ 1... dtf_t.. e-
rectos ... _~..,. p.r...r _ .... uf'9I Jl'II'I'rI.l _
de 3,S •• T~.

Lo ~"Id ~1t1. _1 ,n.te "I~ se or.er.I......l.

tlplie-. 1.:1; """. .' _\lcel .. _ . .s ulClill1dl$ IOr ..
f.S ... 2.
 11 .•

w r.s...ln ~ .... le doU.. .l...cHioo ""' lu urgu •• U . d _

MI,,""
r-u... (.As'M . . . 1')

, . c.apoc'- . h.. rll ... ..-..1_ 001 "loa

.. . " ' - 1.tl>ral _1 .Un.
.. .
...
LGs pl10tn t*ol ....... -..o . . , .. ~¡ ~ u-
rlo ~ _ los _s _ s _ .. t. ti"" .. _11 .
... 1....... "".. too ,....... loal. "~dio ... l • • 191'1..
u. ((, l.:

O· O...... tl'O ~Il~te

t· ['¡>eso" <le l. IN"" 0.1 p110u,

,
f· [SfUb'z" ... Iurlo ...1 eU'nl

"'P.e u"... w.zo.t.ll. . . .1

• lbtlct 1...... _11.. " ~,... CW'O'I' _
_1.
1. . .Uous _ 1 Wt" _ t i " " ~es. " 11 _ . ~
WI _ l . I ten.. l •
~_ le iu....~_

c1".tft ,,1 pll""'" "."1 ....1•• tiIoI,.. ,.-Ictlu" _1111"

11" .... " c-. ltSU ~ 11 ... nc.or .. <nh~¡1 001 _1" ....
. 1•. _

l • .,n....,'" .., _Ilf. Y _ ,..cno, h ....; I _ .. ~"JI$ .....

nu14ol. ... _ _ *tel"Iri r ~I : t.leooto ..1 ........,. ,n••
~_Io. n ... _ _ 1 larn ...1..., .. l. ".:el'" ..1 •
_lo.

.-v.c-
Es (.-tlll¡1 _
c'-
"' _11. Sol! a.:-t" • ",0.
_ t i .... ..,. flORñel. - . . wdII ...
~. 41Mt '11 ..... rl!lct1ur.1 _11., por lo qw el
"_10$ .ll.1._ ..
_ l o en

~ 1It1-
lh_...., wt' E-Z-.l COII ll"u .Ustko "'" M u-l.

Contna:l-.s ... II 11&...

L.os colt.n«loIIU ,"Itldou ... In npeclfle.tet_s ASIC. t .. l'cando

.. 10$ uso» . . CII .....lpondi. las _ntos .. cOfIt...,c1oSn a.l>l<IG •
la K.C161o* ,.....
tU ""n;lal_tt 1",,11_. " ... n.loole$ •

•
 19, ..

&..q.oI. uUlIDIloo pon tI 011..,." ClIQ¡I~ pira 1_ 10000tbod clt _ ~ lI!Il

1.. _llu..

C.l. .. 011_

... 1 1 utJdto ... _ ' - . . . .1 • 11.llIXlltlil. 16." 11llI

, 21 lDII; _ 1... ~ "" u,.,..
"1 , _ _ U ftl tI U'M!.
~.~~l. ,
h ... .... _ 1_ lIb d_"" _ ~l'-cl6o N 1... c.orM:~
... "h" T

'lH"bs" _ " ' - "" lJi.OlIO l'tW, .2'0.000 1llIf.lf.... fuI. 1..1).

, .... u,.,.. ~r.l SIl' .....t _ p_l~ l •• lISO ••• por la . .

It ~ _ UoOr l •• 180 l l _... _ I t ",Itr. I t POd"'"
- . I r 1.. sl'Jlliftltn ....., p'~Ulc.l1:

1 Solloel6n:

('-----_r_~
•

,t . ••
 ".'

... n h nl6nl lid "fU

L. n l. 1..,ltMd *1 _~ * nr~

• '1 • _ 1_1:uda _ .....-1... " " ,,1 ~ .. 1. ul>ln.

 ",. .. Ioreo
~ ...
l.eiof'L.od !oul
_.
....'WiI .~ .. Al"" ... ,..1
0,.,._1"",.
u~ ~,- .... W.1OC'_ . .

lt.CIllll M
'.M '''M ll.~ ,.ro ... ~
.~

"
_.
16.llOO DIIT. ~'p11 )66

..... ..,
149.80 1:19.n 11 SIlO) U 11.00 16.5 _S(ll
•

'''M 1n •• ".~ 10.:10 n.to I6.S -.los

tl.d CIIT 1601.)( I!SS.« D." .... .... n_s

:10._ 0Iit 110.01:1 U'M ..." .. ~
"M " .....
(11 P~h"r piso ll.l5 •. , Sl!9w_ pho 9.2S ••

I
e•
1
 lZ. -

U$ " . s n ele . . . . . . . . . l'Kiblr .1 .... 1.0 "'1 lIooque wgo1n trM ti""
.. II • _ .. aoolqulen • eSl" l ' _ .. _ c.alt.l11r pr-" _
.1 * ~ 1 _11. ..
tUc.al• •' ......,t. , ~:

I ~ ""'ul
1 ~ IU.lll

""'"- "HC>IO

l-..' -...-'" uaon. :141. :le , , ••1 d _ lu...... ,

•••t . . . . ""C>1O. ,... ........ .....-n "'._
. . . ,.... .ltc. , lIO*"fll ".r d.lJII ... ,... 11 ~l"",I"'" *.
.1 .tnqa
_11 •.
m-ul

w.. ~so !.Otol del btn;o

r. r'..l.Or de ~.....,I"" • lo ..loc:ldlld debido' q el .tr.q..

1'1 ......10 sólo ¡lit ....."". . . . ~fII _rg" "", 1 .1 _ .
11e.

lllInu u ..".... de D." ",,"su ... rt bot ...... di! MUllO DltI.

.. .. ~IIOtWM de .~. setfooo ••• r""~ del V1fic. .

• _'*' "lfooo u ..1 "s .,.,. ,. . . . 1 ...... ~ ...

_11. .. &901. de 15 .. lI1" :1 ,1 111 t tde' _to" Uoc:-

la .. U s1~.'" 11nI" "lkM ""criori.. r 11 1..

..,fll tllltttu tilo 11 sl",I. . . - - . ,
 n.-

l. r - U . fria;. . . lo 1'.- .. l. lltU"ftC" • m.UCto su. .1

..... 7 •• * 1 _ "" . - .

, """w. .. 1ft ctobles ..

-..
_mi .. IU I19Nr h WUl .t~"" .1

b .. 'oleu. s..... :

1 _ ~
(v ~ Col 'll • (V S. .¡l
1
¡
........,'" _ 1l..r-.. (cJloolo •
.. 1...'.... 1

AMonIGt ....
rllKtDI * fHs.
el". (dl..k
.';e. .' ' ' ' ...
el...,.1
 24._

////////jf:/-

• - •

...
~1J.'
' tI
( -¡;-. 11 • PftO toUl f l t ' - _1 NfU
ClIl~lH lo _~1.
~ .....

C."Clltrhttus ..1 buqtIII .. ""111 '\11

1lI.1XlO lIWT.
11 • lJoolplu.lento ....1 ""'reo (Tono) •
1
, l.' .;~l • :10.000 Ton.
.·26.5 Nn90 \l2.1t L.e l . P
11'. J.¡. •
\l ·!J.! 210d.~2.1 0<'5' 1!>257 10011.
l ' fllorl1 • 210
tul ,.~
2
•
11 • un' lD1l1
f 1.ClZ'5 l J

•• Miple ., .~ • 10"
• .... • , _ •• '.1O • 0.114 • '.flS2 ..-w,.
•
 U.'

"",-Ál!.""u:2 ~ O. s • 1.13 T.......

t • J.13 TOll ......

Óah 0.4$ ~ N

{ 3.13 Ton .....

~' 31 Tonla. r ... a;tlln 50bre el _lle

O.U .. 400. lJ.l CIIS.

o.es .. 400 • 18 e-s.

[ 1.13 TOIL....

•• 18 TOOI'-.
••
 U ••

á. el! 0.42 .. 800 • 33.6 cm.

l •. 0.45 ~ 900_

'-be e$<oger 1,
"''9Il. - _
~
• todo 11 en","gfa restonte ... tNnSOttu .1
-"1._n.
1M"''''''', h _ r IINcel&!; "" to;~ UIO Ji ctlf....,.;u.
nU en .1 lflol~ .,." lo CUll ~ QlIe si ... _~
pud1eado l1..,.r I talef' _
.... .¿tt,.........,.,..
""'1 .. su
que "'" JI .rftl$ol SA. 1, CUlII tiene "" _"')l!nldlcto_
ewentllllidld.

'"-'Ur el di_t", de 11 tilf....rlu

(. J.IJ Ton.~

l • 11 lCN1/a.

eS. 311 0.n.9OO. 3J.J .....

,.,

..... SA.COOIl. s¡emlo esto l. de ... (len IflStllhcl6ll, t l _ .....r to5to

. . .~teIIl.l.to.
 DEFENS AS DE GOMA TIPO SA4QOH

,
• --- - 1', l
• ,•
•
••
.,
.
~. _.. .'
~
.- •

.........
VER DEl ALLE -A-

~,- . DEl:. A
_."el» -J-,
cu~ ..... s
C ......CTEJUS'IC .. S
• OE DIE'LHS4$ OE .01....

-
 TIPO 900 e - 1 200 tl

•
.,."" ..

• •
. ........
• • • "CO-J-

-~_ ........ -
 T 1 PO 5300-8000

•
••
•
•
•I••
,••
•

••
••
•
••
••
••
•
" ... " ..
~ .
,•••
•
- -
:
¡.
••
••
,-
.~
•
-
• • •
"'u oo••
• • -
• ...'co-r_

-
 21._

l~trll<lutt16a

En l• .-,orf. de 10'l uSO' ID. _ l l n nOUl~U' COOlU .... 'do•• bow

... 9"bo....U aece.lt... ltlo tierra q..e Un?- ~lcI-. -
flj.. 7 _ . por ID 'JO'M"".1 obn el.U UlflSt .... ldI '"" sitio
I pnf...l<4doo.

TIpo. de IStrvclllr.

6.2.1. t..,l,..uc_s
6.2.2. Eunoctl,... sob<'oI pllo~.

6.2.3. Útru<;tur•• "" 'ir. . .d {ujoow,l

6.2.1.

Genu.l ..... t~ "'" con.t,.,..;CIOs de pi.",,,,.... t~I;(M. placu

ae concreto a....do O concreto pret~n.a.jo.

(1 f"nclon.. I~"to de 115 Ubl ..l.CH con"I .. ~ ~n e<\"iltbr.r

...acdo"". ""rllOot.l .. dlrlgldu ..eh la plat.ofomliO '1 da
hU "'ch 10 cos~. con al "'Il"j~ 001 ......10 al pie de 10
tAbl~Hau 1 con 115 N!fIce;o.... de a",laje coloca'..... la

pOrt-" s~rlor ~ lo al_.

lDS ...dde< ",Un fo.... <IO$ por tlrlllte tillclS """ tra"!.
a;ttn el n(". ..o <lo' trllCclón o .... pl~u o""laJe sU... -
do NJo ~I t.e ..... pUn I elaru dhundo del ubltlouudo.

hUls UKlaJ~J podrill .. r do! dlnl.t4S .. teri.les. 7 .. 1 .-

dlf.. ~U' .~rl ... ~r"-Ienr.. ... 1......cciDne'$ aHI el -
 "..

a. C'brU .., lit flUCI1 de _r-e1.O ...... loeshUtl ""-t

............
...... Ir.K(~

-
IIorh. .~l ....11tuado el ~ , .. l •

l. 'hu' _llOnuln. ~h_I....... frl«'" COII .1

s.wlo.

c. ,Ilotn de «InCreo..c. bshuooclo fa.... sbollo .....

In ,1/1(" ..r¡tul" " corU.., Hl.O(,U.

O, '¡atofo. . o;aa pilotes ftMlu!.,. 0'11 nela hDrilOfl

tol • 10' ,n.t...

e.utnlolo • u _ _ el _~I.I .. _le ,'" t "o _

. . . . ~ l<t e._u. I.tl.~ .. clert.l ""-.11 _
_ '01 1 .. el l*<T l l. tolOto . . -'te _
_ 11 1.>e" _1Ies .. aoJes'" :111.

" ti.... ~'r el ~ .1 te~ . . lo _ .... '.-.&t.

• SoIIWe ... ul .... rec"".rto .. , _ .. 6C01lft'O , el "!.
UIO" 11 . I . u f _ " u.:-u..... eacll.Ora ""'" lu ~l"',
nocl_" KUlIlIl _1 1..11_. a ' _ U -.ti_U w-
..... In c.orlCu...fnlul del .. ud.'. ,..¡*-se ..... i.lr ...
... 1..,.. , ... ",,1<l1li del oluje .... '" 111 1 ln.

DebidO ....... los pllol.e$ de l. obr. tonulI .. 1. g,dw ...... fl!

t . u altlr'" _ti""" . dl"",I"\OS d~tm ele flul60l 110 -
tr.c<IIIoo, ... oitllfria ~""r ,Ilous .t.I11cos .. P"'K...... _I-
_l. ..... I t t _ . l ori,., .,.... 1"""MeI...... de huto ti
 29 .•

Constltutdos por t~l"hs de se<:tl6n cln;u\~r o rectug"I~ ..

q.... poHerlo""""te """ lIen,du de t;err~ o de concreto P2.
.~.

EStos u,ioIws slrwo1 .,. sost" p.o.r, 1. fltrY<:t<rro de con.~;

son COfIst",'<Io. f""r~ ""1
s.tlo <lo..... "n ~ ser ooloc'«I$
y l~ _ 11.ndo. PO" not.oti6ll ~1 sltt. de _11.. Soa
de CORSlrvccl6n ..¡pi _'" """,nlLon .jo~. ~Icl_.
de fund.lel6n q.... 1 1te"..thos oI1It.rto",•.

E. tO"'l:<Ilente dot.d .. de defen,", de ge-.> 1 11 ton. de 1'0-

ole de 11 estt"\ltlu"l toHe" con In pltllfo",.... O 9"borru
f1ol""tes. Y' que el ~I d;~to de fiLo', u .19UIlO$ _
_ lo•• podrl. I'e!'......ent.o .. '''''..... de toO • JOO UJIIOl .....
sobre ¡re...... IlIfloItto de 10.-2.

.
 WlfWI 11
CUSlflatll»l nCJutA O( IlIllW tlorAH1H A s.w DI. GAoillllR'S

•
 •

b h 51111ieoou. (l.sUI,,",,'''' u IIICI.,. .. 10\ ,...l1es nOt..US CItflU....I-

_ • IIUOl ... 9lkn'lU COII _l~ "'" .. tonouc106o .

... "-n_ noU~tn .. " . . . "M UI~ ftI _ '_1. _ ....

""..-.n.. n'lMa. ,.tA
.....
fIOtiLl UIo01IIY_US it.o .... ,.... .
fl'U!lle. lti ....Ia prI'lo"" ,1 .....kto ea MI. ,....,Iu e-!Ic*"" .. n •

2,. ... ~rKI"" Ole ntoollto • Jito ... c:lnifiur 1001 _Iltl n.
lMta .. MM ... ""'''''1$.

TI"" cie g.bo.rru. '¡I~" ..h .... l"'. _he_.-, nu.bllllacl6ol

... "'116$ 501>... l' pl't40to... , .'_nto. ntnoetunln <11 la ",... ~ .... ,

2.2. ItfW<lO .. she_ (onHrv<:t!ro IItlliln Un' ,,"crtpcl6n d~l 1151_ tons
tructho. cdllflC:V Iu I'rlelll .... C"'"Pl'Jld.od I fin d. 'Hl>dlar .1_
",t11tudlls con ot!"Os procelO! co,,"tructho$.

tlle 'plrt.<tJ \~lu~ ,1 tlt".llo 1 11 In ••lllgacl6ft tspeel., de ellr

tos el_too ... \.tl'll de la tc>MlNCCló...

CHlD uo:.1 de l........ IoIllo l. _ ...... pocu. .. b. obro. lJO"'t.8Irn f-.;

.. de 11 1, _ • • MU.

• 1-=1_ ~ •• I... _.te , "'flu.;~. por f.'UWiOU< _

~u .... ~ . ._ "lf'11C~to . . QIl.o slt"'. b l• .,..1." .
 ,. -

Ancha. lirqo, profundIdad, peso de la 9'borra (> de lo. el_oto. __

conHltui"'nte.,

F...<Ioc16n utll1,ada.

TIpo de '""dacidn utlli"d_, lunque.e generoliza ,,1 u'(> de pilote.

verllcale, y 019""'" de "'0' ptlotes in<11nJ~o. ~ro ab,o,l>er cor-·
gas de I"-,Ioto de lo. buque., tani:>ten .c podrJ" ob.erv", e.<Ie.., p!.
ra ayudar 11. e,Uobil(dad hodlOnul de l. gabarr•.

Clp.;t.cld.od ~1 puerto.

Capaetdad de .tr'~"e de buqu"., y en cuanto sU po.ible, ob.e<vu_

la fo ...... <le operar el l"<Jel1e.

E.tu c.rreler.. en el "",r ",Un j"ti_te ligada<. 1. plotafo ......

YI que .deoh de •• rvir caro i"ter<on~.i6n de 1. Herra con el """_
11e en si. cur;ple (u""lone. estructuro!'" .1 ab,orber <Iert •• CI'gH
Ilorhonale. y .deOl3:. ayudan a ..,solver lo. condicio"", ",In,,,,,, de
profundidad en el .Hlo "" ",,,elle<.

Coodk km•• 1f,"He. de dheM

Condicione< ."¡.¡",,,. de •• "leto. IndIcando en 10 posible:

a. Cilrga .obre phu.fonnll

b. Carga sobre pilote.
-
 •••

<. C'''la .... 1.1 00 ... ~'<le""s de .... , .... ,

•• Velocidad .lento

•• Altura IMr••
,. 01'~

,. Oatos de corriente

2.~. Perso... l "t¡liudo 1 ti""Jl"

thsHic.oci6n t~cnic.

E-P-l Pri... r tipo: GIIbarra lotoel .... t. fijada con pilote••"rU·

cal"" ...<liante gato, hldrnnellÚtico,.

f-SP·l seg .... do tipo: CoriIinaci6n en ,erviclo de .1 .....nto' floh!!.

t .. prefabricado. cOn eHructura fIja en 11 costa.

f-P-3 Tercer tipo: i'lo<lelo flotante. 1»,.

<le e¡""",otos modulo _
P<lr.leleplpidlco, 1 ,h1.ell>l de "nu.""dos de acero ¡>lira la .up"' ,·
t .... ctur•.

f_SP_4 CU/lrto tipo: t>oi>arra flotante I'"ro.

!l!! cad. """ <le> 10• ..,<lelos ,. n.cen obs.r•• done. e,~lflc.< 'cer-
ca de:

- caractorlstlcos <le lo. el"""",tos.

- fu.....cion..
- pl.nte...iento "Hructural
- "aUo, $Obre capacid.d y .ervicio
- trlt.erlo. 'i tendido"". lO!>:i ... s para 'u inH.I,cl~n

.
 '.-

....WlUlU\; A tI_ ... 1f.. II(lcor 1. ¡_tUle.tel6n ""1 _ l o a MlIt.

..,.1 l • • lp'_t~ -.clHu••.

P' PlI6tt.""", 'un<U<:I~n

5P. fund6CI4f1 lin plloCts

1.2,3, ol 4· 5egGn el tipo Indle.do en Ut3 cluHiclcl6n .

•
•
 ,..
P~t ... r tipo

GAIWlRA FIJA AUlOClEMrHE KEOlANTE GATOS HIORIJHElJoIATICOS.

Colldlcl6n de •• rvido: FIJA CON POSIBILlIJAO DE RElOCAL1ZKIOH EIl ~_

NUEVa I'1JHLE 1) 8AHIA.

J.1.1. Car~ct.rhtlcas g~tric.. de los .1 .....nto' utllllados.

bu ti~ de ",""lle bdnda la posib111dad de utillur poo_

lO",,' o gabarra. o~hbrk.d.s de acero 0I00uh,.." olra "ti
llzarhs en o>nstNCcione. de OlJel1es cOn fines de trln,po!.
te de tU9" portuaria en general. "",olonte con"rucci60 r!
pida Si se le <""9"'" con ""locion". con.enclonal ••. LI'
dImensiones Id. f,.."uentes de die"", glb.'lrras o p(Itlton•• _
~"

rl....no Llr<¡o
TABlA JI-l

. ~

•
"ro
, o.
Regular
Largo
",o
~
,"o
120 11
" - JO lO.
JO fIl.
• , o.
Peq.."" ~ wo • _ 10 lO.
" • o.

Tl/IllJlén e,¡ste la po,ton!O.d. d.""ndlffid<l de 1., clracte_

rhtic.. de 11 lO". disenor el ponton """es.rlo. con un ~
d<>do de hllricldón de .p...,.i""'........ M. 4 ."'Se. I"'rO la ••
glMrr.. tipo regulor.

[st•• "¡;"barra, Ponton•• ' o b.lrc~z" utl1t'"~.~ en .. te ti

po <le ...... 1le "th dl~enod.~ par~ <er """,1c~ilas en el .guo,
luego ser elu.do~ ~ nhel r"'1"erldO Y soportor l.~ corya>
<le .. r.lcio .poYOdd~ sobre pilotes. Otro ..,~~11<lod consh_
te en dej.r fu el_nto~ (pon ton,,) en floucl4J1, conve __
nlent"""'"te o"",nodos o fijos "" po~lcl6n de lro~oJo.
 • ••

EHa <aRdidón de te"'" "" lran'l"'cte flotonte hoce 00119!.

toria la pre'"ncia de un ...caniS/l'O> O estr"Ctur. . . .""dale•
• h gabarra pontón ptrl su ."tollatación. EHe "ecani.,.,
.,t~ representad<! I"'r h. cajas de .ire '''''''''íllido pr.."o_

te' dentro del al ... de 11 gdi:.arr•. (Ver flgurl ¡[_l).

El .... t.rl.l de Icero util1lado ~r sección unHarh de .....

11•• es apro.;""da"",nte de Q.13O. 0.150 toroehd.. de aCero
I"'r ""'1"" cubico <le plalOrO,...,. y .pro.lo..'la,,,,,"(. O.Ol to""-
¡ad1ls de a¡re """"",<lIcIO por ""'tro 1¡neal <le Ja y,borra.

las gabarra. Indicada. poro este tipo de construcción de"".

preso.U. las .bertura. e<>r.....poodi.nte$ para 1. colC>Clcldn
de 10. pilote. de (¡jod6" y ptrl 10$ pilotes ""pedales _
"el luje de 1. gabarra.

Se! util harán pilote. de leero ~¡Jn h •• lguientu Indica-

doneo:

1 pl10te de fljicMn 'i!'g'¡n la distribUCión de .-''']d' sobre

1. plaUfonll'"

.. pilote. de b'Je por uoid.d flot.ote del OlUelle (esto. _

pilote. tallbi~o pueden .er de fljacidn desp..... del proC!
'0 de le..ota.. ieoto del """,lle). (Ver fi9ura 1I-2 y flg.'!.
ra 11-3)

3.1.2. fuodacion", ulili,.d ••

PtIr 1.. cuact.rhUca< y condicione. d. servicio d. e.te

tipo de nuolle la. ruodado~. SOn de e.pedal i~rt.nch
para Id fija~ldn vertIcal del lII\Jelle.
¡ PLAN GENERAL DE CONSTRUCCION DEl. MUELLE
•
, _.....
,1 ....... _.,._--~

••
•

_._- ,......·"'3$:....::5
............ -"~::"-:-CT'-
... ~..
_ _,':::.J'
.__ ---l.:
---- -_.- I

,-.- lf-
MUELLE T.~O .",rOl:l.tVAIITl
,,\. ... ,. GlN(fI.1. (lE (O"'ITIIU(ClOII

". n - I
,, ._.......... .... ..
, " '

PL A H O
PLANO CL ... VE

ot.
, "
- I= -~

....., ....
II
" .,- II
.... ... ....
r"·.~
•
, ....... K

........" ..
.o,.U,".

..
" ,,,, ..-./ -J- 11 _-'.>:~-_.....!
LLI '
.< L"...." _.. U.., •••
.
""", ...----1
"".,," .
...". v • "
''',''O "
S T ,.
• VlstA-B_

PLANO ESQUEMATICO DE LA GABAIlRA

INDICANDO LA LOCALlZACION DE LOS PI-
LOTES DE ItAJE l PILoT!s DE FIJA'
ClON "G 'lr- l -
 '.-

SQn utl!tzados pl10tu tubulo~~ "~Icero de di&.... tro. V'~

rjobh. y COn ,araeterhtl,.. t.<pecial.s ""ra cada dlur.<¡
$egÜ" 10 indl""" el .studlo de ,"elo$ car.... spofldiente.

