You are on page 1of 9

$!

!
!

!
)')$+12!K#%/!1+%!>+#5.!'(1'!Y,-,+)!'#!9)!'()!'$*)!?)2&!,'!(1.!12514.!
9))+<! ! 7'! >+#5.! ,'.! #5+! %)1'(2)..! $)12,'4/! 9)4#+%! '()! ,22*.#$4!
8)$.#+12,'4!,'!(1%!8$)-,#*.24!,%)+',&,)%!5,'(<!!@+%!)-)$!'()$)1&')$!,'!
9)1$.!5,'(!,'!'()!*+1..1,2192)!:)$'1,+'4!#&!,'.!)')$+12!1+%!*+2,3,')%!
7%)+','4<!
! 0(#*;(!'(,.!9##>!,.!)..)+',1224!'()!.'#$4!#&!#+)! 31+!5(#/!
%$15+!94!;$1:)!'#!'()!2#-)!#&!K#%/!&#22#5)%!(,.!()1$'!1+%!#9'1,+)%!
'()!,22*3,+1',#+!()!.#*;('/!,'!:#+'1,+.!1.!5)22!'()!$)&2):',#+.!#+!'()!
?)2&! 1::*3*21')%! #-)$! 1! 2,&)',3)/! 1,%)%! 94! 1! 5,%)! -1$,)'4! #&!
.#*$:).[! 34.',:./! 8(,2#.#8()$./! .:,)+',.'./! 1.'$#2#;)$./! 1+%! .1,+'.<!!
@+%/! 5(,2)! 7! (1-)! :,')%! '().)! 31+4! $).#*$:)./! ,'! ,.! 34! #5+!
.*9H):',-)!)G8)$,)+:)!#&!'()!?)2&!5(,:(!,.!'()!:#$)!1+%!&#*+%1',#+!
#&!34!:)$'1,+'4/!1+%!'()!,38)'*.!&#$!34!)&&#$'!'#!:#33*+,:1')!,'<!!
7'! ,.! 34! ;$)1').'! (#8)! '(1'/! &#$! .#3)! &)5! 1'! 2)1.'/! '(,.! 9##>! 5,22!
#8)+! 1! %##$! #&! *+%)$.'1+%,+;! '($#*;(! 5(,:(! 1! $14! #&! 2,;('! 314!
.(,+)!*8#+!'()!)')$+12!-)$,',).<!
! ! ! ! ! ?513,!@9(141+1+%1/!\]]\
! !
! $#! !
! ! !
! !
!
@Q^_`a"OYKO=O_0?!
!
7!5,.(!'#!)G8$)..!34!.,+:)$)!;$1','*%)!'#[!L#3!"1+%1*!1+%!K)#$;)!
@22)+!b!W+5,+!#&!"#+%#+!&#$!8)$3,..,#+!'#!$)8$,+'!)G'$1:'.!&$#3!
!"#! 6"-*0.0'"1$ 7+$ 895$ :(49-6! Y1-,%! X#(3/! X1.,2! V,2)4! 1+%!
;0&5<4/-05.$7+$6"1.-3.!31;1M,+)!&#$!8)$3,..,#+!'#!I*#')!&$#3!'()!
1$',:2)/! R75$ !"#$ 85/&-/-=#$ >5<#(./45<-5?$ 7+$ @05AB034*-/1$ :.$
8)'*-#<$C1$D&45/&)$!"#0(1S6!1+%!a,22,13!%)!X1$$4!1+%!Q#2*39,1!
W+,-)$.,'4!N$)..!&#$!8)$3,..,#+!'#!$)8$,+'!'()!8#)3!#&!Y1$1!?(,>#(!
&$#3!%0&(3#.$7+$85<-45$!(4<-/-05<!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$##!
!
!

!
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !!!!!!!!!!!!
! !!!!!!!!!!!!!
! ! !
! ! !
! ! !
!
!
!
!

*
*
+/01*2345*
*
0()!OG8)$,)+:)!`&!0()!?)2&!
!
! ! !
! ! ! !

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
R0()!>+#5)$!#&!X$1(31+!9):#3).!X$1(31+<S!
! ! ! ! ! !
! ! ! ! c2&5<4E4$>'45-."4<$
0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J! ! %! ! ! !

