COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

1.- OBJETIVO

El presente procedimiento tiene por objetivo identificar peligros, controlar y/o eliminar los riesgos potenciales a los que se
encuentran expuestos los operadores al ejecutar trabajos de operación con Motoniveladora en Construcción Plataformas
Camino C-397 Tramo II.

2.- ALCANCE

Este procedimiento deberá ser acatado en toda su extensión por todo el personal relacionado con las actividades de operación
con Motoniveladora, sean estos Jefe de Terreno, Operadores y toda persona que tenga directa relación con la actividad.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

3.1. Normativa
- Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados.
- D. S. Nº 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera, en especial artículos N° 26 y 38 que trata sobre los
Procedimientos Seguros de Trabajo.
- DS N° 40 que aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos, artículo 21.
- DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales.
- Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.

3.2. Regulaciones Cliente

- Reglamento Tránsito Mina.
- Reglamento LOTOTO
- Reglas de vida
- Protocolos de Alta Consecuencia
- Estándares de fatalidades
- PMArg002 Manual de Buenas Prácticas Ambientales
- PMApr001 Procedimiento para la Identificación de Aspectos e Impactos ambientales.
- PMApr013 Procedimiento para la Evaluación de Aspectos Ambientales.
- PMArg006 Manual de Buenas Prácticas de Biodiversidad.
- PMArg001 Manejo de residuos sólidos
- PMApr029 Plan de Gestión Ambiental Proyecto DR Los Diques

Rev. 1. Página 1 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de Incidentes Ambientales.

- PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.

3.3. Formularios Cliente

- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,
- PMAfm013: Lista de verificación Buenas Prácticas Ambientales,
- PMAfm027: Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales en proyectos,
- PMAfm032: Identificación y Evaluación de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales,
- Formato ARO, y
- Formato PPS.

3.4. Regulaciones y formularios Propios.

- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A., y
- Plan de humectación.

4. DEFINICIONES

- MOTONIVELADORA: es una máquina de construcción que cuenta con una larga hoja metálica empleada para
nivelar terrenos, además posee escarificadores para terrenos duros, los cuales puede ubicar al frente, en medio del
eje delantero y la cuchilla o en la parte trasera, llamándose en este caso ripper.

- EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.

- ARO: Análisis Riesgo Operacional, también conocido como ARO, en él se deben identificar las etapas del trabajo,
peligros, sus riesgos y medidas para controlarlos.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Administrador de Contrato

- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones

- Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento.
- Asegurar que todo el personal involucrado tenga acceso a esta información.
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento.

Rev. 1. Página 2 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento

- Tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones.

5.2. Encargado Calidad

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento.
- Asesorar Administrador de contrato en materias de calidad
- Efectuar inspecciones en terreno para evaluar el cumplimiento de este procedimiento .

5.3. Asesor en Prevención de Riesgos

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento.
- Asesorar al Administrador de contrato en materias de SSO
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento en estándares de SSO

5.4. Encargado Medio Ambiente

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento en términos de MA.
- Asesorar a la línea de mando en materias de MA
- Efectuar acciones de verificación en terreno, para evaluar el cumplimiento de estándares de MA
- En conjunto con el Jefe de terreno y lo capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.
- Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la
operación normal que indica el presente procedimiento.

5.5. Jefe de Terreno

- Elaborar el presente procedimiento para su aprobación.

- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
- Controlar la aplicación del presente procedimiento.
- Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento.

Rev. 1. Página 3 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Apoyar y asegurar que su equipo de trabajo realice una adecuada planificación de la tarea (ARO, PPS).
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento.
- Informar y participar en la investigación de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se
indica en el presente procedimiento.
- Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.6. Operador Motoniveladora

- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación.

- Realizar la revisión inicial cada vez que haga uso del equipo, y completar y portar durante la operación el
reporte de preuso (Check List).
- Utilizar los EPP, requeridos y adecuados según indicaciones del área de Prevención de Riesgos. (casco, lentes
de seguridad, zapatos de seguridad y chaleco reflectante).
- Usar el cinturón de seguridad sin alterar su correcto uso de acuerdo a su diseño original, tanto el de regazo de
dos puntas, como el terciado de tres puntas.
- Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo.
- Mantener el orden y aseo del equipo y lugar de trabajo con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente
y seguro.
- Poner en práctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y seguro.
- Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento de desplazamiento con el equipo y realizar los giros
de preferencia hacia el lado de la cabina para realizar el chequeo.
- No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que puedan engancharse en el equipo.
- No hacer uso de equipos electrónicos de sonido ni visuales ajenos a la máquina, que distraigan la atención
durante la operación. Ni siquiera con el uso de audífonos.
- No operar la motoniveladora en condiciones físicas o de salud que pudieran poner en riesgo la seguridad de las
personas, instalaciones o componentes críticos importantes del equipo, informar a su supervisor responsable
antes de iniciar el trabajo.
- Acatar las indicaciones del señalero en caso de realizar maniobras que requieran de él. Y acatar las
indicaciones del loro vivo o coordinador en tareas de desbordes.

Rev. 1. Página 4 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- En proceso de evacuación por tronadura dejar la Motoniveladora alejada de patas del talud, a lo menos, 15
metros.
- Informar al supervisor toda anomalía detectada de condición o acción que pudiera ser potencial de algún
incidente
- Ejecutar las tareas de acuerdo a lo planificado según lo definido por el Jefe Terreno directo.
- Previo a trabajar en área restringida a la pata de un talud, solicitar autorización al Jefe Terreno responsable
antes de ingresar.
- Mantener vigente su licencia de conducir municipal. Portar su autorización interna de conducir durante la
operación y dar aviso anticipado a la supervisión cuando se acerque la fecha de vencimiento, con el fin de
realizar las gestiones necesarias para renovarla.
- En caso de encontrar vestigios arqueológicos detener trabajos e informar a supervisión y encargado de medio
ambiente.

5.7. Capataz

- Dar a conocer a cada uno de sus trabajadores involucrados, la correcta utilización de los equipos de protección
Personal Básico y Específico, según corresponda;
- Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro
- Verificar que el operador de la maquina haya realizado el Check List del equipo
- Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina.
- Responsable de Inspeccionar y evaluar las condiciones de los equipos en terreno, como también de
proporcionar todos los implementos necesarios para realizar una tarea en condiciones seguras, además de
instruir al personal diariamente en las actividades a ejecutar.
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.8. Jornal

- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento.

- Informar de cualquier anomalía, desviación y/o incidente, presentado en la frente de trabajo
- Operar solamente si está capacitado y autorizado para este equipo.
- Realizar siempre la lista de verificación de equipo.
- Planificar adecuada mente la tarea a realizar (ARO y PPS), con asesoría de la supervisión y equipo de trabajo.

