SCHOOL OF MEDICINE

FACULTY OF PUBLIC HEALTH AND NUTRITION

ACTIVITY: TRANSLATION

TITLE: “ THE FIRST AID ” GROUP:

TEACHER: ELSA GARCÌA PEÑA STUDENTS:

 ACUÑA CARRANZA JOSUE
 CASANOVA ALEGRIA STEPHANIE
 GARCÍA ORTIZ RAÚL
 GONZALES CHIPANA LESLIE

POR THOMAS G. PARKER

Los primeros auxilios son la atención inmediata que se brinda a una persona que ha resultado herida o enferma de
repente. Incluye autoayuda y atención domiciliaria si la asistencia médica no está disponible o se retrasa. También
incluye palabras de aliento bien seleccionadas, evidencia de la voluntad de ayudar y promoción de la confianza
mediante la demostración de competencia.

La persona que presta los primeros auxilios, el primer aliso, se ocupa de toda la situación, la persona lesionada y la
lesión o enfermedad. Él sabe qué no hacer tan bien como qué hacer; él evita los errores que con frecuencia hacen las
personas no entrenadas a través de esfuerzos bien intencionados pero equivocados. Él sabe, también, que su
conocimiento y habilidad de primeros auxilios pueden significar la diferencia entre la vida y la muerte, entre
temporales y discapacidad permanente, y entre la recuperación rápida y la larga hospitalización.

NECESIDAD DE ENTRENAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS

Las estadísticas muestran que los accidentes son la principal causa de muerte entre las personas de 1 año a 38 años
de edad; a partir de entonces, los accidentes son una de las principales causas. El costo anual de la atención médica,
la pérdida de la capacidad de ingresos por deterioro temporal o permanente, el daño directo a la propiedad y los
costos del seguro ascienden a muchos miles de millones de dólares cada año, sin mencionar el costo del dolor,
sufrimiento, discapacidad y tragedia personal.

Además de las sombrías estadísticas de accidentes, está el hecho de que el patrón de atención médica ha cambiado.
Actualmente, las personas requieren, y deben exigir, la mejor atención posible. El equipo para diagnóstico y
tratamiento, que es necesario para proporcionar dicha atención, generalmente se encuentra en un hospital.
Además, la creciente población y las crecientes necesidades de salud no se han equilibrado con un aumento
proporcional en el número de médicos, enfermeras y trabajadores de la salud aliados. No es suficiente decir: "Llamar
al médico"; un médico puede no estar disponible para ir al lugar de la emergencia.
VALOR DEL ENTRENAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS

La capacitación en primeros auxilios es valiosa tanto para prevenir y tratar enfermedades repentinas o lesiones
accidentales como para atender a un gran número de personas atrapadas en un desastre natural.

 Autoayuda

Si usted, como persona que presta primeros auxilios, está preparado para ayudar a los demás, podrá
cuidarse mejor en caso de lesión o enfermedad repentina. Incluso si su propia condición le impide cuidar de
usted mismo, puede dirigir a otros a realizar los procedimientos correctos para seguir en su nombre.

 Ayuda para otros

Después de haber estudiado primeros auxilios, está preparado para darles a los demás alguna instrucción en
primeros auxilios, para promover entre ellos una actitud de seguridad razonable, y para ayudarlos
sabiamente si se sienten afectados. Siempre hay una obligación humanitaria de ayudar a los heridos y
desamparados. No hay mayor satisfacción que la resultante de aliviar el sufrimiento o salvar una vida.

 Preparación para el desastre

La capacitación en primeros auxilios es de particular importancia en caso de catástrofe, cuando los servicios
médicos y hospitalarios son limitados o están retrasados. La catástrofe puede tomar la forma de un huracán,
una inundación, un terremoto, un tornado, una explosión o un incendio. También puede tomar la forma de
una sola muerte accidental o una enfermedad que pone en peligro la vida. Saber qué hacer en caso de
emergencia ayuda a evitar el pánico y el comportamiento desorganizado que son características de las
personas no preparadas en esos momentos. El conocimiento de primeros auxilios es una responsabilidad
cívica. No solo ayuda a salvar vidas y evita complicaciones por lesiones, sino que también ayuda a establecer
un método ordenado para tratar problemas de emergencia de acuerdo con su prioridad de tratamiento, de
modo que se pueda lograr el mayor bien posible para la mayor cantidad de personas.