Se ",,<(>CIlenda (orillén u'a .. ""rtl11o< de 20,000 Kg •.• fin

de con,ego1 .. J <'"PI] .. cOn 10< dIH!nto. requerh.ientM de
,.rga de cldII proyecto.

Los ptlolH utll11100< .""len ser de 1.80 n. yen ese .enti

do vienen di.re""d•• 1.. bU·COlI'.

J.1.l. Plante..,iento e,tructural

[<te tipo de _11. se CO<IIpOIIe .structural,,",nt. de los .1-

9uie.u> elemento>:

1. (¡¡'bura. (launtes o ""ldado. flotant.< lutO<Olo,"nt•••

2. Pilotes de Icero lncof¡>(lr.dM' 1. glbarr. pa,.a el 1_

Hje <le la gabura. una _el ¡<XIII,oda en el sitio del
,,"el1 ••

J. Otros pllote< da acero <alocod<l •• 10 largo del "",,11.

pora brinda .. "'YOI" refu",," en cuanto 01 lqllcto de _
bu,!"",, la pre,1OO del oleaje, ca"9/I' de cutlierto, etc.

5. PloncnH abhagr&da. o c"alqu1~r otro tipo de junta -

par. &b<orber h ••arl.cio"", ~n 10 elevod6n de 10$
gabarrH entre 51 y c,,",lquier &.ent ... iento d1fen,"cial,
n fin d.. or...,cer "na bueno .upuncie de trabnjo y "nO
Ior" ,"••e. de trHico.
VIST. GlNllUl Oll IolUllll .UTOlLlV.NTl
 .. -
6. Ele...nlO< de anehje paro b-areo•.

Poste. de .""hje ,an calacoÓ:;>. cada 15 lO. (,~,""xú'a­

da...nte), • 1<. hn;¡o de 11< gabarra. '1 e.táo dise~a-­
do. ~ara ab<orber carg.. horl,onl.le, en el ...elle.
producida. flOr declO de \"P"CIO de la< buque. a de _
",ceo.a, de N.""",.

7. G.ib-arra. pequeftu e.peci.l.. para l. <'("'lIInle'ci6n can

la co.to; .00 de di"",n<ione. 11\1. peq"eM' q"e 1.. go_
barr•• priocip.le., 'la que ." princl~al 'und60 e. la
de brindar aeee",.l _Ile de.de la co.t•• Su ancho
e' ,"dable, de 7 o 15 ti. los d"""'. coracterIH"••
e""HructJv •• "1 de ""ntilJe SOn Igua.le •• la, gabarros
priocipale•.

3.1.4.

3.1.4.1. fundaciones

lo. pllote. a pila. del ,,:>elle e.t~o di<ena<lo. -

ca"", parte de la gabarra, "1 e<>m e.to. e¡"""",lO.
$On ~l""ado' eo el lecho del OlOr a t .. ve. del --
cuerpo de la gab<lrra, el nivel final de pelH!tTa-
cl60 debe 'er d(,temlnado 1oIlIo.ndo en con,ldera--
ci6n la ,ohl ... carga <aporUd. en la> peore. COn
dido ...... <le earg'> "1 el re.peetlvo factor de •• -
gurl<l.d.

3.1.4.2. ra"",1Io de la. pllot••

 •••
do! rni_r 1t ~ .. &110)'0 O por pllou . . . .
1M' ~n~t""". 111''' 51' .... ro¡o. ~I tillO .. '1
lote U, en _1 ~ ..I. e<l el litio. se trt. e-
too do! ol..:.r _ ,lIou" .........t.tou _l1Ml
,ilota cM , " . l.... I'or ~l 01 uso
. . _ _11 lID .. "'" 16 ,lIote , 1.1 ...
,..ro ~ r .1 . . . . . . J." •
l.'iGO ltJIr2 _
_ l1e = ...., 7 ,1Ie-tn . . . 50 <JO. ~lUOl
_l.' .,te _ 1-eI ,Ilota "'nI
.1 .; _
_ 11, .. 1. . . . . . l....ltuol 7 lO ..........

P.....u-r.l.. r la e...,. - . . .1 ,11,.... "U_

N! _ _ 1It111ur"W

, • :-"'"'C'':-::
~'O.I'~
(IMI". lngl.s..)

p. peso di' ,tlOte

N· P'lSO GIl .. rtHlo

~. 51tur4 ""' "Id, dt I1 "". dol Nrtillo.

S • pen.H"ct6n llQr n()o:ero do ~ol"" •.

R • c.. ~ IdIIl.U.lo

r.t.I "I"""'IM _ _ u..,. dhtnbooidl ... J.S

T... -'-l ... t.- lo utMI16Io <te 1, ,1."",- ,
G"""" _tes .... uon" 1lS·..... "4.
bus _ u ..... _ I t i ... el dlall. . . _Hn
pln lo -.cM'II , tI'" f te ... """"" ,..".1 •
_h , 1'. d.
 10. _

"". lo ,....r.1 1.. 1II1l<1 s.. dl~ , tooolotry

. - M ....., •• a In , e Indlclo(l-.. M l.
1..,¡eri. anal. $1 ,.,..•• 1l~ puedeoI . -
dtodoadU 1 - . U " ' ' ' ' ' ' = •oto • tu ...,..1._
doooes I.UftIoK'-ln '""'te til"l dl~
7 dulflcM'w _ ti ...,In ...-t la ....!.
e. ......... r ~I,I., , 'Il'riu...

La eniooloo;l'" .. l. uo,.,. '-"1zvooul ab""<ttlál •

__ 1StD$ ti_CM .. '"' '-el" .ti_u .. la..
lIouqun _ .t......... ti _lle.

. . .u_..
!..UlJooado _

7 .... 30_000 01.

los .._ ".bo»
la tlt~ ~ ..
1I"'lbllldld
aHl

tite Upo dt _111 ..... <le lO.OllO

11 condlel4n do! di
*".,....
....110 t i dt lO e-tl"ll ce-. '-1'"91 ulal
dl<pueH.. tn 11 (o. . !lIdleadl.

3.1.4.5. Condlclonlli u ... cl~l .. del .11Io

Elile tIpo ót atr.tI"*I'OS. c..... lndlc~ .nto_.

r;o..... te. utA dl<t~a"" UotClah••"Lt OIra CD!!.
dlcl-. .. ~hf.. o .... COUu ,In -.c""
_1 ••110
ni co.....en...' ' ..rtn .. 1 g'.,,*, al .. _ '-rol-
&11 el _ujt Ot 1r.1...", .... 1. 96b1 .....

Ea ,...toe . . - .. ¡_ -.so ~UhllCltf _

~r. esu tillO lts """'1<1-. ....1•
.-s , ......s '" 1., .I_s que 1.. ""PI'Clfl.
UÁls _ l. _160 l.!.l .. ,-I:.J. /l. 7 l n .
Espacjfk"",f_ '-<"11... l.el .. ¡"", ... este T"!.
 11.-

~\cl6oo ..... 110 ",,",1..

~lc"" ,""lO n ..."'.

1,SO lO.

1.1.5.

.,-
El proce'" conttrvul""

\. Sl'leec16" '1 ut"dio ""1

u P'l'a "'-fll\l.

~iLlo
segiln el si9"~Nl

ltoealizaci6n del ,1 __
t~" ...1 f"'''!O)

l. P.... fab.. lucllln . . .-........-0 aco "'" 1., ",,;da,l.. no__

tantro.

5.
_.
toIOCM;:lda. 10 ...."'" J ~ di: luJe" l• • Is
 12. _

1. n~"u 16n rt .. 1.

l. Sold.odi;¡r'!J corte ... lo. ,n.a. ....u h. CflW .. IH'!.

,o<~.

lL !asuhddlo ... ~ ... , ....."" U ..I......

1. 5o!1",,~U.!J tit.ll'- _1 IU. ¡..... ",.<__o",,~ _

""""'... l.I.1. ~11lo1. 11.

2. Ci_ 7 Gilaol.... l. ,......... 7 101 _ b el_tos

Du-..c;nu.ID.

c... ... ¡actl'" ... urlo ....te 1.. ,maITU, 1.. culel
- . .1 oc.....,. prl",llNl .. 1 _11 Yn .... lo .,...
..le .. In "Off. . dhe&l<lOJ , <;OnU ld. . 111'1' 101 I"'J!
ni ....... R...les, PO'" "" ulO do! "tullos "'PKiol... !J
~l d\culo '" 101 ot"'s el_ntos estr""turol •• {pi1i
t....... f ....... etc. 1 .. ~_n to.,oe en ~~u (0<1. . .
h. condt~lo"" <le dl ..lIo, elpe(!ftClcton•• y .. «>do.
logh pero el "tullo !J C'lculo r"""'n~A<lo< 111" .n.
t .... bijo , stlll'letl<lO In nonNS tntenulciollll •• de 11
nrtun ......" or SlIIpt"'9.

J. 'rd.ollr1ucl60 .. "ar_ron '«01 ... l •• "".wdn n~

~~.

1...1_", el .... trol , le I"~I"" <le la COtit"""

cl6o'" 1.. 1M 'u ..,
_ ... _ .....1"' . . :le c.ti~
t

..~ _ . !J ......... tricacl_ poi" 1.. alOlSt~

_t....,
ele la 1'"9I!I'~to .....1,
1..
 lJ._

4. lr"~rU" la ~ ...... ~ .1 'M"-'" .1 .h"

~.-..

lu o __ f1.tMl~ _ tn~ • •

_ ,.1 1 .It" .. ..-n- -.l1...u Iq

.-...s ...,.hln .. _ .. u."t S.flCIl ... ,.. _1
_ nOc."" .1 ti", ...... 1 , l ......

s. Caloacl60. l. 9f.lN"" , -..NI dio ..,;oj,..

,_ Celocai60 .. pno"" .. UJ-el• .

8. Sold.odur., alrU . . lOS ,Ilot~ IwU. lo coY de p~

>O<~.

lJn.o oez ~oIOG'd.l l. o.blrrl '" .1 .\tl0 <le pLJertn 1..

!J"blr",. peq~M' ,.rl l. tor>Idll<! 0111 tie ........... n.
_ ""ll>C<Id,u etl.\ .. r. tuI'do l. 90l>trrl princl/Nl1
e.tJ '"" pMki&l lOS ptlote. prll'O:i,.I •• <,."
In tlli-
tr<> _hlo.l. _ ~I...:._ el .1 1 _ ...rlno o f1~_
..ill .... tI lo ~fIo'clt"d l""lu.... por ,.1 eolAl<tloo ..
f.-d.oc'-o. l'fer 11,..,.. n .. ).

Dld~ ....... dlf-...u.

SECUENCIA EN LA INSTALACION y MONTAJE

l.IM ........... 1 .... ., _ 1 _ .... ,.jo

...",.un
."tllltl"~.
..ocl._1_'" _ .In.,_-
I u _ -=d60 _,.
_l~ .1 _11., _ l• .,1 $It>. _une
.. ~t"""I" ..
.. l. "U~I
* ...... ..-
_u.U'
_ 1 _ . 1.... U.-'l.
, 1. . . . _ '" wr .~ "" 1• ..,;••
cl'" .1 _ l i t , _~ .,1 'It.. c.-
_ . . - - ... 1. \.«e ""1 _11.,
o _ n.t..w _.,... __.

Lo. ujo 1.. t ...

t." Mqul di! 10 W'C
tl6n dl!1 _Il~. dK_:-
JUf• .,., N~d .. de,k-
... ~< .1 ., ... 1'_
110 "'t'" *1 lK:101 ..
• 1• • i r ~.,.... tolO
... -=... ¡~
.......... _ _,u
...,1 ,.to
.....ur.,1 ........ l.
Hotcl"'. ~ . h _

.. ..
... ""1_1..11........ :
1 _ . 1 .I..el ti
'''''

- ,0& :1-.
 c.jo~ ••dlciomolel''',
~uMe" denoonlnar p lo~.
pn)p:I",lon.Ó<>< poor. ~ __
r""rlO .... h lecCIón
_l1e conl~. el 1_<:10
di< l. otr.oc.4.0 di: ... bü_
_ • lo _'16<1 dll ol~
j •• U"" . . C1ltIIRrU ••
(_."", l . .u.. wr'"
n~ "'u.. l. _ t r i
CO.. .-equoorl41 , 1 _ '1·
j"" .. 1. uccl/in .1 _
11 •• dIlJ" .1n~ \"" ...
JO""1 ... 1•• u.. vv ...
=
",,¡.
M'

·, luego s. '",,",,1.ldn 10< pilote,

de 1.. c.... t ..... "O"in", d..... n·
iJ tela""" 101 C&,jOOPS. -.)."""
el pilOl. 1 flj;lndolo • l. us.
cl6n del _11 •.

Deo-..tlIl. .1eooto6o 1"" UJ-I J

Uue.dlI .. los ,lIoa$ • l •• et
",lau.

C ndo SI pl .. -
n <lo Un 11. -
d. ,.d •• ,,",cio""1.
"n. p".d••• " i r <:&100 _
la pl.ldfo.- de ("bajo
InHII •• 1.. otrll """ClO

-
 14. _

1. ApHc.ocldn <le t...,s <,,,,,,....

ptnt~r.. ep/I.lco.

ttpo según tSpeclftuctorotl parttculore•.

l. Protec.<.ldoo "t6.ho. con , _ ~hlnjn"".

tipo G16T_Sl ... 1"""". tipo de .... nu.Jo "" •
ul"9' de 16.IS .. ~t-1 (;OfI dis_ .-. , _
pi'" "e.. o.l'Ios de yi"".

l. l'ruto:c<t6n c.t6dlc. tt.ll.r "",ro. 1.. supert!

dn eotem..

pnotes

l. SI~ plnlu,. ep/I.iu

2. P.... to:cd600 .... t6cllu CDI> Gl61 _ _s ')oIIy.... h!.

lbs. B """""" poy pnote. CC'" un nlOjo "" •
un¡' ~.!Ia. At-1 con "" di ...."'" "" ~.
PO" do. ~t "" ot<l.l.

r~LoI"'I •• M ... 'JolIto nl""'ul'ca "" dable kr.1" CO<I1

crvldo PI" .Inu o baJ.r 1•••..,..11......... ~ . d....
_"~Lo ... pi<>lpo>rte _ ....."" .1~Uy_le ...... ..,..11.
Y ......ILo 1, o.l>Ur'lar. lItJr clD$ se .. 1M Illupo>rtes. llIIO ... __
 15.-

I~ e,tructur~ fija <lel g.to 1 ot", en el tope del éobolo _

del pl'tón.

lo< ple'DOne•• <to.n hlorlul1c."""te 1 ,e tr.bon "",c.nlc!.

....nte. p~r. que ul un p1c0l"'rte "" p""d' de'en<¡an<~.r••
,In q... 01 ot", esté enganch.do. (Ver fi;ur. 11-5).

l. Tipo d•• p.reJo d. c.den.. (2 <.deno,). proporcleno !!,

n. doble <.brt •. por lo t.nto un goto de I~O ton lie-
"" uno re.1 <'p>!cldod d.. l:aje de 250 ton.

2. Utiltza lXloo. ~tdr.ult<. dluel.

3. Vartaclón de ..cen.o det pilote 10 mI. por hor._
4. Pr.. t6n de tr.b'Je: 5.000 p,L
5. Ar!jOll. tipo "",dIlO, talll>no 2" 1 longitud p>r c.d. ~
lO 45 n.

6. Pre.Mn de prueba 1.500 P'i.

7. TI ,... ~O"

Do' de los clllnoro. Igu.ladore. de carga $e coloc,," tr.h!.

j.ndo en poral.lo, a<f co"" cad. p.r e.tr••• ol'la hidrA!!,
lk."",nte de c.do par, • ttn eJe que.1 circuito hldr.lultCCl
..eQur ••n tres punto' de 'u'¡N1.i6n del """,11., un 0.t.....1
nado .. fu.rzo .obr. l. g.barr. 1 tori>ien gr.n •• tobllld.d _
<Ontr~ """",.to. de -,olc...;eoto.

Conect.ndo la. cilindro, 19u.1ooorO$ de car!/" can 14$ «<lo

n" d. c.rg., c.den•• de ¡aje, el 1"90 ;9",,1.<Ior 1 lo pi!,
t.fo",..." P",,"" corregir "uolquior el ...eid. diferenCl.I
.

--;-f

. . " , ..

ClA T o S D( CAOO._

S[CUENC,.. DE OPEfUCION

.,. l.l-~

...
 16••

• 1~ !'Hotes I.U1.4 _ pollelilo> ,...,atte... nHI. , .... r•

• 1....I.r ... poIlcl6o '1..1 l. lloruLt.

Loo 11. . .1..., . . . .1 ¡LtJ. . . l. ,hto'.... 50" 1...,:0 _

"""'* .....
.Il_~ _ _ .I~..I k.o es.poo;l.l. _

uda ....... 1
_ ltI!'
or 1 : In .l. .
5

_J'Or r--.......
_loe
'_t.e
. ~

U8 tl......-lto _
ro _ .

l. CoopM:lad 11"- 1 I !.lO e..

l. """'1611 n..- S.OOO ,.1.
J. ~>60 di ~ 1.lIOO .. l.

•. tipo 24'

1•• Ittlll.dt l. tOe.. ,.......ht<o. q..... t Mor h aU. ""1.1

th. le ~lnc.~ tI "'$l.0'" los ,t10U'S .... '"" 10 fIJt.c:l4n ..
1. 9"'l>&rra.

OOTA: ~.u •• thldtd "' P"l!<Je e.ftlinr (cnj""t.... u con

10 Mnc. d& 101 pllolAl prlnctp,¡I ••.

hUado la <}IWrA """!.e"U,," ....... C<IItnI osqu;.... poe _

101 gtlQ1. ,;" cte»ftt . . . procede. IOldlr IDI ,nOlM .1 __
(llefllO do> l. bl.rcu•.

~ _ c . . o lD1 ,.101 de uoIIftt :1 Mo _ld&n 101 OHolM

I
~Iltll>tlfl ... 10 1Ji_ , _ , _ 101_ 101 ,lit
W de nJki6ol, IDI filM ... e _ I~ • l.
otnl _Idad no. .tt ,..... - . . r .1 po IttJt "
l. prtbl_~.
 11.•

loo ,Uou.. -*" "",r _u.e~' U loe ~\N _ l. pl.lc!.

'- te"
Iftl,. u...,. ,
".l..
""'''',0.- ¡~. 1l1o~. flpIPCl.l lc
b b .1.1IdM I~U
p.lr. el '"'!.
1 _lIe .

.... ",rIlO ~-.-W .. 10' pllou.. ~ ",r olll!

••4<0 ", '~\IIr.~ •• rl .. l~ "" l. coa ........_
.iclo 1 _ " •.

,,"lO: [1 n .. " di! 110.000 a'fld de .tr~ ", ... btl''tll$

.... gr." ", .

~: [1 t l _ .... lr~U lOItI<ql' ... ate eu'!

410, ,. _
~llole,

_
_
11........f'lbl
01 .....-nI .....
01 _ n o ..
O bU'"
-..se
_l,olj. 1 _.U ..
COMlntr¡ es ¡.rt
_n;!l.I . , _

. 1..... ., eje .... _He ,....

.l. .. tNkjo .

.,lA· (Jo .1 _11.... ~ tMtllo, r-~h "'!:

tlr<1_ _ . _ ~ Iltsu .. lS dto!. '" le u
pe... l8OIo _110.

(1 . . . . . . loo dU,. IU ..-toIl~ .. lu NrtUU • nle . .

"lo poot"IIlttA 4frlo n ..... tl1' ... ~Il_te J-porl6:lto.

(ft U, ..nUdo lO _OHU" .I_~ <te lu .Ue..... ll.u q...

deben nl•••ll.1'W I nto.1 ... proyeClO:

•
 TOS PARA SISTEMAS ROLL-ON-ROLL- OFF

•
• • •

a(CEI"CIOM T OESCARGA DE BUQUES O€ GRAN CALADO

PUERTOS O€ ABASTEClMtUHO

•
VERSATILIDAD DEL MODfLO
.~ ::::,
 IS. _

J 1.1. ....-1

El ",-_1 _ l ~ n *
n • :11 ",r wa _1.1I~
•• paor <.Kci60 ..ll.rl. . . _11" • • ,

[qul"" l dr.\II ""r. A 00'_

COII tocio .~ penonlll

1 super.h<l. 9'lfler.1
1 c.""r.1 de ..... 1110
I g..... ro
\2 .lyud.lntM

!!!!'§!. ,Il0tM

' ......
1 ~U1> ~.l

• ..1tuo lO
l -.o.k....larhU
I O<IIitM •

•
 19 .•

.......
I

lwl~
~u- ",,""al

I UflI:Jo,
I ..tor-nU
I.d.
1 a""'ta"

I _f'·a 9ftl"nl
I g ....
I uplUn
1 .-.:.lnICO amlóor
1 .. qu!nl~u
l sold~do .....

12 .y<>dant'"

1 IOH'>t .... 9I'l.... 1

Z ... l,gogra
1 UIlIIt.....
I _ifl.l~r...

I .r,...

•
 20 .•

COIIlMIClllIl D SDtYICIO O( D.DIDt05 ROTNflU I'llUAlIR1CAI:I(K lDl q

nJA D LA CXlSTl.

e.."kYa .. ..-ric'-: FlOf.wl1 , CIlPlAlMl,.( LA lllM 11.

, n.. SlJIi .[W[U()(J1 LA - . Ul'll • lA llllU 11(
.5.. ··.
COSTA.

1. 1u'cI~"" ......'"$ ... M , ~ ... Ielep¡","" _ _

uvtcm uNC~htlCM ~ ¿ S ,.,.

MI ..."'n.UC ....

~$l~:

u..,.,: XI .. v,u
Ancho: 9 ..tnn
Colo"': 2.~ "V'ot

(Ver figuro 11.1)

2. Iluel1e di. tlerro

Conotnol'" ..,... .lw.o ... rtlculor de u.dI. _He. lIn

tl ... 4I> o ~lblr lo "'''Uu J IIUO .IJllKftlir eleru _
g~ 1'0"... ,1•.

e-u .. el. . .....,.Wl..~. $1_ tIn. . . ¡",u.

if"-¡• • _ pl.u ......1... J _ . . . . . ol.J"""~
,

..

----t----_+_ - - - - ' - - G AlI A IlIU $

Comblnlcl~ en senle10s de
11_"tOI (lountu prefl __
brlclIlO' con estructura fl JI
en 11 co.u.

'l' ::_,
 21. •

l. Ilol ~ _or_.. . pIltMcl •.

z. ... _t"$Or * .t ..
l. .........lOrt.
•. ..... .... w ldo ¡Nor. _utbl~

5. tdll,1'O .1l Udor .... _rgll .1Klric.l

El POftt""_' le conu.. <lo ..... ~ de fomo .......

pIl"o CGIIt>usttble 1 ou.. \loOr.. "'911'" frtic.l.

t_I" _ L t ....., ""lItus .. _ ....... *" ..... Udll.

.........t1..... pOStfl .... 11..1","""",•• he-. de •
..1.. _'-t. J _ "'t'UCiM .. senld... (I...
U_. 11... 1 U,...... lI.tl.

\..1 ~* "'.,tu. ri. . . ,1 ~1"OCeSll de *S.

v_
'1 .h ,..
c~ _ .. "'-' K _ 11 ,1 Nra> ..1 .ltlol tlI! ••
O _11•. l. ~ Ir... ce. al ...«
11~_t<I _toolorl

~..,.. &1 t<l1 _ti

1.. t~r" 7 • 01
"lA ....1. (_ orl~ part.--
_1<).
_1.. ~1 ........
lo

....1 pl".I" 10 p»1~t1Id.td • .,11 lar .1 ....1.1 lr> ...

ctr'9' Ndthu O n~.I.1 l i t , " " MUa .1 Nt'C'D , .
..... tlpod.l .- -.c.o..,.
1~.e E.u dtrlj.... co~ " .. u
... 'rN lo 11_ de G05U loo _ t n l........
t1lruc'~ concrtt. o K~ ,.. """U.lr '1 -.-.-.. r lu
M<utu l.HlQ'I'fIlIelO' .,.101 _ 1 0 ... _ne noto..u
 ~ ..

[1 pl.~te."",to glMr.l. *""e.1 ,...,1.0 de ,hl.& Clpr!"Kt!!

....1 :1 ca.ul'''Clha. deWri MI' dh_le&do hK .1_teK _
natMIt,n _ f _ I'IrptIIlI'lnbr I 1. 1 r de a>su y (:o.
1~ ••1'1 $U¡~ u.nlm ~ 111. __ItI!
. . . . _11 rt1M¡ .. 1.$ 011_'-' ""'-"lllu.

tI ""Iho 1M coloul' O d•• I'IIIU •• tu unldlde. . . uu fo!.

