Professional Documents
Culture Documents
Elaborado por:
Con el apoyo de:
Ely Mara Zea Wellmann
lvaro Eduardo Caballeros -Consultor-
NDICE
Presentacin..... 5
Presentacin ................................................................................................................................ 7
Sirva el presente documento como una referencia permanente para funcionarios
pblicos y representantes de la sociedad civil para el abordaje del tema migrante, as
como de acadmicos, estudiosos y toda persona comprometida con el fenmeno
migratorio guatemalteco, esperando que el mismo constituya una plataforma idnea,
amplia e influyente para la definicin de la referida Poltica en materia Migratoria, cuya
construccin an es una de las asignaturas pendientes del Estado. ................................... 8
I. Definicin y justificacin del Documento Marco ........................................................... 12
II. Objetivo .............................................................................................................................. 12
1. Antecedentes histricos de la migracin en Guatemala .................................................. 13
1.1. La dcada de 1980: consolidacin y ampliacin del fenmeno migratorio ........................ 14
1.2. La migracin en la dcada de los noventa........................................................................... 15
1.3. Situacin actual del fenmeno migratorio guatemalteco ..................................................... 17
1.4. Remesas .............................................................................................................................. 17
2. Contexto internacional ........................................................................................................ 19
2.1. Situacin migratoria actual en los Estados Unidos de Amrica ................................... 19
2.2. Situacin migratoria actual en Mxico ................................................................................. 21
2.3. Guatemala como pas de trnsito y destino ......................................................................... 23
3. Grupos vulnerables dentro del fenmeno migratorio ....................................................... 25
3.1. Niez migrante ..................................................................................................................... 25
3.2. Mujeres migrantes ................................................................................................................ 26
3.3. Migracin de personas originarias de las comunidades mayas .......................................... 27
3.4. Familia transnacional ........................................................................................................... 28
3.5. Derechos humanos .............................................................................................................. 29
3.6. Deportaciones ...................................................................................................................... 30
4.1. Declaracin Universal de Derechos Humanos ................................................................... 33
4.2. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos ........................................................... 34
4.3. Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos humanos de Todos los
Trabajadores Migratorios y sus Familiares ................................................................................. 34
4.4. Protocolo Contra el Trfico Ilcito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire ................................ 36
Este Protocolo, suscrito en Palermo en el ao 2000, complementa la Convencin de las
Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y se interpreta
conjuntamente con la misma. Guatemala se adhiri al Protocolo Contra el Trfico Ilcito de
Migrantes por Tierra, Mar y Aire en 2004. .................................................................................. 36
7.4. Proceso de denuncias por violacin de derechos humanos de la comunidad migrante ante
la Procuradura de Derechos Humanos ...................................................................................... 79
Al momento que un particular presenta en el rea de Recepcin y Calificacin de Denuncias y
o en las Auxiliaturas de la Procuradura de Derechos Humanos una denuncia sobre violacin
de derechos de la poblacin migrante, sea de guatemaltecos en el exterior o de extranjeros en
nuestro pas, se seguir el siguiente procedimiento, utilizando el Protocolo de Atencin
elaborado por la Defensora de Poblacin Desarraigada y Migrante de esta institucin: .......... 79
7.5. Proceso de detencin de extranjeros y su deportacin a su pas de origen ....................... 80
7.6. Intercepcin de migrantes va martima ............................................................................... 81
7.7. Solicitud de refugio ............................................................................................................... 81
7.8. Aptridas en Guatemala....................................................................................................... 83
7.9. Victimas de Trata de Personas ............................................................................................ 83
8. Lineamientos especficos de atencin migratoria ............................................................. 85
