Ils ne doivent pas être divulgués, diffusés, copiés ou utilisés à quelques fins que ce soit sans accord écrit

préalable.
Ce document et toutes les informations qu’il contient sont confidentiels et sont la propriété légale de l’auteur.

10/06/03 10/06/03 10/06/03

A CREATION DU DOCUMENT BPO
O. VEDEL F. BADON J. HUGUET
DATE DATE
REV
ETABLI
DATE VERIFIE
APPROUVE MODIFICATIONS ETAT

SONELGAZ

ZONE DE DISTRIBUTION D’ORAN

DEPARTEMENT TECHNIQUE ELECTRICITE
REFERENCE PLAN CLIENT :

_____________
ECHELLE : STANDARD CONTRAT N° 001/01/BCC/ZO
SIGNATURE TITRE
NOM DATE
Notice, Manuel d'entretien et d'exploitation
ETABLI O. VEDEL 10/06/03

VERIFIE F. BADON 10/06/03

STREC 20
APPROUVE J. HUGUET 10/06/03

UNITE OPERATIONELLE N° PLAN

C - 0 0 0 0 G A E 0 0 1 7 M M

N° ARCHIVES CONSTRUCTEUR REV. PAGE DERN. PAGE TOTAL

A4 7 29 1329 NOT 021 A 1 32 32

NOM FICHIER : NoticeSTREC20
 TABLE DES MODIFICATIONS / MODIFICATIONS TABLE

ETABLI VERIFIE APPROUVE

REV DATE MODIFICATIONS STAT.
ESTABLISHED CHECKED APPROVED

A O. VEDEL F. BADON J. HUGUET 10/06/03 CREATION DU DOCUMENT BPO

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 2 / A

 STREC 20 : Sommaire.

UTILISATION. Page 4.
1. Réception et démarrage de l’appareil. Page 5.
2. Organisation de la face avant. Page 5.
3. Liste des paramètres mesurés. Page 6.
4. Lecture des compteurs d’énergies actives et réactives sur 6 digits. Page 7.
5. REMISES A ZERO des maximums et des énergies Page 7.
6. Significations des différents compteurs d’énergie. Page 8.
7. Utilisation des « CUT-OFF » Page 8.
8. Test et correction automatique du câblage du réseau de mesure. Page 9.
9. Liste des erreurs affichées par le STREC20. Page 9.

PROGRAMMATION. Page 10.

1. Configuration de l’appareil par le logiciel PC STREC20. Page 11.
2. Organigramme des menus de l’appareil. Page 12.
3. Accès au menu principal. Page 14.
4. Liste des messages affichés. Page 14.
5. Configuration des mesures. Page 15.
1) Choix du réseau de mesure. Page 15.
2) Saisie des rapports TC et TP. Page 15.
3) Choix du filtrage numérique. Page 15.
4) Choix du mode. Page 15.
5) Programmation du cosinus. Page 15.
6) Programmation de la puissance moyenne. Page 15.
7) Programmation des « CUT-OFF » Page 16.
8) Exemples de configuration des mesures. Page 16.
6. Configuration d’une sortie numérique (RS) Page 18.
1) Informations générales. Page 18.
2) Configuration de la sortie numérique : procédure à suivre. Page 19.
3) Adresses des mesures. Page 19.
4) Codage des mesures. Page 20.
5) Algorithme de calcul du CRC16. Page 20.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page 21.

1. Caractéristiques générales. Page 22.
2. Caractéristiques électriques. Page 22.
3. Sorties possibles. Page 23.
4. Dimensions. Page 23.

CABLAGE. Page 24.

1.
Recommandations de câblage. Page 25.
2.
Câblage de l’alimentation auxiliaire. Page 25.
3.
Câblage d’un réseau monophasé : “Mono”. Page 26.
4.
Câblage d’un réseau triphasé déséquilibré avec neutre : “t4F nE”. Page 26.
5.
Câblage d’un réseau triphasé équilibré sans neutre : “t3F Equi”. Page 27.
6.
Câblage d’un réseau triphasé équilibré avec neutre: “t4F Equi”. Page 27.
7.
Câblage d’un réseau triphasé déséquilibré sans neutre, sans fuite de courant: “t3F nE2C”. Page 28.
8.
Câblage d’un réseau triphasé déséquilibré sans neutre, mesure des 3 courants : “t3F nE3C”. Page 29.
9.
Câblage d’une sortie numérique RS485. Page 30.
1) Câblage 2 fils RS485. Page 30.
2) Câblage 4 fils RS422. Page 30.
ANNEXE 1 – LES COMMANDES MODBUS Page 31.
ANNEXE 2 – MISE EN PLACE DU CAPOT DE PLOMBAGE Page 31.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 3 /A

 STREC 20 : Utilisation

UTILISATION.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 4 /A

 STREC 20 : Utilisation

1. RECEPTION ET DEMARRAGE DE L’APPAREIL :

Vérifier que la configuration de l’appareil (étiquette sur le fond du boîtier) correspond à la commande.
Enlever les fixations métalliques sur le côté de l’appareil.
Insérer l’appareil dans la fenêtre de découpe, puis remonter les fixations et les visser.

Connecter l’alimentation auxiliaire (se référer aux schémas de câblage).

Au démarrage, l’appareil affiche son type (précisé à la commande), la version de son programme et son numéro
d’identification. Ces informations seront nécessaires en cas de modification du type (après réception), en cas de
dépannage ou d’assistance téléphonique.

L’appareil affiche les mesures.

