You are on page 1of 9

17! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !

! ! ! !
! ! !
! !

\<! ?@_^Vq@!
!
! `+)! :1+! )1.,24! ,31;,+)! '()! %,&&,:*2',).! #&! )G821,+,+;! '()!
8$,+:,82)! #&! 2414$ .1',.&1:'#$,24/! 1+%! #&! %)&)+%,+;! ,'! 1;1,+.'! '(#.)!
5(#!:(##.)!'#!$,%,:*2)!,'!1.!1!R5#$2%F+);1',+;S!:#+:)8'<!!N)$(18.!
&#$! '(1'! $)1.#+/! ,+! 1+#'()$! 81$'! #&! 7+%,1/! 1! %,&&)$)+'! '$1%,',#+! (1%!
9))+!&#$3)%!12#+;!'()!.13)!81'')$+/!9*'!)382#4,+;!%,&&)$)+'!')$3.!
'#! $)8$).)+'! '()! '5#! 1.8):'.! #&! $)12,'4<! ! 7'! 51./! ,+! &1:'/! #+)! #&! '()!
&,$.'! )&&#$'.! '#! 8*'! '()! )G8$)..,#+! #&! '()! %*12,'4F,+F*+,'4! :#+:)8'!
,+'#!1+!#$;1+,M)%!8(,2#.#8(,:12!.4.')3/!1+%!,'!51.!1''$,9*')%!'#!1+!
1+:,)+'! .1;)! 94! '()! +13)! #&! ^18,21! T:1<! B]]! X<Q<O<U<! ! V,.!
$)8$).)+'1',#+! #&! $)12,'4! :13)! '#! 9)! >+#5+! 1.! %45E"14$
TR>+#52)%;)S!#$!R5,.%#3SU<!
! ^18,21! 1..)$')%! '(1'! '()$)! 51.! 1+! *+%)$24,+;! *+,-)$.12!
Q#+.:,#*.+)..! '(1'! ()! :122)%! 6&(&."4! T'()! RN)$.#+/u! '()! =12)!
8$,+:,82)U/!5(,:(!51.!9)4#+%!122!I*12,',).!1+%!1:',-,',)./!1+%!5(,:(!
51.!'()!'$*)!:/)45$ TR?)2&SU!#&! 122!9),+;.<!! @+%!'(1'!'()!1.8):'!#&!
L)12,'4! 5(,:(! 51.! 8)$:),-)%! 1.! '()! 3*2',&#$3! *+,-)$.)! 51.! 1+!
*+%,&&)$)+',1')%! :$)1',-)! O+)$;4! 8$#%*:)%! 94! 6&(&."4$ 5(,:(! ()!
:122)%! 6(4E(/-! T=#'()$! R_1'*$)/u! '()! J)312)! 8$,+:,82)U<! ! =1+Z.!
*2',31')! ;#12/! 1::#$%,+;! '#! ^18,21/! 51.! '#! 8)+)'$1')! 9)+)1'(! '()!
.*$&1:)! 188)1$1+:)! #&! 6(4E(/-/! 1+%! $)12,M)! (,.! '$*)! *+%)$24,+;!
,%)+','4!1.!'()!#+)!6&(&."4/!'()!)')$+12!?)2&!#&!122<!
! 7+! '(1'! ;$)1'! :21..,:! #&! 34.',:12! 2,')$1'*$)/! '()! C"4?4=4<$
S-/4N$ 1''$,9*')%! '#! '()! .1;)! g41.1/! 9*'! 1881$)+'24! 5$,'')+! 1$#*+%!
'()! .13)! ',3)! 1.! '()! )1$2,).'! 6&(454.! T:1<! p]]! X<Q<O<U/! ^18,21Z.!
8(,2#.#8(4!&#*+%!,'.!&*22).'!1+%!3#.'!,+&2*)+',12!)G8$)..,#+<!!7+!,'/!
^$,.(+1/! $)8$).)+')%! 1.! 1! 31+,&).'1',#+! #&! '()! "#$%/! .8)1>.! 5,'(!
'()!-#,:)!#&!'()!`+)/!'#!(,.!%)-#'))/!@$H*+1/!1+%!3#$)!)219#$1')24!
)G821,+.!V,.!%*12!,%)+','4!1.!6&(&."4$1+%!6(4E(/-[!
!
! a()$)-)$!1!9),+;!314!9)!9#$+/!@$H*+1/!>+#5!'(1'!=4!
N$1>$',!,.!(,.!=#'()$/!1+%!7!mN*$*.(1n!13!'()!J1'()$!5(#!;1-)!(,3!
2,&)<!B!
! <<<!N$1>$',!,.!'()!.#*$:)!#&!122!31')$,12!'(,+;.6!,'!,.!'()!
:$)1'#$/!'()!:$)1',+;/!1+%!'()!:$)1',#+<!!N*$*.(1!,.!'()!?#*$:)!#&!
0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J! ! 1%! ! !