!
A<! 0VO!@a@^O_7_K!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
! O-)$4#+)! (1.! 1! .8,$,'*12! 151>)+,+;! .#3)5()$)! 12#+;! '()!
514<!!J#$!3)/!,'!51.!.*%%)+!1+%!*+)G8):')%<!! 7'!51.!ABff6!7!51.!
'5)+'4F),;('/! 1+%! ,'! 51.! 1! -)$4! .8):,12! ',3)! ,+! 34! 5#$2%<! ! "1*$1!
1+%!7!(1%!3#-)%!&$#3!?1+!J$1+:,.:#!'#!"#.!K1'#./!Q12,&#$+,1/!!,+!
'()!3#*+'1,+.!.#*'(!#&!?1+!P#.)<!!a)!(1%!$)+')%!1!9)1*',&*2!(#*.)!
5,'(! 1! >+#''4F8,+)! ,+')$,#$! 1+%! 1! (*;)! 8#$:(! #-)$2##>,+;! 1!
9*992,+;!9$##><!!7!5#$>)%!+)1$94!1'!'()!N#.'!`&&,:)!#+!1!.82,'F.(,&'!
'(1'!;1-)!3)!',3)!,+!'()!1&')$+##+.!'#!.,'!#+!34!9)1*',&*2!8$,-1')!
8#$:(! 1+%! %$,+>! :#&&))! 1+%! $)1%/! #$! 5#$>! #+! '()! ;$)1'! @3)$,:1+!
+#-)2!7!51.!5$,',+;<!
! 7+! P*+)! #&! ABff/! 7! 51.! &1.:,+1')%! 5,'(! '()! .439#2#;4! #&!
34'(./! 1+%! 51.! $)1%,+;! Q1$2! P*+;! 1+%! P#.)8(! Q1389)22/! 9#'(! #&!
5(#3! 5)$)! .8)1>,+;! $)8)1')%24! 19#*'! Rg)%1+'1/S! '()! 34.')$,#*.!
8(,2#.#8(4! #&! 7+%,1<! ! @+%! .#/! 5()+! 7! .15! ,+! 1! 2#:12! 9##>.'#$)! 1!
:#84!#&!1!9##>!:122)%!F#<45/4$$;0($!"#$G#./#(5$G0(*</!!7!9#*;('!
1!:#84<!!0(,.!9##>/!)%,')%!94!Q($,.'#8()$!7.()$5##%/!:#+.,.')%!#&!
1! .)$,).! #&! 1$',:2).! 94! .*:(! &,;*$).! 1.! ?513,! N$19(1-1+1+%1! 1+%!
@2%#*.! V*G2)4/! 1+%! .8)22)%! #*'! ,+! -)$4! )1.4F'#F*+%)$.'1+%! ')$3.!
'()!8(,2#.#8(4!#&!g)%1+'1<!
! g)%1+'1/!7!.##+!2)1$+)%/!$)&)$.!'#!'()!8(,2#.#8(4!)G8$)..)%!
,+! '()! >'45-."4<./! :#+.,%)$)%! '#! 9)! '()! &,+12! 188)+%1;).! '#! '()!
g)%1.<! ! 7'! ,.! 1! +#+%*12,.',:! 8(,2#.#8(46! '(1'! ,.! '#! .14/! 1! 3#+,.',:!
#+)<!!7'!1%3,'.!'#!1+!4''4(#5/$%*12,'4!9)'5))+!K#%!1+%!'()!5#$2%/!
9)'5))+!Q#+.:,#*.+)..!1+%!31'')$/!9*'!'(,.!%*12,'4/!.14.!g)%1+'1/!
,.!1881$)+'!#+24<!!7+!'()!R34.',:12!-,.,#+S!'()4!1$)!)G8)$,)+:)%!1.!
#+)<!
! @::#$%,+;! '#! g)%1+'1/! 5()+! 1! 8)$.#+! 9):#3).!
)+2,;(')+)%c,+!#'()$!5#$%./!5()+!()!$)12,M).!'()!*2',31')!0$*'(/!
#$! K#%/! ,+! 34.',:12! -,.,#+c()! )G8)$,)+:).! 1+! 19.#2*')! W+,'4/!
5()$),+! )-)$4'(,+;! ,.! .))+! '#! 9)! 1! 31+,&).'1',#+! #&! #+)! *+,-)$.12!
?)2&<!!V)!>+#5.!&#$!:)$'1,+[!R7!1+%!'()!J1'()$!1$)!#+)<S!!0(,.!,.!+#'!
1!3)$)!19)$$1',#+!#&!:#+.:,#*.+)../!+#$!1+!,22*.#$4!R*+,#+S!#&!'()!
0! ! &'(!)*+,(-(!)(./! !
! ! !
! ! ! !