L’appareil peut être programmé, de préférence avant le câblage des signaux de mesures.
Après avoir programmé l’appareil, câbler tous les signaux (se référer aux schémas de câblage.)

2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT :

Indication des Unités de
l’affichage.
K M G V A r W h
Hz

Affichage des
mesures.

Visualisation de la
fréquence de
comptage de l’énergie
active

Clavier : 4 touches avec les fonctions suivantes.

→ Accès au compteur d’énergie active EA.

→ Accès au compteur d’énergie réactive ER.

→ Accès aux mesures (P, Q, S …)

M → Accès au menu (configuration , RAZ ....)

EN CAS DE PROBLEME …

Si l’appareil ne s’allume pas : Vérifier la présence de l’alimentation auxiliaire.

(même dans le cas d’un appareil auto-alimenté.)
Si l’appareil ne mesure pas : Vérifier la présence des signaux de mesure.
Vérifier la programmation (calibres, rapports TC/TP…)
Si le message “Err 1, Err 4, Err 8” s’affiche : Une erreur de câblage ou de configuration a été commise
Essayer la correction automatique (code 666)

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 5 /A

 STREC 20 : Utilisation

3. LISTE DES PARAMETRES MESURES :

3F NE3C
T3F NE2C
EQUI

EQUI
T4F NE
MONO
Page
affichée

T4F

T3F
T
N° Paramètres mesurés.

: triphasé déséquilibré sans neutre, mesure des 3 courants.

1 URT (Tension composée phases RT) X X X X X X

: triphasé déséquilibré sans neutre sans courant de fuite.

Uc 2 URS (Tension composée Phases RS) X X X X
3 UST (Tension composée UST) X X X X
4 IR (Courant de ligne phase R) X X X X X X
IL 5 IS (Courant de ligne phase S) X X X X
6 IT (Courant de ligne phase T) X X X X
P 7 P (Puissance active totale P) X X X X X X
Q 8 Q (Puissance réactive totale Q) X X X X X X
S 9 S (Puissance apparente totale S) X X X X X X

: triphasé déséquilibré avec neutre.

F 10 F (Fréquence F) X X X X X X
Cos ϕ (Cosinus total COS)

: triphasé équilibré avec neutre.

: triphasé équilibré sans neutre.

COS 11 X X X X X X
Io 12 Io (Courant résiduel) X X
13 UR (Tension simple phase R) X X
UL 14 US (Tension simple phase S) X
15 UT (Tension simple phase T) X
16 PR (Puissance active phase R) X X
PL 17 PS (Puissance active phase S) X

: monophasé.
18 PT (Puissance active phase T) X
19 QR (Puissance réactive phase R) X X
QL 20 QS (Puissance réactive phase S) X
21 QT (Puissance réactive phase T) X
22 COSR (Cosinus phase R ) X
coS 23 COSS (Cosinus phase S) X
24 COST (Cosinus phase T) X

T3F nE2C
T3F nE3C
T4F Equi

T3F Equi
IL 25 ILm (Maximum du courant moyen)* X X X X X X

T4F nE
[P] 26 [P]m (maximum puissance active 10mn)** X X X X X X

Mono
[Q] 31 [Q]m (maximum puissance réactive 10mn)** X X X X X X
EA 27-28 EA (Compteur d’énergie active) X X X X X X
Er 29-30 Er (Compteur d’énergie réactive) X X X X X X
Err nr 32 Err (Erreurs de mesures, liste chap.9) X X X X X X
* on réalise la moyenne du courant sur 1 minute
** calculé au fil de l’eau : moyenne des 10 (ou 15) dernières minutes écoulées

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 6 /A

 STREC 20 : Utilisation

4. LECTURE DES COMPTEURS D’ENERGIE ACTIVES ET REACTIVES SUR 6 DIGITS.

L’appui sur la touche affiche le compteur d’énergie active l’appui sur la touche affiche le

compteur d’énergie réactive .

L’appareil affichera :
Appui sur

V A r h
Er

537.541

Appui sur

W h
EA

537.541

5. REMISES A ZERO des maximums et des énergies

Les remises à zéro du maximum des courants, des puissances et des compteurs d’énergie peuvent être réalisées
au clavier (voir ci-dessous) ou par la liaison RS485 Modbus.
Pro
LEc
rAZ

cod P_- Remise à zéro des

IL_ compteurs d’énergie
333 EnErgi active et réactive

IL- Remise à zéro du rAZ Validation de la remise à

EnE maximum des puissances zéro choisie.
P_- moyenne 10mn oui

EnE Remise à zéro du courant

P_- moyen 10mn
IL_-

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 7 /A

 STREC 20 : Utilisation

6. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS D’ENERGIE :

• PROGRAMMATION EN MODE RECEPTEUR P affichée par le STREC > 0

Q affichée par le STREC > 0
Q+
Les énergies active et réactive
P- Q+ P+ Q+
L’énergie réactive comptent
compte, l’énergie active
Génératrice Moteur
ne compte pas
capacitive inductif
Cos élec<0 Cos élec >0
Le choix entre un COS
P- Cos math <0 Cos math >0 P+
mathématique ou électrique est
Cos élec >0 Cos élec <0 programmable.
Cos math <0 Cos math >0
Génératrice Moteur
inductive capacitif
P- Q- P+ Q- Les énergies active et réactive
L’énergie réactive compte,
comptent
l’énergie active ne compte pas
Q-

• PROGRAMMATION EN MODE GENERATEUR .

