You are on page 1of 9

0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! C3! ! !

!
!
\<! Q`_?Q7`W?_O??!
!
! 7+! '()! ?(1,-,')! ')G'/! '()! %"-=4$ %&/(4./! '()! -)$4! &,$.'! ?*'$1$
.'1').[! K"4-/4514)$ 4/)4U$ u0()! ?)2&! ,.! Q#+.:,#*.+)..<u! ! 0(,.! ,.! 1!
>+#52)%;)!'(1'!,.!1''1,+)%/!+#'!'($#*;(!.:,)+:)/!9*'!'($#*;(!;+#.,.<!!
0#! '()! 34.',:! 5(#! (1.! >+#5+! '()! *+,',-)! 0$*'(/! '()! #+)! 122F
8)$-1%,+;! Q#+.:,#*.+)..! ,.! '()! .#2)! ,%)+','4! #&! )-)$4#+)! 1+%!
)-)$4'(,+;!,+!'()!*+,-)$.)6!7'!,./!5,'(#*'!%#*9'/!'()!*2',31')!?#*$:)!
1+%!8$,31$4!L)12,'4!&$#3!5(,:(!'()!*+,-)$.)!#&!&#$3!,.!8$#H):')%<!!
0()$)! ,.! 1! 3#-)3)+'! 13#+;! 3#%)$+! .:,)+',.'./! (#5)-)$/! '#! -,)5!
(*31+! :#+.:,#*.+)..! 1.! 1! 94F8$#%*:'! #&! )-#2*',#+/! 1.! .,3824! 1+!
R)&&):'S!#&!'()!:#382)G!#$;1+,M1',#+!#&!31'')$<!!0#!'()!34.',:/!'(,.!
-,)5! ,.! 19.*$%<! ! 7'! ,.! 2,>)! .14,+;! '(1'! 1! %$)13)$! ,.! '()! #++#3/! #&! 1!
.*&&,:,)+'24! :#382)G! %$)13/! #$! '(1'! '()! '(,+>)$! ,.! '()! )&&):'! #&! 1!
.*&&,:,)+'24!:#382)G!'(#*;('<!!7+!#$%)$!'#!:21$,&4!#*$!*+%)$.'1+%,+;!
#+! '(,.! ,..*)/! 2)'! *.! )G13,+)! &#$! 1! 3#3)+'! '()! 3)1+,+;! #&!
:#+.:,#*.+)..<!
! Q#+.:,#*.+)..!,.!+#'!)1.4! &#$!#*$!3,+%.!'#! ;$1.8/!9):1*.)!
5)!1$)!7'<!!7'!,.!:2#.)$!'(1+!#*$!H*;*21$!-),+.<!!7'!,.!'()!91:>;$#*+%!
#&! >+#5,+;/! )G8)$,)+:,+;/! 9),+;6! ,'! ,.! '()! 2,&)! '(1'! 5)! $);1$%! 1.!
.)2&<!!Q#+.:,#*.+)..!:1+!#+24!9)!188$#1:()%!.*9H):',-)246!5(1'!5)!
>+#5!19#*'!,'!5)!>+#5!&$#3!,+'$#.8):',#+<!!J$#3!'()!.'1+%8#,+'!#&!
'()!g)%1+',:!.1;)./!!
!
! 0()!,+&,+,')/!122F8)$-1.,-)/!122!.*88#$',+;!X$1(31+!
T*+,-)$.12!Q#+.:,#*.+)..U!31+,&).'.!V,3.)2&!1.!'()!8!!,+!31+<!!
V)!,.!'()!,33*'192)!H-/5#..$#&!'()!&*+:',#+.!#&!'()!,+')22):'!,+!
'(,.!9#%4<!E!
!
! 8$ 4)$ ,.! 1+! ,33)%,1')24! )-,%)+'! &1:'c8)$(18.! '()! 3#.'!
)-,%)+'!#&!122!&1:'.<!!7'!,.!+#'!+):)..1$4!'#!'(,+>!,+!#$%)$!'#!9)!151$)!
8$4)\Y).:1$').Z!1..)$',#+!'#!'()!:#+'$1$4!+#'!5,'(.'1+%,+;<!!8$4)$
,.! .)2&F)-,%)+'! 1+%! 2#;,:1224! 8$,#$! '#! '(#*;('/! &#$! ,'! ,.! '()! 8$ #&! 8$
/"-5E<!!0(,.!8$4)$T?1+.>$,'[!:"4)6!V)9$)5[!I"1#"U!,.!.4+#+43#*.!
C4! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

5,'(! :#+.:,#*.+)..! ,+! 31+<! 7'! ,.! '()! :#+.'1+'! *+%)$24,+;!


91:>;$#*+%/! 5(,:(! .)$-).! 1.! 5,'+)..! 1.! 5)22! 1.! .*9.'$1'*3! '#! 122!
8#..,92)!3)+'12!.'1').<!
! P*.'! 1.! '()! ')$3./! RQ#+.:,#*.+)..S! 1+%! R31'')$S! $)8$).)+'!
'()! 1881$)+'! %,-,.,#+! #&! '()! `+)! 1'! '()! :#.3,:! 2)-)2/! '()! .13)!
