Manual Lumix Panasonic DMW-FL220.

Nota- Este manual fue traducido del manual en ingles de este flash, ya que las especificaciones que venan en espaol
eran muy basicas

Indice.

- Informacin para su seguridad

- Precaucin

- Accesorios suministrados

- Nombre de los componentes

- Acerca de las bateras

- insertar y quitar las bateras de la unidad (opcional)

- Comprobacin de la carga restante de la batera del flash

- Montar la unidad en la cmara digital y extraerla

- Tomando fotos

- Cmo seleccionar el modo de flash

- TTL Auto

- Manual

- Muchas opciones para diferentes aplicaciones de fotografa con flash

- Solucin de problemas

- Precauciones de uso

- Especificaciones.
Informacin para su seguridad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.

Cuando use su equipo fotogrfico, siempre se deben seguir las precauciones bsicas de seguridad,

incluyendo lo siguiente:

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar.

Es necesaria una estrecha supervisin cuando cualquier artefacto sea utilizado por nios o cerca
de ellos. No deje el artefacto sin supervisin mientras est en uso.

Se debe tener cuidado ya que las quemaduras pueden ocurrir al tocar las partes calientes.

No opere si el electrodomstico se ha cado o daado, hasta que haya sido examinado por
personal de servicio calificado.

Deje que el aparato se enfre por completo antes de guardarlo.

Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no sumerja este aparato en agua u otros lquidos.

Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no desarme este electrodomstico, pero llvelo al
personal de servicio calificado cuando se requiera un servicio o reparacin. El reensamblaje
incorrecto puede causar una descarga elctrica cuando el dispositivo se utiliza posteriormente.

El uso de un accesorio accesorio no recomendado por el fabricante puede causar un incendio,

descarga elctrica o lesiones a personas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

LO SIGUIENTE SOLO SE APLICA EN LOS EE. UU:

Nota de la FCC.

Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para un dispositivo digital
de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados
para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurra en una instalacin en
particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo que
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el
receptor.

Consulte con el distribuidor o un tcnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificacin no autorizada en este equipo anular la autoridad del usuario
para operar este dispositivo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.

Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Contacto de
soporte:

Panasonic Consumer Electronics Company Telfono.

 Este flash est diseado para ser utilizado con cmaras digitales fabricadas por Panasonic. Es
compatible con DMC-LX3'1 o DMC-G1K, etc. (desde diciembre de 2008)

Las ilustraciones de la cmara digital en estas instrucciones de funcionamiento muestran DMC-

G1K como ejemplo.

* 1 Esta luz de flash admite firmware de ver. 1.1 o superior.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELCTRICO O DAO AL PRODUCTO,

NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE

OBJETOS LLENOS DE LQUIDOS, COMO FLOREROS, EN EL APARATO.

USE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA); NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO

ADENTRO. CONSULTE EL SERVICIO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Si ve este smbolo

Informacin sobre la eliminacin en otros pases fuera de la Unin Europea

Este smbolo solo es vlido en la Unin Europea.

Si desea desechar este producto, pngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor
y solicite el mtodo correcto de eliminacin.

Acerca de las bateras

PRECAUCIN
Peligro de explosin si la batera es reemplazada incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente
recomendado por el fabricante. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No calentar ni exponer a la llama.

No deje la (s) batera (s) en un automvil expuesto a la luz solar directa durante un largo perodo de tiempo con las
puertas y ventanas cerradas.

Si se van a utilizar bateras recargables, se recomiendan las bateras recargables fabricadas por Panasonic.
 Accesorios Suministrados
Manejo de la unidad

No someta la unidad a fuertes vibraciones o impactos. Si
lo hace, no solo puede causar un mal funcionamiento de
la unidad sino tambin la rotura del cabezal del flash.
La arena y la suciedad pueden causar un mal
funcionamiento de la unidad. Cuando utilice la unidad en
un entorno como una playa, tome medidas para
protegerla de la arena y la suciedad.
[Inspeccin que se realizar cuando desempaquete la
unidad]
Al extraer la unidad de su caja de embalaje, verifique que
la unidad principal y su accesorio suministrado estn all y
tambin verifique su apariencia externa y funciones para
verificar que no hayan sufrido ningn dao durante la
distribucin y el transporte.