Rev. 1. Página 5 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

6. METODOLOGÍA

6.1. Recepción Del Equipo

- Si hay contacto con el operador saliente, solicitar información acerca de condiciones del equipo.
- Chequear el entorno de la máquina para observar presencia de vehículos, objetos, personas, zanjas,
desniveles, rocas, cables eléctricos, y otras anormalidades.
- Tener especial precaución con fugas de fluidos a alta presión, pueden penetrar la ropa y dañar partes vitales del
organismo. También pueden causar serias quemaduras. Si se detecta fuga presurizada de algún fluido, NO
tocar, solicitar asistencia de Mantención.
- En el caso de la revisión de neumáticos, las posiciones deben estar pareadas, izquierda con derecha y entre los
neumáticos del mismo tándem. Si se nota alguna diferencia de diámetro importante, detener el equipo y hacer
revisar. Dejar la nota en el reporte del equipo.
- Si el operador no encuentra el equipo en el lugar que se le asignó, debe permanecer en el sector fuera del
circuito de transporte y avisar lo antes posible a la supervisión.
- Nunca, permanecer, pasar ni exponer ninguna parte del cuerpo debajo de la hoja vertedera suspendida
hidráulicamente.
- Asegurarse que los relojes e instrumentos estén operando en forma normal.
- Asegurarse que el desgarrador esté a media altura antes de transitar.
- Efectuar inspección visual, para verificar estado de los siguientes componentes y sistemas críticos.
- Sistema contra incendios y extintores manuales.
- Elementos de desgaste, desgarrador, hoja vertedera.
- Mordazas de sujeción de la hoja
- Suspensión de la tornamesa y cremallera interna
- Cilindros hidráulicos y flexibles
- Tándems
- Articulaciones
- Amortiguador de la tornamesa
- Estado de Neumáticos.
- Tubos de aspiración de aire del motor,
- Estado de filtros de aire (vacuometro)
- Niveles de aceite hidráulico, aceite de motor, transmisión y aceite de frenos.

Rev. 1. Página 6 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Nivel de refrigerante y combustible

- Columna de dirección, joysticks y stick de dirección.
- Luces (generales), funcionamiento de baliza.
- Debe consultar necesidad de monitoreo arqueológico antes de iniciar trabajos.
- Subida / Bajada Del Equipo
- Verificar que la escalera de acceso al equipo esté libre de riesgos en la superficie de apoyo que impidan una
adecuada adherencia, tanto de las manos como del calzado (barro, aceites, grasas, peldaños gastados, sueltos
o falta de ellos, pasamanos en mal estado, superficies resbalosas u otros.
- Llevar las manos libres y bajar o subir por la escalera o los peldaños diseñados para el efecto.
- No usar los neumáticos del equipo como escala para subir o bajar de él.
- No subir ni bajar corriendo ni saltándose escalones.
- Bajar o subir de frente al equipo, utilizando los pasamanos, y aplicando la técnica de los tres puntos de apoyo
para sostenerse.
- Asentar correctamente la extremidad de apoyo antes de continuar con el movimiento del otro pie o mano.
- Cuando se requiera subir o bajar algún objeto que impida utilizar las dos manos para asirse, se debe utilizar
bolso y terciar éste al hombro.
- Nunca saltar al piso desde una altura superior al alcance del pié.
- Concentrarse en forma exclusiva en la maniobra de subida o bajada que se realiza, a fin de evitar perder el
equilibrio y resbalar.

6.2. Puesta en Marcha y Salida del Lugar

- Antes de dar arranque dar un bocinazo y verificar que no haya personas ni equipos cercanos al equipo que
puedan ser impactados o arrollados.
- Antes de mover el equipo mirar reiteradamente al entorno por si alguna condición hubiese cambiado o para
detectar la proximidad del algún equipo en circulación.
- Si el motor de la motoniveladora está frío, dejar que mantenga aceleración en forma natural, no acelerar
forzadamente para apurar la elevación de temperatura. Dejar correr en ralentí a lo menos unos 5 minutos antes
de mover el equipo.
- Antes de desplazarse conectar la amortiguación de la tornamesa y mantenerla conectada durante la operación.
- Al iniciar movimiento con el equipo hacerlo lentamente y hacia el frente, desplazarse a lo menos medio largo del
equipo en línea recta antes de hacer cualquier viraje.

Rev. 1. Página 7 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Antes de comenzar el movimiento elevar la hoja y el desgarrador a media altura para traslado.
- Asegurar que los diferenciales estén destrabados antes de iniciar el traslado. El diferencial trabado debe usarse
sólo para trabajos en línea recta, esto proporcionará mejor tracción y empuje. Al estar la traba del diferencial
conectado no se debe hacer giros pues se puede producir daños catastróficos al tren de potencia en el y
tándems
- Cabe destacar que en todo momento los operadores deben de contar con radio como medio de comunicación.

6.3. Estacionamiento y Entrega del Equipo

- Dejar el equipo en el lugar exacto señalado por jefe de turno al terminar la jornada.
- Comunicar al operador de relevo información sobre condiciones del equipo.
- Dejar que el motor mantenga ralentí a lo menos por tres minutos, posteriormente detenerlo y dejar la llave en
posición “apagado” “off”, y cortar la corriente. El fabricante indica 5 minutos en ralentí antes de detener el motor.
- Al estacionar el equipo dejarlo alejado de equipos mayores a lo menos 5 metros, dejar aplicado el freno de
estacionamiento, la hoja vertedera y desgarrador apoyado en el piso, y alejado a lo menos 15 m de patas y
bordes de taludes, en lo posible estacionar en lugares destinados exclusivos para ese efecto.
- Dejar lugar suficiente alrededor de la máquina para que el operador de relevo pueda revisarla fácilmente.
- Para detener el equipo, bajar el desgarrador y hoja al suelo, y aplicar freno de estacionamiento.

6.4. Operación General

- Conectar la traba de transmisión sólo cuando se trabaje en línea recta. Trabajar en curvas con la traba
conectada puede resultar en daños severos a la transmisión del equipo.
- Trabajar siempre con el amortiguador de la tornamesa conectado. Para probar el correcto funcionamiento de los
amortiguadores de la tornamesa hacer la siguiente maniobra:
- Detener el equipo en un lugar despejado, horizontal y libre de obstáculos.
- Poner la selectora en neutro y aplicar el freno de estacionamiento, mantener el motor corriendo.
- Desconectar el amortiguador.
- Con los cilindros de levante empujar la hoja hacia el piso, de manera que la motoniveladora tienda a levantarse.
- En esta posición conectar el amortiguador. El equipo debe caer pero amortiguado, con esto se estará seguro que
el sistema está operativo.
- Si el equipo no cae y se mantiene elevado, aliviar la presión de los cilindros, bajar el desgarrador, detener el
motor y dar aviso al supervisor para coordinar con Mantención la corrección del problema.

Rev. 1. Página 8 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Al nivelar materiales desplazarse en 1ra velocidad pues obstáculos ocultos pueden atascar la hoja y producir
accidentes y/o daños al equipo.
- Durante los traslados el desgarrador debe llevarse a media altura con el objeto que cumpla una función de
parachoques traseros para vehículos menores.
- Siempre mirar directamente hacia atrás antes de iniciar movimientos de retroceso.
- Tener en consideración que mientras más inclinado hacia delante sea el ángulo de la hoja tendrá mayor
penetración y viceversa.
- Trabajar siempre con la hoja compartida 50% - 50% desde el centro y en un ángulo de empuje aproximado de
45° tal como la figura siguiente.

