La Idea de una obra representada en el escenario es su espiritu;elamblentees su alma; ytodoaquelio que tiene Ge visibie y de audible, torma su cuerpo. SI un actor se reduce simplemente a decir las frases es- crltas pore! autor yejecutarlos movimlentos ordenados por el lector, sin buscar fa oportunidad de improvisar Independientemente, se hace a si mismo el esclavo de lasereaciones ajenas y su protesién seconvierteen cosa prestada, Plensa erroneamente que tanto el director co: mo el autor han improvisado ya por él y que se ie dela muy poco margen para la libre expresion = su propia Indlvidualidad ereagora. Esta actitud, lamentablemente, prevalece entre demasiados actores de la actualidad. Sinembargo, todo papel brindaalactorlaoportunidad de Improvisar, de colaborar y de coctear con el autor y el director. Esta sugerencia no Impllea, desde luego, elim provisar nuevas [rases o hacer cosas que no sean las or- {deniadas por el director. Al contrarlo. En las lineas de su papel y en los movimlentos sefalados se hallan las ba Ses firmes sobrelascuales el actor debe y puede desarro liar sus Improvisaciones. Como dice eus parlamentos y cémo se muove en escena son grandes puerias abierias ‘un vasto campo de improvisacién. Las "cmos" de sus parlamentos y los movimlentos son los medias para ex- presarse tibremente. M. CHEJOV Michael Chejov AL ACTOR Sobre la Técnica de Actuacién8 GEORGE SHDANOFF que compartio conmigo el agotador Prabajo, a excitacon y Tas alegrice del TEATRO CHEJOV. Sv habilidad somo director y loa experimentos pedagégioos realizadan con los principios del método que presento en” eate. libro, fueron IntuenciaseatimitancesMichael Chejov AL ACTOR Sobrela Técnica de Actuacién eoiToRAL uetgal r S.— #8§=§=— ——~™La téenicn do cualauior arte parece al ganas veces extinguirve, como # fuera, fivehispe de ta ingpiracén en cualquier ftrtita,medioere. Pero In mis Wen a en manos de tin macttre, puede hacer (que. le chiapa ee convieria en Hama extingubleDinar NOTA PRELIMINAR ute tibro es el resultado de mis observaciones, trav teldn, del Proceso ‘Creator, lat cuales niet hace’ muchos Gon en Rusia en ef Teatro de Arte de Mosc, del que forme parte darante ‘diecstis hos. En exe tiempo trabaje co Stanisavshi, Nemirosich-Danchenko, Vastangot 'y Suler itaky, Bn mi capacidad como actor, miacstrg y, principe Imente, director del Segundo Teatro de Arte de Mowe me Fue posible desarrollar ts. métodoe de repreventar.y.diriir Masta coneretartos en wna téenica definida, de la Cul ete Ubroviene a serconsreveneia Despuce de cwir en Rusia, trabajé algunos afos en tote te Letonia Lituania, Austria, Francia, Inglater ft Alemsnsn com hos Reinert i fos utiles nuentras dirt La Noche Duoddcima para el te! hebreo “Hatin en Buropo, fas Speras Parafl, en Risa, y La Feria de Sorcchinsh, ew: Nueva York, Durante mt int mest il serie de discusiones que sou con fanto Sergio, Rachmaninoff ime inspir6 muchos contribu 806 acerloselasticos Hl metodo eomplate gue sugvere este ibe nos conduce al curplimiento de eau tercerFequisto, ‘Ahora, permutasenos deseender al terreno de la. prac tien y empezar a exponer nuestros eercicion Bvite reabeas los mecaneamente, sino que siempre debe tatar de rrtencr ‘ria mente In finliiad ocala uno BIERCICIO 1 Hoga una sere de movimientos amplivs, abierts, pero us, dejando el masim de espacio abierto ow dor Implique y alice tado su euerba complet Hegt tsrnecesariamente los misculos. Lox movimientos ue aijtorea ta ponte sagen brazca, many pernas, hasta donde le sea posible. Perm rete ensponclin dronte ange pasos segundos. Trot se que ‘sted ge va ensanchando mas, y) mas. Metroceda Tego‘ su poncton anterior epta et mismo movimiento tartas veces Grabe en su mente ta fnalidad del cjercii Ucendove a sf miomot “Estoy despertando mis misculos de “thera cirrest cruzando, fos brazos sobre el, peck colocando fas manos sobre fos hombros. Hinguese sobre unc inn fay doo, aclinando Ja eabesa. Imaginese Que feta volviendo pequeto, muy pegueno, Enrbsquese > (fase, corso st deseara que su cuerpo desapareciese tentro de feted misms, —y pensaraque ef espacio que le rodea se reduce” Otro de’ tos yuegoe de sus musculos se despertard Trudie ese movimiento de contraccisn TRecupere su posicon de espera, luego impulse el cuezp hacia addlante, sobre una pierna 9 extienda um braz0 0 fo dos. Repita ef musmo movimiento, ya hacia fa derecho ya frecia te itera, ceupando todo el espacio que pueda ededor, Haga un monimiento pareedo al de 1 er Toga siferentes mooimientoe amplis, Bien. conf rauos, plenoe, coma si te hallase em dposiion lin ohjto en disintas direceiones, Tevantarlo por encima de su cabeca 0” len arrastra empuiarlo v saeudilo, Haga sus movimientos. completo, on ei our sufteiente y ritmo moderada, Brite todo, mo fance, No retenga la respracion. mientras se ‘presure. Hage una pausa despues de coda le conferiré graduatmente un vislur’ Independencia 9. acrecentomten tas sensociones se adentren en st cuerpo ldades psteligicns que eben 2 absorbidas BJERCICIO 2 Desputs que se haya alrcionalo @ s{ misma, por medio Sencllon" ample y tbres, continue hactendolos por etry Sistema" Imagine ge dentro desu pecho existe un centro dt ual dimgnan los actuates impulsoe para todos. sus. moot Imienios Plense que ete centro imaginario es una fuente de ‘etividad interna 3 de poder dentro de #4 cuerpo. Mande este oder atu cabeza, brazos, manos, torso, pirmas y pies. Deje fque fa sensaciin ile fuerza, armonta y bienestar penete fa {otalidad del cuerpo, Procure que sus hombros, codoe rmuticeas,eaderas nt radillas tntereepten el fuido de ener Bia del cendro imaginaro, sine que te den libre curso, Cusde ‘Que sus avticulgciones no mancengan su cuerpo rigido, sino ‘due, pore eontraria, le permiton usar sus miembros con fa ‘mayor desensolture y exibilided ‘imagine que tus brazos y piernas parten de este centro gue leva dentro del pecho 0 de tos hombroe nt de tas ante los bruzos y déjelos ca sen diferentes istntos objeto: pongase ef abrign ow guantes, pongost to Al tiempo de practicar este ejercicio je en su mente ctra importante principio: Deje que et poder que dimana del fonsabdo centre imaginario que reside dendro de su pecho 9 lo'conduce a tavts del eqpasio preceda af movirtente, mil mma; ato es mande primero el impulso para el movimiento, 2 fuego um instante despuse, hag ef movimiento requerid, Entre tanto, camine hacia adelunte.'a. los lados hacia trds. Dee no obstante que #1 centro riemo te proyecte af fxterior como a unas cushlos pulgnios delante de usted en {a direcciin de su movimienta Deje que su cuerpo sg entre. Bxto hard ‘su vance ton liso land en vend Movimiento, tan racioo» artstcn, como agradable. logradoa fa ita Desputs dos por este poder que fuse” delsted en sec la corrente de poder que genera el centro, sino rt debe dejar fluir radior wn rato, més alld de tos Aus de sa'ucrpay del espacio que le roden Este pater no atk solamente precede cous na de sn movimiento sito tambien seguria de mado que la sensacion de ibertod sea Imantenida® por fade poder. colocando. eat fro vance Picola che! haber de sted” Gradualment,wsperimen fara mas y mds to fuera. de ese sentimien que puede ‘roca la resentia de un actor en el eacenario. Mtentras te Enrente af publica munca sr sentird conibido, jamas Le aco Invterdn ‘temorer de ninguna close, mi le flora fa con fanaaen st mismo como artista “centro imuginarin dentro de su pecho, le dard también fe sensecion de que su cuerpo entero. se aproxima fucamente haat lego over un tip “adel” de cutrpo he Imanor'A gemejanza de un mstco que tan a6lo puede tocar tin inairamento bien femplado, de igual manera su cuerpo "Teal hora posble sooo on grande’ dandole toda Ta gama de'maticesipida por e papel que esié usted desempe Nendo. Por ‘allo debe contauar ests ceccros asta que Stenta queef poderos cent contenido eau Decho const fuye wna’ pare natural de su sry RO require prolongar Inchon enpecial ate nee to pésitos de locus noe muparemes mit dae PIERCICIOS Como se ha indicado anteriormente, haga movimien tos fuertes» dilatados con todo ei cwerpo. Pero ahora, digase ok tlnits “igual que un eaceltor estoy” nuldeande, el fapacio que me rodea, En sl aire que me radea voy deyendo ‘mentosde mieaerpo” ‘Cree contrnos fuertes y definidos Para que ell le 30a posible, picmaclo dente el principe hasta el fin de cada imavimiehto gue va reaizanda, Dtgase otra vez ast mismo: “Ahora, doy principio a. mi movimiento. para” crear una forma” Desputs, completely: “Aor. To. he terminode, La 2 forma esta ahi" Junto com esto, pense y sienta que s propio ‘cuerpo es una forma mutable’ Repttalo a caida momento varias veces hasta que lrgue a ser libre y ett. mds plena ‘mente Sauisfecho Su esfuersoreeuerda et trabajo. Ge. un dbwante que, wna y otra vet, traza la misma linea ape tandose « darle forma mejor, mis limpia y expresioa. Perv flo que concierne a no perder Ta eualdad molieadora de Su movimiento, imagine gue el aire que le enouelve et un medio que ofrece resitencin. Intent también tos mismos ‘movimientos con ramon diferentes, Despues. trate de reproduc estos movirientor median fe el empleo exclusive de diferentes partes de su cuerpo Moldee ef aire que le radea tan silo Con loe hombros 9 et fextremo de fos misma, luego com toe cos, tx espalda,Podt Mas frente, mancs,dedos, ete. En todon Toe movimientas Imantenga fa" sensacion de fuerza’ y de poder interior “ue dimanaa travts y fuera ide su cuerpo, Bette ta tension inne fxsaria. de tos usculon Em consideracisn la snciles ‘haga sus movment de moldeo sin imoginar primero to existencia de un centro situado en su pecho, despus de un ‘aus com etcentn imaginado. Ahora, come los ejereicioe previos,restitiyase a oe ‘mouimientos singles y naturales, yen sus ocupactones de todos tow dias usr el tentra y prederee, hasta donde fe sea Poste. a sensacon de fuersy del ester de. older c ony en contacto con diferentes abjtos, pro cure tvunsmitree su fueron, eolmarios con su poder’ Esto Mlesarrollard su apitud para mangjar aqulias, en ser hari. cow hatidad « destrera. De igual manera, aprenta ‘extender su pruencia a tdor sus celmpoteres, inclusive 6 Histancia de vste-misto consegurd node Tow Medion. mds Simples “de estableer'contactoswerdaderos y fiemes ‘con aquellos af estar en excena, fo cual s un pate importante 4 fa tome Ge ee ard fel aga adele, Beet poder profasamente. te trota de algo ‘iettinguible yor Imucho! que sted ie. mae le guedard aeumulado ens Termine este eercicio (al igual que los nimeros 4,5 @)en'um intent de ndiestrar sua manos yeus dedos porsepamco. Hoga une serie de mouunietos naturales: Tome nueva, heart.” derribe, toque raspongo diferentes (bets, grander 0 Chicos. Veo que sus manot y sus dedos se ‘alien Saturados del mismo" poder’ moldeador au Atdemas. crn formas a cada. movimento, No es necestris Grageraror nt tiene "por qué -desanimarse “cuando al fpiteipo Te puedan parceer ligeromentetosos 9 exces. Tasimanos los dedon de wn ator pueden resultar de fo mds orccto sobre fon tablas’ han sido adiesiradas y's ‘isan pradentenente ‘blend odguiro ta thenisa sufilente en cuanto a sdecular aston mionimientos de mide, 9 experimentado pla Sern hacertoe a” continuacion debe deere ast mismo “Cada movimiento que hago es una pequene obra de arte, (0 Csioy haciendo comb artita Mi evergo ex wn belo ins ‘mento para praducir mavomdentos de moldeo ¥ ea fr mnas.‘Gracias ome cuerpo puedo levar hasta el expctador Int poder 9" mi Tuerea interores Haga ‘que estos Pensa ‘niettospeetren prafuandamenteen Cuerpo ‘Bate wero hard que puta crear constantemente formas. para cualquier ac gue deba reresetar en exo. Corel desarmllard. ef gusto de la forma” y st sentird visizamente insatfecho ante. fos’ movimientos eases © Inperfectos, 0 frente a gestos. ideas 0 semimientos dmorfe. due rechasaré cuando fos eompruebe en st mismo 0 en os ins durante cu trabajo profesional Comprenderd que BaERCICIO’ FRepitanse tos movimientos amplios y abiertos de os wes, utiloando todo el cuerpor luego dex tudes semcllas y,finalmente, qerettese con "Beto ahora. despierte todavta otro pensamiento dentro de a ie minentn extn fltand eh eh epac, ser {itndose con gentlesa y hermosura, uno en otro” Como Ei ercico terior, todos fos mavimientos deben ser sen tilly perfectos. Dijeloe flair refluir @ manera de olas figaniese Como antes, evite [a tension muscular innece: ™ ari sor a dart perma ae os movimntn fee Convent se desfsan com suavidat ‘Cambio de rtmos. Pausa de vez en cuando. Consiere sus mavimientos como pequetas piesa antsy com con todos fos'eercicics tugerudos en'este capitulo, Una seca ‘iin de eaima, equilibrio ¥ calor powcologicosseran sure compensa. Heteng ttor sensociones y dejlas que Henn Su cuerpo porenter BaERCICIOs Si ha obserado alguna ex e velo de ls pajaros te serd fll eaptar ade gue Sonne tate nuey oni {0° Imaginese que todos herp tata cravat epee srs ano en otro at gue eguenwsdeproperanada En el orden pateulticy debe mantener sa fuerza tonsa: ‘emente: Usted habrd de adoptar una posicion exteriormente festticn. pero-en fo smteror debera prosegusr na. sensacion ‘medio para mstgar sus mocirucntos de vuclo Su dese) debe ser trunfur sbre ef peso de su cuerpo, en ta lucha on 3 leyes dela gravedad. Mientras se. mueva cambte de ratmo."tna senadisn de alegre tieraa ¥ agidad Iprig Comience ese ejerccio, también, con los movimientos amplios y abverton. Luego proceda i) moverse Gon natura liad, ‘Mentras tle «cabo tos. monimientos otidaanos, ‘segiresede conservor au relismo ysimplcidadpJEREICIO G ud y apertura de movinientos de los anteriores, para entrar legen lon gestes y acttudes naturales que @ contin wacion ton sugerton, Levante. toe” braans, ‘bajels, extiéndalos IRacia adelante, ¢-un lado y a otro, Pasee atredrdor de ta IRabitacion, recubstese, sienteve,pongase de pe, etc. pero, de rontinas, ereta fos rayon de au cuerpo al espacio que le roca, en diveccion del mosimiento que hace, y despues de Raberio hecho ‘Anas se pregunte usted cémo puede continua. por gem plo, sentado despues de haberlo estado en realidad. La res puesta ex simple sh usted reewerda haber permanecido sen Ido, Ueno de cansancio y de agotamiento. Br verdad, su Serpe fisico hat tomado ‘esta posicign, final, pero paicls: camente usted sigue todavia “entado* porta’ vradiciin {ie jue aun lo ate. Experimente esta Wradiacion al entire ice de su relajamiento Lo mismo af naginarse ue 3 Malia cansado y agotad: s cuerpo fo reise. mucho antes de que uted, realmente, se levante ed trradianto “Lecan Desde luego, eon esto no sesugiere que debs “ort ddiendo gue se niente cansado durante est 0 fete eereci ello deberta hacerse con todo tos movi ci debe precede» sutra Sus movimient as allé de los limites de su cuerpo. Mande end fama rent echo ep, "Pude 0 ts (ne tado el espacio que fe adea con estas irradincione tiene cuatidades mucho mas luminosan. Tambien, 08 ater ‘contra las sues diferencias exitentes ene los movi haga visiblemente facles de distinguir) Imagine que el No deben asaltorle dusas acerca de si estd de veras dina sinceramente y se halla tonvenetdo de estar esparcien flo sue rayos, ix imaginacvin le conducina gradual y fe tmentral etn rly ene oe