Cuando tome fotos en das lluviosos o en la playa, tenga Si descubre algn problema, contacte a su proveedor
cuidado de mantener la unidad seca. antes de usar el producto.

La unidad no es a prueba de agua. Si llueve o gotas de Para este flash, use solo la carcasa del flash que se
agua salpican la unidad, limpie el agua con un pao seco. muestra a continuacin.
Si la unidad no funciona normalmente, consulte al
distribuidor o al centro de servicio ms cercano.

Para proteger la cabeza del flash del Caja de flash VFC4353

sobrecalentamiento y el deterioro, deje de usar la unidad Las bateras son opcionales
despus de 10 disparos continuos al mximo (intensidad
de pestaas, y deje que la unidad descanse durante al
menos 10 minutos para asegurarse de que la cabeza del
flash se enfre.

Lea las instrucciones de funcionamiento de su cmara

digital.

Cuando la unidad no va a ser utilizada por un tiempo

prolongado

Asegrese completamente de quitar las bateras de la

unidad.

Si las bateras se dejan dentro de la unidad, una dbil

corriente fluir continuamente, incluso cuando la unidad
est apagada, descargando gradualmente las bateras.
(Para detalles sobre las bateras de hidruro metlico de
nquel, consulte P9).

Guarde las bateras en un lugar fresco y libre de

humedad donde la temperatura se mantenga lo ms
constante posible.

[Rango de temperatura recomendado: 15 "C a 25 C

(59 F a 77 F); rango de humedad recomendado: 40% a

60%]

Si planea guardar la unidad y / o sus bateras dentro de

un armario o armario, se recomienda que coloque un
desecante (gel de slice)
Nombre de los componentes:

1 cabezal de flash

2 Anillo de bloqueo (P13)

3 rea de terminal (P13)

4 Lista de exposicin

5 Lmpara de [AUTO CHECK] (P12,14)

6 Lmpara [CHARGE] (P12,14)

7 Botn [PRUEBA] (P12)

8 Dial de modo (Seleccin de potencia / modo) (P12, 14)

9 Tapa de la batera (P11)

Acerca de las bateras

Tipos de bateras que se pueden usar

Pilas alcalinas AA secas (LR6)

Pilas recargables AA de nquel e hidruro de metal (Ni-MH)

Se recomienda el uso de bateras fabricadas por Panasonic.

El rendimiento de las bateras utilizadas puede variar significativamente dependiendo de qu marca de batera se use,
durante cunto tiempo se han almacenado las bateras desde que se fabricaron y cmo se almacenaron.

El rendimiento de las bateras disminuye temporalmente a bajas temperaturas *por debajo de 10 C (50 F)], pero se
restablecer cuando la temperatura regrese a la temperatura ambiente.

El mal funcionamiento puede ocurrir bajo ciertas temperaturas ambiente y condiciones de operacin. Sin embargo,
esto no es indicativo de problemas.

Para garantizar que las bateras funcionen durante el mayor tiempo posible, se recomienda que apague la unidad
durante los intervalos entre la toma de fotografas. Si la unidad se va a utilizar por perodos prolongados, se recomienda
el uso de bateras recargables de nquel metal hidruro.