:#+.:,#*.+)..<!!<<<!0()!N*$*.(1!,+!31+/!*+,')%!5,'(!N$1>$',/!
)G8)$,)+:).!'()!)-)$F:(1+;,+;!:#+%,',#+.!#&!N$1>$',<!!a()+!()!
,%)+',&,).!5,'(!'()!)-)$!:(1+;,+;/!()!,.!5(,$2)%!'($#*;(!2,&)!1+%!
%)1'(!'#!1!;##%!#$!)-,2!&1')<!!X*'!'()!N*$*.(1!,+!31+!,.!)-)$!9)4#+%!
&1')<!!<<<!V)!,.!'()!.*8$)3)!"#$%/!'()!.*8$)3)!?)2&<!
! 0(1'!31+!5(#!>+#5.!'(1'!()!,.!'()!N*$*.(1/!1+%!
*+%)$.'1+%.!'()!:(1+;,+;!:#+%,',#+.!#&!N$1>$',/!,.!+)-)$!5(,$2)%!
1$#*+%!94!&1')/!5()$)-)$!()!314!9)<!A]!
!

N*$*.(1! ,.! '()! '$*)! 7%)+','4! #&! 122! 9),+;.6! 7'! ,.! )')$+12! 1+%!
19.#2*')24! &$))! #&! '()! '$1+.,)+'! 188)1$1+:)! #&! '()! 5#$2%<! ! N$1>$',!
:#+.','*').! 122! '(1'! 188)1$.! 1.! '()! 5#$2%/! 9#'(! '()! .*9'2)! 1+%! '()!
;$#..6!9*'! N*$*.(1! ,.! '()! Y,-,+)! 5,'+)../! '()! :#+.'1+'! ?#*$:)! 1+%!
*2',31')!K$#*+%!#&!122!'(1'!,.<!!
!
! V)!5(#!>+#5.!'(1'!()!,./!(,3.)2&/!'()!"#$%!#&!122/!1+%!,.!
)-)$!'()!.13)!,+!122/!,33#$'12!'(#*;(!)G8)$,)+:,+;!'()!&,)2%!#&!
3#$'12,'4/!()!>+#5.!'()!'$*'(!#&!)G,.')+:)<!
! oa()+!1!31+!$)12,M).!'(1'!'()!N*$*.(1!,+!(,3.)2&!,.!'()!
.13)!N*$*.(1!,+!122/!()!%#).!+#'!(*$'!(,3.)2&!94!(*$',+;!#'()$.<!!
0(,.!,.!'()!(,;().'!>+#52)%;)<!!V)!5(#!.)).!'(1'!122!1:',#+./!
)-)$45()$)/!1$)!#+24!'()!1:',#+.!#&!N$1>$',/!1+%!'(1'!'()!N*$*.(1!,.!
'()!5,'+)..!#&!'().)!1:',#+./!()!.)).!'()!!!'$*'(<!AA!
! o!0($#*;(!=4!N$1>$',/!7!9$,+;!&#$'(!122!:$)1',#+/!1+%!122!
'().)!5#$2%.!$)-#2-)!,+!'()!:4:2)!#&!',3)<!!X*'!7!13!+#'!9#*+%!94!
'(,.!-1.'!%,.8214!#&!:$)1',#+6!7!)G,.'!12#+)/!51':(,+;!'()!%$131!#&!
'(,.!8214<!!7!51':(/!5(,2)!N$1>$',!9$,+;.!&#$'(!122!'(1'!3#-).!1+%!
3#-).!+#'6!'(*.!'()!5#$2%.!;#!#+!$)-#2-,+;<!!X*'!'()!&##2.!#&!'()!
5#$2%!>+#5!=)!+#'6!<<<!'()4!>+#5!+#'!'()!.*8$)3)!?8,$,'/!'()!
,+&,+,')!K#%!#&!122<!
! ?',22/!'()$)!1$)!1!&)5!;$)1'!.#*2.!5(#!>+#5!=)/!1+%!5(#!
'1>)!$)&*;)!,+!=)<!!0()4!2#-)!=)!5,'(!1!.,+;2)!2#-)/!>+#5,+;!'(1'!
7!13!'()!?#*$:)!#&!122<!
! 0()4!8$1,.)!=)!5,'(!%)-#',#+6!<<<!'(),$!.8,$,'!,.!#+)!5,'(!
=)/!1+%!'()4!5#$.(,8!=)!5,'(!'(),$!2#-)<!!0()4!5#$.(,8!=)/!1+%!
5#$>!&#$!3)/!.*$$)+%)$,+;!'()3.)2-).!,+!=4!-,.,#+<!!0()4!5#$.(,8!
=)!1.!'()!`+)!1+%!'()!31+4/!>+#5,+;!'(1'!122!,.!:#+'1,+)%!,+!
=)<A\!
!
! ?#/!1.!5)!.))/!'()!.4.')3!#&!^18,21!1+%!'(1'!#&!'()!g)%1+'1!
#&! '()! W81+,.(1%.! 1+%! 21')$! #&! ?(1+>1$1! 1$)! 8(,2#.#8(,:1224!
,%)+',:12/! 1+%! 1$)! %,&&)$)+',1')%! &$#3! #+)! 1+#'()$! #+24! 94! '(),$!
10! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