')$3./! R:#+.:,#*.+)..S! 1+%! R31'')$S! T#$! R3,+%S! 1+%! R9#%4SU!
$)8$).)+'! '()! .13)! %*12,'4! #+! '()! 3,:$#:#.3,:/! (*31+/! 2)-)2<!!
Q#+.:,#*.+)..!,.!'()!,33*'192)/!.'1',:!5,'+)..6!5(1'!,'!5,'+)..).!,.!
,'.!#5+!8$#H):',#+!,+!'()!&#$3!#&!'(#*;('./!&))2,+;./!1+%!,31;)./!1.!
5)22!1.!'()!,38$)..,#+.!$);,.')$)%!94!'()!.)+.).<!!Q#+.:,#*.+)..!,.!
'()!.*9H):'/!'()!.##(/!1+%!)-)$4'(,+;!)2.)!,.!'()!#9H):'/!'()!.##5<!
! Q#+.:,#*.+)..! +)-)$! -1+,.().6! ,'! ,.! '()! #+)! *+&1,2,+;!
:#+.'1+'! 5,'+)..! '#! 122! '()! -1$,#*.! 3)+'12! .'1').[!! &#$! )G1382)/! ,+!
'()!H4E-5?$.'1')/!:#+.:,#*.+)..!,.!'()!5,'+)..!#&!'5#!.,3*2'1+)#*.!
2)-)2.! #&! 1:',-,'4[! '()! ,+')$+12! #+)! #&! '(#*;('./! ,31;,+1',#+./! )':</!
1+%!1+!)G')$+12!#+)!#&!.)+.)F%1'1!&$#3!'()!R#9H):',-)S!5#$2%<!!!
! 7+! '()! <(#4)$ .'1')/! :#+.:,#*.+)..! 5,'+)..).! #+24! #+! '()!
,+')$+12! 2)-)2/! -,)5,+;! '()! )&&*.,-)! 1:',-,'4! #&! '()! ,31;,+1',#+!
>+#5+! 1.! %$)13.<! ! @+%! ,+! '()! <##'A.*##'$ .'1')/! :#+.:,#*.+)..!
&,+1224!;)'.!1!9$)1>/!1.!'()$)!,.!+#'(,+;!1'!122!'#!5,'+)..c9*'!7'.)2&<!!
a()+!51>,+;!&$#3!'(,.!.'1')/!5)!.14!5)!5)$)!R*+:#+.:,#*./S!9*'!
1:'*1224/! :#+.:,#*.+)..! 51.! +#'! 19.)+'6! 5(1'! 51.! 19.)+'! 51.! '()!
'(#*;('./! ,31;)./! )G')$+12! .)+.)F%1'1/! 1+%! %$)13.6! ,<)</! '()! .##5Z!!
Q#+.:,#*.+)..! 12514.! $)31,+.6! 7'! ,.! )')$+12<! ! O-)+! ,+! %))8F.2))8/!
'(#*;(!7'!,.!%)-#,%!#&!5,'+)..,+;F:#+')+'/!'()!8$$)31,+.6!#'()$5,.)/!
(#5!5#*2%!7!$):122!5()+!7!15#>)!'(1'!8$.2)8'!.#*+%24i!
! 0()$)! ,.! 4)'! 1+#'()$! .'1')! #&! :#+.:,#*.+)..! 9).,%).! '().)!
'($))! 12$)1%4! 3)+',#+)%[! '(1'! ,.! '()! .'1')! 5()$),+! :#+.:,#*.+)..!
'$1+.:)+%.!'()!?)2&F,38#.)%!2,3,'1',#+!#&!1!.)81$1')!);#F,%)+','4c
'()! ,22*.,#+! #&! 9),+;! :#+&,+)%! '#! #+)! 81$',:*21$! 9#%4c1+%!
$):#;+,M).!7'.)2&!1.!*+,-)$.12<!!0()!8$)G8)$,)+:)%!,+!'(,.!.'1')!,.!+#'!
1!%,&&)$)+'!8$&$#3!'()!#+)!5(,:(!(1.!12514.!9))+!)G8)$,)+:)%6!,'!,.!
'()! .13)! 8/! 9*'! (188,24! %,-).')%! #&! '()! 5$#+;! +#',#+! #&! 5(#!8$ ,.<!!
a)! 314! :122! '(,.! .'1')/! 5-(=454N$ .4)4<"-N$ .4/0(-N$ /"#$ )1./-3$
)4((-4?#N$ 05#5#..$ H-/"$ S0</! #$! 5(1')-)$! 5)! 2,>)6! ,'! ,./! 3#$)!
8$):,.)24! (#5)-)$/! '()! .'1$'2,+;! )G8)$,)+:)! #&! '()! )G81+.,#+! #&!
0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! CC! ! !

#+)Z.! :#+.:,#*.+)..! &$#3! ,'.! 2,3,')%! 8)$.#+12! ,%)+',&,:1',#+! '#! 1+!


*+,31;,+1924! 8*$)! 1+%! 2*:,%! 151$)+)..! '(1'! >+#5.[! 8$ 4)$ /"#$ 05#$
K05.3-0&.5#..$0+$/"#$&5-=#(.#X$$:**$/"-.$-.$)1$%#*+X$
! L)'*$+,+;!+#5!'#!'()!,%)1!8$)-12)+'!,+!.:,)+',&,:!:,$:2).!'(1'!
