You are on page 1of 9

570! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !

! ! ! !
! ! !
! !

'()4! 5,22! :#3)! '#! &))2! '(1'! K#%! (1.! 191+%#+)%! '()3/! #$! '(1'!
8)$(18.! '()4! (1-)! ;#+)! 1.'$14! 1+%! 1$)! 9),+;! 8*+,.()%! &#$! '(),$!
,+&,%)2,'4<! ! _#! %#*9'/! '()4! 5,22! 2#+;! &#$! '(#.)! )1$2,)$! %14.! 5()+!
'(),$!'(#*;('.!+)-)$!.'$14)%!&$#3!V,.!8$1,.)!1+%!'(),$!()1$'.!5)$)!
+)-)$! 5,'(#*'! '()! &*22+)..! #&! Y,-,+)! 2#-)/! 5()+! '()4! 5)$)!
:#+.*3)%!5,'(!.)2&2)..!%).,$)!&#$!V,.!)+-)2#8,+;!)39$1:)<!
! X*'! '()! ()1-)+.! :(1+;)/! 1+%! '()! )1$'(! .8,+.! #+! '($#*;(!
)+%2)..!.81:)/!1+%!'()!:)2).',12!,+&2*)+:)!5(,:(!K#%!#+:)!9$#*;('!
'#!81..!,+!'(),$!2,-).!3#-).!#+!'#!1&&):'!1+%!,+.8,$)!1+#'()$<!!K#%!
(1.! +#'! 5,'(%$15+! V,.! ;$1:)6! ,'! 51.!9*'! 1! 3#3)+'1$4! #8)+,+;! #&!
'()! 18)$'*$)! #&! '()! 8.4:()/! 1! ;2,38.)! ,+'#! '()! )')$+12! ?#*$:)/!
.,;+,&,)%! 94! '()! 3#3)+'1$4! 1$$1+;)3)+'! #&! '()! )-)$F:(1+;,+;!
8#.,',#+.! #&! '()! 821+)'./! .'1$.! 1+%! ;121G,).! ,+! '(,.! &1'(#32)..!
*+,-)$.)!1.!'()4!$)21')!'#!'(,.!#+)!(*31+!)+','4!,+!',3)!1+%!.81:)<!
! 7+! .(#$'/! '(1'! $):)8',-,'4/! '(1'! 34.')$,#*.! #8)+,+;! #&!
151$)+)../!'(1'!%$15,+;!#&!'()!(*31+!()1$'!1+%!3,+%!'#!,33)$.,#+!
1+%! :#382)')! 19+);1',#+! ,+! '()! ()1$'! 1+%! 3,+%! #&! '(1'! *+,-)$.12!
X),+;! 5(,:(! 5)! :122! K#%! 51.! :#,+:,%)+'! 5,'(! '()! :#+%,',#+.!
#::*$$,+;! ,+! '()! +1'*$12! *+&#2%,+;! #&! K#%Z.! *+,-)$.12! %$131/! #&!
5(,:(! V)! ,.! '()! 8$#%*:)$/! %,$):'#$/! .'1;)/! 1:'#$./!1+%! .:)+)$4<! ! 7+!
.(#$'/! ,'! 51.! V,.! ;,&'/! V,.! ;$1:)<! ! 7'! 51.! V)! 5(#! 821+')%! '(1'!
3#3)+'!,+!13#+;.'!122!'()!3#3)+'./!'(1'!1$$1+;)3)+'!,+!13#+;.'!
122! '()! 8#..,92)! 1$$1+;)3)+'.! #&! '()! ()1-)+24! 9#%,).! ,+! '()!
*+,-)$.)/! 1+%! '(1'! R34.',:12S! )G8)$,)+:)! ,+! 13#+;.'! 122! '()!
)G8)$,)+:).! >+#5+! '#! 31+<! ! a(1'! )2.)! .(122! 5)! :122! ,'! 9*'! V,.!
;$1:)i! ! @+%! 5(1'! 1$)! 122! #'()$! 3#3)+'./! 1$$1+;)3)+'.! 1+%!
)G8)$,)+:).!'(1'!&#22#5!,+!1!2,&)',3)!9*'!V,.!;$1:)!1.!5)22i!
! @.! &#$! '()! I*).',#+! #&! 31+Z.! R&$))! 5,22S! ,+! 1! *+,-)$.)!
)+',$)24! %)')$3,+)%! 94! '()! 5,22! #&! K#%/! '()! +,+)'))+'(! :)+'*$4!