- Al revisar el equipo, fijarse en el desgaste de la hoja, si queda menos de 1 pulgada para llegar a la base,
informar de inmediato al supervisor para coordinar reemplazo de la herramienta de corte.
- Durante el trabajo de nivelación, la inclinación de las ruedas delanteras siempre debe ir hacia el lado donde bota
el cordón, con el objeto de vencer la resistencia del material al empuje.
- Nunca trasladar personas fuera de la cabina del equipo.
- Al transitar o trabajar cerca de patas de bancos mirar regularmente la pared lateral superior por si hubiera
material que pueda desprenderse y caer hacia el equipo. Para taludes NO aprobados la distancia no podrá ser
menor a 15 m.
- Antes de realizar un traslado para cubrir alguna necesidad de nivelación, reparación o limpieza de piso, coordinar
siempre con otros operadores de motoniveladora ya que alguno podría encontrarse más cercano al lugar que se
necesita y así ahorrar tiempo en traslados
- Cada vez que se dé la posibilidad, bajar del equipo en área segura, para revisar su estado con el fin verificar el
buen funcionamiento de sus sistemas y detectar cualquier anomalía.
- Al desplazarse por circuitos de transporte, hacerlo a velocidad razonable y prudente, de manera que en cualquier
momento se pueda controlar la máquina.

Rev. 1. Página 9 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- En rampas no usar excesivamente los frenos para controlar la velocidad de la máquina, seleccionar velocidades
adecuadas.
- En traslados por rampas y pisos horizontales usar la marcha que permita el uso mínimo de frenos.
- En trabajos y/o traslados bajo líneas de alta tensión, el punto más alto de la motoniveladora no debe estar a
menos de 5 metros de la línea más baja energizada.
- Al trasladarse llevar la hoja a una altura y ancho que se evite posibles impactos en obstáculos a nivel de piso.
- Durante los traslados el desgarrador debe llevarse a media altura, esto con el fin que sirva de parachoques en
caso de contacto posterior con vehículo menor.
- La velocidad máxima de desplazamiento de las maquinarias pesadas es de 55 kph bajo condiciones normales.
- Transitar a velocidad reducida en pisos en mal estado para no perder el control del equipo en movimiento.
- No transitar a menos de 30 metros detrás de otro equipo.

6.5. Operaciones en Áreas de Carguío

- Nunca entrar a losas de carguío si no se ha coordinado previamente con el supervisor u operadores que están
dentro del área.
- Exigir distancia y espacio necesario para limpiar área de carguío, los camiones deberán estar alejados a lo
menos 20 metros.
- En eventuales operaciones de limpieza del área de carguío mirar regularmente la cresta superior y pared del
talud junto al cual trabaja, para evitar que algún material pueda desplazarse y causar algún daño.
- No mantenerse en áreas de carguío por períodos prologados de tiempo, permanecer sólo lo suficiente para
despejar el sector donde se posiciona el camión para cargar.
- En los trabajos de reparación de áreas de carguío, programada con el supervisor, tomar el tiempo adecuado
para desarrollar un trabajo de calidad y con seguridad. Si este trabajo se desarrolla en espacio restringido, aislar
el área con conos y controlar siempre los movimientos de la motoniveladora para evitar chocar con equipos,
bolones u otros obstáculos en el sector.
- Usar velocidades adecuadas de empuje para evitar hacer patinar el equipo y prevenir accidentes y/o daños al
equipo al atascarse la hoja con obstáculos ocultos en el piso.
- Para mejoramiento de accesos sobre materiales tronados, antes de la ejecución de éstos se debe coordinar con
el supervisor solicitante de la tarea, bajar del equipo y revisar caminando el sector, con el objeto de detectar
posibles peligros y planificar el trabajo.
- Operación en Circuitos de Transporte y Caminos Secundarios.

Rev. 1. Página 10 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Los trabajos de motoniveladoras que afecten los circuitos de transporte deben coordinarse con el Jefe de turno
de la mina y ser comunicado a ITO Candelaria.
- Comunicar claramente vía radial a la supervisión el lugar donde se estará trabajando con la motoniveladora.
- Si el circuito a reparar involucra zona de curvas, instalar dos conos de advertencia en el inicio.
- Si el sector de la ruta donde se va a trabajar es amplio, recto y con buena visibilidad será la marca del inicio del
cordón la que indicará que la motoniveladora está trabajando en el circuito de transporte.

- En trabajos en circuitos de transporte, antes de retroceder o girar, asegurarse siempre de tener espacio
suficiente para maniobrar y que no hay riesgo de colisionar con alguna estructura u otros equipos usuarios de la
pista.
- Mirar hacia atrás previo a movimientos en retroceso, ya que existe alta probabilidad de que un equipo mayor o
menor se aproxime por su parte posterior.
- En condiciones de visibilidad disminuida por presencia de neblina, detener el equipo fuera del circuito de
transporte. Si se requiere hacer un traslado por el circuito de transporte en tal condición, coordinar previamente
con el supervisor de turno, para tomar las medidas de seguridad que sean necesarias.
- Si fuese necesario trabajar en pistas con presencia de neblina, la tarea deberá ser evaluada por el supervisor
quién debe considerar, inclusive, hasta detener o desviar el circuito para realizar la maniobra en forma segura.
- Al desplazarse por las pistas de circulación despejar el material que pueda dañar los neumáticos. El material que
sea retirado de la pista se debe depositar lejos del alcance de neumáticos de los equipos que circulen por el
sector.
- Al trabajar paralelo a un derrame en la pata de un banco, frentes de carguío, y circuitos de transporte, mirar
regularmente la pared o el talud del material de la pared lateral, para evitar que alguna piedra pueda atascarse
en la hoja o que alguna roca ruede desde altura provocando algún daño.
- En trabajos en circuitos de transporte la motoniveladora, debe evitar en lo posible, ser obstáculo al proceso
extractivo.

Rev. 1. Página 11 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Precaución, durante el trabajo mantener siempre conectada la amortiguación de la hoja vertedera, su

desconexión podría significar que si la hoja se incrusta en algún resalto en el piso podría generar un giro brusco
e inesperado de la máquina provocando algún accidente o daño significativo al equipo.
- Al trabajar en bordes, precaución con la aproximación a desniveles, para evitar un eventual volcamiento o
desbarrancamiento. Dejar siempre una berma para aislar tales bordes.
- En el desarrollo o apertura de nuevos caminos, ser extremadamente cauto, sobre todo cuando se trabaje en
bordes en altura, avanzar lentamente para evitar giros inesperados al encajarse la hoja en el piso.
- Para trabajar en circuitos en rampas de preferencia trabajar cuesta abajo para aprovechar el peso del equipo en
la tarea de empuje.
- Desplazar material en primera velocidad en superficies donde no sea posible visualizar el piso, pues es posible
que existan obstáculos ocultos que puedan producir movimientos bruscos e inesperados del equipo.
- Al desplazar material en superficies donde no se visualiza el piso, adoptar una posición corporal que le permita
reaccionar ante un impacto inesperado del equipo con alguna dureza en el piso.
- Nunca trabajar ni transitar con frenos o dirección en malas condiciones.
- Mantener alerta permanente al tránsito de camiones, equipos de apoyo y otros vehículos en circulación. Durante
la operación mirar regularmente por los espejos retrovisores.
- Nunca girar la máquina si se esta haciendo uso del desgarrador y/o si está conectada la traba de transmisión.
- En pistas horizontales, el cordón de material que desplace la moto con la vertedera no deberá tener una longitud
superior a 250 metros.
- Los cordones de material que desplace la motoniveladora en zonas sin tránsito no tienen límite definido en
longitud y puede tener de la extensión que sea más eficiente y segura para el operador.
- En curvas el cordón de material que desplaza la motoniveladora debe abarcar sólo el área de la curva y el
desplazamiento de la motoniveladora debe hacerse en el sentido del tránsito.
- Si por efecto de los cordones de material que desplaza la motoniveladora, se obstruyen caminos secundarios,
posteriormente deben ser habilitados. Punto importantísimo en los empalmes de caminos en vías públicas.
- Los trabajos de mantención, limpieza o reparación de caminos secundarios, deberán ser coordinados con el Jefe
de Turno y delimitar el área de trabajo de la motoniveladora de acuerdo a lo establecido.
- En los circuitos de transporte, si se requiere de la inhabilitación temporal de una de las vías de la “pista”, se
deben utilizar a lo menos tres conos en el inicio y al final de tramo inhábil.