P affichée par le STREC > 0
Q+ Q affichée par le STREC> 0
Les énergies active et réactive
P- Q+ P+ Q+
L’énergie réactive comptent
compte, l’énergie active
Moteur Génératrice
ne compte pas
capacitif inductive
Cos élec <0 Cos élec >0
Le choix entre un COS
P- Cos math <0 Cos math >0 P+
mathématique ou électrique est
Cos élec >0 Cos élec <0 programmable.
Cos math <0 Cos math >0
Moteur Génératrice
inductif capacitive

L’énergie réactive compte, P- Q- P+ Q- Les énergies active et réactive

l’énergie active ne compte pas comptent
Q-

7. UTILISATION DES “CUT OFF”

Le « CUT-OFF » est une option de programmation de l’appareil qui permet de définir séparément l’affichage à zéro
pour les faibles valeurs de U et de I (se référer au chapitre ‘programmation des cut-off’)
Une fois le menu validé l’appareil mesure les valeurs à ses entrées et forcera l’affichage pour les valeurs
inférieures au « cut-off » programmé en % du calibre (1A ou 5A, 150V ou 500V)

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 8 /A

 STREC 20 : Utilisation

8. TEST ET CORRECTION AUTOMATIQUE DU CABLAGE DU RESEAU DE MESURE.

ATTENTION : uniquement pour les réseaux déséquilibrés (3 ou 4 fils)
• Dans le cas où le câblage du réseau de mesure serait erroné, si les tensions et les courants ne sont pas trop
faibles, l’appareil peut corriger ce problème.
Avant d’utiliser cette fonction : - Vérifier que l’appareil mesure les tensions et les courants.
- Vérifier pour un réseau 4 fils, que le neutre est câblé sur la borne 6.
- Vérifier pour un réseau 3 fils que les phases sont câblées sur les bornes 3, 4 et 6.
• Si les phases sont croisées ou inversées, l’appareil peut le détecter et les réordonner pour ses mesures. Si cette
fonction est utilisée, la visualisation des corrections apportées est possible depuis le menu. “LECtur”, “CAbLAG”.
Le signal câblé sur L1 servira de référence et il sera considéré par l’appareil comme étant UL1.
• Pour utiliser cette fonction il faut la programmer en respectant les étapes suivantes : entrer dans « PrOG ».
Saisir le code “666”
LEc cod cor Choisir “ON” (“OFF” revient au câblage physique)
rL
RA2 Dans le cas d’un réseau 4 fils l’appareil demandera
tri
ProG 666 ActiVE ensuite si les charges sont triphasées (courant
de neutre faible) YES
En cas de doute choisir “Oui”.
L’appareil corrige les phases U et propose de choisir les corrections sur I : ici inversion sensI1, croisement I2,I3.
L’appareil affiche automatiquement les
-i1 paramètres P, Q, Cos et dans le cas d’un SAu oui pour enregistrer et
i3 réseau 4 fils il affiche en plus PL1, PL2, PL3, revenir à la mesure.
i2 QL1, QL2, QL3, COS1, COS2 et COS3. oui non pour revenir à la
mesure sans
Permet de passer à la proposition suivante
modification.
Valide la proposition.

9. LISTE DES ERREURS AFFICHEESPAR LE STREC

Affichage Types d’erreurs. Remarques.

Err n°0 Effacement de la mémoire programme. Contacter le service après vente.
Err n°1 Erreur de câblage. Mauvais câblage des signaux de mesures U / I. Ordre
des phases erroné.
Essayer la correction automatique.
Err n°2 Valeur impulsions trop faibles. L’impulsion d’énergie programmée est inférieure au
minimum admissible par l’appareil (1 imp / 1 sec)
Err n°4 Dépassement du calibre courant. TC inadaptés
Err n°8 Dépassement du calibre tension. TP inadaptés, erreur de câblage, erreur de
programmation du type de réseau.
Err n°16 Fréquence hors plage (45Hz à 65Hz). Signaux parasités ou déformés, fréquence trop forte.
Err n°32 Perte de la configuration. Reprogrammer l’appareil.
Err n°64 Perte de la calibration. Retour en usine pour recalibration.

En cas de cumul d’erreurs, les numéros s’ajoutent. Exemple : Err1+ Err8=Err9.

L’erreur de câblage doit être utilisée comme une aide, toutes les erreurs ne sont pas détectées,
la mesure correcte des puissances et cosinus validera le câblage.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 9 /A

 STREC 20 : Utilisation

PROGRAMMATION

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 10 /A

 STREC20 : Programmation

1. Configuration de l’appareil par le logiciel PC STREC20.

Brancher sur les

bornes E à I
(laisser J libre)

Brancher sur le port série du PC

(COM1 ou COM2) RS232

Lancer le logiciel de configuration « STREC20 », choisir le port série utilisé (COM1 ou COM2) choisir l’adresse
d’esclave et la vitesse de l’appareil (en cas de doute lire la configuration du MODBUS sur l’appareil)
Ce logiciel permet de configurer le réseau de mesure et les sorties.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 11 /A

 STREC20 : Programmation

2. ORGANIGRAMME DES MENUS DE L’APPAREIL.

rAZ LEc Pro

lecture seule. Pro rAZ LEc
Accès en

LEctur ProG rAZ

cod
cod cod
Con CAb
CAbLAG 333
ConFiG 111 666
IL_-
u1 cor P_-
u3 EnErgi
u2 Mod Ent on
EntrEE ModbuS EFF

configuration complète
i1 …
i3 oui

de l’appareil
Accès à la

Accès à la correction
- i2 rES ESC

automatique
t4F

RAZ des max (courant, puissances)

nE 250

ou des compteurs d’énergies

automatiques apportées par
Lecture des corrections

rapport au câblage.

