Professional Documents
Culture Documents
#&!9)1*'4!'($#*;(!'()!'$)).6!1+%!7Z%!.'##8!94!'()!9*992,+;!.'$)13!'#!
.,+>! 34! :*88)%! 8123! ,+'#! '()! 8)9924! :#2%! 51')$! 1+%! %$,+><! ! @+%!
1;1,+/! '(1'! .)+.1',#+! #&! :(,22! '(1'! :1*.)%! '()! (1,$.! #&! 34! +):>! '#!
$,.)/! 1+%! '()! .5))'! %)2,$,#*.! 92,..! #&! %,..#2-,+;! ,+'#! 1+! 122F
8)$-1%,+;!2,;('h!
! 7!51.!H*.'!1!8##$!()$3,'!#&!'()!5##%./!.,+;,+;!'()!+13)!#&!
K#%<!!7!(1%!2)1$+)%!'(1'/!,+!'()!7+%,1+!'$1%,',#+/!#+)!#&!'()!+13).!
&#$! K#%! 51.! RV1$,/S! 3)1+,+;! k'()! .')12)$! #&! ()1$'.Z<! ! 7'! 51.! '(1'!
+13)! 7! :122)%[! ! RV1$,h! ! V1$,h! ! V1$,hS! 1.! 7! 512>)%! 12#+;! ,+! 34!
:2*3.4! $1;.<! ! 7! 51.! 1! .5))'! 9)1$%)%! 3#+>! #&! '()! &#$).'! 1+%! '()!
5#$2%!51.!,+!34!)4).!'()!9)1*')#*.24!;2#$,#*.!&#$3!#&!'()!Y,-,+)6!
122!19#*'!3)!'()!8214&*2!.8#$'!#&!K#%h!
0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J! ! B! ! !
\<! 0VO!Q`==`_!g7?7`_!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
! 7!(1%!:#3)!,+'#!'()!3#*+'1,+.!'#!$)12,M)!K#%/!'#!>+#5!V,3!
1.! ?$,! L131>$,.(+1! 1+%! #'()$.! (1%! %#+)<! ! X*'! 7! 12.#! (1%! 1+!
,+.1',192)! (*+;)$! '#! >+#5! 19#*'! '(#.)! .1,+'.! #&! '()! 81.'! 5(#! (1%!
.*::))%)%! ,+! '(),$! 1'')38'! '#! >+#5! V,3/! 1+%! '#! >+#5! (#5! '()4!
(1%!2,-)%!1+%!(#5!'()4!(1%!.8#>)+<!
! 0()! W+,-)$.,'4! #&! Q12,&#$+,1! 51.! #+24! 1! &)5! 3,2).! 1514/!
1+%! '()! W+,-)$.,'4! 2,9$1$4! 51.! -)$4! :#382)')<! ! ?#/! +)1$24! )-)$4!
3#$+,+;/! 7Z%! 81:>! .#3)! 9$)1%! ,+! 34! .1:>! 1+%! .)'! #*'! &#$! '()!
W+,-)$.,'4/!5()$)!7Z%!$)1%!&#$!'()!5(#2)!%14/!#$!9$,+;!(#3)!.#3)!
9##>.! '#! .'*%4<! ! 0(#*;(! 7! 51.! 12$)1%4! &13,2,1$! 5,'(! 31+4!
8(,2#.#8()$./! 9#'(! 1+:,)+'! 1+%! 3#%)$+/! 7! -#$1:,#*.24! $)1%! #$!
$)$)1%! )-)$4! 31H#$! 8(,2#.#8()$! 1+%! )-)$4! .1,+'! ,+! '()! L)2,;,#+! b!
N(,2#.#8(4!.):',#+!#&!'()!W+,-)$.,'4!2,9$1$4/!&$#3!'()!K$))>.!1+%!
)1$24! Q($,.',1+! J1'()$.! '#! '()! V,+%*/! ?,>(/! =#.2)3/! 01#,.'! 1+%!
X*%%(,.'!.1,+'.!1+%!.1;).<!!7!$)1%!#&!Q1'(#2,:!3#+1.',:!%,.:,82,+).!
1+%! Q($,.',1+! ?:,)+:)6! 7! 8#*$)%! #-)$! '()! :21..,:.! #&! 3)%,)-12!
7+%,1+!1+%!?*&,!2,')$1'*$)6!7!9*$$#5)%!,+'#!'()!$)3#')!81.'!'($#*;(!