Rev. 1. Página 12 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

6.6. Actividades de Humectación

En las actividades la cual se humectara son:

- Formación y compactación de terraplenes,
- Preparación de subrasante,
- Capa granular CBR>60% estabilizada con bischofita 60 kg/m3
- Parte de proceso constructivo estas actividades requieren de agua

6.7. Operación en Áreas Fuera de Circuitos de Transporte

- Todo trabajo a realizar con la motoniveladora fuera de los circuitos de transporte, particularmente en planos
abiertos, requerirá de una delimitación del área con el objeto de generar un sector donde el operador pueda
trabajar despejado, con espacio para maniobrar con seguridad.
- La delimitación de espacios para trabajos de motoniveladoras no debe paralizar y/o impactar negativamente el
proceso productivo y si así fuera necesario, requerirá coordinarse con el Jefe de Turno.
- La delimitación del área de trabajo de la motoniveladora bajo condiciones rutinarias, que no requieran de
paralización y/o de impactos negativos importantes de procesos de operaciones, la realizará el operador
instalando conos para segregarla y será él “dueño” de la zona, podrá, además, complementar el cierre con un
cordón de material.
- Los trabajos para mejoramiento de losas de perforación deben ser realizados a solicitud del supervisor del área
correspondiente.
- Nunca desbordar material con motoniveladora, sólo se podrá adelgazar bermas trabajando a distancia segura
del borde. Verificar, previamente a la ejecución de la tarea, un borde estable.
- Nunca entrar en áreas cargadas con explosivos.
- En el desarrollo del trabajo, prevenir también obstáculos en altura, (puntales de postes, líneas de alta tensión u
otros).

6.8 Detenciones

6.8.1 Abastecimiento de Combustible en Terreno

- El personal de abastecimiento debe coordinar el acercamiento al equipo a abastecer, y aplicar Lototo para
realizar la actividad.

Rev. 1. Página 13 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

- Si durante el abastecimiento de combustible, el operador de la motoniveladora se queda en el equipo, deberá

aplicar lototo, si se mantiene fuera del equipo y del sector no será necesaria la aplicación de lototo por parte del
operador.
- El operador de la motoniveladora deberá estacionar y posteriormente autorizar el acercamiento del equipo menor.
- Una vez finalizado el abastecimiento, el operador de la motoniveladora deberá asegurarse que el equipo
abastecedor haya retirado todos los elementos que hubiese instalado, cuñas, manguera y otros y que
posteriormente abandone el lugar, antes mover el equipo.

6.9 Intervención del Equipo en terreno en caso de un pana

- Al recibir un llamado para atención en terreno, primero confirmar con la supervisión directa, posteriormente
estacionar el equipo en un lugar alejado del circuito de transporte, bajar la hoja y el desgarrador al piso, aplicar
freno de estacionamiento, no mover el equipo ni la dirección, dejar que la motoniveladora corra en ralentí a lo
menos durante tres minutos, apagar el motor y autorizar al personal de mantenimiento para que se acerque.
- Si la intervención se realiza sin bloqueo (lototo), no hacer ningún movimiento con el equipo mientras personal que
interviene se encuentre cercano al equipo. Para esa tarea el personal de mantenimiento deberá instalar letrero
que indique que se está interviniendo en esa condición. De preferencia el operador deberá mantenerse fuera de
la cabina durante la intervención.
- Si la intervención se realiza con aplicación de lototo, habrá dos opciones, quedarse o retirarse del área. Sí el
operador se queda en el equipo, deberá bloquear en el mismo punto donde hayan bloqueado las personas que
intervienen. Sí el operador se retira no será necesario tal bloqueo.

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Los principales peligros son:

- Altas temperaturas.
- Polvo en suspensión.
- Terreno desnivelado y/o irregular.
- Radiación ultravioleta.
- Falta de equipo de comunicación.
- La propia conducta del operador
- Tránsito de equipos y/o vehículos.
- Subir y bajar de motoniveladora.
- Alto nivel de ruido.
- Proyección de material.
- Orden y aseo deficientes.

Rev. 1. Página 14 de 21

- Falta de señalización.
• Interacción con otros equipos.
• Zonas de inestabilidad de plataformas.
• Visibilidad.
• Ruido permanente.
• Vibración de los equipos.
• No cumplir procedimientos.
• Operar motoniveladora en condiciones deficientes de salud o síquicas.
• Presencia de labores antiguas
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD: IDENTIFICACION.
Secuencia del trabajo Peligro
Inspección visual del equipo Vehículo en mal estado
Intervenir equipos
movimiento
Traslado al área de trabajo Caminos en mal estado
COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04
Riesgos Medida de Control
Atrapamiento, golpes, Aislar el área con conos a una distancia de 15 m
Elaborar la hoja “ARO”
Disponer de permiso de trabajo
El operador deberá revisar el funcionamiento del equipo,
por lo cual deberá confeccionar una hoja de chequeo
(Check List), donde debe indicar todas las fallas que se
pueda encontrar, en caso de existir alguna desviación
informar inmediatamente al supervisor o persona a cargo
de la maniobra.
Reinstrucción periódica a los operadores sobre el acceso
Caídas mismo o distinto nivel. a los equipos considerando los tres puntos de apoyo.
Mantener orden y aseo.
Inspección periódica y eliminación de las condiciones de
acceso a los equipos, (presencia de barro, aceite, etc. en
las pisaderas) como a los Elementos de Protección
Personal.
Al subir y bajar del equipo siempre debe hacerlo usando
los tres puntos de apoyo, de frente al equipo y nunca
saltar.
en Contacto con piezas móviles. No intervenir partes en movimiento
Amputaciones/ Contusiones/ Esguince /
Fractura
Lesión al operador y / o daño al equipo al El operador debe ser instruido con las instrucciones
chocar con otro vehículo o equipo. emitida por el Supervisor.
Los conductores deben contar con las competencias
necesarias para operar vehículos. Licencia clase B, Curso
de manejo preventivo.
Observaciones planeadas periódicas de las operaciones
Rev. 1. Página 15 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

Trasladarse con precaución, respetando la señalización

Congestión vehicular de tránsito (velocidad máxima)
Atropello
Trabajar con puerta cerrada
Utilizar los instrumentos de seguridad (cinturón de
seguridad, luces, baliza y otros)

Trabajos con uso de Operación del equipo en Exposición a polvo Uso de E.P.P. básicos + E.P.P específicos ( respirador+
Motoniveladora forma incorrecta filtro para polvos)
Volcamiento
Mantener radio de giro de equipo. Perímetro de 50 metros
Atrapado en o entre equipos o maquinaria en
movimiento ( en reparación o Disponer de operador instruido, calificado y autorizado.
mantención de equipo)
Previo al trabajo de excavación, se debe elaborar la hoja
“ARO”
Disponer de permiso de trabajo.
Uso de radio como elemento de comunicación
Solamente intervenir equipo detenido.
Mantener protecciones de las partes móviles en su lugar.
Usar LOTOTO
Mantener distancia de seguridad mínima de 30 metros
entre maquinarias.