')$3,+#2#;4<! ! X#'(! #&! '().)! 8(,2#.#8(,:12! .4.')3.! 5)$)!9#$+/! +#'!


#&!1!%)2,9)$1')!$1',#+12!1'')38'!'#!:#+.'$*:'!1!821*.,92)!5#$2%F-,)5/!
9*'! $1'()$! #&! 1+! ,+)2*:'192)! -,.,#+/! $)-)12)%! '#! '()! 3,+%! ,+! '()!
'$1+.:)+%)+'!)G8)$,)+:)!#&!*+,'4/!'(#*;(!#::*$$,+;!'#!'5#!%,&&)$)+'!
3)+!1'!5,%)24!.)81$1')%!8)$,#%.!,+!(,.'#$4<!!7'!,.!1!;$1-)!3,.'1>)/!
,+!34!#8,+,#+/!'#!-,)5!'().)!'5#!)G821+1',#+.!#&!L)12,'4/!1.!.#3)!
(,.'#$,1+.! 1+%! .:(#21$.! ')+%! '#! %#/! 1.! 3)$)! ,+')22):'*12!
:#+.'$*:',#+.!'#!9)!1+124M)%!&#$!1:1%)3,:!:1');#$,M1',#+<!!0()4!1$)!
9#'(!1'')38'./!#+!'()!81$'!#&!3)+!5(#!(1%!:2)1$24!)G8)$,)+:)%!'()!
*+,',-)! L)12,'4! 94! '()! ;$1:)! #&! K#%/! '#! .(1$)! '(),$! -,.,#+/! '(),$!
*+%)$.'1+%,+;/! &#$! '()! 8*$8#.)! #&! #&&)$,+;! ;*,%1+:)! '#! .,+:)$)!
1.8,$1+'.!'#!'$*'(/!1+%!.(#*2%!9)!)G13,+)%!!,+!'(1'!.8,$,'<!
0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J! ! 11! ! !