.1,+'/! ?$,! L131>$,.(+1/! 8)$(18.! '()! ;$)1').'! 34.',:! 1+%! .))$! '()!
5#$2%!(1.!)-)$!>+#5+/!(1%!'(,.!'#!.14[!
!
! 0()!O+;2,.(31+!m,<)</!'()!a).')$+!31')$,12,.'n!'12>.!
19#*'!&$))!5,22/!9*'!'(#.)!5(#!(1-)!$)12,M)%!K#%!1$)!151$)!
'(1'!&$))F5,22!,.!1!3)$)!188)1$1+:)<!!7+!$)12,'4/!31+!,.!'()!
31:(,+)!1+%!K#%!,.!'()!`8)$1'#$<!!=1+!,.!'()!:1$$,1;)!1+%!
K#%!,'.!Y$,-)$<!AA!
0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! 571! ! !

!
! J#$! 31+4/! .*:(! 1! %):21$1',#+! ,382,).! 1! .'$,:'! %)')$3,+,.3/!
5(,:(!'()4!$);1$%!1.!*+1::)8'192)<!!0()!8$#.8):'!#&!1!*+,-)$.)!#&!
.'$,:'! :1*.12,'4! 188)1$.! '#! '()3! 1! %,.312! #+)/!! $)%*:,+;! '()! .'1'*.!
#&!3)+!'#!'(1'!#&!()282)..!:#;.!,+!1!31:(,+)!5(#.)!&*+:',#+,+;!(1%!
9))+! 8$)#$%1,+)%! &$#3! '()! %14! #&! ,'.! :$)1',#+<! ! q)'! 3#.'! 3)+! #&!
.:,)+:)! &,+%! ,'! +):)..1$4! '#! 1:>+#52)%;)! '(1'! ,&! '()! *+,-)$.)! -.$
$*2)%! 94! '()! 8$,+:,82)! #&! .'$,:'! :1*.12,'4/! '()+! 122! 3)+Z.! 1:'./!
'(#*;('./!%).,$).!1$)!12.#!;#-)$+)%!94!'(1'!8$,+:,82)<!!=1G!N21+:>/!
'()!&#*+%)$!#&!I*1+'*3!3):(1+,:./!#+:)!.1,%[!
! !
! ! ! 0()!8$,+:,82)!#&!:1*.12,'4!3*.'!9)!()2%!'#!!
! ! )G')+%!)-)+!'#!'()!(,;().'!1:(,)-)3)+'.!
! ! #&!'()!(*31+!.#*2<!!a)!3*.'!1%3,'!'(1'!'()!!
! ! 3,+%!#&!)1:(!#+)!#&!#*$!;$)1'!;)+,*.).!c!
! ! @$,.'#'2)/!^1+'/!#$!")#+1$%#/!K#)'()!#$!!
! ! X))'(#-)+/!Y1+')!#$!?(1>).8)1$)!c!
! ! )-)+!1'!'()!3#3)+'!#&!,'.!(,;().'!&2,;('.!
! ! #&!'(#*;('!#$!,+!'()!3#.'!8$#&#*+%!,++)$!!
! ! 5#$>,+;.!#&!(,.!.#*2!51.!.*9H):'!'#!'()!:1*.12!!
! ! &,1'!1+%!51.!1+!,+.'$*3)+'!,+!'()!(1+%.!#&!
! ! 1+!123,;('4!215/!5(,:(!;#-)$+.!'()!5#$2%<!A\!
!
a)! 122! &))2/! (#5)-)$/! '(1'! 5)! (1-)! .#3)! &$))%#3! ,+!#*$! :(#,:)./!
'(1'!5)!1$)!192)!'#!%#!5(1')-)$!5)!51+'<!!q)'!5)!3*.'!$):#;+,M)!
'(1'! '()! R51+'.S! 5(,:(! ;#-)$+! #*$! R%#,+;S! 1$)! ;,-)+! &1:'#$./!
$).*2'.!#&!8$):,#*.!:1*.12!&1:'#$.<!!0()!K)$31+!8(,2#.#8()$/!@$'(*$!
?:(#8)+(1*)$/! +#',+;! '(,./! $)31$>)%[! Rq#*! :1+! %#! 5(1')-)$! 4#*!
51+'/! 9*'! 4#*! :1++#'! H45/$ 5(1')-)$! 4#*! 51+'<S! ! =1+4! 1+#'()$!