.. ~ prttoCl ... I.... ~ I <111. r.~,

1. LA . 0.... 1_. aa..... I .. por l.

111 oln " del 'lento. ser' Il>sorlltdo JIOl' un 91'UpO ..
~c"" ....

J"'lu, Ilt...dn ... ro_ tl..... 1.

2. ,..n ulA. _l&odn

le jooot.o "ot... w. nu f l _
.... ~IUlr _\aS .. a.s _.- . .-1_ QlII

n~ . . .nlul... .., 1 _ . , 11 _ t r oIhln ••

es._
bul.l.. 11_1-.t.e.1 trtNjo . . lobsorc
.f1c'-~. {fe.. Dlu.i 1I.z, "'ll.
"" c.....9os

En .nl tipo de _11. le ......... n orlfIC'~h•.,.ta t~1 tl _

_ ... '~tlllWl.

•. "911 tlrl.ces ltIjeu. I tlnorl '1,.

b. P\IeIl t.n di .c~",
 >.-

ti blllld&Je UttrM"N ~tM ,1_tM .... 1._

res es Jll' \.. l' 11 _l __ $el'" _

,11_ c-. .t.nl ~ ,I.to ¡roo... . , _ _

~lal.

Las .~*' dt ,.... :1 _ nUlo ~ ...·'tns. _

• A __ l !tu Ir c.NI n ...I.1
,1_lO "'le SIl MlU1foo '1 es par lo U!.
tII l • . t _ ... l. 1kC\fIo n .. l .. Ie.s 11_,"
_1 :1 eslA u"' _ICoII ..,.. :Iod.lt (0lOI _
ICOCIl., u.s. Úl ol ....ocl'" la"" esUS ..1 .
dK trU.I.,.,s ••1 ,ht4 fooodo .1"........
SO! "","lo ele ""rh .. JO". Mo 1\0, ~t1.!
....!DI ¡IIt.t...... ,.1 ¡Iurkor o.pleto es senl •
.... por ... ~I"U
Esta e-fIUIru tI_ 1I
to _ l. _"'U
.1_
1"""'1, .1 tft
WIIo .. KI"",""leo-
.1 I I _ t o _ l e... Urwo-
_u.

~ O jIOSt.t . . _ " ' utl _t.6a ....1 ~te.

etO el ,IHO ",'orudo .. l .... rÜ. Este pt,oe<Ie •
se<' "üuo... UI. . 7 ... loado _tro" l. . .,_.
o.t """"te ,1 lrusparte pon .. 1.... espodo do
_rc..t"to.

~u 101l1l1U1411s "" lu IlorlMs .,.... tll: _,_

.... 111 .... f'ÑS ... ,1 t i _ l o td7_tII. ',,".
,.- _.. "*" .. ,1 _to PI"' lnulf.
..t..to.

UrII_ ... pDpI 7 P"OI .... ~I" ,.. . . .,"'.. C!

,Iu . . . . . . . ElI .. t l _ ,1 .1_

_ sUndard PI" ~IO .... , l _ l o _ l u di 6 •

rmor J pw l. Unto A loooghal al .'....1 *1

ú~lo te.

•
 ".-

Doce (1l1 J _ .. K I _ t ...uo. ut.h H"0'I>dt.

_ "u. cado el_u ....1.~.

1110 ~ 'u..
"'61 _ _ 1IIC8P1..... ~ .
11. . . . tope '1 .. fA'IdIo .. ,.... ~¡. _1.
6I>&Jo,
_ "" <el ._I..
CMI ....l ... ~ r-t
u __ 'I! "
UlOt He. _
ts~.

""'t"' {'¡ JOIIt9OS _ 'DIIlllaClOfti "Lb _sus

. . rll. I 10 l• .,.. dio "Kel ¡"".
T ....1 Olro
11.... '1 n ... 1 sleoodl> ",_tIlO". hltl slgnlflu
.... todos los .'_ntos -.... ser l<:r>\ll._ J"!!.
eal na MIl_u lodD con " •• 7 ti".! COII (¡ ... I.
, _ _ u61 ¡.dicI de _ .... los el_talo aJi
IOQ , . . . . ~ ..,.,1_ I 1011 flN!n ... 'l~ _

.I_tas.

',r. 1.. MI-nl'" . . .1 . t r q l .... c

.. hA ...
(I.U. _.-s
f.tara ",.hct.. ~: fwru , ...
~. . . . . . . f . _ _ \pI_te .. YiUlI

t.Urts _ el . I _ w _1.r M .1 el_te

flot.Mu _ dlcfNUI. ~ ... onCI ~ ""'I:!.
. . ~ .. In _ " " .. notal"". si
~ l. ~~ ca..,..los ....
,llucto6l .. 1.....1,.. . . . . . _1
.. _u. .
,...te. ti_
_

rios ,lInte- I""l~. 11M * .Idrla. f ••

l"CIIl CIlOIsl. . . . . . . ~ro . . - _ por 1... " . .1",,!
tn I'U~'

•• 1'0" .1I0s _1_1 I~ tfth~~l. n ¡.suflel'!!.

~.

b. ~Il," pooIrl ......... ~ N .... 101 ~1I­

. . . .tK.
 31.·

ro, taIrtllh sirvetl p.r.......nUr Clln~i""r.~le"""'·

te 11 dure.. y rigidez del elemento ..,dullr. e.-
d. c""'I"'rti.lento estl servido por uno c~""rto
iq¡e....ble en el p""nte, con dos tu~s de Ile"!.
do paro coda CllcparU_lento, (Ho significa que
Cado c<qlartl.lento puede ser individ ... IOlt"te i·
""ndodo, y vkner.... el agua puede Ser ..cada·
por la Ipllcadlln de oire C01OPrtOlido.

P.ra co""letlr el equipo de el elt!lOento meluhr,

se"dos «lrreoo.-es fueron lJ!1ldoS al fondo para _
resistir en op<:raciones de desltuIOiento en lo 2-
rtlh. Y cualro g.nchos de grü. fueron .c""",dados
en la cubierta par. propósitos de trablojos ...clnl
cos ti J>" grua.

El el ....nto II:tIdullr, ",roo eS descrito arriba. e~

tJ odqutrible "" doS liJ>";

Este tipo necesita una ."""zón eSpe<:\.1 de .cero

¡>lira poder ofrecer !>uenas condielones de trlnsHa
outOl'llOl.Or.

Este tipo es neu"",nte IOn itlr. Presenta .... ch,!

pi integral de .cero para el ...neJo del trltico,
 ~.,

rQn<ll) ' ... roll dhdd<!O' ctM!t> gancbos ,,"cia .rrlba

y hao" abajo. (1 grupo de ""subl.j. us" sola~

..."te 'u, propio. ~.o•• p..... d. incHo.. 1. onl--

o.~ en.l agua .ufki.nt~t. para ",,"'Hir que

1.< narices de 10' ganc,,",' cOrra" uno sobre.l _

otro. Ion pronto 00lI'(l las unida""s ••Un en cap!.
ddld para .s"",ir su corte nomol horitontal lo.
gancho, se .....n co,""leu... nte, y 11 degolla de
""iba," conecta. tH'l1Ilhle<loo qLJe el ¡>eroo de _
clnoodo s•• In,.rtado.

una .e' lO$Ocopla.. iento. de .rrib. en.!" lns.rl!

OO•• 10. ganchos de It>Iljo na puedon despegar•••
de su noMo.

Esto. 100,,1"'100to. requ,eren un ew.do de 5 In.

ootn:' hs unida""s 'f ""tonc•• l. di,""o.t6o final
del .¡.... nto IlI<In"l .. ser.:

17 ft ... in. d. hrgO (S.sal .l (17 n. 9 In.

(5011 lO) centro cOn centro de dcopl ... lentos) a ft.

(2.9311 .. ¡ ancho; 8 fl. 5 lO (2.965 lO) centro con

centro de "coph.. looto<; (ft {L219 ..¡profundidad.

'la, urde. un ",delo de 6 ft. (1.828 .. 1 de profu!!.

d\<IIId h~ <ido toni>Mn de.. rrol1ado pdnclp~l""'nt.
par•• l .... re.do civil.

Pd'" "'1<'r ""9uri~.d de •• to, fue decIdIdo hacer_

lo con tres c~rtilllentos l~"""able. COn 10 _
incorpo ....ci6n de dos ""ros de contern:l6n .pro,l"'!.
da... nte en coda tercio de 'u longitud. Esto. OlU-
'.
 >0.-

l. h~ do!IIoe ~r ""-PO' "" _ n . r . Pl'r _ .. 1_

'kili.... I,ñ$ ti",. . . . ,....~ ... KCKO di'!.
....... ~ lA ..-:q¡c;'''" _U'f>~. ·U-"rd",
·...-do· 1 "IU'U·......." J . . . . . . . r..teo
_rlCUM. 111, 11, 111 ••150/60 1"IM_-
...... lrIIC:tlo,. . .tlll~....... l. e-IU1Ia-f60
.. rifO' "" • , - . 1 _ " " _UIiIl.Iln.

l. c.N _ldlIoI ..... dl_"," ~ r . . u!:

lO . . . . .I. .a • 1.- 1 .... 'AI. *' ",....
~-

l. Caclo llIllQd ditM wr U~~ . . . . . . .ru, ..... u...,.

.- 10 UlnS" 1 .... ~r _ r&,"""bl. l:IDnIlI llb....
~ 10 ngl""" 9 •., 10.13.). Es ... *be \4!, ~
P" "" ..nI""" el.tU U"}I. ellO"'" ..... eo ....I..,_
to' 11~.. l ..... Ido.. ~ tt .......

4. Lu unld,do. po$O"r~n ..."Id.. talu q-e ~ ... it.n

lo tr...por,,, el" un ,e~leula el tU11 f' c.-Jn ....
todl> ,,\ -...do. ro• •,leo.plo u .. tGn de tr•• (3) _
1.,..'..

S. !.Ro .copl.,... tos ......... 1.... ,.n 10ft. u-ur..jo..

,lit.. . _, 1, ...1_ de' 'gaa.
C>OIO'I'p> . . _ ' ' ' ' . .
Un """,l"'etIt~ ~hUol .. _ ''''1'110 ASC!-
II.. 1 . . _''''1. '_Iao
~ .....
1610 _
""... ,...-- .....'_1.401. Lf'l _l_l".~ ....

•
 ., ...

1 ..
•
•
.~. ,"
•••••••

qUlpnos 1lI0pUV!lU "UfO HOTAljf U

". u-r:
 18.-

t.dI ..... es.

"tol t~.. @"'"''
u"Uodo. 11_ 11M el'''i
ja ""ralla hacia a .... lboI (cl"',U • .,.,1<1<0 O clniJ' de
pt@). l. CIIoII se ~1OdI.I _ .. 'lJII,k", el.1 lnw.
sdoo. AgooJe.... nte~l'fft "" el _ 1 wrtlc.ol "!.
... ltoS S80t.adDl. ""!MI
la ...rlt "1 tots.I1 1 _
UWft$.&flO. la ..la ... l. ( ..1 te _ . . eII ,,1 ( 1 ti
plHO .. _~u.. I_i"'.
l. Cler& "" ~.

, . . . 1 ... cepe
_te
c.ru ... c.o<l<o ''-lol enl ..
el .-1 """,,u el
.....v- .....
1_ ....¡ZOIIUI
1 11_. Las 0IIHW0' .... _
tl_ ~ .. tono.llo. ~ •
uw'Ok .. MtoI; _ 1.1 _ I n "1,je ....,~ J..-
tH . . . _ ' " l., 01091. '_1"' .. _ Clardn •
die .,.,¡e.... ,.,. 1M ".Ie. los WI'Cft ...
... 1,je lB pU
1.... __tes nU" I•• llud!». Cedo _ ... loo ti.. _
In _ t l u l " t_rlto t l _ .. p.or de ~""" ""r.
101 ......... de 1M _ t e l . . . ld_IWfll".1 a!Jolje...
... terc.ono • l. c... rd.o del lOOt" ttCllEn do ""ro
... Ir el .ut.lllo 1 .1 prato atado. Un agllje 0 11-
<lo "" el c"nt ,.rtrul en la etlt"'" de tope p .....
.... p.... to de g Plr. I.,.ntult<lto. (Ver figura 11.¡e)

D. Untdod o cajón flotlnte

['u ",,¡.ud fui COflCOIbldo C_ hlftlO de flot~iÓ11

bt... <Io "" lo. ,ri ••d,lo• • la • lllad de coalvuedÓII'.
por 10 eoool . _ , ...lOldes <le I_Hu flolM-liSoI
lIlI'drl ........ "" Ioe.. J t.a. INra ',,",Ir Dll 0Ir •
,.r'.' r-1Io. de K la ~1""4 <le u 1 tI
..... ~r1<1o.

ÚltIMCH , .... _ ..... _ 41 ........... tlU .....10 lO!

tst.ololt<:'- 1... 11..I.tfl ( ..Iter"',

,;
¡

DETALLE DE lISTE liUl CE UITRAW,l.OOS DE

AC(IIIO '''Rol lA SUl'Ellt:ITl'IUCTUIU

.. ~ lI-'O
 -"- H ; ~ ¡<
• • • , . , P' •~ •; •-
o
•,
! [
~ t
"

. f •- - -
i \'l
_.
.. . ... ...s
f¡- 1'·[. ¡i n -- !.. Ii•
~lt;; t~~'l"'i:"'i"::-
-J-!.'-~"i'
~ • •,
<l ~:!.! s_r:~I"'8 .. o" ó
!;' .,

-¡¡p
·,•• 1.- .,-
_i . "1"--'"
li
.. ... - ,..
· - - .jI¡ ¡r¡i~·;"":!.
! •
_• "
.
.• • . , . i •
igs!l
o , ,
l • í d '! ~ ·
"
•
Ó.
, ó

•• ,,•.• •-.• -
•· -••
••

-
,"• ~
•
,"
.. ... f.
~ ~ íi
,i f ! ....
_:l:E:!lOlO!.
. , ! ! ' - ¡ !, -
t .. ..
l.~";;a
g-"'!I
~ g
~
~
f"
-i · ¡ ·•- ,.
!
"

!
•
••
••
•
;i §
~
•
t ft

'= • -
- ¡ l§'"It
il
:l:-
i" ..
¡'
...
""
.,
'"
~lt"':':2
.. I -
d
o _
o
•
•• e
~
;!
!....... t
·• -• •- .• s'" !"!i~~~ :': r ! •• ~~
~·i-'!.,.q •
-. ".
"

~ ¡;:
¡;¡.;"t!
~ '8 t ..
-,
"
• I - • ..
tifp.:-:t~!"
.. ¡ ' n i : l t ! j " '
! a.-lb::"i~-
•
.
- .. !I ....
-
"
. ,
lO
I
;1'-
_
•
••
•
•o
ó
•
•"
-•
•
~
~
h€
-El
o _.
,• •• -
·
• •
.. ¡,<Iza
•!::. •o f , ,
~I .. , - ..
!l •
' •
 t6._

SOO.OOO BS/1""'U", Incl~,... to<lo< 10< .,...y>clo•.

IlOTA:

1 ..eHnl _ N I

,.¡lO..... <le eq~,po

I 1I~O'(J

12 .y~nt'"

fl 11I'...... 1 putde nd ...... ~. el '0'10 _ .... ob..... con_

c~to o 1M ocel"O.

M f ....... <le 'ceO'(J.~ylur el pe..-I tndlu<lo PO'" el _

lIe tipo

SI fueoe <le coo<:reto,.dlC!oMr un "'1,,11'0 <le .lbdnllu po",

obros <le eHruct" .....

.
 Z5. "

condicione. J situ'clones;

Puerl.OS <le "",r "'J congestionados

P""rtns fluviales con gron varloci6n de nivel ~uronte el
a~o.

Reglllnes de'~rtlca'" inMspius donde no existan laci1!.

<lades ""rtu"ias ""S .... el que es necesario deseat>on:ar
gron""s c""tidades ~e equip"<nentos .... teriales J carga"
general (por ej~lo. p"ro la coostruccl6n de una refi~
da • .., oerorwerto. base ..ilitAr. etc.).

Las c<>ndiclooes que se e"igen pora el establKimienl.O de un

.. ini~uert<> SOn lis siguientes:

lono arenosa o si ..t1ar

A,¡¡u.as b"j.s

lona protegida de Ondulaci4n

Ancera~o"" en bilhld O estulrio obrigado J no ap"rtodo rMS

de 4 ~i11as del ..inipuerto
~lcador... de 600 H.P. (cerca de 1 pora cado grupo de
4 boorcans).

Denols li.. ltaciones ~e tipo enructural "",nc1onM.. en "_

"Condiciones de Diserto",

Paró""tros especiales, ti~, coSto J pe ..onol.

DIse!\O J construcc10n del r",elle

.o..l'" te de 1os oporatos
foul, :lO dI .. "Por unIdad de barco.a, ¡ncluJendo l. obrl_
co.ter. nece~.r;o.
 24. _

..... Inenl6ft.

,. ht.ül.c... . , - k l _ lIb_s 1M ....rlliM 7 _ ' " '

,... _ h ~ ,..w .-.. ",n_lA ... 1. INI'C.I_
U • 11 riern o ri~.

•. ~u,. el _ t*ll9l_t1, .. _ , J . Oto... ~f_

llno,..1 _ _ .to ".....c..r1. 7 uf _ _ .1 'iM_

.-1_ a LnIfts ... _ . 1 ... ... ~ 7 ~'Vol

...1 ......

- hle\.U. .. tJ1fC:H 1'1.... bl~

. '"l.u, ele _o ,UtHlII"d
• NU' ...... zorra, ... !;O ton.
r... t1.,-, Oto ... 10 ton.

lroll.r, ~aro 20 ton.

ZOrrU Mdl'\ful1<:1' 60 ton
l ..'tor.s
I:IIptll.IJOAS. 2.5 ton.
I:IIplll.4Il1't-S 5 ton.
- Cilll ..... ltl'ft . . UlII6wtln

.~-

-
 ZJ._

(.0"91 .d_ ..,¡, .... ~I t.I"le ...... clKal'9' a .1..

-.Je: J.5 • 4 ~.

_.
(.o~ ... 1.1 sobre _""...se....... 1.. INn:...., tO

~lrI.cldn <le "'".-e.: J ""tro.

[Joel .lnl"1lU.....to a fin <le obtener .... nl ..1 .. aptbl ...cidrl

en el dlo.eflD. operki6lo r ...... lcI .. del _lIe ..., ~ron etI
...... 1I'I"lllClpal_tao lus. S;lI'Iletltu a~~:

1. ~lr.1 .'n,", .1 _ _ .. to .. 1. u..,...

2. E_lo gortIItt".l ....1 .;.~.

J. 11101_ ....wrldlcl en 1.. _ncl_, • u..,. y clKc'!

OO·
4. U I.ten.ha ....1 .t"r;'1 .,¡dema ... elew.d&1y __
tr port•.

Eno trlJo <:om cOM'""""neta:

l. Di ...r.or.l .. IMI-t>"erlO ron bare d. con.éI corrIda

y ".(11011 h ..... 11 .i ... nivel q l ponlOtl.... lle.
 . q' 1
_ _o
rt¡~
.....-,

" I

ln, ,•
.. "

,
•.... _----
 1 ¡I
,I
I I

I
J L ,~ __,

"" •
••• .... " ...
SO DE AMARRE DE LAS BARCAZAS DE CARGA

. . \4, 'UIL ... t ..

..... oc . . _ .

-
~ APROIOMANDOS[
Al M!J[LU:

ll!JfLU: TIPO '·51"-2

CICLO O[ Ol"fIUCION

.......- ".
 (i)

, -- ..,
....

,, (i)''
, "
,, '
,
,
, -,'
~- -

-----j- - - -- '--r---~

lllll!:l\..[ ''''O "'1"·2

CI(1..0 D[ Ol"UI&CIO/ll

... U_l-.

-
 22. _

.nt.. el _ t o en ... lo 'J4W ..... _ 1.. a ,,"lIr a les ~

fondeadllru '" Qptrf. {'l'er E*<p 11·1.,1, 7 11 ('er pi ..."
lJ-O.

].z.]. Criteri,,~ <le dlHl<>

J.2.].J. B.&n:uu de t ..... SjlOr-te

c."" b.ln:... _hlr" tr.iMpelrtar .... cargo p.... ~

_i" del ZOO T(ltI •• 7 u U ' " Oledlante la .,to-
d<>l"gl. p..... la el I.-n Inllll de ~.0"g0I • trl_
.h del l\lIelle Hu e\ siguiente c.ll~ulo,

J. NllMro a. alu üttlu al 1110, 25.0 .p.... xi_!.

.nl•• 5up<>fllenclo .... buen pon:.. taj. de oc....
IM~ 14ft a..... \.

Z. s...... ldo5 dlartos de ~ada)llru.. : 1.5

•• TOOl/dfl ... u...,.

I
• '01. total _ 1

""
c. Carg.o. era"s del _l1./ile.... lei"" aiarlos
de "''''' !>arcl".
o. El peso de c."" bar~"a el <le 90 t.<>n.

].Z.3.2. ""-lh l'1lnt.<>ft

Lu c<>ocIIc1~s •• t..bleci""s parl e\ dlC1Jlo de lu

<>Iwu 'i.l1 ..... ru l •••1_s <¡ue 1M'" hu otros·
'.
 ,
,
-, ,__ "
" ,---
"

¡ •
lf-:- - - - - - ' -.." "~-----+-
, 0 IANQUU ~ cUUE

0 1 .. NQVEl
" USOCI"U

0
<1) .....
T "NQuE S

~
ll( .~U• • ~[sc..

""OUINA!

0 POSHI Dt: LUZ

0 IUvlC,O EN SOTO

<;) "'TE'" OE .... U.E

0 SU~NON[U".TICO

VISTA DE MUELLE TI PI eo
"0 u_,
 >0.-

c ......

e I eseu pItO' ,1_tot . . . . . . . .1_ _ tlen"t

fi.- • tbI . . _ l. _~I" *f1.lttM .1 _11. 7
*$0 boto _ ...-uJe lIS a1"9Q ~ZOIIt.lln. _
..... .c:f"'"I_~ ~ "-\8
7 kCYoI .1 _ _
... ,1 _11, .1 __ "lejoodlo flOr el c:.uc:e *1 .....
... ... • • ~ (UO'9I ~a1'. ,.,...fr hs
, ...
C1Mt>axl ,."'Ies .. __ ,I_tos se ettlf.....
-. ~ _ _ 11Io:l1lt ,lIstlce ... M J.J-Il.

btas ...1_ U .... us _ .. l ~ _ _ P' _ .. '1.

.-ri6Il me .1 _lIe 7 ......I"-*s U ..... n,.. _
"'f_~ P44 ''1 l'IooMcl_ .. _ to.

500 pro¡a.o • wf_ tl .... tn 11 _ . PDr c.cilI 1311.

tr'tI!. . . _11. . .",1... 1.

[ftel ti'" cM _IIIS 1ft tilIllI6ro ln ~Ign tl ....l " ""

aJercen .I.g......ctllSn 1IOlI.. ,nos, por 10 q..e s, dh!.
f>lr¡. ,1_tos ett,.etu,al.. nptchles.

DiW'!I&<bs .. fttNctllrl di IC:tro en romo. de en1....-

"s..... C81eudo1 "'""'" la tierra n . . coa el ...,.
_HUIlte o ... tI ...... ,1 '1_1:0 no~.

Estol , . . - _ . . _ ~I_ 1't,·.·.._Ql_te 1"

sf,.".tes -.etl_:

l. 'bs cl6o" CW1IIU latenla se,Io 'a 1. . . *

_~ .,.; I1ClOI.... ,".,
 11,_

•
Z. Cooolll.tlr.' cltlo .,..ocl_l .1 _ ' l . of..._
el_la _ I ~ fl . . .

El ......
.. _11.. _",1'"
_rm B ..

a '1. . . _
*" al ......
.1 t...-Jo ..
adI l5lI _o. .
UqIlI , •
.,....... _ lo _ "'-:1_1 ,.1'1...

n ..... BlOS ...... _ .. 1.ZJ _t.- ", .

" " a l . " ..1.... MSIlR "RO U COII apc1 U!.
.. a _ " _ ........1 _ ~ .. zs .
",n .1ta1 ~l_ .. (lolillo 1....IWIti..1 , n ..
_ ~11I.let.

[00 lo I'D$lblt _ ~ 1'1,111'u..&oo _los ~ • acq,

.. :1 el _ <lit . . In ~II:I_ 411 terre.. l:fI!.
<Ikl-. .. -emclo , opI'rocUlo 10 011119"" ..... <IMt
.... ...,.,1"U ""Ida"_te lu l_lacl~ llleleldal
"' In E$peClfltul_, de l'IlWItlje. tapltulo IIr.

lOI Duq"". de Alba n'.n 'o. .do. por grupo. de ~ru

pl]oUo~ tobooloru do. .~.'" OOft un tabeu] <le m"c te
.....<10 r<!Cubh.. tll ... nte UIO con def....... clrcul ...
<le PM. ""'..a ... COOIueto l;INI 1.. IIIllcladef; nol.lontH.

lDI D.qutI • Alba _ hK . I ~ nlnC:tu.... les _

ablCliber< ..... I_te la _"Ia .. 11IpKtII. qIoe _ no
aMot'tIWo por l,u ..., _. . . . . . *'
_11. 1 _ _
trppa'"''1' 1. ,l.ta,.. del _n•.