redone fay ctr que deconcenv pos por le ine ante Lan ents en) cnr eet ca in necesrioen ous meds tapreaion exer ‘Ble de {tos expresones. por as, oe dwn Cora eee ‘tno algun actress onan que beens Jes que rattn represent, poteen an olan de bucden ‘ser manifidade mints onan. eae tna iradicion perma”, fact nada cron ness olga quarried de ras sraacone que sted experinotard.serdn de tier, dicha'v tnfracin inp Boe eee ast tinkenioslionarén eu cues gor coupe Saarsteasey por completo y Ractendoto, mas’) man toida” sebaiinn Fesponsable. (Al fn rr este captiulo se encuentran comet HeREICIOT low en su imaginac amente. Hdgalo hasta que pueda retrain misma seneaciones flicas pat Bn toda verdaders, gran obra de arte, hallard siempre Suatro cuales que ei artista puseen su ereneién, Pact dad, Forma, Bellese Integridad. Betas costes eunhdaes ‘eben ser tambien desarrelladas por el actor, su cactpo 9 Mapalabra deben estar dotadoe de elas porque son les un dispone cuando esta en eeeena, Su ever seen una obra de erie dentro des! msm, Indes, debe expersmentarlac fo debe conve febe equi ests cuatro cul de Poclidad. Mientras st halle actuande, foe. mov Sasip tsuant in depresieny oun to repuea Oo un pain, a Frias tal colo pus exist como femay pero nance como Glen cose cuguiera hace al artista, ha dicho Edward egleston. En tas palabras, su personae en el escenario Pale sr pesado, safe en le’ movimentos « inerticuiad en EPhabiar, pero usted, como artista, debe valerse siempre de figereea } faclidad en cuanto 2 mediae de expresin, In sie ie propin pesndez debe ser snterpretada con ligereza fclidnd. Ne ‘debe. nunen confundir las. cualades del prender a disinguir entre to que snterpreta (etna, pert Levserd fc velar su cuerpo y au esprit: pr io tan hay macho de analogo en cunnte al humor” Aigunes come Trantes se. valen de. lus ismas tetas, pero con. meyor fausllos. Un nil tes de um buen “awn Se'deje caer “pesadamente” sobre el suelo; pero fo hace con tal grace artist jeranted he Bu Tables de estas ultimos, ta desenvoltura eon que reaizan la tds grotescay payasida®, Ine hallamos em Charlie Chap Yeniy culidad de Faciutad se les eerecio tthoraya son familiares n usted tres 7 de roinee ie 1 importancia = el sentido de ln Form Puede verse lamado m interpretar en laa. tbls 1aje que el nator ha deserito roma un tipo vago 0 negligene tambien puede verse en el chs de enearar-un indies Seseaerindo 0 eadtio, sin ningun sentido de confuso e inclusive tariamade, Clare aue Personne semejante debe ser conshlerado tan’ s6lo ton no tematico, como lo que esté Tepresentande. Fl mod de pibreased setae sere toy perfects que see su tentimiento de la forma, La tendeneia Nacii lrided dle In formn se face aparente aun en los woeables y iiscursos inncabades. de les grandes maestros, Creat, for mas con une claridad cortante equivale mina habilidad que los artistas en todos los papeles pueden y deben dese rollarhastael mas alto grado Tos. jerciios del meldeo de movimientos pueden servirlemejor cuando adquiers a sual dela Forina {Qué diremos acorca de la Bellesa? Se ha asegurady on frecuencin que In bella es el resultado de une aplome facsin de muchos elementos psicfsicos ‘Esta eo, imide blemente, ia verdad. Pero el actor que Meva e caba‘ejerev fr" "bellesn” no" debe proponerse experimentaria. aoalt, nstantaneo € intuitive. Parn cl ator, interpretar ta bella - nm confluencia. de muchos elementos. puede inducirle « confasiones de las que se derivan errares ene Anes de que aquél comience a ejercitar sobre la belle a, debe pensar que tiene sus Tados rable es su lads negative. Lo mismo sieberos iecir de la bellesa, La verdadere belleza tiene sus Paes ee humane, ‘mientras que Ia alga beleza Jo fuera de. Bl "exhbicionistno” es la part de In ‘belles, y lo mismo la sensblera, Ia bindura, amor de si mismo y otras vanidedes parecides. El for en auien se desarrolia un sentide de bellezn simple mente par distretaria sole é, adquiere un barnie cuper Tal deur capa delgadn de ese sentido. Sn finalided debe Snradquiri este sentado solamente para su arte. Sie esp ile etazuar el sgujen del egalismo clavade en sa sentido {dele belleen, se hallava fuera de pl Pero wated.quicis prepunte: “{Céme puedo interpretar fqve ser bella? gPodrin esta bellesn restarme expresion”™ La fepuesta, en principio. sigue siendo la misma que evtablece| una dietinciin entre el gue 9 ne el tema y #1 ie interpretarlo, entie el personaje’o situncion y el artista nun set ie beliesa y buen gusto, La fealdad expresada en el escenario por medion antes irnta fos nervios del publico, El efecto de une aetuocin se Imgante es mas bien Peilogico que psec, La inven a enaitecedora del arte queda parniizada en tales casos Pera st se realign esteticamente vn tem deangradble, ne Hhundon‘s perscnaje teliene el poder da elevation,» iepira al aus elleza con ls eual un tema asi es interpre fade, transforma la fealded perticolay en, 6a ka: tras, evi de ta mente y del espinbu del espectador en I in ejemplo apropiado de lo que decimos nos lo dan los Renmvlando une’ maldiiéa sobre” otra, ‘Tomadas_ por ius se ven que, certamente, wo pernecen m los dvninios ie in belleza, pero el contexts de todas elon eren In impre onde uno de los fragmentos rng ballamente rjecutados ie cra, Agui vemos af genio de Shakespeare apleando te thos los gdm). poratratay un tema allamente desogra inn hacerlo muchas palabras, el significa BIBRCICION Empitcese con observaciones de todo género en cuanto 2 la bellesa de Tor seres humanos (dejando de lado tase ualidad como megativa), en el arte y ena naturctesa, con todo pueden ser obscurae e incignficantes en sus rasgos distintivos. Entonces pregintese a mismo. sQué es fo gue ma? iBm to Armonia? /En la Sinceridad? En ta Cidad? {Bn ef Color? ¢Bn el valor Moral? iB lat Gentil UEn la Oris Moesica? Bi ‘Como resultado de largos y pacientes procesos de bservacion, se dard. sted cuenta come te ta teniadera belissa y del gusto artis respond sroduat mmente dentro de a0 Sentirg que tu mente y su tuerpo han Gcumuiado belleza'y que usted ha agusaso st: hobilidad de Metectarta en cualguier parte. Llegatt a ser wna especie de habito en usted. Ahora’ ya se hella listo para praveder Siguiente geet: ‘Empee, coro antes, com movimientos amplios su tratendo de Racers com ta belted gue fue de fe agua, y empice a sentir ana sutifaceiim etatica, No haga sus ejrecis frente aun espe esto podria restringlt ta bellesa‘a solamente calidad dle ana superficie cuando ile 1 que ve trata ts de penetrar profundamente dentey des mismo. Botte los movimientos de danea Despuse ie esta ito clases de moolntinton: Mol ote yr Hable unas pores palabras. Lue moiimientes de todos fos diary sus simples quehaceres. B inclusive en {a labresetter), mirandoloe como’ formas completas en 8 mis Livego buaque dentro de ellos parts separades que puede rece ras cuadron. Imagtnelos como pruestoe marco, de modo parecido @ instant neasfotagraficaso secciones de una pelicula jue herd en Ins siguientes, no sterprelara nunca sw parte Snpleta nen suinegridad La omisiin 0 inhabsbdad. en tanto releconar une parte de sx integrin, puede hacer Iaimarménicne ncomprensible para el espectad ido auditivo ne land at nas crags et Eseuhand tte se Smo a i etoiera mitando en perpectivn desde punt pendiec” Bl cncadenamtento de fa varies dentro de mis adelante ie posibiitara interpretar cada uno de tales : : sectores te habitaciin en fa cual hace sus prética, Pu Seta como pequsting entidaiee que se necclon en © ace sus pricticas, Pase de ih tuna parte, fa cual representa tox bastidores, aa otra que raza total que Hemamos integridad i “iQ Chalidades nuevas ganaré. su actuacién con exe auiere ser la escena en si misma, Trate de eitableer ef mor sentiments de inleridad? Ustad sujetara.instintivamente ymento de su aparicion ante lg coneurrencta imaging Ins esencis de su Cardcter y segura ln linea prancipal de oma, un significado principio. Permanesca ante su. “aud los acontectmientos, manteniendo. ast con firmaza nen fore” ¥'pronuncie wna’ dow sentenciag, pretendiendo que Sa aReTTa ae Cee ine iran oe beiervee esta desempentando tn papel, luego daje la eacena” come i del aud Su desoparicin furse un final definitivo, Eneaye el proceso iguelmente le ayadard desde el principio a dominnr gualmente Ye ayedard fntera de aparcery desnparecer como una interidad en st in apudo sentido de lo que es principie y fin constituye solamente uno de loe medion de desarratlar ‘sus. sen csriba en concebir bu ‘on su corasén, a despecho de todas perodas desire dé waa obra. Define sux prancipion y fines. arin Gestos Psicoldgicos, a Composicion y la pee tae ee “ el esenario, equiva a day, exper. Su ‘propio en ante interenmivo de Ins dos cosas. No hay mementos la miss , vtonadow ante sus major dicho a a0 cardtide sin correr el riesgo de fatigar In atencién de ta concu rreneiay rear la sensaeiin de vai psicldgico, Sabemos que el actor radia y por qué; bere caus debe (l IMAGINACION E INCORPORACION cardcter)reibt, Cu rug? Puede recbir In prest: DE IMAGENES ie dn ‘hanes palabres, 0 80 prosimidad La cacion moe npr epecfiea © ‘equerido par Ia abra, Puede am fe sce Pub Sn iin rear fem oi cals epcten 3 mi Pie Feeter sgn el Anime Gel momen Anochece, Después de un large dia, después de mucho Gufndo e) actor debe recibir 0 radiar depends bajo y- tautilesimpresiones, experimentos, aeiones. tenido de lw escena, de las sugestiones del directo, de e . circtar oe Dalabras, deja usted que reposen sus nervie fatizados, Se alberis‘de ‘actor © qui feombinacién’ de estos enta guietamente, con los ojos cerrados. 2Que es le que co fuera de las titiebls, ante Toe tos desu, mente’ 'sted vuelve a ver les osttos Je Ins gentes con qien se ha encontrado durante el dia, oye sue voces, mira. sus mov meta, gus tage caracertiat@ de ator Used vaeve scorer otra ves'a través de as calles pas por las casts we te’ son familiares, lee los rétulos. Pasivantente, sigue las sbiguzrada imagenes queso Hallan en Su memoria. Sin enterarse por si mime, sisted vetrocede Rasta los limites" del dia de hey, y en su imaginacion voce suave mente visiones de sa vida pesada’ Usted olvda » reewerda silo m medi, deseos,llusones, fines de ln vida, ¢xitot-y verdad, ello no es tan ffeil como la reecleccién de los hechos "En cuanto «co cepcion debe ser eecatada y sentido ne evar en su mente Que ello algo ma fue una simple moteria. de mirar o escuchar sobre la es hia 'De hecho el recibir sigifica atraer hacia uno sso, font ol mayor pod personae, to a0 tecimienton de la vau cuando au co abe sted ‘nunca, weit, parar in recepein Deseabrra como ss ros nucve primeros ejercicis, hemos i puesta los eimientes para ia conseeuein de fos cuatro tent del dia’ que acaba de tanscurir, Ahora, lo retvorpeetvo, se Tos que son basics para la Unies del actor. Por medio de hos ofrece.Wgeranente cambiado, Pero usted lo recetoce jar ejercicos psicelgpces sugeridos, el welor puede ire todavia. Con fos jor de su mente Io sigue todo con mayer mentar st propia. facrea, desarvliar sus, habiligades de interés, com atencion més despejada, por el hesho de verl wary recibir, al Tine sentido. de Ta forma, mbiado, aque ahora revise razns de imaginace farecer sus sesh lubertad, facile Pero ocurre mucho mas" Fuera delat visiones. de ae a ser ado relampaguean agus y ald imagenes totalmente des see n ‘ct muecidas pata usted! Son” productos puroe. de. st" Imagi cnviqueeid ay al msmo_ temp ante au vista maravillada, Usted sigue asta ale desarrollo, un grado das desconceidas. Ustedtro del amor, del cio, de ln felicidad © de ta desdiche de Ciorhuespedes iinapinarios. Su mente esta ahora plene Stent elpierany cacti Sus. propias reminiscencias Green ch cuanto a paldes, el nieve mundo imaginario Snir fueme gue ells A uied le dinate el hecho dec Is llepe atta que se le aparescan sin ser invitadas. Por Bn, tRattecien llegados fe eligan 1 hservarios com mcrmooia Stayor que les simples cundros de lw memorm cotana TESS fatinadares hutspedes que se nus sparecen si) venir we Singune’ pare, qe sven su propia vida, lena de emo Teuesdeapleran sus sentimjenten responsables. Le bl. fun'a veirg Hora con ll Paredes los mages, proxo Ett entre de usted un ncontne deseo He legato ser uno Son “Usted enabia conversions con els empla'n ai mismo en medio de elle, desen actuary To ace er'be un estado pasive de Im ments, In imagenes to ha evade hosta una’ mente eradora tal es el poder de In ‘magic, Reores directores, como tos los artistas creadores se hallo bied dotadon de sate pater "Yo estoy siempre To Teale de imagenes” deein Max’ Reinhart Tode In matin fevescrbis Dickens, permanesinsentario en ou esti, Cipetando. que apareciese Olivero Twist Goethe observé Roplavolontade exclamando, syAqui estamos Rafael vio Fen ine age por su hobitacon éeta fue In Mado Bite "Miguel Angel exclamabs con desesperasin. que cro-persegue por inagenes ue. Ye frzaban 8 escpit vires dientes'y cambiables en si tismas, nunsae este leas de nits ne debe penser ae aguas ctdan nosed dese Srindse"y eumghdas, No-Ko haven Completarlas ells, Fancar'el grade de enerein que cena sutsfncerle, require So tli Sclaborscom edu dele cer sted porn perfec Shnorlas? Debe hueeriespreguntas, te, mismo" ue se. Fora a un ‘amigos Algunae ‘ewes lus, ate dares _fuone gue procede “de ella”. Aqui es donde usted empieza s busca Olivin “Adu! esta! (Hasta “que punto’ la sonvioe lea uses No le hu escrito ela sonra te senta tan bien.” Pero. sus ojos ysonrien? {Oh ne. Se halla ess > igiantesAtisban_a toaves den int s! Lo important ea paso, su maners de lar tam bella Sup medias amarilay crazndas por ja ‘feteres parece fascinare y seduce Pero gue ext? Masia! Bsta criatura intrusa, esta plaga, est naa, tam. bien, observandole inde alla de la Comisara de" sus) mal ‘losis ojos Hat sanrise se borva de ga rst, olde sus Menino su Yolo ura enera atone uc St cuerpo no es le ue se die of dean joven El ede Nantey thors et su tira’ Povo ef jain Se " el tiempo vuela, Su “dole senor! shera. Pruchas de amor, de mpasionado deseo, la deben ter dadas sin’ demor Terciada In enpe, apresura paso ei Airecién a lin” "Suaverente, Fartivamente, un mca ‘xtreme de la cara aparece, salendo de debajo de In cape éAeas0 0 lo ve a? No! Ella le mia e la ears. jOby to Te saluda en ests termine a ; laa tie gr ec eo, Mav? sche. oke Mid T Que ne Sido ste peaueho “papel” de Malvoio, frecide a usted? Fue primar respuesta a su pregunta. Per stedpuede quodar inststech. No le parece cord; Ia “inter etait le deja trio Usted planten nuevas pref {Es'tNe attra Mls en wate, nent mostrar me Sigedh one hnbra tenido demasiado de cantare ou inter fretaci”™ Nom io dewmsind ej? No hubiera si Mog svele™ mae ben patsin? Oped er gue en promente en que ese haber sonseguid'e fin de tod su vida Tirdca‘el'punto ew que su mente ot ve en fas hindes de In lecura, Puede revestise tom Tn eparieneie de tn payaso Ubeberin, inclusive. verse tae sno © inigne? Dee Sis fujunoses Gesécy, ser mde westringidos! ©. quieds fennencnse_spravria ila dab una impresion mas Momorntica (tals) se mgrfestara semejante: an Candido y mis ben necente ita? Se hala enterarente desrentnds conserva eavin eon des sents? Multitod de preguntas