Professional Documents
Culture Documents
Manual de usuario
Enhorabuena!
O pueden provocarse averas o daos en los O pueden provocarse averas o daos en los
instrumentos. instrumentos.
Este manual de instrucciones describe el equipo Funcin Evite grandes variaciones de temperatura, la
Leica DM300 y contiene importantes instruccio- El microscopio Leica DM300 es un instrumento incidencia directa del sol y las sacudidas del
nes relacionadas con la seguridad, el manteni- ptico que mejora la visibilidad de objetos por instrumento. De lo contrario, las mediciones de
miento y los accesorios correspondientes. medio de aumento e iluminacin. Se utiliza con registros microfotogrficos podran verse afec-
fines de observacin y documentacin. tadas.
El volumen de suministro del Leica DM300
incluye un CD-ROM interactivo con el manual Lugar de uso En las zonas de clima clido o tropical,
de instrucciones en otros idiomas. Gurdelo en El Leica DM300 solo debe utilizarse en estancias los componentes requieren un cuidado
lugar seguro y siempre al alcance del usuario. cerradas y colocado sobre un soporte fijo. especial para evitar la formacin de hongos.
En nuestro sitio web podr descargar manuales
de instrucciones y actualizaciones. Visite El Leica DM300 puede utilizarse sin ningn
www.leica-microsystems.com. problema en salas blancas.
Riesgos para la salud El diseo ergonmico y la fabricacin de Peligros relacionados con el uso
Los lugares de trabajo con microscopios los microscopios Leica pretenden reducir al O El Leica DM300 deber conectarse nica-
facilitan y mejoran las tareas de visua- mximo el esfuerzo realizado por el usuario. mente a un enchufe con toma de tierra.
lizacin, pero tambin imponen importantes O El Leica DM300 solo debe utilizarse en un
exigencias en lo que a los ojos y los msculos del Riesgo de infeccin estado correcto.
tronco respecta. En funcin de la duracin inin- El contacto directo de los ojos con los
terrumpida de las actividades, pueden apare- oculares es una va potencial de trans-
LED Clase 1 /Class 1 LED Product
cer manifestaciones de astenopa y problemas misin de infecciones vricas y bacterianas.
La iluminacin cumple los requisitos de la clase
musculo-esquelticos. Por esta razn, deben
La utilizacin de conchas de ocular 1 de LED de acuerdo con la norma IEC 60825-1
tomarse las medidas adecuadas para reducir el
personalizadas puede reducir sensible- Seguridad de los equipos de lser.
esfuerzo asociado al trabajo:
mente dicho riesgo.
O Disposicin ptima del puesto de trabajo Precaucin: La utilizacin de los controles o
ajustes o el rendimiento de los procedimientos
O Cambios frecuentes de actividad
que difieran de los aqu especificados puede
O Formacin exhaustiva del personal, con tener como resultado la exposicin a radiacio-
nfasis en los aspectos de ergonoma y nes peligrosas.
organizacin del trabajo.
Informacin para la persona responsable O Informe de inmediato a su representante de O Una vez realizado el mantenimiento o las
del instrumento Leica o a Leica Microsystems (Schweiz) AG, modificaciones tcnicas, debe reconfigu-
O Asegrese de que el personal que maneja Industry Division, 9435 Heerbrugg, Suiza, rarse la unidad segn nuestros requisitos
el Leica DM300 est convenientemente acerca de cualquier defecto que presente el tcnicos.
instruido. producto y que pudiese ocasionar lesiones O Si el aparato fuera modificado o repa-
O Cercirese de que este manual de instruc- o daos. rado por personas no autorizadas o si es
ciones se encuentre siempre junto al O Si utiliza accesorios de otros fabricantes sometido a un mantenimiento incorrecto
microscopio. junto con el microscopio, compruebe que (siempre que no sea realizado por personal
O Lleve a cabo inspecciones regulares para cada uno de esos fabricantes confirme que de Leica Microsystems), o si se manipula
verificar que los usuarios autorizados la combinacin no reviste riesgos de uso en de forma indebida, queda excluida cual-
respetan las normas de seguridad. cuanto a la seguridad tcnica y respete el quier responsabilidad por parte de Leica
manual de instrucciones del proveedor. Microsystems.
