Reglamento Higiene y Seg Contratistas y Subc COPEC 2010

REGLAMENTO ESPECIAL DE HIGIENE Y
SEGURIDAD EMPRESAS
CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
DE COMPAA DE PETRLEOS DE
CHILE COPEC S.A.
SEPTIEMBRE 2010
pdfMachine
A pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
I. OBJETIVO
El presente Reglamento establece las disposiciones por las cuales han de regirse las
actividades, obligaciones y responsabilidades que, en materia de Higiene y Seguridad
Industrial, desarrollen las Empresas Contratistas o Subcontratistas a COMPAIA DE
PETROLEOS DE CHILE COPEC S.A., en adelante COPEC o la Compaa, en todas
sus instalaciones, con el propsito de hacer de cada uno de los trabajadores el primer
responsable de su propio puesto de trabajo, as como de cuidar de su salud e integridad
fsica y la de sus pares, contribuyendo a prevenir y a evitar los Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, Accidentes con Dao a la Propiedad, Medio Ambiente y
Terceras Personas.
Asimismo, establece e instruye sobre los requerimientos mnimos de Prevencin y

Control de Riesgos de Accidentes y Enfermedades Profesionales y Medio Ambiente, los
que deben ser cumplidos por los trabajadores de las Empresas Contratistas,
Subcontratistas y Terceros que presten servicios a COPEC.
Estas normas, principios y procedimientos son complementarios de las disposiciones

sobre Seguridad e Higiene Industrial y Medio Ambiente que se establecen en la
Legislacin vigente y que el Contratista o Subcontratista declara conocer, cumplir y hacer
cumplir.
A continuacin, se listan las Normativas Legales ms importantes, lo que no excluye otra

legislacin aplicable y modificaciones posteriores.
Ley N 16.744, Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Sus

Reglamentos y Decretos complementarios y Circular N 2.345 Superintendencia de
Seguridad Social.
Ley N 20.001, Regula el peso mximo de carga humana.
Ley N 20.096, Proteccin de la Radiacin Ultra Violeta.
Ley N 20.123, Ley de subcontratacin
Ley N 18.290, Ley de Trnsito y sus Reglamentos.
D.F.L. N 1, Ministerio del Trabajo y Previsin Social, 24/01/1994, Cdigo del Trabajo.
Decreto Supremo N 594, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y

Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Decreto Supremo N 298, Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y

Caminos.
pdfMachine
A Especial
Reglamento pdf writer
dethat produces
Higiene quality Contratistas
y Seguridad PDF files with ease!
y Subcontratistas Pgina 2 de 53
Get yours now!
Decreto Supremo N 72 y sus modificaciones, que establece el Reglamento de
Seguridad Minera.
Decreto Supremo N 40, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.
Decreto Supremo N 54, Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de

Higiene y Seguridad
Decreto Supremo N 101, Reglamento para la aplicacin de la Ley 16.744.
NCh 382, Norma de Sustancias Peligrosas, Clasificacin General.
NCh 2120, Of. 2004. Sustancias Peligrosas.
NCh 2120, Of. 2003. Transporte de Sustancias Peligrosas.
NCh 386, Of. 2004. Sustancias peligrosas Clase 1: Explosivos - Medidas de

seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos de uso industrial.
NCh 389, Of. 19729 Manual Oficial de Normas Tcnicas Elctricas.
NCh Elec. 4/2003, Instalaciones de consumo en baja tensin, Instalaciones Elctricas

Provisorias.
NSEG 5 E.n. 71, Reglamento de Instalaciones de Corrientes Fuertes.
NCh 349, Of. 1999, Excavaciones
NCh 350, Of. 2000, Instalaciones Elctricas.
NCh 351-1, Of. 2002, Escalas.
NCh 436, Of. 2000, Prevencin de Riesgos.
NCh 998, Of. 1999, Seguridad en Andamios.
Ley General de Urbanismo y Construccin, Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Ley N 19.300, Bases Generales del Medio Ambiente y sus Decretos

complementarios.
D.S. N 160 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin de 2009.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
II. ALCANCE
Las disposiciones que contiene el presente reglamento aplica a los trabajadores de a los
trabajadores de las empresas contratistas y subcontratistas de Copec y busca contribuir
a mejorar y aumentar la seguridad en el trabajo.
Estas disposiciones tambin debern ser cumplidas, en lo que les concierne, por los
asesores, representantes tcnicos y personal externo que visite o permanezca en
instalaciones de la Compaa. Cuando en esta norma se hable de Contratistas o
Subcontratistas, se entender que tambin es aplicable a sus Trabajadores, a los
Subcontratistas y sus trabajadores, y a todos aquellos que, en cualquier forma, presten
un servicio para la Compaa.
Cuando en estas normas se mencione el lugar de la obra, faena, tambin puede

significar el lugar del servicio.
COPEC designar un Administrador de Contrato, quin ser representante de la

Compaa, debiendo administrar directa e integralmente un determinado Contrato y
tendr la responsabilidad de cumplir y hacer cumplir las disposiciones contenidas en este
documento, como toda otra reglamentacin legal e interna que tenga relacin con el
Contrato o este Reglamento.
Ser parte importante de las funciones del Administrador del Contrato, la coordinacin de
todas las actividades que demande el desarrollo del Contrato en todas las dependencias
de la Compaa.
El administrador de contrato por parte de COPEC, lo designar privativamente la

Compaa, debiendo notificar al Contratista o Subcontratista.
En el caso que corresponda, el Administrador de Contrato ser responsable de asignar el

espacio y lugar donde se har el montaje de faena.
Es obligacin ineludible de los trabajadores del Contratista o Subcontratista conocer y

cumplir las disposiciones establecidas en este Reglamento, siendo el Contratista o
Subcontratista responsable de las faltas u omisiones en que incurra su personal.
Estas disposiciones tienen carcter de generales y exigibles, aplicables en lo que

corresponda a todas las faenas y, por lo tanto, no reemplazan ni sustituyen a las normas
especficas de seguridad contenidas en los reglamentos y normas vigentes de COPEC.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
III. RESPONSABILIDADES
Las Empresas Contratistas o Subcontratistas son responsables del Control de los

Riesgos asociados a todos los trabajos y/o servicios que ejecuten para COPEC. Para
ello, la Empresa Contratista o Subcontratista deber implementar un Sistema de Gestin
de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Las empresas Contratistas o Subcontratistas se obligan a conocer y cumplir con todas

las Disposiciones Legales Vigentes respecto al Cdigo del Trabajo, Ley de Accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales y Medio Ambiente.
Los Supervisores, as como la Administracin de COPEC, estn facultados para

inspeccionar las instalaciones, equipos, vehculos, y la faena en general, con el objeto de
verificar el estado de seguridad de los trabajos, la aplicacin de los Sistemas de Gestin,
Proteccin del Medio Ambiente, condiciones de trabajo y cualquier materia relacionada
con los trabajos o servicios prestados.
Cada vez, que los Supervisores o personal de COPEC detecten actos y/o condiciones
sub estndares, que signifiquen un peligro inmediato e inminente a la integridad fsica de
los trabajadores u otras personas, la Seguridad del trabajo, la Seguridad del Servicio, el
Medio Ambiente, o cuando no se cumpla con la legislacin vigente, ser causal suficiente
para que se paralice el trabajo o tarea, hasta que se adopten las medidas indicadas, sin
que esto signifique costo alguno para COPEC.
Esta accin deber efectuarse a travs del Administrador del Contrato o quien lo
subrogue, pudiendo ser por medio presencial, radio, telfono u otro medio de
comunicacin.
En aquellos casos de Empresas Contratistas o Subcontratistas o prestadores de

servicios externos con un desempeo deficiente en control de riesgos, COPEC podr
suspender el trabajo o servicio, pudiendo amonestar, aplicar multas, poner trmino
anticipado o caducar el contrato por los trabajos o servicios contratados.
Las observaciones que surjan de las auditorias, visitas, inspecciones, u otras

herramientas de revisin que se implementen para la correcta observancia de las normas
de higiene y seguridad en el trabajo a la Empresa Contratista o Subcontratista, quedarn
registradas en un informe escrito y/o en el Libro de Higiene y Seguridad de la faena.
Las demoras o atrasos que se produzcan por la adopcin de las medidas antes
indicadas, no darn motivo para suspender o extender los plazos relacionados con la
ejecucin de los trabajos y/o servicios.
La Empresa Contratista o Subcontratista tiene la obligacin de cumplir y hacer cumplir

los principios establecidos y divulgarlos a todos sus Trabajadores, Subcontratistas y
Terceros que presten servicios, de lo cual deber dejar constancia escrita, remitiendo
copia de dichos documentos al administrador de contrato o quien lo subrogue.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
La implementacin y actualizacin del presente reglamento estar a cargo de la Unidad
de Medio Ambiente, Prevencin y Seguridad (MPS) de COPEC, la cual debe, en
conjunto, con cada uno de los administradores de contrato de la Compaa, verificar las
medidas de coordinacin y cooperacin para que el objetivo de proteger la vida y salud
del personal que labora en rgimen de subcontratacin se materialice. Adems, la
Unidad de MPS podr fiscalizar el cumplimiento del presente Reglamento en cualquier
faena y/o lugar donde se efecte un trabajo o servicio para COPEC
1. Requisitos de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Las Empresas Contratistas o Subcontratistas, antes de iniciar la obra, deben presentar

en la instalacin o lugar de trabajo los siguientes antecedentes:
- Registro bsico de Contratistas o Subcontratistas, entregados en el formato de

Anexo 1 del presente Reglamento.
- Requerimientos Bsicos de Contratistas o Subcontratistas (Establecidos en los 22
puntos de SSMA). Anexo 2 del Presente Reglamento.
- Entrega de Estadsticas mensuales de Prevencin de Riesgos. Anexo 3 del
presente reglamento.
A continuacin se detallan los requisitos por cada anexo, los que deben mantenerse
actualizados en la faena:
Registro bsico de Contratistas o Subcontratistas:
R.U.T y Nombre o Razn Social de la empresa;

Nombre Gerente o Dueo
Direccin Oficina Central
Organismo Administrador de la Ley N 16.744;
Numero de Adherente Organismo Administrador de la Ley
N 16.744;
Telfono de Emergencia Organismo Administrador de la Ley
N 16.744;
Nombre del Supervisor del centro de trabajo
Telfono de Contacto del Supervisor del centro de trabajo
Telfono de Contacto del Supervisor oficina Central
Fecha Estimada Inicio y Termino de los Trabajos.
Nomina y Numero de Trabajadores en la Faena u Obra.
Requerimientos Bsicos de Contratistas o Subcontratistas (Establecidos en los 22 puntos

de SSMA).
Certificado adherencia Organismo Administrador (Mutualidad)

Contratos de trabajo - Certificado de Antecedentes
Certificacin exmenes psicosensotcnico de los conductores maquinaria y equipos
pesados
Sistema de Gestin de Salud, Seguridad y Medioambiente del CTTA.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Certificados de exmenes pre ocupacionales, Trabajadores.
Asesora y Asistencia de Experto en Prevencin de Riesgos en Terreno.
Entrega de Reglamentos Internos de Orden, Higiene y Seguridad, con timbre de
recepcin de la Inspeccin de trabajo y Seremi de Salud.
Registro Induccin general SSMA Copec en la instalacin.
Entrega del Derecho a Saber (DAS) a Trabajadores del contratista.
Planes personalizados con actividades preventivas para la Supervisin.
Confeccin Matriz de Riesgos de las actividades propias del contratista.
Confeccin y actualizacin de Procedimientos Seguros de Trabajo.
Programa de capacitacin y entrenamiento al personal CTTA.
Programa de revisin de House Keeping.
Certificado de competencia para Operadores de Maquinas y Equipos.
Certificacin de calidad de los EPP y Mantener stock mnimo de EPP, segn riesgos
a cubrir.
Certificacin Tcnica de Herramientas y Equipos Crticos.
Exmenes de Altura Fsica autorizado por Organismo competente si trabaja en altura
fsica.
Constitucin y Funcionamiento de Comits Paritarios DS 54/69 en faena si hay mas
de 25 trabajadores.
Antigedad, identificacin y autorizacin de ingreso de vehculos.
Cumplimiento DS 594 de las Condiciones bsicas en el Trabajo.
Programa de Controles Ambientales bsicos en la faena.
El Administrador del Contrato, mantendr durante el tiempo que dure el trabajo de la

Empresa Contratista o Subcontratista, un archivo con los antecedentes (legales,
previsionales, laborales, tcnicos, operacionales y administrativos) de la Empresa y del
Contrato.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
2. Proceso de Administracin del Sistema de Gestin de Salud y Seguridad en
el Trabajo.
Ser obligacin de la Empresa Contratista o Subcontratista presentar a COPEC y

mantener un Sistema de Gestin de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, el cual debe
contemplar la ejecucin de actividades en forma sistemtica tanto individual como en
equipo, de acuerdo a las especificaciones que se detallan:
a) Liderazgo Gerencial:
o Definicin de una Poltica de Salud, Seguridad y medioambiente firmada por la alta

direccin de la empresa contratista.
o Compromiso Gerencial de velar por la aplicacin integral del Sistema de Gestin.
o Definicin clara y escrita de las Responsabilidades de la Supervisin.
o Cronograma y/ o Certificacin de Cursos de Induccin a todo el personal.
o Realizacin de Cursos para Supervisores y/o personal especializado, especficos en
Medio Ambiente y Administracin de Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
o Identificacin, evaluacin y control de los Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
o Capacitacin especializada para el personal de faena en temas de:
Administracin de Riesgos de Accidentes del trabajo y Enfermedades