.#*2! 1+%! K#%6! ,'! ,.! 1! ;2,38.)! ,+'#! '()! +1'*$)! #&! '()! *+%)$24,+;!
L)12,'4! #&! #+)Z.! )G,.')+:)<! 7'! ,.! '()! $)-)21',#+! #&! #+)Z.
'$*)!1+%!)')$+12!?)2&<!!0(,./!.14.!g)%1+'1/!,.!'()!8)$)++,12!')1:(,+;!
#&!122!'()!.1;).!1+%!.1,+'.!#&!122!',3).<!!J#$!'()!)G8)$,)+:)!#&!W+,'4/!
5()'()$! :122)%!.4)4<"-/! .4/0(-/! #$! R*+,#+! 5,'(!K#%/S! ,.! '()! .13)!
&#$!122/!1+%!,.!'()!91.,.!&#$!122!'()!-1$,#*.!$)2,;,#+.<!
! L)1%,+;! #&! '(,./! 7! .*%%)+24! *+%)$.'##%! 5(1'! '()! $)2,;,#*.!
34.',:.! (1%! 9))+! '12>,+;! 19#*'<! ! 0()! ')1:(,+;.! #&! P).*./! '()!
X*%%(1/! 1+%! 122! '()! .1,+'.! #&! 122! $)2,;,#+.! 5)$)! .))+! '#! 9)! 91.)%!
*8#+! '(,.! .13)! )G8)$,)+',12! >+#52)%;)<! ! O-)$4'(,+;! 7! (1%! )-)$!
8*MM2)%! #-)$! 9):13)! :2)1$6! )-)$4'(,+;! &)22! ,+'#! 821:)/! ! 7! (1%!
.:1$:)24! &,+,.()%! 5,'(! '()! 7+'$#%*:',#+! '#! '(,.! 9##>/! 1+%! 7! >+)5!
'(1'! 7! (1%! 1:I*,$)%! 1! +)5! 1+%! 8$#&#*+%! -,.,#+/! 5(,:(! 9$#*;('!
)-)$4'(,+;!'#;)'()$!&#$!3)!1+%!1+.5)$)%!122!34!I*).',#+.!&#$)-)$<!!
7!>+)5!34!2,&)!5#*2%!+)-)$!9)!'()!.13)<!!7!>+)5!7!(1%!&#*+%!'()!
>)4!'#!1+!)G'$1#$%,+1$4!5)12'(!#&!*+%)$.'1+%,+;!19#*'!34.)2&!1+%!
'()!+1'*$)!#&!$)12,'4<!
! 7'!51.!1.!'(#*;(!1!-),2!'(1'!7!(1%!8$)-,#*.24!9))+!*+151$)!
#&! (1%! .*%%)+24! 9))+! %$15+! 1514/! $)-)12,+;! 1! 5#$2%! 7! (1%!
()$)'#&#$)! 9))+! 2##>,+;! 1'! 1.! '($#*;(! 1! (1M4! &#;<! ! 7'! 51.! +#'! .#!
3*:(! 1+! ,+')22):'*12! $)-)21',#+! 1.! 1! .8,$,'*12! #+)/! &#$! .*%%)+24! 7!
.15! )-)$4'(,+;! 91'()%! ,+! 2,;('/! 1+%! &$#3! %))8! 5,'(,+! 3)! '()$)!
5)22)%!*8!1!(188,+)../!1!:2)1$/!9$,;('!H#4&*2+)../!'(1'!').',&,)%!'#!,'.!
'$*'(/!,'.!$,;('+)../!!3#$)!:#+-,+:,+;24!'(1+!1+4! $)1.#+!#$!3)$)24!
,+')22):'*12!:#+-,:',#+!:#*2%!%#<!
! @.!7!:#+',+*)%!$)1%,+;!'(,.!131M,+;!9##>/!7!51.!,+'$#%*:)%!
'#! '()! AB'(! :)+'*$4! 34.',:/! ?$,! L131>$,.(+1/! 5(#! 51.! 31%! 5,'(!
&)$-#$!&#$!R'()!-,.,#+!#&!K#%S!&$#3!1+!)1$24!1;)/!1+%!5(#!9):13)!
.#! #+)F8#,+')%! ,+! 3,+%! '($#*;(! %)-#',#+12! 2#-)! '(1'! ()! 9):13)!
)+',$)24!2#.'!'#!'()!5#$2%!#&!&#$3./!151$)!#+24!#&!'()!122F8)$-1.,-)!
L)12,'4<! ! L)1%,+;! #&! '()! 2,&)! #&! ?$,! L131>$,.(+1! 1+%! #'()$! .*:(!
.1,+'./!7!&)2'!7!(1%!)+')$)%!,+'#!1+!)2,')!.#:,)'4!#&!%)2,$,#*.!31%3)+/!
31%3)+!5(#!:122)%!'()3.)2-)./!R'()!2#-)$.!`&!K#%/S!5(#/!'*$+,+;!
1514!&$#3!'()!+#$312!'$1+.,'#$4!8*$.*,'.!#&!31+/!.#*;('!'#!9):#3)!
,+',31')! 5,'(!'()! -)$4! &#*+'1,+()1%! #&! '()! *+,-)$.)<! ! ?#3)(#5/! 7!
(1%!+)-)$!*+%)$.'##%!9)&#$)!'(1'!.*:(!1!'(,+;!51.!$)1224!8#..,92)<!
0VO!OdNOL7O_QO!`J!0VO!?O"J! ! 1! ! ! !