:#+.:,#*.+)..! ,.! .#3)(#5! '()! 8$#%*:'! #&! '()! #$;1+,M1',#+! #&!
31'')$[! ! 8)$(18.! +#5! 5)! :1+! *+%)$.'1+%! '(1'! 5(1'! 5)! .))! ,+! '()!
)-#2*',#+1$4!8$#:)..!,.!+#'!1!8$#%*:',#+!#&!:#+.:,#*.+)..!&$#3!'()!
.*&&,:,)+'24! :#382)G! #$;1+,M1',#+! #&! 31'')$/! 9*'! 1+! #)#(?#53#$ #&!
Q#+.:,#*.+)..! &$#3! 1! ?)2&F,38#.)%! .'1')! #&! ,+-#2*',#+/! 1! .'1')! #&!
2)..)$!?)2&F151$)+)../!'#!1+!,+:$)1.,+;24!;$)1')$!151$)+)..!#&!7'.)2&!
1.! '()! #+)! ?#*$:)! 1+%! ?*9.'1+:)! #&! '()! )+',$)! *+,-)$.)<! ! 0(,.! ,./!
,+%))%/!'()!%,$):',#+!#&!122!)-#2*',#+<!
! 0()!'$*'(!,.!'(1'!Q#+.:,#*.+)..!,.!'()!05*1$$)12,'4<!!7'!,.!9#'(!
'()! .##(! 1+%! '()! .##56! 7'! 31+,&).'.! 1.! '()! )G8)$,)+:,+;! 8/! 1+%! 7'!
31+,&).'.!1.!'()!51-)F81$',:2)./!5(,:(!5)!8)$:),-)!1.!'()!5#$2%!#&!
R31'')$<S!!7'!31+,&).'.!1.!'()!.0&*$#&!)-)$4!.)+',)+'!1+%!,+.)+',)+'!
9),+;/!')38#$1$,24!,%)+',&4,+;!5,'(!5(1')-)$!&#$3!7'!'1>).6!1+%/!1.!
'()! .0&*! )-#2-).! ,+! *+%)$.'1+%,+;! #-)$! '()! 8)$,#%! #&! +*3)$#*.!
2,&)',3)./! Q#+.:,#*.+)..! .'*%,).! 7'.)2&! ,+! '()! 3,$$#$! #&! '(#*;('/!
3)+'12!'1+;2).!9):#3)!*+$1-)2)%/!1+%!)-)+'*1224!'()!+1'*$)!#&!'()!
?)2&!9):#3).!)-,%)+'!'#!7'.)2&<!!Q#+.:,#*.+)..!'(*.!8214.!1!;13)!#&!
(,%)F1+%F.))>! 5,'(! 7'.)2&/! 31+,&).',+;! ,+,',1224! ,+! ,;+#$1+:)! #&!
7'.)2&/!1+%!'($#*;(!'()!8$#:)..!#&!.#*2F)-#2*',#+/!&,+1224!151>)+,+;!
'#! ?)2&F151$)+)..<! ! 7+! 7'.! *+,-)$.12! 0#'12,'4/! 7'! ,.! 12514.! ?)2&F
151$)6!9*'!,+!7'.!8214!1.!R31'')$S!1+%!R.#*2./S!7'!'($#5.!%*.'!,+!7'.!
#5+!)4).!&#$!'()!.1>)!#&!'()!;13)<!
566! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

D<! =7_Y!
!
! a(1'/! '()+/! #&! '()! ,+%,-,%*12! )-5<i! ! 7&! 5)! %)&,+)! )-5<$ ,+!
'()!.,382).'!8#..,92)!514!1.!'()!1;;$);1')!#&!'(#*;('.!)G8)$,)+:)%!
94!1+!,+%,-,%*12/!,'!,.!+#'!2,>)24!'(1'!1+4#+)!5#*2%!%)+4!'(1'!.*:(!1!
'(,+;!)G,.'.<!!?*$)24!)-)$4#+)!:1+!-)$,&4!'()!)G,.')+:)!#&!'(#*;('.<!!
0()+! '()! I*).',#+! 1$,.)./! Ra(1'! 1$)! '(#*;('.iS! ! @+%! '()! 1+.5)$!
;,-)+!94!'()!4#;,.!1+%!g)%1+',:!8(,2#.#8()$.!,./!R0(#*;('.!1$)!'()!
-,9$1',#+.!T=(-//-.U!#&!:#+.:,#*.+)..<S!!a)!.(#*2%!'1>)!+#',:)!#&!'()!
&1:'! '(1'! '(#*;('./! '(#*;(! $);,.')$,+;! 1.! )2):'$,:12! )+)$;4! #+! '()!
OOK! 31:(,+).! #&! 8.4:(#2#;,:12! '):(+,:,1+./! 1$)! &#$3)%! #&!
:#+.:,#*.+)../! 1+%! .#! 3*.'! 9)! *+%)$.'##%! 1.! 90/"$ :#+.:,#*.+)..!
1+%!)+)$;4c,+!'()!.13)!514!'(1'!1!9)13!#&!2,;('!,.!*+%)$.'##%!'#!