Profesionales.
Proteccin del Medio Ambiente.
Manipulacin y Transporte de Sustancias Peligrosas cuando sea aplicable
Prevencin y Combate de Incendios.
Primeros Auxilios.
Plan de Emergencia de la Faena.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer de registros del entrenamiento

entregado a su personal en el cual se indique las materias tratadas, nombre y firma de
los asistentes, adems del nombre y firma del instructor.
o La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer y presentar los

procedimientos de trabajo, aplicables a los trabajos y/o servicios contratados, sin
perjuicio que deber regirse por los procedimientos establecidos por Copec, indicados
en el Manual de Procedimientos Operacionales cuando sean aplicables.
b) Investigacin de Accidentes y Cuasi Accidentes.
o Asumir la obligacin formal y escrita de investigar e informar a COPEC y a los

organismos con facultades de intervencin, segn lo establecido por el MPO-08-144
Investigacin Accidentes Incidentes:
Todos aquellos Accidentes con dao a las Personas.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Todos aquellos Accidentes con dao a la Propiedad (equipos, instalaciones,
materiales y proceso productivo).
Todos aquellos con dao al Medio Ambiente.
Todos los Cuasi Accidentes
c) Reuniones de Prevencin de Riesgos
Las Empresas Contratistas o Subcontratistas debern programar y realizar, a lo menos,

una Reunin de Prevencin de Riesgos al mes con sus supervisores y trabajadores,
privilegiando el anlisis de los procedimientos y estndares de trabajo. La asistencia
deber ser obligatoria y formalizada en un registro de asistencia. Los temas a tratar
sern:
o Estadsticas de Accidentes.
o Anlisis de Accidentes y Cuasi Accidentes.
o Medidas correctivas para la eliminacin de las causas inmediatas y bsicas de los
Accidentes.
o Auditorias de SSMA de COPEC.
o Planes de accin y seguimiento a la implementacin de las medidas correctivas
o Temas del Medio Ambiente.
o Orden y Aseo.
o Procedimientos de Emergencias
o Otros temas emergentes relacionados con la prevencin y proteccin.
La frecuencia de las reuniones podr ser modificada por Copec, dependiendo de la

evaluacin del desempeo en administracin de riesgos de las Empresas Contratistas o
Subcontratistas.
Estas reuniones, de carcter obligatorio, podrn ser reemplazadas por las reuniones del
Comit Paritario que debe constituir la Empresa Contratista o Subcontratista en la
medida que sean analizados los mismos puntos exigidos precedentemente.
d) Informacin Mensual de Prevencin de Riesgos
Ser responsabilidad de la Empresa Contratista o Subcontratista entregar

mensualmente, antes del da 5 de cada mes, al Administrador de Contrato COPEC, un
resumen de la estadstica de Prevencin de Riesgos. Para ello, se utilizar el Anexo 2
del Presente Reglamento, que contiene, entre otros:
Horas Hombre trabajadas.

Dotacin de trabajadores.
Nmero de das perdidos por accidentes del trabajo.
Nmero de accidentes del trabajo con tiempo perdido.
Nmero de accidentes del trabajo sin tiempo perdido.
Nmero de accidentes con dao a la propiedad y al ambiente.
Nmero de Incidentes.
ndice de frecuencia mensual y acumulada anual.
ndice de Gravedad.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Tasa de Siniestralidad Total.
IV. Experto en Prevencin de Riesgos
La Empresa Contratista o Subcontratista deber mantener en terreno y faenas a un

Experto Profesional en Prevencin de Riesgos, de acuerdo al Ttulo III Artculo N 10 y
11 del Decreto Supremo N 40 y deber presentar a COPEC la documentacin
correspondiente que acredite su ttulo, registro y experiencia, para su aprobacin. El
Experto en Prevencin de Riesgos podr realizar su trabajo a tiempo parcial, siempre y
cuando expresamente as lo autorice el Departamento de Medio Ambiente, Prevencin y
Seguridad de COPEC, todo esto dependiendo del riesgo especfico y la naturaleza de los
trabajos a realizar por la Empresa Contratista o Subcontratista.
4. Responsabilidad de la Administracin y Supervisores de las Empresas

Contratistas y Subcontratistas
Las Empresas Contratistas y Subcontratistas deben:
Conocer y cumplir las disposiciones legales vigentes, reglamentos y procedimientos

de COPEC, para as lograr un ptimo desempeo en Prevencin de Riesgos
Laborales, Medio Ambiente, Higiene y Seguridad Industrial, durante el desarrollo de la
totalidad de los trabajos y/o servicios incluidos en el Contrato.
Promover actitudes y prcticas de seguridad, higiene y proteccin del medio

ambiente, por todos los trabajadores participes en la ejecucin del contrato,
participando en las actividades preventivas de su Sistema de Gestin.
Velar que todo el personal practique la disciplina en el trabajo.
Asegurar que la totalidad de su personal tenga una Induccin General orientada a
reforzar el trabajo seguro, antes de comenzar su labor en cada tarea, cualquiera que
sta sea, dejando registro, bajo firma de los asistentes, de los temas tratados.
Asistir a reuniones requeridas por el Administrador del Contrato, por parte de COPEC,
con el personal a cargo de la coordinacin de la Prevencin de Riesgos, como parte
de la planificacin de los trabajos y/o servicios mayores. Los temas a tratar sern:
o Programa de actividades del Experto en Prevencin de Riesgos

o Actividades del programa de trabajo.
o Preparacin de Permisos de Trabajo.
o Informacin sobre el Derecho a Saber de los Trabajadores.
o Elementos de Proteccin Personal a usar en la faena.
o Otros temas de inters correspondiente a la faena.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Esta reunin ser programada por el Administrador del Contrato, por parte de COPEC
Formar y hacer funcionar el Comit Paritario de Higiene y Seguridad de acuerdo al

Decreto Supremo N 54.
Conocer e informar al personal a su cargo sobre los riesgos potenciales propios de la
operacin normal de COPEC y su relacin con el desarrollo del trabajo y/o los
servicios contratados. Mantener los registros de la entrega de esta informacin a
travs de charlas diarias o programadas, debidamente firmadas por todos los
participantes, conforme a lo establecido en el Titulo VI artculo 21 del Decreto
Supremo N 40/69.
Comunicar de inmediato todos los accidentes y sealar en un informe con tiempo
perdido, sin tiempo perdido, con dao a la propiedad (instalaciones, equipos,
materiales), con dao al Medio Ambiente y todos los cuasi accidentes o fallas
operacionales, al Administrador del Contrato de COPEC.
Presentar al Administrador del Contrato de COPEC, el reporte e Informe de
Investigacin de Accidente de acuerdo al MPO-08-144 de Copec.
Controlar que el acceso de las visitas autorizadas y proveedores a las instalaciones
cumplan con la reglamentacin de Higiene y Seguridad Industrial de COPEC y la
legislacin vigente. Para las visitas, previamente se debe solicitar autorizacin al
Administrador del Contrato de COPEC.
Solicitar la aprobacin de COPEC para incorporar uno o ms trabajadores, as como
el reemplazo de la Supervisin en las faenas contratadas, para otorgar la continuidad
de la Supervisin, ya que es esencial para lograr el estndar de seguridad requerido.
Mantener una copia de la reglamentacin y procedimientos de COPEC, as como de
los procedimientos de trabajo seguro que se confeccionan para las distintas labores
o servicios, en el lugar de trabajo, para que puedan ser consultados por el personal
de la Empresa Contratista o Subcontratista en caso de ser necesario.
Asegurar que todos los Supervisores que participan en los trabajos contratados
conozcan, cumplan y hagan cumplir las Normas legales y la normas internas de
COPEC. Adems, debe llevar un registro con nombre, firma y fecha de la
capacitacin recibida.
Promover y exigir que en toda reunin de trabajo, deber iniciarse con un tema de
Prevencin de Riesgos Laborales y/o Proteccin del Medio Ambiente e Higiene.
Hacer saber a sus trabajadores, que la Empresa Contratista o Subcontratista es el
nico empleador de los trabajadores que se ocupan en la prestacin del o los
servicios y es la responsable del cumplimiento de la legislacin y disposiciones de
trabajo vigentes.
Mantener en sus reas de trabajo un ambiente limpio y seguro, no dejar restos de
materiales en los lugares de trabajo, bodegas u oficinas.
Dar a conocer las Normas, indicaciones o instrucciones dispuestas por COPEC a
toda su lnea de mando, quienes tendrn la misma obligacin con el personal a su
cargo. Adems, deber mantener los registros de estas instrucciones entregadas al
personal.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
5. Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad
Toda Empresa Contratista o Subcontratista, con ms de 10 trabajadores, est

obligada a establecer y mantener actualizado un Reglamento Interno de Orden,
Higiene y Seguridad en el Trabajo; y, si tiene menos trabajadores, le ser obligatorio
el Reglamento Interno de Higiene y Seguridad en el Trabajo, cuyo cumplimiento ser
obligatorio para todos sus trabajadores.
Este Reglamento deber cumplir, segn corresponda, con lo establecido en el Ttulo

V, artculo 14, del Decreto Supremo N 40, con el Ttulo VII, artculo 67, de la Ley
16.744, y con lo indicado en los artculos 153 y siguientes del Cdigo del Trabajo.
El reglamento deber ser recepcionado y timbrado por la Inspeccin del Trabajo Local
y Seremi de Salud.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber entregar gratuitamente un ejemplar

de su Reglamento Interno, a cada trabajador de su Empresa y mantener en un lugar
visible un ejemplar para conocimiento de todo su personal en la faena.
De la entrega de dicho Reglamento deber dejarse constancia por escrito.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
V. PREVENCIN DE RIESGOS
Las Empresas Contratistas y Subcontratistas debern cumplir con las siguientes

disposiciones:
Disear un Plan de Emergencia el que debe presentado al administrador de Contrato

designado por Copec.
Disponer, en las obras y/o faenas de todas las seales y letreros necesarios para
advertir peligros, vas de escape, ubicacin de implementos de proteccin y contra
incendios y otros de similar naturaleza.
Tener habilitadas las instalaciones Sanitarias correspondientes.
El supervisor a cargo de un trabajador, recin contratado, deber verificar

previamente la competencia tcnica que ste tiene para el trabajo asignado, debiendo
instruirlo sobre los riesgos del trabajo y de la manera de realizarlo en forma segura,
dejando constancia escrita de su realizacin.
Velar que sus trabajadores mantengan en buen estado de conservacin y

funcionamiento las maquinarias, herramientas, muebles y dems elementos de
trabajo que tenga a su disposicin. Asimismo, debern preocuparse de mantener
limpias sus herramientas, maquinarias, taller, oficina u otro lugar de trabajo y
cooperar en el aseo de las salas de bao y en la conservacin de los artefactos
sanitarios.
Todo trabajador deber dar aviso a su jefe respectivo de las anormalidades que
observe en las instalaciones, equipos, maquinarias y herramientas. Dicho aviso
deber darse de inmediato, en el evento que la anormalidad sea manifiesta u
ocasione un riesgo de accidente. No debe intervenir personalmente en su
recuperacin o amago, si no cuenta con las competencias y autorizaciones del caso.
Verificar, cada vez que se efecte el mantenimiento o reparacin de maquinarias o

equipos, que los dispositivos de seguridad cumplan con su funcin antes de la puesta
en servicio. Toda polea de impulsin, engranaje, correa, cadena u otra parte mvil de
maquinarias y equipos deber estar encerrada o cubierta con protecciones
reglamentarias.
Si ante cualquier circunstancia que lo amerite, un trabajador debe introducir su cuerpo

o parte de l en el interior de una mquina o deba trabajar debajo de un equipo,
deber efectuarlo con el equipo de proteccin personal y asegurarse que stos estn
completamente desenergizados e inmviles con frenos y/o cuas. La desenergizacin
e inmovilizacin de la mquina deber garantizarse por un enclavamiento diseado
de tal manera que solamente la persona introducida en ella o que trabaje bajo el
equipo pueda desenclavarlo y de tal modo que para poder hacerlo deba retomar una
ubicacin segura. Este tipo de actividad jams deber efectuarlo una persona sola,
sino en compaa de un supervisor o encargado responsable de su seguridad.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Si la reparacin del caso indicado en el prrafo anterior requiere pruebas o ajustes en
los cuales sea necesario energizar y mover la mquina o equipo, debern adoptarse
todas las medidas de seguridad y de seales que garanticen que l o los trabajadores
no estarn expuestos a riesgos de accidentes.
Las protecciones de seguridad que se coloquen para cubrir, encerrar, proteger o

separar lugares o puntos peligrosos, debern ser diseados y construidos de tal
manera que impidan el acceso hasta la zona peligrosa de cualquier parte del cuerpo
humano.
Los lugares que presenten peligros de cadas, tales como excavaciones, aberturas en
la losa, andamios u otros debern estar acondicionados con barandas en su contorno
superficial o estar adecuadamente protegidos.
Para trabajos realizados a una altura igual o superior a 1,8 metros de altura, el
trabajador deber disponer y utilizar arns de seguridad y cuerda de vida, que evite
su cada.
Los materiales de desecho que constituyen un riesgo de incendio, bloqueo de vas de

trnsito para el personal y vehculos, cadas, cortes y otros peligros de accidentes,
deben ser depositados en lugares previamente autorizados y que no presenten
riesgos. Su manipulacin deber efectuarse con los implementos de proteccin y de
seguridad del caso.
Deber disponerse de lugares seguros, aislados y controlados para el

almacenamiento de combustibles, gases comprimidos y otros elementos que por su
naturaleza constituyan un peligro. Dichos lugares debern contar con extintores de
fuego reglamentarios, de cargo y responsabilidad de la Empresa Contratista o
Subcontratista, y seales preventivas, en particular de requerirse el uso de
mascarillas de respiracin.
Disponer, cuando corresponda, de medios de transporte seguros para el traslado de

su personal, herramientas y materiales a las faenas.
Sealizar, en forma debida, la o las zonas de acceso y de trabajo, con seales

imperativas, advertencia, informativas, segn corresponda.
Disponer en la faena de un Botiqun de Primeros Auxilios, debiendo contener los