58 e-loae. U· .. ,... 1 _ " " ' " es _ l.

_"'" ~ • _ 1 12QII . . 1..--.
 ".-

El lOl.oillll tiro di' ~ttu M'" • SO TDII. O '0010- 11

-
W OIW blU 11. .1...... ..., UIl>os. (Y~ f1 __ 1l-111

. , .......,"-
l..I ,1n.., _ clitl ~ - . l ... 1.60 • J.ze _ _1

......... .-1 ....... ~ "'t~... .--1" ..... nul......

1_ "7 ~ I.J,I.I'. pte. ,-11_.

0 1 1 t-'o ..1 MraI. '-'a".. ,_tit ..... u ....

_ 1 . , ...

dheflO de""UI " obt1 ..... R • Ton )'

tll)' d,fMSU plrl Ibsorl>ltr ['
,.
1\0
~.

, . ,.
10M.. r • {' • p,1 ~r pI ..,.,r

11_ "!,hlto: ulc"l ....... 11......... p1l0titS _ ...

Ih.- II
len. ,te.
to,."u.... t, ' ..,..-1•• tipo !

' - 1.... '" • •Uoto tipo. e

- He • (, • ,¡l/e ......... ,11.....,.

•
 B.7.-
•

e- loe- ,1_,," 0.11,16 ~ferlbl~U _ di,! •

........ MIO''''' -r'If, -.ll."u Ilnf"z-*~.

l. 11_ ... -.ne •

11·
11 "
" .
• ""Z

dM~lu...l.... to 01' Nra>. v.p~"do el T"'I.

V- Vs.n
g • 9,l! !I/llIt.

2. Vluto

p • '.Cllln6 r ~ e
p ........ 1_ '"' I/ft r

, • 1.1 (,.,.. I!lW 11. . . ntlOlfio)

• , ~ A

'.
 40 ••

len ....... ,. Al'" ~I podrl ...... ...,~ ..... u

I c.ost h",Jl"'lI~ rlj en.. -.del o. Mpf'<; •• 1.
_u C _ 1I 1. e l _ u _ l o ......
..1 1 « _ ,... ClACterhtlus • ,.. l
~e no~ ,. ser c.l..- N - S ~
• In UNocterhUul ....1 s..I. . . _ _
r......ln.

l.Il nla c.qe. fII"IK'''I_ . . l.

-,-s ..
Al"'. 50 11'11" "l'Qr,u 115 .1"15 u leI
7 1M _ U I . . KU50 uf . . - .....-1 DI~
dlo,*,,-u .. 1 cllnl. . . 1. . ., _ .. '!.
~

A. P.lnclplos I.hleo,

Si :1<1 dplica UIW CUI}Ol 1/ 111 unl""d 'lotute <le I>O'SO U, •

l. CI!"'JI o p"'" U :/ 1/ .ctú.n !\Iell IboJo en u... llnu que
"" •• pQ~ ,,1 centro .... g....... d.

EU. pe'" debe .... .-esj,t\do por el "'so de .gul <\espllu-

di ~ 1lU",ac",,- !\IcI•• ~.Ib.l, ~I"'", 11 11... _~ ..
por .1 «nlnl <le gr.V04H.

~ , . .\Ji ea 11.... J 1'0'" l. 115 fIoeru. _ l.

_1M J """""t.15 1 el _11 • •n Istlilll...
 ESTUDIO DE LA AUTO ESTABIUZACION

,EN LAS UNIDADES FLOTANTES

01""-:0
._
. -_ ---
-
o

.................. _... _._ .

o,
o r .. .
"

If-

..... _- -
 41. -

~ _ .... l. I'I>Ilcl611 'l, [1 le ¡"ell _11,

butl 'I"'!
ttl C81U'O" nauella nlA .. 'J ...rtlul ~ detwjo.
'" 1;1_

u........ h H_ ~ .... JIOI'" 11 '1 ftf"llal ... t.t _1,

11'1'1Ilol. e:wurf " l. 11. . lIl; . . I,IMI ftI ,.1 ",""UO 1'1. """"
" ' _ ~aaaU'O•

e' _n. n _!.

.......
• lil 1; " t i . . . . . . . . . . . 11 batallO 1 M

- U pg$lcl600 ...lul. . . 117 " a 1, _ido <Ir 1, el.Ultlll

_ '" 101S _IIItI, " ' I n• • • ,le. e.U" 11 "" " ... IS_
U111. es .1 _U•. (f... n .... II-U).

... UI""lOlo 1 proc.!!li.l.. tot. ...... l. . ."¡flUC"I6n .. l. "Ultt..

¡l"d.

lo .ltll.... ""1 Nue"'ll"O _1 _ _ 1 CRlltro di! f1ot .. t""

pll~

u pue<Io! c.ilcuhr -.d'.nc. J. Upl"uld":

donde l ' _Ul • j.,rete .1 .,'U 1'1 de .~ r.ob ..

el ~ q... pnl IIOr tI c..U'O not.lcl6n.

Z. tlol",lu el OIIOU. ... '"..,..... """" 1... do< ilJos prlll

1. Cola''''!".1 .1_.. .,. .

cipllfi 1 M .ltun _.-et.. "'. r_ .1 _n•.
~l . . . .
 42._

&. Dhl.,~.1 duplez"eflto ""r.1 .~ ele "9'"' ,,1_ .

• 1 _He PO'" _ t r e r .1 ~&I_ ...ti"•. larsu.....
1" .. 11 _ f 'U-.l lO"'l ...1 _11. PO'" _ t n r
.1 ·fr _101.
S. Le alw. . . . I ~l_ <tel ,..... n la IO'iUd ..1 ala
_ _N.

,. c.lcclar" 1'11'11 ~ ejes.

1. 1" se -..lldll 1 ' - ..1 _n., se _

e_tr 11; PO'" eJn.
l. U dhu.ncla de el cetlUV'" V"'-'d ~ ...tIos •••
ju ..ltlplludll por .1 pu" toUlI d<O el _ti! de •
....Ieo . I . . - r ... 1'" .Jn.

T1t •
....
""'
_ t o .,. ..... leo
L • I_'!.ud _1 _11. (" .!I')I)
" • pelO toUll IlOteftl_ .. 1

"' • oIltollldll .. 7

lJlf....-cl6n .. ld..... 1 .......... _di ... COftslderuidll ......

• 1 nt"'!" ... nu.",llOl•.

L Le esUbilldld del _11. Nrla <lIncea, 1I.... I... t.

COO'I ~ uladll.
 4)._

l. Lo ~~ut>II;,"" 1 _H. r.rte u. ~l CllA<l.U<!.lO ... _•

..... oti_~s 1 pl_.

,. ..-Ice t'- _ ..1 _ . .

...1 _ _ , , ) 5 ftl
i ... ..Ice I . '

c. e-.I ...1_ .. _ .tU.-I. 'V' _ _ 1"" ~ _

,""",,,,,les ••1 _too . . 1_...1• • 1..*,4100 . , ~

4If' _nO' WÑ;

11 • Acl~ • 11 • ~ •••...•• I~ • ~

J.).$. Critedu ~ d'......

3.3.5.1. torgos eSplICl.ln

(,¡".. untd.odc. flot."'

.... 41_s.00ll$ d.t
" <.U".Ululd.o. ""la" !!.
I <l.o~. por lo _
ante COftOCtr los crU.dOI di< 4tuflo .tOhldos
e. t_.
PO'" lO> '''O __ U'' ln cDll4lcl"",. . dr lI.i~ ""
~~.

- Co"J" ,... . - 1. . . l1.n 1cM.

c.r,. IIlIr ..,. • .\.00 r...

Coq. ~rtt"" -.. _ b ~Icie -.'lol-

• e.1S
 44._

.... ~e.,.. n ... l p.o~o piel!

IIQT.\ !!!'O!!!Mn:
(• .-os M _11" 011 u.,.. geoe~ol ~ de J.S r-J
rál. jlO~ lo _ _ UU . . .10 n..,. ~ u
el _ J '~'-_le 1 .. HnI<;la . . _ _ w.
eficl_~. JO" _ ........He el_ onI ..u.

1. ~t.etoo_ .. le u.,.. lI>.... l _ el _1Ie __

.., _ u...,..._UO""'*' "-Iet. 1-""__
<;.60. ~I""_ 01 tillO' _
~1C\llos -.1 U to C1IOI .. _
'"" bnlU u ....... ~I los '-les, ~
dio, I-.gH",,)

2. c.klller 10 ..,.1""4 do trlrl"" aNI 11 e... I

~1_11. tUHIr.t _ t!Jll<lnttr.

3. InveHl90" 10 "H"~ol ••• ~el c~ed ..; .. "to (.1

es ~I(> o"~ oolorto).

t. o. Obtener det.olln ele le ""loc'~ de lo

co........ t. hl •• co.~t.onu> ... lo ftlocl.
IMd 1 dl"""cl'" , QMI ..le.. ~I. "" rt.
cl_1J,

o. L-ftS.ll .... In ~.(I-.. de lo _"",

le ..loclMol .. lo aln' .... ~ . . . . . . .~ d•
...cel..", 01 01..1 _ 1 , .. Ita, Njt
...1 _ 1 C'IIII",M.- _toe: . . nur;...,I;
 (5.·

ótu..lur 1,,"IU hl lloIy 119_) de n.

Lu aMIIlld_1 Njo 1.. cwln ~l ~
w elpe........ l . . . eoo ........... '''''.

C, ~nl,.r lo ........ ' - 1 _ <le olu

,..-1" • 1. t • .,. . . . . . . 10'1' • ~
~~.

S. S\ ~l _H ...... l~" _ • ""UM _

.. -..Il _ _ ca rijo . ~ ~1.. ~ <le-
utl....... h . t u . f _ • ..c.ItI.-1_tD. __
c.a .--f...--•• ,.rdat.r • t • •H...... <le l.
,loar- <le -..1I_1... t..D - . . ~I ., ... t _
<ll'1~. SI HU nOUndO 1 l. v.ri ••
el" ... h .h 1 .I ... t .1 MJ'" e1 , _
poruAU. ~r 1 r''''''.. -"<1...
3.J.~.3. ~""Ce1"p.oro ~l dIMM'" l. S__ .-.Un>ctI¡rl <lel
_11~. p.or. S"r uttlh.<lI c..., p...... t .. <le oa~ ...
del "eU"

La ,""xl '~r .. p" . . hlble .., al dllello di' es ••

1.0$ .Upe UrtlClUrU •• U u.u.hoent.e dete ..;n.,,"

por 11 ,1,," tO"1 ",per.'" de ,. "1""'l.>Iro: ~
de 1... puet'lI.U u.,
u•• do. _ .. t ll... rU ~
,..les CfNl "" per'_ 1I•• ueIo ... u 1M r_ _
"'••1t<1 de fllen.•• -00 Mr p" . .1tldo. ~
.... . . - CDm _ton p i _ t e•.• 1~ re--

....
Mei'" _ tu _ u . "'" ...,1_IMca e1 ~ _

hn no ..lIur. ' __n ....u " _1 .... _

1'819"01 ~ (U., ce • •
1"". t, __
 46._

'~r~lISOS II1Hur", t .!Io<"~ paro 0/$00 cc.<"tlol ..,

no w lI<'l!óoft ~""HI. ~lclo.-s ~ fUI,., l '
n_S ole , " _ l . ni', M _ ~i ....._

90 ooLd. . . . ni••:. dt '.J r.v-'l.

f~ _ sol_u h u"9" • • 0 1 otru u"9"
.llIIoricu _ ...........1'" ... l., illH'Uo .. f.
~i,., .., ~I .Me" _ 1..-u ,.....hlbl.... ""'!.

s . -....I_U.M, .ho _ 4 ~h.<l.oo """ ""¡_

goda ~_ 16.) 1I. _l, _ .... h ~Id"
ole _ 1U....

lA t'i110;0, ,.r. _ t n .. _ 1 _ f a .tI'"'!

.Ibl" pa •• c.a..., .has. ~ ....r _ti.,..
p.o•• _'9'lOOC'. '",11 ,.11It.1., ~ _
..... c.ld_ pi •• 'M'flIr.r ... las ..Id ,"'!.
lIS ..:tllllnU. /lO UC""", In PII ...I.lbln II"r los
_los c>tnoct~r.ln.

3.3.5.4. Con.lderaclO<lls IIPt'C,.I •• pi"" el di sello di "!

te tipo de MUoI!lln Flotlntes.

~. q"" '., e.~. eoloud.. en .1 ""en!. s. . . U"

..,.lendo rd.deO"O pelO •• Utle.. _ ~r h.

-.u.<lo par ,.,,(.(Ir ( _ I _ t e n_do '''''tor

j~toJ "",rl Cllbrl. h '''Ir:. .dlel..... l ""locl_
_toI.
. . . . 1_.
...... 11 fl,U\ltt>o.1 _1
,.....,..,,1
'" ""IJ.c.lN ...1
_Ido. In .1_
por l. ftloctúd 111 e... l
tt ... ItI _ •••1,..,,,,,,..
dr 1M f . . - 1 _1o-._I..lO...te.

~ 1M _t.ts ......... e ;:.or. . . u.,.

. ~ .. _ ._I4M _ tuphU ••1 pw-

•
 .1 ..

e...""J.- 1M .dkl"" ", b ulolllu o. l. u~

.1'1'. """'0 ~tll "" "'el.o 1Iot...' . . ",,*,I«ldO
_ In _ 1 " l ~.

eo-Ie t.l1 ,.1 dl"-I'I. In 'i9'l".-tD

....In --..-.16 pll~•.

1. "".... _ 1 I.rfflu • . - .. _ . lSJ ..

,-,"o

:. , _kool ce. P'o" -=-_n. 1..

.....1 _ • ....,... 10Il: . . -....cta.
J. ,o.... u"fü ,.....,.. u· ........
.. u ..m "1 ...... u f-etor 10'\ .. ~
lo . . ~j(lcIO.

~. '0 ...0 u~. eoloUdu ednt ... l e - u IObre

el O........ <lo. oleuo O ..,b.... lo pl .. Ufor- dll
_nI. '.eto..... <lo. hop.. no ... yo ..... Mblrfn _
..... toNdO. . . n e...nto.

Lo. c.. rgo yh. dU..... ln.<Io.. el ""~I., • •vio..l ••

too .1 _ l o co.le~lldo do. <lobl ..1..,1.O 100 lu.
toeel .dicIOftlll' _ ti-.. _ wr <:o"'\de.......
... .,1 di ..lIo.

e- RStM. .l_~ ,..... b I ~"htn,ttwn.1 _

"'""la IWI ...... - - U . . IR ,..." pr'IIbl_. )01 _
"'"' 10'1 ,.,.. _ .. lu .-tnox1t
~ • •ul.. 1. .' _ _ 1Iot... ~1""~. 1.-.
cul . . . . .1 dlQlo .. u .... ....-u I~.,...rl•.
 ....
Uoo.l Wl ... el blu.l .,(.cto 6t la u"JO ~1W•• _
I_to 7 ur-g.os _rtu Mn slelo "'a,...¡... 4n.
10 COftIU"UCCI6n _ _rldl ~ ... lIS '"',.. prlllll:!
Ni" ~ ..,r _tr_ oI>Hn_ el slguiR'l!.
UI crlt.lrlo ele dh..,,,.,.

A. la .bl........nIKI6n ",'.\llblo: por

01 H ... I del potl!Rle n ... a
._r.
_ladas IN'"
..... dwr. . <lel 01$0 •

•• 25 tonel.dI. pora .......dur•• <le 2.Ó 3 pisos.

C. [5th.....bl... '''''fU de _lule"to PI-"" .,\

"",del0 .s.llo.

ÜO_....... ~. que el ••• I••IIOIllD 7 d ~

too de dobl ..le<ltll.g.!fleos \IoOrl u.-g.o' .hu ••
¡_lO """ sido alcvli4.u. es ",¡ __ te NC",,!
ti. airar .. 10 11"9" do! 10 11_ ....... l. hl Pl-r.
.lCIIlar . . Ubl .. Iprop'ld.. lW"' <litte..I....
~l es la ... .odN:"'oII ...... lnlCe'.. ""ra 1.. _!
'}Os prlloclpoles.

Del>hlo • " . . .1 decto ..1 .<yl. .I...U1 alIl1'}1 _

1,""" COr'" con gr..... u.,.. J el dobl.lentD
obl'lI' 1."9" ¡lICes con .1'!IoO' lirio.... lo aIOCI!.
"_.¡(in 7 ,1 enulh. de es.. do. lUlo ele"nlr!
.1 UINfJo J fo .... del o.ente.

3.3.5.5. Prlnolplo$ de ol ••no

lit ,1<lo.tolcontrldo en prktlcn '1"'" lo ""..... 1 _

leOrl. Q lIS .1,..... Ipl1ur< • '~!"I!H"",lu-
 49 .•

r.. de ~ntr.... <los. L.. ro.-s del CE'br., ...lento

de ro.- de dh... nte ~tl'h"'o en Mte tipo d~­
'H",""I~r.u es tAl "''''' por. todo, '00 o",pósito'
priUlco••ct<Nr.l c-. un _ l o an'logo • """ _
"90' c""",,",OtA. 1.. c",,""'s de .rrlba y .l>ijo. -
'Cl~.ndo ~ "f,."9"'" Y '00 c~""tes .....11_
ca'el y dllgonllle•• ctuando CO<IO r¡!Ji 11~_

c..ando lo. P''''''tI ..... ~tA<Ios por ...rr;oo po_

stcID. de fOIt>nl. .¡et\to 'Ido • 11"" CO<l C<lnU;0-
•• toeehis I tr....k de i>lsa.<lor1!S, .... el hueco de
lo. "'U<lort. dll p'""l n _trodl ...... \9"
tlPK1.I, consiltlen<lo di .orlos Pilletes oe h:b
• l.do " ... rroll.1do ..... r""ru dirKu.et!te I"!.
porcl_' .1 ~ro de pI""ltI.

El ~flCtO oe 1. nler4..... fo.... dI • "" po""l t i

plr. '_Lir 11 .1 ..... efKtlr. de cacll "fliflge"
por 01 .lrN 411 .... fon. .l•• to de l. U~nl.J..

la '''ltC(1601.' tipo IIlts .dK "" Plr. sol"",....

n.r ClUl.. l~r p""", pri.. d _ u - .
<lOS factorfl:
 ".-

L "lIMe Hr s,..... 4tte .s" 1Y1"'~

00_
r-re<;~t. )' e$ .1 _ l. diuMOeb _
_ w oooc_er. .., _ dhl.MCl••

_te..
5 .....

• ~ ,IM1 PI~' ••••4tI. In ~ 1 _

.... f-.Ioc:l _ _1 H ut'-
ftI.l ~ I•.

l. Es 11.-' _ _ 'o.. """ff~te. 7

otrU _ U_ ..... ntl_.

[l
loK
PI.oon el
fi _ _ fo.-
el" _
cM 11
.._te tt_ _
U"JI .tü6lnj
_1 _te <lit . . 1..<1
Es ~I" .1 uw
1_
_te . ,
aK

,..ro U'"9lr .1.... u...,. ,... . . elOptdflu. ,.

loa!. _
_tnI)OIII

""" el ~te uhwnUl ... f l .rrlldellt_te _

'''''.te por. _urlo.

I!l<)' I _ . 11ft ..... "VO .... """,nte el I"tQ""ddll

pira un. UI'gI _flOr, " (rotlr con trHlco loclI
di! un cI"cUl. 11111.chd<l,)' Qn nte ClSO algunl_
<!od.Mn t l _ q, .. ur t.--<Io d<> c~.l •• 10 lO"
econil<rlu Clrg.o ""al.. po.a 10 e.... l .1 _"t. lit
¡,. .er elu.........

Lo .....-dadiIr. ea"", _ _1<11 .. * . . 11.

_ 01 ........ )' ~lo In tJfl. 1. U"JI .
.. c.u 1.)0 7 l. u ~ ,__ u d l . - . u
..n_ ..,'" 'do _w.. h... - . .•• lo
...... hoIrrl 1", prWc1pol 7 .1 tipo ...
<:JIbfwu _1 Du.............I:.b>éoo·
• __ 1 CM!" , 4 ,¡• .
 SI. -

tootoodo .,ti>, el_un _ b .., ,. .~lIl"'ft co. _lIes

F1eUft~. _ . . .t&o .-10 , ..... 'I~ ,.....
~It;r el trH'co ... odIlnlo, , p tu ..h1Ie•.

boLo • .....u6oI t _ l. , _ ... "I'C:O$ _ _ "..,1..,.,.,. ha

.n:.... M ...:nh.... per cacW UJ6ft. _ .. le va;1" UOI_
trol 7"" ... 1., ,,"I~ "" .r... ro. L.o . . . . ","1-.
. . .,..... _ I""tl""o. "",I~I'" $K(I" _ ,'..,ro _
ser (010"*'" C\Olllqooler uu·_ _ 1 el_ti> _ l . r .

OetIldO o qwe el el_to

leo.
•
pir. . . . . .rir
l. orlll.
o lo
,,",u. . . l
._.6ft.CDfI'"
._
_~lor pn,..,t. 9iJOCftO. npe,:lo.
lb ... ~ Ur """9oIdO des_
' ' - ' ' ' ' 0 ' ' po:t$Id6lo
.. fI.. lt .....

Pe... r.ll'l.or l. CltI_I. * In ¡.o... npeciolet. les

_I'C:O$ _ " . " , . , ... 1• •llofOl de le '_ltolCl ......... pi!
~.

e-
.,1 ftlIoKlo .. les
l.res.
_wt
l •• el _ _ b ... loOOO _~ 1_ o 1....
es aIl,h'U .......... J... tet .>-1

le wbteru .. Ke ' "wlIid.I ¡tolro .... corg,i -';01.. 1">'

......... II,M lO I .

[sl.n ""..,., _ !>uoeles loOt>.... el c.-..... _ 1 di ........ _

• •1.........

•
 PROCESO CONSTRUCTIVO

.,
t
i •

.... -~,~ ....

 52 .•

U
1Io~
_oc
n
1&0 . , ..cop1_¡..
~Il'- _
l.O'"
le.. el-..l.M -"IM'I'S J"'.!.
, _ "'l..-te .-.:;11•.

t. ",kuc.o. po _ u r . . ~ ~ J"too. .... wcroitM

,...t.. b "~"'""'" • ~ <:.01,,\61I. El _ .
nlm' t rs n
wfjdeou ro ... ,"" 1. oc.c'"
ftOItaoI--

r1 ~~to lu..... l " " __ die 1", el~

ti [1 ~q'"'''' .. e-o_ t t lOIC.esltM O!$ ~ tnoas _
.. c.NoS por• • •n.r 1.. *' .I_to. ....b"'" lonu
_ el _I.,.u .u,
~ ......
l o;wtro - . . . . ~ ~r .. 1. s;"!"<I_O:
1 *" _ .... 10 _ *"<;Iw *1 uj600 . . - . . . - ....
llO _ t.rd.I ••...,...¡Nlole _ t.... luct6n. l••"JIOII.-
oe Ityut.lt1lto . t .t..,
~o&j'" 7 • ...,..r¡ndo.. que ñu •
• stJ en el 1."" .. uwll"O; tllt1'l ........ 1. tuet'dol o uuk
11oo 01.0 '''<¡lIllo en 01 •• J6rI ... t. I~q"lo"'" 7 t ....ftJl<lo de
...vIl el 10<10 .wello.IOll..... "",.1_' los ••Joou ""t<lol.

lo. o."'. do. _,o. _ ll.... l.., ~"'""""". do> pi. ~ _

.1 10<10 "".Ji"".
lU ",,(II&<las ostin llIorl ,.'kim,-
t. 1••1111.<», l"'r los gI.tI"' .... rOtl<lo pa •• pOdo. ""l ...
_Ido. lo .lu. u..si6n '1'" ulHO en 1.. t,,"rGiS_ lo-I
~ ... tnl hooobr-es 1100.1 UII'III • • tro ~ m;>«uOOl

UJ--..(lodula ..., ..1 _ lo ~.I JI...

t..-s ,-.. .. "",id , _I U.I UIOl el _ l !
".LO toul_t.. "ti""" •
 53 .•

_ 1 . ... lO!. .copl••..., de IlTilwl 1 I~" 101. pe",,"

de wtuddl<l. ti _1_I.,t.o ntl 1Nl... te. ., ......

(1 .h. . _~ do _ 1 . .ltnlO u u'" ., 101 <ID. uojoM.

14ft ~Ud,u I.do I hdo. fi ..l • final. o '11..1 • IldI>.