 Conciencia de seguridad

El entrenamiento de primeros auxilios no solo le brinda conocimientos y habilidades para brindar soporte
vital y otros cuidados de emergencia, sino que también le ayuda a desarrollar hábitos de seguridad y hábitos
que promueven la seguridad en el hogar, el trabajo, el esparcimiento y en las calles y carreteras. En la
promoción de la concientización sobre la seguridad, es importante relacionar estrechamente tres términos:
"causa, efecto y prevención".

 Porque

A medida que se estudian varios tipos de lesiones y enfermedades, inicialmente solo se identifican las causas
más probables, principalmente debido a la diversidad de circunstancias que están presentes en la mayoría
de las situaciones de accidente. Además de las condiciones causales más probables y obvias, hay factores
humanos y mecánicos relacionados a considerar, así como también factores que escapan al control del
hombre.

Una consideración principal para determinar la causa raíz de un accidente es la falla humana: un acto de
comportamiento irreflexivo, descuidado o imprudente. El fracaso humano puede implicar un acto de hacer
algo, o quizás no "hacer algo". Puede crear un peligro para uno mismo así como también a otros. Una
persona puede desobedecer deliberadamente alguna regulación o ley que se haya establecido por
seguridad. Las personas a menudo no hacen caso de las advertencias y siguen las instrucciones. La
instrucción en el uso seguro de un objeto o en una conducta segura puede ser inadecuada; la supervisión
durante el proceso de aprendizaje puede ser ignorada. La falla humana también puede involucrar
 condiciones mentales o físicas tales como fatiga, falta de atención, impaciencia y desventajas estructurales o
funcionales del cuerpo.

La posibilidad de mal funcionamiento mecánico o fallas estructurales como causas contribuyentes de

accidentes también requiere consideración. El diseño o la ingeniería defectuosos pueden crear un peligro
oculto incorporado. Los procedimientos de fabricación o construcción podrían "carecer del control de
calidad necesario para garantizar un rendimiento o uso seguro". La materia prima puede contener algún
defecto desmesurado. Cuando el estudio en profundidad de una situación de accidente real o hipotético
identifica todos los factores causales, es posible determinar qué se puede hacer para eliminar, controlar o
evitar los peligros.

 Efecto

Los efectos inmediatos de una lesión o enfermedad repentina consisten en cambios en la estructura y las
funciones del cuerpo. Estos efectos se tratan en el material sobre primeros auxilios, particularmente en
discusiones sobre signos y síntomas. Sin embargo, los efectos permanentes de largo alcance también están
involucrados en muchas situaciones. La discapacidad permanente puede dificultar que una persona disfrute
de una vida plenamente activa y productiva. La estructura económica y social de la unidad familiar se ve
frecuentemente interrumpida. En un accidente, la angustia mental provocada al saber que uno pudo haber
contribuido a la muerte o discapacidad de otra persona puede durar toda la vida.

Cuando el análisis considera detenidamente los efectos inmediatos y de largo alcance o permanentes de una
lesión o enfermedad repentina, resulta obvio por qué se deben realizar todos los esfuerzos posibles para
eliminar, controlar o evitar una situación peligrosa para uno mismo o para los demás.

 Prevención

Se desarrolla una mejor comprensión del problema general del accidente si se estudian cuidadosamente
todas las circunstancias que rodean a varios tipos de accidentes, incluida la amplia gama de atención de
primeros auxilios que pueda requerirse. Con tal comprensión, es probable que una persona piense y actúe
con más cuidado, inteligencia y sabiduría. Tiende a preocuparse más por su propia seguridad personal y la de
los demás. Es probable que se interese genuinamente por crear un ambiente más seguro en la carretera, en
el hogar, en el trabajo, en la escuela y en el juego. Él lo hará; tener una actitud más responsable hacia la
prevención de accidentes.