8.1 Lineamientos generales para la atencin de los migrantes del Ministerio de Salud Pblica y
Asistencia Social ......................................................................................................................... 85
8.2. Protocolo para la atencin de los nios y nias deportadas va terrestre..................86
8.3 Proteccin para la repatriacin del nio, nia y adolescente migrante no acompaado
conforme a su inters superior .................................................................................................... 88
8.4. Repatriacin del nio, nia o adolescente migrante no acompaado ................................. 89
8.5. Centros de Albergue ........................................................................................................... 90
8.6. Procedimiento de Expulsin de la Repblica de Guatemala de extranjeros en situacin
irregular ....................................................................................................................................... 91
8.7. Procedimiento para el Permiso de Trabajo a Personas Extranjeras ............................ 92
ANEXOS:...............................................................................................................................................................94
Anexo 1. Glosario de trminos migratorios.................................................................... 95
Anexo 2. Procedimientos y requisitos para la obtencin de residencias y otros tipos
de visa ante la Direccin General de Migracin................................................................... 100
Solicitud de Residencia de Pensionados y Rentistas ............................................................... 100
Solicitud de Residencia por matrimonio .................................................................................... 101
Requisitos para obtencin de Pasaportes Ordinarios ............................................................... 101
Requisitos para la Obtencin de Pasaportes de Menores de Edad ......................................... 102
Casos especiales de autorizacin de Pasaporte de menores .................................................. 103
Autorizacin de pasaportes de menores adoptados ................................................................. 103
Requisitos para la Obtencin de Pasaportes Temporales ........................................................ 104
Clasificacin de las Visas .......................................................................................................... 104
Visa de Residente Permanente................................................................................................. 106
Visa de Residente Temporal ..................................................................................................... 106
Presentacin
Introduccin
La migracin en Guatemala, tanto de connacionales que se desplazan hacia el
exterior, como de los extranjeros que transitan o residen en territorio nacional,
constituye un fenmeno que ha configurado la sociedad guatemalteca
contempornea.
Las diversas caractersticas del proceso migratorio lo hacen uno de los temas
ms complejos en las sociedades contemporneas, especialmente en un
contexto en donde el tema migratorio genera polmicos debates y respuestas
sociales antiinmigrantes.
10
parte del Estado y orientan el enfoque y la atencin que se debe dar a las
comunidades migrantes en Guatemala.
11
II. Objetivo
12
13
1
MENAMIG. Migracin internacional, los rostros y los cuerpos de la globalizacin. MEMAMIG. 2005.
2
150 mil personas muertas, 50 mil desaparecidos, 200 mil nias y nios hurfanos, 40 mil mujeres
viudas, un total de 1.440,000 vctimas.
14
A inicios de 1990 se estima que unos 225 mil guatemaltecos vivan en los
Estados Unidos de Amrica.
3
Caballeros, lvaro. Respuestas desde abajo: las dinmicas migratorias durante el 2005. MENAMIG.
Guatemala 2006.
4
Castillo, Manuel ngel. Las migraciones en la frontera Mxico-Guatemala. en Migraciones, Frontera y
sociedad. CEUR. Guatemala 2001.
5
SIEMCA /OIM. "Movimientos internacionales a travs de las fronteras centroamericanas. Sntesis
Regional". Serie Flujos Migratorios No. 1.
15
16
Durante los primeros aos del nuevo milenio, las migraciones fueron un factor
clave en la vida econmica, social y poltica de Guatemala, como consecuencia
de la falta de oportunidades laborales y salariales que prevalecen en el pas.
1.4. Remesas
6
Organizacin Internacional para las Migraciones OIM. Encuesta sobre Remesas 2008 y Medio
Ambiente. Cuadernos de Trabajo sobre Migracin No. 26. Guatemala Septiembre 2008.
7
Los resultados del CENSO de poblacin recientemente levantado en Estados Unidos permitirn
aproximarse a la cantidad de la comunidad inmigrante guatemalteca. La OIM proyecta esta cifra en base a
una encuesta y las cruza con otras variables como remesas. Ambas son una fuente importante en la
generacin de informacin sobre los procesos migratorios en Guatemala.
17
Segn OIM, las remesas tienen un efecto multiplicador del que se benefician
ms de un milln de familias directamente y 3 millones indirectamente, a travs
del requerimiento de servicios, demanda de empleo y capacidad de consumo.8
8
OIM p. Cit.
9
Organizacin Internacional para las Migraciones, Encuesta sobre Remesas 2009, Niez y Adolescencia,
Coleccin Cuadernos de Trabajo sobre Migracin, No. 27.