parectas néstas pueden suri en sh mente intyas 18 iste sieerpretane af papel Zool empietn sa talaboraron conta agen Usted Gu y fonsuroye a cercter meds nuevas preguns Ie fie, prdernndote ye Tec nnuestre diferentes varieiones ti mado de representar, de ncuerdo con su gusto {o ln inter pretacion del divector)” La imagen eambia bajo la. mira ervogativa de usted, se Aransforma esi misina on ¥ tre very su gradual w sbtamente, hasta que se sents Sitefeco’ con elle Como eencecuencin ‘sted encontears espien vues) el teste de actus llaeara en ‘Con 1 tsahao en este sentido le serd posible estudiar » rear su caracter maa profundamente, y también més rap {ie ‘huang an sen el pensamento ordiara fn lugar e "ver" estar poquetias “Mnterpretacenes’ Las frsonamientos W seens matan sul hmaginawn. Cuanto tas Indague usted on designta. analitico, mas Raqueard su vo Tntady'legaran ser mds pobres sus posbiidades ‘nspiracton ‘Noy hinguna pregunta que no pueda ser contestad por est miko ‘Bese luego, no todas Tas preguntas Te ser fehtestadas, mdiataments, was son mas, nicest {ue las otras’ Donde usted pregunta, por ejemplo, ue cone Sm hy wutee su cardeter'y fos demas de la cra, bw res Duesta correcta ao siempre pidrh serie dada en el acto Agunag veces, horas y aun din, se ruven anes de. que Usted "ves" su cardtter entre de estas diferentes ‘we Conpia mds trbaje con In imaginacin, extn dn "Baas “ie oer, crn me Bra ia aaa dente desse que punds deserve Lrminot parades stan “Ls imagenea que vo con tov ot dein mene poncen Su sicologia propia, s modo de Ia gente que me rales oe ‘hie dha Sin embarg, esate uh tiftenca: Bole ide Gotitinna, vendo nae genier através de tur manifes taciones extemas tan oltmente y no apreiande sade de traa"de Sor espresones feeintes)tonenten, achtadey Yices'y entonaciones, puedo jsgar mals sade ater Pero ‘corel ton mit Sndgeres creatives’ Serie ierior se"halla completamente abreast contee placion. “Todas sus emacines, sentitentos, paelones, Feensamentos, sus fines y sus miss ocultos destos ton Fvelaion A traves de las tavifestaciaes stern em ead ent ake MEE sie labs Sel el ir Ma aeseologin, Ia vide jnterar, de sus amdgenes. V del mismo Petia Mac Miguel Angel vio" el poder anterno que cre6 in aoe enterior te Mores asf ni “vinta” y experiencia Ieee interior de sa earacter le uprontaré siempre nue seer nds onginales, maa correctos y convenientes, medies ‘externa be a esenn ae ‘Tao mas desarrolle su imaginacion a través de jer cision siatematieas, mas flenible'y Tepenuinn se i acien Ge Las imagenes seguiran las imagenes con, rapider reciente, se formerany- se desvanecerdn eapidamente ine puede redundar en perjusco suyo silos pierde antes de ‘hor puedan ennrdecer sus sentientos. Debe poser In faicete fuerza de yaluntad, mayor de la que expende fs normalesnctividades diaria, para guardar aquélas| thee Tos ojos desu mente el Gero bastante para que afecten } desvelen sus propioe sentamientcs “WY eual es. este poder adiconal de la votuntad pret den concentrcion, ‘Me antcpoasu_ pregunta: (Por qué debo tooarme tanta pena en desarrollar mi imayinacin y-aphcarln al Tees ePen‘ine obras moderens y naturabstas cuando todes ? Bs el 22 far inca, stunctones. union peewstex poe el autor ‘Benen caida ie toda? Si ul es su peuntn, fer itasetm tanh al'pasa, Le que'cl amore he fase mo foray de wn rama esente es su crete, no In de osted. fm apiteado lento, Pere, geual ex tn conteibicion del actor Geers? Aint modo de ver, ex, debe ser, e] descubrimients Sas profundidades poicslogcns se los coracteres ofrecids fn le chro, No hay aer human wlguio a cual sen obvi wi lel" comprender,” El verdndese tow yo debe. eslenrse Sobre la superficie de Toe earactar que interpreta n> imp, herles us uminnernmienton tavanables Se perfectamente Bien que ele esto amplinmente recnecnloy-aceptado hoy en fnucstva,profesén. Pera, cualquiera que. seq In simpresion gue hog en usted, concédame ta hbertad de mostrarme in fransigente en este punto Hevvn crmen evadenar y poner presa. a un. actor dentro de Tos limites: de lv que ‘lara 'su “personalida flacenda eal de flan trabejador eselave mejor que of ta, Donde esta su independence” ome pucde usar aus do tes creadoras valid? or que debe {ocean ls'publzes como un mani seme sacs is misma clace ie movimientas cuando le tien em ce dla hecho de que los oismos bayan Hegde a habiteares a ‘ta deyradacio' del acorarusta no even vera at ‘worshenthace datos enon oxtraia Io" de cs man desegradaniee, seellados. que_ dima nan de este acostumbrado tratamiento: del actor ha eilo hacer de"el'un ser humano menos interesante en a esce nari de lo que sucle sero en su vida priv ‘Mente mejor para el teatro que prevalociera fe sontrarie: Ses “ereasone" oo meron 6 Usando tn sl aus amen taps vere ner ma para nie Be se Crear, en su verdalero sentido, conduce a deseubrit mat “cists “nuevas Pero (gud ovedad” hy a rede rin, sch de ton eneadnads Bl ener tleidndo, de un “erdadero actor eepesarse af ise ffirmor su eo, w raven del mstramento que ts eu parte > iuede hacer’ porque ta expresar su propia, madividual (y por 10 mismo. siempre fica) intespretaciin de Tos caracteree que’ etre on imo le ers nls Capes su induced cones St Feneten ni puede penetrar profundamente en la vide interior fk os azaceres 8 sms por medio de st magnon Me hally sdsbidamente preparade para elgunes ds el aco ‘stead signa tllestn al pain’ Con imejorasbitro, Para el caso, rcomiendo el pode de tig1 hallan trabajando suport; eur ue hasta ahora. les paresieron tan orainares, lanes.) Dprewsios ley serdn revelados, ¥ ima, en ‘consecuercia, s Aetuncion Megara a ser enda ver menos monttona BJERCICIONO sucesos sencillos € impersonailes, que nO sean sus propias pagina a ta ventora, fea una palabra de ela y ve fa imagen fue cise nt tated ator enatard @ teayinar cin hutda palabras como “pervs Yr. “at, “porgue” y lat acon entrohas 'y fantistices, Poe su atencon.sbre rr ednucs de un, rato proctdase af paso siguiente dent iunte, No se interfera en ena vida, pero nga won proaime paso: Cree de nuevo otra imagen y déjela sarrultr su vida independiente. Desputs, ba ace a interferirse con ella, y@ sta formulando preg Geta imagen pone demande fuerte fa imagen seas ‘ete procdere mediante drdenes de noturaleza mas “SCtme Bajo un apes felt “Dale una “cost bin presasospcha, prveuporién' fie Grita<¥ ober pr Bintas y érdenet sntares Formule ta misma, preg ita eet nse prac. tae a agen Maes used fo que dees “er” Repite misma eee dimtento por tanto tiempo como desee. continuar ef ‘ejerci- fio. Miers se interior con Yo nde independiente eo imagen puede’ tamblen poner’ en diferenes stuaciones Grdenrte que comble su aparencis eterno margue oer tareas para tla, Atmel, dejndola Mus enchee varot eee ae hagas proguntar caver De wna obra cuaiguiera escoyy una escena corta que contenga poois caractere,Actue fuera de la escena. fon modo. aetuarta uated. si la otmisfera ie la. escend fare diferente” 'Ysugtrles varias atmisforasdistntas. Ob Serve sus reascwnes, y ordencles: “Ahora ambien ef ritmo on mds reserva, con mayor abandono. Induzcales a que presen une sentiitentas ms furres y otros mas debifes Y ticeversa:Interpole algunas nucts pnrusue vo descarte las anteriores. Cambie su" presendactin osetia, cualquiera otra coe que tenda a. madifear ‘De esta manera, aprendera a colaborar com sus ids agency cveadorgn muciras ve hale wrabyand a parte. Por {in lado, uated aceptaré, para wearlac. las sugerencias que Sa feardeter (como una. imagen) le haga. mientras. por otro,Tedoca'la perfeacion sewn su propio Ruste y dese (9 et desu rete “More, como prinimo paso de sw ejercicio, trate de de fas que nos rodean, con la poder penttrar sus vidas teenage una imagen dent patcolegta permaneeeran siempre obscuras. para el abstr or Exteuran siempre algunos secretos que no le sera po Sibie deseubri. Pere no sera ast sin sus tdgenes; ellas’no pueden tener seerton para, usted)Por quét Porgue oun puer de tnd, bus propias crearvones: sus expertencias infer nas som fas tuys’ propios be verdad que algunas veces te Main eran bere gut ruiron, haber emer Erntimienio too fo demas gue paca eee eo Jiao que asled mismo emprece a sentir desear fo que fa imagen siente y desea. Pst fe los eaminos de dew pertar'y enardecer sus 5 sin una’ taboriosa Meongojente presion sya sobre usted Bxenia em prielpio Ie stnplenrovitenton rica | rroltar la fexibiidad ie ingen Tome “alguna Imagen 3 cramincla vitolladariente. luego hagata tr Terlaree”pausodamente en utra imagen. Por jempla: Un ‘rote fempranero dena planta yur lentamente se dese- Prolla hasta convertrse vn wt gran Arbol frondoso, we pa Taj de moierno que suaivmente se transforma en prima: Hoga, ef mismo ejercicin con anagenes de fantasta cm imdgenes mosis tees come un oe de cable torus La transformacion de fas imagenes debe operarse th ‘A cantinuacién, cree usted. un cardcter_ exchasi nente para usted. Empiece por desorrallario. elahordndals mn detalle"Trabaye en ell, por espacio de muchow dias aud emanan hac preguniany ecichnd resents doves 'y beers reaetlnes deearale sas copes y Dpecularsdades caraceristicas, Bntonces inves heblar ‘tbracese elles hasta: que fn vida inter de aus imagen lege u infbuenciar su propia vida. "Coopere con lia, eee tando sus sugerencias, i, éstas son de" agrado, Crtence Siguiendo esta senda de trabajo, el tiempo puede Heger a cada moments en que si imagen se vuelva tan pederesa ‘tue le Sea posible resisir el ‘deseo de. incorpordrsel scluar con ella, aunque se trate solamente de un Decale 6 tian breve escena. Cuando sn deseo semejante se apodere de tek isin sino que debe netuar ibremente tants fund de incerporar au imagen puede ser hivado sistenticamente mediante. un ejereicie especiel een de a incorporaein, papReIe1o11 Imaginesr usted mismo haciendo,_primeramente aigunsmovimientos simples: fevantande’ ln. breve, Pu rindose en pu, sentindose 0. tomande. un’ objeto clquiere, Bstudie estos mooimientos suyos en su. imaging dy dues, eiceutelos de toa Imels, coma han sido, Son'ta mayor ialdadpouble. Su, cuando al hacerlo, td eniat imowinocién,eenidio'cira vez en ele y repialo de fluevo hasta gue quade convencido de que lo repraduo fe mente. Repita el ercicwo hasta que este seguro de due 3 Cuerpo cbuece aun «f mds pequeRo detale que fe paso por Simples pero que tengan contenudo pscoyien. Deje que sea Eu"imagen misma lague hable algunas pocas palabras. &” i imaginacion.estudie el eardeler"con lamas profunda Stenclonyfantos detates como te sean posibes, hesta que foeSentimientos det personaye amaginado. provoguen Sentimientos de. usted” nueguida’ trae le “incorporar su ‘ueva visu cond a fidelidad que pueda ‘Cuando te haya dado forma material, advertrd que en algunos ccasiones be ha desiado de oguello que entred y sludio'on detale Si esta desvgcin es ef resultado de und ipiractin subitamienteaa.efectuaba la" materializes, etoile como hecho posto deseble te sjereicio estableerdgradualmente czas, sutles reasiones ta neces al enlace de a vida. agin Stun llegaran, por ende, "tener mayor Mexbilidad y abe ‘Cuando’ trabaje de este mode con el persanaje que va & representar eh el escenario, puede, para empezar, soge! Solo un rasgo de entre todos tos que se allan nate 5 vision Interior “Haciendolo as) Jamas experimentara el chogue UGemasiado bien conocido de los actares) que. sobreviene al {wr solo golpe apasionad A este choque agarrotalr se CTeanee’ muchas veces que abendonar ow esfoer2s, me fativos y reincidit en los maldes establecidos y en los vie Rabiteetentrales ya en desuao-Abora ya sabe que su cuerp voz caracerizacén psicoligica entera no se hallan siem- bre dispuestos s ajustarse a su vision en un término breve. Estadiando au imagen poguilo a poco, evitara esta dieat tad. Ast es como a0 faculta a los medics de expresion desenvolverse tranguilamente ‘caminando, hacia In necese fia transformation ¥ hallarse dispuestos a plegarse alos ‘verso trabajon que hayan de desempenar. Usted se hale el personaje sobre el cual estd trabajando, a) Tov hace en forme gradual Suele ceurcir algunas veces que luego de Separado, el personae, inapinadamente se nos” ineorpera "Mientras trabaja en la incorporacon de su personaje bien sea"ejereidndose 0 en tanta que. actca_ profesional mente, vaya agregando, a. su imaginocion todas. aquella fosus Gue fo vie atteriormentey solo ahora encuentra en la Fealidad. Nuevos given, chmod de actuar de tus compe Feres, movimientos sugeridos por su director y otras con Unigene semejantcs. Con estas nuevas icons, “teha- fa ln escena que estudia imaginativamente, uego tater Kiela otra ve en el escenario ® en tanto que lev a cabo lo Estos ejerccis para tratar de materializar sus ims fenes no tardardn en demostrer los mesos mds efotivos de flesarrollar asimiamo su cuerpo, Tenge presente que en ese proceso de ‘ncorporarse imagenes fuerte, bien definides, ‘va'maldeando su everpo con arreylo al de aquéllas, y per Tmedndalo con sentimicntos aristies, emociones © impulcos Gerla voluntad De este modo es curie rl cuerpo va convie endows mas y mas en auella“inembrane sensible” ante ‘ormentedesenta, ‘Guano mds tiempo y esfuerzo dedique usted al trabajo consciente para desorolar le fusren desu imaginacion, aia tecnica de materializar sus imagenes, tanto tas pronto 38 Imaginacén suya, le servirdsucorscientemente, sin hi siquera piensa en ellos, o en tanta duerme durante 16 Moche, e. bien euando suena dormide “Adverurd tambiencen con mayor como le van surgiendo réfagns de inspi Frecuencia yexactitud FRelumienda, los ejericice de In Imaginacién con Apaderarse del mange primera ‘Aprenter e segura vida independiente CBlaborar conta, hacéndole preguntas y dando érdenes. ‘Mdentragse en vida interior de a imagen Desarrollar in exibiided de a propia imaginacon Enter lo ech de mnteriaaarcaracteres © personajes maginados t Conforme yn se puntuali en el eapitulo precedente, el propésito inds elevado y final en todo artist sincero, cual Sea la rama artistien « que se dedique, puede Jeno de expresare bre enteramente, line de nasolros posee tus propias convicciones, su indo idenles y aetitud tice propia fa Estas. creencias profundaments, tn nud inconecentes, constituyen parte de Ia del hombre y su mayor vehemens por Ia profundos al expresarse crearon_s propios sistemas Blosdtcor. En forma. similar, un artista sexpresar sus intimas conviecones'lo hace. itn sm sus medios propies, au particalar forma de ruc La inismo, sin excepeén, debe decree en coanto al arte deseo compulsory sus més scvadon desig " reaizarse tnkamente por medio dea lee Si un ctr se reduce simplemente a decir las frases ssertas por el autor y sjeutar lew movimientos erdenados cl airector, sin buscar a oportunidad de tmproviear in iependbentemente, se have i mismo el exclave de Ine even Prensa erroneamente que tanta el director como el autor haa inprovisnda ya poral vque se le deja muy poco margen para a libre expresin de. au propia maividealided, Seadora, Ena sctitad, lamentablemente, prevalece entre. demasiadcs fctoresde ln actual ‘Ginger ta 1> papel brinda al actor la oportunidad borar y de cocrear eon el autor ypor et director Al contron En Inv linens de ss papel 3 en {or movimentos