C..... do c.... t'" (4) ""llldde. tfenen que 'Ir (O"""l.odo. Juntos,
.. 10 _Jor, ~ri ... ro eanlCUr do. pa-es fln.1 • f1 ... 1. 1 "!.
cer 11 «>"... 16.. final en II lfnea de ee"~I"O.

[s~ ~ .eh!.. ..", usa""s ~rl nlNcI.r In el-..tos

1IOdw1.",., 01 ... ..sU.. l • •1_ _ '.-..II,,*,d _ los _
el_~ _h~s pero r1 ... en l""'JUIOd de 1OOe.... a
el IIlNCl.. _ r l ..... (11 le . . - a los el_lOS .,_

.... h"'s I t.... vf. dIO .copl_ 1 flOr 1.. tinto uda co-
lOICt.ldor tl_ el ~ <IiI u ,;... 1 ..... "'9"lla f_nj •
... .. .."'wl ¡... 1 en el '0<>.
UIO 9"-ncho to... fdo Iooe;a arr!
bo .. hacia aboJ<> pi'" .. 'recer .......... rda<llr. vl ...attlid.d
en 11 USO de est.. JU"~••. {Vor figura 11-1" .

..
•
.. o .. [ .. t o "'''''0 .U'S'T[II' [ .. '" TOIII

'0. 11- l.
'.
 ~.-

Cut1.o ttpo

GA8NIliA flQTAN¡[

CoJldld6n ~ s-.ic1o: flOTANTE CON POSIBILIDAD D( ItílOCAUZAJlLO r~

UIIA JIlEVA BAHI".

El ..... l1e COnlellplado bija .H~ 501",,100 <onsiHe

flllld_nl~hll!nle en Lmi 91t11rra de Icero COn carl~
~r<tlcu .,. ul.Ofloueidn .;..thm I los de ...

boI""o o;on 11 ÚIlleo dlf,....e""la que no IIt.1 ' ....rzu

propulsor...

LO' lipos .- ~l>I ....u floUrltn ~ nto can __

c~ta.. ..... :

lli<>_

h"'JII: ZOO ••
AIoeI,,>: ZS D.
~rof""";dod: 8 ..
lo-. .....-g l<loO: ] ••

tullO' 200 D.

",""Ilo:l: Jl o.
ProfwlI,hd6cl; 8 ..
Zoni s.-.-gl.a, J L
 ss, '

c..s. ... _el n Ik ..,~'" ; '~Lo ~ ~u u.C>1~~Lo

_ ,1.-..;/'11' .. -... . - .... ~lg.o$ l_h""¡.... •
1~~ 1 • hehl .1", tnm"","",I... _ clhl'" el
~I. 1.....'-' • n ..... '·UlllllftlteI. ~ ti . . . . .

'""""~.~ b es~lll"" a' _11" ~ c"I""I'1

...... 1.. ~"I_toI W 1 _ "'~ clo/leS ......
d ' l _ tl "","I .. le~ . l.... .... _ , t.od.I "-"I11III.
ao ... rJ 011__ _ $ ' Lo. lI~les "'" Kc:!,
$O ~ r.... ,.... ... 11 .... _ l-.¡>ea:i6a .. _ .
tft>_,"te.

l.'.1.1. _~ "'" M:otW

~fu ot"'$ ,...m. "' F"'_,\u 1

,.......1 r.. .. w<:cl" _ 1~ 0>"'" pnoh
clfftlu "'"~. 1. . . . . .m. p~IIIC' I... ..,. nrlqtll!.

l0"ll" <Gul: 11.00 .,

Ancho: 10.00 .,

/lOTA: EHe lOCho C1lr.... lpond. 11 cloblf trln.lu>

df e.lo"'l df CI"9I di lIfIlI ""qufl'>l ~h
",",,~1.

ht<o _ l . u .1 ti '-.,.1600 ~1~1.

l ' ... SU awodiei6lo "'" " Iel. '" 11 nOlüU, ..... l.

or- l. oa:i6a de Mnlll _lul," '" okorsldo po~ _
_ _ _ III""I.ln .. l • • ds~...
 S&. _

.... l. "«.(1" .... t ... k •• pe...... o"Ne.I'" ""f1.lth......

I'tipKto. l. 11.,.. .. ~n.•• _"",.¡u ..... 'I'IOrWtl1t.s.d
, fwct_t1t_ . . . _11.. _ oInU""".

"1 tnNJ.. _ _ ,........... floUllIA ""'•• 1 tKtD$ .-

' .....IU ....UUI... tooI _ t ........... h _""!.
do ~1.I.tos .1' t.l .. N l. 11•• do .~ _
\.01'1 .b_ldos 1 .ht.eu lnle .... de IUln.

iI'o. Ot•• p,o'U. I.s u .., .n fIOl.hOlOtlln wrln ~.ort.I<I"

lI'lr lu . ' . U I llce. ",IDUda•• lo 1...", di. h If-
• • de _11. I .1.lolada. oor ,. ri,I"". _ l. ;H'V$lIlr-
c I _ 1... ~lU ... oKUSO • l. -,.n ct...... t'u ~I __
_ 110. l'''' ..". ll-ll_

, , ,, ,,
,
L (.MI ..... _n. ,,
,
,v '
",
,
,
,
•• .... U\ _!.ro .... f'TU
'•• U. C'_(.u,,,.
L lIrl...... __ lIce. u~ a-l

o. c.....................¡... ~O

•• "'oln .. _ r...

c..\ln..... ca!Soo'l. ""1 tipo .. dIlO U RO colt>C......

IlNlgltudlMI ' I r.... ~n.aI... I• •1 _11 •• l. ("'t.
,.1 too.do ~1 "r. "'Jeu. por _joen .. CllnC"ll;>,
u!'«tI .,. _rur tftI$l_1 I ¡;.tu. ID. 1lPs.p1. . .-
''-0' ••cell ..... "" ,. tAN......
 5/ .•

tu (O.,..,..~
por gtr. poct. . . . . . _ c ~1 'u'itj.~.
pno por. _u-ec l. occl6n co..-rl. <le 1.,. u.bla.

l. ... ••• oa,lu.-l_to1 l...it004t... l .... _~

• ~'l!CtIK ... t"""",,bIr•• -..c.,.,. ~ 1,"

tttll~ ......

l. ~ ..ltlr ~I
Il-al
......... nu i)OIM....... (W~r f1,.....

CoIlK.<lu. lo iI'JIl <lo l. 11M' <lel _110 rodllell l.

e,,""'ll~ de t..tela IIlII nr.Q... del tw.que.

Son dis~~.<l .. ng~n 1.. dlro<:tc1o.. .,.<1.. en .<te Tc!.

boJ; '1 ,.h.d.>. "VOto In C1~lrl0.tl"ne. COr~$1>O!l.
dientes $U .. ~ltulg .

•
 _._-
.... _.._.
.......

D(lA¡.LE JU,N lA

,.,
 ~ ..
s.OOrt ~ ... t4loG s.o:n"IO
l'.AAAClUlS' tUS PI: CAQA .!Ilf(lIKoI.lIJA

,"." ... l..... e ....,10;. 1 luas I ••

Ilttdl

........ ~
... ¡ .!ID,..._
1CIlO lo-. lSOOO t.of>. lZllOO _
_.tlo~
•

El '.., IdO gnopo _ .1t4'1'MU , . _ Wl uc09t .... l. ¡M'_

uocldol.b .-....s.. """' los dhtlftUl$ _los p<'e-_
HnUlcIDl.

150._ •.

,.....
:!!o••••

1~ .000 WI • 2'!>. ODCI lWT

. , J.ClllII ...,.

1.000 tIif ( _ eIl a<Io I")

1-0.011 _,
n.N •.
'.00 •.

10:000 t'lIT
E,QUEMA DE A~T[RNATIV'" DE rUNC,OIUMIENTO

~ ..9"l
f_-_>

1 ladO

<!- - - - - -

I
flau[lu JI-J
-1

--
 S9.-

ZUl.oo ••

.....
)D.oo ..
~

,"- ...
D." ..
'.00 •.

Si.,l"",*, .. todo enO h _ _l"il. o. "'lIsh 7 dIal_

1. I""t"ldo!- .. nu l • •jO. te ~ dIou..l ...r hs u .... ~
urhU,," de In ,1_ntIH. 1Ib»......- I~ Su e-.potJbi_
11...... (1" l.s .. 101 ..,..101 ~Uldi:ls.

Io.It,I. .I_u ...... ~t ••,lio

' .....10. ~¡" U-ne ....
_¡",""el'" In II,...... ~ _ k l _ s .....__ por. etn
_los.

Al~ .. l. 010: teMlcI'" ..01_ Leo ..

te-tl'Yol .. tAllotJe: O.SO •.
 ~.-

felocl40G <lel vinoto: C-Ict"" ... _ lO "¡"l.

Conf1cW. 011.1.. 15 ....1..

f~ de ""'Ul"IICI;'*, J _taje: ti. . . . . .uo • Z •• _ .

lle 11. .1 por .n•.

PefSo... l: 15. lO personu por ~ecd.s. d. ~Jle tipo A.

 t.U'lnLll 111
UIIOlla) CDoI'AllA11"J D( ~UCI(16 COII'fOlCIOIW.I:S COl ~lX!c.:s

l'UnM1tS PAlIA DlrllOlTU 'fOLlJIOC DE CMGA I'llll1'l¡MIA

 ~ICO C!X'WARATlVD DE S(K.UCIDNES C()jl~UC10l1ALES CON SOlUCIONES FLD·
!.'AA DIfERENTES VOllJllENES DE CARGA POllTUAIt[A

1'Il!.~t.e
estudio c~ra 11 inversi6n rep...,senuda por soludo,,",s con-
lona1es (ublenaca •• ~\1ot~s. cajone.) con la Inversión correspandj~~
I la conHruccl6n. transporte y ..,ntaJ~ de _lle, flot.nteS • bu~ ~

SOlucio... , convencional". non sido favorables al prub1 .... del ""ngeHI~

lento porl.... rio cuanclo no hoy .ituicione' ,p"',"ianles que p""""-n Incidir
l<la 1 detenoinant....... te .ob.... 10. costo. de operaci6n. costos de ~.pera
kq""s O en h provi.lón de car9" c""",rdal, pero, por otra port~, 10'
les flotante. por.u rlpldo insta[aci60 J'U'!""n di'''inul, •• l .,.rol.en
prl...",. allo. de ful\Clo.... I~nt.o, el coogestlo,,"",iento sobre el <lIelle
enodio,

ti trabajo to<na caro punto de referencia para el estudio &onÓf\lco, 1.

_otn><;d6n 1 eperoci6n cIo (klS alternOlivos "" 10 zona nor~ste del puerto
~""rto cabello, Venezuela, según 10 indica el plooo 'nexO,

del estudio

Generolidades

El estudio de conparad6n .,,;oo6toiC' se des""'l1Hl con do. 1.\1>0< _

Oc .. ",,11 .. IM'1Ilno\es, con condicione. i~uale' para el p"esto <le __
atroque, rango de varfaci6n de l. altura del lIuelle, capacidad de
carga sobre el ublero 1 otro. P>lrlretro. necesarIos para deflnir-
el e,tudio en toda. sus di""ns!ones,
 ,..

1.1." 11 _Il~ .. oer lMU1_ fO" ,.~t. .. lOO ~tD di

_1105 ,.o
1....1..01_ , • f~l_leoow _ S
~I ~ • ~ CMeIlO.

(lW n _ . . . . . . . ,. . . 1..:1" eooUw ,.1 . . . . . . . _S-

to: .1 ~:I .1 ~uJot .. ec--=w. lOS .. NI
, *' .. too fa... ~ _1_ _ .,.......-e-UJot ~ _.
el _ _ , .1 _11 ntJol1., , ,.,.. 1. tat:> -.Jor
d'kl-=.... (lff nA 111.11.

l.l.l. los tipon .. _l1u _ _11. . ..,.-.1.., '" _ lIStos

1"'" -.ior dkl-=h .. lo _ , _ .. <RK.o"9l _
.1 _ l i t al.sHvl" ... "111....

1.'.3. SIl IOIt.oblKt ..... l""'9ttool ... t .... IMoU ....1 PlIII'Sto .. Ur.-
_ po .... delt.]r .... ZOt\II t~1 di dr.~do :1 otJ1itol ....
t,,<I.. l., d...... con.dlcl ' ...SU"C....... n !"I'I'Ubl al •
.....,11r, en.u tnfrUH Ctur..... "" opo!r.ciÓtl"1 " reto.

Longitud ~el pue.to <lIl Itr.Q\oIl • 180.1t$.

l.l... [1 ~u-:> de 1. CDIIunoccl6o'l "" Ultt In',,"Ktl"llCtur• ....1

«¡i"l!$Ido en 's/IIIZ ele pl.ufOfWl Hr. '''''¡ol. lo, "".to•
. . . . Sol! ~ !l'l"W.. llu •• _ 01 o;ost.o de 1. . , _ •
• ~. ntrv::u....' ........I.c 7 11"", .. K~.

l.'.~. se PO', 11. a.s1,.U_ o. _ .. In.." .1~lh'"

.. !tIllo 1_ PO" _tll¡¡f• • 1 _lA 1I 1J por. a.,.
.........1 .... _ " " ... "'-U '*110. '~l •.

'.l.l. ~ c..-.. ......)'. "- ...por_ ....lb _1 ~ •

. . nlA .. wnk ••.
 •
-,............
...._......_---
..... . ...-
· --_oc_o.
,- .... ..-
.. -
.............
.. _---
_ . _ ••-.- _. o·,
-~

,,,
,,
•
•
• ,
,
•
,• ,,,,
,
•
•

• • • • • - •

u_
..........,.,-_
. . ",.. . _ uu_ _
,._--- 00-

, .. ...... .... .. ......

....... ....... .....-..
oo·

_0-
-
 ,.-

"'1 , .....

~:;~;:;:::;;:'~elOtnoct_
l'"" ... ~Jo ''', Pft'='du ~
-. '11 WMlStellu, a.t."
,ll.tn ~k.les
"9H ' - ti. . . I"tfo&brtC&400i _ , _ ' , ' , lloU ~.. ti l.olIl_.
~ .. .-1. . e1I ,tü. 7 '01'JU * __ ~ .. ....n~ _ ",...

"Aa • d _...d"- ~ I""J"KtD:

.,..... .-.¡. <le l ....... :
Totll

Ilu.ll. ""rgln.l: ""lución 'lot.nt•• roridlo (jot."te. ",ndkMn'"

servicio: flounl'

8l::tt!clncrlpd6n: g......r• .-tlll"" ton ploIfnl*, do 'ete"" pir. el

tnl"'lIOr'" ~e vehlcyloS M u"Il" 7 ....c.'l'" port .....l •.

'I.zo lit M11'l.&Ci600 <lel ""'~tll:

l'I.zo .. ~1ICUt16n de la obn"
10"'1

e-to 11 1. . . . .

ti'" 'tll .. la -.o: lIS &AH. 1..... ti,..... 111-0

 •••
.. at..clkl f'COrI6IJtca ele 101 con... ¡"'...... Idos por. 11 1-..en1600 I _
_ Hu..... 11M t<lMdo ~llos COIl.Ot lfl~ta .1 , ....~l<I 7 _
_ tNK1" • l. Iftfr~U'uO;tJo"', _too" ",,"",(1410 7 atSa. . .
_t4fI'-i_t. .. l. obN ~1'1•.

.. M _ .-sl~ - . . 1.. l . - n _ . """'111." .1 _ .....11•

•• _Me. In aooleoo ;1IIt1~ "'HIQo<.I~. wn1d.. 1 "'J'.-
. . '" _ . :fa _ "Id.u 1 ~ ~ • ClIIl ...i ...... 1 ~ .1.
_ti"*' *brria 11_.......... PO'" ~lfr c.. .1 ,., _ Se-
. . .1 .. ClDunIlIo.

DI l. _ _ r. le _ _ 1....._ 1.. CIOUa . . , . ; _ al "!!.

~ ..-
.......n .... 1 "'F.rO$ _1 ,. .. tu . a h l " " .....

2.4.1.

11.. ClKlCI del , ....)'Kto. CllIIU_cldlo • Inspea;IÓfI del . .

n •.

El COsto do: 1. cOftHI'IICcl6n "' '"0.... & In uda euo

"" b,sl • dotol .-ell" Y"" •• Prtu<!o en 81/.. 2 de _
phufonno. incI'lJ"!rIM el . . t"rl~l """u.rio por, Su

o::onn,,.;"I,,,",, Nquln.d. tller...lent... ut111:.d<oS. 7

po!l'$OftI.l t'Spe<;hlluckl. Intll(fCfl4o el p.o90 por ores!.!.
cloMS wctllu.

{a el ~.. solo",. ." nOUioltc.... 11 p~kI por _

_ tno C1oIldn• . . uotf 1.1.1* .1 e-sto .1 t.rAll""""
te .. 1.... d1f.....US el_~ _1
,..no.

El COIto .1 ~to 1 .. h l......,c~ le ntlw.ri

• ~Qja" 0,1$11.,51 "'""""'tlo_te ........
el atS:8 &!.I\ .. 1.......
 ·.-
, .... .,1 dla"'o <le 1_ .... 1.0, "~l" ..... .., IU ¡........,.io<oet
leloo ~ . - UiUf11 .1 ~l.o _ 1 de l. 1'",""'''.
"".1_ '" .... tUI •• ~ ,... cleoot. (el _1 r ~ _
IK sj9lt1e1ltn perl_ .. -.lucl60,

"-1110 IOt"c:l60 _ ''-1:

_11. . .l ~ n.tMC.c:

'.1.1. c.stn .. -...;... y _UII"'*I.O

llIftuo ". los ClMUS ..,!fo, le l e l _ 1.... Cfteas _

...
• ¡M. 11 .. 1 7 .-q'>f.. ~I. "" 1 ....ne • (.O~ 1 doKuo!

Elo 1... ccatl> OlMl.l.,.to M hw:l_ el pcl"$ON\ ,...

' ... ~do.
Ul' "'sto. de
'J

10. coHo. <le 1

l ""h"~1I
"tm••I... eo
160.
s••ut ... rh t_
• ti" lit ""leM~ ,1 _11 •.
CO<l>
&_
baile

le. P'''·Ce<lt&#. que lO' Ipl tun SOn los Siguiente,:

_\le solud"" ton__ ION1: Z.51

_He. iIll.c;IOol net<lnU, 5 I

l. ~.I.

'-- _Il~ nOU.US _ "'1W1_ 01 I'""l>l ... de. ClI!.

9ftt-,-to> ",""""rM l'IIl . . 1 _ ~l" "" tl _ _
...-tMo _ ~_t.,Ja _ .. ~""","to. 11"" h _

-
 ·. -

[su ~ • l. ~'kl_l.. ~ ~Ul <le _ ~~~

__1I...'ti de elote ti.. de _l1e. _ _ :

A. Al ser .... """~ noe..;ft ..u'Ilu. di _u-. <lO .c-

e..- ole tierra fl. . .1 _11, IYn~ el . . . . . di
cal : ...r 1 ..11.. l " , " - ~ . ¡ _
n•.

En e_lo. por ot.... p.trte. l •• uol"'_1 c.>$tnfldou

• l>fM'" ptlou. .. ublpacu ~ u . l. pG'Stblll
dotd Me los.o CGITIIll . , . 01 _11e N'U'
l. li ti _It.pllc....... ~t.lo _ • • 1 .......
... ole '1"'" ., los c_l_t 1M U")I J .....,.")1 .. -
len!lollque:s. (V... fl",.. llJ-l1

•. El ¡ .... tfKti,.. _ l. 01 .... ' .. _ _ olq_ uso< ..

4tM dl.t.. ir por ..... - , cM H9"'"lllId.

n p....'"'te tJtlOll. '''"''"'u'"' ,.¡rlco< ..n......", l. ".-1t

cUlo ","1 Cflto" ..rlllucl600 .. Is/tlllO. po .... dUeretlUI
.1 ..1'" di _lllud6n .....1. . . .1..... PIro 1., dOl 11··
u ...lhu.

"",110 _1 <'Stu:llo

101 cotUos . . ~ .... Sol ~Iul_ .plle..... lo ~h colas. ,.'"

.. dU_ de IIIlltlplu o.tnlclO'l .... """lodlo ¡dl.It o"'"'!

.
 NDICIONES DE OP~RACtON y SERVICIO

( •••••

.... , .. ,..
~'M"'"
...., . ,..

....
~.~

~ .. .
,

IlUI!:LLI!: FLOfAllfl!:

( •••••

..
, " . .
• ......-J.2 IlUIELL[ C:ONVlElfC:IOIIAL

... m_'
" .
 ,. -

dandll la free"""c;. de arribo. luna dhtrlb"'i6n de !'<Ir...n 1 la -

dhtrH>uci6n <le ' ...... leto. a """ di<trib.dolor> de [.r1.ng con K' \.

L. teorfa de colas supone llej¡Odll< y servicios continuos, y dado _

qoe 10. p""rtos en Vene,ueh ...., tr.bajo. los al•• olbado. en l. __
t.lonle ni 10. dla. dOOllogos, se ldopt6 la ""!11M ca"'" unldM de tl~
po para no . - - r 10 ""ntlnu!"". en el ."..... leio.

P.... el c&leol0 del costo del tieq,a de upero se procede de la sl-

gulante ...nera:

al El IIlIel1e con Un solo barco en ,oT.lcio eH~ total ...nte ocupo-

oo.
b) :.e calCulo el til!rnp<l ..edla de servicio. '''9úo 1. siguiente e~­

presl<'\n'

" . ---','---- (1I1.l)

•• di •• trabajados en 11 "''''''nI
b· OOr•• dlariu
c· rendi ..h:nto en lon/hora¡culddl11
d' pr"""d10 de escot;lhs trabajada. por puesto de atraque
P • carga pronedio "",vilin<la por buque,
Pacl ~e""2Ue1a este valor osell. <le 7500 • 8000 Ton.

el Se calcuhn ¡M coHos de esperl.

Para ,,1 cllculo de Jo. costos de npera se d'""", un co.to <lo

8000 $/dld/buque. El co.to <le .'p<':rl se I>bt tetle de 10 s t 9" i "!!.
te e<pre.iOn:
 a.·

~ . ,tllxT".Cb (11]-2)

e. • costo UlUOI die UflCt" por .110

Cb. c... to espe..... ~ por ~ .
111 • t;~ -.dIo"" I!1of'tTi
IR • .,...t1I,.ta" .....1
~ • c.o..p p_lo .. los ~,

,
T. . . . . . . . de b.ora>s

Costos II1II1 t i _ <le ...... tdo

tos _1 t l _ ele Sft'Ylclo de los buqueos.

(:O'U» ~ del . . . .
ro .. ~. y de In tonel.,¡"s ...,lluóls.

c•• lb (1I1-J)

C•• <:Qua del t;~ die " ... le;o de los buq......

1.1. CostOI de pe.so.... l

LOS dlculos de los conos"" pIIr>oul se eHi ..." • ¡>artir del pe.!'..
IOn.1 dlA!cta. cuadrillu de .stlba, cIlet., ¡I<ltlo. J al ... cén. EII
la 'lbll ¡!J.] ........ nr. ~I costo en baHv...... /df. <lel p.r'O/111 •
dl~t.o.

El puerto (....:1.."••1 del. con ... p...-.l'o <lo< J.S c1óildrilln

t ..........
pe. p• • to <lo .v........ El costo boa del pe~l Ol...,ctl) PO'" ...
_no <111 n ... <¡<oe ~ de 4.150.120 baH..,," por .110.

II .;.o.to <lel per<onll de .."teIu.lato SO! HtI....... ~I,,~ por

ci ... to (201) .-1 cnto dL-l I'f""'IO'Ml dl_to. tos costos . . .dIrI_
.htrlKl"" SOl .. t ..... _ . . cl",;o por cteflto (5:) sob.... el perscm¡ol
d11"K too

__________...
l
 .. -
Se ....... cl_t..lI por dltnto {r.os:j ""'" c.brk OU'OI oxtln
. . . . . .ln\.O colec;ti ... , 1""1.0(:1_ .-:,,1.,. .

...... II~

.... 01 dl ...l .... In a1S_ .......tc.. 7 Clfttn .. es"".. se !

UllurtA In 100IfIU$ COi' ;a hMI.K' h _ .. ntAol.. *1_
...-u .. l'Wrto CMello.

n CltiW tol<ll W pn$Murl c.D . . '-'* ... l. _nlud"

_L

~I'" _ 1'" COllO< tlph:ol do c.". deUrr'Ollo f'Oct~

rlo. M.J 001 Upo!ctos f~lIdl"""M.lt1 • In........ t •• de 'sle e!.
t.udlo .co>l6ollco. EsoI <1<>. UI>'!Ct.O. I•• ,·tlt.h Ion 101 "'1
tol IJo!rhld<>. d. lo conHr..ect6n ""'. h"tl del 11. de 50_
111<:1610 aI"".nclonol J 101 pollb!u cono. de'h.dQ. <lo' he--
dlo. q....1 _11. COftvend.",.1 dac• .,. _s _'pi" .1 I>u-
_ _ el _He flotAnte.