Una vez agotadas, las bateras pueden recuperar su rendimiento cuando se dejan en reposo por un tiempo, pero se
volvern inutilizables nuevamente. Por esta razn, siempre procure reemplazar las bateras agotadas por otras nuevas.
 Tipos de bateras con las que no se garantiza el funcionamiento
Pilas AA Ni-Cd
Pilas de nquel-manganeso AA (ZR6)
Bateras de litio AA (FR6)
Pilas de manganeso AA (R6)
Pilas Secas AA Oxyride (oxy-nickel-hydroxide).
Panasonic no ofrece garantas de que la unidad
funcionar correctamente cuando se utilice cualquiera de
las bateras mencionadas anteriormente. Adems, el uso
de estas bateras puede provocar fugas de electrolito,
fallas de energa, riesgo de explosin, etc.
Bateras con formas que no se pueden usar
La instalacin de bateras con formas irregulares en la
unidad puede causar fugas de electrolito, generacin de
calor e incluso la ruptura de las bateras.
Algunas bateras vendidas en el mercado tienen una
parte o la totalidad de sus chaquetas faltantes: bajo
ninguna circunstancia se deben usar dichas bateras.
(Refirase a la figura de abajo.).
Bateras (bateras descubiertas) sin chaquetas externas
o bateras con partes de su chaquetas faltantes
Bateras cuyo electrodo negativo (-)es plano
Manejo de las bateras
El mal manejo de las bateras puede causar fugas de
electrolito, generacin de calor e incluso la ruptura de las
bateras. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
No exponga las bateras al agua o al agua de mar ni
permita que sus reas terminales se mojen.
No quite sus chaquetas externas ni las dae en ninguna
No deje caer las bateras, no las golpee contra otros
objetos ni las someta a ningn otro tipo de impacto
fuerte.
Deje de usar las bateras tan pronto como observe
cualquier fuga de electrolito, deformacin, decoloracin o
cualquier otro problema similar. No almacene las bateras
en lugares donde la temperatura y / o los niveles de
humedad sean altos.
Mantenga las bateras fuera del alcance de bebs y nios
pequeos. Siempre use 2 bateras nuevas del mismo tipo
cuando reemplace las bateras.
Retire las bateras de la unidad cuando no tenga la
intencin de utilizar la unidad durante un perodo
prolongado.
Las bateras pueden estar calientes inmediatamente
despus de que se haya utilizado la unidad. Antes de
sacarlos de la unidad, apague la unidad y espere hasta
que la temperatura de las bateras se haya reducido.
A bajas temperaturas [por debajo de 10 C (50 F)], el
rendimiento de las bateras se deteriorar y la cantidad de
flashes disparados por la unidad se reducir
drsticamente. La duracin de funcionamiento de las
bateras tiende a ser ms corta, especialmente cuando se
usan bateras secas alcalinas, as que cllelas en el bolsillo
antes de usarlas. Cuando caliente las bateras en su
bolsillo, evite el contacto directo con los encendedores de
cigarrillos y otros objetos metlicos, as como con los
calentadores de bolsillo / del cuerpo.
 - El nmero de flashes disparados por la unidad
tambin puede reducirse drsticamente si los
electrodos (+) y (-) de las bateras estn
expuestos a aceites de la piel u otras formas de
suciedad. Antes de instalar las bateras, limpie
los electrodos (+) y (-) con cuidado con un pao
suave y seco.
- Si los electrolitos se fugan de las bateras, limpie
todos los restos del electrolito en el
compartimiento de la batera, y luego inserte
bateras nuevas o bateras de nquel e hidruro
de metal completamente cargadas.
- Si debe obtener electrolito en sus manos o ropa,
enjuguelo completamente con agua. Si debe
obtener electrolito en sus ojos, corre el riesgo
de perder la vista. En tal caso, no se frote los
ojos, lveselos inmediatamente con agua limpia
y luego consulte a un mdico.
Bateras recargables de hidruro metlico de nquel Las
bateras de hidruro metlico de nquel pueden prepararse
para su uso recargndolas con un cargador especfico. Sin
embargo, un mal manejo puede causar fugas de
electrolito, generacin de calor, el encendido de llamas e
incluso la ruptura de las mismas. Presta atencin a las
siguientes precauciones.
Puede que no sea posible recargar adecuadamente las
bateras con electrodos sucios de (+) y (-) Use un pao
suave y seco para limpiar con cuidado los electrodos (+) y
(-) as como tambin las reas terminales del cargador.
Ya sea cuando se compran o cuando no se han usado
por un perodo prolongado, las bateras de nquel metal
hidruro pueden no tener suficiente carga. Esto se debe a
sus caractersticas y no es indicativo de problemas. Su
desempeo regular se restaurar despus de haber sido
cargados varias veces.
Se recomienda que las bateras se recarguen solo despus
de que se haya agotado la carga existente. Si se cargan en
repetidas ocasiones sin que se haya agotado previamente
su carga existente, primero se han agotado. puede ser
difcil para ellos mantener su capacidad. (Un fenmeno
conocido como el efecto memoria).
Si el efecto de memoria ha ocurrido, use la carga existente
en las bateras hasta que la unidad no pueda disparar y
luego recrguelas por completo varias veces. Esto
restaurar su capacidad.
Cuando no se utilizan bateras de hidruro metlico de
nquel, su capacidad disminuir debido a los efectos de la
descarga natural. No cargue continuamente bateras de
hidruro metlico de nquel que ya tengan carga.
No quite sus chaquetas externas o dao Ihem en
cualquier
Lea las instrucciones que acompaan al cargador utilizado
al recargar las bateras.
Las bateras de hidruro metlico de nquel tienen una vida
til especfica. A medida que se utilizan cada vez ms o
con el paso del tiempo, su capacidad disminuir
gradualmente. Cuando el tiempo durante el cual se puede
utilizar la unidad ha disminuido drsticamente, es posible
que las bateras hayan llegado al final de su vida til.
Obtenga bateras nuevas.
La duracin de la vida til de las bateras vara segn el
mtodo de almacenamiento, las condiciones de
funcionamiento y el entorno en el que se utilizan.
Cuando la unidad no va a ser utilizada por un perodo
prolongado
Si las bateras se dejan dentro de la unidad, una dbil
corriente fluir continuamente, incluso cuando la unidad
est apagada, descargando gradualmente las bateras. Si
se dejan as, es posible que se descarguen demasiado y
queden inutilizables incluso cuando se recarguen.
 Cuando guarde las bateras durante un perodo prolongado, se recomienda que se carguen una vez al ao y que
despus de que se haya agotado la carga restante, se retiren de la unidad y vuelvan a almacenarse.