'()! 2#+;F2#.'! 5$,',+;.! #&! '()! Y)1%! ?)1! .:$#22.! 1+%! '()! K+#.',:!
18#:$48(12! 9##>.6! 7! $)F)G13,+)%! V)$1:2,'*./! O8,:')'*./! N(,2#! 1+%!
N2#',+*.6! 1+%! %,.:#-)$)%! '()! 5$,',+;.! #&! ?513,! g,-)>1+1+%1/! 12F
K(1M12,/!g,%41$1+41/!!L*3,!1+%!?(1+>1$1<! 7'!51.!1! ;2#$,#*.!',3)!
#&!5,2%!)G:,')3)+'!1+%!*+:#+'1,+192)!)G(,21$1',#+<!
! 0()!>'45-."4<.!5)$)!1!$)-)21',#+!'#!3)<!!0().)!.:$,8'*$).!
#&!'()!1+:,)+'!V,+%*.!5)$)!1.!#2%!1.!'()!P)5,.(!.:$,8'*$)./!9*'!'(),$!
:#+:)8',#+! #&! K#%! 51.! I*,')! %,&&)$)+'! &$#3! '()! H)12#*.! '4$1+'! '()!
P)5.! (1%! ,+-)+')%<! ! V)! 51.! >+#5192)! 1.! '()! #+)! 122F,+:2*.,-)!
L)12,'4/!'()!#+)!?)2&!#&!'()!*+,-)$.)<!!7!:#*2%!+#'!()28!&))2,+;!'(1'!
'()$)! (1%! 9))+! 1! '1:,'! :#+.8,$1:4! ,+! '()! a).')$+! 5#$2%! 94! '()!
:(*$:(/! '()! .'1')/! 1+%! 1:1%)3,1! '#! :#+:)12! &$#3! 3)! '()! &1:'! '(1'!
K#%!:#*2%!9)! R.))+S!1+%!>+#5+<! !X*'/!#&! :#*$.)/!'()!'$*'(!#&!'()!
31'')$!,.!'(1'!'()!>+#52)%;)!51.!12514.!'()$)6!#+24!7!51.!.,3824!
+#'! $)1%4! '#! ;$1.8! '().)! ,%)1.! *+',2! '(,.! 3#3)+'/! 1+%! ,'! 51.! #+24!
56! ! &'(!)*+,(-(!)(./! !
! ! !
! ! ! !
+#5! '(1'! 7! 51.! 192)! '#! :#38$)()+%! 5(1'! '()! >'45-."4<.! (1%! '#!
')22[!
!
V)! ,.! 9)4#+%! ',3)! 1+%! .81:)/! 1+%! 4)'! V)! ,.! '()! K#%! #&!
! ,+&,+,')! &#$3.! 5(#! %5)22.! ,+! #*$! ,+3#.'! ! '(#*;('./! 1+%!
! 5(#!,.!.))+!94!'(#.)!5(#!2#-)!V,3<A!
!
V)! :1++#'!9)! .))+!94! '()! )4)/! 1+%! 5#$%.! :1++#'! $)-)12!V,3<!!!
V)!:1++#'!9)!$)1:()%!94!'()!.)+.)./!#$!94!1*.')$,'4!#$!.1:$)%!
1:',#+.<!!X4!'()!;$1:)!#&!5,.%#3!1+%!8*$,'4!#&!3,+%/!V)! :1+!
9)!.))+!,+%,-,.,92)!,+!'()!.,2)+:)!#&!:#+')3821',#+<!\!
!
! ! V)! ,.! '()! O')$+12! 13#+;! '(,+;.! '(1'!81..! 1514/!8*$)!
! Q#+.:,#*.+)..! #&! :#+.:,#*.! 9),+;./! '()! `+)! 5(#! &*2&,22.! '()!
! 8$14)$.! #&! 31+4<! ! `+24! '()! 5,.)! 5(#! .))! V,3! ,+! '(),$! .#*2.!
! 1''1,+!'()!8)1:)!)')$+12<!D!
!
! L)1%,+;! '($#*;(! '()! :#22):',#+! #&! 5$,',+;.! >+#5+! 1.! '()!
>'45-."4<./!7!(1%!1!.)+.)!#&!$):#;+,',#+/!1!$):#22):',#+!#&!'$*'(.!7!
(1%! >+#5+! 9)&#$)<! ! R`&! :#*$.)/! #&! :#*$.)/S! 7! >)8'! $)8)1',+;! 1.! 7!