(0-.
c.r.~ 1: c.nUl « e$¡lltr. 141<1_1 1M looQoon PO' 100 ,",~r
_tt>o;cio ..1 _11 11(1_1.
 CIl:JHll DO. 1'1"_ _ Dl~

(J'W .-s~ ... ~ _ kjwf.}

QWlIlIUA DI: (.lUlA Y EStilo'

GlltllCherol ,
Opeo,._ '" Clnlllor > " '" '"
" ".'"
CIog
.,.,"-
.......
•

U
1
1 .
"
" '"
'""
...
n
Sub-".tol '" l.'"
IWr 3,5 aa<!r1llu ""r I*!lto .. n ... ~ J,S
5.351,5
C~tu

1'1)1.... Pn$OJI,l,l ll(

1 "
CAlO" Y UTlJA rOll I'IJ[STO " "
5.«9.5
'f!;SOI!N. ll( rATBI ' M-'2
to.~lU
~lt:r do! .l.u.mr
CIlr<lnn
1
6
ID
le
U
45
'"
'"
u.
."" "
..,
'"
fOTAl. "fRSOtlAl. CE PATIO Y AlHACEll
1.l!l5
TOTAL PER~()HAL OIRECTO
6.644
•••••
••
 11. -

_"""* •
la h
...hu _
kIs tl-eo:>' _toro .. _~t60
.. u~t. _1 1
... Iu ..I..:'-s f1<ltatH
Odot _ 1
toI
f._
les _ I n 1.. _
~ .. , . - U.r1lCiIr . . .1 ","toI It lJ ...... nUor
I hu A .-tna;t60.

(¡u ftIIIII.... _10;1.....1 KM'f"M . . costot .. n_

,.,. .1 ..-t. '-'" NI ~IIUbl 10M 1I -... al!:
lle ...... VUl •• ~ """ "Iaoa 1,1100 _~ 101-
Iol~ toIlII_ ... Mp~"" . . si. l. _lnoc.cl611 .. , ~

d.
tA .. li.

!'lIr 10 tI~tA. el lnorro .....1 GII& .& 1. t"P"tlr 11 _

.","'1 _111 VI 1 $t• • l edUO de "perl <o"npo<'ldtf~tf
~l ."""'0 de los di .. que no espiro .1 b"'luo por H'"tu
... 11 ~"...o _11 •. (Ver I$quelll Ill.l).

5I9Qn _tAl tnht_ por 1\ Ph. ""-u.... "-rtD

CoDoll. l wlllud6ll . . U"loI ,........1 PI'• •1 •
1.110 • 1 IDI lB puutDI .. h~tes Ilaf'l .. _
1.4Ot.W UL ,. ""'" sl_lriu _ ~ _11. . . n.o _
_ _ lIlur¡ .. ,;I.a. 1111.000 .-1." _I_~.
 11.-

lO di U"_ >e colcg1or'& l., ~u.J" .n,..l~ ~ ~

.....
_ 1 " .,
~
_I_~
.
In COt.I.' "'1.._ .. l. ~_

•• _Illudilo _I/IIt _~. ~I"''' C!.

.. ,...,.14.

"""_ ut,t.oIo ..,1. 11 ~~

•• • 1ll.12 J

l. Sol""rón conYellClOnll

,.. "".i1hl~16n ...... 1 • n.rn

(Ill<I) _'lO" 15.fXlO lOOI/......1

11. SeI"d6n n .. Un~

• -"~••"'"'""""
. l...........
,·...' •
11 __ 1m • or.;.lIllI lOiIl/._1 , 1 ne.• 1S: • M.lIDlI

• n.m
 13.·

QIpOd6n PIra h ...tI lucl6ft del aJle 1.980

,.
,,~
•
' . • &Z.IU
~
• 0.13

,,~
•'ltl+! <OfIj. n.m ,.. 0.10
Th

,,~ .• 18>1 floL • 18.8)'1:

"
~
• 0.10

[1 nlor del Tb (UIqlO de servlcto) est' definido por

lo~ I'Ir3<e':~r<» rules del """rto Ile Poerto Cebell0.

[no ""'e doIclr _ el .lIorl"O ,...,.1 ... dl.s por el ho>t:ho

de COfIIt l. el n"...o _l1e s... ~ de,

Este ••10. resulu de restor el ~t""'P" _lo de espo!r~ _

por. 18 puesto1 _ o el tl _ _ lo de espero por. 19
¡JUIoloo coMt"'""dll el alU.., CO/I sollltloneo f10~... ~ ....
 l4,_

i.AI nloru ., los I (PI'" 1.... U$Oo • 1 bJ 100 eni 1,...-

leo ""r 1. q~1ecl. . . .1 !Orifle. 111-.1 • ..,r lo _ ~ u
..... IK n i _ s " 1.. ,..... 11 ~teI 1 .. T~ lIoIr. ",1.-
c .... floUtlLl:_

... _1In not._ por el _ _ ......... I'"'W'Itn

_1. . . .
..u'" .1 _lI. l.
StO M atno:-'I l/KU c.rl4u •
COlO
,ar l. efldeo:i. ocl _lIe •
a>-
'l ...... ' ..... 01111_ • "",tl-
el _ ... al _ s
<DOI "-~. , ... _llu . . . .10..;1000 _.-.:1_1.

bU .:osto Idle;"",1 uleul •• """" le ......... ;600 r.1I1.2

.. e... l ... ri ",lo pu. los"",," _ ... .- dlfltf'elCl. N 1.
CClMlrlOtcl6fl ,

(IU dlSlllnuct6n en 1• •ficl"ncl. obltg•••• «>~r <Sos •

-,
""todos de estudio. fin de ajustar 4 1..... 1td.d el Pro!-
unte ."'1 bis eeor.cllolco. Dlehu .It.m.ttv.. ~ eotudlo

•. [.. Iuar el cono ..... ~t. "te t I _ Idldo_

.. 1 ~ .eme!o.

b. tlI11,.. _ el lluelle rlOUtlU ~ "" re..1I.1~

1. .1 .1 _l1e ca...., 1 _~ el... l.
:1 ,... lo 1.Mto 1ft COIUI .
 15,.

~I'" decl1" a _ eU...1..... ~fl~hr' a h efld_-

_
~la
.
_1 l'uerta J '"' te"G'ral al ........ 1.11--.:11 ""1 al!

..... • U"I part.e el N' IOD.I ~ \W"eMIIt.a'" a_~ "" ....

lOS _ ~ al,.......' .¡,..toa d t _ .. la
t_11 1·1 111ft 1IUe5~ . . I ~ _ 1_....

""1 ....1.....1 U~ - ' 0 de 5ft"fkl... Ro ""ra l •• ...,.¡.~'- _

. . JIIoIrta e.tIottt..

,,_J....--C
I .... ~ " •

a • ~.~ dI..
11 • 11 "".... dllrllS •
~ • 15 " )O tG./tIOrII~t»<IriIla

Oebhlo I qIIl! lo. l"1o.Iellts Flotlnt. . POSfttI unl .tl~lencla OIeflor en

.1 procelO "" tOrgl J destlrga ton re.pecto I los ~uellu ConV<)rl_
~Ion~I •••• ~'"""", ~ en un lO:" .1 per...... 1 dls ...... lbl. por. el ~"!.
11. Flotante I fin
... la 'ON de _rto ",.t..,tr el .1l1l:I ~t.lenlo estlbleet"" p!.
tabello .

.... lcIoNI_te. PO" el ellcolo ele 1~ COU,1f, . . .~I se ....-ir'

.. ~to .. S ItIOOIdl~ (tel J el _la .. llpera toUI enl'
N _\.1<111,,", ""r
h U¡lftSI6II:

C.'l,,·F~.c.

1 l . · 1 . 5 .. -1IU~
 16. -

ec.h T. te
•
SI_ T. dIt\.enol_ ,.. el ""UQI 111·1 . . . - ' - dltl JIO<a!.
~ ... _ " " _ 1 ....1 -"&.

, • u .... ,....10 .. _1 ,
ec· _ t . • • , __.

u... .., G'ubl""lllo _ el lb Sl! '0II11""~or¡j _1 ..1-..:1 po~a soluc:lo

nel 'lO\a"I •• 1 PO'" solucio""l a>n~cton.1G' los COltol Iifrha __
1$0, ael ,..... telo p~s,.do o los barcol no fO""riI" PlIrI' ~Gt on.lI.!.
Ih 1 ~OIlPIr'lCt~" (t"ot <le ~o,to,.

Seltel_ C9<!f:!nt ..... 1

l. el· out. .. II Infrant"'Ct<IrlI

JL'2 -,11..,. .... k.

_. c...",t8J •.orIes
1-.=,,,, • O.1Kl'1 .111_ h.
""')'KtIl • 0.1.(" .f1J_ _.
 11.•

,. c.' "'oto * ..ntall.lalUl

0.468 .111_• • h.

4.150.120
910.024
"'-
•
m.o. •
'.0102._
In ,.trM.
WS ..... pruQl;'-t _ l .
tutof. .. 1 _
t.rtto colecU ... l·crn·m •
'.09).'75

l. Cl • Costa * ¡"r...estrlOCt.....

zoo.ooo 8.,.,1 ~ ISO .1 .•

o. ~ • Ca. too vario.

InopO'CciOn • 4.S$ • 1.6 ,.1l1one. de 8s
P"'JKto • 0.251 • 0.21 .1110""'; de B.

,. C• • C411U1 <le ... ~teol.I.. Ul

sr C
I • 1.1 lrill_.... as

• <, • Ilntlo. . . . . . 1"

..... 1 4;...:1.0
J.) • 4.lISO..J1D
..... 11 _t8~_
•
zo::
1.:m.IO¡¡

J.l'l1.031
...
"'•
 18.-

lIS.58
, . •1.«5 •
SOl por P"ftt-K_ $k1.
1.,. 7 Ol,.. OU~ .... cM
lruco col.nho - J.MO.1Z2.S
1I.m.llol.5 •

u_,
~Idoo. e-.-:icNwl , t . 6\ 11: !lO.1Ion

" • l.lll.196 ..... . ,....

'. • 111.lJ2 ..... h'.1Io
. • 311.282.40 8".110

'. • 143.881,15 8""110

SOlllslh floynte ytdll ~\ll: :J5 ar.o.

•
" 3.0llIum ..... Ik,do

'. l!iO.U'.<>o b/·""

'. • ISot.IOll._
"'-
'. • LDU.lCl.91 k/_
 19. -

·
•, ~ .
• 1.2:911 ..... "'l/IlUqlIe

r•• ,.Uleo 111-1

~

C!l1Il .odIe'''''' . . . . . PO' .1 ti..,.. .rM ... 1. COMtnoee.l~_

_ 1 _lle n,t40_tc

,.
•

•
.
rw. Tft.a. • .!..

dlfen-<:il _ 1....
"
l~ ••n", .- esperl

• ..... .- llucIle'I _ "" oll9

''''''
• c:o~w .. a.pe.. por IN_ po. ¡.-.o
"
01" •
.-fl<:tor PI'O .-U... h. . . .1 . . .'" .. l>uqun ~

"'" - .. lIlXII S
...
~
IOlUCION 'lOT"NT[

.. 'U. no. .. 'UUTe"

H'I(IO .0
. . OITO "

I>J I
I I

.. ''''''0'
I
1
1._
I
".OITO " 1
----+-1------j~ 1 • "un I
1 I

[SOIlU... :.: - 1

l5Gu[M" ll[ l" 1NC1li. OAAOON

l'fIOfiIt[Sl"A on. "ut:Ll[
NI it "1. 'U[IIIO

•
 -•
•
e.liilJ:;r t;ó·~~
•
, o•
"," ,•• : ! o • 1:
•
.-
¡nO pp. • ,• íI
o
1-' ~.5 .&'i~§ , • , ' - • • f i •
¡¡!~ o
• l.
• P e
- •
- .. , '" , i
.... -i?:-¡ ~ .. ~R • i g•
o
~ • • rl
_,'11 ....
•... 1 •- r- " ~I·t •
- •
s . ¡ f!
• • .. Ji' ~
1 1•
l'~! !.'
.11: t i ·
_:t
~; ; i'. •
s : •
-:
• •
¡ •
"f
'. O ~ •
•
• •
!í
,•
0'1'1" l." •
al ! ' l 1'"
, li'P !'P • -~
§.
•
• ~
?'!1~r n;~ ,,- -
'1 ••
~ is
•
•
'I¡ f 1 ,oí- • ~ "1-
1 ¡¡' ::.;~: , "
• )~ u
11 ...... -- .
- 'B~;;:l.
. ., .. ,• -• i
••
i~¡' ~f"~ :!.~~a I l•
.p
i, ..- it,{ -..
. i'i~ ¡-
• •
1
•
-
i
• • • -'1;
..! • ,!
•
. f t" ... I r -,:-
t• 8 ':'
•
,
•
•
•- -
•
•
 21.·

In e....n sed... uh.t6tius ,.r ~lotJ¡t .....1 tlJl'ill • O.

rn.. IU_ •• 1 _ Ift(I.Il,K ""r. 1 lIh",l6ft ~ hs .... "'t
.... ~ ~I~s.

,,"ti I

SHin . I r ....... I"'k"s __ . - ttr- "'-.I!

'.S. "__ .. COlOtI>1;. ... 1_
......... ,......., ....
11. . . l. s-cl6ll

Cuml

el co~to di 1.-
fr.... tNCt.rI.... C'O~to .... 1 ..,h.l.. to.-.llll.llcl600_1

CIlrJtI 3

TI< OOflnla. pnr ,r.rlCO

IlI·] plr. "IHllltoS O•

•. ,::::~~':':'~'U~':''':::''_;:;"'==
t.o~iCII" _rto
t.clrlu ....1

C1 DDUI~ Ull.lll~ • e. • c. • el • u
 1.Dl1.:MI.91 kJ_ 1I.S.40

Ceo: '-.1

' - ti"" Chto _ 1 .. b opo.-.;t" t ......1lIC1./.... ~ • n'!.

_ . "" "¡.;";rl titll' .-~ ,... l. UfIoOc: WlriGII • _ _11. ,..r••
_ _ ... onW . . II.!_.

10...1 II.!"",.
1.8J Ib/~.

, ... 1... CG~t" ......1" olet-l"'''''l .1 .nt!'l'l.IHto..... ~.I1", .. en 'or

- 0.w1"9". 11 _ .1 _nton1Jlh.. to ""PI'ldI- .... l • .,..111"'1611 .... COt
,. o t ........ d.1 _11. JIOrl, nI, ~bt r ... c.oU".n Ib/tllol.

rl~:I",,": 1.63 h/ton.

Con'~1IC 1011I1 : 0.04 8s/ton.

2. Ciu,," 1.. lnfro~trLl<1.lIr••

[. 1010 CD.toI ... ¡.fToen...... t"•• 1610 e.tI "-do '"" e,,"U .1 costD .1
_11. N' n. """- .. 101 o:.... JI _Iln renl c.8_

tMl lo ....... C1lII""lero .. lo. cIo •• 1~lho. _ .... u- 10 •

,.... ... -orl."
loo <lIOtoIo tl>uln.
 !
1
¡,
,
,•
, •
•
•
•

,
.,
• •

i ••

i •
1 ,
••• • ¡
• • •
•• •
"-
• •
• • •
•
", •
" •
" ,. •• ,"

• •
•• •
,
I
 •,
• •
,•
,.,• o
! ••"
•o
•,
,\ i

•• •• •
•• ,•• ••
•
• • , , ,,•
•• •• •

1 • •
• •
•
l- • ,
• i •• •
• •l
•
• E- , ,,
••• I,
, ••
,, ,
•, , , , • , • , , , I
• , , ,••
I
•• •• •• !
 n._

A.. lo dlf~. . . U't el e-n.... 'lftMI. 1"'. 1... _11« n ...

t_tt'O y ~1lt"$ toa MLI_l« , . . . ...". dl.,.,¡. ea .. _
_ por UI COIIoIlcla ,.. _ ...,..1. la 0011 lIoIoU al _11. _
~e- _ .. _ _ «V..U .....l . . . .tMtft ., _tt9.
.. ,\1 .....ltur .. If,~_ : le- lblilar ~ ~... ~ lu
IIITt'Il,. .n ...1 CUlO .....a~..IlMI.I: , w _ t r i l • . . . - .
1.,1. _1 ¡"'cHo ""r. 11 ntt.cl6a ,.. Co<tDI ,.. 1~1fIIo.
CMto<. ... ~ .... l". CMl.OI ,.. ~. , Costeo ... Sott'Yk"•

•
 CAl' I T\l.O IY
IrIClC[QIl[~ 'E/lEWES PMA n. OISUoO. 5aECCION, TAAllSl'ORU T -rAJE CE
MllCS narAlllB A lA$( ot: llAIARW
 1~5 '0l(w[5 ,w.
n DI5I:ÑQ
DlM'T[5 MSl 11[ GABAIaW.

[su ,.--'" ... ~lflUC'-s ' -..1... c.ltt_ 1 ,...l,,!

In .. 1‫ס‬0o•• J "'"""UáM .. In ~ l too ti,.
_ ... ....I K * - BI .1 ....rNlI. . . _11.1 tlUI~ _
""rNl not.ut-._ [& '-"'uu _ .W" _ 1OIt.l.$ ~lt!.

~,_ IOI~ .",Uoldu.1 '-"*'" Chll ......... .., •• .o<lIof.

_ l . "'Ios .. """'11... n.U-tti _ I">J'KtDI I"'rtaoI"krI.
J l"ICoIr . . .1 a l. """,,,...1. "M ••• "t_ J.-s-
tnoe:e'' ' ... c.....,.a GOl l............

EH'" ...peclfle.c:l_s 11_ ~ oiIJ.tl ... ort""lpo' nuobloc.r

""" .. todDlogla pilr. lo •• lecd4o. lrO""¡JCIrt. J """,UOj' 11I'1 oh_
c... <IcI fIlOdelo de 1\Je1l. Flatant. 10.1 htt.rolla de cu.I~"le. '1
~lIdto Ollrt .... rto en uol .enUdo. 01 objetivo orlnclpOl se p"" .... n_
ti en lo. Ilgutentes Upe<:tD5;

Sot _ , ..... ntu úp-=tflCKI _ . 1.. CClftClicl.-. _

• "'_ • 1.. ,.......... ti _ COIl ~ltt_ to-
M". l!11itae'-<.. ~.llÚt• • '.·,..101.1 .... ~I •• .-

1",
• e.t
el _l.
wdu. l. det.erw1n1CWoo .. ' __ lis •• tc .• J "" ... y ro. .
t..kt4it ...-u l~
, _,...,. . .
.-kl_.I"Nln

•
 ,. -

_~ , ,..esu .. _rdIa 111\ .....sel. ,.&In <ir '.s """l1es

noUtltu.

se etlltlecm III'-~ _ H _ .. l"poa:l,", • ti. . .

",'-..c .. -..,1 .....11_ '"' ......

r. ll,..,s U$M so.. se . , , _ (1....- , _ ~t""'tIOr!.

In o ... ...-:1" 7 _ ~I.,l. ' 1 a~I •• I n •

... r_toor 1. illftstlpcw.o .. tll.. _tos.

(st•• ~tflucl...... lieM•• les -... w. cOIIIpl_ou<!<Is COII los

c."""••• I 7 11 de atl r...b&,Jo bPIICII¡ donolo: s.....un lo
g¡nc..... I~U • P""'bl.... .1 dl .. !IO 1 del n:xr.lo p."pl
ftI u 01.
Ulo. "slI'Kth_nte, • fln de ('''''''(fr _jo. 1.. Pll"US Indicl~'1
por OSl<l1 f'P'Kiflacion...

l.!.!. ......... II~

(su secd6n .1.- .,1. ,.ro.l 1_"...,. ~f'9Mo

_, In I n.. di _tnor;elk , _~ ... ,1It1-
, . . . PO UlluMS _ _ 11~ n.=..ta'" <tI!
tlot.u 1.,;,0_.1 ... IoerIklo 7 _ 1 6 1.
•

•
 -
•
•
• , - ·- -
i~~~ f H5.
i
,f
1»1:1- lO :l
• •
o •

••
'1 P <
, -.'
1

"-
e
.... "
llg'~"'f~t
q!J¡ • ,~~Sgt~i
t -
!. ,.. ....
i !!
¡
~!:;~l»e:I'
"'"
~ ~
• 1i -h,
I tt=
·, ,
[ii ¡ • d
o

..
• •
,

..
• ~ l
li:
lE:'!.
lI
. -.
~ t
.. o:
•

..
~c
.,

. .. -
' •• >
.... ;;;-t"
'":o.,lf ..
"'i";=·S- fH:
,,--1
¡;
Pi , ;: I •
hit ·
¡ ;;
--
d
- .-
.. .. r r
t.•hf
.i
t ... ; i _ l
!i~';:¡"tl:o.: , •i • :- -f t - •~
t 1 ir
i
: 1 ' - 2 ......

., '.-
-:;: ...... a o '1:
!!.~-¡=
<> ......
::"~I
.. .. iJ
..
~I?!

HH i :.- .
" , lE

t .. :: ·•
- ,•
.
,: .¡ ,;; ·,. .-
-~8"_.'"
tl'll! -'0-" i l "i _ l~1
, ,
I - I"~_.
o~
l. _ ¡&
í -, ,
.1
-::• :a 'd••
'i_"<";:;-,
:I~""'-:>
~~="'I!s
1»3;;':;:"";;-
:>,. "'.a 10", !l
..
·10
1;1
lO.'
·· •-- ·,
~
- I J
•
, o

• .,.
••
:2 ;;"
':
1°' ':'
,,- ..... .1. < 1::'"
,1:
• "
 .. -
C. Orlenucl6n

U orieoou<:l60 .. l. ,I,Lo'_ ~ ml_ .... II'I~

lit>.. el "h~t. ..... _lAo tlje. Lo ori_u_
el*' n _ 1 _ .. _ _ ",r 1••1....c'01600 • ~_
l . n_tolo 7 In o;or...... ta _ _ oi_.;or_
10$ t'eqUO. . . . . _ _ ' - 1....

o. h . ; ! ¡l. . .1 . . . . .

OIM ..el deWNI. . . . In I;8OIIlllcl-. .. _ i 6 0 .

-'-¡tiudou In mMlc'-1 .. ur,I. 7 ¡u CllIOIj~
dOllltS _leIotol • .,. 1.. II.-Iuc-.s ¡r<'naUGI$
pon c...a ... 1. . . . ptOUditrl • l. wlKC:l" ... _
"'1(1 hld'UIM.

kr ~todoh.,I. "'U11.dio c.opft.lo 1 do ..... _

T...o.Jo Es,*,I.I,
Ve. 5«0:16ft 2. hp«lrtuclonl!S Ger>eO'"lllu.
Ver crlterlo, ¡HIn 1. clu1fluci6n. 'II<:,16n
1.4. C~plt"lD 11.

E. PraflllldlGid ..1 .g...

Lo prv'.... I.s..d . , .,... 1 '01$ _~ ~ $e<" <Ie_.

te ..¡... dol$ ~Ie~" o ri. de pc>Of!r _n.t. to_
d.. 1.. ee.llc'-' . , litio lelea:I_.

U loullac"" 7 sc.Je... , • 11 II~_

41 .. lroIn:os • 11 ,hUfo _ .... otlri~<ÍiI ....
 .. -

1IIN141S es{IKlaln ". ~rldad. UIo _.ro ~ '*'"

.cOMO~ ....... _t l ... ro... _ tSdlo! aY,. 1'~Ul"'.
7 ~1l0~ _ i loOr loull ..do~ de _ o ...., el
.......PO' ... IIIKt"lo NJ¡t 1" _ t d - . .--Il1.-tD
_1 d","~...... lo ....... 1 en.. -..rru Vlnlzo-
as ""no _1Iu not.oatel t I _ ... MOlo 01 ...1 ....
fo~ pDr lo . . tI • su se IUrlto •
01 .......... _lft lo tlerr. ti ....

l.o W9"f'i- _1 ='1 , l • •,"'Ie *su.a:16I

.... 1 ~,. ou.: ... wo-t...... n ';, . . .
_teeet&o e-t 1"'_10)1 1. wl«>;l&o .1 ,".
~ ' ' ' codo JI¡: ...... 1.~ _ I d _ .... Col'" .
,itlo ~ "" _,-, <;OI1t ... t _ l o respKth.n.