.:,)+',.'! #$! 8(,2#.#8()$! (1.! $)&2):')%! #+! '()! 8#..,9,2,'4! #&! R&$))!
5,22S! ,+! 1! %)')$+,+,.',:! *+,-)$.)<! ! X1$*:(! ?8,+#M1/! &#$! )G1382)/!
%):21$)%[!
! ! !
! ! ! 0()$)!,.!,+!'()!3,+%!+#!19.#2*')!#$!&$))!5,22/!
! ! 9*'!'()!3,+%!,.!%)')$3,+)%!,+!5,22,+;!'(,.!#$!!
! ! '(1'!94!1!:1*.)/!5(,:(!,.!%)')$3,+)%!,+!,'.!'*$+!!
! ! 94!1+#'()$!:1*.)/!1+%!'(,.!94!1+#'()$/!1+%!.#!!
! ! #+!'#!,+&,+,'4<!AD!
!
572! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

! ! ! <<<!=)+!'(,+>!'()3.)2-).!&$))!9):1*.)!'()4!!
! ! 1$)!:#+.:,#*.!#&!'(),$!-#2,',#+.!1+%!%).,$)./!
! ! 9*'!1$)!,;+#$1+'!#&!'()!:1*.).!94!5(,:(!'()4!!
! ! 1$)!2)%!'#!5,.(!1+%!%).,$)<!AE!
!
! 0(,.!314!,+%))%!188)1$!1!R%,.312S!-,)5!'#!.#3)/!9*'!$)1224!
,'!,.!+#'!.#!%,.312!,&!.))+!,+!'()!8$#8)$!8)$.8):',-)<!!7+!'()!:#+')G'!
#&! '()! `+)/! '()! *+9$#>)+! a(#2)/! 3)+! 1$)! +#'! R:#;.S/! 9*'!
,+.'$*3)+'.!#&!Y,-,+)!a,22/!1+%!)G8$)..,#+.!#&!Y,-,+)!P#4<!!7&!'()!
*+,-)$.)! ,.! '#! 9)! .))+! 1.! 1! 31:(,+)/! ,'! 3*.'! 9)! .))+! '(1'! ,'! ,.! 1!
2,-,+;!#+)/!1+%!'(1'!'()!2,&)!#&!'()!81$'.!,.!'()!2,&)!#&!'()!5(#2)<!!7'!
,.!'()!Q$)1'#$!V,3.)2&!5(#!,.!8214,+;!#*'!'()!%$131<!!a(#/!'()+/!
1$)!'()!-,:',3.i!!@+%!5(#!,.!'()!'4$1+'!5(#.)!5,22!,.!9),+;!'($*.'!
*8#+! *.i! ! >.$ ,.! V,3<! ! @+%! #*$! 5,22,+;! ,.! V,.! 5,22,+;<! ! `*$!
%$)13,+;! 1+%! %,.:#-)$,+;/! #*$! H#4.! 1+%! %).81,$./! 1+%! )-)+! #*$!
%#*9',+;/!,.!V,.!%#,+;<!!0()$)!1$)!+#'!'5#<!!!
! 0()! *+,-)$.)! -.$ %)')$3,+)%6! ,'! ,.! %)')$3,+)%! 94! '()! `+)!
5(#! ,.! 31+,&).',+;! 1.! '()! *+,-)$.)<! ! X*'/! '(#*;(! 1! 31+Z.! 2,&)! ,.!
%).',+)%/!.',22!()!,.!&$))<!!=1+Z.!'$*)!1+%!)')$+12!&$))%#3!2,).!,+!(,.!
)')$+12!X),+;6!()!314!%#!#+24!5(1'!2,).!,+!(,.!%).',+4!'#!%#/!9*'!()!
,.! 12514.! &$))! ,+! (,.! X),+;<! ! V)! 314! 9)! ;2#$,&,)%! #$! -,2,&,)%6! ()!
314! 9)! :$#5+)%! #$! +1,2)%! '#! 1! :$#..6! 9*'! 1.! '()! `+)/! 1.! '()!
*+:(1+;,+;!.>4!#&!8*$)!Q#+.:,#*.+)../!()!,.!)-)$!&$))/!*+'#*:()%!
94!'()!$1;,+;!.'#$3!#&!'()!5#$2%<!
! ! ?',22/! 4#*! 314! #9H):'! '#! 5(1'! ,.! .))+! 1.! 1! 5#$2%! #&!