elementos y materiales indicados por el Organismo Administrador y su instalacin
ser de responsabilidad de la Empresa Contratista o Subcontratista
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
El sistema de Gestin de Salud, Seguridad y Medio Ambiente, deber considerar a lo
menos siguientes aspectos:
1. Poltica de Seguridad de la Empresa, firmada por la mxima autoridad.
2. Planes de Accin Personalizados, procedimientos especficos del trabajo a

realizar y matriz de riesgos.
3. Levantamiento de andamios y plataformas de trabajo.
4. Permisos para trabajos en calientes, ingreso a espacios confinados,

excavaciones, izaje y altura, bloqueo de equipos elctricos y lneas de flujo
de lquidos.
5. Uso, cuidado, manipulacin y almacenamiento de mangueras, cables

elctricos y cables de extensin.
6. Poltica de mantencin y control de salida de vehculos de transportes de

personal, de productos, materiales y transportes en general.
7. Registro y control de horas de conduccin para transportistas en general.
8. Uso y cuidado de escaleras de mano.
9. Plan de accin para emergencias aprobado por Copec.
10. Proteccin contra cadas.
11. Operacin e Inspeccin de gras plumas.
12. Operacin e Inspeccin de equipos mviles, tales como gras horquillas,

cargadores elevadores, vehculos motorizados, tractores y acoplados,
remolques.
13. Operacin e inspeccin de herramientas y equipos.
14. Barreras de proteccin en aperturas de pisos/suelo.
15. Manejo de cargas con gras e izamientos.
16. Plataforma para trabajos en suspensin y los permisos del caso.
17. Programa de proteccin respiratoria.
18. Fabricacin y levantamiento de estructuras metlicas.
19. Proteccin auditiva.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
20 Informe de accidentes e incidentes, inspecciones..
21. Orden y aseo. Prevencin de incendio.
22. Trabajos especiales.
23. Uso y cuidado de Elementos de Proteccin Personal.
24. Prohibiciones de fumar, portar cualquier elemento que genere chispa

directa. Restriccin de uso.
25. Uso y cuidado de servicios higinicos.
26. Manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas.
27. Puesta a tierra de herramientas y equipos.
28. Trabajos en, alrededor de y sobre cursos de agua.
29. Requerimiento mnimo de vestuario.
30. Uso y aplicacin de equipos de ventilacin.
31. Operaciones de arenado y granallado.
32. Operaciones de Montajes, cortes y soldadura.
33. Operaciones de lavado de equipos e instalaciones.
34. Preparacin para casos de condiciones climticas adversas.
35. Control de uso alcohol y drogas.
36. Requerimientos y obligaciones especificas de COPEC
37 Operacin y cuidado de vehculos motorizados, licencia de conducir y

trnsito en caminos peligrosos.
38. Operaciones martimas.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
1. Disposiciones generales segn tipos de trabajo.
Las Empresa contratistas, debern considerar en su sistema de gestin de SSMA, a lo

menos los siguientes requisitos.
a. Faenas en altura o en distintos niveles.
Toda Empresa Contratista o Subcontratista que debe realizar trabajos en altura o en

distintos niveles, deber dar estricto cumplimiento a lo siguiente:
El personal a contratar para realizar trabajos en altura, deber demostrar, a travs de

contratos anteriores, experiencia en esta especialidad, siendo responsabilidad de la
Empresa Contratista o Subcontratista cumplir esta disposicin.
Es una obligacin estricta el uso permanente del arns de seguridad para toda
persona que se encuentre trabajando en altura, siendo responsabilidad de la lnea de
mando de la Empresa Contratista o Subcontratista velar por el buen uso de este
implemento por parte del personal que tenga bajo su cargo.
Todo trabajador que tenga que utilizar arns, previamente deber ser instruido por el
supervisor sobre la necesidad y obligacin de su correcta colocacin, uso e
inspeccin de este implemento, dejando constancia escrita del hecho.
Revisar al final de cada jornada semanal (viernes o sbado), el estado de

conservacin de todos los arneses de seguridad de su personal; debiendo dar de baja
y retirar de las faenas aquellos que presenten anormalidades como: picaduras,
desgastes u otros defectos, y aquellos que han soportado la cada de una persona u
otro factor que disminuya su resistencia de diseo.
Se prohbe estrictamente el uso de arneses que presenten reparaciones o

alteraciones en su diseo.
La cuerda de vida no debe tener nudos.
Todo personal destinado a trabajos en altura, operadores de carga de camiones,

limpiadores de vidrios, pintores, albailes o estucadores, debern estar provistos
adems, de una bolsa de lona resistente con un sistema de enganche que permita
ser izada y sujetada en cualquier sector estructural adecuado, con el fin de guardar
aquellos materiales menores cuando corresponda, (pernos, tuercas) o herramientas.
Las herramientas porttiles de mayor peso, debern ser amarradas a un punto de

sujecin (estructura, andamio, etc.).
Dar, antes del inicio y durante la ejecucin de todo trabajo, tareas u operacin a
realizarse en altura o distinto nivel, a travs de su lnea de mando, una completa
instruccin sobre el trabajo, tarea u operacin en altura a realizar, normas de
seguridad a respetar y mtodos de trabajo seguro y eficientes a desarrollar. La lnea
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
de mando de la Empresa Contratista o Subcontratista deber mantener una constante
supervisin sobre los trabajos en altura y exigir el cumplimiento de las normas y
mtodos indicados por ellos.
En todo trabajo que se desarrolle en altura, ya sea sobre un equipo de transporte,

estructural, sobre techos, obras civiles, etc., debern instalarse cables de seguridad
de acero de 1/2'' de dimetro como mnimo, con el fin de permitir que el personal
pueda enganchar a l la cuerda salvavidas de su cinturn de seguridad y facilitar su
desplazamiento bajo condiciones seguras. Dichos cables de seguridad debern estar
sujetos de sus extremos a la instalacin mediante grapas, con la tensin suficiente
que no signifique un aumento en la altura de cada libre, en caso de producirse la
cada de un trabajador. Se autorizar, previa consulta a Higiene Industrial el uso de
cordeles de fibra, segn las circunstancias, debiendo tener stos un dimetro de 3/4''
como mnimo, y debern ser de un color diferente al usado para el manejo de
materiales.
Se prohbe el uso de cordeles de fibras como elemento de sujecin en trabajos de

soldaduras con sopletes, oxicortes o materiales derretidos, realizados en altura.
Toda herramienta y equipo de proteccin personal a utilizar en trabajos en altura

deber previamente ser revisado en superficie y contar con la aprobacin de la lnea
de mando del Contratista o Subcontratista.
En todo trabajo en altura debern instalarse escaleras que permitan el acceso del
personal. Por ningn motivo se permitir el transporte de personal en plataformas
elevadoras de material.
Toda unin o armado de piezas deber ser realizado en el suelo o piso, dentro de lo
permisible, con el fin de reducir al mnimo el trabajo del personal en altura.
Todo trabajo en altura deber coordinarse, de tal forma, que el personal no quede
expuesto a cadas de materiales desde niveles superiores, debiendo colocarse
plataformas de retencin en el nivel inmediatamente inferior que proteja a los
trabajadores expuestos o delimitando el rea de trabajo.
Si no fuere posible colocar plataformas de proteccin y siendo imperioso mantener

personal trabajando en niveles inferiores porque el desarrollo de esa operacin as lo
exige, el personal deber ser instruido sobre el riesgo que esto significa,
establecindose las medidas de seguridad correspondientes y mtodos de trabajo a
emplear; adems, la lnea de mando del Contratista o Subcontratista deber
mantener una constante supervisin en el desarrollo del trabajo como en el
cumplimiento de lo indicado.
Toda rea o nivel inferior a trabajos en altura, deber ser limitado por medio de
barreras que impidan el paso de personas por ella; adems, debern instalarse
letreros indicando:
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
"PROHIBIDO EL TRAFICO DE PERSONAS - CAIDA DE MATERIALES"
Queda prohibido dejar o almacenar sobre vigas estructurales, techos, niveles de pisos
no completados, etc., materiales sobrantes, despuntes, pernos, tuercas, varillas de
soldaduras, herramientas, etc., por el riesgo que presentan de caer desde niveles
superiores.
b. Faenas sobre Andamios.
Toda Empresa Contratista o Subcontratista que para realizar su trabajo tenga que usar
andamios, deber dar estricto cumplimiento a lo siguiente:
Todo andamio a utilizarse deber ceirse estrictamente a las especificaciones

establecidas en las normas dictadas sobre la materia por el Instituto Nacional de
Normalizacin. Se enfatiza que la superficie de trabajo de los andamios deber estar
construida como mnimo con 3 tablones metlicos y debern contar con barandas
pasamanos y rodapis; no se permitir el uso de cordeles como barandas
pasamanos.
Todo andamio deber amarrarse a la estructura o instalacin existente. Los

materiales y elementos que se utilicen debern ser de buena calidad. Por ningn
motivo se permitir andamios colgantes en voladizo o de otro tipo fabricados con fiero
de construccin.
La construccin y desarme de un andamio deber realizarse bajo la direccin de un

supervisor competente en la materia y deber inspeccionarse diariamente mientras se
mantenga en uso.
Los andamios no se usarn como almacenamiento de materiales, permitindose

sobre l solamente el material que se est usando en el momento.
Toda persona que trabaje sobre un andamio, obligatoriamente deber hacerlo con
arns de seguridad, cuyo cable salvavidas est enganchado a una instalacin que le
d seguridad y que no pertenezca a la del mismo andamio, o a un cable de seguridad
instalado para este efecto.
Las "carreras" instaladas como puentes de unin entre andamios y/o construccin
existente, debern estar construidas a lo menos por 3 tablones de 10" de ancho cada
uno, por 2" de espesor, contar con barandas pasamanos y dispuestos de manera tal
de no dejar luz entre ellos.
Los tablones usados como superficie de trabajo debern ser metlicos y no de

madera.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Los andamios colgantes tendrn, adems de la inspeccin diaria de sus condiciones
de seguridad, una inspeccin mensual rigurosa de la estructura de sujecin, cables
de acero, pescantes, etc. Esta inspeccin quedar documentada en la lista de
chequeo mensual del equipo y Libro de Obras.
c. Faenas de Excavacin.
En todas aquellas excavaciones en que las caractersticas del terreno (compactacin,

granulometra, tipo de suelo, humedad, vibraciones, profundidad, etc.) exijan sistemas de
fortificacin y que a juicio de COPEC, sea necesaria e imprescindible su colocacin,
stas debern ceirse estrictamente a las especificaciones establecidas en las normas
dictadas sobre la materia en la NCh 349, Of. 1999.
Los materiales a emplear en la fortificacin sern de calidad y dimensiones que soporten

las presiones que pueda ejercer el terreno.
Adicionalmente, debe considerarse siempre lo siguiente:
En toda excavacin, el material proveniente de ella acopiado en la superficie, deber

quedar como mnimo, a una distancia de su borde igual a la mitad de la profundidad
de la excavacin, siendo el mnimo 0,5 m.
Esto tiene como finalidad evitar sobrecargas inmediatas a las paredes de la

excavacin que puedan comprometer su estabilidad, evitar cada de materiales dentro
de ella y permitir una va de trfico con el mnimo de riesgos para el personal.
En toda excavacin de zanjas que corten vas de trfico o circulacin peatonal,

debern instalarse puentes provisorios para trfico de personas con sus
correspondientes barandas y pasamanos; igualmente deber instalarse barreras de
trnsito peatonal y/o vehicular, con sus correspondientes sealizaciones visuales,
luminosas y/o sonoras adecuadas para llamar la atencin y evitar posibles cadas de
personal y/o vehculos en ellas.
En todas las faenas de excavacin, de demolicin u otras, en que se emplea martillos

neumticos, herramientas o maquinarias que produzcan ruidos intensos o molestos,
el Contratista o Subcontratista deber proporcionar a todos los trabajadores que
ejecutan dichas faenas, protectores auditivos tipo.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
d. Faenas de Instalaciones Elctricas.
La Empresa Contratista o Subcontratista que deba realizar instalaciones elctricas

provisorias de baja tensin para alimentar equipos de alumbrado, calefaccin y fuerza
correspondiente a su faena, deber solicitar el empalme elctrico al Administrador del
Contrato de COPEC.
Deber adems tener siempre presente lo siguiente:
Toda instalacin elctrica deber ser realizada por instaladores con autorizacin
vigente de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
Como primera condicin, la instalacin elctrica deber contar con un tablero general,
del cual saldrn todos los alimentadores primarios y en l estarn montados los
dispositivos de proteccin a la sobrecarga, cortocircuito y maniobra que permitan
operar sobre las instalaciones en forma conjunta o fraccionada.
Esta instalacin elctrica deber ajustarse a lo establecido en las Normas Chilenas

respectivas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), o normas
que sobre la materia indique la Empresa Principal, y ser sometida a posterior
revisin por personal autorizado.
Los materiales elctricos a emplearse en la instalacin debern ser de calidad y

competencia, cumpliendo con los requisitos establecidos por las Normas Chilenas
350 y 4/2003 y/o requisitos que indique la Empresa Principal.
Segn los requerimientos, la obra o trabajo de servicios deber contar con el nmero
necesario de tableros porttiles de pedestal con su correspondiente interruptor con
proteccin a la sobrecarga y cortocircuito. Desde estos tableros se alimentarn los
diferentes equipos o herramientas distribuidos en la faena.
Estos tableros porttiles se alimentarn desde el tablero general o de distribucin

dependiendo de la capacidad del circuito mediante un cordn de goma flexible.
Las extensiones elctricas debern ser del tipo con cordn con aislamiento de goma
flexible que asegure la suficiente capacidad de transporte de corriente, una adecuada
resistencia mecnica y un buen comportamiento ante las condiciones ambientales.
No se permitir como extensiones elctricas cables paralelos, trenzados o de otro tipo