Las causas de un accidente indican qué condiciones y actividades productoras de accidentes requieren
atención. Los efectos de los accidentes indican por qué tales condiciones y actividades merecen una atención
concertada. Las medidas preventivas deben incluir una consideración de cómo estas condiciones y
actividades pueden ser eliminadas, controladas o evitadas.

DIRECCIONES GENERALES PARA PRIMEROS AUXILIOS

Como primer aliso, puede encontrar una variedad de situaciones problemáticas. Sus decisiones y acciones variarán
de acuerdo con las circunstancias que produjeron el accidente o la enfermedad repentina, el número de personas
involucradas, el entorno inmediato y la disponibilidad de asistencia médica, vendajes de emergencia y equipos, y la
ayuda de otros. Tendrá que adaptar lo que ha aprendido a la situación en cuestión o tendrá que improvisar. A veces,
se necesita una acción rápida para salvar una vida. En otros momentos, no hay necesidad de apresurarse. Los
esfuerzos en este último caso estarán dirigidos a prevenir lesiones adicionales, obtener asistencia y tranquilizar a la
víctima, que puede estar emocionalmente alterada y aprensiva, así como también con dolor.
Los primeros auxilios comienzan con la acción, que en sí misma tiene un efecto calmante. Si hay lesiones múltiples o
si varias personas resultan heridas, se deben establecer prioridades. si usted es el primer aliso a cargo, debe contar
con la ayuda de transeúntes para hacer llamadas telefónicas, dirigir el tráfico, mantener a los demás a distancia si es
necesario, colocar bengalas de seguridad en caso de accidentes en las carreteras, y así sucesivamente. Debe
proporcionar soporte vital a las víctimas con lesiones que ponen en peligro la vida, asistiendo primero a aquellos que
sufren de interrupción de la respiración y luego a aquellos con hemorragia severa. A continuación, puede recurrir a
las personas con lesiones menos graves. Llame por teléfono o pida a otra persona que telefonee: las autoridades
apropiadas con respecto al accidente. El departamento de policía o la patrulla de alto nivel es un buen primer
contacto, pero las circunstancias que rodean el accidente deben ser una guía sobre a quién llamar. Siempre debe
tener una lista de números de teléfono de emergencia disponibles. si los números no están disponibles, solicite
ayuda al operador. Describa el problema, indique lo que se está haciendo y solicite la ayuda que considere necesaria,
como una ambulancia, el departamento de bomberos, el escuadrón de rescate o el personal de la empresa de
servicios públicos. Indique su nombre, la ubicación del accidente, el número de personas involucradas y el número
de teléfono donde lo pueden localizar. No cuelgue el receptor hasta después de que la otra parte cuelgue, porque tal
vez desee aclarar algo de información.

 Atención de urgencias

En caso de lesiones graves o enfermedades repentinas, y mientras se convoca a ayuda, debe

inmediatamente

 Determine la mejor forma de rescate (por ejemplo, la extracción de una víctima del accidente del agua,
de un incendio, o de un garaje o habitación que contenga monóxido de carbono o humo).
 Asegúrese de que la víctima tenga una vía aérea abierta y respire artificialmente boca a boca o boca a
nariz si es necesario.
 Control de sangrado severo.
 Dar los primeros auxilios para el envenenamiento o la ingestión de productos químicos nocivos.

Las emergencias específicas que requieren primeros auxilios inmediatos se analizarán en los capítulos
correspondientes del texto.

 Direcciones adicionales de primeros auxilios

A menos que sea necesario para la seguridad mover a la víctima de inmediato, manténgalo en la posición más
adecuada para su condición o lesiones. No dejes que se levante ni camine. Protéjalo de la agravación de las lesiones
existentes. Si hay mantas o cubiertas disponibles, manténgala lo suficientemente caliente como para evitar o evitar
el enfriamiento. si está expuesto al frío o a la humedad, coloque mantas o ropa adicional por encima y debajo de él.