sebaiados se hallan lax bases firmes stro lag cuales el actor debe puede desarollar sus improv sncianen Como ive tun parinmenton 9 cm ae mueve en ‘roena,son guardes_pueras ablertae a un var campo de Iimprovincisn os "timost de aus parlamentos y Ton mov Imienton un ln medios parmexpreaarseHbvemente edi”, yen ines amet, te low pariamentory lo indicado por e director, en que el actor puede crear maranilosns transienes pricoigieas ¥ dace fello personal a au actuncin, desplegano su verdadera ti fenionidad-ariaticn Sw ‘nlerpeetacsn del personae hasta fos" detalles mas nimios, le ofrece un campe muy. ampho pare sus improvsacianes’Sélo necesita comenrar por reh: Sarse A representar simplemente 0 a reeurnir a los vidios Ineldes desechades, Si no se pone m considerar que cl papel {que se le ha confado en “perfects on todas sus partes y trata Ae‘yailar pore cada une coracteizruin mor er, am ii sera gra pan hacia ln improvincion “El torte ta ha sontie' Ia enorme sista de transormarse en adn nuevo pmpel, apenns conece el verdadera signee rendor deinitnprovisneon Ihabtidad para "iprovsar,y Wesevbre densa dea ee fetable manana que ota con eadn mesa sprain, Siefrtar un sensiiento de liertad hasta at desrone idan ys sentia mucho mae reo tnerormeate oe jeveicion siguientes. van eneaminados_a_ des rrottar in hatsvind param improviaein Procure hacer {he sear ta seneiloncome aqui betndean, BIBRCICION ‘para rab individu: ‘Aime todo e¢ necesario fijar los momentos en que co Imuente concluye sw inyprovisactin. Deben ser actos Diet efinutes. AT principio, por ejemplo, puede usted levantarse rdpidamente de una sila 9, com firmed en el tone oe esto, detr, “SU, muentras que en el momento final puede tsted arrelianarse, abrir-un libro y comensar a eer tran ‘Tuto repoande 0 puede tambien emperor poniendose el Abrigo™ con alegria ypremura, “hacerlo. propio’ con. th Sombrero los guanten, como nt tretara de sayy terminar or sentarse con el dnimo deprimido e, incluso, echarte llorar"O puede, iguatmente, empezar mirando a Waves de invented en emer orn inguttud, ratando de outs tras los visillos y enseguida, exclamar, “Va eat cqut otra tes!” al retirarte ‘de la. ventana, yeh el momento, de foneluir puede tar el piano (real 0 tmoginari) em aetitad felis incluso alegre. Yast por el estilo. Cuanto mayor sed feontrase entree prinipioya final. serd mucho major. "No trate de antiipar lo que piensa hacer entre exos dos momento 'Ne ate de encniron ningun asf fice 0 motivacin para esoe momentos incial 9 el inal Escoialoe al azar’ Bswoya equeline dos primeras cosas que se le vengan a fa eobezo, no porque le sugieran 0 apoven una fhuenaimprovisacion” Simplemente ue haya eontraste eh recleomteneo ye fina ‘No trate de definir el tema 0 la tama. Defina solamen: te ta disposition de Gninano tos sentiuentea de exe principio S fins Lange, ntriguese a cuntguier sugerencia momen lanea que te le vearra por pura itascion” Att cuando se tevanca'y dice, “Sst ex que ear es ty comiensos con lena’ confiansa ex s¢\ mismo, libremente” empucee a Saetuar®, sobre todo siguiendo los propio sentumuentos, ‘emoctanesyestade de anim. la) porte central toda la transiciin entre los mo- imentos del prinepioy finale lo que usted improv Deje que cada momento ‘aces vu mprovisacién sea un resultado psteoligien (no tigi) del momento. pre: dente, ‘De este modo, sin ningun tema premeditads, usted se Imoverd desde que comiensa hast que acaba improvisande {erdo tt thempor Al hacerlo. ast usted pasard’ por eda’ una ama’ de diferentes sensociones, emori Imo, ‘estos. inpulsos itertores y mosimienton, todos toe fuales hallara ‘usted espontdneamente. sobre. ia marcha, ‘Quis legue’a ‘indignarve "a. mostrarse pensativo, it pect mea aTimea drterminadn personas ocualquer ora cova Be een‘ ted totes lt postiades de cowed con sa enado de gnimo en exe monteno preciso, 0 cnforme a vos interior que te apremie realize ten to ees ugeride po spol» canta cera. Bt Se te lacetnd cout gue no, ha pod er reclame tnlayendote Usted a esque we entega imprivsedor, Con ef moment finl presende en sma ieocon ented no ind dan turbos carentes de propsto Ge Finlideds no que enstante« inxplicablemente ie edminand a at Brllard ante used com uz magnetica orleguae “Sie eiercidndose de este mado, priniplando y sco sande Sailer teu mado sistne Rows we pone toe oan Finidos al commienzo, ;Por que han eaten Continence bien en arbraridad en onde Tuer si saber done parar Sw sented deaf direc ode. ‘enema yh fact acted gut para tmprossar eae Fetaciaio yet fin de fyados de ante ade wat y director, da actuacion de ls demas, tl ee fonjunto de evsen gue determina’ los necenidades 9 os ‘acomedarse. Por to tanto, bare que usted se prepare’ caus Eondicines.profeionates y para estar en fondiciones de ladapiarse elas, realzara Usted su eertcio esablecinto hecesdesofimitaciones similares. ‘Al principio. ademas del comienzo.y final exacts, fenced utted que’ deinir como una’ de eas necesidades ts duracton' aprotimad de enda’eyreiio. Para trabajar bolus, cinco minutos oprosimadamente son bastanes para ‘da irprovisocton ‘A'continuaciin, a sot miemos puntos inicial y final, cagréguele un nuevo punto (necesidad) donde le pasta eh ‘medio de la improvsacién. Este nuevo punto ha de ser wat ‘eign tan” deinida, con sentiment, morales 0. emoctia sini cine cen afin fra vaya dente el principio hasta el punto medio, y die agul al fina. de igual manera que eruzd ambos puted folan. erm tratando te no geatar‘en elon mae hempo. que ‘Un rato desputs ogréguele wn punto mds allé donde rer, lee piu imprntacin dearand. ‘emplasen tos otra dos ’ : centre el comienso ye! final. Bactjane af azar y tin inten tar una coherencia ¢ selecién lagtoa, daje que eat to ha Su pricologta tmprovisadora. Pero en esta varicion dele ‘he aqut que ahora se euenta con divers puntos ace ‘mutados ths evates ha sobito usted salvar: sotsfactorte ‘mente 9 lega el momento en gue debe empesar a imponerte Inucoas necenidades te modo diatint. trate de reprenentr [a primera parte a ritmo lent, y ta ultima en forma contrari, {6 decir com rime pido 0 intente ever alfededor de uti ting eietaatmcsfera y manténgats durante tau ipro‘A continuacién puede acumular otras necesidades «su timprovisacion usando diferentes elementos earactertticos, {ales'como moldear 0 irradiar mocimientos, separadamente Gren todas los combinocioes que quiera usted hacer in Suiso puede Intentar fa: improvisaciin con ‘varias corse TPosteriormente puede imaginar una accion definida en ta gut haya usted de improvisar,« continuocton el lugar que ‘lupe tl publice; mds tarde, habrd. de dlicidir ss Improvisacion es tragedia; drama. comedia o farsa. Deberd inentarimprovisar eual af eatuolerarepresentando una tra de epoca, 9 en este cso vetase con un trae imaginarie (del pertndo escogido, Todas etas cosas serviran como nece ‘idaies adicionales sobre: toe eualee devarraar su libre Sm ny id es mgs y diversas neceeidades iniroductdan por used, st" insinie Prem resultado de este ejerccio es que se desarrolle Iminis qe hae de hacer dae las cramatcis gu fe se tllo poird afrmarse en la crencia de que el arte dramético ho es otra cosa que una improviscion constante,y que en cena no ester momenton en fos cuales pueda privarae a fetor demu derecho improvisar. Evtard usted cn cond ones de cumplr fielmente todo aguello tue sete iiponga tl mismo tiempo de conserear st eaptrtu de. actor impr ‘sador Una” tensneiin nueva J agradable de entra Con Fan ented ln eatin de eed te gus {tert sera ia recompenaa Que eblengon todse lon edtace salltadona cba 1 icine, al tiempo que desarrollan le habilidad ar, igeden ambi, y deien eer, aiplendos Parte drape x arn lest yr tani sin ue ents que pueda tener el ner, ete no poara Itacer plene uso do nu habiidad para Smproviar si ge eale Aeleanjunto, de nuncompafieron Desde Iuego, hay machos impulsos unieadores en la escenn, tales como la atmésfern de Ie obra, sues, un sctunciin bien realizads, Y todavin wn verdadero count teenio precita de algo man que estar conjunciones econ folniacionesordinnian BI actor debe desarolar dentro de Suna senabilidn a losimpios creadores de os tr, ‘Un. conjunto improvisador vive en un constante pro coso de dary tomar. Una Tove insinuncin de ur compater, ‘itn ps, wn etinacon mv Inesperada, a ‘ible en el ritmo, pueden llegar ser un smpualso creador, tuna invtacién a or pnts que se lance improvianr or lo tanto, entes de sar vomieno os ejercicios de improvieacién en’ grapa se recomienda que los componen ten del miamo se concentren por un momento en un ere fio preparatorio para desarvllar io que podemos designareseRcIci013 Cada integrante det grupo comiensa por hacer wn es fuerzn para abeire wnteiormente, con ta mayor sinceridad Jontbie’ toon los demain. rata de sentir la presencia tnd "Udual de cada ano, Yace wn exfuerto por devils eat, ‘pera ‘bir su corgzén® y suponer 1 todos los prestntes como si Tueran’sus mas gueridos amigos. Bste proceso es cast igual fdue ef deserto en ef Capitulo Primero. como reibiendo. Al Principio del eecicio cada miembro del grupo debe deirse ore sea odentroe “Bl conjunto creador ests formado por varios indivi duos y nunca debo considerarlo como una masa. Advierto a fistencia individual de cada ‘uno de Tos presenter en ta Rabin y no deben perder su ulentidad en tt mente. De Aaht que, estando ogul entre mis comparteros, niego rotunda mente ese concepts generico te “Ello” 0 “Nonotron. para Geer eh tu lugar: "Bly Elia, y Blla'y Yo" Estoy diepuesto hhacerme eco ie todos’ lot inipresiones incluso las mas sw files, procedentes de cada uno de toe que me acompatan ste gern y estoy diipuesto a reactionar arminicament rando todos los defector 0 rasgos antpaticas es compo hnentes del grupo. e snentando, en su lugar, halla el lado ‘tract y los mesures cualidades de su persona. Para evi far molestiag innceesariasy-artificalidad, "0 exagere su tetuaeidn murano fuyamente a lon ojos de sus companeros prolngodamente y con seniunuento excesio, ast como Sonrias dermasioda ea as cosas nnecesarias Ee completor ue usted pueda ddemastra tuna acttud amistosa para con sun companeres, pero esta no debe ser mal tnterpretade como una tnextarion para rondar todo el grape o penderse en sontimientos ambos. EL gre. ‘medion pail Preteen entre elles ha quedado estableido sdidamente contacto interior, los miembros del grape pasan a la parte ida, man que nada, ta de dar a used Loe jos para, ue establezca un firme Contec Siguiente del ejerccio. Bosquejan una sucesién de actos fencllos segun' sux preferencian, Exton pueden consisir en famingr tranquilamente alrededor de la habitaciin, corre” permanecer_inmavites, cambiar de suo, adoptar postaras SGooyados en ta pared 0 eaminar on grupo hasta el centro de Ia ala Com toes 0 cuatro de tates actor definidos har sufitente (Cuando el eericio da principio no debe decree cual de ‘estos mivomientos ter la actin eapecfien del grupo. Cada tino de los particpantes debe adininar, atenidova tu "elar. ddan" recien' desarrollo, cual de lov actos es el que va a ‘ealiear el grupo coma deseo del conjanta'y, ast proceder Uievarto a cabo Fs posible que algunos equtvnguen fa sali a gomienz, pro la aciin comin lego ern foo coor TInherente asimismo a este adiviner ex 1a observacion constante de lor demas por cada integrante del grupo. Cua fo"'mde completa y aguda sen ta observa, tanto meer serd a recepctin. “Tene ror objeto que todos los miembros Seleccionen leven a cabo fa’ misma aecion.simuttdnea ‘mente, sim previa coneetacion 0 acuerdo, ue tenga éit0 0 tno carece de consecuencia, ya Que ol valor real del ejerecio Fnudcg en ef esfuerzo para abrire @ Loe otros e tntonsiicar ln hatitidad del actor que te capacite para obvervar suc campateros on tato momento,» de ah ae refuerce la sen Stbuvdad para con eleoniunto ter, ‘cabo dew roto, cuando todoe ellos sientan verda dderomente Ta. sensoctin de hallarse.intimamente anion por sl werccio, pueden comenear a ejereuar La improv acide grupo. Bete ejercicio ex diferente al tndicidual En eseaoeaston, ef cma también debe definirse, pero Unicamente en si forma 0 rasgon generates. En el grupos hacen stl clgunas pequehas sugerenciaa, tales con que fgeiin 0 representaciin se vara desarrliar en una fabre ca de cuniquier indole, que se a tratar de una reunion en tn slegandesaldn de’ Bale de una. Peuniin hogar posiblemente del momento de la legada 0 sala enna facie del forrovarnil 0, qutsds, en wn aeropuerto, Pudie fratarse tambien de to liegada de To poteta a un pari, 2 tina cena on un resigurante,o de divertire en un bate. Seadale Hable nolo adn ve atirelyhecsari vene‘unetforma mas definida, 9 muchos tnenciones da 3a palabres, movimiento y situacianes en uno y otro lado, fda uno de los miembios deberd mantener lx aielogta te tinactor improvicatar " ‘No traue de repetrse usted mismo si lees posible, ein al contrare, rate de hallar un modo nueoo de representa ta misma sition. Aun cuando en usted habra tna inelina clan notural a reener y repeir los mejares octuatonet de as" improvitacionesaneriort, no. vaste en elieoriar descartarlas #1 su"v0e interior le apvemia a tntentor move mas partcipantes, Su gusto, 2u taco, lo que debe ser alterado Yreudnd. ytambuen aul que debs conseroaree por tons desarrollo. Pronto ajrenderd ser desinteresodo por una Drte, sin dejar de seguir persguiendo su libertad artsticn y ‘esets por ire. ‘misma improvisacin, sn omiens® ¥ ou final deberon per ‘maneceelaray exactamenteiefinados Ta improvisactin eh grupo, tweno serd recordarlo, no necesita estableer puntos adicionales entre el principio y ef fin Se Rallardn produatmente'y rtutalizaran medida ‘que fa impreorenion va en progréno. et tema se estoblece po Tan promo como la tmprovisociin asume la aparien pueden acordar que aqutlla, sa, mds interesante medicte Ia adctin de’ nuevos" necesidades tals, coma eomsfers aracteriznciones. ritmos iiferentes. to lo eual puede en tearenjurnal pron tiempo Guana un tema se haya apotado; el grupo puede eso ser ciro'y empesnr a jeratur con el partienda hucvamente fs deer del estab contacto 9 de ta undad en ei Ahora el grupo ya se halla en disposicidn de pasar at expertmento siguiente” Bocdjave uno estena de alguna obra1a pantalla, ni actuado tampaco en ella Disrbiyanse los Papel La decom puede eumiris tno, catguiera de us ‘eles pre cattando de excemficar exaamenta principio y'el'fin de In estena seecconade, ‘Entonen,conasend el Zontentdo de la escna, comuencee 2 improvaar por fa parte Central. Proirese no desnoree demasiado de la peclogia ie tos personajes que be stan represntand. No hay ae Imemoriar el pope, 0 excepctin Quisds del comien20 ye! Final Bees gue fos mosimenton ta tian en acene sun Geta imesativa improsiaadora, coma en Lt ejerccos re Dara aprosimarse a lor que excrbi af autor, Der 4 Bor Soar, hubiese usted rete alunos la memoria no debe ra lterarig delibrodamente con vhycto de que pareecan (aa improisada Novintente desarrllar ta caracterzacon, ya. que, de stro mado sani ve ditoeg dette ner” ae futa'ne actividad tmprovisudors, No obconte fox rages, Ecrateriticos del pope! que etd desempenando “inssten” THabiendollegodo de este mado al termino de ta escena solicte "su