A. <tUe l. plu.fo.... lo lit,.. dl,..,lItdo di ot ....

ro 1. tlt•• cM.. di l. cllblort. t.. udo .. "" """
pl.t.fo ..... di!tl.rl l ...... uno .1tu.... dtC""<1a COn la
,"Ula de 11 oh dt~or.o. $a dtberln dar consto
derodo"", poro p Nr ""O gtne....... ~reclI. de ot.
re ",r. ""....Ulr 01 pno de 0115 ut.--• •, hr_
9" q... 11 01. <lO ' 1 _ .

los _na noUOtft IlOClul_ "'" "to. U-HIC!

c1_ t t _ ~ ti ,..u ...tu. _ ' - 1 _
.... IlmtM.iIoo ~ ~ cM ~to.I $.ñ 1..,1_
 ·. -
~ .uIIlUl • flft do! . . Hu "'r1ulOOOH 1""11tul!
... I,,~ -o' , . . - tur' .. IOP"lbl". el d i _
.,. _11.", c. fI"6I'l ,,1_to\ f1oW!ltn ,.
_ la loteraal,," ...u¡1 tri .ldIft ...........,. "'!.
.. s.er ""..jooIkla¡ ...... le n~llI"'. 7 ..,...-1 _ _
*1 _11 •. _Iklw nt.l el 1lIedoD" _ w oh>et
arilo ~ 1.. lioIlUocI __ ", c. . _10 (rer y_
,1'--10 11 . . . nt. T~jlI ' - I l t l ) •• fb . . . . ~
....... 1 _ 1 _ t;rtUcn .. - ' _ ~ CUI _J'K
w.

De_ ti _U1 *" "Su _.cloMl uhU!Ol """ 11•

• ltK~ ~tn:

l. Sol_te .....11..... "'-'- .tl",*, de K~

al _11. (_Uf. 1M _¡(.,.I6ft de li"",, __
ff . . . . 1 "-lIe n"tMIul.

l. El _He flotl"te coloc_ ,.,. "l'tg6n e' _

.,klulot _ 10$ _11 .. "'"ftnl;lo... ln. 1\_
n,,. .." .... 2111.
l. lo lnt.""~et6tl .""•• 1•• de """,loo. e¡""",,,t.os fl!!.
tlnteo puNe MI' IMrJlOdlchl 1M"• .,1 _11 ... ~
"peci.1 ..... /Ido SO<> . . tdades de pe.l'O'....oU .U_.
s,.......

Sot ~tr1 ..1....1 .... _ lo clrnlliICl611 . . ftIIlu.....

• c.j~ ,... l. plltt<or- _1 _11 •• 1,•.....!
Ur ~t _ _ """~ "'~ 1 ~lIeK_ ....
_ 1 ' 1.. _ &, .. acew u"91 7 t..r=, ~.
 •
•"
> [
!t 1 ,~ i ~
,·QllS;! ,. "" ~ll! --., .-
Rg;l"~'"

! ~i ~ ~ •--o-H.. •• "
.0;2i;[
t ! [~ ~; ¡ t . í ~ P'" h¡ - i".
lO
;['il i [ '~ ~ il., 'pi,
n.... .1" , '~r
"¡,I!..:"",¡ ~

g • i, .. , • ,.
~"~¡i'g ....
..
•
i;¡
I ~ .. t
•
•
..
".
.• ... ti :1:"-
h'
~..

1;:
i" 1 -1 i
-j'
t~~il 'f
1 -'f,',
t':iil;
~Iif;;'
!.¡;I-
~ ~
..
"? ,-! no· '11 !-1"
'. .lo
P'
,.í1 ~ ir
<>'-S'···I:I··
;1 ~ fhi; ~t ...
;I~it
Ji
i ., 1 i'.
.! 1\,. ,l'
: ~ i:
, i •
, lO -

i? ¡
§ _:l t -
"i! ~ ~.t ...;i'! I ~
-....

;i i~!i ~ H
~ !!::
;'1.'B.¡" ¡;:
"n<~!
;l

- .-
..... .1'
,
1.1'!i
o;:
i~"
2
1" '¡i'
'ol '
If"
. i
j'..
':' u,
• t .. ! ¡
i-::
=>
.. - I ....
. - 1- •,
 0.-

... lo posible. 1 l4WC- la _leJ10ld del jlnl7ICto •

.. lItlllurJo 1ft 1'tos . . . . ~'f' _
ri_~ ,","" .~nrl los '-"Ieool.*$ "l'KtDs:

l. IM~'60 de ~ los *ta& ...-.1"",,"

~r1...

Z. !lefiollr l. _tM:ct60 t * l u ..1 sitio de _

_ 11., • ti. . . _~tu r.rt.n "'fl~ ..
l"Ieooto 7 t i _ I r l. I~._,..,la ...
l. EnülKtr TI."", .,;....a.lcos .. lo ""11OKi6ol
od p... ,..~.

4. EIItN9"T. 1I ul lo IIlllldu.1 el ~)ftto....

1M.... ftl'Kt ...1 .1 "r.

5. Indicar t'cnlcn pr1ll>abtl fttlu. para h$ o<:~­

rreno;h$ Ot los .r.etoo del ... r contrI la 9'~

~'.

~Ol" 1: Esto perlo<ltclo.d poolr' le.- uleul..s.. (0<1

~iRll~ '6-..11,

, o J. lO _ -, l'
"
Tr • ~_ _ "'1 _ l o estJod....
• .,
...,.._. toftoI. ~_ .idl ikU

•
 .. -

w t.rlU _tMrol6gtt.ll "' t1pltic.o. 1. en ese _

..... o ' " w . . 11 .......1 ntOldfo 1Ih"4 11.$ .....,..
de <t\Wt'G.

l. Oluje
l. ,¡,.,.la

..
l.
-
otuje

us ~ I J .f«tII1o ... oluJe wr'

~Ide~
n<w <:000 el .hcto. ¡_l'Unta de .... , . . .
n) POO'" el 4lWflo ntnct..... l del _11., In_

n~ dr..ec~U1 en 1. nt.bllldld de l.
011 ...

El an!lhll y det..... ln.CiÓ" lit 1.. fu~rn. "'

"".lhM' Itllulen(lQ .1 occlen Indttldo ~n @1 _
~t.o J.3. tlpltull1 lo

2. '11!f\l.o

se loina _10:1 t.rol6glcn • fin de ...

ter.fllir el ,....ttl • •I.. ~ ...¡ ..... a '"" l • •
ZON. Sor,......
"IM'I~ t""" ,*,Ices p!-
... seleccl_r l....loclM4 dll .jeo;ta . . "l'!.
".
 JO.,

do! ,l.. to 11 .... IU.~¡ ~ lo llId,u lo lo«-

dl5a'.l.l. c.ft.oolo l.

L.u. -..I.. ta MTfn *lfttIl,..!ks ..,o.

tbl·
eu '"fI'ICUI ... '-'1 _ _ el oc""" fo. 1
el - r l h h " 1... fwrlU I_s to _
O'teto M ~Hurf ...,.. 1 too>rios _
.tu .. f10ltIK ...1... ly.... Gtpfule' l. 5K1I:w.
1o!.1.1.

Dlde . l h " w ...... wl'A~""'_' crl ......

no .1 ,"',-eto. o.laS flllH'7u "le.... I_r_
t..oocl. . . 01 .,.Uhh toUl,

4 .......

DeU ... IR'60 ,1'lUoh.e"te 1. si •• "'"Cewrlo. U

har'" .dlelon.. do Ylrild6n. I fr" do! ob.or·
,"r eUIlq.l.r VI~,"eI6n •• t ....... da..... ee I~r._
untl;de 10 CO"t"'lo. no .orl toNd. en e"en-
".
;"'1.1. C; La <lI>c;...."l6C115a ~da de t - . .
os lS4'fClOS """talludos ...... 1.1 I«tl'" •
llnM1 ...., nnocllnl_ "s l_rUntel:
l. llato..-l..... l las ~Itl rolllft-

..... ~IO.. par, 01 _I.l.l.

...s .. a.jto.U- I In CDrIIflc-. .101_ _
1 ~160 ..
atM _11 ... (ter W¡lftol0 I 1 capltul.
11 \NI'" 1... 'hl.u... . - k......I..IM'
,... ..- "'o).

•
• ".&01
Dtwrwlooar COOIln .....,..
_1.,IClll _
~ ••
"'boIl.. III!.
•
 11.-

1.1.1. ,.._

n I'IM _ ...... el fI'Se _ _ la M~'" _ la

,-.,n Ud~ l . el _ _ flj,k .... u.~

, ........60 el...-w . U l I _ ,.... c.- _ID. (~

~fbol. 11J.

1.1.1. c...,.~ ...hu

lstu U'9U '01.u _ 1.0 .. _~ _tl.llllu ,.n In _r
.~~.

2.1. J.

t.lrgn dlM<llcoo ~
Ghtlnt.l ... turale.. _ .ctololn .... brtl1&
.. t."eblea. :J • til,s ftnn s, Iwr'" las SIguIentes (On-'
~IG.eldon<!' pl'@ylu.

l. Poolbl. 1lIIIp]lflu'16n d1r.... lt. de '.1"\1"

ddto.. O
",p"tHh.u QlIll p..,lI"!f! mIrar ... rflouft(:h COII
el ... lIe. [su _""11 enl 11.ltoda ,. que al
ole&je p . - u ... H¡lDCt ......, _110 de free_-
<1... poe 10 . . el ....1_ ~ .. u puede ... "e
le wficl.., - " , f'e'"11l.tRlA! ~ ,.... ...,lltI<;&e
el oluJe ftO f _ 11.,1"<;&tl""

11. ::ti> • u,t9!! . . el_Ir ,lA! .lludon • l.

enrw::u.-lI. [f,tu e.tt'IU utA- . . . . . . U4&1 _
loI ~ .. el _1lOD" n_o
 Il.•

c. C41'<)1S ilSIOIcu. $ti .... Hu ... M'V_ l.as Inrjjud....'

... el'U' .-1_, e5pK"ILHI_, (,,... l. seccldoo 1.5.11.

[l _lKto ¡><"HaIuo... _ 1'109 _ _ Gbn. ,..

'1cMlolD lu Ilodue'- . .1tII1"'I", n _ .. _
•
- . . - . .... Q"9U ... "11...... el _ t a ... _ ~ _
_ 1 _neo

bu, Ul""" r.....- *11.1..., _ l. weel" 1.I...I.t. , se

_11 ....... ~ ..su, .I_lo "'_lfIClt:'-s '1""....
111 l"lud""", _ lo 1itC,,1"" 3.1. tI~hwlo l.

Le plUlIrol"lllol 'e~. dlllft.~. 1 r•• I"~e .1 IllellOS con lo '1

gulente .u¡>oslclOn <le ""11"'
Un p>noetIUje . . lo ~hUf(l'" COlO Ul'91 dlSlrlblll ........
,"""flIlnclle.te. lo ""...... 1.5 •• to>ot-l. segW> el .ut
lle "" '!'ludlo , el rnta "'" 1. phufo OI...... laol0.
olor 111..- 1lS.20.U e el _10 KCOfI .

l. F_l.. _1 _He
l. ÑU olor ~'tI'- <IeloU_ ...._~_.
 !J..

[Ud dhUlbu<.ilSn de ¡""'~ lIO"U..twl-.t.... Le9Ú'I 11

MectlSn ...1 c.&¡lrl.olO 1 . . ut. T~"'.lo Úl>KloI.

l.l.l. !tI
al Al
1 _t,_.
hl _ _
C~I

~
...-t1~1 ... 7 . " _ _ 1.
.... t.I_In.

CIode _ _ 1..""_1 - ' .1_ _

cl60 .. """9"1 .....tool JO" ..,..,..."
~ ClIII6I~

__ eflllO"tOl __
~"'ICO$ 7 ~ _Irh: nt.n - - . .

l. ASIC

l. OUIUIO DU ICJlltllO

l.lI'I .toeoDros MIl"'t,,,, <lit .. too uectOol aI'''''''~ .:

pttot... tlOClh'''<!oI' voertlulU: bttu. co.....-.... du.
~I'" .1"". puent'" <le .CUIO. vt!;U tk.nt... 1 c.de·
nd ele ~rre.

l... ~t_l09t.:I .nlllo,. ""r. l......... tnoct ....... t .. dtre"",L.> ••

tori/U:

l. d. 1. O¡".j.

Lo ~r<JI 11 .. _ ,l.uf_ el de "bor&t.ü

.......I te .. ~ . 1 1'1 , ..... t_te "" 11 d!.
Col..,.. __'--
.1...,. .......
ten1...c\600 "" l. _ f _ l _ 181
ta .1 1 ... ,~_.... _

dos PO" "';'uUOlhUUI t ... l_ta. 7 ..I - U

 14. _

en el aso> .. AgUoO' 0Iq pI'fI~' • _ 1., 1'1'_

t.o~, ti.......... ah nltlllbln. los ."¡lhlo
I!$Uo.lIHlcos .. lIO'II"'" .....~ U ! ""HcadlK
7. l. _ ....... u...,. ,"""'u
MoIoIcftk .. l. ,h.
toIIftl aari tI tI.II•. W1hh eme.
...niu, .... _
_..
tm cacII 'I.U '-"- ..
al'" _ 'OIIl:I..,.. l • ..a 'l~ .. l. Mu..<.

[l 011_ 1. ,.... _ ,1.wf1l..-. <e ""l. _

1... ,.r_t _ "" .• _tM: l • • l~ di l • •1••
ptrfodo de .1. 7 l. _fIftIIl"" tIIt.1l <tel .-;'. ..

nlor ., Kto!; ,.• • tt'OlO l.erb "too..,.¡... dlK PO'

(1
~I ullflu..... lo, •• 10"", <eleccl_, .. _

\IeII 'ler CIlft,lst tu con l. elulfludÓ<l "" h f'-

trvcuo .... ucogi IV•• ItccfÓ<l 2.1.l.B) (OUO\ 0-
ce.nogr.l ""01 ).

LJ fue... Ilorhont.ll d.",I'" por h. 01.. en \IIl ~

jeto (ilfltdrfco oonlflw ...... r"".u de .rnst.....
h 0.0.01 nt' ",IK1_00 • 1. _"JI. ciae,.", *1
"9"". , ... fI.otru "'Chl. (Ve. _toolDl09I•• c..
pTtulo I de este ' boIJa hPKI.II .

... •
ble
lId' ,1"'lc. .... l. ,ld.r_
o...- In f~lu "~I" .... h. .1_
~ h.d1'-'!.
W
 15. -

p....... - p_n ueru~.... l. free.......,l. de 10$ I:O!!

pone<lt"'Sde! l. _~la de l. 01. p .... _h••nte. ~l'""
do dete... l~ esu rl"l'<:WtltI. por un e<;peet", OII~.

1....... r.c16n o 01
r.
tll'W de 10 01 •. lA u.h..c161o dl"'-rle. oe _ pi!.
ufo.- ...'.ht... <lotes $<IUcl... tn ... efect.<olr
OIII'OM;er el r• ..,. ~ llt<:e!.
tlduobre en l. wooej de 10$ freclltfttlu ... t ..... -
In GIl! vibraclllft.

*ItA [5I'ECtAt., Es ..... tkAtco. son ....lguno$ coSO'J

•......,t.e dlflctl. . de ••• 1llAr C:Orrec~te por _
111 '1"" se "" geM~III ..ó> que. el ef.,;lD del ole.oje
wrl absortl' Ohl. instoncla IIOr 10$ pilotes
••rtl ... l 1Ia41"""'se • esto .""".lcldon el hecbo
~ <¡lIO esto. _11" tiene- rncuenclu n&l.tI~llu
de .ibrKI(lo HUobIKIó>s que PfI "'rU CjlOrtunl<ll
dM logra" _litlu~ .1 efKlD <tel oleoje. ~

A. ~icio"'"

Personll c.l lfleldo y con lnstr'-ntos de tledlcl6n

ldeeuo"". dete .. l"..,. 1.. "Hlaclones <le la •• 10'
cl<l1d de 1. corrt ..,l& tOn .... Ipccto I 11 profundl<lld
1 ""01<100 e" ,"rt.. seccione. 10<l91t....1...1es del 1&-
eno del .9....

tuanoo l. OII.... I... t. octe.. alsh4ollente ••;. oh. el!

00) ... el taSG oe dos. se deterllll ...rl:

fo-G.5ClvZP"
 lfi. _

" •
...-
r.uor ... u.o eft ~tI IIIS fKt<l"".

," •
•
, ..loddH <kl
ArN l _ _ _1 ""'"., " ' -
<. ,-~ , - " " l.. o. no
" ' - '"'" l. <kur-I_It. .. f. se eno-
. . . . I~ ' ~lIn .... u f 1 .... 1.
sh toul _ r "'ti f..-ru ro ~ .l..
fwrü .etllO.to I_~ '-'rUftu ~

.. 6ts-l_lr roo f ..no _ ~ o 'iK~ do! ",. .

7 1'V'J"S1d04.

0\. _¡ti~" tl_·""'.c.S 7 OiIt...II1iKI6n .w. _

vl..,w-dt.-

Persond t.liflt.do 1 .wbldolllllle equtpoodo COn tns.

tr..... ntos esped.lu ..~trl veloc1dol<le. 1 ti/!1llpO _
<le ~uroct~n cerrUflO"~lenlU 1 JeI~ttonorJI h vel!!.
ttd.l~ ~e ~"ñ ...
ll.Ise o unel poorhletros de oelK_
ctlln p"'vh_to OiIte..l ... olo••

LA U'9' .. rt ...to MI"I * t.....I _ IOr l. sl"'I......

~t6lI:
 11._

"'. Cotfld... te de fo...

O.OCI1Z. ~J
,• •• YelOCldH .1 Y\n~
•• Al-.. .. _lcl6o _1 ,I_te>

LS.l. 'au.1 IOStMio • 1." efectos sl.,.,. M _ n.o.r _

cM1"",,,"" lile 1.. 11.,.1• ...,. . ._ .

.... [st.e!io" le , l e t t ' - ' t. ~ Idmb ~

* l. ritoncl6o _1 _11.7 *1 _lo 1
~I ... tI ... _~. le "'"_ltIa .u. 1 1..
_tos .... t1j,Kl6o '1 ~~~ _ ... fK1.llr e_
""'*tl ...l .f«1<I .1..lce.

l. liso .... _ , I... tes • 1.. ce...,.s .. tlt":'" ftrt1u_

l•• en fo 1111.,. • Ion .....11.11 .~Usfsorico....
edH1ciOl.

2.5.2.

Bajo el criu.rio clol c~lcul. de c.orge tq.'val.nte p..Irl un

""te,,'na~ P'" clo 11 UlNe\l.lr•• '1 Ipl1c.ondo los flcto-
ra parl la. ¡",,", .!.. le... e " lOfr'--zu le obr.:

f. ( ~ V
e B.0li ( - . .......... 1.. "1

•
 18.·

2.6.2. c........ I'IVC,"" ... lIO_uJI'

Dlea... "'.......... ter ... ~. .I _ ..... ~ , ..

_ c..U 1"" "fec-t.n ..e.-.I6)laol' __ 1ft e.l,.,. .. __
"",r6 h. "'rucl" _ .. _u _ c.on....:d.. "'UU
..1 .Itio .erl l .. ul 11... n cS1alo _
_ 1 CftIo. 111 ' ' " " - , lIIlleri Huno: eIfI!.
'wl U8lt16lo ,.. _ 1.. _rf.. 111 "' "-_
Un nOt.M~ _ ~ .... ~ 1.. ....---n-
col...-.. -..:1.. iIII .111" ' . . _ .......

En _11 ... _ 1 ...... _IWII 111 <)Itos-udeow • crul.

qul•• "PG dII' 9r'" 1'1'" '''''''"tor I'Irte dll'1 ..,.1110 o JloI'"
collK.lr"""", i11~'f'_tot l~t"9r...tn de lo .l.ur_.
w nth."¡ • .."yl_l. l. 1IO.lel60 de l. gr"" ul que •
• 1 <:entro de grl~d df-l ~Ipo 'J .. 1 <:Introldll' "" todu
lu flJer... letl>llntlt. "tln ... equilIbrio en~tleo. II
po.lelOn del !/Ito_Cld",," O Dril. l. I.ooIIlrl "" euenta ""rl
Ilfte.... 1J\<lr 11 l"e\1 el.". 0411 O'IZO Y.. rtlC1I. U Il1O.1 ••
• 1,.,.,to ""1 equtpo du t. lu ..... oeI6n t_l~n ... toIIIrl
'"" CUf-flt..I " QUf p04rfl" UU,,""", efectol toniOlllI ....
1'o>"1lQ01t..11 \1 bu.. 1Ie1 ..... t , por ende t..f1utr l!ft
lu alnIIlcl de 6ubllt_ _"10.

LA .bLof_. ni _ ~ 1.. "l_taI "'el_In de' _ .

lIe, r _ ~ de ocerv __ !l . . . _ _ u aMI 1" 11

mU'1o 1 Uf'OC"t.-1nlu st...... AUC. ú el ca ... _ .1.....
 19. _

... ~t"""tln'. . . . . .1-'" ele ,lit 110 .IU c:.l1_l.1So ... t .... ele
1. . . . . .1 "Ise $e ~ ...... 11.~", ~UId'.1 OI.fI'OC"t.,... ""~. eleuno!
..... IIIS ~f.. J'"lOI ILlriOI . . . . . . . . . . . . f-elOrH ele wg;orl_
llOllltc.Mln en lal Al5oC.

Sor ,...1 ..,IlCll'" .. _ l o .. 1/1 .. los flf...........1L1t"los __

... '""'~ . . .1 c.uo de . . 1... t - U I .pllc.Mo, _ 1.l.ft".I~
• _·UCIllts ..-1_ .. 1_ ..f.1M _ _ 1"1<11'1.

•, > "'"
"
D • c1U.~t .... _lo
t • tspuor po~,..¡ pt 10t.
rJo I$r... ~¡O JIIl~tllO <le fl .....:I. (K/t. 1 ¡.

LoI trtUrlO. re<: ' 1M ulwclhlSos I""t.oc:lpal

_l' .... los ref.....tat • t_ pilotes ~ ~

1... . - IKM di
lIum 1......... JOl'
Rf.tol.
i.
el" elltadr"ICll. Paro la "~""""d'"
1111_"".
..
los <Ilf_as ""!.
di 1.,; "tf'UCt&ral W .I!
:4&_ ..... 1.. AS1l'I p"riII toOl.,..
 lO ••

U .. ~MCI6lo lo ceU .f.l_ ... hl~ 11I 1.... n....

l,e,I. _ ser UI !'alou .. u.,.. ..>.t.1 ~ U J
_ta Kt.M~ _ fKtor _ M9oIrl_ 1"'1I~.

A nI.'" ",...... • , ..1_1. _ _ el fKtor.- W9""1_ •

.. ...-u _ la '''l. !JI h'-I _ Ml'le'" fKUra ..
W90'""'M --..~ .. ~,,-s ... U .... _
wu. "-1
1. ~lcI_ _1-"1" ... "IHflo
... u"'J&s . . . .In

2. ~lcl_1 _I&fIl.ola -=~

dll.....U el .nx_ .. M..u l.O

l. l;oedicl_s up«hl" .- _l~

U (l[Hl """liS <le l ...b.. jo " wr.,,_

le el pl"OCe"" <lo. hlllc, 2.5

.... c.p.eido.d de dlullo del pilote U Illltt.rA IJOr ex~ ••

rlelltiu obtetlid... en lr.... JOI ,llIl1lru con pIloteo tu_
~Jo"" de Icero. un""" d equipo 111111or. EtI .u.end.
11I dkhu """"ri....:lu ,"'1", todo quo:Gir' lo <riur;o
.1 '''',ecto.

1.'.1.

A. ,""""",,1 ldodu

U ~dH Uf'9O ,..... IIfe<toI ... U"JilI ...1.1"

..... detenf! ,... lo II...i-u: KM/:I_;
 ZJ. -

f l.u.cl frlcclo. ... l~r"

..... ¡ lu~ l _1 ,n.te
.. • ~.~ u ....... 1. _~ *1 ~1I.~

,. - ¡~I .. l. _tt .1 ,lleto

A_ ..., los eM.IJ'M • ,. ASnI 1... 1~ l.

trvio. o.tI04t 10 _lt'OCI" ....1 _lo""",
.. 100 ,1.....1 ....1...... , ... __ o.c..... 112
_r c.~

r J
,li. ,.".. oUt p.art•• CUoInoIO lu _ l r . d ...
• 1 ...10 ".)lO"" _ 100 '1.....1 nlo f ""
uclOdt'f"i "" 10 I1 v.lar _ 110 .jftldo '0 10 , ...._
.Ión "" c.o .... ,",1 .... 1•.

Plr..... 10. Ircillo.o. al ,alar d. q oerJ 19"al ..

!k, .iendo e "1 ,,"lor da 10 Co..... 16n.

2.9... r..cd6n lol.,...l 1 u .... di .... ll .., .....1... '.....-.010' Y_

....1••• lnl_les

, . . . .1I.us ~llOUÓK '"" s.cl 1•• I_le<' , .""1..... _

.-.... .1 .. 1...... , Mri 1.... por:

f_lpoQa"

----
 ll._

010 • Mrue~ZO tte~llcal .recU . . . .1 ~uelo

l' • ..,10 .. 'rice l . _1 ~ .. lo fiI l. pll1M .1

,Hou.

