You are on page 1of 9

526! ! &'(!)*+,(-(!)(./!

5(,:(! 5)$)! :#+H*+:',#+.<! ! ! 0()! :#+:)+'$1',#+! #&! )+)$;4! #-)$! 34!


+1'12! _)8'*+)! 8#.,',#+! 51.! :2)1$24! ,+')+.)c,+')+.)! )+#*;(! &#$!
)-)+!1!'(,:>F()1%)%!8)$.#+!2,>)!34.)2&!'#!:1':(!1!;2,38.)!#&!K#%<*
! 7&! ,'! :#*2%! 9)! .(#5+! '(1'/! ,+! 122! :1.)./! '()! 34.',:12!
)G8)$,)+:)! #&! W+,'4! :#,+:,%)%! 5,'(! 8$#;$)..)%! .#21$! 1+%x#$! 2*+1$!
1.8):'.!'#!_)8'*+)!,+!'()!:(1$'.!#&!'()!)G8)$,)+:)$./!5)!5#*2%!9)!
,+! 8#..)..,#+! #&! 1! +)1'24! :#+.,.')+'! &#$3*21! &#$! 1+',:,81',+;!
34.',:12! )G8)$,)+:)<! ! V#5)-)$/! '(1'! %#).! +#'! .))3! 12514.! '#! 9)!
'()!:1.)<!!a()+!#+)!)G13,+).!'()!:(1$'.!#&!>+#5+!34.',:.!#&!'()!
81.'! 8$#;$)..)%! '#! '()! %1')! #&! '(),$! '$1+.:)+%)+'! )G8)$,)+:)/! #+)!
)+:#*+')$.! 1! -)$4! ,+:#+.,.')+'! :#22):',#+! #&! -1$,)%! ,+&2*)+:)./!
12'(#*;(! 1.8):'.! '#! '()! +1'12! _)8'*+)! 8#.,',#+! %#! .))3! '#! &,;*$)!
.'$#+;24<!
! J#$! )G1382)/! ,+! '()! :(1$'! #&! ?$,! @*$#9,+%#! T9#$+! @*;*.'!
Ap/! ACl\U/! 1'! '()! ',3)! #&! (,.! $)8#$')%! )+2,;(')+3)+'! TP1+*1$4! Ap/!
AB]CU!'()!8$#;$)..)%!3##+!,.!)G1:'24! :#+H*+:'!(,.!+1'12!_)8'*+)/!
1+%!'()!8$#;$)..)%!?*+!,.!)G1:'24!I*,+:*+G!_)8'*+)Z.!8#.,',#+<!!7+!
'()!:(1$'!#&!?$,!L131>$,.(+1!T9#$+!J)9$*1$4!AC/!ACDfU/!8$#;$)..)%!
'#!'()!%1')!#&!(,.!&,$.'!.4)4<"-!1'!'()!1;)!#&!'5)+'4F+,+)!TJ)9$*1$4!
A/! ACfpU/! '()! 8$#;$)..)%! 3##+! ,.! )G1:'24! .)G',2)! (,.! +1'12!
_)8'*+)Z.! 8#.,',#+/! 5(,2)! '()$)! 1$)! +#! 31H#$! 1.8):'.! &$#3! '()!
8$#;$)..)%! ?*+<! ! @+%! ,+! '()! 8$#;$)..)%! :(1$'! #&! ?$,! L131+1!
=1(1$.(,! T9#$+! Y):)39)$! D]/! AClBU/! 5(#! 9):13)! )+2,;(')+)%! 1'!
'()!1;)!#&!.,G'))+!T?)8')39)$!Ap/!ACBfU/!'()!8$#;$)..)%!3##+!,.!Dz!
81.'! 1! :#+H*+:',#+! 5,'(! +1'12! P*8,')$/! 1+%! '()! 8$#;$)..)%! ?*+!
31>).!#+24!#+)!1.8):'[!1!'$,+)!'#!+1'12!N2*'#<!!O-)+!5,'(!.#!9$,)&!1!
.1382,+;/! ,'! ,.! :2)1$! '(1'! '()$)! ,.! 1! 5,%)! $1+;)! #&! -1$,1',#+! ,+! '()!
8$#;$)..)%! .#21$! 1+%! 2*+1$! 1.8):'.! #::*$$,+;! 1'! '()! ',3)! #&!
)+2,;(')+3)+'<!
! ?'$1+;)24! )+#*;(/! '()! #+)! 3#%)$+! 34.',:! 5(#.)!
8$#;$)..)%! 1.8):'.! 1'! '()! ',3)! #&! (,.! )+2,;(')+3)+'! 3#.'! :2#.)24!
$).)392)! '()! 821+)'1$4! 1.8):'.! 8$).)+'! ,+! 34! #5+! )+2,;(')+3)+'!
:(1$'! ,.! .#3)#+)! 5(#! 51.! 8)$.#+1224! >+#5+! '#! 3)c?513,!
=*>'1+1+%1<!
! =*>'1+1+%1Z.!+1'12!(#$#.:#8)!$)-)12.!(,3!'#!(1-)!9))+!1+!
,33)+.)24! 8#5)$&*2! 8)$.#+12,'4/! 9*'! ,'! #+24! (,+'.! 1'! '()!
@NNO_Y7d! ! AfA! ! !