Si la prisa no es imperativa, o después de que los problemas inmediatos estén bajo control, investigue la situación e
intente descubrir exactamente qué sucedió. La dirección y el alcance del examen deben estar determinados por el
tipo de accidente o enfermedad repentina y las necesidades de la situación. Ten una razón para lo que haces. Se
puede obtener información de la víctima o de personas que estuvieron presentes y vieron el accidente o el inicio de
la enfermedad. Si la víctima está inconsciente y no tiene ningún signo de lesión externa, intente obtener una
identificación de los documentos que se llevan en la billetera o el bolso de la víctima o de los transeúntes, para que
los familiares puedan ser notificados. (Es aconsejable tener un testigo cuando busque una identificación)

Muchas personas con enfermedades crónicas, como enfermedades cardíacas, pueden llevar consigo medicamentos
que deben tomarse en caso de una enfermedad repentina; o pueden tener una identificación médica de
emergencia, como una tarjeta o un brazalete, que da una pista de su estado.
Muchas personas con enfermedades crónicas, como enfermedades cardíacas, pueden llevar consigo medicamentos
que deben tomarse en caso de una enfermedad repentina; o pueden tener una identificación médica de
emergencia, como una tarjeta o un brazalete, que da una pista de su estado.

Examine a la víctima metódicamente. Afloje la ropa apretada pero no jale el cinturón de la víctima, en caso de que
haya lesiones en la médula espinal. Quítese o abra la ropa según sea necesario para examinar a la víctima y dar
primeros auxilios (la ropa puede cortarse o rasgarse por las costuras) pero no exponga a la víctima indebidamente
sin una cubierta protectora. (La discreción siempre se debe usar para quitarse la ropa.) Tenga en cuenta la apariencia
general (incluida la decoloración) de la piel de la víctima y otros signos y síntomas que pueden dar una pista de la
lesión o enfermedad repentina. En el caso de una víctima con pigmentación oscura de la piel, puede ser difícil
interpretar los cambios en el color de la piel; busque cambios en el color de la membrana mucosa, que es la
superficie interna de los labios, la boca y los párpados. Use toda la demás información disponible sobre signos y
síntomas, el historial del accidente y similares.

Verifique el pulso de la víctima; si no puede sentirlo en la muñeca, verifique el pulso de la arteria carótida a un lado
del cuello. ¿Está la víctima despierta, estúpida o inconsciente? ¿Responde a las preguntas? Mire la expresión de sus
ojos y el tamaño de sus pupilas. Examine su tronco y extremidades en busca de heridas abiertas y cerradas y signos
de fracturas.

Si la víctima está inconsciente, busque evidencia de lesión en la cabeza. si está consciente, busca la parálisis de un
lado de su cara o cuerpo. Vea si muestra evidencia de una convulsión reciente. (Puede haberse mordido la lengua,
produciendo una laceración). Controle la parte frontal del cuello de la víctima para determinar si es un laringectoma.
(La mayoría de los laringectomizados llevan una tarjeta u otra identificación que indica que no pueden respirar por la
nariz o la boca). No bloquee inadvertidamente el estoma de un laringectoma cuando realice otros primeros auxilios,
ya que el bloqueo podría causar la muerte por asfixia.

Si se sospecha envenenamiento, verifique si hay manchas o quemaduras en la boca de la víctima y una fuente de
envenenamiento cercano, como pastillas, frascos de medicamentos, productos químicos domésticos o pesticidas.

Aplique vendajes de emergencia, vendajes y férulas según sea necesario, si están disponibles.

Decida si es absolutamente necesario mover a la víctima antes de que llegue la ayuda.

Después de determinar la naturaleza de las lesiones o enfermedades de la víctima, su plan de acción se verá
afectado por el tipo de accidente o enfermedad repentina y las necesidades de la situación. Otro factor importante
que influye en este plan es la disponibilidad de recursos humanos y materiales.

No se espera que el trabajador de primeros auxilios explique la condición probable de la víctima a los espectadores o
a los periodistas. Sin embargo, se espera que permanezca a cargo hasta que la víctima pueda ser colocada al cuidado
de personas calificadas (por ejemplo, un médico, un equipo de ambulancia, un escuadrón de rescate o un oficial de
policía) o hasta que la víctima pueda ocuparse de él mismo o puede ser colocado en el cuidado de familiares.
Mientras tanto, las medidas adecuadas de primeros auxilios deben incluir técnicas específicas estándar que se han
enseñado y que, en vista de las circunstancias, parecen ser necesarias.