.'$,:'! %)')$3,+1',#+/! 1+%! 1.>/! R7&! )-)$4! )-)+'! ,+! #*$! 2,-).! ,.!
%)')$3,+)%!94!K#%/!5()$)/!'()+!,.!#*$!&$))%#3!#&!:(#,:)i!!a()$)!
,.!'()!8#..,9,2,'4!&#$!-,$'*)/!&#$!:(##.,+;!'()!81'(!#&!$,;(')#*.+)..!
#-)$! '()! 81'(! #&! )-,2i! ! @+%! (#5! ,.! ,'! )-)+! 8#..,92)! '#! 8$#;$)..!
.8,$,'*1224!94!#+)Z.!#5+!)&&#$'.!,&!122!,.!,+!K#%Z.!(1+%.i!!V#5!:1+!
5)! 9)! ()2%! $).8#+.,92)! &#$! #*$! 1:'.! ,&! )-)$4! .)+',3)+'/! )3#',#+/!
'(#*;('/!#$!1:'!,.!%)')$3,+)%!94!K#%iS!
! 0().)! 1$)! I*).',#+./! 5(,:(! 3*.'! #::*$! '#! 1+4#+)! 5(#!
'(,+>.!%))824!19#*'!.*:(!31'')$.<!!X*'!'().)!I*).',#+.!1$)!&$13)%!
#+!1!8$).*38',#+!#&!%*12,'4!5()$)!+#+)!,+!&1:'!)G,.'.<!!J#$!H#!1+%!
S0<! 1$)! *2',31')24! +#'! '5#<! ! @+%! ,'! ,.! #+24! 1! 2,+;*,.',:! I*1+%1$4!
'(1'! 5)! &122! ,+'#! 5()+! 5)! $);1$%! #*$.)2-).! 1+%! K#%! 1.! .)81$1')!
0VO!^_`a"OYKO!`J!0VO!?O"J! ! 573! ! !

)+',',)./! 1+%! :#+.,%)$! #+)! '#! 9)! %)')$3,+,+;! '()! #'()$<! ! 0()$)! ,.!
#+24!`+)!,+!'(,.!*+,-)$.)6!,'!,.!,#!5(#/!4.!&./!,.!&$))24!31>,+;!122!
'()!:(#,:).<!
! O1:(! ,+%,-,%*12! 9),+;! T.#*2U! :(##.).! 1::#$%,+;! '#! (,.! #$!
()$! )-#2*',#+1$4! %)-)2#83)+'/! 9*'! ,'! ,.! V)! 12#+)! 5(#! ,.!
31+,&).',+;! 1.! )1:(! ,+%,-,%*12! 1'! )-)$4! .')8! #+! '()! )-#2*',#+1$4!
.:12)<!!0()$)&#$)/!5)!3*.'!1%3,'!'(1'!)-)$4'(,+;!,.!%)')$3,+)%!94!
K#%Z.!a,22<!!@+%!<<<!5)!3*.'!12.#!.))!'(1'/!.,+:)!5)!1$)!V,3/!5)!
1$)!&$))!'#!:(##.)<!!a()+!'().)!'5#/!31+!1+%!K#%/!1$)!$):#;+,M)%!
'#!9)!#+)/!'(,.!I*).',#+!#&!5()'()$!5)!1$)!&$))!#$!%)')$3,+)%!,+!#*$!
5,22,+;!,.!)1.,24!$).#2-)%[!!Y)')$3,+,.3!1+%!&$))F5,22!1$)!90/"!'$*)6!
'()4!1$)!R:#382)3)+'1$4S!'$*'(./!)1:(!$)8$).)+',+;!#+)!1.8):'!#&!1!
%*12F.,%)%!$)12,'4<!!@.!'()!#+)!)')$+12!Q#+.:,#*.+)../!9)4#+%!',3)/!
5)! 1$)! &#$)-)$! &$))6! 1.! ,+%,-,%*12,M)%! .#*2./! ,+! ',3)/! 5)! 1$)!
%)')$3,+)%! 94! '()! 215! #&! :1*.12,'4/! 1+%! 1$)! '()$)&#$)! *+%)$! '()!
%):$))!#&!&1')<!
! 0(*./!'()!I*).',#+/!R@$)!5)!$).8#+.,92)!&#$!#*$!1:'.iS!3*.'!
9)! 1+.5)$)%/! R_#/S! &$#3! '()! .'1+%8#,+'! #&! #*$! ,+%,-,%*12,M)%!