'$)3)+%#*.!8)$.#+12!8#5)$!()!:13)!'#!8#..)..!'($#*;(!'()!2);1:4!
#&! ."4E/-'4/! '$1+.3,'')%! '#! (,3! 94! (,.! ;*$*/! _,'41+1+%1/! 1+%!
'($#*;(!(,.!2,&)2#+;!$)')+',#+!#&!'(1'!8#5)$<!!V)!51.!'#'1224!*+,I*)!
,+! (,.! 31.')$&*2! 1''1,+3)+'/! 1+%! (,.! 2,&)! #&! .(1$,+;! (,.! .8,$,'*12!
$)12,M1',#+.!51.!12.#!131M,+;!1+%!*+,I*)6!9*'!"-.$#V'#(-#53#$0+$/"#$
%#*+$H4.$/"#$30))05$#V'#(-#53#$0+$4**$/"#$#5*-?"/#5#<Z!!!
! a(,2)! #*$! 81'(.! '#! )+2,;(')+3)+'/! #*$! -,.,#+./! #*$!
:,$:*3.'1+:)./! 8)$.#+12,',).! 1+%! %).',+,).! T1.! .439#2,M)%! ,+! #*$!
,+%,-,%*12! (#$#.:#8).U! 5)$)! -)$4! %,&&)$)+'/! '()! )+2,;(')+3)+'!
)G8)$,)+:)! 5(,:(! $)-)12)%! '()! )')$+12! ?)2&! '#! =*>'1+1+%1! 51.!
,%)+',:12! T94! %)&,+,',#+U! 5,'(! '(1'! 5(,:(! 7! )G8)$,)+:)%<! ! a(1'Z.!
3#$)/! '()! 821+)'1$4! .,;+,&,:1'#$.! #&! )+2,;(')+3)+'! 5)$)! +)1$24!
,%)+',:12!,+!9#'(!#*$!:1.).<!
! Y).8,')! '()! *+,I*)! )2)3)+'.! #&! =*>'1+1+%1Z.! .4<"454N$
5(,:(!%,&&)$)%!:#+.,%)$1924!&$#3!34!#5+!)G8)$,)+:)/!9#'(!#&!#*$!
1:'*12! )+2,;(')+3)+'! )G8)$,)+:)./! '(#*;(! +)1$24! ')+! 4)1$.! 181$'/!
:#,+:,%)%! 5,'(! 1! .'$#+;! 1.8):'! #&! '()! 8$#;$)..)%! 3##+! '#! #+)! #&!
'()! #*')$! +1'12! 821+)'./! 1'! '()! .13)! ',3)! '(1'! /"#$ '(0?(#..#<$ %&5$
H4.$ +0()-5?$ 45$ #V43/$ 305_&53/-05$ H-/"$ /"#$ 54/4*$ '0.-/-05$ 0+$
@#'/&5#Z! ! 0()$)! 51.! 12.#/! 1'! '()! ',3)/! 1+! )G'$1#$%,+1$4! 1+%!
.,;+,&,:1+'!1$$14!#&!'$1+.,',+;!821+)'.!,+!'()!()1-)+.!,+!9#'(!:1.).<!!
V)$)! ,.! 1! :(1$'! .(#5,+;! '()! 8#.,',#+.! #&! '()! '$1+.,',+;! 821+)'.! #+!
'()!%14!#&!=*>'1+1+%1Z.!)+2,;(')+3)+'!T%)')$3,+)%!'#!9)!P*24!D]/!
ABplU[!
527! ! &'(!)*+,(-(!)(./!

!
@NNO_Y7d! ! AfD! ! !

! @+%! ()$)/! #+! '()! &#22#5,+;! 81;)/! ,.! 1! :#38#.,')! :(1$'! &#$!
'()! ',3)! #&! =*>'1+1+%1Z.! )+2,;(')+3)+'! T'()! ,++)$! 5())2! ,.! (,.!
+1'12!:(1$'!T=14!Af/!AB]C/!1'!=1+;12#$)/!7+%,16!f[]]!@=!7_0U6!'()!
3,%%2)! 5())2! ,.! '()! 8$#;$)..)%! :(1$'6! 1+%! '()! #*')$! 5())2!
$)8$).)+'.! '()! '$1+.,',+;! 8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'.! #+! '(1'! %14/! P*24!
D]/!ABpl[!
520! ! &'(!)*+,(-(!)(./!
@NNO_Y7d! ! Afp! ! !