%)-#*$)%!'()!5#$%.!#&!'()!.1;).<!!_#'(,+;!,+!'()!a).')$+!:*2'*$12!
'$1%,',#+! :13)! :2#.)! '#! '()! 8)+)'$1',+;! .*9'2)'4! 1+%! :21$,'4! #&! '()!
5$,',+;.! #&! '().)! 1+:,)+'! 7+%,1+! .))$.! 5(#! (1%! 8)++)%! '().)!
,33#$'12!.:$,8'*$).<!
! X*'!'()!a).'!<-<!(1-)!,'.!.))$.c'(#*;(!'()4!%#!+#'!188)1$!
1.! )1$24! #$! 1.! 19*+%1+'24! 1.! '(),$! O1.')$+! :#*+')$81$'.<! ! 7+! '()!
a).'/!'()!)G8)$,)+:)!#&!W+,'4/!R'()!-,.,#+!#&!K#%/S!,.!#+24!-1;*)24!
,382,)%! 94! '()! )1$24! K$))>! 8(,2#.#8()$.! .*:(! 1.! V)$1:2,'*./!
N4'(1;#$1./!1+%!?#:$1').!!T94!514!#&!N21'#U<!!0()!21')$!?'#,:.!1+%!
N(,2#!#&!@2)G1+%$,1!,+!'()!A.'!:)+'*$4!Q<O<!12.#!$)&)$!#+24!-1;*)24!
'#! .*:(! 1+! )G8)$,)+:)/! 5,'(#*'! 1+4! $)12! 1'')38'! '#! #&&)$! 1!
:#+-,+:,+;!1::#*+'<!!7+!&1:'/!,'!,.!+#'!*+',2!N2#',+*.!T\]EF\l]!Q<O<U!
'(1'!1+!)G82,:,'!1+%!*+)I*,-#:12!1::#*+'!#&!R'()!-,.,#+!#&!K#%S!,.!
#&&)$)%! ,+! '()! a).'<! ! V)$)! ,.! N2#',+*.Z! %).:$,8',#+! #&! (,.! #5+!
)G8)$,)+:)!,+!1+!)G')+.,-)!81..1;)!&$#3!(,.!I55#4<.[!
! !
! 0()!.#*2!+1'*$1224!2#-).!K#%!1+%!4)1$+.!'#!9)!#+)!!5,'(!
V,3/!H*.'!1.!1!+#92)!%1*;(')$!+1'*$1224!2#-).!()$!+#92)!&1'()$<<<!
@+%!.*%%)+24/!m.()n!,.!*82,&')%!1+%!.))./!5,'(#*'!)-)$!>+#5,+;!
(#56!<<<!'()!?*8$)3)!(1.!:#3)!'#!()$/!#$!$1'()$!(1.!$)-)12)%!7'.!
0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J! ! AA! ! !
8$).)+:)<!!?()!(1.!'*$+)%!1514!&$#3!)-)$4'(,+;!1$#*+%!()$!1+%!
(1.!$)1%,)%!()$.)2&/!(1-,+;!!31%)!()$.)2&!1.!9)1*',&*2!1.!8#..,92)!
1+%!&1.(,#+)%!()$.)2&!,+!2,>)+)..!5,'(!'()!Y,-,+)!94!'(#.)!
8$)81$1',#+.!1+%!1%#$+3)+'.!5(,:(!:#3)!*+.#*;('!'#!'(#.)!5(#!
;$#5!$)1%4!&#$!'()!-,.,#+<!!@+%!.()!(1.!.))+!'(1'!Y,-,+)!
8$).)+:)!.*%%)+24!31+,&).',+;!!5,'(,+!()$.)2&/!&#$!+#5!'()$)!,.!
+#'(,+;!!9)'5))+!()$.)2&!1+%!'()!Y,-,+)<!!0()$)!,.!+#5!+#!2#+;)$!
1!%*12,'4/!9*'!1!'5#F,+F#+)6!&#$/!.#!2#+;!1.!'(1'!8$).)+:)!
:#+',+*)./!122!%,.',+:',#+!9)'5))+!'()3!,.!%,..#2-)%<!!0()!
2#+;,+;!#&!1!2#-)$!'#!*+,')!5,'(!(,.!m(*31+n!9)2#-)%!,.!1!2#+;,+;!
&#$!1!3)$)!,3,'1',#+!#&!'(1'!Y,-,+)!1+%!8)$&):'!*+,#+<!