CAL Vit
U bAU
500U 9600

CAL
C
5A

Pri
tC
5.00

Pri
tC
1

SEC
tC
05.0

2C
IL2
IL3

Pri
tP
500.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 12 /A

 STREC20 : Programmation

Pri
tP
1

SEC
tP
500.

FiL

nr.1

SEn

rEc

COS
typ
ELEC

SOr
COS
-1-

P
Sur
10Mn

CUt
C
03.0

CUt
U
05.0

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 13 /A

 STREC20 : Programmation

3. ACCES AU MENU PRINCIPAL.

M Entrer dans le menu de configuration de l’appareil.

rAZ
Pro “LECtur” permet de relire la configuration de l’appareil sans modifications possibles.
LECtur

LEC cod. “Prog “ suivi du code “666” donne accès à la programmation de la correction
rAZ automatique du câblage.
ProG 666

rEA cod.
rAZ “Prog” suivi du code 111 permet la modification de la programmation de
l’appareil.
ProG 111

Pro cod. “rAZ” suivi du code 333 permet la remise à zéro des compteurs d’énergie et
rEA des valeurs max.
rAZ 333

4. LISTE DES PARAMETRES AFFICHES:

bAU Vitesse RS en bauds.

CAL C Calibre courant.
CAL U Calibre tension.
EFF RAZ des compteurs d’énergies.
Cod Code permettant l’accès aux différentes options de programmation.
ConFIG Configuration de l’appareil.
COS Programmation du cosinus.
tC Programmation du TC.
Cut C Force l’affichage à zéro pour les faibles mesures de I.
Cut U Force l’affichage à zéro pour les faibles mesures de U.
SEn Choix du mode.
EA Energie active
ELEC Cosinus électrique.
EnErGi Menu général des énergies.
ER Energie réactive.
FIL Filtre numérique.
GEn Mode générateur.
EntrEE Menu de programmation de l’entrée de mesure.
CAbLAG Réseau de mesure.
MAtH Cosinus mathématique.
MES Paramètres mesurés.
ModbuS Menu de programmation de la sortie numérique.
Pri Programmation du primaire TC/TP.
ProG Menu général de programmation.
LECt Lecture de la configuration de l’appareil.
rEc Mode récepteur.
SEC Programmation du secondaire TC / TP.
ESC Numéro d’esclave.
VIt Vitesse RS.
TYP Choix du mode.
tP Programmation du TP.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 14 /A

 STREC20 : Programmation

5. CONFIGURATION DES MESURES.

Le STREC ne peut être programmé que par un PC(seul les paramètres Modbus peuvent être modifié avec
le clavier : voir 6 Configuration sortie numérique) . Les informations suivantes sont affichées par le STREC et
peuvent vous aider à programmer votre appareil.
5-1. Choix du réseau de mesure :
Mono Monophasé
rES t4F Equi Triphasé équilibré avec neutre.
t4F nE Triphasé déséquilibré avec neutre.
t3F
t3F nE2C Triphasé déséquilibré sans neutre, sans fuite de courant.
nE
t3F nE3C Triphasé déséquilibré sans neutre, mesure des 3 courants.
t3F Equi Triphasé équilibré sans neutre.

CAL CAL Choix du calibre tension : 150V/500V

U C (calibre des tensions simples en 4 fils ou des tensions composées en 3 fils)
500U 5A Choix du calibre courant : 1A/5A

5-2. Saisie des rapports TC et TP :

Pri Pri SEc Programmation du primaire TC et de son unité.

tC tC tC (1 = Unitaire, 1000 = kilo)
5.00 1 05.0 Programmation du secondaire TC sans unité.

2C Dans le cas du réseau “t3FnE2C” (triphasé déséquilibré sans

neutre sans courant de fuite) il faut choisir les TC qui sont
IL2
utilisés. Dans l’exemple ci contre ce sont ceux des voies 2 et
IL3 3

Pri Pri SEc Programmation du primaire TP et de son Unité

tP tP tP (1 = Unitaire, 1000 = kilo)
500. 1 500. Programmation du secondaire TP sans Unité.

5-3. Choix du filtrage numérique :

FiL Choix du poids de filtrage numérique

OFF, nr1, nr2.
Augmenter la valeur en cas d’instabilité
nr.1 des mesures.

5-4. Choix du mode :

SEn Choix du mode récepteur ou

générateur : défini le sens du
courant (rotation de 180° dans
rEc le diagramme des 4quadrants).

5-5. Programmation du cosinus:

COS COS Choix du type de cosinus : électrique ou mathématique.

tyP Choix du centrage du cosinus : +/-1 ou centré sur0
ELE. 0

5-6. Programmation du maximum de puissance moyenne :

P Affichage du maximum de la puissance P moyenne sur 10 minutes ou 15 minutes.
Sur
10Mn

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 15 /A

 STREC20 : Programmation

5.7 Programmation des cut-off.

CUt CUt Programmation des cut-off courant et tension.
C U C’est la valeur en dessous de laquelle l’appareil forcera l’affichage à zéro.
03.0 05.0 Elle est saisie en % de la valeur du calibre (1A ou 5A, 150V ou 500V)