9)!9#'(!1!.'$)13!#&!81$',:2).!1+%!12.#!1!8$#81;1',#+!#&!51-).<!!!
! `+)! :1++#'! :1');#$,M)! )-5<$ 1.! #+24! :#+.:,#*.+)../! #$! 1.!
#+24! )+)$;46! ,'! ,.! 9#'(cH*.'! 1.! )-)$4'(,+;! ,+! '(,.! 8()+#3)+12!
*+,-)$.)!,.!9#'(<!!7+!&1:'/!'()!31+,&).'1',#+!#&!'(#*;('.!T,<)</!)-5<U!
94! #*$! #5+! ,+%,-,%*12! :#+.:,#*.+)..! ,.! 1! 8$#:)..! ,%)+',:12! '#! '()!
31+,&).'1',#+! #&! '()! 8()+#3)+12! *+,-)$.)! 94! '()! *+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..<!! 7+!9#'(!:1.)./!Q#+.:,#*.+)..!8$#H):'.!1!-,9$1'#$4!
'(#*;('F&#$:)!5(,:(!188)1$.!1.!&#$36!,'!,.!,+!'(,.!.)+.)!'(1'!31+!,.!
.1,%! '#! 9)! 1! $)8$#%*:',#+! #&! K#%/! 31%)! ,+! V,.! ,31;)<! ! 0()!
%,&&)$)+:)/! #&! :#*$.)/! ,.! '(1'! '()! 8$,-1')! :#+.:,#*.+)..! #&! 31+!
8$#%*:).! 1! 8$,-1')24! 8)$:),-)%! 5#$2%! #&! &#$3./! 5()$)1.! '()!
*+,-)$.12!Q#+.:,#*.+)..!8$#%*:).!1!*+,-)$.1224!8)$:),-)%!5#$2%!#&!
&#$3.<!
! =1+! 1+%! (,.! 3,+%! ,.! K#%Z.! 3,$1:*2#*.! 8$#H):',#+! #&!
V,3.)2&!1+%!V,.!N#5)$!,+'#!'()!5#$2%!#&!V,.!#5+!O+)$;4F:$)1',#+<!!
0()! 1'')38'! '#! 1+124M)! 1+%! %)&,+)! '()! )-5<! 1+4! &*$'()$! ,.! 1!
&$*,'2)..! )+%)1-#$/! &#$! '()! )-5<$ ,./! ,+! '()! &,+12! 1+124.,./! #+24! '()!
43/-=-/1! #&! :#+.:,#*.+)..<! ! 7'! ,.! 3*:(! 3#$)! 8)$',+)+'! '#! #*$!
1%-1+'1;)!.,3824!'#!$):#;+,M)!H"0!5)!1$)/!1+%!'#!:)1.)!'#!,%)+',&4!
5,'(!'()!:$)1',-)!)&&*.,#+!#&!#*$!3,+%.<!
! 7'! ,.! '()! :#33#+! )G8)$,)+:)! #&! )-)$4#+)! '(1'! '(#*;('.!
:#+',+*1224!1$,.)!#+!'()!.*$&1:)!#&!:#+.:,#*.+)..<!!Y14!1+%!+,;('/!
0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! 565! ! !

'()! 1:',-,'4! #&! '()! 3,+%! ,.! 1! $)12,'4! '(1'! :1++#'! 9)! ,;+#$)%<!
_#+)'()2)../! '()! *+%)$24,+;! :#+.:,#*.+)..! $)31,+.! 1.! 1+!
*+:(1+;,+;! 91:>;$#*+%/! 1+! ,38)$'*$9192)! 5,'+)../! '#! '()!
:#+',+*,+;! 8214! #&! '(#*;('<! ! 0(1'! 8*$)! .>4! #&! Q#+.:,#*.+)..! 5,22!
12514.!$)31,+c2#+;!1&')$!'()!9#%4!(1.!%):14)%/!1+%!'()!:2#*%.!#&!
'(#*;('!(1-)!%,..#2-)%<!!0(1'!8*$)!Q#+.:,#*.+)..!,.!'()!?)2&!5(,:(!
4#*! 5,22! 12514.! 9)c*+.*22,)%/! *+1&&):')%! 94! )-)+! 3,22,#+.! #&!
9,$'(./! 1+%! :#*+'2)..! '(#*;('.! 1+%! %$)13.<! ! J#:*.,+;! #+)Z.!
1'')+',#+! #+! '(1'! ?)2&! (1.! '()! )&&):'! #&! :123,+;! '()! .'#$34! .)1! #&!
'(#*;('/!1+%!122#5,+;!'()!8)1:)/!:21$,'4!1+%!H#4!#&!8*$)!:H4(#5#..!
'#!9)!)G8)$,)+:)%<!
! 0()! ;$)1'! .1;)/! N1'1+H12,/! %)&,+)%! '()! 3,+%! 1.! '()! 51-).!
T=(-//-.U! #+! '()! #:)1+! #&! Q#+.:,#*.+)..! T3"-//4U<! ! @+%! q#;1/! #$!
W+,#+/!()!%)&,+)%!1.!'()!.',22,+;!#&!'(#.)!51-).!T10?4.$3"-//4$=(-//-$
5-(0<"4U<! ! X4! '(,./! ()! %,%! +#'! 3)1+! '(1'! #+)! ,.! '#! 31>)! '()! 3,+%!