! L)1%,+;!'()!,+.8,$,+;! 5#$%.!#&!?$,!L131>$,.(+1/!5(#!(1%!
:2)1$24! >+#5+! '()! *+,',-)! L)12,'4/! 7! )G8)$,)+:)%! 1! 51-)! #&! .*:(!
(188,+)..! '(1'! 7! :#*2%! .:1$:)24! 9)1$! ,'<! ! ?,'',+;! #+! 34! 8#$:(/!
9):#3,+;!151$)!#&!'().)!'(,+;.!&#$!'()!&,$.'!',3)/! 7!)G8)$,)+:)%!1!
.(#5)$! #&! ;#2%)+! 2,;('! 8#*$,+;! %#5+! *8#+! 3)/! 1.! '(#*;(! $1,+,+;!
#+!'()!91:>!#&!34!+):>/!1+%!151>,+;!1!%))8!1+%!%)2,:,#*.!:(,22!,+!
34!9#%4!'(1'!$1+!*8!34!.8,+)!1+%!:1*.)%!34!.:128!'#!',+;2)<!
! J#$!'()!&,$.'!',3)/!7!*+%)$.'##%!5(1'!%$)5!3)+!'#!$)2,;,#+<!!
7! (1%! 8$)-,#*.24! 1''$,9*')%! ,'! '#! 5)1>+)..! #&! 3,+%<! ! V#5! 3*:(!
;$1+%)$!51.!'()!()$,'1;)!#&!31+!'(1+!7!(1%!.*88#.)%<!!7!(1%!-,)5)%!
122!'(,.!'12>!#&!RK#%S!'($#*;(!'()!1;).!1.!'()!.*8)$.',',#*.!91992,+;!
#&!&##2.<!!X*'!7!(1%!9))+!'()!&##2<!!0()$)!H4.!1!K#%c9*'!,'!51.!+#'!
5(1'! 7! (1%! .*88#.)%! 3)+! 3)1+'! 94! '()! ')$3<! ! RK#%S! 3)1+'! +#'!
.#3)! )'()$)12! 9),+;! 5,'(! 1! 5(,')! 9)1$%/! )':<6! K#%! 51.! X),+;!
,'.)2&c'()! )')$+12! .*9.'$1'*3! #&! OG,.')+:)<! ! @+%! '()! 8$##&! #&! ,'!
51.!'(1'!K#%!:#*2%!9)!)G8)$,)+:)%/!1:'*1224!$)12,M)%/!.))+!5,'(!'()!
,++)$! )4)! #&! *+2)1.()%! 151$)+)..<! ! J#$! '()! &,$.'! ',3)/! 7! :#*2%!
&1'(#3! ,'6! 7! *+%)$.'##%! '()! 3)'(#%! ,+! '()! 31%+)..! #&! '()! .1,+'.<!!