que no sea el indicado.
El enchufe hembra de la extensin elctrica deber estar montado dentro de una caja
para evitar daos mecnicos con base de material aislante. Toda herramienta
elctrica porttil y extensin elctrica deber contar con su correspondiente enchufe
macho de acuerdo a la potencia elctrica del equipo.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Los cordones de goma a emplearse como extensiones elctricas, debern cumplir las
siguientes especificaciones:
o Para consumo mximo de 20 amperes: Cordn de goma de 3 X 12 AWG,

equivalente secciones 3,31 mm2, 600 voltios de aislamiento.
o Para consumo mximo de 30 amperes: Cordn de goma de 3 X 10 4 X 10
AWG, equivalente secciones 5,26 mm2, 600 voltios de aislamiento.
o Los equipos, maquinarias o herramientas de potencia elctrica superior a
las aceptadas en circuitos de alumbrado, debern contar con circuitos
especiales de acuerdo a la capacidad de la mquina e indicada por la
Empresa Principal.
o Toda la instalacin elctrica deber contar con un eficiente sistema de
proteccin a tierra, de acuerdo a las especificaciones establecidas en el las
NCh 350, Of. 2000, Instalaciones Elctricas y NCh Elec. 4/2003,
Instalaciones de consumo en baja tensin, Instalaciones Elctricas
Provisorias.
e. Faenas de Manipulaciones y Uso de Lana de Vidrios.
La Empresa Contratista o Subcontratista que deba realizar trabajos con lana de vidrio,
deber proporcionar a todos sus trabajadores que manipulen dicho material, el siguiente
equipo de proteccin personal:
- Buzo protector
- Guantes Descarne
- Mascarilla para Polvo
- Antiparras
f. Faenas de Manipulacin de Pastas Calientes.
La Empresa Contratista o Subcontratista que deba realizar trabajos con brea, bitmenes,
etc., calientes y/o derretidos, deber proporcionar a sus trabajadores el siguiente equipo
de proteccin personal:
- Coleto de cuero.
- Guantes largos de cuero.
- Polainas de cuero.
- Mscara facial.
Adems, deber tener en la faena un tambor de 200 litros con agua limpia, como medida
preventiva en caso de prendimiento de la ropa de trabajo, ms los extintores de incendio
exigidos (mnimo dos).
g. Faenas con Deficiencia de Iluminacin.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber proporcionar a su personal la suficiente

iluminacin elctrica en aquellos sectores en que exista deficiencia de luz natural o en
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
trabajos nocturnos: debiendo existir un nivel de iluminacin (lux) de acuerdo al tipo de
trabajo a desarrollar, segn lo especificado en el Decreto Supremo N 594.
La calidad de la iluminacin deber ser tal, que evite al trabajador deslumbramiento,

contraste, reflejos, etc.
h. Faenas de Pintura.
Con la nica excepcin de las pinturas al agua, todas las pinturas y recubrimientos
protectores tienen incorporadas una cantidad importante de solventes orgnicos y
requieren para su aplicacin de una cantidad adicional de stos, ante los cuales por ser
muy voltiles e inflamables, se hace necesario considerar las siguientes precauciones de
seguridad:
La Empresa Contratista o Subcontratista deber establecer la prohibicin de fumar

y/o realizar cualquier trabajo que pueda producir fuego o chispas (soldaduras,
oxicorte, esmerilado, etc.), en un radio no inferior a 20 m. de las faenas de pinturas o
recubrimientos.
En estos casos, deber disponer, debidamente autorizado por COPEC de, a lo

menos, 2 extintores de incendio u otro sistema de extincin, si las condiciones de
riesgo as lo exigiesen.
En los recintos o sectores donde desarrollen este tipo de trabajos, debern colocarse
barreras y letreros de advertencia alusivas a las prohibiciones y faenas que se estn
ejecutando.
El rea de trabajo deber mantenerse ordenada y aseada, de manera que permita

una fcil evacuacin frente a una emergencia.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber contemplar en sus instalaciones de

faenas, independientes de paoles o bodegas una bodega exclusiva para almacenar
pinturas, solventes, resinas, debidamente sealizadas.
Adicionalmente, dependiendo del recinto donde efectuar el trabajo, deber tener en

consideracin lo siguiente:
o En aplicacin al aire libre:
- En estos casos, establecer la prohibicin de fumar y realizar cualquier trabajo

que pueda producir fuego o chispas en un radio inferior a 20 m. de las faenas
de pinturas o revestimientos.
- Adems, disponer como mnimo de 2 (dos) extintores de incendio.
o En aplicaciones en recintos confinados:
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
- Deber, previo a iniciar las faenas, solicitar a expertos competentes los datos
necesarios para dimensionar un sistema de ventilacin adecuado, el cual
deber instalar con el objeto de mantener la concentracin de los solventes por
debajo del lmite de explosividad en toda el rea, incluso en lugares remotos e
inaccesibles.
- Esa ventilacin deber mantenerse mientras dure la aplicacin de pintura o
recubrimiento hasta que no exista el riesgo de explosividad.
- La extraccin de vapores o gases deber realizarse mediante succin o
combinacin de succin-inyeccin. Al disear un sistema de ventilacin, debe
ponerse especial cuidado en la aireacin de los sectores inferiores del recinto
donde exista la tendencia de alojarse los solventes.
El personal deber estar provisto de proteccin respiratoria, con su respectivo filtro

con carbn activado, que evite la posible recirculacin de solvente.
Todo equipo elctrico, como asimismo el sistema de iluminacin, deber estar

provisto de conexin a tierra, ser blindado y del tipo "a prueba de explosiones",
debindose encontrar en ptimas condiciones de funcionamiento.
Se prohbe el uso o empleo de cables elctricos que tengan uniones.
En la aplicacin del producto debern evitarse los flujos rpidos por la caracterstica
de los solventes de cargarse con corriente esttica.
Deber mantenerse un 100 por ciento de supervisin, lo cual implica un permanente

contacto entre el personal que labora en el recinto confinado, con la lnea de mando
que se encuentra en el exterior de dicho recinto.
No deber permitirse personas solas trabajando en el rea confinada.
i. Faenas de Soldaduras al Arco y/u Oxicorte.
Toda Empresa Contratista o Subcontratista que tenga que efectuar trabajos de soldadura
al arco y/u oxicorte, deber realizarlos mediante personal calificado, el cual al igual que
sus ayudantes debern estar dotados del siguiente equipo de proteccin personal el que
deber mantenerse limpio de grasas, solventes o sustancias contaminantes.
- Mscara para soldar con visor abatible y/o antiparras para oxicorte.
- Chaqueta y coleto de cuero.
- Polainas y guantes largos de cuero.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
A) Faenas de Soldadura
Todo trabajo de soldadura deber contar con permiso especial considerando el rea en
que se desarrollar el trabajo, con el objeto de tomar las medidas necesarias para
verificar la existencia de vapores explosivos o material inflamable, y cumplir con las
siguientes disposiciones:
En todo trabajo de soldadura por resistencia o al arco, debern instalarse biombos

adecuados para proteger de sus radiaciones a terceras personas.
Las varillas de soldaduras debern ser transportadas en un receptculo para varillas,

como tambin los restos de stos debern ser colocadas en receptculos de
desperdicios.
El equipo de soldar deber mantenerse en ptimas condiciones de funcionamiento y

deber cumplir con las siguientes exigencias:
o Las tensiones de cebado o de circuito abierto no debern exceder de 50 voltios.

Aquellos equipos de tipo especial que permiten tensiones de circuitos abiertos de
50 a ms voltios, debern estar completamente aislados.
o Los dispositivos de desconexin o de reduccin de tensin deben funcionar dentro
de un lmite de tiempo que no exceda de un segundo, despus de la interrupcin
del arco.
o Los cables debern tener la seccin correspondiente de acuerdo a la magnitud de
la intensidad de corriente que se pueda emplear. Adems, debern tener un
aislamiento de alta calidad y mantenerse ordenados, evitando que sean
atropellados, golpeados o confundidos con otros cables de alimentacin elctrica.
o Los porta-electrodos debern contar con un excelente aislamiento y su diseo
deber estar de acuerdo con la intensidad de corriente mxima a emplear.
o La mordaza o prensa de tierra de servicio del circuito para soldar, debe ser
mecnicamente fuerte y tener la capacidad elctrica adecuada.
o La seleccin del nmero de tonalidad del vidrio-filtro para la mscara y antiparra

del soldador deber ser decidida por el mismo soldador y ayudante, de acuerdo a
su agudeza visual, rango de intensidad de corriente, materiales y procedimientos
de soldadura. El vidrio-filtro deber estar protegido de las salpicaduras por un
vidrio incoloro.
o El visor del vidrio - filtro deber ser del tipo bisagra para permitir utilizar el vidrio
incoloro de seguridad que se encuentra bajo ste, con el objeto de realizar
observaciones de la soldadura o limpieza sin ser necesario retirarse la mscara.
El ambiente de trabajo del soldador deber mantenerse ventilado y en sectores

confinados deber instalarse un sistema de ventilacin de gases: si no fuere posible,
el soldador deber emplear un aparato de proteccin respiratoria mediante lnea de
aire.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Deber disponerse de dos (2) extintores porttiles de incendio en el sector de la
faena.
B) Faenas de Oxicorte
En todo trabajo de oxicorte la Empresa Contratista o Subcontratista deber observar las

siguientes exigencias:
Las botellas o cilindros de Oxgeno o gas combustible conectados al equipo debern

instalarse en posicin vertical y montadas sobre un carro porta cilindros, y no dejarse
bajo la accin de rayos solares o fuentes de calor.
Todo cilindro de gas deber ser almacenado en recintos o sectores suficientemente

ventilados, bajo sombra y protegidos contra golpes u otros daos.
Los cilindros de Oxgeno y gas combustible debern almacenarse separados por una
distancia no inferior a 2 metros.
Si se dejan parados sobre su base, debern asegurarse contra cadas mediante

cables o cadenas y si se dejan tendidos, debern acuarse para evitar que rueden.
Mientras se encuentren almacenados, debern mantenerse con sus correspondientes
tapas protectoras.
El transporte de cilindros deber mantenerse en ptimas condiciones de

funcionamiento y cumplir con lo siguiente:
- Las vlvulas reguladoras y manmetros debern corresponder a los tipos

de gases que se vayan a utilizar. Cada vlvula deber contar con un
manmetro de alta presin (contenido) y uno de baja presin (trabajo).
- Las mangueras debern cumplir con el siguiente cdigo de colores:
- Verde para Oxgeno.

- Rojo para el gas combustible.
- Negro para gases inertes.
La conexin de las mangueras a las vlvulas y sopletes deber estar asegurada

mediante abrazaderas.
Todo el equipo de oxicorte y botellas de gases debern mantenerse limpias y exentas

de lubricantes y grasas.
Debern disponer de dos extintores porttiles de incendio en el sector de la faena.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
j. Faenas Martimas
Todo trabajo o faena ejecutada por Empresas Contratistas o Subcontratistas en

instalaciones martimas deber cumplir con las normativas y reglamentos
establecidos por la Autoridad Martima, y que se detallan en la pgina web de
Directemar www.directemar.cl, Reglamentos y Publicaciones).
k. Carguo camiones.
Para el carguo de camiones, la Empresa Contratista o Subcontratista deber tomar

las medidas que eviten cadas del personal en las tareas que implique que ste se
deba subir a plataformas, sobre la carga o en los domos de camiones a granel,
manteniendo las superficies en buen estado, limpias y despejadas para permitir el
trnsito del personal sobre estas, debiendo hacer uso obligatorio de cuerdas de vida,
barandas abatibles o sistema existente para este efecto.
Asimismo, deber dotar de algn sistema que permita evitar la cada del personal
cuando realiza operaciones en altura.
l. Mediciones de estanques y toma de muestra
Para las mediciones de estanques de productos derivados de Hidrocarburos, el

personal de la Empresa Contratista o Subcontratista deber evitar la inhalacin de
vapores y el contacto directo del producto con el cuerpo, para lo cual se deber usar
el equipo de proteccin adecuado.
El uso de barandas de escaleras en estanques es obligatorio, debindose arbitrar las

medidas para mantener al menos una mano desocupada tal como se indica en
captulo V- 1,- a.
m. Servicio de aseo
El personal de la Empresa Contratista o Subcontratista que otorgue un servicio de

aseo, solo podr efectuar su labor en las dependencias autorizadas conforme a lo
estipulado en el contrato del servicio correspondiente. Adems, es responsable de
contar con un Reglamento de Higiene y Seguridad conforme a la normativa vigente.
n. Servicio de movilizacin de personal
La Empresa Contratista o Subcontratista que preste el servicio de movilizacin de

personal, deber acreditar la idoneidad de los conductores de los vehculos conforme
a la normativa vigente en la materia. Asimismo, los vehculos utilizados debern estar
en ptimas condiciones mecnicas, lo que deber ser certificado y tambin debern
tener toda la documentacin al da segn lo establecido en las normas que
correspondan. Asimismo, es la responsable de contar con un Reglamento de Higiene
y Seguridad conforme a la normativa vigente.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
o. Servicio de Guardias
El personal de la Empresa Contratista o Subcontratista que otorgue un servicio de

guardias, solo podr efectuar su labor en las dependencias autorizadas conforme a lo
estipulado en el contrato del servicio correspondiente. Asimismo, es la responsable
de contar con un Reglamento de Higiene y Seguridad conforme a la normativa
vigente.
2. Trabajos en Plantas COPEC
En el caso que se ejecuten obras de cualquier tipo en Plantas de COPEC, adems de

todas las disposiciones del presente reglamento, las Empresas Contratistas o
Subcontratistas debern cumplir con lo estipulado en el Captulo 8 del Manual de
Procedimientos Operacionales ( M.P.O.) y en particular con lo siguiente:
- Previo a la ejecucin del trabajo asignado. deber enviar a travs del Jefe de
Planta o Supervisor COPEC a MPS, un detalle de la secuencia a seguir en las
diferentes etapas de la obra, nmina y especialidad del personal participante, los
equipos, herramientas, elementos de proteccin personal y proteccin a otras
personas, equipos y medioambiente, con el fin de evaluar el nivel de prevencin
de riesgos adoptado.
Basado en estos antecedentes MPS emitir el Permiso de Trabajo o solicitar tomar