921+>6! $1'()$! ,'! ,.! 1+! ,+')+.)24! :#+:)+'$1')%! .'1')! #&! 3,+%! '(1'!
9$,+;.! #+)! '#! .',22+)../! 1+%! '($#*;(! .',22+)../! '#! '()! )G8)$,)+:)! #&!
)+2,;(')+3)+'<!!!
! 0()! .'$#+;! %).,$)! '#! >+#5! 0$*'(! %,$):'24! 5,'(,+! '()! 3,+%!
8$):,8,'1').!1!&#:*.,+;!#&!'()!3,+%!#+!'()!*+%)$24,+;!L)12,'4!5,'(!
'()!1,3!#&!$)2,+I*,.(,+;! 122!#'()$!'(#*;('.!9*'!'()!'(#*;('!#&!'(1'!
)')$+12!L)12,'4<!`+)F8#,+')%!:#+:)+'$1',#+!,.!'()!3)1+.<!!V#5)-)$/!
1+4#+)! 5(#! (1.! 1'')38')%! '(,.! >,+%! #&! :#+:)+'$1',#+! #+! #+)!
'(#*;('! '#! '()! )G:2*.,#+! #&! 122! #'()$.! >+#5.! '()! %,&&,:*2'4! #&!
1::#382,.(,+;!'(,.!&)1'!&#$!1+4!2)+;'(!#&!',3)<!!0()!3,+%!.:1'')$.!
)G'$1+)#*.!'(#*;('.!,+'#!'()!&,)2%!#&!:#+.:,#*.+)..!1'!2,;('F.8))%/!
1+%!'()!%,2,;)+:)!+))%)%!'#!)G:2*%)!'().)!)G'$1+)#*.!'(#*;('.!1+%!
>))8!.#2)24!'#!'()!#+)!'(#*;('!,.!3)+'1224!)G(1*.',+;<!!!
! OG'$1+)#*.!'(#*;('.!>))8!)G82#%,+;!,+'#!'()!&,)2%!#&!3)+'12!
-,.,#+!%).8,')!#+)Z.!9).'!)&&#$'./!1+%!'()!3,+%!.'$1,+.!'#!$)'*$+!'()!
&#:*.!'#!'()!#+)!'(#*;('/!:#+',+*1224!$)&#:*.,+;!#+!'()!L)12,'4/!1+%!
'(*.! )2,3,+1',+;! '()! %,.'$1:',+;! '(#*;('.<! ! 0(,.! 314!9)! %#+)! #+24!
'($#*;(!1!.,+;*21$!%)-#',#+!'#!'()!O')$+12<!!0(,.!%)-#',#+!314!'1>)!
'()!&#$3!#&!1!%*12,.',:!2#-)!1&&1,$!9)'5))+!'()!.#*2!1+%!K#%/!#$!,'!
314! '1>)! '()! +#+F$)21',#+12! &#$3! #&! ?)2&F)+I*,$4<! ! 7'! ,.! .,3824! 1!
31'')$!#&!')38)$13)+'12!8$)&)$)+:)6!9*'!'()!)+%!$).*2'!,.!'()!.13)/!
567! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

.,+:)! '()! 5#$%.! RK#%S! 1+%! R?)2&S! $)&)$! '#! '()! .13)! *+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..<!
! 0()! 1::#382,.(3)+'! #&! )+2,;(')+3)+'! ,.! 31%)! )-)+! 3#$)!
%,&&,:*2'! %*)! '#! '()! .#3)',3).! &1-#$192)/! .#3)',3).! +#'F.#F
&1-#$192)/!)+)$;4!81'')$+.!#::*$$,+;!,+!'()!.#21$!.4.')3<!!0()$)!1$)!
#::1.,#+.! '(1'! 1$)! 3#$)! &1-#$192)! &#$! '(,.! 8*$.*,'/! 1+%! #::1.,#+.!
5()+!'(,.!8*$.*,'!,.!+)1$24!,38#..,92)/!%)8)+%,+;!#+!'()!821+)'1$4!
1$$1+;)3)+'.! ,+! 1&&):'! 1'! '()! ',3)<! ! J1-#$192)! '$1+.,',+;! 1+%!
8$#;$)..)%! 1.8):'.! ,+! )&&):'! ,+-#2-,+;! '()! ?*+/! 3##+/! 1+%! #'()$!
821+)'./! 1+%! ,+! 81$',:*21$/! _)8'*+)/! 122#5.! '()! 3,+%! '#! $)1:(! 1+!
1%-1+:)%!.'1')!#&!151$)+)..<!!a()+!'()!#88#.,')!,.!'$*)6!,<)</!5()+!
'()$)!1$)!&)5!.*:(!&1-#$192)!:#+%,',#+./!#$!5()+!'()$)!1$)!1%-)$.)!
:#+%,',#+./! '()! 3,+%! :1++#'! $)1:(! 1! :#+:)+'$1')%! .'1')! #$! 1:(,)-)!
'()!'$1+.:)+%)+:)!#&!'()!.8#+'1+)#*.!)&&*.,#+.!#&!'()!3,+%<!!