Uso de protector solar y uso de gorro legionario.

Exposición a radiación UV
Operar con protector auditivo permanentemente
Exposición ruido sobre 85 decibeles

Bajar del equipo cada dos horas y realizar ejercicios

Exposición a una operación permanente de
físicos
equipo de nueve horas, fatiga y cansancio
muscular

8. EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS

- Motoniveladora

8.1. Insumos
- Petróleo
- Aceite Motor
- Aceite Hidráulico
- Grasa
- Repuestos Varios

Rev. 1. Página 16 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

8.2. Elementos de Protección Personal

- Dependiendo de las funciones o tareas a ejecutar, se deberá usar:

- Casco de seguridad de color verde con logo LGP
- Visor de casco
- Lentes de seguridad oscuros o claros dependiendo del horario de trabajo.
- Protectores auditivos obligatorios.
- Ropa de trabajo (buzo sin accesorios metálicos).
- Chaleco reflectante color rojo con logo LGP (horario nocturno y diurno).
- Zapatos de seguridad caña alta
- Protector respiratorio en el área de trabajo o en lugares que se requiera.
- Bloqueador contra rayos ultravioleta
- Guantes
- Barbiquejo

8.3. Requisitos del Personal

- Todo personal de la Empresa que opere equipos deberá estar autorizado con Licencia Municipal al día y Licencia
Interna requerida por la empresa mandante y Licencia de Conducir extendida.
- Licencia Municipal Clase: “D”

8.4. Disposiciones Generales de Seguridad

- Prohibición de presentarse al trabajo bajo la influencia del alcohol y drogas.

- No operar equipos sin las respectivas licencias municipal e interna
- Uso obligado del cinturón de seguridad.
- Prohibición de transportar a otra persona en el equipo.
- Uso obligado de todos los elementos de protección personal.
- Obligación de asistir y participar activamente en charlas diarias de seguridad.
- Obligación de informar toda situación de peligros.
- Obligación de informar oportunamente todo incidente ocurrido tanto con lesión y/o daños a equipos a la
supervisión.
- Prohibido operar equipos en condiciones deficientes, tanto de salud como síquicas.
- Prohibido uso de celular mientras opera equipo

Rev. 1. Página 17 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

9.- MEDIO AMBIENTE

Toda actividad relacionada con las operaciones de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estándares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prácticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, así como
también las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.

En términos Generales durante el desarrollo del turno de trabajo, se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energía eléctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categorías de segregación establecidas y Mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.

En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud, debe dar aviso
inmediato a su supervisión, para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del área y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail (cd.policlin@lundinmining.com).

9.1 Aspectos e impactos ambientales.

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a trabajos con motoniveladora y su correspondiente
medida de control. Los cuales deberán ser conocidos y aplicados por el personal involucrado.
ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Operación de Motoniveladora Consumo de Combustible Agotamiento de recursos Ambientales
Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Emisiones de gases y MP por Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al
Operación de Motoniveladora Deterioro de la calidad del aire
tubo escape día.
Chequeo de gases
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Procedimiento Control de derrames LGP S.A.
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Operación de Motoniveladora Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo
Ambientales
PMApr017 reporte de incidentes ambientales
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Generación de residuos PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Operación de Motoniveladora Alteración calidad del suelo
peligrosos Ambientales.
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Inducción Arqueológica
Movimiento de Tierra. Arqueología Alteración patrimonio cultural Entrega uso y abandono de área
Monitoreo si amerita
Pérdida de especies en categoría Manual de Buenas prácticas de biodiversidad.
Movimiento de Tierra. Flora y Fauna
conservación Inducción trabajador nuevo

Rev. 1. Página 18 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

Entrega uso y abandono de área

PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Movimiento de Tierra. Emisión de Material Particulado Deterioro de la calidad del aire Ambientales
Plan y programa de humectación
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Movimiento de Tierra. Consumo de agua industrial Gasto recurso natural Ambientales
Registro de consumo
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Transporte de Motoniveladora Consumo de Combustible Agotamiento de recursos Ambientales
Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Emisiones de gases y MP por Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al
Transporte de Motoniveladora Deterioro de la calidad del aire
tubo escape día.
Chequeo de gases
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Procedimiento Control de derrames LGP S.A.
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Transporte de Motoniveladora Derrame de hidrocarburos Alteración calidad del suelo
Ambientales
PMApr017 reporte de incidentes ambientales
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Generación de residuos PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Transporte de Motoniveladora Alteración calidad del suelo
peligrosos Ambientales.
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Inducción Arqueológica
Transporte de Motoniveladora Arqueología Alteración patrimonio cultural
Tránsito por caminos autorizados
Aumento de los niveles de ruido,
Respeto restricción Horaria
Transporte de Motoniveladora Emisión de ruidos Quejas por parte de las
Transito preferente por C397
comunidades locales
Emisiones de MP tránsito por Reglamento de conducción CCMC
Transporte de Motoniveladora Deterioro de la calidad del aire
caminos no pavimentados Respeto restricción Horaria.
Inducción Trabajador Nuevo
Disminución/pérdida de ejemplares
Transporte de Motoniveladora Atropello Fauna Nativa Protocolo de aviso en caso de atropello
de Fauna Nativa
Manual de Buenas prácticas de biodiversidad

10.- EMERGENCIAS.

• Todo el personal deberá estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios.