D<! 0@`7?=!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
! 7+!Q(,+1/!1+!)I*1224!1+:,)+'!'$1%,',#+!:122)%!01#,.3!.8#>)!
#&!'()!'5#!34.',:1224!8)$:),-)%!1.8):'.!#&!L)12,'4!1.!!40!1+%!!#"<!!
7'.!;$)1').'!.8#>).31+!51.!'()!-)+)$192)!"1#!0M)!T9<!f]A!X<Q<O<U<!!
7+!(,.!#+24!9##>/!1!:#22):',#+!#&!31G,3.!:122)%!'()!!40$!#"$K"-5?/!
()! :(1$1:')$,M)%! '()! 19.#2*')/! *+:(1+;,+;! 1+%! )')$+12! 1.8):'! 1.!
312)/!1+%!,'.!5#$2%F&#$3,+;!)+)$;4!1.8):'!1.!&)312)<!!!
! "1#! (1%! )G8)$,)+:)%! ,+! %))8! :#+')3821',#+! '(1'! 8*$)!
'$1+.:)+%)+'! Q#+.:,#*.+)..! 5(,:(! ,.! '()! )')$+1224! $)3#')! 1+%!
*+:(1+;,+;! 19.#2*')! X),+;6! ()! (1%! >+#5+! '##! 7'.! #*'8#*$,+;!
)&&*2;)+:)! 5(,:(! ,.! 8)$:),-)%! 1.! '()! :$)1',-)! )+)$;4! 5(,:(!
:#+.','*').! '()! 5#$2%! #&! &#$3<! ! 7+! (,3.)2&! ()! (1%! :2)1$24!
)G8)$,)+:)%! '()! 34.')$4! #&! :$)1',#+! )31+1',+;! &$#3! '()! .',22! 1+%!
:#+.'1+'! ?#*$:)<! ! 0().)! '5#! 1$)! '()! .13)! *+%,-,%)%! L)12,'4/!
%):21$)%! "1#/! 4)'! '()4! :#+.','*')! '5#! 81$1%#G,:1224! %,..,3,21$!
1.8):'.!#&!'(1'!L)12,'4<!!7+!#$%)$!'#!.8)1>!,+')22,;,924!#&!'().)!'5#!
1.8):'./! '()! *+&2*:'*1',+;! Q#+.:,#*.+)..! 1+%! 7'.! 8#5)$! #&!
*+,-)$.12! 31+,&).'1',#+/! ()! :(1$1:')$,M)%! 01#/! '()! *+:(1+;,+;!
?#*$:)/! 1.! '()! J1'()$6! 1+%! 0)(/! 7'.! ,+:#38$)()+.,92)! 8#5)$! #&!
:$)1',-)!,31;)$4/!1.!'()!=#'()$!#&!122[!
!
! X)&#$)!()1-)+!1+%!)1$'(!)G,.')%/!'()$)!51.!
.#3)'(,+;!&#$32)../!.,2)+'/!12#+)/!*+:(1+;,+;/!:#+.'1+'!1+%!
)')$+126!7'!:#*2%!9)!:122)%!R'()!?#*$:)!#&!'()!*+,-)$.)<!!R7!%#!
+#'!>+#5!7'.!+13)/!1+%!.,3824!:122!7'!!40Z!AD!
omX*'n!'()!01#!'(1'!:1+!9)!.8#>)+!#&!,.!+#'!'()!
19.#2*')!01#!m.,+:)!'#!.8)1>!#&!7'!,.!'#!31>)!7'!1+!#9H):'!
.)81$1')!&$#3!#+).)2&n<!!0(1'!+13)2)..!m01#n!,.!'()!J1'()$!#&!
()1-)+!1+%!)1$'(6!'(1'!5(,:(!314!9)!+13)%!m,<)</!0)(/!5(,:(!
:#+.','*').!122!'(1'!(1.!+13)!1+%!&#$3n!,.!'()!=#'()$!#&!122!
'(,+;.<!AE!
! !
! Q(*1+;! 0M)/! 5(#! &2#*$,.()%! 1$#*+%! \B]! X<Q<O</! ,.! +#!
%#*9'! .):#+%! ,+! ,38#$'1+:)! '#! "1#! 0M)! 1.! #+)! #&! '()! )+2,;(')+)%!
34.',:.! #&! '()! 01#,.'! .:(##2<! ! V1-,+;! )G8)$,)+:)%! '()! ,%)+',:12!
12! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

34.',:12! $)-)21',#+! .)-)$12! (*+%$)%! 4)1$.! 1&')$! (,.! ,22*.'$,#*.!