! 0#! #+)! 5(#! ,.! ,+')+'! #+! &#:*.,+;! '()! 3,+%! #+! '()!
'$1+.:)+%)+'!L)12,'4/!.*:(!1%-)$.)!8)$,#%.!1$)!.())$!'#$'*$)<!!`+)!
.*&&)$.! ,+')+.)! 3)+'12! 81,+! #+! '()! 1$,.,+;! #&! 1+4! '(#*;('.! '(1'!
%,.'$1:'!&$#3!'()!%).,$)%!3)+'12!&#:*./!:1*.,+;!#+)!'#!&))2!:1*;('!
,+! 1! &$*.'$1',+;! 1+%! :(1#',:! 5(,$2! #&! 8)$8)'*12! 3)+'12! :2#*%,+)..!
1+%! 51$&1$)<! ! `+)! &))2.! :*'! #&&! &$#3! '()! ?)2&! 94! '().)! 3)+'12!
,+'$*.,#+./! H*.'! 1.! #+)! ,.! :*'! #&&! &$#3! '()! -,.,#+! #&! '()! ?*+! #+! 1!
:2#*%4! %14<! ! @+%! .#! #+)! .*&&)$.! 1+! ,+')+.)24! &)2'! &$*.'$1',#+! 1'!
9),+;!'(51$')%!&$#3!:#+:)+'$1',+;!.#2)24!#+!#+)Z.!#9H):',-)<!!?*:(!
1!.'1')!(1.!9))+!')$3)%!1!R%1$>!+,;('!#&!'()!.#*2<S!
! a()+!'()!:#+%,',#+.!4(#$&1-#$192)/!#+)!3#$)!)1.,24!$)1:().!
1! .'1')! #&! :#+:)+'$1')%! &#:*./! 1+%! )G8)$,)+:).! '()! :21$,'4/!
:#+')+'3)+'! 1+%! -,.,#+! 1-1,2192)! #+24! '#! '()! I*,)')%! 3,+%<! ! ?*:(!
.'1').!1$)!122!'##!$1$)/!9*'!.)$-)!'#!5()'!'()!188)',')!&#$!1+!,+:$)1.)!
,+!'()!#::1.,#+.!#&!.*:(!.'1').!#&!3,+%<!!`+)!2)1$+.!'#!>))8!1!',;('!
$),;+! #+! '()! 3,+%! )-)+! %*$,+;! #+)Z.! 1:',-)! %1,24! 2,&)/! .#! 1.! '#!
2)..)+! '()! 2,>)2,(##%! #&! 8)$.,.')+'! 3)+'12! %,.'$1:',#+.! %*$,+;! '()!
8)$,#%! #&! 3)%,'1',#+<! ! @22! %).,$).! 1+%! 81..,#+.! 1$)! $)+#*+:)%! ,+!
#$%)$! '#! >))8! '()! 3,+%! &#:*.)%! #+! ,'.! 8$))3,+)+'! 1+%! #-)$$,%,+;!
%).,$)!'#!9):#3)!2,&')%!,+'#!'()!)')$+12!Q#+.:,#*.+)..<!!a()+!#+)!
$)1:().! '(1'! .'1')! 5()+! '()! 3,+%! ,.! %,.:,82,+)%! '#! &#:*.!
:#+',+*#*.24! 1+%! .8#+'1+)#*.24! #+! '()! )')$+12! ?)2&/! 1*'#31',:1224!
0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! 56%! ! !

$)H):',+;! 122! %,.'$1:',+;! ,38*2.)./! '(1'! ,.! '()! .'1')! %).:$,9)%! 94!
N1'1+H12,! 1.! <"145N$ #$! 3)%,'1',#+/! ,+! 5(,:(! '()$)! ,.! R1+! *+9$#>)+!
&2#5!#&!'(#*;('!'#51$%!'()!#9H):'!:#+:)+'$1')%!*8#+<S!!0()!.'1')!#&!
.4)4<"-N$ #$! 19.#$8',#+/! ,.! 5()+! R,+! 3)%,'1',#+/! '()! #9H):'! 12#+)!
.(,+).!&#$'(!5,'(#*'!'()!%,.'#$',#+!8$#%*:)%!94!'()!3,+%<!!0()+!'()!
?)2&! 12#+)! .(,+).! &#$'(! ,+! ,'.! #5+! 8$,.',+)! +1'*$)/! 1.! 8*$)!
Q#+.:,#*.+)..<S!!0(1'!,.!'()!.'1')!:122)%!R)+2,;(')+3)+'<S!
! 7+!'()!.'1')!#&!)+2,;(')+3)+'/!'()!3,+%!(#-)$.!'$)3*2#*.24!
19#-)!122!2#5)$!'(#*;('!1'!'()!(,;().'!2)-)2!#&!&#:*.)%!:21$,'4/!1+%!
'()! 2#5)$! ,%)+','4! ,.! 2#.'! ,+! '()! 151$)+)..! #&! K#%F:#+.:,#*.+)..<!!
`+)!9):#3).!151$)!#&!#+).)2&!1.!'()!122F8)$-1%,+;!",&)!,+!122/!1+%!
>+#5.!R7!13!'()!8*2.)!#&!'()!'*$'2)6!7!13!'()!:21+;,+;!9)22.!#&!H#4<!!