18
2. Contexto internacional
10
Algunos ejemplos de reformas parciales lo constituyen la amnista de la administracin de Ronald
Reagan (1986); el Programa ABC, permiso de trabajo a guatemaltecos y salvadoreos (1990); el
programa NACARA (1997).
19
20
Sin embargo, cabe resaltar que uno de los aspectos pendientes de resolverse
es la dureza de los controles de los flujos migratorios de trnsito. Mxico ha
implementado severos mecanismos de control contra grupos de
transmigrantes, a travs de sus autoridades migratorias, mismos que conllevan,
en algunas ocasiones, la participacin de policas, guardias municipales y hasta
del Ejrcito y la Marina, quienes coadyuvan con el Instituto Nacional de
Migracin mexicano en los operativos migratorios que ste realiza.
Esta situacin construye y fortalece un cerco de seguridad que provoca que las
rutas, las formas de realizar el trayecto migratorio y los peligros a los que se
someten los migrantes sean ms riesgosos e implican una serie de costos,
sacrificios, incomodidades y peligros, al recorrer el migrante un largo trayecto
de ms de 3 mil kilmetros.
21
22
Aspectos que han incidido en que Guatemala sea un pas altamente receptor
de migrantes centroamericanos de trnsito y destino lo constituye la entrada en
vigor del Acuerdo de libre movilidad, conocido como CA-4, suscrito en julio de
2006 y que permite el libre ingreso, trnsito y permanencia de ciudadanos
provenientes de Honduras, Nicaragua, El Salvador y de Guatemala, por un
perodo no mayor de 90 das, con solo presentar el documento de
identificacin de su pas.
11
MENAMIG. IDIES Informe sobre el grado de cumplimiento del Estado de Guatemala sobre la
Convencin Internacional para la proteccin de todos los trabajadores migrantes y sus familias.
MENAMIG. Guatemala 2009.
23
12
Rivera, Manuel et.al Boletn Voz Itinerante MENAMIG Guatemala 2000.
24
Desde hace muchos aos, los nios y las nias son protagonistas directos e
indirectos de los procesos migratorios, en sus distintas y simultneas formas.
Son varios los escenarios que implican la presencia de los rostros de la niez
migrante y son muchas las situaciones que afectan sus derechos, su condicin
y su integridad como personas.
En cualquiera de las categoras, los nios y nias forman parte de este abanico
migratorio, ya sea dentro del ncleo familiar, como trabajadores temporales en
las fincas de la bocacosta guatemalteca, como trabajadores agrcolas
fronterizos, como nios canguro en las ciudades fronterizas de Mxico o
como transmigrantes.
Tambin los nios y nias cruzan territorios y pases con el objetivo de llegar
ms al norte. No menos importante es el caso de los nios y nias inmigrantes
en Guatemala, quienes en la mayora de casos, se encuentran en situacin de
25
13
Catholic Relief Services Niez migrante: Detencin y repatriacin desde Mxico de nios, nias y
adolescentes centroamericanos no acompaados Informe de investigacin Mxico, DF. Enero de 2010
26
Los migrantes indgenas forman parte de los grupos vulnerables por los altos
niveles de explotacin laboral, por los engaos y estafas en los lugares de
origen, por los tratos abusivos y denigrantes por parte de autoridades
migratorias y por el racismo que se ha exacerbado en los ltimos aos, contra
indgenas y latinos en los Estados Unidos.
14
Organizacin Internacional para las Migraciones OIM. Encuesta sobre Remesas 2008 y Medio
Ambiente. Cuadernos de Trabajo sobre Migracin No. 26. Guatemala Septiembre 2008
27
15
dem, Mary Inmigracin Transnacional y Organizacin Maya en el Sur de los Estados Unidos. En
Camus, Manuela et al Comunidades en movimiento: la migracin internacional en el norte de
Huehuetenango Instituto Centroamericano de Desarrollo y Estudios Sociales. Centro de Documentacin
de la frontera occidental de Guatemala. - INCEDES. CEDFOG. 2007. p 219
28
16
Foro Nacional de las Migraciones en Mxico. Informe alternativo. Mxico. 2009. MENAMIG.
Derechos de Cristal: anlisis de la problemtica migratoria y Caballeros, lvaro Derechos de cristal:
anlisis de la problemtica migratoria y de migrantes en trnsito por Guatemala Mesa Nacional para las
Migraciones en Guatemala. MENAMIG. Sep. 2007.