8$)%):)..#$/! ()! .8#>)! 5,'(! 1+! )I*12! 1*'(#$,'4! #&! '()! ,+)G82,:192)!
@9.#2*')! 1+%! 7'.! ,+%).:$,91924! 3,$1:*2#*.! 8#5)$! #&! :$)1',#+<! ! 7+!
'()!1+:,)+'!5#$2%/!'()!%*12F&1:)')%+)..!#&!L)12,'4!51.!+)-)$!3#$)!
:2)1$24! )G8$)..)%! '(1+! ,+! '()! 5$,',+;.! #&! '().)! '5#! 81'$,1$:(.! #&!
01#,.3<!!V)$)!,.!(#5!Q(*1+;!0M)!%).:$,9).!'()!01#[!
!
! 0(1'!`_O!:122)%!01#!,.!.*9'2)/!9)4#+%!-,.,#+/!4)'!
21')+'!,+!7'!1$)!122!&#$3.<!!7'!,.!.*9'2)/!9)4#+%!-,.,#+/!4)'!
21')+'!,+!7'!1$)!122!#9H):'.<!7'!,.!%1$>!1+%!#9.:*$)/!4)'!21')+'!,+!
7'!,.!'()!:$)1',-)!N#5)$!#&!2,&)!m0)(n<!Ap!
! 0()!-,.,92)!5#$2%!,.!9#$+!#&!'()!7+-,.,92)6!'()!5#$2%!
#&!&#$3.!,.!9#$+!#&!'()!J#$32)..<!!0()!:$)1',-)!O+)$;4!m0)(n!
,.!9#$+!&$#3!01#/!1+%!122!2,&)!&#$3.!1$)!9#$+!#&!'(,.!:$)1',-)!
O+)$;46!'(*.!122!:$)1',#+!)-#2-).!,+'#!-1$,#*.!&#$3.<!
o",&)!.8$,+;.!,+'#!)G,.')+:)!5,'(#*'!1!-,.,92)!
.#*$:)!1+%!,.!$)19.#$9)%!,+'#!'(1'!7+&,+,')<!!0()!5#$2%!)G,.'.!
,+!1+%!#+!'()!,+&,+,')!g#,%!m01#n6!(#5!,'!:#3).!,+'#!9),+;/!,.!
.*.'1,+)%!1+%!#+:)!1;1,+!,.!%,..#2-)%/!:1++#'!9)!.))+<!
! 7'!,.!&1'(#32)../!2,>)!'()!?)1<!!a#+%$#*.24/!'()!:4:2)!
#&!5#$2%F31+,&).'1',#+!9);,+.!1;1,+!1&')$!)-)$4!:#382)',#+<!!
0()!01#!.*.'1,+.!122!:$)1',#+/!9*'!7'!,.!+)-)$!)G(1*.')%<!<<<!
0(1'!5(,:(!;,-).!2,&)!'#!122!:$)1',#+/!4)'!5(,:(!,./!7'.)2&/!
+)-)$!%$15+!*8#+c'(1'!,.!'()!01#<!Af!
!
! a(,2)!,'!,.!'()!J1'()$!5(#!,.!'()!*+%,3,+,.()%!?#*$:)!#&!122!
'(1'! ,./! ,'! ,.! '()! =#'()$! 5(#! 31>).! 31+,&).'! '()! 9#*+'4! #&! '()!
J1'()$<!
!
! 0(1'!5(,:(!;1-)!9,$'(!'#!'()!*+,-)$.)!314!9)!
$);1$%)%!1.!'()!=#'()$!#&!'()!*+,-)$.)<!Al!<<<!m7'!,.n!'()!a#39!
#&!:$)1',#+!<<<!:122)%!'()!=4.')$,#*.!J)312)6!,'!,.!'()!$##'!#&!
()1-)+!1+%!)1$'(<!AC!
! ! ! !
! @22! '(1'! ,./! ,+:2*%,+;! #+)t.! #5+! .)2&! 1.! 1! 2,-,+;/! 9$)1'(,+;!
:$)1'*$)/! ,.!9#$+! #&! '()! =#'()$/! 4)'!81$'1>).! #&! '()! J1'()$! 5(#! ,.!
'()!&#*+'1,+()1%!1+%!*+%)$24,+;!7%)+','4!#&!122<!
!
0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J! ! 13! ! !