7! 13! ,+! '()! :2#*%.! 1+%! ,+! '()! ;$,''4! .#,2<S! ! @.! '(,.! 151$)+)..!
%))8)+./! #+)! ,.! 2,&')%! ,+'#! '()! :21$,'4! #&! )')$+12! #+)+)../!
'$1+.:)+%,+;! 122! 31+,&).'1',#+/! >+#5,+;! 1+%! .)),+;! &$#3! '()!
-1+'1;)!8#,+'!#&!'()!)')$+12!`+)<!!
! 7+!'(,.!.'1')/!#+)!,.!:#382)')24!12#+)6!#+)!,.!'()!.#2)!X),+;/!
)G8)$,)+:,+;! '()! )31+1',#+! 1+%! 5,'(%$1512! #&! '()! ')38#$12!
*+,-)$.)! ,+! 1! :4:2,:! $(4'(3<! ! 7+! 1+! #*'&2#5,+;! 1+%! ,+&2#5,+;!
.,3,21$! '#! 1+! )G(121',#+! 1+%! ,+(121',#+/! '()! *+,-)$.)! #&! ',3)! 1+%!
.81:)!,.!:1.'!&#$'(!'#!$*+!,'.!:#*$.)/!1+%!'()+!,.!5,'(%$15+!1;1,+!,+!
1!.))3,+;24!)+%2)..!$)8)',',-)!:4:2)<!!0(,.!*+,-)$.12!)31+1',#+!1+%!
*+,-)$.12!:#2218.)!:#+.','*').!5(1'!5)!#+!)1$'(!>+#5!1.!R')38#$12!
$)12,'4S/! 9*'! '()! )')$+12! L)12,'4! ,.! '()! #+)! X),+;! 5(#! ,.! +)-)$!
1&&):')%!94!'()!,22*.#$4!.(#5!#&!',3)!1+%!.81:)!'(1'!,.!'(,.!:#.3,:!
%$131<! ! 0(1'! ,.! #*$! *2',31')! ?)2&/! #*$! )')$+12! 7%)+','4/! 5(,:(!
$)31,+.! :#+.'1+'! '($#*;(#*'! )-)$4! 2,&)',3)! #&! 9#%,24!
31+,&).'1',#+<!!
! 0(*./! 5)! (1-)! '5#! ,%)+',',).[! #*$! 8)$.#+12/! ,+%,-,%*12,M)%!
,%)+','4! ,+! '()! T*2',31')24! ,22*.#$4U! 8()+#3)+12! *+,-)$.)6! 1+%! #*$!
*2',31')! ,%)+','4! 1.! '()! #+)! )')$+12! X),+;/! 5(#! '$1+.:)+%.! 122!
8()+#3)+1<! ! ?8,$,'*12! &$))%#3! :#+.,.'.! ,+! $)'1,+,+;! 151$)+)..! #&!
#+)Z.! )')$+12! L)12,'4/! 5(,2)! 2,-,+;! ,+! '()! ,22*.#$4! $)12,'4! #&! '(,.!
',3)F9#*+%!5#$2%<!!7+!#'()$!5#$%./!94!,%)+',&4,+;!5,'(!'()!:#+')+'.!
#&! (,.! #5+! '(#*;('F1:',-,'4! T)-5<U/! 1+%! &#$;)'',+;! (,.! 8)$31+)+'!
7%)+','4/! 1! 31+! )G8)$,)+:).! (,3.)2&! 1.! 9#*+%6! 1+%! :#+-)$.)24/! 1!
560! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

31+! )+H#4.! &$))%#3! .,3824! 94! $)'1,+,+;! '()! 151$)+)..! '(1'! ()! ,.!
'()! #+)! 8*$)! Q#+.:,#*.+)../! )-)$F&$))/! )-)$F*+1&&):')%! 94! '()!
'*3*2'*#*.! 1:',-,'4! #&! '()! )-5<<! ! J#$! '(,.! $)1.#+/! '()! ;$)1'!
3)%,)-12!7+%,1+!.1;)/!?(1+>1$1:(1$41/!1%-,.)%[!
!
! `+)!.(#*2%!*+%)$.'1+%!'()!?)2&!'#!9)!%,.',+:'!&$#3!
'()!9#%4/!.)+.)F#$;1+./!3,+%/!,+')22):'!1+%!,+.',+:'./!1+%!
12514.!1!5,'+)..!#&!'(),$!&*+:',#+.c2,>)!1!>,+;!m#9.)$-,+;!'()!
1:',-,',).!#&!(,.!>,+;%#3n<!
! `+)!.(#*2%!>+#5/!R7!13!5,'(#*'!1''$,9*').!1+%!
1:',#+./!)')$+12/!5,'(#*'!%#*9'./!*+.*22,)%/!:(1+;)2)../!
&#$32)../!)-)$F&$))!1+%!8*$)<S!
! 0()!:#+.'1+'!151$)+)../!R7!13!'$*24!'()!?)2&S!,.!'()!
:*$)!&#$!'()!1;,'1',#+.!:1*.)%!94!,;+#$1+:)/!H*.'!1.!3)%,:,+)!,.!
'()!:*$)!&#$!%,.)1.)<!p!