.#*2.6!1+%!Rq)./S!&$#3!'()!.'1+%8#,+'!#&!'()!?)2&<!!J#$/!1.!'()!#+)!
Q#+.:,#*.+)../!5)!1$)!'()!5,'+)..!#&!122!'()!'(#*;('.!1+%!,38*2.).!
#&! #*$! +1'*$)/! 1+%! 1$)! &$))! '#! ;$1+'! #$! 5,'((#2%! :#+.)+'! '#! ()$!
8$#38',+;.<!!0()$)&#$)/!*2',31')24/!5)!4(#$$).8#+.,92)!&#$!#*$!1:'.<!!
7'! ,.! #+! '()! 91.,.! #&! #*$! Y,-,+,'4! '(1'! 122! :,-,2! 1+%! :$,3,+12! 215!
,+'*,',-)24!$):#;+,M).!'()!:*2819,2,'4!#&!'()!,+%,-,%*12<!!J#$/!,&!5)!
5)$)!+#'!'()!)')$+12!?)2&!,+!)..)+:)/!,&!5)!5)$)!+#'!19.#2*')24!&$))!
&$#3! :1*.12! +):)..,'4/! 9*'! 3)$)24! *+5,'',+;/! 3):(1+,:12! 815+./!
5)!:#*2%!+#'!9)!()2%!$).8#+.,92)!&#$!5(1'!5)!%#<!!X*'!#*$!?)2&!-.$
K#%/!5)!4(#$&$))6!1+%!'()$)&#$)/!5)!4(#$$).8#+.,92)<!
! 0()!I*).',#+!#&!R&$))!5,22S!,.!#+)!5(,:(!(1.!&1.:,+1')%!'()!
3,+%.!#&!3)+!.,+:)!&,$.'!31+!2##>)%!'#!'()!()1-)+.!1+%!%)%*:)%!1!
Q$)1'#$<!!@+%/!'(#*;(!'()!1+.5)$!'#!'()!8$#92)3!,.!-)$4!.,382)/!,'!
,.!%,&&,:*2'!&#$!3#.'!3,+%.!'#!1..,3,21')/!5(,:(!(1-)!+#'!;#'')+!,+'#!
'()! (19,'! #&! 122#5,+;! &#$! '5#! 1+.5)$.! '#! 9)! '$*)! 5(,:(! :#+'$1%,:'!
)1:(! #'()$<! ! ?*:(! 1+! 1'','*%)! ,.! $)I*,$)%! #&! 8(4.,:,.'.! &#$! 5(#3!
2,;('/!1+%!)+)$;4!,'.)2&/!3*.'!9)!.))+!1.!9#'(!1!81$',:2)!TI*1+'1U!1+%!
1!51-)/!5(#.)!$).8):',-)!I*12,',).!1$)!3*'*1224!)G:2*.,-)<!!a(1'!,.!
574! &'(!)*+,(-(!)(./! ! !
! ! ! !
! ! !
! !

$)I*,$)%! ,.! '()! 19,2,'4! '#! &$))24! .(,&'! #+)Z.! -,)58#,+'! &$#3! #+)!
&$13)!#&!$)&)$)+:)!'#!1+#'()$<!
! 0()! 1+.5)$! '#! '()! I*).',#+/! RY#! 7! (1-)! &$))! 5,22iS! ,.!
%)')$3,+)%! 94! 5(#! 8$ ,.6! ,+! #'()$! 5#$%./! '#! 5(,:(! u7u! 4#*! 1$)!
$)&)$$,+;<!!!7&!4#*!1$)!,%)+',&4,+;!5,'(!'()!9#%4/!3,+%!1+%!.#*2/!'()!
1+.5)$!,./!R_#/!4#*!%#!+#'!(1-)!&$))!5,22<S!_#'(,+;!(188)+.!,+!'(,.!
%$131! '(1'! 51.! +#'! ,+! '()! #$,;,+12! .:$,8'<! ! `31$! ^(14413! (1.!
$,;('24! .1,%[! k0()! &,$.'! 3#$+,+;! #&! :$)1',#+! 5$#')! 5(1'! '()! 21.'!
%15+! #&! $):>#+,+;! .(122! $)1%S<! ! 0()! a,22! '(1'! &2*+;! &#$'(! '()!
*+,-)$.)!,.!,'.!#+24!Q1*.)/!1+%!122!'(1'!&#22#5.!,.!)&&):'<!!@22!)&&):'.!