17
CNDH. Informe sobre secuestros de Migrantes en Mxico. CNDH Mxico, DF 2009
29
La masacre
m de
e Tamaulip pas comettida por el grupo delictivo Los Zetas, es s una
clara
a seal del grado de e dificultad que enfre entan los migrantes,
m pero ante todo
una prueba de e lo inviable
e de la polltica restrictiva y crim
minalizante
e del fenm
meno
migrratorio en Mxico.
M
3.6. Dep
portacione
es
Las deportacio
ones son una clara
a seal deel contextoo que pre evalece enn los
Esta
ados Unido
os de Amrica y Mxico, a la
a vez indiccan el incrremento de
e las
emig
graciones desde
d Gua
atemala.
30
En el
e caso de las deporrtaciones que
q se orig ginan en territorio
t m
mexicano, stas
tambbin han experimen ntado flucttuaciones determinaadas por e el contexto de
sella
amiento fro
onterizo y por
p factorees econmicos y de seguridad
s en los Esttados
Uniddos.
Dura
ante el peerodo commprendido entre 200 01 y 20110 las dep
portacione
es de
18
8
guattemaltecoss desde Mxico
M asscendieron
n a 520 mil 234. El istmo o de
Tehuuantepec se convvirti en la regi e ocurre el 80% de
n donde
ase
eguramienttos en terrritorio Mexicano
18
Sum
matoria en basse a datos de INM
I 2001-2010.
31
32
33
Articulo 10. Toda persona privada de libertad ser tratada humanamente y con
el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
34
La Convencin establece una serie de normas que sirven de modelo para las
leyes y los procedimientos judiciales y administrativos de los distintos Estados.
Los Estados que ratifican o se adhieren a la Convencin se comprometen a
aplicar sus disposiciones adoptando las medidas necesarias, as como a
garantizar que los trabajadores migratorios cuyos derechos hayan sido violados
puedan presentar un recurso judicial.19
19
http://www.izquierda-unida.es/Derechos/inmigra.htm
20
Texto de la Convencin. http: //www.unhchr.ch/spanish/html
35
21
Rodrguez Pizarro, Gabriela. Violaciones a los derechos humanos de los migrantes en la actual
dinmica de las migraciones en Amrica Central. En Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
Migracin y derechos humanos: reunin de personas expertas. IIDH. San Jos, CR 2004 p. 139
36
37
38
39
22
Rodrguez Pizarro, Gabriela Violaciones a los derechos humanos de los migrantes en la actual dinmica
de las migraciones en Amrica Central IIDH. San Jos. 2004
40
41
23
Resolucin 4 (XXXIII) de la Comisin de Derechos Humanos de la ONU, del 21 de febrero de 1977.
Para el efecto ver tambin la Resolucin 41/128 de la ONU, del 4 de diciembre de 1986 sobre el derecho
al desarrollo.
42
43
24
Ley de Migracin, Decreto 95-98 del Congreso de la Repblica.
44
25
dem.
45
46
47
48
49
Atencin Migratoria:
26
Acuerdo Gubernativo 415-2003, Reglamento Interno del Ministerio de Relaciones Exteriores.
50
51
27
Segundo Informe del Presidente del Consejo Nacional de Atencin al Migrante de Guatemala
(CONAMIGUA) al Honorable Congreso de la Repblica (julio de 2009 a junio de 2010).
52
53
54
28
MSPAS. Programa Nacional de Atencin en Salud a la Poblacin Migrante.
55
56
57
En ese marco fue creada la Unidad contra la Trata de Personas (2007) del
Ministerio Pblico. Esta Unidad investiga casos de delito de trata de personas,
entre ellos cometidos en Guatemala contra la comunidad migrante, en sus
diferentes variantes: explotacin sexual, adopciones internacionales
irregulares, sometimiento a trabajos forzados o mendicidad.
58
29
Segn estimaciones de la Organizacin Mundial del Trabajo (OIT), el 56% de las vctimas de trata, en
su variante de explotacin laboral, se ve agravada por poseer condicin de irregularidad migratoria,
situacin que genera mayor riesgo a la poblacin migrante de ser vctimas de redes del crimen
organizado.