Vida til de las bateras Nmero de flashes

(cantidad de flashes completos en modo MANUAL a intervalos de 30 segundos)

- Batera seca alcalina (LR6) aprox. 140 flashes

- Bateras de hidruro metlico de nquel | (Ni-MH) Aprox. 230 flashes (tipo mnimo de 2400 mAh)

Foto tomadas con las siguientes condiciones:

Temperatura: 23 C (73.4 F)

El nmero de flashes difiere levemente segn el estado de almacenamiento de las bateras y las condiciones de
funcionamiento.
Insercin y extraccin de la unidad Bateras opcionales.
Verifique que la unidad est apagada. (Asegrese de que el dial de modo est ajustado a *OFF+).

Use bateras secas alcalinas o bateras recargables de nquel metal hidruro.

1 Deslice la tapa de la batera para abrirla.

Hay una cinta adherida a la tapa de la batera la primera vez que usa la unidad. Despegarlo

2 Cuando inserte las bateras, asegrese de que los polos (+) y (-) de las bateras estn alineados correctamente.

3 Cierre la tapa de la batera deslizndola hacia atrs firmemente hasta el tope.

Comprobacin de la carga restante de la batera del flash

Inserte las bateras y luego encienda la unidad y verifique la energa restante de la batera.

1 Ajuste el dial de modo a [MANUAL].

(a) Dial de modo

La carga ahora comienza.

2 Compruebe que la lmpara [CHARGE] se enciende.

La lmpara *CHARGE+ se enciende despus de que el flash se haya cargado por completo.

Si tarda tanto en encenderse la lmpara [CHARGE] como el perodo indicado en la tabla siguiente, significa que las
bateras estn casi gastadas. Reemplcelos con bateras nuevas lo antes posible.

Bateras alcalinas secas _ Ms de 30 s

Bateras recargables de hidruro metlico de nquel_ Ms de 10 s

Si la lmpara *CHARGE) y la lmpara *AUTO CHECK] parpadean al mismo tiempo, significa que las bateras estn casi
agotadas y deben reemplazarse con bateras nuevas lo antes posible.

3 Ajuste el dial de modo a [OFF] para desconectar la alimentacin de la unidad.

Cuando t. ajuste el dial en [TTL AUTO], la lmpara [CHARGE] seguir parpadeando hasta que el flash
reconozca la cmara digital.

Cuando se presiona el botn *TEST+, la unidad puede disparar.