1$)!,382,)%!1+%!:#+'1,+)%!,+!'(),$!:1*.)/!1.!'()!'$))!,.!:#+'1,+)%!,+!
,'.! .))%<! ! O-)+! 4#*$! 1881$)+'! :(##.,+;! ,.! ,-.$ :(##.,+;6! )-)+! '()!
:(##.,+;! ,.! V,3<! ! 7+! .(#$'/! '()$)! ,.! +#! ).:18,+;! V,3/! &#$! V)! ,.!
k)-)+!'(1'!5(,:(!'(,+>.!#&!).:18)<Z!
! `+!'()!#'()$!(1+%/!,&!94!8$4#*!$)&)$!'#!'()!#+)!1+%!#+24!'$*)!
?)2&/!'()!#+)!*+,-)$.12!Q#+.:,#*.+)..6!,&!94!8$4#*!3)1+!'()!)')$+12!
"#$%! 1+%! a,'+)..! #&! 122! '(,.! %$131/! '()+! 4#*! 12$)1%4! >+#5! '()!
1+.5)$[!!Rq)./!4#*!(1-)!&$))!5,22<!!q#*$!5,22!,.!'()!#+24!5,226!q#*!
1$)!J$))%#3!,'.)2&hS!
K!!!K!!!K!
!
!
!
! ! !

!
!
!

!
!
!
N@L0!J`WL[!
!
0()!a#$.(,8!`&!0()!?)2&!
!
!

!
! ! !
! !
!
! !
!
!
! R`&!122!'()!3)1+.!'#!2,9)$1',#+/!%)-#',#+!,.!
'()!(,;().'<!!!
! u0#!.))>!)1$+).'24!'#!>+#5!#+)Z.!$)12!
+1'*$)c'(,.!,.!.1,%!'#!9)!%)-#',#+<S!A!
!
!!!!!! ! ! c?(1+>1$1:(1$41/!
$ $ $ $$$F-=#E43"&<4)45-!
!
!
!
! RY)-#',#+!:#+.,.'.!#&!.*8$)3)!2#-)!&#$!K#%<!!
7'!,.!+):'1$<!!`+!#9'1,+,+;!,'/!31+!(1.!1:(,)-)%!
)-)$4'(,+;6!()!9):#3).!!,33#$'126!()!,.!:#382)')24!
.1',.&,)%<!
! uV1-,+;!1''1,+)%!,'/!()!%).,$).!+#'(,+;!)2.)/!
()!.'$,-).!&#$!+#'(,+;!)2.)<!!V1-,+;!$)12,M)%!'(1'!
.*8$)3)!"#-)/!1!31+!9):#3).!1.!,&!,+'#G,:1')%6!()!
%)2,;('.!#+24!,+!(,.!#5+!,+'$,+.,:!92,..<S!\!
!
! ! ! c_1$1%1/!
! ! ! ! !!!C"4E/-$%&/(4.$
0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J! 5%5! ! !

A<$0VO!@NNO@L@_QO!`J!YW@"70q$
!
! 0()! '5#! I*#'1',#+.! 5(,:(! 8$)&1:)! '(,.! .):',#+c#+)! 94!
?(1+>1$1:(1$41/! 1+%! '()! #'()$! 94! '()! 2);)+%1$4! .1,+'/! _1$1%1c
$):#33)+%!8$):,.)24!'()!.13)!%)-#',#+!'#!'()!-)$4!.13)!L)12,'46!
9*'! .))! (#5! %,&&)$)+'! 1$)! '()! 5#$%.! )1:(! #&! '().)! 3)+! *.)[! #+)!
.8)1>.!#&!)1$+).'24!.))>,+;!R'#!>+#5!#+)Z.!$)12!+1'*$)/S!5(,2)!'()!
#'()$! )G'#2.! R2#-)! &#$! K#%<S! ! ?(1+>1$1:(1$41! %)&,+).! %)-#',#+! 1.!
R:#+',+*12! 3)%,'1',#+! #+! #+)Z.! #5+! '$*)! ?)2&S6! 1+%! _1$1%1/!
$):#;+,M)%! 1.! '()! ;$)1').'! 1+:,)+'! 1*'(#$,'4! #+! '()! 8(,2#.#8(4! #&!
2#-)/!%):21$).!%)-#',#+!'#!9)!R'()!:#+.'1+'!&2#5!#&!2#-)!'#51$%.!'()!