! 0()!01#!,.!1+!)38'4!:*8/!4)'!7'!,.!,+)G(1*.',92)6!7'!,.!
'()!&1'(#32)..!J#*+'1,+()1%!#&!122!'(,+;.<!AB!
! J$#3!'()!1+:,)+'!%14.!',22!+#5!7'.!31+,&).'1',#+!(1.!
+)-)$!:)1.)%6!,'!,.!9):1*.)!#&!'(,.!m0)(n!'(1'!5)!8)$:),-)!'()!
J1'()$!#&!122<!!7'!,.!'()!31+,&).'1',#+!#&!&#$3.!'(1'!$)-)12.!'#!*.!
'()!J1'()$<!\]!!!0()!01#!,.!+)-)$!'()!%#)$/!4)'!'($#*;(!7'!
)-)$4'(,+;!,.!%#+)<!\A!
! 0()!01#!&1'()$./!1+%!'()!0)(!9$,+;.!)-)$4'(,+;!&#$'(!1.!
'()!5#$2%!#&!&#$3/!',3)/!1+%!.81:)<!\\!
! !
! 0().)! '5#! 5)$)! +#'! '#! 9)! '(#*;('! #&! 1.! .)81$1')/! ,+%)F
8)+%)+'!&#$:)./!9*'!1$)!,+');$12/!1+%!3)$)24!.)81$1')%!,+!21+;*1;)!!
,+! #$%)$! '#! ;,-)! +13).! '#! '()! '5#! 1.8):'.! #&! '()! #+)! *+,',-)!
OG,.')+:)<!
!
! 0().)!'5#!1$)!'()!.13)6!'()4!1$)!;,-)+!%,&&)$)+'!
+13).!,+!#$%)$!'#!%,.',+;*,.(!9)'5))+!'()3<!!0#;)'()$/!'()4!
:#+.','*')!'()!?*8$)3)!=4.')$4<!\D!
!
! 0#!(#2%!'#!'()!J1'()$/!'()!*+:$)1')%/!5(,2)!2,-,+;!1+%!1:',+;!
5,'(,+!'()!:$)1',#+!#&!'()!=#'()$!51.!'()!&$)I*)+'!1%-,:)!#&!9#'(!
"1#!1+%!Q(*1+;/!1.!,'!,.!'()!3)..1;)!#&!122!34.',:.!#&!122!',3).!1+%!
'$1%,',#+.<!
!
! V)!5(#!(#2%.!'#!'()!O')$+12!m01#n!5(,2)!1:',+;!,+!
'()!'$1+.,)+'!m0)(n!>+#5.!'()!8$,312!?#*$:)!&$#3!5(,:(!122!
'(,+;.!31+,&).'<!\E!!!!0()$)&#$)/!'()!.1;)!314!'$1-)2!122!%14/!
4)'!()!+)-)$!2)1-).!(,.!m,++)$n!.'#$)!#&!8$#-,.,#+.<!\p!!!!V)!
5(#!$)31,+.!151$)!#&!'()!=12)!m01#n/!5(,2)!2,-,+;!1.!'()!
J)312)!m0)(n/!,.!1!;*,%)!'#!122!'()!8)#82)<!\f!
!
! 0#!(#2%!'#!'()!$)3)39$1+:)!#&!#+)t.!)')$+12!7%)+','4!,+!'()!
3,%.'! #&! '()! %,.'$1:',+;! &2*G! #&! 5#$2%24! 1:',-,'4/! '#! (#2%! '#! '()!
&$))%#3! 1+%! 92,..! #&! #+)t.! '$*24! 2,3,'2)..! 1+%! *+51-)$,+;! ?)2&!
%).8,')!'()!.))3,+;!:#+'$1$,).!,+!'()!5#$2%!#&!188)1$1+:)/!51.!,+!
'()! ).',31',#+! #&! "1#! 1+%! Q(*1+;! '()! '$*)! 2);1:4! #&! .8,$,'*12!
>+#52)%;)!1+%!'()!81'(!'#!'()!92)..)%+)..!#&!'()!5,.)<!
!
14! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