5.8 Exemples de configuration des mesures.

Pour les exemples suivants, on se place dans le cas d’un réseau 4 fils donnant un COS=0.85. Le rapport des TP
est obtenu entre phase et neutre.
Exemple 1: Montage sans TP, secondaire des tensions simples 250V (choix du calibre 500V)
secondaire des courants 5A (choix du calibre 5A)

Si le primaire des TC est à 2kA et le secondaire à 5A, il faudra entrer les paramètres suivants :

rES Pri Pri SEC Pri Pri SEC

t4F tC tC tC tP tP tP
nE 2.000 1000 5.00 250.0 1 250.0

L’appareil affichera les valeurs suivantes, chaque appui sur permet l’accès à la mesure suivante :

V K A M W M V A r
433 2.00 P q
433 2.00
433 Uc 2.00 IL 1.275 0.790

M M M M

Affichage des 3 Affichage des 3 Affichage de la Affichage de la

tensions composées courants de ligne puissance active puissance réactive
totale totale
M V A A
F Hz COS Io
S

1.500 50.00 0.85 0.0

M M M M

Affichage de la Affichage de la Affichage du Affichage du

puissance apparente fréquence cosinus total courant de fuite
totale
V K W K V A r
250 425 264 0.85
250 425 264 0.85
250 UL 425 PL 264 qL 0.85coS

M M M M
Affichage des 3 Affichage des 3 Affichage des 3
Affichage des 3
puissances actives puissances réactives facteurs de puissances
tensions simples
par phase par phase par phase

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 16 /A

 STREC20 : Programmation

K A M W M W
IL [P] [Q]
_ − _ − _ −
2.01 2.148 0.532
M M M
Affichage du maximum Affichage du maximum Affichage du maximum
du courant IL de puissance active de puissance réactive
(moyenne 10/15mn) (moyenne 10/15mn) (moyenne 10/15mn)

Exemple 2 : Montage avec TP secondaire des TC =5A

secondaire des tensions simples = 110V(choix du calibre = 150V)

Si le primaire des TC est à 1500A, le secondaire à 5A, le primaire des TP à 10kV, le secondaire à 110V, il faudra
entrer les paramètres suivants :

rES Pri Pri SEC Pri Pri SEC

t4F tC tC tC tP tP tP
nE 1.500 1000 5.00 10.00 1000 110.0

L’appareil affichera les valeurs suivantes :

K V K A M W M V A r
17.3 1.50 P q
17.3 1.50
17.3 Uc 1.50 IL 38.25 23.85
M M M M
Affichage des 3 Affichage des 3 Affichage de la Affichage de la
tensions composées courants de ligne puissance active puissance réactive
totale totale
M V A A
S F Hz
COS Io

45.00 50.00 0.85 0.0

M M M M
Affichage de la Affichage de la Affichage du Affichage du
puissance apparente fréquence cosinus total courant de fuite
totale

K V M W M V A r
10.0 12.7 7.9 0.85
10.0 12.7 7.9 0.85
10.0 UL 12.7 PL 7.9 qL 0.85 cos
M M M M
Affichage des 3 Affichage des 3 Affichage des 3 Affichage des 3
tensions simples puissances actives puissances réactives facteurs de puissances
par phase par phase par phase

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 17 /A

 STREC20 : Programmation

K A M W

IL [P]
_ − _ −
1.999 71.55
M M

Affichage du Affichage du
maximum du maximum de
courant IL puissance active
(moyenne 10mn) (moyenne 10mn)

6. CONFIGURATION SORTIE NUMERIQUE (RS)

6-1. Informations générales :

• Format de transmission : • Vitesse de transmission : • Numéro d’esclave :

- 1 bit de start. Programmables : Programmable de 1 to 250.

- 8 bits de données. - 4800 bauds.
- Sans bit de parité. - 9600 bauds. Les mesures sont codées au
- 1 bit de stop. - 19200 bauds. format double entier (4 octets)

• Interface :

Le STREC20 intègre une carte interne RS485 / RS422 (2 or 4 fils)

Pour un câblage RS485 2 fils, vérifier que votre carte et votre logiciel de communication (PC/automate)
acceptent les dialogues en 2 fils.

• Fonctions Modbus utilisées : • Codes d’exception :

- Fonction 1 : lecture de N bits - N°1 : fonction inconnue.

- (uniquement des paquets de 8 bits) - N°2 : adresse incorrecte
- Fonction 3 : lecture de N mots - N°3 : données incorrectes
- Fonction 6 : écriture of 1 mot - N°8 : Défaut d’écriture
- Fonction 15 : écriture de N bits - N°9 : chevauchement de zone.
(Uniquement des paquets de 8 bits)
- Fonction 16 : écriture of N mots.

• Durées à respecter :
Temps de traitement de la demande : 75ms<Tt<130ms
Temps de répétition de la demande (en ms) : (N = nombre de mesures demandées)
4800Bds : Td > 8N+168 9600Bds : Td > 4N+154 19200Bds : Td > 2N+147
Exemple : à 9600bds pour 5 mesures : Td > 174ms
STREC20 n°1 STREC20 n°2 STREC20 n°3
Demande Réponse Réponse Réponse Réponse Réponse
Tt Tr Tt Tr

Td Td

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 18 /A

 STREC20 : Programmation

6-2. Configuration de la sortie : procédure à suivre.

Les paramètres Modbus peuvent être programmés dans le logiciel ou par l’intermédiaire du clavier :
LEC cod.
Saisie du code d’entrée : 111
EnE
ProG 111

Entrer dans le menu de configuration Vit Choisir la vitesse de communication.