"#$%<S! ! 0().)! '5#! 81'(./! #&! :#*$.)/! 1$)! +#'! ,+! 1+4! 514! %,&&)$)+'!
&$#3!#+)!1+#'()$6!3)%,'1',#+!#+!'()!?)2&!-.$'()!2#-)!#&!K#%<!!7'!,.!
#+24! '(1'! ?(1+>1$1:(1$41! ,%)+',&,).! 5,'(! '()! ?)2&/! 5(,2)! _1$1%1!
8$)&)$.! '#! ,%)+',&4! 5,'(! '()! .#*2! T_-=4U<! ! X#'(! 1$)! 3)'(#%.! #&!
&#:*.,+;! *8#+! '()! #+)! L)12,'4/! 1+%! )1:(/! ,+)-,'1924/! 8$#%*:).! '()!
.13)!$).*2'<!
! _#+)'()2)../! '(,.! :#382)3)+'1$,'4! #&! ,%)+',',).! +):)..,F
'1').!'5#!)+',$)24!%,&&)$)+'!3)+'12!1'','*%)./!#$!.'1').!#&!151$)+)..<!!
a()+!5)!&#:*.!#+!'()!?)2&/!5)!1$)!&#:*.,+;!#+!#*$!#5+!,%)+','4/!
1+%!9):#3)!151$)[!8$4)$/"#$05#$-5+-5-/#$IV-./#53#AK05.3-0&.5#..A
C*-..Z!!X*'!5()+!5)!'1>)!'()!1'','*%)!#&!2#-)!'#51$%!K#%/!5)! 1$)!
&#:*.,+;! #+! 0(1'! 5(,:(! ,.! #'()$! 1+%! ;$)1')$! '(1+! #*$! ,+%,-,%*12!
.)2&(##%/! 1+%! 5)! 9):#3)! 151$)[! 8$ 4)$ !"1$ 3(#4/&(#$ 45<$ !"1$
.#(=45/N$7$B0(<Z!!@+%!,'!,.!'()!81$1%#G,:12!&1:'!'(1'!9#'(!1'','*%).!
1$)! :#$$):'! 1+%! -12,%! 5(,:(! 1::#*+'.! &#$! '()! :#+&*.)%! #.:,221',#+!
31+4! %)%,:1')%! '$*'(F.))>)$.! &))2! 9)'5))+! '()! 1'','*%)! #&! ?)2&F
>+#52)%;)!T_545U!1+%!'()!1'','*%)!#&!%)-#',#+!T9"4E/-U<!
! Y)-#',#+!314!9)!'(#*;('!#&!1.!'()!2#-)!#&!'()!.#*2!&#$!K#%6!
,<)</!1!$)21',#+.(,8!$)I*,$,+;!'5#!81$',).<!!J#$!'(1'!$)1.#+/!%)-#',#+!
,.! :#+.,%)$)%! 1! RY*12,.',:S! 8$1:',:)<! ! 0()! )+',$)! P*%)#FQ($,.',1+!
'$1%,',#+/! 1.! 5)22! 1.! '()! =*.2,3! 1+%! V,+%*! '$1%,',#+.! ,+! '(),$!
8#8*21$! &#$3/! 1$)! &*+%13)+'1224! %*12,.',:! ,+! +1'*$)6! '(1'! ,./! '()4!
'1>)! 1.! '(),$! .'1$',+;! 8#,+'! '()! %,.',+:',#+! 9)'5))+! K#%! 1+%! '()!
:$)1')%! *+,-)$.)<! ! 0(,.! +1'*$1224! ,382,).! 1! %,.',+:',#+! 1.! 5)22!
5%7! ! &'(!)*+,(-(!)(./!

9)'5))+! K#%! 1+%! '()! :$)1')%! .#*2<! ! 0().)! '5#! '()4! $);1$%! 1.!
,+'$,+.,:1224!.)81$1')/!1+%!'()!#9H):',-)!#&!'(),$!8$1:',:)!,.!'#!*+,')!
'()!#+)!'#!'()!#'()$<!
! V#5)-)$/! '()$)! 1$)! .#3)! #'()$! $)2,;,#*.! '$1%,',#+./! 5(,:(!
.))3! '#! 8$1:',',#+)$.! #&! %)-#',#+! '#! 9)! )+',$)24! 12,)+! '#! $)2,;,#+!