director” que vutlos 0 eeenfcar pore usted acanente de nuevo, una parte de in ecena ea la ue juer, pero en el centro de a misma. Bnioncescombence 8 Imprterisn ‘une vee mas. esas prinipa hasta unio media’ “sehalado, y consnae desde oht hasta et fi Bete made ‘rellenard® Soe heen paso a paso, pronto od‘ wane de repent aa a ec te con ae eserita por el autor, sin dayor te mantener durante toda Tia ts poiacen det conus inproveatn, Cada sr Sonvenoondose mis y ‘ads de que a pesar de todas las Sierenclas(necsidades) del decor del autor, sige tokendo luted. para, unprousay ereoramente 9 My Dronto esta concccon legora 0 ser une nueva habia en Usted, lgoastcomo i djeromes u segunda naturalezn Tnmedintamente esp, e( grupo. pune comenzar a Bae qercio, como. indudablemente puede ver por Ante de dar por conde ese capita es eceario seca lginaspalsran 4 modo ie advertonen: Sine Sia uted nproisando,cmensn ent ora sa ‘chien tao faite de naraid: puede res cere Ae elo es Ia resltante en de ater ee Tigi o‘ien por sar empleando demmcides palabras inmecsarias Deb usted ene valor sfcente a eas Wine" acontcimnonpucslgtor net amie is eecinen dees y eres inputs) gos heblens teed tts fo ma prafundo de au porcrailed ers tra de andar macho on haiieeconeeveig de ae'eta "enue, poraue “ambos et Ecplemenan, pe igure dellonet cap desssaraltarsSFERAY LOS SENTIMIENTOS TAATMO INDIVIDUALES poem Sr sere pth te tes ey Se os ent stores en lo que concierne al escenario onceptos ent tan todas sus esperanoas y donde quisieran oe Spee acon Ye Sus ye oo que un epace vero que de temp en emp Teun lo wadioe Ba cambio, para ota, el peau expe. ia tae Surana oe ea amc ae vfesion se pcr ude en sae in stende per el escenario en semipenuabra seagate flax en Bl Goto dl Cen, Se Anton Che sn reemtaperiencas de muchos afch les retenian en un ¢ Reearesplgno de magcas palabras, Necesitaban’ de esta sera Pas aba imapiracin y alentos para ftures ac ane es el caso gue Yas tmésferes no tienen limite cl ser halladas en toas prtes En el pala, on una co Hereehguieres on i ean ni hace, ana ices, tn pla unneaedrel up restaurants eo de rss STuseo Benen aumeefra tambien; la rafana, la tarde, i ho de anohecr in ore, le primavera, el verano, el» {Tra er Leo ets ‘risa sus cinerea particles ae aio an acres gue teen de tempo, 0 rcentement lo sdquireron, un amor y uaa comprension por ess e sea gu ence perecamani bio lfte vals gue tetas entr en a ene Havel sa ct lei apc nine tatu” Fx De est aan repr tote mtr epee ge Erseamente una repesentacon tal cele ae tsen el dren gto, escent’. cor fees aur a chr, eopecaor no pad pean Ce So Sha'Sno ue rezonders ‘con onda napredores sass scape ecoenea onde a peeps det eopecadr.Prpiere 9 at mh Genesee eg mo perce Wea msn ce econ lan honametaco ols hoere oan Ieomprevson deus ue sre Gl connie a iin’ Dich’ poe pnban, ate toes thes incnares ples qe te ntn stoma ae Se 5 ainnra prec uted perc tte conte descm ry oe a ee Sirah haere pugley Try Ser aague poculiaces, Imaginemones Homeo diciendo Soeat'te incewparable poesia de Shakespeare, pero. notaré Soe centigrade cote sararase eter Sra epee mel Nea cat yd krrinnde cide dear gra ee ee es are cit, a a one serie nc dhe Sete sie arnt mtee Monat ae areal ania gat Sie sy, eee Sr nf amt ht baie se Ho ce ie gt a a ymor que de profunda tragedia y ‘Gensel asombro ver el humor no intencionado que esa at oem guerre, cambin de moviments, conversa, Shae mete toate ours Xin antaier Fespact el nv due le rode, ei saturad de saetmibnts'e hnpulooe crendores La atmésfera le dpe Jrlard para que eciie arméniamente con ella e Be doa viene ese premio, de dénde brot? Figura ‘mente hablando, de la valuntad, dea fuerza dingmica eon Auctora ele conforme prefere) que vive dentro. de ‘misma almésfera. Moviendete, por ejemplo, en una atts fea lind vera aut fo antad dept dot le usted el deseo de extenders, de. ensancharse, de ganar stoacio, de abrice. Ahora, cambie por una atindsfets de ‘epresién o de dlor {No seré la boluntad de ests atmsfers bresiamente todo lo-contrario” No se sentirt usted” ahora "premiado a contraerae, corraseinelao a disminirse? ‘Pero’ supengamos que retisdramos ‘so, Dor un ine tants, con In argumentasion de “En law stindsfores faeries Ainamicas, tales como une catastrote, el panic, el aor fimiento, ol triunfo e el heraismo, su valuntod, Su facta spremiante es lo sufientemente clara. {¥- que sucede con ‘8 poderosa fuerza entre almérterae de calmn, pacifces, tn les come am cementerio abandonado, fa tranguilidad de na tmadiana de verane,o el sileneiono mistero de un bosque cen leonrio™ "La explicaciin ex sencilla: En estos esos a to. lurtat de in atméstera es en epariencia menos fuerte perduc ‘ost monifesta de modo tan wolento No abstanteyse alla Breen e infdeneiard @ sted con tata fren ome tre funlguie atmésfera Uno que no sen actor o una persone prt vada de. sensbiidad artiste. probablemente permaiteceria 2 fetitud pasiva ante fn atmésfera de ona tranquta noche de lina, pero un actor, entregindose a eli por entera, prone fentiré una especie de actividad crendora que se engendrs ba en el fondo de su ser Las imagenes, una tras ctr, se le sparecerian ¢intan gredus ssfern. La oluntad de 'smior que rodcaba Ia chimenea de la casita de John Pirie ‘We (BI Grillo del Hogar) Ta que dio vida en te magingeson Ge Dickens a la tetera obstinada, al ingenuo John's Tite ‘Dot can st eterno companero, Til imo John Piribingle? No hay'atmésfora earente de voluntad eri indica, ‘Todo lo que se necesita para ‘obtener inspiracén de ella es, simplemente, abriracle yun boca de practice enced used el modo de hacerlo. 65‘ora, cn miras prétias hemos de establecer dos he chor: Primero, tenemos que hacer una clara dstineén Chik toe nenimtentoe. individuals de Tos personajes y las Stmtsfras de las eseenas, Aungue ambos pertenecen igual Tunientes entre si'y pueden exstir simultanearente oun Sandee halen en Sompleto contrast. Un mumereso grape Ae'gente rodea el lugar, Todos slenten la atmésfera fwerte, ‘pbmente,tortarante, expartosa de In escena. El grupo ents Sena halla taygelte por ely sn embargo, usted no hallars Sentimientes antics siguiera en doe, de aquellos indivt Rise que componen la multtud. Uno permanoce fo «incon Sovible rence al hecho, otro experimenta una honda satie Fecion egottia por no ser el la victim el tereero (poicia Sean) os un tipo acuvo que actus en su elemento, e!eaarta Salen de compan, IGn ates poede mantener wu esceptcismo en una atmée for de reverie ronda, 9 hombre bo ol pean de Te pertre ct une atiidefera Je alegrs y felicidad. Por lo tan Per etSlende une distincion entre agutlos, debemas conside far atta atmosteras sentimientor obeivos en oposiccn & ir Aaghidaale sentimientor subjetins. Acto sepuice, debe tres admire principle. de que dos etmesteras diferentes Gontimientos cbjetwoa) no pueden coexistir. Inevitablemen: GP iN'atneafera ads foerte acaba can la mds dabil. Veamos Tmogitemas un viejo castillo desierto en el que el mmisme temps parece haberse. detenido ace ya muchos Mpls y eoncertando en gloria inviable y fantasmal los Eibltantes clvidados largo tiempo ha. Uns atmésfe franquilsy mistcrose inunda aguellae estarcias vacies Esvchredotessctanoe y torres Us grape de gente entra e caso, Tievando consige une ezmottern ruidosa, alegr CiSlarante tneluse, (Que sucede ahora? Ambas atmésferas Setenrarsan inmedistamente en sn. duelo.n muerte y si0 pasar mucho temps, una de elles queda vietorosa. 0 Elen‘ grupo de gents alegre, con su atmésfera, somete a la Cuca sbesafera del visio. catil, 0 éste continga Tassie pelea’? 54 visio expiritu que refiere histo cert! fttteciientospsicslpzes, al produces onl des tos esntrases,alunes, combotes,derrtss 9 thant gue tienen ogre acca dena agers 2 ee {55 tna mas fore acon dramas de fa epee itn. "antral a tna ingutsery misses a eeiety Cfo Gefen Lrmine ein ui G04 piesa ‘minalaqueres den acpet mane meekanss m0 Eh much To os pds hers ened wa tra au teapc nas nan Cry tas Seah a dryads por etna at ese nea tenses a ig aur put ee ean ae ne ya ae sett aes, Sus sombras y colores; decoraciones de formes especiales, stented 9 ones eM Seer yecr ae Skee weit ea ere a ‘arto nnn cine seine mui, pea, fete lens ts eat lace pre retraite canine nr mT fon as Be en i ut indepen de td te ee ei serndec it Sent, be by Sate 2 Samara ies Teese, amie, amon Ble uc ac eee teem ent Seca lee cage fener eee se cars ae rn oe leita Ka Imei Sonne tan a ; 9 eer git aa rats Sona? ieee ¢ Sane bane ensamientos, ideas y concepciones intelectuales abstractasor una parce, y pr In otra, aus impulton voliivos ‘en, nen en contacto, a¢ encuentran sin que intervenge fingin enlace, sin sentimienton entre ellos. {Que clase de Impresion producirfa en sted una persone as,“ sar"? No bn tomaria usted por unm “maquina extremade ‘Dente’ complicada, refinada ¢ inteligente” (No 1 sehhallaba en un nivel inferior Ruimano tuyge. tres Furciones, (pensamientos, teotinsentos Jvoluntad) deben obrar de ncuerdo, en plena armonta unos “oncteus?. ‘Nuestros sertimientos armonizan nuestas i palsoa volves: No sce eo, sino que log modifica, los con Elan y los perfecionan, haciendoles “humanos™ Le ten onc ale desirucsion brota en todo ser humano privedo de ‘dono que despresia ls sertimientos de los otros. Sse que fen sempiog ne hey que hacer mks qe heen le Histon ‘cunts sions polices o diplomatiens que fueron pusstas i grctn sin bebe si conroadas, modiendae» por fades por la influence de lor setimienton, pedemot Hamar mua, Nenevols cnstracivan?| Eno ode rut lor efeciag son lon mitmos. Cualquer representacén tera brid de sus stmoeferns dai imprestin de cose mec fe, no ebstante, pe Seotacin en general. La vida emocional de los personales con vares encopeiones, alan fusttule de a in esta epoca fri, toca ¢ intelectual, en que no8 inésfere, fenlumos stemorisetios de tuestros propios,sentimientos y ae lor sjonos, ello resulta partieularmente cierto. No olvide Fe elimiger lav atméaforas Un ind rescind de tus sentimientos por sero tiempo en tu vide Priva, peo las ares, y particalarmente el teatro, camize Fan lentamente a a tagere sen sus crenclones dears entire in presence de eeas_atmeoran. La. gran mis dst actor e igunlmente los del director y compositor consiste salvar elaimn del tentre ys ela ef ature de nuestra profes, dle In ntméstera y as mismo adquinir una cierta tenice para creasla x voluntad, he agut ies ejercicon que sugieo BUERCICIONS amine por sare a a it ea. Conenpie sistematicamente lan diferentes cimdras "gue pued fncontrar. Tate dena pasar por lloe ear uf lad age has atmésferas porque le porecan debies, sues 0 spenat anos de aencion. Conedate especial atencion of hecho de sue cada ctmésfora que usted cbse im sien ton habs cciones, lota en todot lo paisaies,e6 una parte de ven as a te ‘se enirega @ ella, 0 la combate y hasia que punto se Dino ma aac Sapa Ete to en que of pueblo de Parts le aque. 0 ‘as figuras, {os rostros de las mujeres de los hombres. Haga que este eo zocena, creada por su imaginaciin, defile por lo ojos de su Gmaginaeiin con mayor claridad, y enseguida, dgase para bus adentroa: “Esta mult esta inspirada por una atmésfe fa de extreme etacin, intarieada por la facrea y el poder ‘in limitaciones, Todo alla encuelto por esta atmo a> Enaeguida observe Tos rotirs, los movimientos, tas fi {uras opartodas y fos grapoe que componen e! popatacho ‘Obeeroe el ritmo del orontecimisnte. Bscuche los gritos, ef timbre de fas voce Pentrese bien de fovos los detalles de 1a" scena 9 04a imo la atmisfora se aba profundamente fen tadoy en todos Gurantetan agtodo acontectmiento ‘Cambie ligeramente la atmisfora f. de nuevo, observe la “Aetuaclin de usted” Bn esta ocasin deje que (a a "anima el crdtr de ‘craig ndings venga Fijese con que fuersa 9 auloridad et atmosfera alterada tendra a cambiar todo To qun ee sucediendo en Ta clda de 1a"prision. Las caras, los movimients, las vow, los aru pos. too send diferente hora, todo expr deseo de enganea dele multtud. Serd na aliferente ‘uncuondoe tema sna mimo ‘Una vez mae cambis la otndsfera. Ds corgullos, digno, majestuota. Ho & transformacion, 2 erent lata Puede Ractro imaginando que el eapacio el aire de gue i lig rodeado ests lena de una cierta ats era lenarse de luz, de frogoncia, deo polwe 0 de humo. Imagine primero, wna ‘ono de pos hogar. de Dresentimientos, ete. No se pregunte con har un sentimiento de pavor,¢ cualquiera 12"0, (do ef ambiente que i de haber tn Dractiurla, Doe‘ tres esfuerzc fe co Ta'ce posite, sino facil en extremo En rete vereio opel Su fmorinacin. na as Tasin fay on imoginacion ereadora? Tome este eercicio con la mismo Sencller que se lo eaty explicendo. No haga més que imagy fer unos sentimientos que se van extendiendo a 0 alrece don ap ean ie. Hoga ete eri cn una ‘aoance un poco més. Exoia una atmfera define, imagines extendendose @ au tredetor en ef ore'y oct teguide haga an lige moviminto cone brzo'y la mane Gomprucbe que el eqviniento exten trontn oh la cn {era que le Foc, 81 ha escola una tinagfers tranquil Fits, su movimiento send tombin poctico'y toque Ute tasfera de wuts hardn gue Sass la me se Imuetan” asso cautleamonte hepa eae sncls de Gio “hasta sentir la sencacn de fae braso 9 mond ne Tallon ‘mpreenados dela atméghro capa, Bat cours rel braze de uted } ve exprnans Prcaciene © tare del ‘movimiento realised ‘uite dos erores posiblen, No se impaciente por “repre seat alma os min Sd cepcine; lng conflanza enol per dela mfr ¢ i inl inandala todo el tiempo prec ue Wo hard de fer mucho), y enonces mueva tl brazoy to mano deat de ‘lia Oiro eos pole en el ue Puede ted tae e8 atat ke eafrearse po sentir atmdfer rate de vise un ef furzosemcjontn La sntrd reedery densa Ge used ton bron como haya canenrade atecacdamente to atencton tein, retard por af ox movimvener de ated, in ning ia oolecia de su pate owe innecwaie 7 rae, Act ra usted de igual modo que suede tn lve: Gaon en Steno ia attra e un desosre lier used ne howe nad por sentria ros movimientos_ més complicados, Le tun objeto cualquiera 5 trasladelo‘@ ciere la puerta, aregle Tot objets que ré la. esa. Procure conseguir los memos ‘esulds que antes. rears teal momento de gue hable mos exonas po labras, primero sin ocompatarios de gesto alguno yl ‘ Tanto las palabras como los gests debertn er sumamen- fe sencllos af principio. Hagalos como si se tratase del didlo. fo habituel “jSientese, por favor! (gest. de. tnvitecidn): Ba no to necesito” igeeto de rasgar un papel; “Deme ese libro, elo rues de indicacion)” Igual que antes 1cuide de que estin en armonia. Haga este gercicio en dif Me Tlave este ejercicio un poco més leo. Cree una at mésfera a su alrededor. Dijela oumentar hasta ques sien 1h farallionzado e intmado con ella, Realice wna accion fencila, nacita. al amparo dete, atmésfere esogida,, Tega poco © poco, relic tse sencitlo movimiento, devando te gular por (a ormisfera de que esa usted rodeado, hasta Gud graduatmente el ejercicio se conoierta en. una escena Sore itaga este eereicio en otmdsoras diversas, como por Gemplo ‘aquellas gue tengan caracertstas de violencia ics desesperacion pico, odio heretomo. Vieloa @ crear una tierta atmbsfea alrededor suyo abled iid tn rats, age fo