!
!
!
@4/4*$:.'#3/.Q$
$
?*+!:#+H*+:'!@.:)+%1+'!
?*+!#88#.,')!3##+!
=)$:*$4!.)G',2)!P*8,')$!
g)+*.!:#+H*+:'!_)8'*+)!
g)+*.!.I*1$)!?1'*$+!
=1$.!:#+H*+:'!N2*'#!
P*8,')$!'$,+)!?1'*$+!T)G1:'U!
W$1+*.!#88#.,')!_)8'*+)!
!
6(0?(#..#<$:.'#3/.$R/0$54/4*$'*45#/.[Q$
!
?*+F=)$:*$4!:#+H*+:'!_)8'*+)!T)G1:'U!
=##+!.)G',2)!_)8'*+)!T)G1:'U!
P*8,')$!I*,+:*+G!W$1+*.!
!
!(45.-/-5?$:.'#3/.$R/0$54/4*$'*45#/.[Q$
$
?*+FW$1+*.!:#+H*+:'!P*8,')$!
?*+FW$1+*.!'$,+)!?1'*$+!
=##+FP*8,')$!'$,+)!?*+!T3##+!)G1:'U!
=1$.FN2*'#!.I*1$)!?*+!
?1'*$+!'$,+)!P*8,')$!
?1'*$+!'$,+)!?1'*$+!
!
!
@0/#Q$$$N21+)'.!5,'(,+!Az!1.8):'!1$)!:#+.,%)$)%!'#!9)!)G1:'<!
$
$
$ $
$ $
522! ! &'(!)*+,(-(!)(./!

7+! =*>'1+1+%1Z.! 54/4*! :(1$'/! +#',:)! '()! 8#5)$&*2! .')22,*3!