Desconecte la alimentacin en las siguientes situaciones:

Cuando se monta la unidad o se desconecta de la cmara digital

Cuando no quiere que la unidad dispare

Cuando no vas a usar la unidad.

Montar la unidad en la cmara digital y extraerla

Verifique que la alimentacin de la cmara digital y la unidad estn apagadas. (Montar la unidad o desconectarla de la
cmara mientras est encendida puede causar problemas y no se recomienda).

Montaje de la unidad

1 Afloje el anillo de seguridad.

No aplique ms fuerza de la necesaria para el anillo de seguridad.

No toque las reas terminales con sus dedos, objetos metlicos, etc.

2 Deslice la unidad en la zapata de contacto de la cmara digital, asegurndose de que est completamente insertada.

3 Gire el anillo de bloqueo en la direccin de la flecha hasta que se detenga.

Extraccin de la unidad

Afloje completamente el anillo de seguridad y deslice la unidad fuera de la zapata de contacto.

Tomando fotos
Cmo seleccionar el modo de flash
1 Encienda la cmara digital.

2 Gire el dial de modo en la unidad para seleccionar el modo de flash.

Dial de modo

La lmpara *CHARGE+ se enciende despus de que el flash se haya cargado por completo.

Acerca de los modos de flash.

Item Detalles de la configuracin

[TTL AUTO] Despus de medir la intensidad de flash adecuada descargando un flash previo, la unidad
dispara de nuevo para tomar fotografas.

La lmpara *CHARGE+ seguir parpadeando hasta que el flash reconozca la cmara digital.

[MANUAL] La unidad emite luz en el Nmero de gua (GN) *22 (IS0100-m).

* El nmero de gua (GN) es un valor que indica la cantidad de luz de un flash.

*Configure el modo de flash en [MANUAL] para cmaras digitales sin una funcin de comunicacin, y utilice una cmara
ptima a la distancia del sujeto (P17) como gua.

TTL AUTO.

Remtase a P15 sobre el rango de trabajo del flash.

1 Presione el botn del obturador hasta el fondo y tome la fotografa.

2 Compruebe que la lmpara [AUTO CHECK] parpadea.

La unidad emite luz con la exposicin adecuada si la lmpara *AUTO CHECK+ parpadea durante aproximadamente 5
segundos. Si no parpadea, verifique la configuracin de la unidad y la cmara digital.

3 Ajuste el dial de modo a [OFF] para apagar esta unidad despus de tomar la foto.
Rango de trabajo del flash

El rango de trabajo del flash cambia segn el tipo y los ajustes (sensibilidad ISO, apertura y distancia focal) de la
cmara digital.

[MANUAL]

1 Presione el botn del obturador hasta el fondo y tome la fotografa.

2 Ajuste el dial de modo a [OFF] para apagar esta unidad despus de tomar la fotografa.

Cmo determinar la apertura y la cmara ptima a la distancia del sujeto

Nmero de gua (GN) para esta unidad es 22 (IS0100-m).

Cuando se va a configurar la apertura

La siguiente frmula se usa para obtener la apertura, que luego se configura en la cmara digital.

"Nmero de gua (GN)" x "Coeficiente de sensibilidad ISO * Cmara" + "

a la distancia del sujeto (m) "

Cmo obtener la cmara ptima a la distancia del sujeto

"Nmero de gua (GN)" x "Coeficiente de sensibilidad ISO *" "Apertura.

Coeficiente de sensibilidad ISO.

Sensibilidad ISO Coeficiente de

compensacin

80 0.89

100 1.0

200 1.4

400 2.0

800 2.8

1600 4.0

3200 5.6

6400 8.0

Cmara ptima a la distancia del sujeto

La cmara ptima para la distancia del sujeto es una estimacin.

Muchas opciones para diferentes aplicaciones de fotografa con flash

Muchas aplicaciones diferentes de fotografa con flash pueden ser elegidas por la configuracin de la cmara digital.
Consulte las instrucciones de funcionamiento de su cmara digital.

Es posible que no se puedan usar algunas funciones dependiendo de las funciones y la forma de la cmara digital
utilizada.

Seleccione *TTL AUTO+ como el modo de flash.