59
60
30
Solano, Jesica. Ombudsman y Derechos Humanos de las personas migrantes. IIDH. San Jos Costa
Rica, 2003.
31
dem
32
Solano, p. cit
61
Busca, entre otras acciones, incidir en las diversas instituciones del Estado
para incorporar el enfoque de derechos humanos en las polticas pblicas y
facilitar el cumplimiento de los compromisos internacionales en materia de
derechos humanos del Estado guatemalteco.
A travs del informe oficial se presenta una descripcin del marco legal de la
migracin en Guatemala, los tratados internacionales ratificados por el Estado
de Guatemala en materia de derechos humanos, descripcin de la legislacin
laboral y un detallado informe de las actividades llevadas a cabo desde las
instituciones del Estado en materia migratoria.
62
63
64
65
66
67
68
33
Plan Estratgico 2009-2010 de la Comisin de Migrantes del Congreso de la Repblica de Guatemala,
en http://www.comision-migrantes.info/docs/Plan_Estrategico.pdf.
69
70
6. Coordinacin interinstitucional
71
34
Mesa Nacional para las Migraciones de Guatemala. Diagnstico actualizado sobre
procedimientos de intercepcin, detencin y recepcin de migrantes en Guatemala, agosto
2007, Pp. 65.
72
Rehabilitacin.
Esta asistencia es general para las personas que lo requieran, ya que los
suplementos mdicos son bsicos.35 Sin embargo, la clnica habilitada en la
FAG apoya a los deportados va area entregando la medicina que traen desde
los Estados Unidos de Amrica. Este medicamento es enviado con su
respectiva receta mdica a Guatemala y se les entrega a las personas
retornadas y se dan un plan educacional, luego de haber finalizado la entrevista
con la DGM.
35
Estos medicamentos son para dolores musculares, nauseas, problemas estomacales, entre otros.
73
74
Con el objetivo de poder dictar las directrices del Estado de Guatemala para
prevenir, reprimir, sancionar la trata de personas en sus diversas
manifestaciones y proteger a las vctimas, dentro de las acciones de la
Comisin Interinstitucional se elabor la Poltica Pblica contra la Trata de
Personas y de Proteccin Integral a las Vctimas y el Plan de Accin
Estratgico 2007-20017.
75
36
Organizacin Mundial para las Migraciones. Evaluacin Proyecto Trabajadores Agrcolas Temporales
a Canad, cuaderno No. 22. Pg. 13.
37
Memorndum de Entendimiento entre la Fondation des Entreprises pour le Recrutement de la
Maindoeuvre Entrangere (F.E.R.M.E) y la Oficina de Guatemala de la Organizacin Internacional para
las Migraciones (OIM), para la Implementacin del Proyecto de Trabajadores Migrantes a Canad. 1.4
Procesos del Proyecto, inciso (A).
76
A travs del Programa, Cancillera asiste con el pago de hasta dos mil dlares
de los Estados Unidos de Amrica (US$ 2000.00) por cada caso de
repatriacin, cubriendo servicios funerarios y traslado de los fallecidos del
exterior al pas. Cancillera cubre los gastos de traslado de los cuerpos a su
lugar de origen, cuando son originarios de algn departamento.
77
Cancillera cuenta con un programa de asistencia legal, que permite que los
consulados puedan prestar asesora jurdica a los guatemaltecos que as lo
requieran en las distintas sedes consulares, para cuyo efecto ha sido suscrito
un convenio con una entidad de abogados en los Estados Unidos de Amrica
para la implementacin del Programa Justicia Global.
Por otra parte, los consulados emiten las certificaciones que acreditan el
nacimiento, matrimonio o defuncin de guatemaltecos en el exterior, as como
la autenticacin de documentos y certificados de supervivencia, entre otros.
38
Plan Operativo Anual 2009 de la Direccin General del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Guatemala.
78
79
respectiva ante la Polica Nacional Civil o ante el Ministerio Pblico, para cuyo
efecto se seguirn los procesos comunes a otros tipos de delitos.39
39
Procuradura de los Derechos Humanos, Protocolo de Atencin de Casos y Denuncias de la Defensora
de la Poblacin migrante y Desarraigada.
