Professional Documents
Culture Documents
P1069083-041
Rev. A
ZQ110
Tabla de contenido
4. Autoprueba ···················································································································28
9. Apéndice ·······················································································································35
9-1 Especificaciones ·································································································35
9-2 Certificación ········································································································36
9-3 Tipos de etiquetas ······························································································38
Declinación de responsabilidad
En tanto se han hecho todos los esfuerzos por suministrar información precisa en este
manual, Zebra Technologies Corporation no se hace responsable por información errónea
ni por omisiones. Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a corregir tales
errores y deniega la responsabilidad resultante del mismo.
Desempaque e inspección
Inspeccione la impresora para detectar posibles daños de envío:
• Examine todas las superficies exteriores para detectar posibles daños.
• Abra la cubierta del papel (consulte “Cómo cargar el papel” en la sección Preparándose
para imprimir) e inspeccione el compartimiento del papel para detectar daños.
• Guarde la caja y todo el material de empaque en caso de que deba reenviar el equipo.
Advertencia
No respetar las siguientes instrucciones puede dar lugar a lesiones graves.
4. Mantenga la bolsa plástica (utilizada para empacar la impresora) fuera del alcance de
los niños.
Peligro
1. No permita que ingrese o se filtre ningún líquido en el compartimento de la batería.
3. Cuando cargue la batería, utilice el cargador exclusivo o siga los requisitos de carga
descritos por Zebra.
6. No permita que los polos positivo (+) y negativo (-) de la batería toquen ningún metal.
Tampoco transporte ni almacene la batería con elementos metálicos.
8. No perfore la batería con un objeto punzante ni la golpee con uno pesado. Evite los
cortocircuitos accidentales de las baterías. Si los terminales de la batería entran en
contacto con materiales conductores, se producirá un cortocircuito que podría
provocar quemaduras u otras lesiones, e incluso un incendio.
11. No cargue la batería cerca de una fuente de calor o bajo la luz solar directa.
3. Las gamas de temperatura para el uso de la batería son los que se detallan
a continuación. Todo uso que no se ajuste a estos valores podría ocasionar
recalentamiento y daños en la batería, además de reducir el rendimiento y la
vida útil del producto.
a. Proceso de carga: 0 °C ~ 40 °C
b. Uso del producto: -20 °C ~ 60 °C
c. Almacenamiento: -20 °C ~ 60 °C (30 días)
d. Almacenamiento a largo plazo: -20 °C ~ 40 °C (90 días)
4. Para obtener instrucciones sobre la carga, revise con atención la guía de instalación
del cargador Quad de la impresora ZQ110.
5. Si, al utilizar la impresora por primera vez, detecta un olor extraño, sobrecalentamiento
o cualquier otro detalle fuera de lo normal, interrumpa el uso y comuníquese con un
proveedor de servicios autorizado de Zebra Technologies.
6. Almacene la batería fuera del alcance de niños pequeños. Durante el uso, asegúrese
de colocar el cargador o el producto fuera del alcance de niños pequeños.
8. Revise con atención el manual del usuario y las precauciones antes de utilizar la
unidad.
2. La batería se envía parcialmente cargada. Debe cargar la batería por completo antes
de utilizar la impresora por primera vez. Para cargar la batería, utilice el cargador
exclusivo que se proporciona con la impresora.
3. Para utilizar correctamente la batería, revise con atención el manual del usuario del
producto.
4. No exceda el tiempo de carga normal indicado en el manual del usuario para la batería.
6. Asegúrese de apagar la impresora después del uso (al final del turno de trabajo). De lo
contrario, es posible que el desempeño de la impresora se vea reducido.
8. Si el terminal de la batería está sucio, utilice un paño seco para limpiarlo antes del uso.
De lo contrario, podrían producirse interrupciones de la alimentación o dificultades en la
carga de la impresora.
9. Cada batería tiene una vida útil determinada. Si se ha agotado la vida útil del producto,
reemplace la batería. Antes de desechar una batería usada, envuelva con cinta los
terminales para aislarlos.
※ Elementos opcionales
• Parte frontal
Cubierta de papel
Botó n de
encendido
Botó n Open
(abrir)
Botó n de alimentació n
Ranura MSR de papel
• Parte posterior
Tapa de interfaz
Conexió n de alimentació n
elé ctrica
NOTA
Dado que la batería está parcialmente cargada al
momento de comprarla, cárguela antes del uso
del producto. (Utilice el adaptador de c.a. o el
cargador opcional de una sola batería/Quad).
PRECAUCIÓN
La impresora puede dañarse gravemente si no
se utiliza el adaptador de c.a. suministrado por
Zebra. Zebra no es legalmente responsable ante
tales daños. (Las especificaciones de tensión y
corriente eléctrica de la impresora y el adaptador
de c.a. deben coincidir.)
ADVERTENCIA
Apague la alimentación antes de cargar la batería
para la impresora
ADVERTENCIA
Apague la alimentación antes de cargar la
batería de la impresora.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de utilizar la batería que tiene
contactos externos.
ADVERTENCIA
Utilice solo el adaptador de c.a./c.c. designado.