medidas adicionales para mitigar los riesgos.
- Todo trabajo dentro de las reas clasificadas Clases 1, 2 y 3, debe ser autorizado
previamente segn lo establecido en el MPO-08-136 Sistema de Permiso de
Trabajo de Copec.
- Se considera recintos clasificados en las Plantas, las siguientes reas de Seguridad:
Area Clase 1:
Comprende las reas de estanques de combustible (desde los pretiles de
contencin), reas de grupos motobomba de combustible y servicios contra
incendio, Mesas de Carga, paso de caeras areas de combustible, depsitos de
borras, estacionamientos de camiones estanques y grupos de rancho.
Area Clase 2:
Comprende bodegas, patios de almacenamiento de materiales, talleres, depsitos

de agua.
Area Clase 3:
Comprende oficinas, reas de uso general (pasillos comunes, casino, baos,
jardines) y toda rea no clasificada Clases 2 o 1.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
- Los trabajos con riesgos particulares, como ser en altura, bajo superficie, interior de
tanques, circuitos elctricos, movimiento de objetos superiores a 25 kg o de gran
tamao, debern ser realizados por dos o ms personas, salvo autorizacin expresa
del Supervisor a cargo de la obra.
- Si durante los trabajos fuese necesario realizar actividades de reabastecimiento de

combustible, en el PERMISO DE TRABAJO, debe establecerse las condiciones de
seguridad, en caso contrario no deber efectuarse esta actividad.
- Al efectuar trabajos en circuitos o equipos elctricos, estos deben ser

desenergizados previamente, verificando que estn desenergizados y colocar una
tarjeta de seguridad o candado en el interruptor maestro correspondiente. Si el
trabajo es en altura o en recintos aislados, debe haber mnimo dos personas, para
actuar en situaciones de emergencia.
- Todas las herramientas elctricas deben estar debidamente protegidas a tierra, las
lneas de tierra de las mquinas soldadoras deben ser conectadas cuidadosamente
para que la energa no interfieran con tierras de servicio o pasen por bujes,
rodamientos u otros equipos que pudieran ser daados.
- Cuando el trabajo sea en altura y exista posibilidad de cada o proyeccin de objetos

que puedan lesionar personas o daar objetos o equipos (por ejemplo: mesas de
carga, marquesinas, estanques), debe aislarse el sector o usar plataformas de
contencin.

que puedan lesionar personas o daar objetos o equipos (por ejemplo: mesas de
carga, marquesinas, estanques), debe aislarse el sector o usar plataformas de
contencin.
- Si el trabajo comprende excavaciones, se debe aislar el sector y tomar las medidas
necesarias segn la consistencia del terreno para evitar derrumbes.
- Si fuese necesario eliminar agua de una excavacin o estanque, debe verificarse
que no contenga residuos de combustibles antes de trasvasarla a cauces pblicos.
- Al final de cada jornada se efectuar aseo lo ms prolijo posible, eliminando el
acopio de escombros y basuras segn indicacin del Supervisor Copec.
3. Trabajos en Estaciones de Servicio e instalaciones industriales
En el caso que se ejecuten obras de cualquier tipo en Estaciones de Servicio de COPEC

o en instalaciones industriales, adems de todas las disposiciones del presente
Reglamento, las Empresas Contratistas o Subcontratistas debern cumplir con lo
estipulado en el Captulo 8 del Manual de Procedimientos Operacionales ( M.P.O.) y en
particular con lo siguiente:
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
- Todo trabajo dentro de las reas clasificadas Clases 1, 2 y 3, debe ser autorizado
previamente segn lo establecido en el MPO-08-136 Sistema de Permiso de
Trabajo de Copec.
- Se considera reas clasificadas en las Instalaciones, las reas de Seguridad:
Area Clase 1:
Comprende el espacio dentro de un rea de 7 metros de las tapas de los estanques

de combustibles y surtidores, 3 metros alrededor de las ventilaciones, fosos de
lubricacin y todo desnivel o cmaras donde se pudiera acumular restos de
combustibles.
Area Clase 2:
Comprende bodegas, patios de almacenamiento de materiales, talleres, depsitos

de agua.
Area Clase 3:
Comprende oficinas, reas de uso general (pasillos comunes, casino, baos,

jardines) y toda rea no clasificada Clases 1 o 2.
- Trabajos con riesgos particulares como ser en altura, bajo superficie, interior de
estanques, circuitos elctricos, movimiento de objetos superiores a 25 kg o de gran
tamao, debern ser realizados por dos o ms personas, salvo autorizacin expresa
del Supervisor a cargo de la obra.
- Si durante los trabajos fuese necesario realizar actividades de descarga de

combustible, en el PERMISO DE TRABAJO debe establecerse las condiciones de
seguridad, en caso contrario no deber efectuarse esta actividad.
- Al efectuar trabajos en circuitos o equipos elctricos, estos deben ser

desenergizados previamente, verificando que estn desenergizados y colocar una
tarjeta de seguridad en el interruptor maestro correspondiente. Si el trabajo es en
altura o en recintos aislados, debe haber mnimo dos personas, para actuar en
situaciones de emergencia,
- Todas las herramientas elctricas deben estar debidamente protegidas a tierra, las
lneas de tierra de las mquinas soldadoras deben ser conectadas cuidadosamente
para que la energa no interfieran con tierras de servicio o pasen por bujes,
rodamientos u otros equipos que pudieran ser daados.

que puedan lesionar personas o daar objetos o equipos (por ejemplo: marquesinas,
letreros promocionales o de precios), debe aislarse el sector o usar plataformas de
contencin.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
- Si el trabajo comprende excavaciones, se debe aislar el sector y tomar las medidas
necesarias segn la consistencia del terreno para evitar derrumbes.
- Si fuese necesario eliminar agua de una excavacin o estanque, debe verificarse

que no contenga residuos de combustibles antes de trasvasarla a cauces pblicos.
- Al final de cada jornada se efectuar aseo lo ms prolijo posible, eliminando el

acopio de escombros y basuras segn indicacin del Supervisor COPEC.
4. Disposiciones Segn Tipos de Maquinarias y Herramientas
a. Mquinas y Herramientas
Todo equipo, herramienta, vehculo o maquinaria que proporcione una Empresa

Contratista o Subcontratista a su personal, deber encontrarse y mantenerse en
ptimas condiciones para su empleo y deber ser usado y/u operado por personal
previamente seleccionado, adiestrado y autorizado.
Todo vehculo o maquinaria, entre otros, retroexcavadoras, gras horquillas, etc.,

deber tener toda su documentacin al da.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer de la cantidad necesaria de

herramientas manuales y mecnicas porttiles que exija el buen desarrollo de la obra,
para permitir la sustitucin de aquellas que se encuentren en mantenimiento,
reparacin o que hayan sido desechadas por deterioros: Lo anterior, evitar el uso de
herramientas en mal estado, improvisaciones y mal uso de ellas.
Es obligacin de la Empresa Contratista o Subcontratista mantener una poltica

definida con respecto al buen uso y conservacin de los equipos y herramientas,
debiendo disponer de paol o bodega de gabinetes porta herramientas, para un buen
almacenamiento de ellas, evitando que sufran daos y facilitando su ubicacin.
La lnea de mando de la Empresa Contratista o Subcontratista, como tambin su

personal, debern inspeccionar diariamente y durante la jornada el estado de las
mquinas y herramientas que estn en uso o tengan que utilizarse.
Toda Empresa Contratista o Subcontratista, mientras dure el trabajo o servicio,

deber tener un programa de mantenimiento preventivo quincenal o mensual para
todas las herramientas, equipos, vehculos, etc.
Las reparaciones o mantenimiento de las herramientas o equipos debern ser

realizadas con criterio tcnico, lo que determinar cuales herramientas o equipos
permiten ser reparados o que su reparacin slo debe ser realizada con repuestos
originales, asegurando que su posterior uso no signifique riesgos de accidente para el
personal.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Las protecciones y dispositivos de seguridad que sean retirados para realizar las
reparaciones o mantenimiento de las herramientas o maquinarias, debern ser
repuestos en su lugar inmediatamente terminada la intervencin. La Empresa
Contratista o Subcontratista deber tener presente que un buen mantenimiento
permite aumentar la vida til de la herramienta o maquinaria, dando mayor seguridad
en su operacin.
b. Compresores de aire.
Este equipo siempre deber estar a cargo de una persona competente, quien ser el
encargado de su operacin y de verificar que las uniones de mangueras, entre s y de
stas con los equipos neumticos, se encuentren lo suficientemente seguras.
Es obligacin de la Empresa Contratista o Subcontratista programar y realizar al

compresor un buen mantenimiento preventivo, asegurndose del buen
funcionamiento de la vlvula de seguridad, vlvula de escape o de vaciado,
manmetro, regulador destinado a accionar el "ralent" del motor.
Las uniones de mangueras y copas debern estar lo suficientemente seguras

mediante abrazaderas; no se permitir el uso de alambres.
Deber, adems, disponer de sealizacin de advertencia tal como "Peligro Aire

Comprimido", "No uso para Aseo Personal", etc.
c. Esmeriles.
Los esmeriles de banco y mecnicos porttiles, debern estar provistos de sus

correspondientes defensas (protecciones) y encontrarse en perfectas condiciones
para su uso.
La velocidad de rotacin (rpm) indicada por el fabricante en el rtulo del disco del
esmeril a utilizar, deber, como mnimo, ser 1,5 veces mayor que la velocidad (rpm)
entregada por el motor del esmeril sin carga.
Cualquier tipo de esmeril solamente deber ser operado por personal adiestrado en la
materia, debiendo estar provisto con protector facial incluyendo los lentes de
seguridad.
Los esmeriles angulares o porttiles no podrn ser usados como esmeril de banco.
d. Sierras Circulares o Similares.
Las sierras circulares, de huincha o similares debern cumplir con las siguientes
normas y/o exigencias:
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
o Debern contar con sus correspondientes defensas y dispositivos de
proteccin.
o Cerca de los Bancos, deber mantenerse un extintor de incendio.
o Los discos o huinchas de sierra debern contar con sus correspondientes
frenos de parada de emergencia e interruptor de comando, el que deber
estar dentro de una caja con tapa candado, cuya llave deber estar en
poder del operador de la sierra para evitar que sta sea usada por personal
no autorizado.
o La defensa inferior de las sierras mecnicas porttiles debern abatirse
automticamente y por ningn motivo se dejar fija permitiendo exponer los
dientes de la sierra.
o Todo operador de stas deber estar provisto, adems de su equipo

mnimo de proteccin personal, de un protector facial que incluye los lentes
de seguridad
e. Interruptores de Disparo.
Los interruptores de disparo u "hombres muertos" de los equipos porttiles u otra

(sierras porttiles, esmeriles, taladros, etc), debern operarse con facilidad al dejarlo de
oprimir y no debera permitirse modificacin alguna en su diseo.
f. Gras
En toda maniobra de gras e incluso en aquellas que requieran ms de una, slo se

deber contar con un sealero, el que estar provisto de chaleco reflectante, casco
de seguridad con barbiquejo, lentes de seguridad, guantes de trabajo, ropa de trabajo
y zapatos de seguridad. En maniobras de retroceso, automticamente debe funcionar
la sealizacin sonora.
Toda maniobra de gras a efectuarse bajo o en las proximidades de un tendido

elctrico areo, deber contar con la debida Orden de Operacin, autorizada por el
Supervisor o coordinador de la Empresas Contratista o Subcontratista.
Diariamente, antes de iniciar la jornada, la gra deber ser inspeccionada en su

totalidad por el operador, informando a la supervisin correspondiente de las
anormalidades observadas, las que debern corregirse de inmediato.
Todo personal deber ser instruido del riesgo que significa ubicarse bajo cargas
suspendidas, como tambin el operador deber ser instruido de que por ningn
motivo podr pasar con la carga suspendida por sobre las personas.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
g. Cables
Tanto los cables como sus accesorios para ser usados en levante, vientos, estrobos o
arrastre, debern seleccionarse en conformidad a los siguientes factores:
Carga mxima de trabajo a la que ser sometido.

Abrasin versus flexibilidad.
Corrosin.
Doblado y deformacin por condiciones de operacin.
Riesgos de accidentes que presente la operacin.
La seleccin de los cables de acero y sus accesorios, como asimismo el coeficiente
de seguridad, el que no podr ser inferior a 5, la deber realizar solamente personal
calificado e idneo.
Se prohbe el empleo de cables de acero que presenten hebras, torones desgastados,

cortados, aplastamiento, abrasin, corrosin, pinchaduras o cocas, los cuales la Empresa
Contratista o Subcontratista deber retirar de inmediato de la faena, o en su defecto ser
destruidos con oxicorte para evitar posteriores usos.
h. Gases Comprimidos y Combustibles
Los contenedores o botellas de gases comprimidos usados en oxicorte u otros,

debern ser transportados y almacenados apoyados en sus bases en posicin
vertical. El almacenamiento de stos, deber ser slo en bodegas para este fin y con
suficiente ventilacin y sombra.
Durante su uso en las faenas en los frentes de trabajo, las botellas de gases
comprimidos debern estar instalados en carros porta-cilindros adecuados para ese
fin.
El transporte o almacenamiento de petrleo deber ser en tambores metlicos y el

trasvasije del combustible mediante un sistema de bombeo hacia un contenedor
metlico de seguridad.
Los trabajadores que realicen trabajos de soldadura al arco y oxgeno, debern contar
con: mscara para soldar, antiparra para oxicorte, gorro de cuero, pantaln de cuero,
chaqueta de cuero, polaina de cuero, manguilla de cuero, guantes largos de cuero
para soldador, botn de seguridad.
Con el fin de prevenir incendios, cada vez que se realicen faenas de soldaduras deben
arbitrarse las medidas de seguridad necesarias.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
1. Disposiciones Varias
a. Manejo de Materiales.
Se entiende por manejo de materiales, las operaciones que deben ejecutarse con ellos
para que participen en las correspondientes etapas del proceso productivo, como:
levantar, bajar, cargar o trasladar y cambiar la posicin, lo que pueda ser realizado
manualmente o con la ayuda de elementos mecnicos.
Siendo en la prctica el manejo de materias una fuente importante de accidentes (golpes

por cadas de materiales, cada o tropezones, manos atrapadas entre materiales,
contacto con materiales cortantes y/o punzantes, etc.), se entregan las siguientes
normas, las que debern ser cumplidas por todo el personal de la Empresa Contratista o
Subcontratista:
Usar los elementos de proteccin personal.