pone por magna init bras tare trate de defini as otmferas de digg imaginando las escens una’ otra vet (ain opelar ‘Pore ali.s su razonamiento). Para cada obra ee conveniente Tnapinar una especie de “termometro” que vaya marcando igs aimosferas sucess. Al ear imaginatoamente est Herndmetros no necesia used fomar en cuenta fa dieision “elon o ess ciadas por ef autor, 70 que la propia ot ‘tao purdeacompesar muchas etna @comblar arias ‘Ksimismo, no pase por ato la atméefera general de ta bra en tu sonjunte Cado wna de aqulig pasee una armds fora generel de acuerdo con su casifcacion, seo tragedia, Gano, comedia 0 farsa, , edemas, tiene una otmdsfera tn ‘vidual’ partcuer. Estos gercieios sobre atmésfera. pueden hacerse con mayor eto se reazan en grupo, Ax Ta atmsjera demos Trard su poder unificador sobre todos los partiipantes. Ade se ealiza por una so nos hora de regreso a ln cvestin de ls sentimien tosindviduales ye mode de meters profesionalmente Los sentimientos individuals de un actor son, 0 pue cn liegar sero en cualquier momenta, muy capricheses y activos: Usted no puede ordenarse ns mismo sentir verdae amente tristera 0 alegria, amar u odiar Frecuentemente ie actors sven aligns prender deermanm brs Iientos en estena y realzan numerosisinos © inutile In tentos para echar fuera tales tentimienion (No eso, en ln mayorin de los cagos, simplemente "un “alertunade weet dee sine un trata de habla tence el guru actor ox den condiciones de despertar aus sentimientes sepun au de {Gin procedimiento Uenico que haga del ar el dueho Ge ‘guts ‘Al parecer exsten medios dversos pera despertar los sentimientos creedores. Una imaginacn, bien adiesrade Y que vive en una atméstern apropiada son conse ya anterior ‘mente mencionadas, Consideremos tora todavia alguns otros meios, paso a pase, y pongdmslzt en praca Alce eu brazo. aslo sue he hecho usted? Ha rea zado ina simple acc fica. Hn hesho sated un gene Y lo hha hecho sin ninguna difeltad. cPor que? Porgue, come toda accion, se halle dentro de su valuntad. Ahora reader el Tis gest, pero en esta orasion adirnelo com cirta cus Tided. Permita que esta cuslidad sea In preciucion Habra de hacer ese mest, ese movimiento cautosamente, No lo hi elecuiado con idénten faiiiad? Repitalo cna y otra ver y observe lo que ocurre. Si movimiento hecho ‘tmutelosa mente ya no do una simple aecign fsice; ahora ha adqu Fido cierto matisptcogicn {Cua es este atis? larmenta, si mueve todo eu cuerpo eon esa cualidad de pre Len sensacign es el recpiente al que sus genuinos sent Imagnético que atrae seatimientos y emociones apareandose ton cualquier cualided eatogide: por usted pars ns, mowProgintese ahora si forz6 sus sentimientos :Se ordené ‘si mismo “sentir cautela? No. Tan slo llevs. cabo un m Simiento con determinada eualidad, ea deat, eveando. una Sensaciin de cautela a través de is cual usted provocd sus Schtimientos. Repita este movimiento con otras varias. cul “indes y el sentiniento, el desea de usted, evecera con més J ras fugrea "En esto consisten os medios téenicos més. sencilos para evivar sus sentimentos en elcaso de que se volvieran Ebstinados, caprchosse y se rehusaran a fancionar exacta ‘ents cuando usted los necesita para su trabajo prfescna Luogo de alguna pricticn observara que habiendo esco sido una ceria calidad, y habiendols transformado en sen felon, eonsigue més de le que esperaba de sus esfuerzos, Lo ‘halidad de cautla, por eemple, puede despetar en usted no Solameate un ventiients de eauiela, sino tambien ode Ia fama de sentinientat andlogosm ée, de acuerdo con las ci ‘Eiistancian meneionadas en In obra: Como un producte ot Sesorio de aquelia ceaiéad puede usted senirse irtado 0 leven coal ese enfrentase al peligro, puede sentise Gerno Sefivr come eeand a pete Wun nie, fey testa Sonigual que en el momento de protegerse asi mismo, © algo i no arora yearn, Eva fe surede tmnbango de su variedad, te hallan zelaconados « Saciénde coutela, ero yeomo, quists piense usted, se apt ‘cuerpo sella poscin ettica? ‘Galasier postu corporal puede estar i cualiadesexactameie pil got ado mown {Que se necerita es decree para si mismo: “Voy Sor eo seas © ean en ea hel tm cuerpo’, y In reacegn sobrevendrd nme Glendo Brota? en ef interior de sa alma todo Gesentimients. Puede fdeimente ocurir que mientras est trabajando en una escena tenga dudas de la cualidad, o sensation, tie te que eseger nun Gena as novi omar ds on Sluso tres cualidades para 30 sceidn. Puede usted proberlas ‘oie tras otra en buscn de In mejor, puede tambien combi regnada de Todo Io elesdoscopio las todas inmediatamente, Supongames que toma usted Jn cualdad de abatimiente y al propio temp las de deseepe Yacida, meditacion © enfado. No importa cuantas cualida es scoplades pueda usted seleccionar y combiner, siempre ¢ confundiran’en una sensacion para ‘ued, igual que ‘un staat aes setimentn xn ava le levardn les consig, 9 au eereise, ensayo aetna he brahalladsinepinacion verdadera * “en BJERCICIOIS Sema ch ae oot ea “a ‘resultado. a ire [No wae demasiodas polabras innece ta gerne con tus compareros . Toe dvcures superface ton frecuencia le conducirén por camino etraviados dando Yo impreion de gue et li Fondo a cabo su ercicio de modo active, cuando en realidad ‘Slo porolizon la acion 9 la nuatitgen cone contenido inte {etal de ie polsbran De aht gue un gerccio sobrecergedo Sean degree ona Soervacon rdnaia3 8 ree Beton wencilos ejerccion desrrolirdn también una fuerte tensacion de arvnonta entre su vida interior 9 388 hieatationen externa Jade lo mejor sea resumir exte captalo que verss 2% vas y Bentimrenton Individuales, en estas a Auer isgir lator eee eA ir ast come & le aca Beenie ts andn ot, sn tn ace de as poole, no conde Siena eam Sater nde ae caer die tana TICULACION PSICOLOGICA En el capitulo anterior dije que ne podemes orden di rectamente a nuestros sentiminton, ere est podemos ha Tngaris, provocrlosy engufarls ‘mpleando ‘eros, me ditelindiveston La mismo potrin dace rerpeta'¢nuestrs ‘eseos, anhele, pretensones, anja, inchnncionen, ia ‘tabi ose de algo, tds los tasles, aunque siempre {am meaelados con sentmieton, as genera deni de ae Ferndemuestro poder yl En las cunlidales y tenaaciones encontrames Ia lave det tesoo que son nuestonsentimienoa Pere hay tambien ups lave pare nusstre poder voluvo? St, ya Nelaremes en tt"movimtento eecioy.gesticlacén)” Fdcimente. puss probireio = sf mismo tratando de gecutar un geo Jue Tren fermado, pero senilo a propio tempo, Neftalo vrs veces seomprobard que despace de so ety su poder volvo Se hace mas fuerte cada vet bajo le infencie de tse pesto 8 Mis adelante, usted deseubriré que la clase de movi siento ejectado a dando tu poder voltive nn Sea feccin o'incinacin; a seme animara y provocaré ci Us ted un deseo defini, un andl, sed de alo ASi pues pedemon decir qu in potenti del movimiento retnaeve esto Poder volte eh gamer a claw de mt ‘Miente deapiert en notron un Geto define. correspon Gente, yla cutidad del amo movimiens evece nuestros ‘ten ie ver imo esas simples pinion pueden ser aplicados « nuestra profess, examinemos lgunoe aapee toa de la gesticalacdr ena! ton objets de lograr una tea ‘nds amplis dem onnotacines ‘Suponga usted que va a Tepresentar un personaje ave,seein su primera immpresio general, tiene una voluntad fuerte ¢ inilexibe, que est poseido por deseos dominantes, Aespéticos,y lena deodiorymatestar. Usted busen gestculeciones apropiadas para expresar ado eso en el personae, y quieds luego de algunos intents, Toconsigue (Vésee Figura). Bs fuerte y bien formado. Cuando lo haya repetido ve rins voces tenderd a reforaar sa voluntad de uated. La dive. cm de cada miembr, In posieién final del cuerpo entero as fame la incinaciin de Ta eabera son de tal claee que van fneaminadas a desperear un deseo definkdo de eonducte dominante y deypiticamente' Las cuaiudades que lene penetran en'cada musculo del cuerpo entere, provecaran den Er de used seatimietos de doy dagust or tani, 8 través del geto, usted penetrard y esimulard lo que haya de profunde en su propia paclogta Tn ejeaplo mas En esta ocasién usted define al personaje come un tipo sgresive, quisas inclusive fanatic, cen una voluntad ms ‘lenceria El personaje se halla completamente abierto las in AAvenciag que vienen de "arriba" y thsesignnde por el deseo de recibir incluso forzar “inspiraciones” que prosedan Ge tales influencins Esta leno de cunlidades mistieny, pero el Imismo tiempo tiene les pies aftrmados en terra y recibe in fluencias gue “vente fuertes del mundo terrenal. En conse fuencia, es ur zersonaje dentro del cual se conilian ambas influencis, lade arribe la de abajo, (ease la Figura) ‘Para el siguienta ejemplo escogeremos, un personaje gue, en certo mado, contrasts con sl segundo, Es entarame te tntrospetivo, sin ningun deseo. de entrar en con fon el mundo de arviba ni con el de abajo, pero ain mostrar debilidad. Su deseo de permanes jo pusde ser muy erie. Una cualdad de persone pensativa impregna todo ¥ ‘ser Distr on su soledad (wonce Rgure 3) Para el ejemplo siguiente, varios & imaginarnos personae sbsolutamente apegado a una clase de vida. te renal, Su soluntad poderosn ¥ eoista nose eleva a la als Fs, sino que est sbaj, en la terra, Todos sus deseos apasio. nades y sus inclinaciones Hevan ei sallo de las cualidadesIasjan y despreciabes. No tiene simpatia por nada, ni nadie Tod tu vide interior introvertida esta Hena de desconfan tna, sospechas y Teprobacines. El personae a6 siege 8D ‘modo de vivir recto y honesta,escopiende sempre lo cami ‘on compliendosy extraviedon, Ex af tipo de persona egocen {rien yavecen agreiva. reas Figura 0 ‘Un ejemplo mas todavia. Usted puede apreciar In fuer an de eale pertonaje perscular en au veluniad negabva, de Brotesia Su principal culidad puede parecerle a urted le de Surimienta con el mists eds, de odo © indignacé. Por ‘ra parte, una certs debilidad le satura por entero (vease Fr ura) timo ejemplo, Kn esta ocasion nuestro personajes de neve un Ui dey ineeps de protstary Tushar por sre paso en Ia vide: extraordinaramente sensible, inclined | Sufrimiento y a compadecerse af minmo, con un acteade Aeseo de lamentars vease Figura 6) “Aq tambien, come en los enuon anteriores, estudiando y sjerctands el geito ym ponsén Binal, uated experimenta Fels influencin tiple bre propia pscoopt. ‘Ahora ya sabe que debe tener muy presente que todos los tests y sun interpretacones,conforme ha queda proba fon Gnicamente eemploe de porbles easos y por ningun co cepto son cbligatrios para usted cuando se halle buscando iesticuaciones a todo trance, Uamémosies Gesticulacion Paicoligica (de ahora en ‘adelante not relerivemos el con las iniales GP, por {ue su propésitaien influnciar, avivar, moldear y poner tomo Ia vide intertor de usted con sus anhelos y propésitos trtieicon, Estudiemos ahora ol problema de aplicar Ia GP al taba joprefesional "Tenemos une obra teatal frente a usted y en ella va & tomar parte. Sélo ex todavia una obre Iteraria inanimada Corresponde n usted ya sus companeros tranaformarls en tuna obra teatral viva y eacénica,¢Que va usted a hacer para renlisarerta labor? aPara emperar, habra de hacer un primer intento con ob- jeto de investigar el personaye que vam representa, pars aadentrarse en ¢l ya que habra de fepresentarie en escena Es te puede hacerlo apelando a su poder analitice 0 mediante le ‘plicacién de In GP. En el primer caso habré usted excogdo ‘un procedimiento large y Inborioso porgue.entendimiento Yanador, generalinente hablands, mo es Io. bastante tm finativo, sino demasiado fri y abstract pare estar en cond fiones de lievar a cabo un trabajo ertstica’ Usted puede haber observade que’ cuanto mas sabe” au entendimiento acerca del personaie, menos se halla usted en condiciones de representarlo.Hsta es una ley pscalpien. Usted puede ss ber perfactemente bien cuales son los deses y le sentimien. ‘tas de su personae, pero ere ola conocimiesto noe pane a usted en condiciones de poner en ejecucién Tos dereos con la fidelidad requeride, © experimentar sus aentimlentes since smente en escena’ Viene a ser lo mismo que saberlo todo beeren de una cencia oun arte‘ ignorar el hecho de que esta inteligencia per se estd rnuy lejos de halarse versada en ‘aquelo. Desde luego que so mentale serd muy atl park vo lar, corregir, comprobar, hacer adiciones y olrecer sugeren das, pero no posra hacer nada de todo eso antes de que Intuicon ereadora se haya affrrado y. hablado. ampliamen fe. Bsto no qwere decir de made alguna que larazén elite Tecto deban Wescartarse 1 prepara el papel, sino que es una ladvertencia para que no descanse sus esperanzas en #30, Sepa que es preeso que al principio permaneaca al margen paranoimpediry complica sue esueraos ereadores Pero st usied sedecide por otro proceditnento més pro ddactivo, s apliea la GP on objeto de estudiar a personae fentonces habra spelado a sus fuerzag erendoras diectamen: ‘Mas de un actor he preguntade: “como puedo balla la GP sin conocer primero el personaje af cual gebo aplicare32 GD, site merecomionda que mouse elintelecto™ or los resultades de los ejrciios anteriores habrd us: ted de admitir que su firme intuickn, su imaginacién crea ora y su vison arises Te dan siempre evande menos alga tha idea sabre el personae, incase Cuando lo tive por Yet primera./Paeds tratarse tan solo de una ojeada, pero puedeconfiar en elin y utilizar @ modo de trampelin en au pri mer intenta para basar In GP" Pregsintese msi mame cual puede ser el principal deseo del personae, y charado haym cb {enido ‘una contestacin, incluso tratandose de una, tera insimoacin, comience a’ construir In GP. paso m peso, sir ‘iendose al principio slo de su mano y de au brazo| Puede tenderles hacia adelante en forma agresvn, cerrando el pu fo, sel deseo inpele'e usted m sujet © agnerar algo (ava fin, codiin, deseo de pocesiin; 0 puede, tambien, tervderlos lenta y cuidadesamente, con reserva y cautela, sic! persone quiere lentar o buscar a tiegas de tooo dificalioese inde ‘ise, 0 puede hacerlo clara y sencllamente, sirviendoae de fimbas manos y brazos extendidos al frente com Ins pa fivertag en eato de que nu intaievn le sndiqve que ep hae trata de recbie, de implorar, de roger can temor © fin qulera Usted dirgilos hacia abajo en forme ruda, con fag palmas vueltas al suol, ¥ log dedos enclavjados, i es que el personajes inclna al poder excesivo, a le posendn, Una ver adoptado el metode, ya ne encontrara dill (de he ‘ho an producird tspontdnesiienta) el extender y ajistar na fpesticulacign particular a los hombres, cuella, = ly pos ‘on de a eabern y torso, piernas y pien, basta que todo ‘uerpo se halle ceupado por entero. Trabajando de rsta mane a, pronto, descubrira ai at primera coneturn reepecto al Drineipel deseo del personaje, estaba en lo sierto Lt mama Ge'iellevara a este descubrimiente, sin que en ello haya de tomar parte el razonamiento. En sgunos casos ex posible (que usted sienta la necesidad de comenzar su GP paruendo hho de una posturs neutral, ino de aquella que el personne Te sigiern. Tome en conaidersciin nuestra regude GP (ease la figuen 2), que expresu una feanqueea y una ¢2pA complela. Su personaje