~ ........

, _ la a oYe:'" PO'" 10 _tnoccl6oo ., e$to. ~

oeca.a~l.

11" th u •• _rl. _'~ ~ . _ ... ~ dKi . .1 ' . ftI _

. . . .f.uo Iqtrler otro .. \~ .....lu lit concf(liW COOlftnWlo.

La Inspe<:cl6n de la Gbra tend~1 •• u ~Up(mubi11dad el hecho a.

Que 1• • t :. eJeCl¡te le'llln 10 ",,"Udo ll1l 11 dhel\o en C"'ntJ> •
cantidad tosto :1 tl~ do ojecucl6n, P.... tal •• flnes la ins-
pe("ct/in constori WII pionas ._Ulcos .. t~.boJo rer.reote. al
tr.nsl"l~to! 1 .1 -.t.j".:I """ ........... 1.010....1;10 ... l. fillf'lca_
ete.., ut.abl..dd.. PO' estas úpoc;Uluel_s.

J.'.I. AItMa!

•
 Z3.·

..efn'eflU'S 1 l. f..... IUCI lo q. . . . ref;e ..... <lef"'§.

tal el ~loJe. -.uN
ftI O en cNIQIIler ",..,C1O •
... 1 ,.., criter~ ~ Ir .. .,."t... del too- f.-;I_I"!!
Ul del _1110 .

• '010 [SI'EClJl: ...... 11... O" de . 1 _ oe \1 "'rucc..

.J-i"'i"'"
. . .-troJ ,..... _
.. coU_ • 11 _
_..u.
ro hu.-- ., .. '-_1e«1_ ..,11
.. 11 r..,-ierll . . .1 ., . . . \1 1
h'Kftl .... av
11 -"'d"
rn n
1 t;.,I. toe . .
IJ..-s UlI...--:lu ., po"'tl'M
6~11UCI .. c.
• "" Col",,". ht.o 1-.:1
1
_
'*'......_ el r _ . _1_te • _1... lIiool00 M;lI'Chltu
1_ \1 I~_. -

A. -..11.....

II I"""H'IeI. . . uM .1_", r641lt.. df,1 dhelio

de 11 ntnocUrr. ~let<t. c... lquler ot .... Loler...-.
e11 /lO .,,,IONCU t<!.1 le r..,lrl por 1.. lndlucio.
~. <lel "1st.

ÚI euolqyler pl./lO crl~lco ~r. definir 6d<'cUldllllll!!.

te l. dh~\I IIort'OOIt.1 de l. 11111'1 <:en~N' oe lO

_t
"'" col 141_1<1 ... CN1""ler dll"KC;6t1 ...r' ~.
de .... tole_1I de "", o ...... 114 In • 10
<l-"UIe "'lA ..1 dl~ .

.. otnlS ,1'" tit.l UlI"'IIICI.,.. ~ ~liuolI

,..rl _101 .. ...-,¡,.. .. ,...t.o. ,.. . . .
de .. 001_
M.
 24 .'

"'1It dt l. DlII_ • l • • "",,1" 1. "Mbi". DlI1~

... en .. 1 11 cO~t.U:l Ir.... unu ... 1•
• 1_ .""", 1. . .1 _ I 1. ,",al.. de "sc,o""
la col _ _ .1 1_ ~l.t _ l. Iwn:u.......¡
:1
les
"UO.I ""'1.
I"'l~ .. el dlbolJo, Di.lpa.
pl_ NCr.aoo,.ol." ... ~Iecl" wñ _lI'O
!le 11' 1., T_ " , _ ,.-4ctlct wri t.......-tMa •
,.... afectar lo _,*«1. . . . l. 100001lucl61 ea 1..
<::01_. ~_tal" _ let. ,1~,

Lao If_a CMltnlle1 . . yl,.. die calert.s .....

ntl.,... _lO
n ..les t t tar _ .. die III l..... la loc'~
.'" ...

11 •.,1"'" _1 dlao.u.. liI ID l • ..,. "'" lo

Il .... c.8t1...1 esta'" _ .1,. , .... "'" .... 11. . . .h
'" lit In• • r¡"",t.l_ta O 1/2 In. -.ertIColI_tt.

YI!I"S de cul>le~ta "~4ft .rlgld... DlIn el to~ n.,,-

I/I!S ftl ••l, O PI'" l. Incll ... ct"" pl .....da. DI'9l~!
<!/Id e" l. Pr"OfI.oldlllld de h vlll' :1 floftg. fuer. de
ftlvel, debtdo. tolor.ftet.. lit 1... lnlcllln pe ... I.I __
ble..... lo pro'undld.d.nrln .cept.bl .. ,

La disto";"" do 1. . .11111 ". cubt.rta del>1"" • "'!.

dadllrn "r~ co~ldn con ,10l:Il, O ele oln _ ••
ra, "" i ud.n pll"I _ lo tol ...lIOCl. . .ta~hdlla
....w ,,"1610 ... _ t l " l l l t .

D. 'I.-s do w...u
Lu U. . s <lIII1... l las '119'. _ cabua ... caok
'tul ~ "'tr. _ s 112 fa, .. 1. . .
 25. -

dl-""'ilOOleI del dlo..)d. Úl ~11If!on _to • lo 1 ",

de 1. n~ u-t l, l. vi,. "'" ubu. Ier'\IIIh _
l,IlI 1". F..e,. 1& 11... Ilorbo.....l_te o 114 l•
...rtlul_U. \'1911'" c.ooboILI ~ erltlllu . -
el .1...1 .. lu P11IUAou ... '-o

::"lqlI1u 111-"_ _ le ,..,_,. . . . 1& ritl

...ido • ale,.. . t 1.1111"'1 _~6tII l e -

.... "' "lIu -*~ 11 n ..... C!.

lIoou 7 h ..1 _ .

Sol tobri<:JCl611 ............ e ... ,..- .. porlllUl'"

'1"" . - est61 e,.,..I"I. el ,."'1 topI loOri ...1.0
7' ftlvel ... 1 ojo.

[leva,l"" de 101 eoIC&II.I... to. 7 Iflnlluci".e. <le

101 tncal1 •• lentol 1 111 ..nlt ..n hold.ontal ...nte
sera dentro de J In di! In 1I11Il!1110.., del dibujo.

II drc.lrlfe..-I& ..te,.lo,. Hrf "tro di: !.- JI de 11

clf'CUIIf""",,,I. _1 ....1 ' ' ' ' n i . , <:Il~ ",,1 que In
i.!.-_ la clP"CWho"""Cl. _1... 1. La r,,1 .... do'
.f..er•• l. <firerftl<l& _tr'I el _ _ 7 ,,1 _ di!
_tro de .r..... .... '
~to que 114 1". Hrl .1
'11"" <fi_tzv ...1...1.
u.. La .f.,_
1...,1
titMd ...... ..,...1.0
tIIIIooolu eoo fDrto;.ooc1611 •
,note"S ~ • S ,IH. La " _ .. _i6IO I..,ltell!
 2i. _

.. 1 lit 2 W9"'"'to, lit ,Ila.., a4)0ac_tn >e\'"¡ """,

cl_ 90,... ~ .Ift ..... La dIOrhac160 MAta __
~"';Slbl~ ... rKltt10d • "'al .. l".- 10 , ~
~ .. 1_;1.. t.lrra lJ* Ift_ La terh_l6o .
I"'. . i ... l~ _ 4Il ,1f'S . . 1"_10 loHio 1111 1._

, .... I-.I.-s ~ 1.. "O ,In la . ._ _, ... _

c" ,.....ls;D1.....¡ .. In 111. a.o
...1 dIO .r1wc.... ll..-,........
UDI ......¡ ~
,.... _.r
ac_lacl6o ..Uelo-
r la ..:_
KlI:J611 ~_

Uno<! ..... 1*" _1;00" _

c.altl. t . . . - a 'e la..-
dIO l. 1",",1~ dIOl e l _.. ~lar te"l*, a __
lII'al J _tos .......... La u la rah _
1... ti l .. fftC.... .-s .. l. ,IIN tI.. lludo .......¡
<IPscIoAd <II .h 111' par ,i. """ "1_!rO .JI«l'Ie _
al ..l,"¡., pen>lstbla .....011 -.lis _ 114 ¡•.

loS I'lla ... s Hr¡ft fabrlc_ a .... tol~rallCl. . . .

1 pia .... la l""gll...... JI ....,. .n .1 dlbgjc a !le o-
tra "'""ra ..peclflca.

Una ...... pl'Otectora _1.,. ur¡ InU.ah& para pro_

teger ex-. .... lftlJlO dIO ..... 'ren l""lc~$ .. al
4!t>eja.

A _ _ .. a_UI tn _-.. 1*" al 4!

Mf • ' . 1'- ..I~ijl ' tn_jatA se"'rf ..
 21. _

5n1I _ , _ .010.14 c.- 1.s 'I....~_.'~'r~

_1 ,4Ibrte-U _1 _tt.rielU.
.
l. C!IDrno _ • ..-

[sU! _ oc., _ .. "'-. Cft'Q . . _ .....

~... ,¡.t>ora J ,-,",le!" con ""'~t"leato

~ lN ...a !r l1li1 .. J _u.irw<;'" •
la artl1ol. hu rj ti;lO V. l.~ J/.o5ALO
U¡>er.lftudo. poi'" ca" ''''''. ~ aU• • 10. . .
Especlttuclo••.

En todu lu ,1 1 loldl~" .e dar8 U"" u ....

el.l otenclón poI a '''''.'''.r
el 'xcuo el<' .01<11.
duro ubieollo en In ,,"ndldur... S"Olpield"....
de so\_ru, 11.ln.et_., no ..-,vlQ.. "".
rute l. rollrlucl6ft )' U_st.o•• ntes y de•••
pub "'. e""M1I ......... ser'" ...-.-10S0s por
In _ ,... -.clnlco•.

L TodlK 1.. _ur-hla .. ~t~t.o y . ,.!

wn ~
.... 11'1_ • -..a. ~.a.a
~alludol•

•
 2•• _

l. Si .wrI.ln .. ~t1.I..to ~i_ 11 1-

"c","" ut.lli~, ..1 U _ ,...o-""'!.
c_¡_e. _ ..1 I"Kh_U NjD .-1< .......
.,Heac:'" wri c1 • . - - U nUloI«I_ _ 1. -
HI_U. hU t1_ .. - . . ..... _ ...

1.1 o,l'ud&' <lel .....ui.l_to .......1..' ~ 1..

"9~lerltn euoo..:

l. L•• """rride debe uur llllPta, llbr<!.a pol>'O

'jlreflo '1 .eco .. te. d. 11 opllcocilSn <le 11 prt
....... no o c... lq~ier _l1li ... oinUlro.

l. "'llucl6n <le 11 p'o(joro ..... bP<:,,", di! ac.wn»

• 1.. ,.. 1..-1_ ..1 r_lel.U. pe... ~
al _ .. lO .-Ier..... n_.

1. r_ 1... ""'"""" ... In 1..-, .. ....,...,.u

_to ~ .... Ur _u. ... 111 .... I~t .. _
_ tfludl. 11'0" .1 r""-'1c..te. bte _ _
.. 11..0.-_ wrl di: b _ ~ .., u_
liwld.. _1 'J""SO'" .. 11 ' ...

•• AIoteo" 11 Ip1>CKI6oc .. e-ol",IH

urhl tocio ...110 I u,." pr<!,'n ....
....... t. ""~rl<lo.
r.
UpI . . . .
IP<VjIII-
 29. _

_
- lI... ieu UIft ...... $A l.S. (Cllo..... <le ..-e""l
~ Aplle..:l"" pr_r~ Upa . . .1 de JO .\(.... $
. _

Eao_ de ","Ni. s,u. {~ ...._1

Aplicad'" .. c;.- 11 _ _ , JlIIJl(nS

'-9'11'" m __ • $ " toldHon$ , "'!.

u-.. .. 1_',
,.Ik-=*. e_ Il.ool: -..1 JO .I(TU.

Lu 'CIIlU ""'",,$lld&$ COOl plntu .... epIlllJl $erjjn ,-eYIs!

lln «>n ¡>erloll!cl<Sd ,. ~ 10$ 901po< p.... <len ""J.r
sin pintor. ,1 ''''o <S. I..,..cto.

~ pl"(l!.«cl6fl ut""lu ...1"4 .pllu.... todo • •_ _

11.. ~Iel" ~IU • I~ .«1&0 l.-cli.t.I ,
41rKt.i .... 10$ .fKtOl e-r"Olhos , _r.. lo....
 •
•
•
• •
f
• o •
., ~!8 lit· .. a
N N
S '"

¡• I- ·
'q I { ~
"ti".
~ ! • ·-• ,--• H -
!o
• •
·
,
•• o ,• ¡i • t i • ¡ .. I
, ~ ~ ~

.
lt ,¡;;" ¡;
,,• ¡ ·- .- , . , -
~ • t t' t'

,• : -·
_
· ,-•- •
.! ,• •- : , I¡
i
o ,
'
5..:2.11:
I i - t
,,i -
p.l
1, ;:li"l
, *¡
• f' i '
_ 1'1
1"
_ ~

• , ·· -
- · , -• ,
,
•,
o •• =i' I
id, iH. ¡
i- •• ••
,
- ¡
o
¡ - ! 1;
. f
. , t ~
~
-

• •
,- • ,
• •••
•
~.. !.
...... I ! i Jtii
,•
o

•••
,
,
"•
•
•• i•
, iP!
.. ¡ I ~
li ..
•·:: ¡ .•
g t•
,.' i ..
-
;... •
N

o • ••• '!¡
o
, "'l- o
"
 31.·

•
.
, I IIr
", .
.. • 1.711

r • 10 _ .

I
•

•
•
Pir, pilotes de <.e«16n ,tlflldrlo;¡

I
0/ I
'-
~
• "
•• • ~.. ~

'slnr o 11 __ o
"
\: ~
.....,. _11, "'1c:'-1
•
• ... ............
..1 ""'~
.u......,
 ~ ..

n _11. ""'_U _ .. 61","160 ..... C,""PI

U . . . - l. . te , ..... l. ~.<Illl dio pe....
_ 1 .. ~\4110 r ~ .. h e1..: ..!«I'" w c.....
W_.

los _Un net... tu .......-u..... 11t.K1_ ape-

cI.IM" '_I(Ocl" 1 • • •«1&0 _ '\oof11lJ'1'1 -
"il'K~u .. l. _hl60 .. c.. l u .....u .. ...,.
.¡""1lI U' _ "tl1\,.r.

&o ul OHLldD, 10< ""lles F!oU'lln U' p....... "9'"!!.

p.I r en,

l. Il..elln 1&01,,,, torrldo.

(Oft "'r~W de ro.... -
IIIMIO tipo f<.

Ene tipo lIl! _lIn, 1lO••1 McIlQ ~e q..e I~

..,1<iAdes flOlln!," son lO I .. ftclen~te u_o

bajln .. """ .... l<I

"Ir
t_.
U!II'W¡ ~ PI'" fo ...... _Ht. o bIen lr._
_w.. SObre el eh.1 dll
tt _ _ u,," ... ~ I..to ... Cll>I'Cf'eto
nfllti..... Ur'loCUrhUu. a - "'•.

2. _Ha c.. 1_l..ol .. ~tna:I". t.I~t.f.

_ _ te tipo ._
 u ..

.. ~ ..IInle. ,.... _ . - 1.. defo...cionon

oertk.l... ""... la~ d~tas .... flat.aclÓfl.

A.f.lto d.. e.pe<ore. v~rl.bl .. can el y,", des.

Uudo .1 _lle.

l. c..,...u tillO B

"""",,,r.oo I ba~ de Ilvl.IIO .... 50 _ •

CIlftC ... to

.... 6¡leSOI'" CIlpoZ ... rulsUr "flulon", __

twlu I.ntol <tel 101 * su e.pnor.

EH. "",cl"" .@ ... fter•• todO el t ... n.parte de l. phI.!.

fo ..... 1 sys c~""".e. desde el 1"9"" de l. f.brtCllclón
hl1t1 el .Hto que url coloc.Jldo <=-> _lIe.

Lo IMpecci6ft _ . r l lo. <leull. . . .1 trluporte:t'

q........ trl.nsparte doIf1ci ... ~ p_e IMI"I.... 101 lntdo
... l. oI>r. o .....1 "Udo de .I~ .. 1M .I_tos .1
_l1e.

A. Un """",ro. de blrt.llu 'lKe3artu serl pravhto PI",

..1 t"'nspcJrte .al _l1e 1 de todos SYS t""l_"tos .

•
 ~ ..

•. :;,. _~.... ~I~ t~l"'_ _ u tDdG. 1.. tndtutl~

. . . . lo. r rtuIluo .. 1," _ I u _ ....... lu

~l>orTO.' .,.. lIt1toM:'60 _,.,~ .... 1m _ •
... too pMr1. I..Url lr 1I U"_rtll'. 7 oIll~ •

.-u. *J,l~ 1 rrn .. _lo _1 .a- .-

~ .-.c:~ '-OI"lc..........1..........
. . .u....

c... ' ed . . . ~ 001 ......1... l. , h u ' _ 7

.... . Uoo.,. ,..-1 .. -.1eatoo -.c..
.I_un lo _ _ ...-U _ t,.t.. lw.

utn .~n .... dl .....rfn "" 1.... U_o l1li1 '!

........ _ .11.. -"'" _ ~ dUn..a el "")r.
D. ~ re&Hu~' ... ut'ldl, ' .....10 ... 'n CO<'dki_••
_lN .... l6glu. _ phllr'" '1ft el t1~ do! tr.... •
poctII', • (1" do! q<A dltlln condtclo........ er.... tefl •
• 1 colljllntd '"" .. wl.tltlltd.

J.~. I1I;lnuja

l.'.1. Alunte

u~......"iloo w ....U .... ~

._11... trll>lja. not"!
rlo. PlC' Clllou~ .1 _11, ... ,1 Iltto l""ludo c
el .......... <lo .. t...." n,unal .......... rl•• , u .. 1..
• aIIoMa. 7 CJ>1~1'" .. oc:~\o1, ,.r. l. CJ>II'o.-:l"
_t'iIIl ..1 _l1e .

•
 35._

oo,
.I<:nt..o' dlet~",j ... pnnl....'. IIlIr. _""9W,r ..
o,*," ~ _1 1.ltlo ... 1 'n>c<Il4 oe _l.O>O.

l. La loos,ea:~ c.tlrJo pI .......Ull_ oel P'!

aIII •

uw .. _uJe .1 _11_ 'lI/'UI~ ~ ~.-_

_ -.., lo I"'I~ ...,. U<It _ l o .

_1,_
• 'l...... '

_1
t pnu lu u..,.s • 1I1_ ~, l'
tlot'o.- ..,1 _n•. l' I-.:~ _1,11.., c.- ._'60
lu "ws ........,;u ...... l. erea: 160 "'"
_ _ g¡o.bo , ~t60 tr.~ col~, ,I'IA_
ra.n.s ndin l t.olol4ü _ .. ntta Ihtu l ..
... tI.., • u"JÜ d'Sdo.
flQ/M IY-l

I I
-- .

__ Iuocl" .. _ ~

• lIlIn.j, lA ......"'" ..1 .l~

_"•• _U"IICC:I"".
 ".-

~ _tes de Kute . . colou"'" ..

... pb. de ...... 'do , ..-.el" ..1 _11~.
~ de acuenfa a
Lo r--
" . . rl0J11uJ _ :

1. n _ .._11 ..1 _ t e .. 00DIlU0 ... ~~ _

_ la pl.u,.....

l. Lo 1.,1~ .. l .
_,.,.. lS .. _
_ton ..
KDHOl -O I'""lri "fr
1.. 1'-'7'" _ J.tJflri ,"""I!.
~ nll:l~ l ....n ...'... 16.

, ..... udoo _ .. los _los de "'-11" not"'Ul _

ulste ... pI ... de InHjo nI aMI;I IlOCll(a(lt>nes K-
IJI'(;lales ""ro s~ l~sul&CI6n. In ( ... If!" ~rJn to-O
das en (.-10 ... 01 """"'oto ele! rfOllar la InslJl'(;--
cldn.

J.4.6.

A. li tos

~ colour"" IllW do _r..

.1 _110 ' 0 1 _ .. f _ rwu cada
a lo 10'90 de 11 linea
JO _tros
_ la arhu otarlw ..1 _110.

Lo:s ~l~ . . la¡ 1l1l,U . . _ ........ u.tal. . ~

_ ... r.S. es~llco .. t.5 a ) "" _ n _ si
 37.·

1117 ..,bftc.f1ioI 1_.tMlt.f M . - tI UI>I. O .1

C_ di' l. I>;U r ... 1 _ l I••

~ C _ " " 4 1 _ plo~ 1... 1>1 u.. .. """.i 1St l• •

...... 500 7 ao _hus.

100 ..1...... ~ chul ........ ,... • le h,..

de ~ el _11 •.

Sol ...clÓt" 7 .. l-..:~ M'" ~ lo 1.... lu l. f l _

•• U-J.

[1 critedo plono flClDIW h 4e'f0lftU leollud;) W N-

... ri .. ttmo. tqytl _ l o q_ tr.esorlu .eao.... ~
cl" .1 _l1e 1su defo.-c;l600 por .cel"'" .,.1 el~
que "l 10_ we _ . que .1 J .,"1.. Utt~.

c. C.<Ien... "" '110''''

1. Gt"",.11 óedu

(1 Ke... _le•• pi" l. f.brlc.... l6n lit 1,. -

uoen.s ¡ de los gredos UI. 112 1 U3 loWl-
gol .~ tefll ... dio Llo1'l h9ht.t. o, SlIIlpph'9.
EJlgl_I.

...... ... I ~ 1M"".I<SIcIIK • ~ por •

..... IU_d• • etrl l.Je.tt de sol~
~:l • • ,...'" __ ,..1_ de oc-. <1 for-

•
 I, 1
'41
~H

.,. l~-.

tolocaC:10Il T OlSl"OSltlOIl
DE o€F~II'''''s e,IlCULAIU:S
DE 80tlA
•
 ~.'

J<ldo. por el~I". El pl"lXed.lellto de ti.

brluel" 1 ~ldOll ",,'_la. del .. terlll _
_ a ser ep. 11111I. ,"11rodDv ef~t1o&r ~

.1_U l •• ..-~ -.c""'rlu ,.u ello. ln

pt'WW1 ..... ,.....,\11I .. In li'"_ .1_ oe -
."Il~ ~l" .. la r-s loIjn (po .. el _
,.¡..... 1.......1. " . . In 1 I f _ "" rolllrkt
d60:l tr.~. .w tf..1Cll _ . ,.....1_~.
les ort _ _

\11IoI. . . . . terIIl_. _ . las _lo.on .. u.

_ • •Ulfr_. _ el _tle. el '_1.....
'''''ptcl.Or ..... 1..... ul'.o. r. ~.. lQ11;er D'
r.n:> clH""rl«l.O 1 .1 er.UI • h Kd&o uU-
,..1'1. _ ... ,..o. .- .. los t..-s.
•
"0"0'-
1-1. l-eao.. Ot-c:~l. OIJCl'llol-h. lot.... UIt • .,I,o....
t.olIl " IWICO lilI.Y(I
Tele. Jzn~. »1. .
lel_ ~. , .... )0 l'L(-~'"

~.11U IP ,
"""
(4911) r.il

TelU NI 2Cl4~ro f

hl~,IlO'" Nl &J021!16

lellO.< lJIoIftf" hrh

leltpMooi ~

•
E~TR['j[SlAS

,. ,~. Alberto Siha, ~OUEl [IIGUUEROS, tarO<d< • Vener.uel ••

,. ,~ Aloerl<> P[ . . . , 1¡{)lJ[l HIGENltROS, Cdr.~o<, ~""e¡:"ela,

;. Ing.
"''' P'r•• PE ...." f'RECOIOC'iJl. tar.r.<, \'e""'uel •.

,. Ing. ~" Péro, . n ..... rlch. PRECOIIrR [NI 00 , C.A. , Caroc •• ie"".".h.
S. lng. Gust."" Or..... <, VU/UOLIlNA DE Ir.IG[N[ERIA 'lARllll!.'l. VEI"nAR. P""rto
Cabe 11o, Vene,uel a .

6, I"'J. J.J. Ch.do, 010[.16" de ~rcod"" de l.¡)""en. t""~os, "on.",01o.

7. Sr. O. Yodo, Represent.nte eo Ve... zcelo de 'liuul ~ to .• Ltd.

a. I"'J. Yo.h)""r, N.ka ..jrd, I1drlne Pro1.0t Depart1O<'nt Ship Uh1;lon, "IUu!
~ Ca., ltd., lo"" Japon.

9. ln~. H. Ya""nak•• General lil""!I"T ,,",r,n. Projeet Departd"""'t 'ihip Di.l-

~ion. !l1t.u' & Co_, U •. , Tokio, Jap6n.