Ent de l’appareil et choisir Modbus. bAU 4800, 9600, 19200 bauds.
ModbuS 9600

ESC Choisir le numéro d’esclave affecté à

l’appareil (1-250).
12
entier poids faible entier Poids Fort
6-3. Adresses des mesures
Les mesures sont codées au format double entier : entier1 (octet1 pf / octet2 PF) – entier2 (octet3 pf / octet4 PF)
Et sont transmise dans l’ordre : octet2 – octet1 – octet4 – octet3 (octet2 transmis en 1er)
N° de paramètre Mesure Adresse mot Unité
4 Ir (courant phase r) 0 A
5 Is (courant phase s) 2 A
6 It (courant phase t) 4 A
12 IO (courant résiduel) 6 A
13 Vr (tension simple phase r) 8 V
14 Vs (tension simple phase s) 10 V
15 Vt (tension simple phase t) 12 V
- Imoy (IR+IS+IT)/3 14 A
10 F (Fréquence) 16 1/10 Hz
7 P (puissance active) 18 W
8 Q (puissance réactive) 20 VAR
11 COS (cosinus PHI) 22 1/100
27-28 EA (énergie active absorbée) 24 100 Wh
29-30 ER (énergie réactive absorbée) 26 100 VARh
- Non utilisé 28 -
- Non utilisé 30 -
2 Urs (tension composée rs) 32 V
3 Ust (tension composée st) 34 V
1 Utr (tension composée tr) 36 V
- Non utilisé 38 -
25 Imax (maxi de courant)* 40 A
- Non utilisé 42-82 -
- Mesure test (0x12345678) 84 -
26 Pm max (maxi puissance active moy)** 86 W
31 Qm max (maxi puissance réactive moy)** 88 W
9 S (puissance apparente) 90 VA
32 ERREURS (voir UTILISATION chap.9) 92 -
22 COSr (cosinus phase r) 94 1/100
23 COSs (cosinus phase s) 96 1/100
24 COSt (cosinus phase t) 98 1/100
16 Pr (puissance active phase r) 100 W
17 Ps (puissance active phase s) 102 W
18 Pt (puissance active phase t) 104 W
19 Qr (puissance réactive phase r) 106 VAR
20 Qs (puissance réactive phase s) 108 VAR
21 Qt (puissance réactive phase t) 110 VAR
*on mémorise le maximum de la moyenne du courant sur 1 minute
**on mémorise le maximum de la moyenne au fil de l’eau de la puissance sur 10 ou 15 minutes

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 19 /A

 STREC20 : Programmation

6-4. Codage des mesures

Pour les mesures, on envoie l’entier de poids faible puis l’entier de poids fort dans la trame MODBUS.
Exemple : Energie = 1503 dans le poids faible et 43461 dans le poids fort.
→(169 x 256 + 197) x 65536 + (5 x 256 + 223) on transmet 5-223-169-197

FFFFh → CRC.

6-5. Algorithme de calcul du CRC16

CRC ⊕ OCTET → CRC.

Remarque 1 : = OU exclusif
Remarque 2 : poly = A001h N=0.
Remarque 3 : le calcul du CRC16 s’applique
à tous les octets de la trame(CRC16 exclu)
Remarque 4 : ATTENTION! Dans le
Décale CRC de 1 bit vers la droite.
CRC16, le premier octet transmis est l’octet
de poids faible.
Non. Oui.
RETENUE

CRC ⊕ poly → CRC.

Exemple :

Trame 1-3-0-75-0-2-CRC16 = 180-29 (en décimal)

N=N+1.

Non. Oui.
N>7.

Octet suivant.

Non. Fin de trame.

Oui.

Fin.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 20 /A

 STREC 20 : Caractéristiques techniques.

CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 21 /A

 STREC20 : Caractéristiques techniques

1. CARACTERISTIQUES GENERALES.
Boîtier. Auto extinguible polycarbonnate noir UL94V1.
Format. 96mm x 96mm, normalisé DIN 43700 .
Montage. En panneau – découpe 92mm x 92mm.
Fixations. 2 étriers, positionnement au choix : sur les cotés ou dessus/dessous.
Protection. Boîtier IP20 – protection frontale IP40, classe II.
Raccordements. En face arrière par borniers débrochables (section des fils 2.5mm²)
Indicateurs. Deux 1000 pts & un 1000000pts, hauteur 14mm haute luminosité.
Repérage paramètres. Affichés par les indicateurs.
Programmation. Au clavier ou par PC.
2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES.
ALIMENTATION AUXILIAIRE.
Tension. Haute ou basse tension (précisée à la commande)
2 = HT (haute tension) : 90 à 270 VAC ou 88 à 350 VDC.
3 = BT (basse tension) : 20 à 40 VAC ou 20 à 60 VDC.
Puissance absorbée. 18 VA max(AC) or 8W max (DC).
ENTREES
Tensions. 2 calibres programmables Un = 150 Vac et 500 Vac. Dépassements 120% Un
Courants. 2 calibres programmables 1A et 5A : In = 1.2A et 6A. Dépassements 120% In
Surcharge. Permanent : 750V, 10A
Pendant 10s : 1000V, 50A
Consommations. Entrée tension : 1MΩ résistance. Entrée courant : < 0,2 VA
Tension d’essai. 2kV, 50Hz / 1min.
Fréquence. 45 … 50 … 65Hz (en standard)
Types de réseau. Monophasé, triphasé, équilibré/déséquilibré, avec ou sans neutre.
Dérives thermiques. <200ppm
MESURES.
Nombre de paramètres. 28 paramètres affichés, 29 paramètres retransmis sur la liaison numérique.
Classe de précision. En sortie numérique Cl. 0,2 tension/courant, cl. 0,2 puissances (IEC 60688).
Cycle de mesure. 55ms, quel que soit le type de réseau.
Méthode de mesure. Echantillonnage rapide simultané des 3 tensions et des 3 courants.
Calcul numérique sur 32 bits.

