UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ESCUELA DE CIENCIAS LINGÜÍSTICAS

2do. SEMESTRE 2016

PROGRAMA DEL CURSO 2016

Código del Curso Nombre del Curso

H - 037 LA REALIDAD ACTUAL SOCIAL Y POLÍTICA DE GUATEMALA Y SU PERCEPCIÓN EN EL EXTRAJERO

Créditos Académicos Horas de Clase a la Semana Pre-requisito

1 1 CI - 036 Culturas e Identidad Nacional

Carrera Semestre
TÉCNICO EN TRADUCCIÓN Y CORRESPONDENCIA INTERNACIONAL SEGUNDO SEMESTRE

Docente Fecha de inicio Fecha de Finalización

Lic. RAÚL ESTUARDO OVALLE GONZÁLEZ 20 de julio de 2016 9 de noviembre de 2016

Descripción del Curso

En este curso se estudian los aspectos históricos de la Geografía, Economía y Política de Guatemala, con el fin de evidenciar las relaciones causa-efecto que han dado como resultado la
Realidad Actual de Guatemala. Además se exponen las características de Guatemala en el ámbito de las relaciones internacionales, su puesto en el concierto de las naciones y la percepción
que se tiene de Guatemala en el extranjero. Se abordan temas de actualidad, así como los problemas sociales que aquejan a la sociedad guatemalteca. Este curso le brinda al estudiante la
posibilidad de crear un mapa conceptual de la Realidad de Guatemala, ofreciéndole un marco referencial en su ejercicio profesional de traductor e intérprete.

Objetivo General
Profundizar en los aspectos Geográficos, Económicos y Políticos que se han desarrollado en la historia de Guatemala, evidenciando su importancia y la relación causa-efecto que se verifica en
la Realidad Actual de Guatemala, ofeciéndole al alumno un marco referencial en su ejercicio profesional como traductor e intérprete.

Programa 2016 - H - 037, Realidad Actual Social y Política de Guatemala 1 de 5

 UNIDAD No. 1: ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE GUATEMALA
Objetivo Específico Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Al finalizar la Unidad, el estudiante Presentación del curso, actividades y Clase Magistral
Miércoles 20 de julio
será capaz de: Calendarización
Antecedentes históricos de Guatemala Clase Magistral
Miércoles 27 de julio
• Exponer los antecedentes históricos Época Pre-Colombina
más importantes de Guatemala Lección No. 1 3 Puntos
Viernes 29 de julio
en Plataforma Virtual
Época Colonial Clase Participativa
Plataforma Virtual Miércoles 3 de agosto

Lección No. 2 3 Puntos

Viernes 5 de agosto
en Plataforma Virtual
Época Independiente Clase Magistral
Plataforma Virtual Miércoles 10 de agosto

Lección No. 3 3 Puntos

Viernes 12 de agosto
en Plataforma Virtual
Época Contemporánea Clase Participativa
Plataforma Virtual Miércoles 17 de agosto

Lección No. 4 3 Puntos

Viernes 19 de agosto
en Plataforma Virtual

PRIMER EXAMEN PARCIAL 20 Puntos Miércoles 24 de agosto

Objetivo Específico
Al finalizar la Unidad, el estudiante
será capaz de:
• Explicar las características más
importantes de la Geografía
Guatemalteca
UNIDAD No. 2: GEOGRAFÍA GUATEMALTECA
Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Geografía Guatemalteca Clase Magistral
Miércoles 31 de agosto
Ubicación Geográfica Plataforma Virtual
Lección No. 5 3 Puntos
Accidentes Geográficos en Plataforma Virtual
Viernes 2 de septiembre

Programa 2016 - H - 037, Realidad Actual Social y Política de Guatemala 2 de 5

 UNIDAD No. 3: ECONOMÍA GUATEMALTECA
Objetivo Específico Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Al finalizar la Unidad, el estudiante Economía Guatemalteca Clase Magistral dinamizada
será capaz de: Miércoles 7 de septiembre
Agricultura y Ganadería
• Explicar las características más Plataforma Virtual
importantes de la Economía
Industria
Guatemalteca Lección No. 6 3 Puntos
Viernes 9 de septiembre
en Plataforma Virtual
Comercio

UNIDAD No. 4: POLÍTICA GUATEMALTECA

Objetivo Específico Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Al finalizar la Unidad, el estudiante Política Guatemalteca Lección No. 7 3 Puntos
será capaz de: en Plataforma Virtual Viernes 16 de septiembre
Colonialismo
Lección No. 8 3 Puntos
• Explicar las características más
Independencia en Plataforma Virtual Viernes 23 de septiembre
importantes de la Política Guatemalteca