• Disponibilidad en forma permanente de camioneta.
• Uso de radio transmisor en canal interno y frecuencia indicada por CCMC
• Ante necesidades el personal se podrá comunicar con Sala de Control
• Ante situación de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o vía teléfono al 52 2461555. Debe hacerse prueba
de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlínico de CCMC
• Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente.
Esperar personal especializado
• Hacer uso de conocimientos de uso de extintores portátiles
• En caso de sismo, alejarse del borde de bancos y mantenerse retirado de cualquier riesgo de altura

Rev. 1. Página 19 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

• Conocer las Zonas de Seguridad dentro del área de trabajo

• En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento “PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales” del Cliente.
• Ante situaciones de emergencia, mantener la calma, y solicitar ayuda en forma inmediata.
• Hacer uso de los conocimientos de primeros auxilios para dar la ayuda que corresponda. No mover los heridos a no
ser que exista riesgo inminente. Esperar por el personal entrenado para emergencias.
• Familiarizarse con el uso de extintores portátiles. Y los sistemas de extinción de fuego del equipo.
• Ante un amago de incendio, parar el equipo, aplicar frenos de estacionamiento, parar el motor, y si es posible, cortar
la corriente, aplicar sistema contra incendio, y pedir ayuda por radio. Bajar del equipo y alejarse del sector,
especialmente de los neumáticos si están en llamas.
• Si la motoniveladora, queda en pana en el área de carguío sin comunicación radial salir inmediatamente del área de
carguío. Ubicarse en área segura. Utilizar otros medios de comunicación para solicitar ayuda.
• Si la motoniveladora queda en pana en el área de carguío, imposibilitada de moverse, el operador debe comunicar
inmediatamente al operador de la excavadora y posteriormente a la supervisión para solucionar el problema. Una vez
establecidas las comunicaciones y avisos necesarios el operador de la motoniveladora deberá bajarse del equipo y
esperar por ayuda.
• En caso de los incidentes con presencia de fuego, usar extintor sólo si la condición es inicial, un incendio declarado
no permite uso de extintores manuales, muy por el contrario, puede ser peligroso para el usuario del equipo de
extinción.
• Si se tiene una pérdida inesperada de frenos en una rampa, antes de que aumente la velocidad o se dañe el motor,
bajar el desgarrador para detener el equipo.
• Si se percibe algún movimiento sísmico estando sobre la máquina, alejarse de los bordes y patas de los taludes,
mantenerse retirado de cualquier riesgo desde altura. (Si se percibe un movimiento sísmico a bordo del equipo,
significa, que es de alta intensidad).
• Si se rompe o pincha un neumático delantero, detener el equipo, instalar dispositivo (muleta), para llevar el equipo al
taller correspondiente. Desplazarse a velocidad reducida.
• Después de haber entregado las directrices a los trabajos a realizar por parte de la supervisión, los trabajadores antes
de iniciar la actividad deberán generar el ARO (Análisis de Riesgo Operacional) y PPS.
• Todos los operadores antes de iniciar sus actividades deberán realizar una inspección ocular al equipo para detectar
alguna condición subestándar que esté presente, esta inspección quedará registrada en un check-list.

Rev. 1. Página 20 de 21
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
MOTONIVELADORA
C397-OPE-04

11.- ANEXOS ASOCIADOS

- Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.

12.- REGISTROS
- RE-OP-MAN-005, Check-list Motoniveladora
- RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades

Rev. 1. Página 21 de 21
 VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-OPE-04

Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL MOTONIVELADORA

Revisión: 1

Empresa : LGP S.A.

Fecha de Presentación :

Visado por:

VºBº FECHA NOMBRE FIRMA

PREVENCIÓN DE
RIESGOS

MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRADOR
ÁREA

3) OBSERVACIONES
 PSAfm015_4

ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONAL

Faena : Traslado Ruta C-397, Tramo 2
Tarea: Operación con equipo Motoniveladora
Gerencia Área : Proyecto TSF

Departamento : Construcción Fecha: 07-08-2017 Empresa mandante: Candelaria.

Supervisor a Cargo : Miguel Avaria Zurita. Empresa Contratista : Obra Civil LGP SA

Realizado por (nombre y firma) : Yohana Garay Lugar : Proyecto TSF

Revisado Por (nombre y firma): Elibeth Chávez EPP Definido: Casco – guantes – ropa adecuada (manga
larga) – lentes – legionario – zapatos de seguridad –
chaleco reflectante (geólogo) – foto protector (bloqueador
Aprobado por Mandante : solar).

PASOS DE LA PELIGROS RIESGOS

METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
TAREA ASOCIADOS ASOCIADOS

Página 1 de 13

− Terreno inestable
− No estar atento a
condiciones
− No advertir el peligro
− No ejecutar medidas de
control
− Tránsito de vehículos y
maquinaria pesada
− No realizar check list
-Índice de radiación UV Alta.
1-. Tránsito por el área de trabajo.
Observaciones / Modificaciones :
PSAfm015_4
-Caída al mismo nivel De la organización:
-Torcedura de pies. - Proporcionar los medios humanos y materiales para realizar la labor.
-Atropello
-Exposición a Radiación UV y De la supervisión :
Deshidratación - Coordinar la actividad con todo el personal que participará.
-Volcamientos - Cerciorarse que el personal está en buenas condiciones físicas y
-Choqueo psicológicas para desarrollar la actividad (check list Fatiga y Somnolencia).
-Colisión - Supervisar y auditar que la actividad cuente con la documentación
- Atropellos necesaria: ARO, PPS, Check List correspondientes y otros de ser
necesarios (Regla de vida N°3, 4, 5, 11, 12, )
- No permitir conductas / condiciones subestándar que puedan ocasionar
daños; Materiales, humanos o al medio ambiente.
- Solo personal autorizados puede Operar Equipos (Regla de vida N°3).
De los trabajadores:
- Presentarse en buenas condiciones al trabajo
- Confeccionar toda la documentación diariamente
- Realizar check list del equipo
- Dar aviso cuando el equipo no esté en condiciones para operar
- No realizar actos ni permitir condiciones subestándar
- Atento a las condiciones del terreno.
- Segregación del área con conos
- Transitar por áreas establecidas
- Uso obligatorio de bloqueador solar
- Beber abundante agua
- Uso de cinturón de seguridad ,
- Operar equipo con puerta cerrada
- Realizar quiebres en ARO cuando existan peligros no identificados,
riesgos no controlados.
- Respetar velocidad permitida e faena.
EPP:
- Elementos de Protección Básicos: Casco, Lentes de seguridad, Chaleco
de Geólogo u overol, Guantes, Calzado de seguridad.
Página 2 de 13

PASOS DE LA TAREA
2. Operación de equipo pesado
Motoniveladora, en Circuitos de
Transporte y Caminos Secundarios.
Observaciones / Modificaciones :
PSAfm015_4
PELIGROS
RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
- No estar atento a la - Golpeado por DE LA ORGANIZACIÓN:
actividad. - Volcamiento -Instruir al personal sobre los riesgos y medidas.
- No estar autorizado para - Caída distinto nivel - Mantener Operadores Calificados
operar equipos (Green Card). - Atropello Proporcionar los recursos necesarios para desarrollar el trabajo de
- Falta de planificación de la - Choques, colisión manera eficiente y segura.
tarea. - Desbarrancamiento. - Mantener procedimientos asociados a la actividad.
- No usar los elementos de - Instruir al personal sobre los riesgos y medidas de control a emplear.
protección personal - No permitir transgresiones a procedimientos e instructivos.
necesarios para la labor. - Generar Políticas de alcohol y drogas
- No respetar "Reglas de vida
" CCMC DE LA SUPERVISIÓN:
- No realizar check list del - Difundir procedimiento operacional asociados.
equipo. - Disponer de Planes y programas de mantención de equipos.
- No tener el perímetro de - Verificar que el operador respete la normativa y que el personal no esté
seguridad delimitado y bajo los efectos de alcohol y/o drogas
establecido. - Contar con Operadores estén autorizado por el DEO de CCMC
- Exponerse a la línea fuego - Verificar que la operación del equipo se realiza de forma adecuada
de la operación. - Verificar que se respeten los procedimientos de trabajo Seguro
- Terreno irregular. - Auditar la realización del check list del equipo utilizado.
-Interacción entre - Debe poseer todas las acreditaciones establecidas por CCMC.
maquinarias - Verificar la vigencia del examen médico y las acreditaciones que
-Desconocimiento del autorizan al trabajador a ejecutar la tarea.
procedimiento / instructivo - Verificar y participar en la realización de ARO y PPS.
asociado. - Verificar la revisión de equipos y estado EPP.
- Transitar por áreas no - Velar para que los equipos sean operados solo por personal autorizado.
habilitadas. - Verificar y evaluar estado del área de trabajo, autorizar el trabajo solo si
No respetar Señalética de existen las condiciones de seguridad.
transito - Verificar y asegurarse que los trabajadores se presentan listos para el
- Perder la visual del camino trabajo.
- Exceso de velocidad, - Verificar que los operadores cuenten con radio como medio de
- Manejo agresivo comunicación
-Perder el control del vehículo.
Página 3 de 13