12'#;)'()$/! 1.! '()4! #+24! 8$#&)..! '#! .))>! >+#52)%;)! #&! '()! ?)2&<!!
?*:(!'$1%,',#+./!2,>)!'()!4#;,:/!'()!g)%1+',:/! 1+%!'()!X*%%(,.'/!,+!
'(),$! ).#')$,:! &#$3/! 1$)! _#+%*12,.',:6! '(1'! ,./! '()4! '1>)! 1.! '(),$!
.'1$',+;! 8#,+'! '()! +#+F%,&&)$)+:)! 9)'5))+! '()! ,+%,-,%*12Z.! ,%)+','4!
1+%!'()!Q#.3,:!7%)+','4<!!0(),$!8$1:',:)!,.!,+')+%)%!'#!*+:#-)$!#$!
$)-)12!'()!*+%)$24,+;!*+,'4!#&!'()!,+%,-,%*12!.)2&!1+%!'()!*+,-)$.12!
?)2&<!!N*'!1!2,''2)!%,&&)$)+'24/!'()4!.))>!'#!$)-)12!'()!Y,-,+)!7%)+','4!
,+()$)+'!5,'(,+!*.!122<!
! X#'(! #&! '().)! $)2,;,#*.! 8$1:',:).c'()! %*12,.',:! 5(,:(!
1.8,$).! '#! *+,#+! 5,'(! '()! Y,-,+)! L)12,'4! '($#*;(! 8$14)$/! 1+%! '()!
+#+%*12,.',:!5(,:(!1.8,$).!'#!$)-)21',#+!#&!,%)+','4!5,'(!'()!Y,-,+)!
L)12,'4! '($#*;(! 3)%,'1',#+c1$)! :18192)! #&! 9$,+;,+;! '()!
8$1:',',#+)$! '#! '()! $)12,M1',#+! #&! '()! Y,-,+)! L)12,'4/! '()! *2',31')!
0$*'(<! ! q)'/! (#5! 12,)+! '#! )1:(! #'()$! 1$)! '().)! '5#! 8$1:',:)./! #$!
81'(.h! ! V#5! :1+! 5)! )-)$! (#8)! '#! $):#+:,2)! '().)! '5#/! .#!
&*+%13)+'1224! #88#.)%! '#! #+)! 1+#'()$i! ! 0()! %*12,.',:! 81'(! #&!
%)-#',#+! T9"4E/-U! ,.! '()! 81'(! '1>)+! 94! '()! .#*2! ,+! .)1$:(! #&! K#%<!!
a()$)1./!'()!+#+%*12,.',:!81'(!#&!>+#52)%;)!T_545U!%#).!+#'!)-)+!
1:>+#52)%;)! '()! $)12,'4! #&! '()! .#*2/! 9*'! :2,+;.! .')1%&1.'24! '#! '()!
,%)+',&,:1',#+! 5,'(! '()! #+)! Y,-,+)! ?)2&/! '()! '$*)! L)12,'4<! ! V#5!
%,&&)$)+'!'().)!'5#!81'(.!.))3h!!V#5!:#*2%!1+4#+)!8#..,924!1..)$'!
'(1'!'()4!(1-)!1+4'(,+;!,+!:#33#+i!
! @+%!4)'/!2##>!3#$)!:2#.)24!1'!'()!1:'*12!8$#:)..!'(1'!'1>).!
821:)! 5,'(,+! '()! %)-#'))! 1+%! '()! _545-<! ! a()+! 5)! :122! '#! K#%/!
5()$)!,.!,'!5)!2##>!&#$!V,.!1+.5)$i!!7.!,'!+#'!5,'(,+!#*$.)2-).i!!7'!
,.! +#'! ,+! .#3)! )G')$+12! 2#:1',#+! (,;(! 19#-)! '(1'! 5)! .))>! K#%Z.!
8$).)+:)/! 9*'! $1'()$! 5)! '*$+! #*$! )4).! *851$%! 5,'(,+! #*$.)2-).! '#!
#*$! #5+! (,;().'! :#+.:,#*.+)..<! ! @'! '()! ,+,',12/! 3)+'12/! 2)-)2/! '()!
.#*2!9*.,24!82)1%.!1+%!8$14.!'#!K#%6!9*'!1'!1!3#$)!8$#&#*+%!2)-)2!,'!
.,3824!:122.!V,.!_13)!5,'(,+/!#$!3)$)24!.)1$:().!'()!,++)$!.>4!,+!

You might also like