Rafraîchissement 3 fois par seconde.

affichage.
Filtre numérique 3 niveaux programmables .
Energies. Sauvegardées. Lues sur 6 digits. Précision énergie active cl. 0,5 IEC 62053-22
Précision énergie réactive cl. 1 IEC 62053-23

CONDITIONS DE SERVICE ET D’ESSAIS.

T° de référence. 23°C
T° de fonctionnement. 0°C to 55°C (autres sur demande) IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
… en zone humide. 40°C à 93%, humidité sans condensation IEC 60068-2-30
T° de stockage. -25°C à 70°C IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
Gradian de T° en 3°C par minute de –20°C à +70°C IEC 60068-2-14
stockage.
Humidité relative. 5% to 95%, sans condensation IEC 60068-2-30
Champ rayonné HF. IEC 61000.4.3 niveau 3
Décharges IEC 61000.4.2 niveau 3
électrostatiques
Champ conduit RF. IEC 61000.4.6 niveau 3
Champ magnétique 50Hz. IEC 61000.4.8. niveau 3
Onde de choc 1.2/50µs. IEC 61000.4.5 niveau 3 mode série/commun
Transitoire rapide. IEC 61000.4.4 niveau 3 mode commun
Champ RF GSM. ENV 50204
Emission électromagn. Norme générique : EN 50081-2 Norme d’essai : EN 55011 classe A
Tenue aux vibrations. +/- 150µm de 10 à 57Hz et +/-2G de 57Hz à 500Hz, conforme à IEC 60068-2-6
Immunité onde de choc. 5kV (1.2/50µs) entre entrée ou sorties/alimentation - marquage CE

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 22 /A

 STREC20 : Caractéristiques techniques

3. SORTIES POSSIBLES.
Sortie numérique RS422-RS485 :

Type : 2 or 4 fils (isolation galvanique entrées 2kV).

Polarisation et terminaison : 2 cavaliers sur la face arrière.
Vitesse : 4800 / 9600 / 19200 bauds.
Protocole : MODBUS/JBUS RTU 8 bits, sans parité.
Format des données : entier 16 bits.

4. DIMENSIONS.

96mm 83mm

96mm

89mm

86mm
Sous réserve de modification pour raisons techniques

89mm
92mm

92mm Découpe

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 23 /A

 STREC 20 : Câblage.

CABLAGE.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 24 /A

 STREC 20 : Câblage.

1. RECOMMANDATIONS DE CABLAGE.

Le réseau d’entrée (UL1, UL2, UL3, IL1, IL2, IL3) pouvant véhiculer des parasites importants, c’est l’ensemble de la
chaîne de traitement qui peut être perturbé. Afin d’éviter cela on peut améliorer efficacement l’immunité aux
parasites en respectant les règles suivantes :
• Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et les fils de l’alimentation auxiliaire du STREC.
• Utiliser pour toutes les sorties du STREC des câbles blindés reliés à la masse aux 2 extrémités.

Afin que la prise de courant n’influence

pas la mesure de tension, il faut câbler
les TC en amont de TP. S1

Network Load

2. CABLAGE DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE.

Cavaliers de terminaison pour la sortie RS. - Etiquette de fond –

Lorsqu’ils sont en place, la polarisation est rappelle le type de
effective. l’appareil

Connecteur de la sortie RS

Alimentation
auxiliaire

Entrées de mesure

Remarque : pour une alimentation AC,

13 14 15 on peut câbler indifféremment la phase
et le neutre sur les bornes 13 et 14.
Pour une alimentation DC, on peut
P N Alimentation AC câbler indifféremment le + et le – sur
+ - Alimentation DC les bornes 13 et 14.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 25 /A

 STREC 20 : Câblage.

3. CABLAGE D’UN RESEAU MONOPHASE : “Mono”.

7 8 3 6
Sans TP.
Sans TC.
Phase. Umax = 500V.
Charge.
Neutre. Imax = 5A.

7 8 3 6

S1 S2
Phase. Avec TP.
Charge. Avec TC.
Neutre.

4. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE AVEC NEUTRE : “t4F nE".

Sans TP.
7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 Sans TC.
Umax = 500VL-N.
Imax = 5A.

L1

L2 Charge.
L3
N

7 8 9 10 11 12 3 4 5 6
Avec TP.
Avec TC.

S1 S2
L1
S1 S2
L2
L3 S1 S2
Charge.

Respecter le branchement:
À P1 correspond S1 et à P2 correspond S2.
La mise à la terre des secondaires S2 des TC et TP est impératives,
câbler ce point à la borne 6 de l’appareil.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 26 /A

 STREC 20 : Câblage.

5. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE SANS NEUTRE: “t3F Equi”.

7 8 3 6

L1
Sans TP.
L2 Charge. Sans TC.
Umax = 500VL-L.
L3 Imax = 5A.

7 8 3 6

S1 S2
L1

L2 Charge. Avec TP.

Avec TC.
L3

6. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE : ” t4F Equi”.