Dictadura

Revolución de Octubre
Clase Magistral dinamizada Miércoles 5 de octubre

Militarismo

Democracia Lección No. 9 3 Puntos

en Plataforma Virtual Viernes 7 de octubre

SEGUNDO EXAMEN PARCIAL 20 Puntos Miércoles 12 de octubre

UNIDAD No. 5: RELACIONES EXTERIORES
Objetivo Específico Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Al finalizar la Unidad, el estudiante Relaciones Exteriores Clase Magistral
será capaz de:
Concepto
Miércoles 19 de octubre
• Explicar el concepto de Relaciones Importancia Plataforma Virtual
Exteriores OEA
ONU

Programa 2016 - H - 037, Realidad Actual Social y Política de Guatemala 3 de 5

 UNIDAD No. 6: PROBLEMAS SOCIALES
Objetivo Específico Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Al finalizar la Unidad, el estudiante Problemas Sociales
será capaz de: Analfabetismo Clase Participativa
Miércoles 19 de octubre
Inseguridad Plataforma Virtual
• Evidenciar las relaciones causa-efecto Pobreza
de los problemas sociales que aquejan Legislación y Justicia Lección No. 10 3 Puntos
Viernes 21 de octubre
a Guatemala en Plataforma Virtual
UNIDAD No. 7: TEMAS DE ACTUALIDAD
Objetivo Específico Contenidos Programáticos Metodología Evaluación Calendarización
Al finalizar la Unidad, el estudiante Temas de Actualidad Clase Magistral
será capaz de: Conflicto armado
Miércoles 26 de octubre
Acuerdos de Paz
• Asumir una postura crítica y reflexiva
ante los temas de actualidad que se Transporte urbano
desarrollan en Guatemala Sistema electoral Clase Magistral dinamizada
• Conocer la percepción que se tiene en Tratado de Libre Comercio
Miércoles 2 de noviembre
el extranjero a causa de los temas de Violencia
actualidad que se dan en Guatemala Situación energética

EXAMEN FINAL 20 Puntos Miércoles 9 de noviembre

Programa 2016 - H - 037, Realidad Actual Social y Política de Guatemala 4 de 5

 EVALUACIÓN

ÍTEM FECHA PONDERACIÓN

EXÁMENES
1er. Examen Parcial Miércoles 24 de agosto 20 Puntos
2do. Examen Parcial Miércoles 12 de octubre 20 Puntos
Examen Final Miércoless 9 de noviembre 20 Puntos
Examen de Primera Retrasada Miércoles 18 de enero de 2017
Examen de Segunda Retrasada Miércoles 25 de enero de 2017
LECCIONES
Lección No. 1 Viernes 29 de julio 3 Puntos
Lección No. 2 Viernes 5 de agosto 3 Puntos
Lección No. 3 Viernes 12 de agosto 3 Puntos
Lección No. 4 Viernes 19 de agosto 3 Puntos
Lección No. 5 Viernes 2 de septiembre 3 Puntos
Lección No. 6 Viernes 9 de septiembre 3 Puntos
Lección No. 7 Viernes 16 de septiembre 3 Puntos
Lección No. 8 Viernes 23 de septiembre 3 Puntos
Lección No. 9 Viernes 7 de octubre 3 Puntos
Lección No. 10 Viernes 21 de octubre 3 Puntos
ACTIVIDADES
Elaboración de un video presentando un problema social de la actualidad guatemalteca Miércoles 26 de octubre 10 Puntos
TOTAL 100 Puntos

BIBLIOGRAFÍA
Aguilar De León, Juan de Dios, LOS GOBERNANTES DE GUATEMALA 1821-1996, Editorial Llerena, Guatemala, 1997.
Andrade, Luis Fernando, Análisis Curso de Política Exterior, Universidad Rafael Landívar, Guatemala 2003.
Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Relaciones Internacionales, Técnos, Madrid, 1995.
Boersner, Demetrio, Relaciones Internacionales de América Latina: Breve Historia, Nueva Sociedad, 5ª. Edición, Venezuela, 1996.
Borja, Rodrigo, Enciclopedia de la Política, Fondo de Cultura Económica, Segunda Edición, México, 1998.
Recopilación de los Convenios, Protocolos y Acuerdos celebrados entre los cinco países del Istmo relativos a la INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA, TOMO II, Guatemala, 1969.
Constitución Política de la República de Guatemala Y sus reformas. Ultima edición, Decretada por la Asamblea Nacional Constituyente, 31 de mayo de 1985.
González Davison, Fernando, Guatemala, Política Exterior, Historia y nuevas estrategias, Editorial Serviprensa C.A., Guatemala, 2001.
Documento “Entorno y Estrategia Internacional de Guatemala”, Guatemala, 2003, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Documento “Agenda de Guatemala en la Integración Centroamericana”, Guatemala, 2004, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Programa 2016 - H - 037, Realidad Actual Social y Política de Guatemala 5 de 5