! =4!')1:(,+;!,.!-)$4!)1.4!'#!*+%)$.'1+%!1+%!-)$4!
)1.4!'#!8$1:',:)/!4)'!+#!#+)!*+%)$.'1+%.!,'!1+%!+#!#+)!
8$1:',:).!,'6!m,'!,.!'(,.[n!'()!.1;)!5)1$.!1!'1'')$)%!:#1'!m'()!
9#%4!#&!0)(n!1+%!:1$$,).!H1%)!m'()!'$)1.*$)!#&!01#n!5,'(,+!(,.!
9$)1.'<!\l!
! m^+#5!'(1'n!0)(!,.!4#*$!:2#'(,+;/!1+%!01#!,.!4#*$!
.1+:'*1$4<!\C!
!
! 0(,.!,.!H*.'!1+#'()$!514!#&!.14,+;!'(1'!'()!$)3)39$1+:)!#&!
#+)t.!$)12!,++)$!'$)1.*$)/!#+)t.!)')$+12!,%)+','4/!2,&'.!#+)!19#-)!'()!
8)''4!:#+:)$+.!#&!#+)t.!')38#$12!2,&)!13,%!'()!(*99*9!#&!'()!5#$2%/!
1+%! 9).'#5.! :123/! :21$,'4/! 1+%! 1! .5))'! H#4! '(1'! :1+! +)-)$! 9)!
%)&,2)%<! ! 0()! 5,.)! 31+t.! $)3)39$1+:)! #&! (,.! )')$+12! ,%)+','4!
9).'#5.!1!.):*$,'4!'(1'!>+#5.!+#!&)1$/!+#!%,.'$)../!,+!)-)+!'()!3#.'!
%1+;)$#*.!:,$:*3.'1+:)./!&#$!
!
V)!%5)22.!,+!'()!J#*+%1',#+!#&!'()!&#$3/!1+%!+#'!,+!'()!
&#$36!()!%5)22.!,+!'()!&$*,'/!1+%!+#'!,+!'()!&2#5)$,+;6!'(*.!()!
(#2%.!'#!'()!#+)/!1+%!,;+#$).!'()!#'()$<!\B!
! 0()$)&#$)/!()!,.!+#'!-*2+)$192)!'#!5)18#+.!#&!51$6!
'()!(#$+.!#&!'()!9*&&12#!:1++#'!'#*:(!(,36!'()!:215.!#&!'()!
',;)$!:1++#'!$,8!(,36!'()!.5#$%!:1++#'!:*'!(,3<!!a(4i!!
X):1*.)!()!,.!9)4#+%!%)1'(<!D]!
!
! ! 0#! %,.:#-)$/! 1.! "1#! 1+%! Q(*1+;! (1%! %,.:#-)$)%/!
'(1'! .):$)'! #&! )G,.')+:)/! '()4! 1%-,.)%! '()! I*,)',+;! #&! '()! 3,+%! ,+!
3)%,'1',#+!#$!:#+')3821',#+<!!J#$!'(,.!5,.%#3!51.!,+()$)+'!,+!1226!
1+%! '$*)! -,.,#+! 51.! 1-1,2192)! '#! 122! 5(#! 5#*2%! .,2)+:)! '()! )-)$F
:213#$,+;! '(#*;('.! '(1'! &,22)%! '()! 3,+%! 5,'(! 3*+%1+)! '$,-,1! 1+%!
8))$! %))824! ,+'#! '()3.)2-).! 1.! ,+'#! 1! $,882)%! 8#+%/! 151,',+;! '()!
:2)1$!$)&2):',#+!#&!)')$+,'4!,+!'()!&,+1224!:123!1+%!.)$)+)!.*$&1:)<!
!
! 7&!4#*!51+'!'#!>+#5!'()!01#/!<<<!;,-)!1!91'(!'#!4#*$!
3,+%6!51.(!4#*$!3,+%!:2)1+<!!0($#5!#*'!122!4#*$!.1;)!
5,.%#3h!!DA!
! <<<!L)8#.)!9$,+;.!;##%!&#$'*+)<!!a,'(#*'!,++)$!
$)8#.)/!4#*$!3,+%!5,22!9)!;122#8,+;!19#*'/!)-)+!'(#*;(!4#*!
0VO!NV7"`?`NVq!`J!0VO!?O"J! ! 1C! ! !

1$)!.,'',+;!.',22<!!a,'(%$15!4#*$!.)+.).!5,'(,+!1+%!:)1.)!122!
1:',-,'4!#&!'()!3,+%<!
! Q#+:)+'$1')!4#*$!5,22<!!")'!4#*$!)1$.!:)1.)!'#!()1$6!
2)'!4#*$!3,+%!:)1.)!'#!,31;,+)<!!")'!4#*$!.8,$,'!9)!921+>/!
81..,-)24!$):)8',-)<!!7+!.*:(!$):)8',-,'4/!'()!01#!,.!
$)-)12)%<D\!
! 0()!31+!#&!5,.%#3!.(*'.!(,.!.)+.)./!:2#.).!122!
%##$./!%*22.!(,.!)%;)./!*+',).!122!>+#'./!.#&')+.!(,.!2,;('/!
:123.!(,.!'*$3#,2c'(,.!,.!:122)%!1''1,+3)+'!#&!*+,'4!5,'(!'()!
`+)<!DD!
! 7!;*1$%!34!151$)+)..!#&!'()!`+)/!1+%!$).'!,+!
(1$3#+4!5,'(!)G')$+12.<!<<<=4!2,;('!,.!'()!2,;('!#&!'()!?*+!
1+%!'()!3##+<!!=4!2,&)!,.!'()!2,&)!#&!()1-)+!1+%!)1$'(<!!
X)&#$)!3)!,.!'()!W+%,&&)$)+',1')%!m0)(n/!1+%!9)(,+%!3)!,.!
'()!W+>+#5192)!m01#n<!!=)+!314!122!%,)/!9*'!7!)+%*$)!
&#$)-)$<!DE!
26! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