PASOS DE LA TAREA
2. Operación de equipo pesado
Motoniveladora, en Circuitos de
Transporte y Caminos Secundarios
Observaciones / Modificaciones
PSAfm015_4
PELIGROS
RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
- Hablar por teléfono móvil - Cumplir y hacer cumplir estándares de seguridad y reglas de vida,
mientras se conduce/Opera definidos para el trabajo.
- Manejar bajo los efectos del - Mantener el área de trabajo limpia y ordenada, mantener una adecuada
alcohol y las drogas. disposición de los residuos en el lugar de trabajo.
- No respetar Señaletica de - Usar y exigir el uso de EPP básico y definidos para cada tarea.
tránsito. - Liderar las investigaciones de incidentes
- Exceso de confianza. - Realizar inspecciones y/o caminatas de seguridad.
- Radiación UV - Fomentar el reporte de desviaciones a través del sistema “Buenos Días”.
- Asegurarse que los equipos estén óptimas condiciones para ser operados.
- Verificar y controlar que los equipos realizan sus labores con radios de
trabajo segregados y supervisar que no existe personal expuesto a la línea
de fuego.
DEL TRABAJADOR:
-Operar equipos sólo para los Cuales esté autorizado por el DEO de CCMC.
- Contratar personal idóneo y/o competente para realizar los trabajos.
- Realizar desplazamientos del equipo por zonas aptas para tal efecto
- Operar de forma adecuada el equipo
- Planificar la labor.
- Respetar procedimiento de trabajo Seguro
- Cumplir con las indicaciones de la supervisión
- Revisar el área donde se posicionará el equipo
- Usar los elementos de protección personal necesarios
- Aplicar y respetar los estándares de fatalidad de CCMC.
- Mantener equipos en buen estado, normalizados y con programas de
revisión y mantención.
- Uso de bloqueador solar + hidratación constante.
Página 4 de 13
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
- Realizar inspecciones y/o revisiones diarias.
2. Operación de equipo pesado - Mantener en buen estado rutas y caminos, delimitar áreas de trabajo.
Motoniveladora, en Circuitos - Realizar ARO y PPS antes de cada trabajo.
de Transporte y Caminos - Mantener el área de trabajo limpio y ordenado.
Secundarios - Delimitar áreas de seguridad.
- Reportar desviaciones y/o incidentes, a través del sistema buenos días.
- - Declarar estado físico y psicológico en forma diaria.
- Haber recibido difusión de procedimiento y haber realizado evaluación de
procedimiento.
- Cumplir con estándares de controles de fatalidad de Candelaria.
- Cumplir con las reglas de Vida
- No exponerse a línea de fuego.
Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal
efecto. (tres puntos de anclaje)
- No inclinar el cuerpo hacia afuera de la escalera y no subir ni bajar
corriendo ni saltándose escalones.
- Bajar o subir de frente al equipo, utilizando los pasamanos y aplicando la
técnica de los tres puntos de apoyo para sostenerse.
Ante situación de emergencia, solicitar ayuda en anexos internos
marque el 555, para telefonía fija marque 461555 y para teléfonos
móviles marque 052 461555. Presionar el botón emerg home de su
radio por tres segundo, esta saltará a la frecuencia 5.1
EPP:
- Elementos de Protección Básicos: Casco, Lentes de seguridad, Chaleco de
Geólogo u overol, Guantes, Calzado de seguridad. Uso de respirador
en caso de que sea necesario.

Página 5 de 13

PASOS DE LA TAREA
3.- Nivelación de caminos / trabajos
de taluceo / traslado de material
/trabajos con ripper/trabajos de
limpieza.
Observaciones / Modificaciones :
PELIGROS
ASOCIADOS
-Maniobras de arrastre
incorrectas.
- No estar atento a la
actividad.
- Acceder por lugares no
habilitados
- Falta de planificación de la
tarea.
- Incumplimiento requisitos
mínimos del personal
- Personal ingresa a sectores
no autorizados.
- Falta de señalización de la
excavación.
- Operador no utiliza los tres
puntos de apoyo.
- Terreno irregular,
( inestabilidad)
RIESGOS ASOCIADOS
-Exposición a polvo.
-Exposición a vibraciones del
cuerpo durante toda la operación
-Exposición a temperatura mayor a
lo normal
-Exposición a una operación
permanente de equipo de nueve
horas, fatiga y cansancio muscular.
Volcamiento,
Caídas al mismo nivel.
Desbarrancamiento.
Atropello
PSAfm015_4
METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
DE LA ORGANIZACIÓN:
-Instruir al personal sobre los riesgos y medidas de control. Proporcionar
los recursos necesarios para ejecutar el trabajo de una manera eficiente y
segura.
DE LA SUPERVISIÓN:
- Verificar debe existir un área imaginaria de 30 m de radio, donde el
equipo pesado es el centro. Entre maquinarias debe existir una
distancia de 30 m
- Verificar que el operador respete la normativa y que el personal no esté
bajo los efectos de alcohol y/o drogas
- Verificar que se respeten los procedimientos de trabajo Seguro
- Verificar y participar en la realización de ARO y PPS.
- Verificar la revisión de equipos y estado EPP. Importante revisar los
sistemas de seguridad de los equipos (Check list). Verificar que la cabina
de los operadores cuente con aire acondicionado.
- Verificar y evaluar estado del área de trabajo, autorizar el trabajo solo si
existen las condiciones de seguridad.
- Verificar y asegurarse que los trabajadores se presentan listos para el
trabajo.
- Cumplir y hacer cumplir estándares de seguridad definidos para el
trabajo.
- Mantener el área de trabajo limpia y ordenada, mantener una adecuada
disposición de los residuos en el lugar de trabajo.
- Verificar que el área se encuentra señalizada, y delimitada con barreras
duras que impidan la caída accidental de un trabajador
- Usar y exigir el uso de EPP básico y definidos para cada tarea.
- Realizar inspecciones y/o caminatas de seguridad.
- Fomentar el reporte de desviaciones a través del sistema “Buenos Días”.
- Disponer de Planes y programas de mantención de equipos.
Página 6 de 13
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
Verificar que los operadores cuenten con radio como medio de
comunicación
3.- Nivelación de caminos / trabajos DEL TRABAJADOR:
de taluceo / traslado de material - Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal
/trabajos con ripper/trabajos de efecto. (tres puntos de anclaje)
limpieza. - No inclinar el cuerpo hacia afuera de la escalera y no subir ni bajar
corriendo ni saltándose escalones.
- Bajar o subir de frente al equipo, utilizando los pasamanos y aplicando la
técnica de los tres puntos de apoyo para sostenerse.
- - Asentar correctamente la extremidad de apoyo antes de continuar con el
movimiento del otro pie o mano.
- Nunca saltar al piso desde una altura superior al alcance del pié.
- Concentrarse en forma exclusiva en la maniobra de subida o bajada que
se realiza, a fin de evitar perder el equilibrio y resbalar.
- Antes de realizar movimientos de retroceso, mirar directamente hacia
atrás para evitar cualquier contacto con otros equipos.
- Respetar procedimiento de trabajo Seguro
- Cumplir con las indicaciones de la supervisión
- Usar los elementos de protección personal necesarios
- Aplicar y respetar los estándares de fatalidad de CCMC.
- Realizar inspecciones y/o revisiones diarias.
- Mantener en buen estado rutas y caminos, delimitar áreas de trabajo.
- Realizar ARO y PPS antes de cada trabajo.
- Mantener el área de trabajo limpio y ordenado.
- Reportar desviaciones y/o incidentes, a través del sistema buenos días.
- Declarar estado físico y psicológico en forma diaria.
- Haber recibido difusión de procedimiento y haber realizado evaluación de
procedimiento.
- Cumplir con las reglas de Vida.
- No exponerse a línea de fuego.
- Bajar del equipo cada dos horas y realizar ejercicios físicos.
- Uso de E.P.P específico (básico + gorro legionario,+ respirador y
bloqueador)