(12 V c.c., 3 A)
1. Apague la impresora.
2. Deslice la impresora en el
soporte de acoplamiento Quad,
como se muestra en la figura.
3. Empújela firmemente hasta
escuchar un clic.
4. La carga se iniciará cuando la
impresora esté colocada.
5. Una vez que la carga se haya
completado, tire de la impresora
para retirarla.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de utilizar la batería que tiene
contactos externos.
NOTA
A continuación, las descripciones del estado de carga de la batería:
LED Estado de carga Tiempo de carga
LED ámbar encendido Cargando
LED verde encendido Carga completa
Error 2,5 horas
LED rojo parpadeante Reemplace o vuelva a
instalar la batería
PRECAUCIÓN
1. Si el LED rojo en el cargador parpadea, vuelva a colocar la batería.
2. Si aun cuando se hayan realizado varios intentos de instalar la batería (4 o 5 veces),
el LED rojo sigue parpadeando, comuníquese con su distribuidor local.
3. El tiempo de carga puede variar en función del tipo de cargador y de la temperatura
ambiente.
Moneda
Sujetador
de cinturón
Cinturón
Cinturón
Cinturón
Cinturón
Nota
El sujetador del estuche de protección se puede
girar 30° en dos pasos (hasta 60°).
• Botón de encendido
Este botón se utiliza para encender y apagar la impresora.
Si la impresora está apagada, presione el botón durante
2 segundos aproximadamente para encenderla. Si la impresora
está encendida, presione el botón durante 2 segundos
aproximadamente para apagarla.
NOTA
Si la tarjeta no se registra, insértela otra vez
y pásela de nuevo.
Firmware version :
V01.00 STDa 010114
Butter Capacity : 64K Bytes
Print Density : 100%
Default Codepage : PC437
Print Speed : Max. 90mm/s
Double byte character mode: Off
Font : 12 x 24
Paper out Bell : Off
Low Battery Buzzer : On
Power off time : 15 Min
Tiempo de modo de inactividad: 10 seg.
Datos de MSR, incluido sentinel
Modo de caracteres: None
MSR read mode : Auto TRACK1/2/3
BATT NTC : OK
If you want to continue
SELF-TEST printing,
Please press FEED button.
Firmware version :
V01.00 STDa 010114
Butter Capacity : 64K Bytes
Print Density : 100%
Default Codepage : PC437
Print Speed : Max. 90mm/s
Double byte character mode: Off
Font : 12 x 24
Paper out Bell : Off
Low Battery Buzzer : On
Power off time : 15 Min
Idle mode time : 10 Sec
MSR data including sentinel
Character mode : None
MSR read mode : Auto TRACK1/2/3
BATT NTC : OK
If you want to continue
SELF-TEST printing,
Please press FEED button.
• Operaciones de configuración
1. Conecte la alimentación eléctrica a la impresora.
2. Abra la cubierta del papel, presione y mantenga presionado el botón de alimentación de
papel por más de dos segundos.
3. Una vez que se emita el tono del zumbador, inserte el papel y cierre la cubierta.
4. Repita los pasos anteriores para regresar al modo de recibos.
Este producto admite el modo Made for iOS (MFi) que permite la comunicación vía
Bluetooth con dispositivos iOS.
NOTA
Consulte el Manual de Bluetooth/WLAN para
obtener información más específica.
Precaución
Antes de realizar la limpieza, asegúrese de que la impresora esté apagada.
Para limpiar el cabezal de impresión, espere dos o tres minutos después de apagar la
impresora puesto que puede estar muy caliente.
Durante la limpieza, no toque la región de calentamiento del cabezal con la mano.
La electricidad estática puede dañar el cabezal de impresión.
Evite rayar el cabezal.
Limpie el cabezal periódicamente si se utiliza papel sin recubrimiento. Se recomienda limpiar
el cabezal una vez consumidos veinte rollos de papel sin recubrimiento (100 metros) o
aproximadamente una vez a la semana. La calidad de impresión se puede ver deteriorada
o la vida útil del cabezal de impresión se puede reducir si no se realiza una limpieza
periódicamente.
Advertencia
Utilice solo papel sin recubrimiento proporcionado por Zebra. El uso de otro papel anula
la garantía del producto.
Utilice la lapicera de limpieza Zebra; número de pieza 105950-035 (12 por paquete).
Una batería visiblemente hinchada puede ser peligrosa. Comuníquese con Zebra o
con su distribuidor local.
Solo utilice cargador Zebra ZQ110.
Mantenga la batería lejos de la llama abierta. (No la coloque en un horno
microondas)
Asegúrese de que tenga la ventilación correcta alrededor de todos los lados del
paquete de batería durante el uso o almacenamiento.
No permita que el puerto de batería toque elementos metálicos, como cadenas de
cuello, monedas, llaves o reloj.
Utilice solo batería de litio garantizada por fabricante de teléfonos móviles o por
Zebra.
No desarme, comprima o perfore el paquete de batería.
No deje caer el paquete de batería desde lugares elevados ni lo someta a golpes
fuertes.
No exponga la batería a temperaturas superiores a los 60 °C.
No exponga la batería a altas condiciones de humedad.