puede sor Cetido y su deseo principal puede det Torgente’ de abrir para recibir las influenciae” que le Te usa de arriba En fal caso, puede sted corvenrar por una postura mas o menos cerrada, en lugar de una neutral. Al ger ln postura ini usted gora, por supuesto, de tanta Nerd como al rear cualquier GP ‘Continue desntrllando esa GP, corrigiéndola y mejo. randola, agregindole todas aquelln® cunlideden que vayatad porque ton demasiado limitados, excesivamente débiles Y'particularisados: No ocupan todo nuestro cuerpo, psicelo iit y alma, en tanto que la GP, como arquetip, taiaa pose Sin de ellos por entero (Usted puede eorsiderarse prepare do para realizar gestor rquetipa por medio del Bjercicio 1 cuando haya aprendide. a. ejecutar’ movimientos ample, frandes,utiizande el maximo etpaciode que esta rodeed). La GP debe ser fuerte objeto de poder excitar ¢ in remantar nuestro poder volvo, pero munca deberd ser pr Gheda por medio Ge tnsvn muscular ianeceara. a Cas) chbilta'sl movimients més que aumentar ov fered Desde lego isu GP es vslenta como In que escogimios en nucsire Primer eierple (seve le Pagora 1, entonces ne ord usted exe easy ta fuerza real Gel geste mds pekbloge gue PH contra su seno con In mayor fuerza de su amor mater: ay ted he ejtciade adaconde y suftenterente 10s movie tty volanies, wvadianten, Gucinantes de ameldemtenta (vease el Capitulo 1), sabré que le fasrza real nada tiene que vereon elesfuerso que une imponga asus museulos, En nuestree dos ultimes ejemplos (S y 6) presumes qe lon personajes eran mss 0 trends debiles, De shi puede Shingir lt pregunta desl prodweir un tipo dé, In geste lacton en 3 no pierde sa fuerza tambien. a respuesta ea, no, tev absolute. La GP debe ser siempre fuerte y a debilidad de ip scr consideradn solamente come wna conlided suya, Por ante Ia fuerea’pricelogce de su GP suvird muy poco. a1 sted In produce sunveriente, con terntira, con calor, ame: osamente, © inchiso junto con eusligades tales como la pe Feea o el cansancio combinados con la debilidad, Junto a ‘to hemos de tener en euenta que es el actor y no el perso fine quien proce una GP Fuerte ys el personnie y noel a. tor, opservese bien, quien hace gala de peress, de cansaneto fedebiliad Ademds, la GP debe ser tan sencilla como sea posible ya que au labor es resumir le intricada priologla de un perconsje dandale form fdciimente justipreciable, redcién in'avty esencia Unn GP complieada no puede hacer eso. La Veatndern GP se-osemeja a tos primeros trazoe del bosque Teun artista en el hengo antes de comencar lee detalles. fer dela de ctro modo, ln armazéa sobre la cual vended a Poles ln completa tenstoucedn arquitecinics del. per La GP dete poseer asiniamo una forma muy clara y tfiniin ‘Cuatgvier vaguadad existente en ella, vendré 0 AIemostrar ¢ usted que sun no es la esenca, el corazsn de Ia psicologin de ese personaje en el que usted estd trabajando EEN gentite ce ly formn, recuérdelo, se hallaba implicit en Mucho, también, depende del ritmo, en_ el cual usted cjercte In GP una ver in haya encontrado, ‘Todo el mando iia en rtmos diversos. Ello depende prine palmente del temperamento y del destino dec » podria decirse em cuanto a le personajes de une ‘Htmo pereral en que el personnie vive, depend Vinuas 2 y 4 cReconece usted y eprecia que a whe ms raped eb ulti i mona GP realizada en diferentes ritmos pote samba fos ns eualdades, su fueran de voluntad y st sus aptididad una coloracion distings. Tome cuelguiera fos em muestra GP y realcel en ritmo lento al prio * «teaticnlacign de la primera Figura, por ¢ ipo dietatoria mas bien pensatvo, inteligent, apa de pr ® cbre y, en certo mode, pacientey duro ronnie desempeniade con ritmo de toyor "tipo inmiserieorde, criminal de amo trbsinfreno, neapaa dein conduct raciona ‘Muchas de las transformaciones que pueden imprimir alot personajes durante el eurso de I obra, es posible com frecuema oxpresaslas mediante tn simple cambio de ritmo nism GP hallada por usted para ese papel. (2 abiendo Megado al Kimite fio de la GP, evande ‘cuerpo sea incapas de extenderia tus all ut tinuar todas probardo durante un rata de diez a unce se funds) para ir mas alla de tos limites corporeles al objet i irradiar sa poder y cunlidades en la decoon sefalada for la GP. Bsta iresdiackin reforsardgrandemete ln dera fuerza psicoligin de In gesticulacton, poméndela en ‘condiciones de producir une mayor influencia none a 3 influencia robe at vida servargeconobietodecresrunnGP corti we" & dndal esto que usted hogs ‘ BIERCICIO NE tn deterguedad! Teantbuo que se hapraductao. Hoga wna alteracion mas. En esta ocasindd fatale lectin de nucoos 9 leves mates de soledod y ciere ides que pueden parecer a Behe osras a ‘testuond, fom ta GP sun rictan serroles rpondientes Prosiga este eer Mosta cleans on tres deg exernos di humor ‘A cada alter tdedos co a, despierten em ated fr usted (puede servrse fo de parti Pronto s fie su tapi la GP a posible. te logion gue cada ‘grado de atmo Bi oa 2 cabo #8 ojo Sul siempre libre oa el cambio ina sera ln sensbildd que en usted se de en a direc Pets rado proven fen el fondo dea de ted en forma condensada yrs dlerada que pueda ser su actuacion Suponge due ta ers atuacton fSupongo gue noe GP es como of andamaaye de su octuac onservarse n adicin a los jercicios comenzados con la Figur se recttiendan los spuicas ‘Sleeciénese una frase cor forentes posturas “naval al mtentas cada is (que ne sean GP), Eston pueden constr tumbarse, permanecer de pie; csiminar a Aledor de in nbitacin, recostarse en la pared, mar por iro cerrar una puerta, entrar o sie de lah ijn on ado psieolgice,apremioy sa fr ue itensidnd, eon que eval a misma frase. bile aumentar : We ya ha desarollado suficiente sensibil i P para diferentes personae a5 de Teatro de la Meratur, dela stars, je usted haya conocido 0 encentrad accidental ie en la misma calle, Por fin, cree agunos ersnaje de un shra teatral en 1a eval aw haya setuado nt visto hhunes Besave y adapiele una GP. Absorbula por completo y oa, ate de enya ane ann ort de te obra sobre la base dela GP. Nuestro habitual concepte dal ritmo en el eseenano no cient a distingulr entre las variedades interior y exterior Bete inter puede define como un cabo lento © pido de pensanientas, imagenes, sentiments, pulses Ftv ete i ritmo exterior se expresn por si mismo en 8 Tentas, Los rtmos exterior tare paiencia Ia legada de alguien o We in veloe, os pensamientos y los deseos se encienden en a ete, ai Tutuorsente, apareciend desepare endo, su voluntad es avivada a un alto grade; y todavia, a nism tempo, la persona puede dominarse de modo que’ su pueie caminor pavalelamente un itm interior répido Uictversa, kl efecto de dos ritmos contrastantes que mar Chan simultdneamente, de mode infaiie, en To escena, Br duet una fuerte mpresin bree public. No debe coufundirse el tmp lento con a pasividad o la falta de eens del propie actor Canlguiera que foere el tne le fre empie en eheseanario, su personalidad fr arta debe sempre estar ocieg. Por otra parte, el rina pido de sw actuacton fo debe convertirse en un apresira Fins. Un ruerpo fail, bien adiestrade’y ebediente, es BJERCICION? clita, serie de improvisacions en ritmos interior Por ejemplo: Un gran hotel durante la noche. Los mo trasladan et equipae del ascensor Uevéndolo a fos outomee Wiles que estan esperando ¥ que deberdn apresurarse para at canzarel tren nocturna Bl ritmo exterior de fos mozon ¢0 Fa ido, pero permanecen indiferentes a fa exctacion de. fos futspedy gue inet cbsersande. Bt rie inerior de los ‘an de conseroar una enim exterior, pero se hallan ext Capitulo 12, " ‘ “ ar verses rit cis, dei, despa os! eines “trl cone et rsa a GP debe ver arquelinca, fuerte, seni y bien for ‘mada; debe irradiar y ser representada en el ritsno correcto, ‘ Detrelese sonia dele GP Datingnevenroee mtr exterior PaiceEL PERSONATE YSU CARACTERIZACION Fin legado el momento de que diseutamos el problema decrear el Personay, ‘No arsten popeles en los cuales actor pueda mostenr se a su publice {al como es an la vida privada. Hey muchas Tazones, pars Ios desgracindes conceptos que se Hens acer Gn cel “verdadero arte dramatico™, pero ne. neceitamos it Elstir aqui sobre ellos Bs sueiente subrayar el hecho trp fp de que el teatro como tal jams creceray se desarrllaré Sse pesmite medrar esta déstructora acitad, ya protanda frente arraigode. Todo arte irve al propesito de deccubeir 9 qovelar nuevos honzonter de vida 7 muevas facstas en fos © res humanes Un actor no puede brindar a si p Tevelaciones si invarialemente es él quien 5 fdas aus shves infalitlemente ce draraatizara a si mismo val de Ia-sbra, ce pintor ipa oe Aierence fsismoy al nuacién se enfrentaré usted a Ta necesad de inconporarse esos rasgos cnracersticos que tstablecen nt Aiferencia entre’ usted. y el personaje. (Cémo emprenderd sa lator? EI modo mas corto, ms aristico y més divertdo es en contra un cuerzo Imaginario pars est personaye 0 carat" Imagine, ® manera de ejemplo, que used debe desempetiar cl papel de ane persona euye eardcter puede cefirarse com: Derez0so, nbalica y”lasee. (tanto picaogien como fica Mente) Estas cvalidader no deben acentuarse 0 eapresarse enfaticamente, salvo en la comedia quisés. Deien mostrar Sse como terns indiaciones, casi impercepibles, com todo San rasgos Upicon del personae que te deen sr pastes per Tan pronto como usted haya subrayado los mencions dos ranges y cunlidades de 80 pape, Comparéndolos con sted mismo, trate de imaginar gu slase de cuarpo tendria unm persena’perezosa y tose coma est. Posiblemente se Te cir que poseer un’ cuerpo bajo, grueso,reshoncho, con Fombros incinadgs,cuello erie, razor Tergrs que ponden vepligentes, y cabeza grande, peseda. Este cuerpo en Dor puesto, precsamente fo coniario del suyo propie. Perel nso e5 que usted debe parecerse a ty comportarse como se nportaria 41. {Cémo piensa sted arvelareeas para con sefuir un verdadero pareedo? Veames ipa con su cuerpo, com ef propia Peal uerpe. se oo smaginarto del personaye, que usted Serviste, como si di¢rame be. se To endoxa igual que sh de una eva ol vesultad de esta “mascara oes «leds snumedintamente) usted pensar y se rentira con nn verdadera.masearada’ Yh ebvervad "usted sigan en In vida nora, lo distinto que uno se sente al pune! vendlas diferentes? {No es usted “tre persona” cvando o Viste un trae de etigueta o al cambiar su ropa habitual por tvs nueva que aéaban de traere de In sastreria? Pues hin, ‘estirse con otro cuerpo” ee'bastante disuinta'n cambiar de westinenta Esta presuneidn delay imaginarias formas fs)ms del persone, infuird en a psiologta de usted die ve ‘amas fuertemanve qu ningun vst ee euerpo imaginare se yergu, digamslo es, entre ¢l verdadero suerpo 9 la Pecologi de ated jeretends 2 fhucncin sobre ambos con igual fueren Paso © peso, piezo Usted a movers, @ sentir y hablar de acuerdo con agua, ‘tue equivale a decir que su personaje vive ahora dentro de ised ile prefire eb usted quem vie dante de cuerpo imaginario mientras actus, dependers. del ipo de ‘bray desu props gusto y deat Pro en toda eas, pel fe'y fatamene, user integra habrd cambiado, no vac tie luce en decir que est posesdo tora por el persone. Ghand realmente se leva adelantsy te were ene coepo fmaginari excita ia veluntad > los sntimientos del actor: ienton,iransforma al actor en una petsona, distintal Shmplenente discutendo el personae, alizandoo. men ieimenteyno 98 puede prodscirl esto deseado, porque lr numero de deted, por muy habil que pueda ser te ard Fho'y paste, mientras que el euespo tmoginario tiene ia fierce Sufcente pare apelar directamente # su voluntad ¥ Sentimientoe cs lge avi camo un Juego rapide ¥ cencile. Judguese™ con ff euerpo imaginari, ambiandolo y-perfecciondndely ha {2 halle tlaimerie satefecho cin Ia gecuion. Jems Spresure el reeutade, fe nacaraiean atten de sted. se sprenda w toner enil toda fa confianzn yy vera come 6! no ragerande ess 3 egan a usted pro fedentes de su "nusve cuerpo" lo cuando usted em pice # sentirse abmalntamente Ihre, sincere y natural usin Goto, serd. cuando pusde principiar'« ensayor su personaje poréntera, bien sen en su case on elescenarie Br elgunos cases se encontraré con que es suficente uonr tan sélo una parte de sa euerpe imaginaro: Unos bra os lags, colgando ales eostades, por symp, pueden ines. peradamente cambiar toda la paiclogia de usted y dar ® su Euerpo entero la necesaria estatura, Pero cinle sempre Ge ‘gue ebsoluramente tado su ter se haya transformade en el Dersonaje que debe reprecentar El efecto del cuerpo imaginaro ser4 seforsdo y adi fra muchos mates ueon¥ rpandentes se ane En tanto que ese cent permanezen en medio del pecho de usted (Suponga que sole se halla a unas pocas puleadas prefundidad), sentira que sigue siendo usted misino ¥en ple ho a Corporal van acercdndose al Lip “idea”, Mat tan pronto co. ‘no sted trae de trasltar el contro ote luge dense fas Fade su cuerpo, senbira que tade'nuasticud pacoligieny fe fa ha cambiade, del mismo mode que cambia cuando wsted Se posesionn de un cuerpo imnginaro, Advertise el fro es capaz de arvastrar y concentvar su set Integr en Un punto del gue smara e irradia la activided de usted. Si para Ina clsidad bier usted de mover el ene asian dolo del pecho o ln cabeca, se dare eventa de que el elemento pensante habia empezads a jugar una parte earacteratcn eh ole In psicolopis de usted en forma tal que experimentard natu ‘cesta usted etimule ‘ole con Ine vanes cualidades deseadas. Pars ts teligente, digamos por clemple, usted ranginaria ese centro de su alieza coma aigo grande, balance e radiate. en tanto que para un tipo de persona estupida, fanaticn © de poca fentaidad, sted imaginarn. un centnd pequei,_lnsoy Imenquino. Debe usted sentire libve do toda resticasn al Imaginar el centro de muchas diversas maneras, en tanto ‘gue Ins varinciones sean compatibles con el Papel ae tated {ite representare ‘Pruebe algunes experimentos durante wn rato, Ponge un centro pecueto, maleable y calido en’ su regite,abdom inal y psistlogicamente se sentir usted satisfecho, hogare fo, un poco pestdo mcluso festive, Ponge an cenérn ho, mins, et le punta de su nariey se convertinsen un ips furios, wiquisitvo, indisereto y extvemetide inelaso. ‘Tra Wie el centro a uno de sus ojos y advertra lo répidamente flue usted hn pasado a ser scrarrc, maerllero ata ipo rita ponblemente- Imagine un centro grande, pesado, btu Sey sucio coledo et la parte extenor de ls fonills de eos pitalones y ya tendré usted vm tipo cobarde, poco honesty Bufonesco. Un contro stundo-a unas cuantar pies de distan cin do sus ojos o de su frente puee provocar In sensncion de ‘Gna mente aguda, penetrante hasta sages. Un set arre Batado, colon e'iluse foposo stuado dentro de au corazén puede derpertar en sted sentiments heroics, amorosoe # Intrepid Puede hasta imaginar wn centro movible. Déjele inl narselentamente ate su Irene y que vaya redeand su enbe Ea de ver en cuando para entonces seatir In psicologin de She persona’ descavrinda: © permiale que cule irregular nents elrededor de tade su suespo, en ritmos diversas, st Biendo ‘ahora pave bajar enseguida, « indudablemente el