#&!821+)'.!,+!'()!\+%!V#*.)/!12#+;!5,'(!'()!?*+F3##+!#88#.,',#+!
:2#.)24! :#+H*+:'! '()! A.'Fl'(! V#*.)! :*.8.<! ! =1$.! :#+H*+:'! N2*'#/!
1+%!g)+*.!:#+H*+:'!_)8'*+)!;,-)!.#3)!,+%,:1',#+!#&!(,.!.8,$,'*12!
)-#2*',#+!1+%!'()!;$)1'!&#$:)&*2+)..!#&!(,.!8)$.#+12!)+)$;4<!!P*8,')$!
,+! '()! D$%! V#*.)! .(#5.! (,.! 2)1$+,+;! 1+%! .8)1>,+;! 19,2,'4/! 1+%!
W$1+*.! #+! '()! B'(! V#*.)! :*.8! $)21').! 9#'(! '#! (,.! 1%-1+:)%!
8(,2#.#8(,:12! -,)5.! 1+%! (,.! 131M,+;24! 9$#1%! '$1-)2.<! ! TJ#$! 1!
'(#*;('&*2! 1+%! '(#$#*;(! )G13,+1',#+! #&! (,.! 2,&)! &$#3! 1+!
1.'$#2#;,:12!8#,+'!#&!-,)5/!.))!'()!)G:)22)+'!'$)1'3)+'!94!34!;##%!
&$,)+%/! K$);! X#;1$'/! ,+! (,.! 9##>/! :./(0*0?1$ :5<$ %'-(-/&4*$
:H4E#5-5?N$8*92,.()%!94!Y15+!=#*+'1,+!N$)..<U!
! 0()! '(0?(#..#<! :(1$'! .(#5.! '()! 8$#;$)..)%! ?*+! 1+%!
=)$:*$4! ,+! )G1:'! :#+H*+:',#+! 5,'(! (,.! +1'12! _)8'*+)/! 1+%! '()!
8$#;$)..)%!=##+!,+!)G1:'!.)G',2)!'#!+1'12!_)8'*+)<!!7+!1%%,',#+!'#!
'().)! (,;(24! .,;+,&,:1+'! 1.8):'./! P*8,')$! ,.! 8$#;$)..)%! '#! 1+! )G1:'!
I*,+:*+G!'#!+1'12!W$1+*.<!
! 0()!/(45.-/-5?!1.8):'.!1$)!)I*1224!+#'192)[!1!'$1+.,',+;!?*+F
W$1+*.! :#+H*+:',#+! ,.! :#+H*+:'! +1'12! P*8,')$/! '$,+,+;! +1'12! ?1'*$+/!
5(,2)! '$1+.,',+;! ?1'*$+! ,.! &#$3,+;! 1! ;$1+%! '$,+)! 5,'(! +1'12! ?1'*$+!
1+%! P*8,')$<! ! @! '$1+.,',+;! =##+FP*8,')$! :#+H*+:',#+! ,.! '$,+,+;! '()!
+1'12! ?*+/! 5(,2)! '$1+.,',+;! =1$./! N2*'#/! 1+%! =)$:*$4! 1$)! ,+! :2#.)!
.I*1$)!'#!'(1'!+1'12!?*+!8#.,',#+<!!@22!,+!122/!,'!,.!1!$)31$>192)!.)'!
#&!:,$:*3.'1+:)./!.,;+12,+;!1!$)31$>192)!#::*$$)+:)<!!Q2)1$24/!,'!,.!
4.$*+,I*)24!8#5)$&*2!1!.)'!#&!8$#;$)..)%!1+%!'$1+.,',+;!1.8):'.!1.!
'(#.)!5(,:(!#::*$$)%!,+!$)21',#+!'#!34!#5+!:(1$'!,+!_#-)39)$!#&!
ABff<!
! 7'! ,.! 34! #8,+,#+! '(1'! '(,.! %,.:#-)$4! #&! '()! :#$$)21',#+! #&!
:)2).',12! %4+13,:.! 1+%! Y,-,+)! ;$1:)! ,.! 1! 9$)1>'($#*;(! ,+!
>+#52)%;)!:#381$192)!'#!'(#.)!9$#*;('!19#*'!94! Q#8)$+,:*.!1+%!
K12,2)#/!1+%!(1.!'()!8#')+',12!'#!$)-#2*',#+,M)!#*$!*+%)$.'1+%,+;!#&!
R.8,$,'*12S! )G8)$,)+:)<! ! V#5)-)$/! ,'! $)I*,$).! .#! 9#2%! 1! %)81$'*$)!
&$#3!'$1%,',#+12!514.!#&!'(,+>,+;!'(1'!,'!,.!*+2,>)24!'#!(1-)!1!;$)1'!
,+&2*)+:)!#+!'()!*+%)$.'1+%,+;!#&!1+4!9*'!'()!3#.'!%,.:)$+,+;<!!7+!
&1:'/!31+4!.#F:122)%!R.8,$,'*12!')1:()$.S!5,22!&,+%!'(,.!,+&#$31',#+!
)391$$1..,+;! 1+%! 5,22! $)H):'! ,'/! &#$! ,'! 31>).! 1! &#224! #&! '(),$!
@NNO_Y7d! ! Afl! ! !

:#+')+',#+! '(1'! ,'! ,.! 8$1:',:).! 1+%! '):(+,I*).! 5(,:(! 9$,+;! 19#*'!
?)2&F$)12,M1',#+<! ! J#$! 5,'(#*'! K#%Z.! :)2).',12! ;$1:)/! 5,'(#*'! '()!
',3,+;! #&! K#%Z.! ()1-)+24! 3#',#+.! *+&#2%,+;! ,+! #+)Z.! 2,&)/! +#!
,22*3,+1',#+!5,22!:#3)<!
! 0()!8$).)+'F%14!*+%)$.'1+%,+;!#&!(#5!1.'$#2#;4!k5#$>.Z!,.!
1.! &1$! &$#3! 1! :#38$)()+.,-)! $).#2*',#+! 1.! ,.! '()! .:,)+:)! #&!
3,:$#8(4.,:.<!!7'!51.!1!34.')$4!'#!'()!1+:,)+'./!1+%!,'!,.!1!34.')$4!
'#%14! T12'(#*;(! '()! X#(3,1+! :#+:)8'! #&! '()! ,33)%,1')!
,+')$:#++):')%+)..! #&! )-)$4'(,+;! 5,'(,+! R'()! *+9$#>)+! a(#2)S!
(,+'.!1'!'()!514! 1()1%U<! @+%!5(,2)!R'()!.:,)+:)S!#&!'()!1.'$#2#;4!
#&!)+2,;(')+3)+'!,.!,+!,'.!,+&1+:4!'#%14/!7!13!(#8)&*2!'(1'!'()!%1'1!
'(1'!,.!()$)!8$#-,%)%!5,22!8#,+'!'()!514!'#!;$)1')$!)G82#$1',#+!1+%!
*+%)$.'1+%,+;! #&! '()! $)21',#+! #&! 1.'$#+#3,:12! 8()+#3)+1! '#!
34.',:12!)G8)$,)+:)!,+!'()!4)1$.!'#!:#3)<!
!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!
!
524! ! &'(!)*+,(-(!)(./!

You might also like