7 8 3 6

L1
L2 Charge. Sans TP.
Sans TC.
L3 Umax = 500VL-N.
Imax = 5A.
N

7 8 3 6

S1 S2
L1

L2 Charge. Avec TP.

Avec TC.
L3
N

Respecter le branchement:
À P1 correspond S1 et à P2 correspond S2.
La mise à la terre des secondaires S2 des TC et TP est impératives,
câbler ce point à la borne 6 de l’appareil.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 27 /A

 STREC 20 : Câblage.

7. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE SANS FUITE DE COURANT : “t3F
nE2C”.

7.1 IL3 non câblé.

7 8 9 10 3 4 6

L1
Sans TP.
L2 Charge. Sans TC.
Umax = 500VL-L.
Imax = 5A.
L3

7 8 9 10 3 4 6

S1 S2
L1
S1 S2 Avec TP.
L2 Charge. Avec TC.

L3

7.2 IL2 non câblé.

7 8 11 12 3 5 6

L1
Sans TP.
L2 Charge. Sans TC.
Umax = 500VL-L.
Imax = 5A.
L3

7 8 11 12 3 5 6

S1 S2
L1
S1 S2 Avec TP.
L2 Charge. Avec TC.

L3

Respecter le branchement:
À P1 correspond S1 et à P2 correspond S2.
La mise à la terre des secondaires S2 des TC et TP est impératives,
câbler ce point à la borne 6 de l’appareil.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 28 /A

 STREC 20 : Câblage.

8. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE, MESURE DES 3 COURANTS : “t3F
nE3C”.

7 8 9 10 11 12 3 4 6

L1
Sans TP.
L2 Sans TC.
Charge. Umax = 500VL-L.
L3 Imax = 5A.

7 8 9 10 11 12 3 4 6

S1 S2
L1
S1 S2 Avec TP.
L2 Charge. Avec TC.
S1 S2
L3

Respecter le branchement:
À P1 correspond S1 et à P2 correspond S2.
La mise à la terre des secondaires S2 des TC et TP est impératives,
câbler ce point à la borne 6 de l’appareil.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 29 /A

 STREC 20 : Câblage.

9. CABLAGE DE LA SORTIE NUMERIQUE RS485.

La résistance de fin de ligne Zo sur le maître permet de diminuer l’influence des réflexions dans les lignes.
Pour des vitesses <9600 bauds, la résistance n’est pas nécessaire. A partir de 1000m à 9600 bauds et
700m à 19200 bauds, elle est indispensable
Il est préférable d’utiliser des câbles blindés pour diminuer l’influence de l ‘environnement. Relier la terre
aux deux extrémités du blindage du câble et la masse sur l’une des extrémités.
En cas de problème de communication : inverser les polarités de Rx et Tx sur le maître. Vérifier que
l’émission du maître arrive sur les fils du STREC.
Commuter la résistance Zo de terminaison et de polarisation sur l’appareil en fin de ligne(cavaliers).

9.1 Câblage RS485 2 fils.

NC : non
PC/automate Strec 20 câblé
GND Rx- Rx+ Tx- Tx+ E F G H I J
GND Rx- Rx+ Tx- Tx+ NC
Zo

Terre (masse Ligne de

CEM) transmission

9.2 Câblage RS422 4 fils.

PC/automate Strec 20
GND Rx- Rx+ Tx- Tx+ E F G H I J NC : non
câblé
GND Rx- Rx+ Tx- Tx+ NC
Zo

Ligne de
Terre (masse
transmission.
CEM)

En 4 fils, le driver d’émission du maître doit toujours être validé. Cette opération se fait soit au
niveau du logiciel s’il comporte une sélection 2/4 fils, soit dans l’interface 485/422 à l’aide d’un
micro-switch.
En 2 fils, le driver d’émission du maître ne doit être validé que s’il émet. Cette opération se fait
au niveau du logiciel s’il comporte une sélection 2/4 fils et dans l’interface RS485 à l’aide d’un
micro-switch qui valide le driver d’émission avec le signal RTS(ou DTR).

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 30 /A

 STREC20 : Annexe.

ANNEXE 1 – LES COMMANDES MODBUS

a)-Remise à zéro des compteurs d’énergie :

on écrit le code 8481 (octet PF = 33, octet pf = 33) dans l’entier de contrôle situé à l’adresse mot 1015.

Trame d’envoi :
Adresse 16 3 247 0 1 2 33 33 CS
Esclave
Fonction adresse nombre mot octets données

Trame de réponse :
Adresse 16 3 247 0 1 CS
Esclave

b)-Remise à zéro du courant maximum et de la puissance moyenne maximum :

on écrit le code 8738 (octet PF = 34, octet pf = 34) dans l’entier de contrôle situé à l’adresse mot 1015.

Trame d’envoi :
Adresse 16 3 247 0 1 2 34 34 CS
Esclave
Fonction adresse nombre mot octets données

Trame de réponse :
Adresse 16 3 247 0 1 CS
Esclave

ANNEXE 2 – MISE EN PLACE DU CAPOT DE PLOMBAGE

a)- Visser tous les fils sur les borniers en passant au travers du capot de plombage (voir schéma ci-dessous)

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 31 /A

 STREC20 : Annexe.

b)- Dévisser les 4 vis de la face arrière du STREC sans démonter l’appareil.

c)- Positionner le capot sur la face arrière du STREC

- Visser les 4 vis de maintient

d)- Passer le fil de plombage dans le trou prévu à cet effet dans le capot plastique, et plomber la face arrière.

C-0000 GAE 0017 MM 7.29.1329.NOT.021- 32 /A