Nunca sobreestimar la capacidad fsica o fuerza personal (solicitar ayuda si es
necesario)
No trasladar carga en forma que obstruya la visin. (Si es voluminosa pedir ayuda).
Para levantar cargas, agacharse lo ms cerca posible de la carga, tomarla en forma
firme y levantarla estirando las piernas y conservando la espalda lo ms recta posible.
Antes de tomar y transportar una carga, estudiar primero la forma segura y firme de
hacerlo, para evitar que se caiga.
Toda vez que se maneje carga o materiales speros, con bordes cortantes, astillados
o punzantes, se debern usar guantes de seguridad.
Emplear los elementos mecnicos auxiliares disponibles, usando stos
correctamente.
Manejar una adecuada coordinacin entre todos cuando se trabaje en equipo o
cuadrillas.
Mantener las vas de trnsito despejadas al transportar cargas.
En aquellas labores en las cuales la manipulacin de cargas se hace inevitable y las

ayudas mecnicas no pueden usarse, los trabajadores no debern manipular cargas
superiores a 50 Kilogramos.
Los menores de 18 aos y las mujeres no podrn levantar, transportar, cargar, arrastrar o
empujar manualmente, y sin ayuda mecnica, cargas superiores a los 20 kilogramos.
Las mujeres embarazadas, tienen prohibidas las operaciones de carga y descarga

manual.
(Extracto Ley N 20.001, Ley del Saco)
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
b. Intervencin de Equipos e Instalaciones.
Todo equipo que sea intervenido por la Empresa Contratista o Subcontratita, deber
cumplir con lo establecido en el MPO-08-142 Sistema de Bloqueo de Seguridad:
Autorizacin de intervencin por parte del Coordinador de COPEC o a quien este

designe.
Procedimiento de trabajo del Contratista o Subcontratista para la intervencin del
equipo.
Instalacin de tarjeta de advertencia de bloqueo Peligro, no conectar, personal
trabajando, realizada por el Coordinador COPEC o por quien este designe en
conjunto con la Empresa Contratista o Subcontratista, quien deber verificar si el
procedimiento de bloqueo del sistema fue realizado.
Queda estrictamente prohibido que trabajadores de la Empresa Contratista o
Subcontratista operen, accionen, manipulen, etc., cualquier equipo de COPEC,
incluso los propios, no estando capacitado ni autorizado para hacerlo. La omisin a
esta disposicin ser considerada falta gravsima, debiendo responder por ella, el
Representante de la Empresa Contratista o Subcontratista.
c. Conduccin de Vehculos
Todo conductor de vehculos, gras horquillas, stock picking u operador de equipos,

deber poseer la respectiva licencia de conducir vigente, la que deber ser acreditada
ante COPEC, as como tener la documentacin al da para los equipos de propiedad de
la Empresa Contratista o Subcontratista.
Todo conductor de vehculos u operador de equipos pesados perteneciente a una

Empresa Contratista o Subcontratista, deber ceirse a lo dispuesto en la Ley N 18.290,
Ley de Trnsito.
d. Transporte de Materiales.
Para el transporte de materiales y/o cargas, tanto de los que se reciben en planta, se
movilizan dentro de la planta o sean despachados, se debern cumplir las normas de
seguridad que el tipo de transporte implique. As, el movimiento con gras horquillas o
similares, deber cumplir con las normas en cuanto a velocidad, visibilidad, carga
mxima y en general las normas de conduccin que rigen para este tipo de vehculos.
Est estrictamente prohibido el uso de estos equipos para transporte de personas,

con la excepcin de las tareas especficas de recoleccin de productos, en cuyo caso
se debern cumplir las normas de proteccin de trabajo en altura, mediante el uso de
arns de seguridad.
Todo transporte de escombros, ripios, arenas, chatarras, desperdicios y en general

cualquier material a granel, deber efectuarse en vehculos con barandas adecuadas
para cada caso, de manera que eviten cadas de material. Ser obligacin de la
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Empresa Contratista o Subcontratista despejar y/o limpiar las vas de trnsito de todo
aquel material cado o derramado desde sus vehculos.
Toda faena de carga, emparejamiento, entibacin o descarga de materiales, se debe

realizar con el vehculo totalmente detenido.
e. Prevencin de Incendios.
Todo trabajo o servicio en caliente, deber contar con permiso de trabajo respectivo
otorgado por la persona determinada por el Coordinador del Contrato. Estos trabajos
se refieren a aquellos con riesgo de incendio, a saber: corte y soldadura, uso de
sopletes, manejo de gases combustibles, manejo de lquidos inflamables, etc. el
Contratista o Subcontratista deber contar por lo menos con dos extintores de
incendio, uno en su instalacin de faenas y uno en el frente de trabajo. Esos
extintores debern ser del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables
que existan y de una capacidad mnima de 10 kilos, se sugiere el de Polvo Qumico
Seco, con potencial de apague de 40BC.
COPEC se reserva el derecho de aumentar la cantidad de extintores exigidos,

dependiendo del riesgo existente.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber instruir a su personal sobre la

manera de usar los extintores en caso de emergencia.
No se autoriza la quema de basuras o desperdicios. Cualquier trabajo que implique

usar fuego u otra fuente de con llamas abiertas, deber ser autorizado por el
Coordinador de COPEC o por quien este designe, mediante la emisin de un Permiso
de Trabajo Seguro
f. Seales y Letreros de Advertencia.
Si las condiciones de trabajo as lo requieran, la Empresa Contratista o Subcontratista

deber disponer de los sealeros, sealizaciones y barreras de advertencia
correspondientes, por su cuenta y costo.
Las barreras de sealizacin de trnsito sern pintadas con franjas intercaladas de

colores anaranjado y blanco.
g. Orden y Aseo.
Con el objeto de no entorpecer el libre trnsito de personas o vehculos y minimizar

los riesgos de accidentes, todo trabajo o servicio, deber mantener escrupulosamente
limpio y ordenado el rea, siendo esto obligacin de atencin constante de toda la
lnea de mando del Contratista o Subcontratista .
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Todo material almacenado a la intemperie, incluso el sobrante, deber quedar
ubicado y ordenado convenientemente y nunca en accesos a instalaciones,
maquinarias o grifos contra incendio.
Por ningn motivo se debe almacenar material sobrante, herramientas o materiales a

utilizar, sobre estructuras o niveles de trabajo que presenten potencial riesgo de
cadas y por ende de accidentes para el personal que labora en niveles inferiores.
Los clavos incorporados en las maderas, productos de descimbres, debern ser

retirados o en su defecto doblados por los riesgos de accidentes que stos presentan.
h. Sustancias Peligrosa y Emisiones Slidas Lquidas y Gaseosas
El transporte, uso y almacenamiento de Sustancias Peligrosas deber estar de

acuerdo a la legislacin vigente, Norma Chilena NCH. 382 of. 89, Decreto Supremo
N 298 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer de un inventario de todas

las sustancias peligrosas que utilice y emisiones que produzca con las hojas de datos
de seguridad de cada una de stas.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer de duchas de emergencia y

lava ojos en las reas de almacenamiento, manipulacin y aplicacin de sustancias
peligrosas, en el caso que las existentes en planta no cubran las necesidades para un
trabajo especfico.
La Empresa Contratista o Subcontratista deber entrenar al personal que almacene,

manipule y aplique sustancias peligrosas sobre los riesgos y medidas de control
aplicables, como as tambin, asegurarse que el personal disponga de las hojas de
datos de seguridad de cada sustancia y precauciones de almacenamiento y llevar un
registro del entrenamiento firmado por cada trabajador.
La Empresa Contratista o Subcontratista tiene la obligacin de proveer los equipos

necesarios de muestreo, monitoreo, dispositivos de advertencia u otros equipos para
detectar, monitorear gases peligrosos, concentraciones de oxgeno, gases inertes,
materiales txicos qumicos, gases explosivos y otras sustancias.
El cuidado y calibracin de los equipos ser de responsabilidad de la Empresa

Contratista o Subcontratista
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
2. Prevencin de Riesgos a Terceros.
La Empresa Contratista o Subcontratista, cuando trabaje en lugares donde hay trnsito

de pblico, trabajadores de COPEC u otros deber:
Sealizar y/o confinar la zona de trabajo cuando corresponda.

Respetar las zonas de trabajo delimitadas ya sea por COPEC como por otras
Empresas Contratistas o Subcontratistas.
Dar aviso cuando una condicin de riesgo nueva se presente o se agudice, al
Administrador de Contrato de COPEC.
Los trabajos en calles o en vas de circulacin de personal externo a las labores de la
Obra o Empresa, deben estar aprobados por la persona que designe el Coordinador
del Contrato y no obstante ello debidamente sealizados y resguardadas.
Ser de cargo de la Empresa Contratista o Subcontratista cubrir las prestaciones que

den lugar las lesiones o daos que se provocaran a terceros, por la ejecucin de trabajos
fuera de norma o no autorizados por escrito por el Coordinador del Contrato o por quien
este designe.
3. Cumplimientos Legales.
De Guardarropas
COPEC dispone de guardarropas los que podrn ser usados por la Empresa Contratista
o Subcontratista dependiendo de la disponibilidad de estos y segn lo asignado por el
Coordinador del Contrato. En el caso que COPEC no pueda otorgar estas facilidades, la
Empresa Contratista o Subcontratista deber dotar de un recinto fijo o mvil destinado a
vestidor, cuyo espacio interior deber estar limpio y protegido de condiciones climticas
externas. Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores debern ser independientes
y separados.
En este recinto debern disponerse los casilleros guardarropas, los que estarn en
buenas condiciones, sern ventilados y en nmero igual o total de trabajadores ocupados
en el trabajo o faena.
De Comedores
Donde exista casino o comedor debidamente habilitado, este podr ser utilizado por la
Empresa Contratista o Subcontratista, previa coordinacin con el Coordinador de
Contrato de COPEC, siendo este el nico lugar autorizado para estos fines. Para los
choferes de transporte de carga, existe una sala de descanso con facilidades para estos
fines, limitado a colaciones fras.
De la Disposicin de Residuos Lquidos y Slidos:
No podrn vaciarse a la red de desages de aguas servidas, sustancias inflamables o

explosivas, aguas corrosivas, incrustantes o abrasivas, organismos vivos peligrosos o
sus productos, y en general, ninguna sustancia o residuo industrial susceptibles de
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
ocasionar perjuicio, obstrucciones, o alteraciones que daen canalizaciones internas y
que den origen a un riesgo o dao para la salud de los trabajadores o un deterioro del
medio ambiente.
Equipos o Elementos de Proteccin Personal:
Es obligacin de las Empresas Contratistas y Subcontratistas proporcionar todo el equipo

de proteccin personal a sus trabajadores a cargo, no pudiendo en caso alguno cobrarles
su valor. Trato similar recibir aquel equipo que sea entregado al trabajador por recambio
del deteriorado por efectos del trabajo.
Asimismo, debern dotar y obligar el uso de los equipos de proteccin personal a todos
sus trabajadores a contar del primer da de trabajo.
Igualmente, debern proporcionar a sus trabajadores todos aquellos equipos, accesorios

e implementos de proteccin personal adicionales y especiales adecuados a las
condiciones de riesgo especficos.
Estos sean nacionales o importados debern ser de calidad certificada por organismos
nacionales, conforme a lo dispuesto en el Decreto N 18 del Ministerio de Trabajo y
Previsin Social del ao 1982.
La Empresa Contratista y Subcontratista tendr la obligacin de entregar el listado de

necesidades de Equipos de Proteccin Personal y ropa de trabajo necesarios para la
ejecucin de los trabajos y/o servicios de acuerdo a la evaluacin y medidas de Control
de Riesgos. Este punto ser evaluado tcnicamente por personal especializado de
COPEC.
La falta de Equipos de Proteccin Personal y ropa de trabajo o su estado deficiente es

causa para que cualquier representante de la Lnea de Supervisin de COPEC determine
la exclusin de la faena del personal que se encuentre trabajando en dichas condiciones
y la suspensin del trabajo que se est realizando, con costo y tiempo de la Empresa
Contratista o Subcontratista y la aplicacin de multas, si correspondiere.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL POR ACTIVIDAD O CARGO
(Solo Referencia)
PERSONAL ELEMENTOS REPOSICIN

Todos Zapatos de Seguridad Por desgaste
Todos Casco de seguridad Por mal estado
Todos Lentes de seguridad Por mal estado
Pechera cuero reforzada Por mal estado
Mscara soldador Por mal estado
Soldadores
Polainas de cuero Por mal estado
Carpa resistente al fuego Por mal estado
Trabajadores faenas martimas Chalecos salvavidas Por mal estado
TRABAJOS ESPECIALES
De altura Arns de seguridad Por mal estado

Traje de agua Por mal estado
Con lluvia (todos)
Botas de agua Por mal estado
Con lluvia (supervisores) Mantas de agua Por mal estado
Manejo hidrocarburos Acrilo Nitrilo Por mal estado