tlecto ser el de itosioneen e emtinnees ‘Aste usted ee abren innumerables posbiidades si se sjercita de esta manera, ibre y juguetan, Pronto se habitus Bamnos que usted esd preparasidose para representar » Don jujote Esta viendo so cuerpo ancian, flaco'y erguides ve usted tambien se pensammients voble, enusiasta, pero excér trico y delirante, y toma a dessin de eolocar un centro pe ghee pro ostono radmin y tradi, encima do eo 2a Uate puede servrle para to el personaje de Don Qui 12; pers llega sttad hore la escenn tn ats ef mventerere ‘anchego esta combatiendo a. sus inaginarics enemigos y ftieantadores. El Caballero golpea y aeomete ef vecte cont feombrosa velocidad. Su centro, ahora sure y"endurecio, Aispara desde las altures a su pecho, dieultandsle Ia resp Taciin’ Igual que una pelata stjeta a una Ura de gome, el Centro wueln adclante ¥atrs, laneandose @dorechn Gqierde en fusca de ertemigas: Una y otra ves el Cabelere {nen in “pelo en todas diveccionea, hasta que la concn dia queda terminada. El Caballero e encuentra exhousto Ceniro hunsdese letamente en a tera y enseguia, con len Uitod tambien, vuelve a elevarse hasta‘ hagar’ orginal Frradiando y‘inowendose ‘ncansable de un lager lotr igual que anes En Honor a In claridad se le han dado @ usted algunos ejemplos oboe y quizds, hasta grotescos Pore‘cl wo del éntro imagsnario‘en Ia Thavorn de To casos expecilmer te'tn tan obras teatrales moderas) require una mplcaron mucho mas afinada. Sin importar fo fuerte que pueda ser In uc el centro produsen on uted a sepia © ex ‘Tanto ef cuerpo tmaginarl com el centro, bien los ut Amora trotemos de distinguie entre el personaie, con manos, c una singwlar incinacién dee eabera, yas! por fhe orden. Estas pequefae peculiardades son una especie de “toques finales” que el artista le da @ 89 ereaciin, Bl pert 199rnale en conjunto parece hacerse més vivo, més humano Verdedero, am pronto como se le adorna ean algun de ets equetes raspos peculiares. El expectador comienza m que Tenley esperar desde el momento en que atrae su stenctin, Pero tna tal caracterszacion debe quedar al margea del per Ser ht erase deen Yrs Imporant ie fessu maqullae peso, Veumos unos coantor ejemplos, Ua individuo dere, initly nenpaz de veallzar trabajo aiguno, purde tener und Caracteriencon que se exprese en los brazor muy pepados 8 fos costados, los dos formando dgulo recto, Tn manos pendientes sin firmeca, Bs un tipo earente de imeginacion Que tisntras sstiene unm conversacion ean alguien, piaede| ‘hestrar un mode earacteristieo de parpadear répidaments, {vanlando propio empo con al dodo indice a su inter ular baetende pateas con la boca entreabierta cual s es ‘iors Concentrando sus idaas para convertrias en palabras. Un personaje obstinade, un pendencievo, en tanto que este festuchando n otras personas, puede tener un habito incon Sisnte que le haga mover ligeramente fa cabeza cual dispo. hicndose ' preparar anna respuesta negative. Uw perscne fonsciente desi tisina se preceuparé de su taj, repasendo fos hotanes'y prosurando hacer desnparecet las serurns. Un hombre puslarime mantendrd juntos los dedos, tratando de frulter los pulgares’ Un personaje-pedante ira’ manoseando Tes cosas que se hallan a Su alrededor y de mod inconscien te las areglars con mas 0 menos simetna, retifeando su Ccloencon, ui) misantropoy cast iconscientomente ‘me. tipo anterior epartaré de sé todas aquellascorae que ee ha Tien a su sleance. Una persona que fo sea sincera, 0, me bien, termode, puede tener el habita de eebar Breves ojadas tltecho rn tants que habia eseucha, Bicetra. Tin algunas rasiones In sola enracterzacion hace ov sir derepante al personnje entero, ‘Mientras st crea un perronnje y wna caracterizasicn pa ra €) uno puede encontrar verdaders ayuda y quiste hasta Eigerenciat inspiradores si se dediea a cbservar w le gente fue le roden. Pero con objeto de evitr hititarse x copisr co: ns de im vida, no recomando tales observaciones antes Se Faber hecho un buen wee de a propia imaginacion crendora, 204 ‘se hace mucho mds aguda cuando uno sabe exacts te bo queesisbuscande, “ " caimenne oo especial, Mas bien, puede usted inventa’lo en exclusiva pa, fasted mine “foprevantanor orca anes Sos min cise” Sense ett fan viet oa Cl Mediate one a abservar y deseubrir dénde y cudl clase de centres ‘Pose esta o aquella persona en Ia vida real, “ armINDIVIDUALIDAD CREADORA. [Al Mogar aqui se hace necesarin alguna explicacdn acerca del termine “a individusivdad ereadora de un artis iG come es emplenda on este Horo. Insluso un breve cana imrerdo con tigunas Ge sos cankdades, puede ‘er de at Gau'para el.actor que busct elmo de dar ibreexpansign © SOIT poco, bien ened de allan de do ate tas cago talent focse equiparable, que pintasen el meme passje con la mayor exactud, el resultado serian dos cus Jes olaimente dierentes, La azar es, obia: Cada ‘uno pintaria inevtablemente so impresi6n individual del paisa Je Uno de ellos quinas prefinese.teasindar al enzo Ta Ztmoufera del parsaje, su belleza de leas, © su forma; al Sire piabablemente fe parecesen ‘major eb contrastes, es Jose de tur y sombras, © aigun of aspecto Beeuliar de ever ton su prope guns y two de expresarlo, £1 punto ‘fur ete misino parse, invarablemente,servrie como me de pare gue ambos despngnsen sus tndivdualadse. ces dora, estabeter la diferencia que en eve aopecta afecan Stvpindurms dol? Steiner defi Shiller como caractensade lu individualided ereadera de or la tendencia moral Gel poe {a' BI Bien conbotiero ol Mal. Maeternnck busea msi Maties subles tras los acontcimientas exteriores. Goethe Weck afirns que cn ew Hermanos Karamnoe, Fedor Dos irda de ois e namiesta'en st rena be tin la aulopefecein,y la de Chejov, en sus peleas con I ts Gaiilad de ie ads burguesa En pacas palabras, que le ind de todo artista, se expresn_ siempre ante que, @ mode de fed moti, i Dregaao satura todas sus «reaciones: Le mismo exactaren tetpuede afirmarse:respecto ala individual creadora Selasineaactr. Se ha dicho reiteradamente que Shakespeare cre sola mente un Hamlet, pero cquién podria decir con la misma Seguridad qué clase de Hane fve el que exstd en ia imag acon de Shakespeare? En realidad hay, © debe haber, tan tes Hata somo actores de talentee tpirados para poder evar a la estena su propie concepto de nguel personne. Lz Indwidualidad creadara de cade une delerminaré anvaria blemente su'propie'y unico Hamlet. Pars el actor gue even ta de sus papeles. Pere ceomo reconoce so individualidad ‘rendorn cn mementos de ispirasn? En fa vide eotidiana nos identcamos a nosoiras mis ‘mos como "YO". somos fo protagunistas del “Yo quiero, Yo co creo™ Ete °¥O" fp nsacamos con nusst0 cocrpo, pes, moda de vivir, fami, relacones sociales yo iment de inapireion ol Yo den att experi Serta. metamorfosin. Trate de recordarse esos tow gue sueedie con st "¥O" de fades indies? Ne se rend va ar paso not Yo, no eres que ese sea el verdro ata que hey en usted? Sale vee ha conocido usted momentos asi, obser ‘ard gue, cn Ia aparcion de este nuevo YO, i primere ue "pte a inte de poder jas experimeta esa vas rtngria Este poder impregne tade na ser, lo irradia Cuanto Ie roden, calm ta escee ¥, pasando sre fas cas de las canaiejay, ea hasta el public Esta unin entre usted + el espectadorlevando hasta é! Intenclones ewaderas de usted, todes sus peneamienss, sna es seutimventos Gracias a este paler, se hala vn fondicines de senby en alto grade aquello que previntoente hemes denominado su presencinefetive en el eseenario ‘Bajo le vahuencin de este poderoso oro YO se produc ran enTa coneieneia de usted considernbles cambios we ni 107siquiera pensaba, Es un YO de mas to nivel on él se en ‘quece y esarvelia Ia conciencin Empieza usted a distin i tes seres diferentes, com s\ se encontraran dentro. de {sted ‘misma Cals uno’ peeee-un cardeler definid cumple ta funcin espeetcay es comparativamente independien te" Detengtmonos un momento para examinar estos eres 3 $s funcionespartealares, ‘Mena tnt de incororare ol personae ave be de representar en earena, usted hace uso de sus emoones, ‘iver ye su,cuerpe movil, Bstot constituyen el “mater para el eliicio™con ayuda del onl) verdadero artista que {sted leva dentro, cren el personaje que presentard en eles fenario Elser mas elevado toma timplemente posesion de tse material para edifcar Tan pronte come exo ha sucedi fo, usted comiensa e sentir que se aparta de él, 0 mds bien {ie se coloea por encima del materia cae ¥, eh consecuen fia, por encima también die su ser habstual” Ello se debe: @ {jus ahora usted se wentien cn ese YO creador y mds eleva Uoque ya ha entrado en actividad. Usted se ha dado cuenta tthora de que ese sor desarrellado y también st YO habitual, ae toto los dine, existen simtanenmente en ch interior ‘Syed a lado, perfecamente. Mientras va creando, Usted Fente entre Tas Rncionesdstinias que curplen ‘Ton pronto como el ser_mas ehevado dispone de ese terial para edfiear comensa’ moldearlo desde aden fey muvee cuerpo de usted, hacienda senile, receptor de todos tes impulsos evendores » dandole Nlexiblidad, he bia can'la vor de usted, empien 0 imaginacin ¥ oumenta sur actividad interior LS fe ex mot, le concede sentimen {as Tepios, Te hace orginal e owentivo, despierea {Nene su habiiiad par inprsicmr En. poens plas. que fe pone a usted en esto wendor Comeree x acuar bajo si inapircin, Taco lo que usted haga shore en escena le sor Drendera busted mismo canto come n su publio, too dara le an es que todo esta sucediondu espontaneamente y que us {ede hace otra cosa sino servile cone medio de expresin, ero no obstante, sungue su scr elevado ven fo bastante fuerte para ordenar tod el proceso crender, tiene también Su tendon de Aquiles: Se inclina a romper los dique, 0 ssbrepa Sar lot limites necesarios que fueron fjados durante los en Seyos. Esta ansioso de expresarse mt mismo y nu idea to minant; es excesamiente bre, demasiado poderos, tiene ‘ngento demdo, y pr fo tanta e encuentra demasiede’ prow ‘mo al precipeio del cecs. Bl poder de In inepiracin a sie pre mals imtento que los medion de expresion, desia Der leaks Necesitn arresting, 2 Esta es it labor que conciencn ha de realizar dari. mente {Qué es lo que ests haciendo durante esos momentcs inspirades? Controln a tela sobre Ia coal In indiviualided erendora ve dibujando'sus\ proyectos. Cumple te tisién Ge tm senixio comun regulador para su ser elevade Con tts de que la actuacicn pueda Hevarse corectamente, de que la Imiseen scene neptada se mantengn invariable que Wc Iunicacen entre Los los actares se mantengn” srompitle Ieluso el patron paicalogico del personaje, tal como se fj durante i ensayes, debera seguise Gelmente. Por encima fel sentido commun, de Ser habitoal de usted, ecae le protec tion de Tas formas que fueron halladas y ijadas para la re pretentacin” Por esa, mediante In cooperacon de ees foneiencns fa mse bria'v ats eleva se hace posible i Pero gdonde esta esa tereera concensia a a que antes icine vefvencias y @ guidn perteneee” El poseedor ests lercera coneieneia’ ex el Personaje eonforme usted lo cred ‘Aunque er un ser jlusori, Lambs, sin embargo, pesce su propia vida independiente y su “YO" propia, La individun Tided'srendora’ de usted fo Torma amorosamente durante Ta Ea papmes anteriores. se han emplendo frecuente rence las palabras “egitim”. artsieo" y sverdadero™ pe acion mes cuidaddsa, sit embargo, revelard que lot ent Inienios humans teen dos cetegorins, Aquellos que fn fomecidos de tede el mundo Toe que sole conecen les artistas fn sus momentos de-inspiracon ereadora, El actor debe Apronder a reconover las ‘importantes: datinesones existe tsnientos asuales, lee de todos lor dias, no estan 09rudulterados, pero st impresnades de egoisme, limitades « Tas necesiiedes” percensles,,inkbides,ingignficantes | ¥ fon frecuencia fllossnchso de estticn y echados a perder por ln insincerdad. No deben ser utiizades en el medio ar Robie. Ta individualidad crendora on rechuzn. Tene @ = alnposii stra cau Ge sentiments ey completamente iano ngnetees ¥sinceros ardeeamente habla, [Este ser'mat clevado que hy eo usted es el gue Ye inspirara fntanto exe representa, Tod ws experienea en el curso de 0 vid, todo aquelle aque usted observe y pense, tod io que haga dicho o fei, {doi que lament oe adiafage, todo Te que ame w odie, de fovque Yetenga o evite, todas sus reaiznciones y fracaos, {eds lo que trae consign al venir sn vie, su temperament, Ihabiidedes, inclinaciones, bien se hayan,realizade @ no, tsten realzadns 0 sin realizar, todo elo forma parte de Is ‘Tewnon de st Hamado subeonsciente profunde, Habran side “Gvdndos por sted, o jams conecion, per, estan suetoe al Sroseso de ser punticndos Ge todo egetamo. Son sentimientos Perse, De alt que. puntcndes 9 ransformadoe, Hegoen a er re del material con el cual su indvidusidad cren ln Desa, alma sore dt personae Pero cuien ponies y transtrma estas grandes ri aqueaee de Siuestra paicologa? Ese mismo ser clevado, ost Individuelidad que hace artistas de algunos de nosctros For tanto. es completamente evidente que este indi Pr prep, destonoedn para nuestra abet insp x uestre actividad erendora.Apenas” puede hha dicho fue tan stayin, y Goethe, cayo, rode de Teas creadoras basandolas tan alo en expenencins er Sonules "En camo, tenemos que ns vides de touchas fg Fas" literarias de menor tmportaneia han dado biografias mds rcas que ls de nquelle maestros, pero sus ubras no me recon se comparadas con Ins de Shakespeare) Goethe. Es el ido de actividad interior de exe ser elovado, a! product te Tes sentimentos.puriiendos,e) determinante. final dela ‘unlidad en ta crestones de dose at stag ‘Ademts, todos los Sentient que el personaje derive de te perionstiind de uated no soe cotin puriondos yao lmapersonales, sino que tienen otror dos atrbuton, No impor, tale prefundo ypermunsivo ya qu eles senusmientos Spey ssendo tan “irveien” como el “alma” del pessenaje. mist Urgan se van can In nepiracion, De otra trode le pertene. ferinn a’ usted. pera "siempre, ‘quedarinnindelelemente Inmpreses on uted tueco de haberse terminede In representa i formar parte des vida arn, we evene arian con el egoismo y Se comwertrian en purie insepare ble de su existenea ne artistica ni creadord, Usted ya no ‘lana en concen de arc a lien evserin ene le Wn iusorin de au personoje ya suya propia Liegaia us ted a volver loco ‘sin tarda? mucho. empo. Si fos sent tients ereadores no fuera irvsles” usta no pedria de frutar evando hace el papel de un meivado © representar ros persanajes ndeseabies Aqui es cuando pce cbservar In eqivocncion tan pe gross come antiartistia que cometen nos actores cons ‘entero tratar de apiear sus sentimientos reales y habitve les al teatro, iradiendolos desde sus adentros. Ma pronto 0 ‘as tarde tales intentos condusen uf Talsene; en partial, a los conicoy ene El otro atribute de los entimsntes crendores es gue son estos De ahi aque el verdadero atte que sed lle de fra con Hane, Hore cn dale, ye om los ervores de Fatstar suenthomensin puede er made e fandaments de ado buen arte porque ella sola es capas de decile a sted lo que lon dems sores sienton y experinentan clo le compas in