Flash de reduccin de ojos rojos La luz emitida por el flash reduce los ojos
rojos donde los ojos de los sujetos aparecen
rojos.

SINCRONIZACIN LENTA. La luz de la unidad se puede emitir

utilizando el obturador lento.

Esto permite tomas de personas tomadas

claramente en el contexto de escenas
nocturnas.

2 SINCRONIZACIN DE LA CORTINA. Al tomar fotos de obturacin lenta de

sujetos en movimiento, el flash se activa justo
antes de que se cierre el obturador.

Las fuentes de luz que emanan detrs del

sujeto se capturan para lograr una sensacin
dinmica.
Solucin de problemas
Preguntas y respuestas para la unidad
La unidad se calienta.
Esta unidad generar calor cuando la luz se emite
continuamente justo despus de que se enciende la
lmpara [CHARGE]. Sin embargo, el rendimiento y la
calidad de esta unidad no se vern afectados siempre que
la emisin de luz continua no exceda 10 veces.
En casos como este, espere hasta que la cabeza del flash y
las bateras se enfren antes de reanudar el uso.
No puede instalar la unidad en su cmara digital.
Afloj el anillo de seguridad? (P13)
La unidad no se puede conectar a una cmara digital a
menos que se afloje el anillo de seguridad.
El flash no est activado.
Est encendida la lmpara *CHARGE+?
Es posible que no se emita luz si el flash est conectado
incorrectamente.
La luz [CHARGE] se ilumina pero no se emite luz
presionando el botn [TEST].
La unidad est esperando la comunicacin con la cmara
digital.
En este caso, cambie el dial de modo de esta unidad una
vez. Si est utilizando una cmara digital con una funcin
de comunicacin, encienda la cmara digital nuevamente.
La coloracin de las imgenes difiere de lo que veo.
Ajuste el balance de blancos de la cmara digital.
La imagen grabada es demasiado brillante u oscura.
Hay un sujeto dentro del rango de trabajo del flash?
Ajuste la cantidad de luz del flash, la apertura y la
sensibilidad ISO, etc. de la cmara digital de acuerdo con
la distancia al sujeto.
Verifique el dial de modo en esta unidad.
La potencia del flash no se dispara aunque apagu la
alimentacin de mi cmara digital que viene con
funciones de comunicacin.
La energa no est conectada con la cmara digital.
Apague esta unidad ajustando el dial de modo en [OFF],
Precauciones de uso
Acerca de la unidad
No mire directamente al flash a corta distancia cuando
est activado.
Evite acercar la unidad a los objetos. Su calor y luz
pueden causar deformacin o decoloracin.
Cuando tome fotografas fuera del rango de trabajo del
flash, no se lograr la exposicin adecuada y se podrn
tomar imgenes que sean blanquecinas o muy oscuras.
A altas velocidades de obturacin, los efectos obtenidos
por la unidad pueden no ser suficientes.
Mantenga la unidad alejada de aerosoles insecticidas y
otros productos voltiles
Si la unidad est expuesta a estos aerosoles o
sustancias, su carcasa externa puede deteriorarse y / o su
pintura puede desprenderse.
No deje la unidad en contacto con artculos hechos de
caucho o PVC por perodos prolongados.
No transporte la unidad cuando todava est conectada
a la cmara
Bajo ninguna circunstancia, la unidad debe almacenarse
en cualquiera de las siguientes ubicaciones, ya que al
hacerlo puede causar problemas en la operacin o un mal
funcionamiento.
En la luz solar directa o en la playa en verano
Precauciones de uso
En lugares con altas temperaturas y niveles de humedad o
donde los cambios de temperatura y humedad son agudos
En lugares con altas concentraciones de arena, polvo o
suciedad
Donde hay fuego
Cerca de calentadores, aires acondicionados o humidificadores
Donde el agua puede mojar la unidad
Donde hay vibracin
Dentro de un vehculo
Las tomas de mltiples luces no pueden tomarse usando el
flash en combinacin con otras unidades de flash.
No deje caer la unidad, no la golpee contra otros objetos ni la
someta a ningn otro tipo de impacto fuerte o choque.
Cuando la unidad no vaya a usarse por un perodo prolongado,
el moho y otros problemas pueden causar fallas en la unidad. Se
recomienda que verifique la operacin de la unidad antes de su
uso.
No toque los contactos elctricos de la unidad. Hacerlo puede
causar la falla de la unidad.
Para proteger la cabeza del flash del sobrecalentamiento y el
deterioro, deje de usar la unidad despus de 10 disparos
continuos a la intensidad mxima del flash, y deje que la unidad
descanse durante al menos 10 minutos para asegurarse de que la
cabeza del flash se enfre.
Limpieza
Antes de limpiar la unidad, quite las bateras. Luego limpie la
unidad con un pao suave y seco.
Cuando la unidad est muy sucia, se puede limpiar frotando la
suciedad con un pao hmedo y luego con un pao seco.
No utilice disolventes como bencina, diluyente, alcohol,
detergentes de cocina, etc., para limpiar la unidad, ya que puede
deteriorar la carcasa externa o el revestimiento puede
despegarse.
Cuando use un pao qumico, asegrese de seguir las
instrucciones adjuntas.
Acerca de las bateras
Asegrese de quitar las bateras cuando no vaya a utilizar la
unidad durante un perodo prolongado.
Si la temperatura es demasiado alta o baja, los terminales
pueden oxidarse causando un mal funcionamiento.
Si deja caer las bateras accidentalmente, verifique si el cuerpo de
las bateras o los terminales estn daados.
La insercin de una batera daada en la unidad daar la
unidad.
Traiga bateras de repuesto cargadas cuando salga.
Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento de las
bateras se acorta en condiciones de baja temperatura, como en
una estacin de esqu.
Deseche las bateras inutilizables.
Las bateras tienen una vida limitada.
No arroje las bateras al fuego porque pueden causar una
explosin.
La batera inutilizable debe desecharse de acuerdo con las leyes
de reciclaje de bateras. Llame a la lnea directa de RBRC al 1-800-
822-8837 para obtener informacin.
No permita que los terminales de la batera entren en contacto
con objetos metlicos (como collares, horquillas para el pelo,
etc.).
Esto puede causar cortocircuitos o generacin de calor y puede
quemarse gravemente si toca las bateras.
No intente recargar bateras secas.
No arroje las bateras al fuego ni las exponga a un calor
excesivo, como la luz del sol.
ESPECIFICACIONES.