Manejo Materiales Descarne Por mal estado
Resistente a altas
Manejo sustancias calientes Por mal estado
temperaturas
Manejo herramientas
Guantes de malla Por mal estado
cortantes (cuchillos, etc)
a. Decreto Supremo N 40, Ttulo VI, De la Obligacin de Informar de Los Riesgos

Laborales
Todo el personal de una Empresa Contratista o Subcontratista que mantenga un contrato

permanente, deber asistir a una Induccin General de Prevencin de Riesgo, que tiene
como finalidad entregar a los trabajadores de la Empresa Contratista o Subcontratista la
Normativa y Reglamentacin exigida, sus responsabilidades, obligaciones, los riesgos en
los puestos de trabajo, las medidas de seguridad y los procedimientos correctos y
seguros para efectuar el trabajo.
El curso tendr una duracin mnima de 30 minutos, coordinado por intermedio de los
Administradores de Contrato.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
b. Decreto Supremo N 54
Artculo 1.- En toda empresa, faena, sucursal o agencia en que trabajen ms de 25

personas se organizarn Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, compuestos por
representantes patronales y representantes de los trabajadores, cuyas decisiones,
adoptadas en el ejercicio de las atribuciones que les encomienda la Ley 16.744, sern
obligatorias para la empresa y los trabajadores.
4. Reporte de Accidentes e Incidentes
El Administrador, Supervisor, Ingeniero de terreno, de la Empresa Contratista o

Subcontratista deber informar de inmediato a COPEC, en caso de los siguientes
eventos:
Los accidentes personales que hayan causado la muerte o alguna de las siguientes
lesiones: fractura de cabeza, columna vertebral, caderas o cualquier miembro que
pueda producir una incapacidad permanente.
Una catstrofe, incendio, explosin o dao al medio ambiente.
Derrame de sustancias peligrosas.
Cualquier situacin que pueda causar menoscabo de la imagen de Copec
Cualquier evento que pueda generar la interrupcin total o parcial de las operaciones,
trabajo o servicio.
Un accidente que involucre a terceras personas.
Todo trabajador de la Empresa Contratista o Subcontratista que sufra un accidente,
por leve que ste sea, tiene la obligacin de comunicrselo a su jefe directo dentro de
la jornada laboral, quin informar de inmediato al Administrador de Contrato de
COPEC.
5. Proteccin del Medio Ambiente
Las Empresas Contratistas y Subcontratistas ejecutarn sus trabajos de acuerdo a la

legislacin vigente sobre proteccin ambiental y las normas internas de COPEC.
Asimismo, debern adoptar una conducta responsable y asegurar la proteccin de la

naturaleza y el medio ambiente.
Para las substancias peligrosas tales como aceites, grasas, cidos, lcalis u otros, se
debe llevar y mantener un inventario. Todos los envases, tambores bidones u otros
depsitos, debern llevar el nombre de la Empresa Contratista o Subcontratista y la seal
de peligro de muerte, con un tamao de letra de acuerdo al envase y que se visualice
fcilmente.
Toda vida animal o vegetal en el rea de la Obra y sus alrededores, debe ser respetada y
protegida permanentemente.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Se prohbe absolutamente realizar actividades de caza o pesca, captura, o cualquier otra
forma de apremio a especies en los recintos de la Planta COPEC Quintero. Igualmente
queda prohibido introducir cualquier animal o mascota a las Plantas COPEC.
a. Aire
Queda estrictamente prohibido la quema de vegetales, sustancias txicas, neumticos,

etc. o de cualquier sustancia que pueda contaminar el ambiente.
b. Agua
Queda estrictamente prohibido el vaciado directo o indirecto de cualquier sustancia

peligrosa, a los alcantarillados, los causes de aguas existentes, lagunas, aguas
subterrneas, mar, obras de drenaje, fosas, causes secos y terreno natural.
c. Suelo
Las basuras contaminadas con hidrocarburos, producto de la operacin de la planta,

debern depositarse en el espacio dedicado a este propsito, en envases que eviten
cualquier tipo de derrame.
El almacenamiento deshechos, escombros, chatarra, debern ser transportados por la

Empresa Contratista o Subcontratista y a su costo, a los lugares expresamente indicados
por las Autoridades Sanitarias Locales. Queda estrictamente prohibido el vaciado de
estas sustancias en lugares no autorizados por dichas autoridades y dependencias de
COPEC.
Cualquier dao al ambiente causado por la Empresa Contratista o Subcontratista o su

personal, deber ser reparado a su costo, de inmediato y a satisfaccin de la autoridad
competente. Si la Empresa Contratista o Subcontratista no dispusiera de los medios,
conocimientos o experiencia para la reparacin del dao, COPEC se reserva el derecho
de ejecutar la reparacin con sus propios medios o a contratar los servicios
especializados de otra a Empresa Contratista o Subcontratista, a costo del causante de
los daos.
Todo derrame de aceites, lubricantes u otras sustancias peligrosas contaminantes

debern ser neutralizadas, recogidas y contenidas de inmediato en depsitos
apropiados, para ser enviados a los lugares autorizados.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
VI. PROHIBICIONES
Esta estrictamente prohibido el ingreso de personal a las instalaciones de COPEC, en

algunas de las siguientes situaciones:
1. Bajo la influencia del alcohol y/o drogas.

2. En estado de salud que no le permita realizar su trabajo normalmente.
3. Trabajar sin camisa, en short o sin ropa de trabajo.
4. Disponer y consumir bebidas alcohlicas y/o drogas en los recintos de COPEC.
5. Portar cualquier tipo de armas en las faenas, ya sean de fuego, blancas, de fbrica o
artesanales.
6. Mantener y dar alimentacin a mascotas, a animales y aves circundantes.
7. Ejecutar actos inseguros o aquellos que atenten contra la moral, la disciplina, las
buenas costumbres o la tica profesional.
8. Realizar trabajos o actividades no autorizadas.
9. Reemplazar, sin autorizacin de COPEC, a otro trabajador en trabajos o actividades
para las cuales no ha sido capacitado y/o no ha recibido entrenamiento.
10. Operar, revisar o reparar equipos automotores, electromecnicos, elctricos, u otros,
sin estar autorizado por COPEC.
11. Trabajar y/o intervenir en Instalaciones Energizadas o en sus proximidades, sin
cumplir estrictamente con lo establecido la Norma NCh Elec. 4/2003, Instalaciones de
consumo en baja tensin, Instalaciones Elctricas Provisorias, u otras referidas al
tema.
12. Hacer fuego sin autorizacin.
13. Viajar en maquinaria, vehculos o equipos que no han sido diseados para transporte
de personal.
14. Deteriorar los sistemas de prevencin y combate de incendios.
15. No respetar la sealizacin existente.
16. Acceder a instalaciones no autorizadas por COPEC. Utilizar recintos, sectores, zonas
o reas de instalaciones sin autorizacin previa y por escrito.
17. Ingresar a las reas de trabajo sin sus Elementos de Proteccin Personal
correspondientes.
18. Conducir vehculos o maquinarias sin poseer la Licencia Municipal vigente, o sin la
clase adecuada al mvil en uso.
19. Hacer uso de equipos, maquinarias y/o herramientas que presenten condiciones de
riesgos para el usuario o terceros.
20. A los Operadores de equipos o maquinarias, abandonar los equipos sin comprobar
que se encuentra asegurada la detencin absoluta del motor, incluyendo
desconexiones, frenos, calzas, etc.
21. Efectuar instalaciones elctricas de carcter provisorio fuera de norma o reforzar la
capacidad de fusibles de instalaciones elctricas u otros elementos de proteccin
para la vida de los trabajadores (Diferenciales y Puesta a tierra)
22. Iniciar o ejecutar faenas en las que no se hayan tomado todas las medidas de
seguridad para proteger la integridad de los trabajadores, de las instalaciones de
COPEC y eventuales terceros.
23. Usar ropa suelta, cabello largo, suelto o adornos y collares, cuando su labor se
ejecuta cerca de equipos, maquinarias en movimiento, rganos de transmisin, etc.
por ser susceptibles de ser atrapados por las partes mviles.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
24. Desarrollar sus labores en lugares inseguros, a menos que sea con el propsito de
dejarlos en condiciones seguras y slo despus que se hayan adoptado las
precauciones adecuadas para proteger al trabajador mientras efecta dicho trabajo,
fiscalizado por el supervisor a cargo.
25. Desarrollar labores usando pelo suelto cuando trabajan cerca de maquinas con partes
mviles, as como tampoco con anillos y cadenas.
26. Ingresar con equipos celulares en reas operacionales, donde se almacenen o
manipulen hidrocarburos.
27. Prohibido el uso de gasolina u otro hidrocarburo, para limpieza de manos o piezas. Se
debe usar detergentes aprobados o solventes menos inflamables.
28. Tocar todo hilo, cable o aparejo elctrico, incluido cualquier objeto colgado o
enredado en los conductores de la red area o en los conductores de las lneas
existentes en la postacin, dado que siempre deber ser considerado como
energizado.
29. Acercarse en forma insegura al paso de un vehculo en movimiento, para evitar
accidentes producto de objetos que cuelguen o sobresalgan de las medidas
normales.
30. Subir o bajar de equipos en movimiento.
31. COPEC se reserva el derecho de exigir, sin expresin de causa, el retiro de la faena,
de cualquier trabajador de la Empresa Contratista o Subcontratista que, a su juicio, no
cumpla los requisitos de idoneidad exigidos para desarrollar el trabajo contratado, o si
su comportamiento es perjudicial para el desarrollo del trabajo y la seguridad de los
trabajadores.
VII. INFRACCIONES
Sern consideradas Infracciones Gravsimas las Siguientes:
1. No respetar las disposiciones contenidas en el Reglamento Especial de Higiene y

Seguridad para Contratistas y Subcontratistas, circulares o bases administrativas
especiales.
2. Romper, retirar, destruir, rayar o modificar afiches, avisos o publicaciones colocadas

en las pizarras o tableros de informacin a los trabajadores.
3. Violar procedimientos establecidos. Ejemplo, conducir contra el trnsito, etc.
4. Seguir trabajando cuando se ha informado que las maquinarias estn fallando, sin
comprobar la gravedad que la situacin pueda acarrear para el equipo y los
operadores.
5. No respetar instrucciones de paralizar faenas impartidas por el representante de la

Empresa o una autoridad competente de COPEC.
6. No informar al Coordinador del Contrato o al encargado del contrato, de la ocurrencia

de accidentes en la obra o trabajo de servicio.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
7. Negarse a informar en caso de ser testigo ocular de un accidente con lesiones graves
o fatales, o falsear la informacin.
8. Permanecer sin causa justificada en lugares peligrosos o en sectores en que la

Empresa Contratista o Subcontratista ha dispuesto prohibicin de pasar o
permanecer.
9. Ubicarse o adoptar posturas peligrosas, como por ejemplo bajo cargas suspendidas o
introducir parte de su cuerpo debajo de materiales no acuados.
10. Operar, reparar, cambiar o accionar, equipos, mecanismos, sistemas elctricos o

hidrulicos, neumticos, etc., sin haber sido expresamente autorizado para ello.
11. Viajar en vehculos o mquinas que no estn diseadas y dispuestas para transporte
de personal.
12. No proporcionar al trabajador equipo de proteccin personal o equipos especiales que

ste necesite.
13. Exigir al trabajador que aporte con dinero para el equipo de proteccin personal.
14. Apropiarse de elementos de proteccin personal pertenecientes a otros trabajadores.
15. No proporcionar o no usar algn elemento de proteccin personal o hacerlo estando

stos en mal estado, inadecuados o cuya utilizacin desconozca.
16. Esmerilar o efectuar faenas de soldaduras y oxicorte sin antiparras, visores o lentes
de seguridad.
17. Fumar o hacer trabajos con llama abierta o encender fuego en lugares en que la
COPEC lo haya prohibido, y en todos aquellos sectores donde haya materiales
inflamables o combustibles lquidos, explosivos, etc.
18. Construir andamios deficientes. Ejemplo: falta de barandas, superficie de trabajo

insegura, materiales subdimensionados.
19. Dejar repuestos, piezas o trozos de fierro en lugares altos, pasillos o plataformas, que
al caer por vibracin o movimiento ssmico, pueden lesionar a personas.
20. Trabajar o permitir trabajar en altura sin usar debidamente el arns de seguridad.
21. Realizar trabajos elctricos con personal no autorizado ni calificado.
22. Conectarse a redes elctricas sin tener la autorizacin del Administrador del Contrato.
23. Intervenir tableros o instalaciones elctricas no estando autorizado para ello, aunque
sea de profesin electricista.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
24. Consumir alimentos fuera del rea de casino o sala de estar de choferes, o fumar
dentro de los recintos de la planta.
25. No dar aviso a quien corresponda de la presencia de un trabajador bajo la influencia

del alcohol o en estado de ebriedad, cubriendo as al infractor y hacindose
co-responsable de la situacin.
26. Realizar excavaciones en terrenos que presenten riesgo de accidentes por derrumbe,
sin usar sistemas de fortificacin.
Las infracciones a las disposiciones de este Reglamento constituirn incumplimiento

grave de las obligaciones del Contratista o Subcontratista, contradas en virtud del
Contrato y podrn constituir causal de amonestacin verbal, escrita, aplicacin de multas,
trmino anticipado o caducidad del Contrato.
Cualquier trasgresin a las disposiciones anteriores o accidente que sea imputable a la