! o7+!'(,.!.'1')!#&!19.#$9)%!:#+')3821',#+/!'()$)!,.!+#!
2#+;)$!1!$)21',#+.(,8!9)'5))+!1!.*9H):'!1+%!1+!#9H):'6!'()!-,.,#+!
,'.)2&!,.!'()!#+)!:#+',+*#*.!X),+;/!.#!'(1'!.)),+;!1+%!.))+!1$)!
#+)!'(,+;6!'()!#9H):'!1+%!'()!1:'!#&!-,.,#+!(1-)!9):#3)!,%)+',:12<!
! o7'!,.!1!>+#5,+;!#&!'()!?)2&!$).'#$)%!'#!,'.!#$,;,+12!
8*$,'4<!!_#!%#*9'!5)!.(#*2%!+#'!.8)1>!#&!.##-5?6!9*'!5)!:1++#'!
()28!.8)1>,+;!,+!')$3.!#&!%*12,'4/!.*:(!1.!R'()!.))$S!1+%!R'()!
.))+/S!,+.')1%!#&!1..)$',+;!9#2%24!'(1'!,'!,.!'()!1''1,+3)+'!#&!
19.#2*')!W+,'4<!!7+!'(,.!.##-5?/!5)!+),'()$!$);1$%!1+!#9H):'!+#$!
8)$:),-)!%,.',+:',#+.6!&#$!'()$)!1$)!+#'!'5#<!!0()!31+!,.!12')$)%/!
+#!2#+;)$!(,3.)2&!+#$!9)2#+;,+;!'#!(,3.)2&6!()!,.!3)$;)%!5,'(!
'()!?*8$)3)/!.*+>)+!,+'#!7'/!#+)!5,'(!7'<!!oY*12,'4!)G,.'.!#+24!
,+!.)81$1',#+6!94!#*$!(#2%,+;!#*$.)2-).!181$'!&$#3!7'/!'()!
?*8$)3)!,.!.)'!#*'.,%)!#&!*.<!!0(,.!,.!5(4!'()!-,.,#+!:1++#'!9)!
%).:$,9)%6!5)!:1++#'!.)81$1')!'()!?*8$)3)!&$#3!#*$.)2-).!'#!
.8)1>!#&!7'/!&#$!,&!5)!(1-)!.))+!.#3)'(,+;!.)81$1')!1+%!%,.',+:'/!
5)!(1-)!&122)+!.(#$'!#&!'()!?*8$)3)/!5(,:(!:1+!9)!>+#5+!#+24!
1.!#+)!5,'(!#+).)2&<!
! om7+!'(,.!-,.,#+n!'()$)!1$)!+#'!'5#6!9)(#2%)$!,.!#+)!
5,'(!'()!9)()2%!<<<!0()!31+!5(#!(1.!)G8)$,)+:)%!'(,.!3,+;2,+;!
5,'(!'()!?*8$)3)!3*.'c,&!()!9*'!$):122.!7'!c:1$$4!'()!3)3#$4!
#&!Y,-,+,'4!,38$)..)%!*8#+!(,.!.#*2<!!V)!,.!9):#3)!'()!W+,'4/!
1+%!+#'(,+;!5,'(,+!(,3!#$!5,'(#*'!:1+!:$)1')!1+4!%,-)$.,'4<!!_#$!
,.!'()$)!1+4!3#-)3)+'!+#5/!#$!81..,#+/!#$!#*'$)1:(,+;!%).,$)/!
#+:)!'(,.!1.:)+'!,.!1''1,+)%<!!L)1.#+,+;!,.!.*.8)+%)%!1+%!122!
,+')22):',#+!1.!5)22/!1+%!)-)+c'#!%1$)!'()!5#$%c'()!-)$4!.#*+!,.!
;#+)<!!J,22)%!5,'(!K#%/!()!(1.!,+!8)$&):'!.',22+)..!1''1,+)%!
,.#21',#+/!12#+)+)..<!
! <<<!0(,.!,.!'()!2,&)!#&!'()!;#%.!1+%!#&!'()!;#%2,>)!1+%!
92)..)%!13#+;!3)+/!o'()!81..,+;!#&!'()!12#+)!'#!'()!@2#+)<E!
!
57! ! &'(!)*+,(-(!)(./! !
! ! !
! ! ! !
!
!
&89!:;<8=>?!)@>#AB!5C22!
0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J! ! Ap! ! !
!
!
!
!
-D!EFG#A!#A!<89!H==IJ