80
81
82
40
Convencin sobre el Estatuto de los Aptridas de 1954.
83
origen, sin haber recibido la debida asistencia psicolgica, mdica y legal que
les evite caer nuevamente en situacin de vulnerabilidad ante los tratantes.
84
Las direcciones de reas de salud debern girar las directrices para que los
distritos de salud (expulsores y receptores) de trabajadores migrantes
temporales cumplan con los siguientes lineamientos:
85
Traslado de nios, nias y adolescentes.41 Dentro del bus se les informa de sus
derechos humanos. Lo nios, nias y adolescentes deber ir con dos monitores,
identificados como tales, quienes les indican a los nios, nias y adolescentes
que sern trasladados desde la frontera entre Guatemala y Mxico (Talismn)
a la ciudad de Quetzaltenango, hacia la Casa Hogar Nuestras Races. All
cuentan con servicios bsicos de higiene personal, alimentacin y ropa,
mientras la Secretara de Bienestar Social localiza al familiar idneo.
41
El traslado de nios, nias y adolescentes se realizara dos veces por semana, siendo los das martes y
viernes durante todo el ao.
86
87
42
Conferencia Regional sobre Migracin. Lineamientos Regionales para la Atencin de Nios, Nias y
Adolescentes Migrantes No Acompaados en casos de repatriacin. Guatemala, septiembre 2009.
88
Cuando el pas que protege considere que la repatriacin conlleva riesgos para
el nio, nia o adolescente migrante no acompaado ofrecer alternativas
jurdicas y/o humanitarias temporales o permanentes a la repatriacin, de
conformidad con lo establecido en el derecho internacional y la legislacin
nacional de cada pas.
43
Conferencia Regional sobre Migracin. Lineamientos Regionales para la Atencin de Nios, Nias y
Adolescentes Migrantes No Acompaados en casos de repatriacin. Guatemala, septiembre 2009
89
90
La DGM podr realizar convenios con las organizaciones o instituciones que cuentan
con albergues para extranjeros para que dichas organizaciones le presten servicios de
albergue cuando dicha direccin tos requiera en el cumplimiento de sus funciones. En
tal caso la DGM pagara a las organizaciones e instituciones tales servicios a las tarifas
diarias pactadas en los convenios.
91
92
excluir de los porcentajes al personal extranjero que tenga permiso de trabajo para los
puestos enunciados en el penltimo prrafo del artculo 13 del Cdigo de Trabajo. La
empresa o entidad que no hubiere iniciado su funcionamiento podr ser dispensada de
presentar la certificacin arriba indicada, siempre que el empleador acredite tal extremo
mediante declaracin jurada contenida en acta notarial o en documento con
legalizacin de firma. e) Fotocopia del nombramiento del extranjero a contratar. Cuando
se trate de los casos mencionados en el artculo 2 de este Reglamento y legalmente
sea necesario, el nombramiento deber estar expedido conforme a la ley y con la
correspondiente inscripcin en el registro o registros respectivos. Cuando se trate de
puestos distintos a los especificados en el artculo 2, deber acompaarse el ttulo,
diploma o carta de recomendacin del empleador o empleadores a quienes prest sus
servicios con anterioridad el extranjero a contratar, que acredite su capacidad para el
puesto para el cual se solicita el permiso; f) Declaracin jurada contenida en acta
notarial o en documento con legalizacin de firma en la que conste que el extranjero a
contratar entiende, habla, lee y escribe el idioma espaol, en los casos en que
provenga de un pas cuyo idioma oficial no sea el espaol. g) La declaracin expresa
del solicitante de que se obliga a la capacitacin de personal guatemalteco, mediante el
pago, por cada solicitud de permiso de trabajo, de la cuota establecida por la direccin
General de Capacitacin y formacin Profesional del ministerio de Trabajo y Previsin
social, dependencia que subrog el Departamento para el Fomento de Becas,
anteriormente Direccin de Fomento de Becas, debiendo presentar fotocopia de la
constancia de pago de dicha suma. Cuando se trate de permisos para ocupar los
puestos citados en el artculo 2 de este Reglamento, la obligacin relacionada surtir
efecto a partir del tercer permiso solicitado.