Empresa Contratista o Subcontratista por no apegarse a stas, ser considerada falta
gravsima, por lo que corresponde sancionarlas de acuerdo a las Bases Administrativas.
Sin perjuicio de lo anterior, se deja expresamente establecido que, el costo total de la

reparacin de los daos o perjuicios, productos a las transgresiones a los puntos
anteriores, sern siempre de cargo de la Empresa Contratista o Subcontratista.
COPEC aplicar las siguientes sanciones al Contratista o Subcontratista segn las

disposiciones que para estos efectos tiene contemplada en las Bases Administrativas:
La suspensin parcial o total del servicio o trabajo sin alteracin del plazo de ejecucin
indicada en el contrato;
a) La anotacin en la hoja de vida de la Empresa Contratista o Subcontratista, de las

anormalidades producidas, situacin que se considerar para futuros llamados a
propuesta;
b) Una multa en dinero, expresada como un porcentaje del monto total de los daos o
perjuicios producidos, situacin que podr ser adems acompaada del inicio del
procedimiento judicial correspondiente.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
VIII. LIBRO DE HIGIENE Y SEGURIDAD
Toda obra o trabajo de servicio realizado por Empresas Contratistas o Subcontratistas

deber contar con un Libro de Faena de Higiene y Seguridad foliado, tamao hoja carta
o oficio. En l se anotarn las observaciones tcnicas y administrativas de Seguridad e
Higiene, originadas por el Contratista o Subcontratista, por el Administrador del Contrato
de COPEC y personal de Copec, como tambin las observaciones e indicaciones
realizadas por expertos en Prevencin de Riesgos, cuya atencin y cumplimiento sern
de carcter obligatorio para la Empresa Contratista o Subcontratista.
En la primera pgina del Libro de Comunicaciones deber identificarse:
Nombre Empresa Contratista y de la Subcontratista,

Nombre los Representantes legales,
Direccin,
Fono,
Correo Electrnico, y
Nombre Administrador del Contrato.
IX. GLOSARIO DE CONCEPTOS
Con la finalidad de usar un lenguaje comn y adecuado en Prevencin de Riesgos, para

los efectos del presente Reglamento se entender por:
a) Empresa: La persona natural o jurdica que ha contratado los servicios del trabajador,
y que constituye la organizacin de medios personales y materiales ordenados bajo
una direccin para el logro de fines econmicos, sociales, culturales o benficos,
dotados de una individualidad legal determinada;
b) Empleador: La persona natural o jurdica que utiliza los servicios intelectuales o

materiales de una o ms personas en virtud de un contrato de trabajo;
c) Trabajador: Toda persona natural que preste servicios personales intelectuales o

materiales bajo dependencia o subordinacin, y en virtud de un contrato de trabajo;
d) Contrato de trabajo: El vnculo jurdico que une a un trabajador con un empleador y

que genera derechos y obligaciones recprocas;
e) Ejecutivo: La persona que est a cargo, en representacin de la Empresa, de dirigir,

coordinar, y controlar las actividades de Gerencia, Contables, Administrativas;
f) Jefe Directo o Superior Jerrquico: La persona que est a cargo del trabajo, obra o
faena que desarrolla uno o ms trabajadores subordinados a su mando, tales como:
Lder de Proyecto, Director Tcnico de Obra, Lder de especialidad y roles
supervisores y en general, toda persona que tenga trabajadores contratados por la
empresa bajo su dependencia directa;
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
g) Empresa Principal: Empresa para la cual se desarrollan servicios o ejecutan Obras.
h) Empresa Contratista: Empresa que por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo
su dependencia y en virtud de un contrato de Obra con una empresa Principal, se
encarga de ejecutar obras o servicio para sta ltima
i) Riesgo Profesional: Los riesgos a que est expuesto el trabajador y que puedan
provocarle un accidente o enfermedad profesional a causa o con ocasin del trabajo
que realiza;
j) Condicin Insegura: La naturaleza o calidad de una cosa que ya sea por

inadecuado manejo o por fallas de si misma, determina que sta sea potencialmente
generadora de accidentes y que todo trabajador que la conozca debe informar de
inmediato a su superior directo;
k) Accin insegura: El acto, actividad o hecho que facilita, posibilita o produce un

accidente o enfermedad profesional y que ningn trabajador est obligado a realizar,
siendo un deber de sus jefes directos y de cualquier trabajador o de terceros que
eventualmente tuvieren conocimiento de ello, impedir e informar de inmediato;
l) Equipos de Proteccin Personal: Todo equipo, aparato o dispositivo especialmente

proyectado y fabricado para preservar el cuerpo humano, en todo o en parte, de
riesgos especficos de accidentes del trabajo o enfermedades profesionales y que la
empresa tiene el deber de proporcionar a sus trabajadores.
m) Accidentes del Trabajo: Toda lesin que un trabajador sufre a causa o con ocasin
de la realizacin de su trabajo y que produzca incapacidad laboral o la muerte;
n) Accidente de Trayecto: El que ocurre a un trabajador en el trayecto directo de ida y

regreso entre su casa habitacin y el lugar de trabajo;
o) Enfermedad Profesional: La causada de una manera directa por el ejercicio de una

profesin o el trabajo que ejecuta una persona y que le produzca incapacidad laboral
o la muerte, a causa de riesgos profesionales, condicin insegura;
p) Departamento de Prevencin: Aquella dependencia de la Empresa encargada de

planificar, organizar, ejecutar y supervisar acciones permanentes destinadas a
detectar riesgos potenciales, corregir condiciones y acciones inseguras y prevenir
accidentes del trabajo. Adems tendr a su cargo la capacitacin en el mbito que le
es propio;
q) Programas y Planes de Seguridad: Estudios tcnicos planificados, elaborados por

la Empresa destinados a detectar riesgos potenciales y establecer procedimientos
para evitar condiciones y acciones inseguras mediante normas de seguridad,
destinadas a prevenir, evitar y controlar accidentes del trabajo y riesgos
profesionales.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
r) Administrador de Contrato del Contratista: Persona natural que representa a la
Empresa Contratista, Subcontratista o Prestador de Servicio, para los efectos de
comunicacin para con COPEC. Este quedar definido en el Contrato de Obra.
s) Administrador de Contrato de COPEC: La persona que representa a COPEC ante

la Empresa Contratista, Subcontratista o Prestador de Servicio, que se determinar al
momento de generar el contrato de Obra y segn la especialidad.
X. ANEXOS
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Anexo 01: REGISTROS BASICOS EMPRESAS CONTRATISTAS COPEC.
N Requerimiento
1 Nombre Empresa
2 RUT Empresa
3 Razn Social
4 Nombre Gerente o Dueo
5 Direccin oficina Central
6 Organismo Administrador (Mutualidad)
7 N de Contrato (n adherente mutual)
8 Telfono de emergencia de su
mutualidad
9 Nombre del Supervisor en el Centro de
Trabajo.
N telfono de contacto supervisor en el
10
centro de trabajo.
N telfono de contacto supervisor en
11
oficina central.
Fecha estimada de inicio de Servicios o
12
Trabajos.
13 N de trabajadores.
14 Nmina de trabajadores
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Anexo 02: Requerimientos Bsicos de Prevencin de Riesgos, Empresas
Contratistas COPEC S. A. bajo rgimen subcontratacin
N tem Reglamentario Verificar Cumplimiento

Certificado adherencia Organismo Administrador
1
(Mutualidad)
2 Contratos de trabajo - Certificado de Antecedentes
Certificacin exmenes psicosensotcnico de los
3
conductores maquinaria y equipos pesados
4 Programa Bsico de Prevencin de Riesgos CTTA.
5 Certificados de exmenes preocupacionales, Trabajadores.
6 Asesora y Asistencia de Experto en Prevencin de Riesgos
en Terreno.
7 Entrega de Reglamentos Internos de Orden, Higiene y
Seguridad.
8 Induccin general a Trabajadores Nuevos DAS Copec
9 Entrega del Derecho a Saber (DAS) a Trabajadores de
Nuevo del contratista.
Planes personalizados con actividades preventivas para la
10
Supervisin.
11 Confeccin o actualizados de Inventarios de itemes crticos.
12 Confeccin o actualizados de Procedimientos de Trabajo
13 Programa de capacitacin y entrenamiento al personal CTTA.
14 Programa de revisin de House Keeping.
15 Certificado de competencia para Operadores de Maquinas y
Equipos.
16 Certificacin de calidad de los EPP y Mantener stock mnimo
de EPP, segn riesgos a cubrir.
17 Certificacin Tcnica de Herramientas y Equipos.
18 Exmenes de Altura Fsica autorizado por Organismo
competente si trabaja en altura fsica.
19 Constitucin y Funcionamiento de Comits Paritarios DS
54/69 en faena si hay mas de 25 trabajadores.
20 Antigedad, identificacin y autorizacin de ingreso de
vehculos.
21 Cumplimiento DS 594 de las Condiciones bsicas en el
Trabajo.
22 Programa de Controles Ambientales bsicos.
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!
Anexo 03: Informacin Mensual de Prevencin de Riesgos
INFORMACN ESTADSTICA CONTRATO N
FECHA :
INFORME N
1.- MES :
2.- OBRA :
3.- CONTRATISTA :
4.- FECH.INIC.Y TERM.OBRA : PLAZO
5.- EXPERTO:
6.- MUTUAL ASEG.:
7.- COTIZACION %
MES ACUM.
8.- N TRABAJADORES
9.- N ACCIDENTES
10.- N DIAS PERDIDOS
11.- N H-H TRABAJADAS
12.- TASA FRECUENCIA MES N Acc/H.H x 106
13.- TASA DE GRAVEDAD MES N Dias/HH x 106
14.- TASA ACCIDENTABILIDAD MES Acc/Prom. Trab. X 100
15.- CHARLAS PREVENCIN
16.- CUMPL.PROGRAMA %
17.- ASISTENCIA C.PARITARIO N
18.- FECHA DE INFORME
FIRMA
NOMBRE
EXPERTO ADMINISTRADOR DE CONTRATO
pdfMachine
A Especial
dethat produces
Get yours now!

Reglamento Higiene y Seg Contratistas y Subc COPEC 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglamento Higiene y Seg Contratistas y Subc COPEC 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REGLAMENTO ESPECIAL DE HIGIENE Y

Asimismo, establece e instruye sobre los requerimientos mnimos de Prevencin y

Estas normas, principios y procedimientos son complementarios de las disposiciones

A continuacin, se listan las Normativas Legales ms importantes, lo que no excluye otra

Ley N 16.744, Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Sus

Ley N 20.001, Regula el peso mximo de carga humana.

Ley N 20.096, Proteccin de la Radiacin Ultra Violeta.

Ley N 20.123, Ley de subcontratacin

Ley N 18.290, Ley de Trnsito y sus Reglamentos.

Decreto Supremo N 594, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y

Decreto Supremo N 298, Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y

Decreto Supremo N 40, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.

Decreto Supremo N 54, Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de

Decreto Supremo N 101, Reglamento para la aplicacin de la Ley 16.744.

NCh 382, Norma de Sustancias Peligrosas, Clasificacin General.

NCh 2120, Of. 2004. Sustancias Peligrosas.

NCh 2120, Of. 2003. Transporte de Sustancias Peligrosas.

NCh 386, Of. 2004. Sustancias peligrosas Clase 1: Explosivos - Medidas de

NCh 389, Of. 19729 Manual Oficial de Normas Tcnicas Elctricas.

NCh Elec. 4/2003, Instalaciones de consumo en baja tensin, Instalaciones Elctricas

NSEG 5 E.n. 71, Reglamento de Instalaciones de Corrientes Fuertes.

NCh 349, Of. 1999, Excavaciones

NCh 350, Of. 2000, Instalaciones Elctricas.

NCh 351-1, Of. 2002, Escalas.

NCh 436, Of. 2000, Prevencin de Riesgos.

NCh 998, Of. 1999, Seguridad en Andamios.

Ley General de Urbanismo y Construccin, Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Ley N 19.300, Bases Generales del Medio Ambiente y sus Decretos

D.S. N 160 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin de 2009.

Cuando en estas normas se mencione el lugar de la obra, faena, tambin puede

COPEC designar un Administrador de Contrato, quin ser representante de la

El administrador de contrato por parte de COPEC, lo designar privativamente la

En el caso que corresponda, el Administrador de Contrato ser responsable de asignar el

Es obligacin ineludible de los trabajadores del Contratista o Subcontratista conocer y

Estas disposiciones tienen carcter de generales y exigibles, aplicables en lo que

Las Empresas Contratistas o Subcontratistas son responsables del Control de los

Las empresas Contratistas o Subcontratistas se obligan a conocer y cumplir con todas

Los Supervisores, as como la Administracin de COPEC, estn facultados para

En aquellos casos de Empresas Contratistas o Subcontratistas o prestadores de

Las observaciones que surjan de las auditorias, visitas, inspecciones, u otras

La Empresa Contratista o Subcontratista tiene la obligacin de cumplir y hacer cumplir

1. Requisitos de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

Las Empresas Contratistas o Subcontratistas, antes de iniciar la obra, deben presentar

- Registro bsico de Contratistas o Subcontratistas, entregados en el formato de

Registro bsico de Contratistas o Subcontratistas:

R.U.T y Nombre o Razn Social de la empresa;

Requerimientos Bsicos de Contratistas o Subcontratistas (Establecidos en los 22 puntos

Certificado adherencia Organismo Administrador (Mutualidad)

El Administrador del Contrato, mantendr durante el tiempo que dure el trabajo de la

Ser obligacin de la Empresa Contratista o Subcontratista presentar a COPEC y

o Definicin de una Poltica de Salud, Seguridad y medioambiente firmada por la alta

Administracin de Riesgos de Accidentes del trabajo y Enfermedades

La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer de registros del entrenamiento

o La Empresa Contratista o Subcontratista deber disponer y presentar los

b) Investigacin de Accidentes y Cuasi Accidentes.

o Asumir la obligacin formal y escrita de investigar e informar a COPEC y a los

Todos aquellos Accidentes con dao a las Personas.

c) Reuniones de Prevencin de Riesgos

Las Empresas Contratistas o Subcontratistas debern programar y realizar, a lo menos,

La frecuencia de las reuniones podr ser modificada por Copec, dependiendo de la

d) Informacin Mensual de Prevencin de Riesgos

Ser responsabilidad de la Empresa Contratista o Subcontratista entregar

Horas Hombre trabajadas.