Requisitos de energa 3.0 V DC

Bateras recomendadas para su uso Pilas alcalinas AA secas (LR6) x 21 AA Pilas recargables de
hidruro metlico de nquel (Ni-MH) x 2

Tiempo de carga (desde flash completo hasta el Aprox. 5.5 s: AA Bateras alcalinas secas Aprox. 5.0 s: AA
bateras recargables de nquel metal hidruro
[CHARGE] luces de la lmpara)

Perodo de disparo Aprox. 1/20000 s a 1/500 s (vara segn la intensidad del

flash)

No. de flashes (con flash completo) Aprox. 140 flashes: AA Bateras alcalinas secas Aprox. 230
flashes: AA Bateras recargables de hidruro metlico de
nquel (tipo mnimo 2400 mAh) (se diferencia de acuerdo
con las condiciones de toma de fotografas).

Modos de flash TTL AUTO/MANUAL

Nmero de gua Seleccionado automticamente: cuando se establece el

modo [TTL AUTO]

22 (IS0100-m): cuando se establece el modo [MANUAL]

ngulo de iluminacin 60 grados hacia arriba / abajo, 78 grados hacia la

izquierda / derecha ngulo de visin de lentes de 24 mm
cubiertos (cmara de pelcula de 35 mm equivalente)

Dimensiones Aprox. 61.0 mm (W) x97.7 mm (H) x 46.1 mm (D)

[2 7/16 "(W) X3 7/8" (H) x1 13/16 "(D)] (excluyendo las

partes salientes)

Masa (peso) Aprox. 111 g / 3.92 oz (unidad principal)

Aprox. 157 g / 5,54 oz (incluidas las pilas)

Temperatura de operacin 0 C to 40 'C (32 F a 104 F)

Humedad de funcionamiento 10% a 80% (sin condensacin)