Página 7 de 13
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

EPP:
3.- Nivelación de caminos / trabajos - Elementos de Protección Básicos: Casco, Lentes de seguridad, Chaleco
de taluceo / traslado de material de Geólogo u overol, Guantes, Calzado de seguridad. Uso de respirador
/trabajos con ripper/trabajos de en caso de ser necesario.
limpieza.

Página 8 de 13

PASOS DE LA TAREA
4.- Abastecimiento de combustible
Observaciones / Modificaciones :
PELIGROS
ASOCIADOS
Falta de señalización y/o
delimitación.
Lugares de carguío en terreno
con poca visibilidad.
Inexistente área de detención
de equipos para efectuar la
carga.
Tránsito de equipos y/o
vehículos.
ubicar equipos mal
estacionados
RIESGOS ASOCIADOS
Choque de otros equipos con el
que se encuentra detenido.
Colisión
Incendio
PSAfm015_4
METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
DE LA ORGANIZACIÒN
Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Proporcionar los recursos necesarios para desarrollar las actividades de
forma eficiente y segura.
EL SUPERVISOR DEBE:
Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso del camión de
combustible, el cual realizara el abastecimiento de combustible a los
distintos equipos en los diferentes puntos de trabajo.
Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado para el
cual fue asignado.
Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar
las condiciones inseguras en caso de detectarlas.
Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte de
los operadores de los equipos.
Disponer de sectores habilitados para equipos mayores , libres de la
interacción con equipos menores
Delimitar el área de trabajo cuando se esté realizando labores de
abastecimiento.
Verificar que los operadores apliquen los protocolos, estándares y reglas
de vida de CCMC
Verificar que no existan derrames, en caso de existir, aplicar plan de
emergencia ambiental en caso de derrames interno y de CCMC.
En caso de producirse una emergencia (incendio) activar protocolo de
emergencia CCMC.
Página 9 de 13
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

EL TRABAJADOR DEBE:
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación del
equipo.
Prohibido fumar en el centro de abastecimiento de combustible o con otro
elemento con llama abierta o que provoque chispas y/o riesgos de ignición
del fuego.
No usar celulares al momento de abastecerse de combustible
El abastecimiento de combustible debe realizarse en todo momento con el
motor apagado
4.- Abastecimiento de combustible El abastecimiento en terreno debe realizarse sin el operador en su interior .
Entrar en el área de abastecimiento de combustible con una velocidad lenta
y prudente para controlar al equipo en caso de emergencia.
Hacer todo lo estipulado en el reglamento de CCMC.
Cuando se realice carga de combustible en terreno el operador deberá
realizar antes del carguío accionar el corta corriente del equipo
Delimitar el área de carguío de combustible.
En caso de producirse una emergencia (incendio) activar protocolo de
emergencia CCMC.

EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chaleco geólogo, calzado de seguridad.

Observaciones / Modificaciones :

Página 10 de 13
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

5.- Retiro del área, abandono del
equipo
Falta de señalización y/o
delimitación.
Área de detención con poca
visibilidad.
Inexistente área de detención
de equipos.
Tránsito de equipos y/o
vehículos.
Terreno irregular
Ubicar equipo en área no
autorizada.
LA ORGANIZACIÓN DEBE:
Aplicar los estándares de fatalidad de CCMC.
Choque de otros equipos Disponer de equipos y trabajadores autorizados por CCMC.
con el que se encuentra Disponer de Planes y programas de mantención de equipos.
detenido. Mantener equipos en buen estado, normalizados y con programas de revisión y
Colisión mantención.
Volcamiento
Atropello
EL SUPERVISOR DEBE:
Verificar que se aplican y cumplan las reglas por la vida y estándares de control
de fatalidades.
Verificar que se realice el plan de mantención de los equipos y/o vehículos.
Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso de equipos al área.
Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado.
Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar las
condiciones inseguras en caso de detectarlas.
Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte de los
operadores de los equipos.
Delimitar áreas de trabajo y áreas con restricción.
Realizar inspecciones y/o revisiones periódicas.

Observaciones / Modificaciones :

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

Página 11 de 13

5.- Retiro del área, abandono del
equipo
Observaciones / Modificaciones :
PSAfm015_4
EL TRABAJADOR DEBE:
Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación del
equipo.
Estar atento a las alertas en cuanto al ingreso de personal ajeno al área.
Presentarse en condiciones óptimas para la operación del equipo. (Descanso
responsable previo).
Debe conocer los parámetros de operación del equipo y sus limitaciones
(Puntos ciegos)
El Operador deberá trabajar en la frecuencia radial de operación de camiones y
encontrarse atento a la comunicación con estos equipos.
Estacionar la motoniveladora en zonas adecuadas, de terreno llano y firme, sin
riesgos de desplomes, desprendimientos o inundaciones (como mínimo a 2 m
de los bordes de coronación). Hay que poner los frenos, apoyar el escarificador
y la hoja en el suelo, asegurándose de que ésta no sobrepase el ancho de la
máquina, sacar las llaves del contacto, cerrar el interruptor de la batería y
cerrar la cabina y el compartimento del motor.
Deben adoptarse las medidas preventivas adecuadas para evitar que la
motoniveladora caiga en las excavaciones o en el agua.
Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal efecto.
(tres puntos de anclaje)
EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chaleco geólogo, calzado de seguridad.
Página 12 de 13