=4!3,+%!51.!%1MM2)%/!):.'1',:<!
! 7! 51.! $)1224! )G'$1#$%,+1$,24! (1884<! ! `&! :#*$.)/! 122! 34!
&$,)+%.! '(#*;('! 7! (1%! .*%%)+24! ;#+)! 31%<! ! 0(),$! &1:).! 9)'$14)%!
'(),$! *+)1.,+)..! 5()+! 7! 9);1+! '12>,+;! 19#*'! K#%! 1+%! '()! 34.',:.!
5(#! (1%! >+#5+! V,3<! ! 7! 9);1+! '#! $)12,M)! '(1'! 7! (1%! '#*:()%! #+!
.#3)'(,+;!'(1'!+#'!)-)$4#+)!:#*2%/!#$!51.!5,22,+;!'#/!*+%)$.'1+%<!!
7!$)1%!19#*'!RK$1:)/S!'()!131M,+;!%).:)+'!#&!K$1:)6!1+%!,'!.))3)%!
'#! 3)! '(1'! H*.'! .*:(! 1! '(,+;! 51.! (188)+,+;! '#! 3)<! ! X4! .#3)!
8$#:)..!#&!151>)+,+;/!'#!5(,:(!7!51.!1+!*+5,'',+;!.8):'1'#$/!7!51.!
.)),+;! 5,'(! 1+! )+',$)24! +)5! 1+%! %,&&)$)+'! 81,$! #&! )4).<! ! =4! #2%!
&$,)+%.! 5)$)! *+192)! '#! *+%)$.'1+%! #$! '#! .(1$)! ,+! 1+4! 514! '()!
,+')+.,'4!#&!34!&)$-#$/!34!)G:,')3)+'6!1+%!7!$)12,M)%!'(1'!7!5#*2%!
(1-)!'#!;#!#+!'(,.!H#*$+)4!12#+)<!
! 7! (1%! $)1%/! ,+! #+)! #&! '()! :(18')$.! #&! F#<45/4$ ;0($ /"#$
G#./#(5$ G0(*</! 1! .'#$4! #&! 1! 31+! 5(#.)! 5,&)! '#2%! (,3! '(1'! '(),$!
+),;(9#$!(1%!%):,%)%!'#!$)+#*+:)!'()!5#$2%!#&!8)''4!%,.'$1:',#+.!'#!
&#:*.!#+!'()!$)12,M1',#+!#&!K#%<!!a()+!'()!31+!1.>)%!(,.!5,&)!(#5!
'()! +),;(9#$! 51.! ;#,+;! 19#*'! '(,.! $)+*+:,1',#+/! .()! .1,%/! Ra)22/!
2! ! &'(!)*+,(-(!)(./! !
! ! !
! ! ! !