Una vez recibida la solicitud, se verificar si la misma cumple con los requisitos
u ordenar que se subsane en el plazo de cinco das. Cumplidos los requisitos la
Direccin General de Empleo elabora el proyecto de resolucin y elevar el
expediente al Despacho Ministerial, para la resolucin ministerial respectiva. La
referida Direccin General determinar si en su banco de recursos humanos,
tcnicos y profesionales existe registrado personal guatemalteco en la
especialidad de que se trate; si la determinacin fuera positiva, se rechazar el
permiso solicitado (Artculos 6 y 7 del Reglamento).
93
ANEXOS:
94
44
Definicin realizada con base en el Diccionario de la Real Academia Espaola y el Artculo 1 de la
Convencin sobre el Estatuto de los Aptridas de 1954.
45
Mesa Nacional para las Migraciones MENAMIG- (2009). Terminologa Migratoria. pg.13
46
Mesa Nacional para las Migraciones MENAMIG- (2009). Terminologa Migratoria. pg.19
47
Terminologa Migratoria. Mesa Nacional para las Migraciones -MENAMIG- pg. 22
48
Convencin de Viena sobre Derecho de los Tratados, celebrada en Viena el 23 de mayo de 1969.
Articulo (2) (G)
95
49
El Grupo Multisectorial est integrado por representantes de las siguientes dependencias: a) El
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social; b) El Ministerio de Finanzas Pblicas; c) El Ministerio
de Gobernacin; d) La Gobernacin del Departamento de Guatemala; e) Departamento de Operaciones
Antinarcticos (DOAN) de la Polica Nacional Civil; f) Fuerzas Especiales Policiales (FEP) de la Polica
Nacional Civil; g) Direccin General de Migracin y h) Comisin Presidencial de Derechos Humanos.
Igualmente el Grupo Interinstitucional, durante el desarrollo de sus actividades, cuenta con la
cooperacin institucional del Ministerio Pblico y de la Procuradura General de la Nacin.
50
Bezares, Patricia. Terminologa migratoria. MENAMIG. Guatemala 2008
51
Giner, Salvador, et. al Diccionario de Sociologa. Alianza Editorial Madrid 1998
52
Mesa Nacional para las Migraciones MENAMIG- 2009, Terminologa del Migrante. pg. 39
96
53
Convencin sobre el Estatuto de Refugiado de 1951. Articulo 1 (A) (2).
54
Levvit, Peggy. Remesas sociales. una herramienta conceptual para entender la migracin y el
desarrollo. Boston College. Massachusets 2000
97
55
Con base en los Artculos 16 y 17 de la Ley Migracin, Decreto 95-98 del Congreso de la Repblica.
56
Artculo 3, literal a) del Protocolo contra el Trfico Ilcito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que
complementa la Convencin de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
57
Giner, p. cit
98
58
Artculo 3 del Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente
Mujeres y Nios, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Trasnacional.
59
Artculo 2, numeral 1.a. de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados, suscrita el 23 de
mayo de 1969.
99
100
101
102
103
104
105
106
107
Visa de Trnsito
a) Pasaporte, en el que deber constar la visa del pas de destino, cuando la misma
sea necesaria; b) Boleto de transporte areo, terrestre o martimo a otro pas; c) Carta
de empresa naviera o institucin responsable; d) En casos de incumplimiento de
requisitos o de duda, podr solicitarse un custodio a la Polica Nacional Civil. El Cnsul
guatemalteco que haya otorgado la Visa de Transito, deber informar a la Direccin
General de Migracin.
Visa de estudiante
108
109
DIRECCIN 2750 Buford Hwy NE, Suite Atlanta, Georgia 30324 135
DIRECCIN 785 Market St. Suite 400, San Francisco, California 94103
110
BELICE
CONSULADO GENERAL EN BENQUE VIEJO DEL CARMEN
CANAD
CONSULADO GENERAL EN MONTREAL
DIRECCIN 1255 University Street, Suite 512, Montreal, QC, H3B 3B6
HONDURAS
CONSULADO EN SAN PEDRO SULA
111
112
113