!
E<! XWYYV7?=!
!
! 7+! '()! p'(! :)+'*$4! 9)&#$)! '()! Q*$$)+'! O$1/! '()$)! 2,-)%! ,+!
7+%,1! 1! .1;)! >+#5+! 1.! R'()! X*%%(1/S! '()! )+2,;(')+)%! #+)/! 5(#!
,+,',1')%!4)'!1+#'()$!34.',:12!'$1%,',#+<!!X#$+!,+'#!1!8$,+:)24!2,&)!,+!
'()! 9*.'2,+;! '#5+! #&! ^18,21-1.'*! T+13)%! &#$! '()! .1;)/!^18,21U/! ,+!
'()! >,+;%#3! #&! ^#.(121/! 4#*+;! ?,%%(1$'(1! #&! '()! K1*'131! :21+!
;$)5!*8!13,%!5)12'(!1+%!:#3&#$'<!!V)!31$$,)%!1+%!(1%!1!.#+<!!X*'!
1'! '()! 1;)! #&! '5)+'4F+,+)/! ()! .*%%)+24! .'$*:>! #*'! 12#+)! ,+'#! '()!
&#$).'! '#! )+H#4! '()! .#2,'*%)! 1+%! 8)1:)! ()! &)2'! +):)..1$4! '#! '()!
:#+')3821',#+!#&!'$*'(<!
! ",-,+;! 12#+)! ,+! 1! 5##%)%! ;$#-)! 9).,%)! 1! $,-)$! #+! '()!
#*'.>,$'.! #&! 1! .3122! -,221;)/! ?,%%(1$'(1! ;1-)! (,3.)2&! '#! %))8!
'(#*;('/! )+%)1-#$,+;! '#! 8)+)'$1')! '()! 34.')$4! #&! )G,.')+:)<! ! `+)!
)-)+,+;/! .,'',+;! 9)+)1'(! 1! .()2')$,+;! '$))/! ()! )G8)$,)+:)%! 1+!
*+8$):)%)+')%!:21$,'4!#&!3,+%/!1+%!'()!*+,'4!#&!122!2,&)!51.!%,$):'24!
$)-)12)%!'#!(,3<!!?*%%)+24/!(,.!3,+%/!&$))!#&!,'.!+#$312!2,3,'1',#+./!
51.! '()! 122F,+:2*.,-)! Q#+.:,#*.+)..! #&! '()! *+,-)$.)/! 1+%! 122!
.)+',)+'!1+%!,+.)+',)+'!9),+;.!5)$)!$)12,M)%!'#!9)!31+,&).'1',#+.!#&!
(,3.)2&<! ! _)-)$! 1;1,+! 5#*2%! ()! ,31;,+)! '(1'! ()!51.! H*.'! '(,.! #+)!
,.#21')%!.)2&!#&!?,%%(1$'(16!()!51.!'()!?)2&!#&!'()!5(#2)!5#$2%<!!V)!
(1%! >+#5+! (,3.)2&! 1.! '()! O')$+12! `+)/! 1+%! ! )-)$4'(,+;! 51.! +#5!
:2)1$!'#!(,3<!!?(#$'24!'()$)1&')$!()!9);1+!')1:(,+;!(,.!3)..1;)!#&!
O+2,;(')+3)+'!'#!#'()$.!1+%!;1'()$)%!19#*'!(,3!1!.3122!&#22#5,+;!
#&!.))>)$.<!
! 7+! '(#.)! ',3)./! 1.! +#5/! 3)+! 8#..)..)%! -1$4,+;! %);$)).! #&!
,+')22,;)+:)! 1+%! 2)1$+,+;/! 1+%! '()$)&#$)! 31+4! %,&&)$)+'! -,)5.! #+!
'()!3)1+,+;!1+%!8*$8#.)!#&!2,&)!5)$)!)G8#*+%)%<!!0()!')1:(,+;.!#&!
'()! >'45-."4<.$ 1+%! '()! ?1+>(41! 8(,2#.#8(4! 5)$)! >+#5+! #+24! '#!
'()!&)5!1+%!&#22#5)%!94!4)'!&)5)$<!!7+!3#.'!:1.)./!)-)+!'().)!;$)1'!
8(,2#.#8(,).! (1%! 9):13)! :#$$*8')%! 94! '(#.)! 5(#! (1%! +#'!
'()3.)2-).! 1''1,+)%! )+2,;(')+3)+'<! ! J#$! '()! 3#.'! 81$'/! 3)+! 1+%!
5#3)+! &#22#5)%! 1! 2)..! .'$,+;)+'! $);,3)+/! .))>,+;/! 1.! '()4! %#!
'#%14/!3)$)24!'#!2)1%!:#+-)+',#+12!2,-).!#&!8,)'4!1+%!$,;(')#*.+)../!

You might also like