!
!

!
!
!
0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! 561! ! !

E<! ?`W"!
!
! 7'! ,.! +):)..1$4! +#5! '#! .14! .#3)'(,+;! 19#*'! '()! .0&*Z! ! 0()!
)G,.')+:)! #&! '(#*;('./! %$)13./! ,31;)./! 1+%! 8.4:(,:! ,38$)..,#+.!
$)-)12.! '#! *.! '()! )G,.')+:)! #&! 1+! 1.8):'! #&! L)12,'4! '(1'! ,.! .*9'2)$!
'(1+! '()! 8(4.,:12! 8()+#3)+1! )G8)$,)+:)%! 94! '()! .)+.).<! ! K#%Z.!
."4E/-/! #$! N#5)$! #&! :$)1',-)! O+)$;4/! ,&! 4#*! 8$)&)$/! (1.! :$)1')%! 1!
-1.')$! .8):'$*3! #&! -,9$1',#+.! '(1+! H*.'! '(#.)! 8)$:),-)%! 94! '()!
.)+.).<!!@+!)G13,+1',#+!#&!'()!)2):'$#31;+)',:!.8):'$*3!$)-)12.!1!
$1+;)!#&!3*2',82)!#:'1-)./!&$#3!'()!(,;(F&$)I*)+:4!2,;('!>+#5+!1.!
?4))4$$1%,1',#+!'#!2#+;!$1%,#!51-).6!#+24!1!.3122!&$1;3)+'!#&!'(1'!
.8):'$*3! ,.! -,.,92)! 2,;('<! ! 0()! .0&*$ 12.#! ,.! #&! 1! .*9'2)$! .'*&&! '(1+!
'(1'!5)!>+#5!1.!8)$:),-192)!R31'')$<S!
! V#5)-)$/! +#'! )-)$4#+)! 1;$)).! #+! H*.'! 5(1'! '()! .0&*$ ,.<!!
J$#3!'()!-)$4!$)3#').'!#&!1+:,)+'!',3).!,'!51.!)-,%)+'!'#!31+!'(1'!
'()! 8$,+:,82)! #&! 2,&)! 51.! .#3)'(,+;! .)81$1')! &$#3! 31'')$<! ! J#$! 1.!
2#+;! 1.! '(1'! 34.')$,#*.! &1:'#$! 1+,31')%! 1! 9#%4/! ,'! 51.! 12,-)! 1+%!
:#+.:,#*.6!9*'! 5()+! 2,&)! %)81$')%/! '()!9#%4!9):13)!1! 3)$)! 2*38!
#&! %):14,+;! 31'')$<! ! 0(*./! ,'! 51.! 1881$)+'! )-)+! '#!8$,3,',-)! 31+!
'(1'!'()!5#$2%!:#+.,.'.!#&!'5#!.)81$1')!8$,+:,82).[!.'-(-/$1+%!)4//#(<!!
=1'')$! :#*2%! 9)! .))+! 1+%! '#*:()%/! 9*'! '()! .8,$,'! #&! 2,&)! 51.!
,+-,.,92)! 1+%! ,+'1+;,92)6! .',22/! '()$)! 51.! +#! %)+4,+;! '(1'! '()!.'-(-/$
$)1224! )G,.')%/! &#$! ,'! 51.! #9-,#*.! '(1'! 1! 2,-,+;! 9#%4! :#+'1,+)%! 1!
%)&,+,')!.#3)'(,+;!'(1'!51.!19.)+'!,+!1!%)1%!9#%46!)-)+!1!&##2!(1%!
'#! 1%3,'! ,'<! ! 0(,.! ,+-,.,92)! .'-(-/$ #&! 2,&)! 51.! :122)%! 94! -1$,#*.!
+13).<! ! 0#! '()! K$))>! 8(,2#.#8()$./! ,'! 51.! '5#&)4/! #$! '.13"#6! '#!
'()!L#31+./!,'!51.!45-)4/!#$!.0&*Z$
! 0#!'()!8(,2#.#8()$.!1+%!'()#2#;,1+.!#&!'()!a).'/!'(,.!.0&*$
51.!:#+:),-)%!#&!1.!1!:#+:$)')!,+%,-,%*12!)+','4/!5(,:(!$)'1,+)%!,'.!
,+%,-,%*12,M)%!)G,.')+:)! &#$!122! )')$+,'4<! !X*'!,+!'()!O1.'/!'()!.0&*$
T#$! _-=4U! ,.! $);1$%)%! 1.! ,%)+',:12! 5,'(! '()! *+,-)$.12! ?)2&c2,3,')%!
#+24! 94! 1! &12.)! .)+.)! #&! ,+%,-,%*12,'4/! #$! #?0<! ! 0(,.! .)+.)! #&!
,+%,-,%*12,'4! ,.! $);1$%)%! 94! 7+%,1+! 8(,2#.#8()$.! 1.! 1! 3)$)!
,;+#$1+:)! T4=-<14U! #&! #+)Z.! ;$)1')$/! *+,-)$.12! ?)2&<! ! X*'! '(,.!
,;+#$1+:)!,.!+#'!'()!#$%,+1$4!>,+%!#&!,;+#$1+:)!'(1'!:1+!9)!)1.,24!

You might also like