()Z.! $)+#*+:,+;! 1! &)5! '(,+;.! '#%14/! 1+%! '()+! '#3#$$#5! ()Z22!


$)+#*+:)! 1! &)5! 3#$)! '(,+;./! 1+%! .#! #+/! *+',2! ()Z.! )+',$)24! &$))! '#!
3)%,'1')! .#2)24! #+! K#%<S! ! 0()! 31+! .1,%/! R0(1'Z.! +#'! '()! 514! '#!
$)+#*+:)! '()! 5#$2%hS! ! @+%! '()! 5,&)! $)'#$')%/! Ra)22/! (#5! '()+!
5#*2%!4#*!%#!,'iS!!@+%!'()!31+/!94!514!#&!1+.5)$,+;!()$/!'#$)!'()!
.(,$'!&$#3!(,.!9#%4/!'*$+)%!1$#*+%!1+%!512>)%!#*'!'()!%##$!#&!(,.!
(#3)/!+)-)$!'#!$)'*$+<!
! 738$)..)%!5,'(!'()!.'1$>!.,382,:,'4!1+%!%):,.,-)+)..!#&!'(,.!
188$#1:(!'#!'()!$)+*+:,1',#+!#&!122!$).'$,:',+;!:#+%,',#+./!7!%):,%)%!
'#!&#22#5!'()!)G1382)!#&!'()!31+!,+!'()!.'#$4<!!a,'(,+!#+24!1!&)5!
%14./!34!2,&)!'##>!1!.'1$'2,+;!1+%!*+12')$192)!'*$+<!!7!.)+'!1!+#')!'#!
34! )382#4)$! .'1',+;! '(1'! 7! 5#*2%! +#'! 9)! ,+! #+! =#+%14! R<<<&#$!
$)1.#+.! 9)4#+%! 34! :#+'$#2S6! 7! '()+! ;1-)! 5(1'! 7! #5+)%! '#! "1*$1/!
1+%! 5)+'! #&&! ,+'#! '()! 3#*+'1,+.! #&! ?1+'1! Q$*M/! ,+'#! .#2,'*%)/! '#!
;,-)!34!2,&)!'#!'()!I*).'!&#$!>+#52)%;)!#&!K#%<!
! a12>,+;! 12#+;! 1! '$))F.($#*%)%! 3#*+'1,+! $#1%/! 7! :13)!
1:$#..! 1+! )38'4! :19,+! +).'2)%! %#5+! ,+! '()! 5##%.! 1! 2,''2)! #&&! '()!
$#1%/! 1+%/! )G82#$,+;! ,'/! 7! %,.:#-)$)%! '(1'! ,'! (1%! 9))+! 2#+;!
*+,+(19,')%/!)G:)8'!&#$!'()!3,:)!5(#!(1%!2)&'!19*+%1+'!)-,%)+:)!#&!
'(),$! 1..*3)%! #::*81+:4<! ! 7! %):,%)%! '#! '1>)! .()2')$! '()$)! *+',2! 7!
:#*2%! '12>! '#! '()! #5+)$./! 1+%! .#! 7! :2)1+)%! '()! 821:)! *8/! 1+%! '()+!
5)+'!,+'#!?1+'1!Q$*M!'#!2##>!*8!'()!#5+)$!1'!'()!Q#*+'4!L):#$%.!
#&&,:)<!!7!5$#')!'#!'()!'5#!3)+!5(#!5)$)!'()!8$).)+'!#5+)$./!1+%!
151,')%! '(),$! :#+'1:'! 5(,2)! 7! 31%)! 34.)2&! 1'! (#3)! ,+! '()! $*.',:!
:19,+<!!!
! 0()!9*,2%,+;!(1%!9))+!2)&'!*+&,+,.()%/!1+%!51.!$)1224!H*.'!1!
.()22!5,'(!1!:#+:$)')!&2##$!1+%!1!>,':()+!.,+>!'(1'!%$1,+)%!%,$):'24!
#*'! #+'#! '()! ;$#*+%! #*'.,%)<! ! 0()$)! 51.! +#! $*++,+;! 51')$/! 9*'! 1!
9)1*',&*2!8*$)!.'$)13!#&!51')$!&2#5)%!H*.'!1!&)5!&))'!&$#3!'()!91:>!
%##$! #&! '()! :19,+! ,+! '()! &#$3! #&! 1! 91992,+;! .8$,+;F&)%! 9$##><!!
0()$)! 51.! 1! 21$;)! 8,:+,:F'48)! '192)! ,+! '()! 31,+! $##3! 1+%! 1!
31''$)..2)..! :#'! ,+! #+)! #&! '()! '5#! 1%H#,+,+;! 9)%$##3.<! ! 7+! '()!
>,':()+! 51.! 1! :1.'F,$#+! :##>,+;! .'#-)/! 1+%! +)G'! '#! ,'! 1! :1+-1.!
%,$):'#$Z.! :(1,$/! 12#+;! 5,'(! 1! &#2%F*8! :1$%! '192)<! ! 0(1'! 51.! '()!
)G')+'!#&!'()!&*$+,'*$)<!!

You might also like