O Al instruir a nuevos usuarios, hgalo de
forma completa y explqueles el significado O Las modificaciones y tareas de manteni- O La instalacin elctrica del edificio debe
de los mensajes y signos de advertencia. miento del microscopio solo pueden reali- cumplir las normas nacionales pertinen-
zarlas profesionales expresamente autori- tes. Se recomienda utilizar un circuito
O Asigne responsabilidades individuales
zados por Leica. de proteccin contra corriente de fuga
para encender el instrumento, utilizarlo y
O Deben utilizarse nicamente repuestos (proteccin FI).
realizar tareas de mantenimiento, y super-
vise que se cumplan correctamente tales Leica originales al reparar o acondicionar el
responsabilidades. producto.
Direccin de contacto
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Suiza)
Use nicamente fusibles de este tipo: 520 mm, 1.0 A 250 V, de Ambiente
accin rpida (n. 13RFAG30003) Temperatura de uso +10 C +40 C
Temperatura de almacenamiento -20 C +52 C
Datos elctricos: +50 F +104 F
Entrada: 100240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED) Impacto por manipulacin 25 mm sobre madera
Indicaciones de seguridad generales dura de 50 mm
Este equipo de la clase de proteccin 1 ha sido fabricado y ha pasado por Impacto por traslado (sin embalaje) 100 g / 6 ms
un control de calidad conforme con las siguientes normas de seguridad
Impacto por traslado (con embalaje) 800 mm cada libre
vigentes para equipos elctricos de metrologa, de control, de regulacin
Vibraciones por traslado (sin embalaje) 5200 Hz / 1,5 g
y de laboratorio:
Presin atmosfrica de uso y de almacenamiento 5001 060 mBar
Montaje
El montaje del tubo se describe en la
pgina 17 con ayuda del binocular
tubo EZ. El montaje de los otros tubos es Tipo 1: Monocular tubo EZ Tipo 2: Binocular tubo EZ
anlogo.
Orientacin
Todos los tubos se unen mediante cola
de milano y se pueden montar en cual-
quier orientacin.
Los objetivos vienen ya montados de Gire el revlver portaobjetivos siempre Orden correcto
fbrica en el Leica DM300. La siguiente por el anillo moleteado. No gire nunca Para colocar los objetivos puede empe-
descripcin muestra el desmontaje/montaje en el revlver portaobjetivos utilizando un obje- zar por un lugar libre cualquiera en el
caso de extraer los objetivos para su limpieza o tivo para tal fin. microscopio. No obstante, la disposicin sigu-
para sustituirlos por otros. iente debe proseguir en orden de tal manera
que el nmero de aumentos vaya aumentado al
Su Leica DM300 se suministra con objeti- Cmo retirar los objetivos
girar en sentido de las agujas del reloj:
vos de niveles de aumento de 4, 10 y 1. Desenrosque la preparacin para retirarla.
40 y eventualmente con un objetivo de 100.
En caso contrario, puede reequiparse en cual- 100
quier momento.
4 40
10
El espejo de desviacin est disponible Montaje del espejo de desviacin Cmo retirar el espejo de desviacin
como accesorio opcional. Este accesorio 1. Site el microscopio en un lugar bien ilumi- 1. Retire simplemente el espejo de desviacin
permite utilizar la luz ambiente para la ilumi- nado, p. ej., delante de una ventana. del soporte.
nacin de la muestra en caso de que no est
2. Presione el espejo de desviacin en la
disponible una fuente de alimentacin elctrica
montura de la iluminacin.
para la iluminacin LED integrada.
3. Monte el tubo.
Como medida de precaucin, el cable Puesta en marcha 3. Active el microscopio con el interruptor
de alimentacin tiene conexin a tierra 1. Conecte el cable de red situado en el lado situado en el lado posterior del estativo.
con la base del microscopio. No utilice adapta- posterior del microscopio.
dores entre el cable de corriente y la toma de
2. Coloque el botn de control de la ilumina-
corriente; de lo contrario, la puesta a tierra del
cin (situado en la parte inferior izquierda
cable perder su efectividad.
del estativo del microscopio) en el ajuste
ms bajo.
Superficie de trabajo
Use siempre el microscopio sobre una
superficie rgida, plana y estable.
Uso del condensador Seleccin del objetivo 2. Gire el diafragma del condensador bajo la
El condensador est equipado con un 1. Gire el objetivo deseado sobre la muestra. platina, de modo que el valor visualizado
diafragma iris que debe ajustarse para coincida con el objetivo seleccionado.
que coincida con la apertura numrica efectiva
de cada objetivo.
Enfoque 2. Mueva la platina portaobjetos hacia arriba 3. Mire por los oculares y ajuste una intensi-
1. Gire el revlver portaobjetivos por el anillo hasta el tope con el botn de ajuste macro- dad de iluminacin adecuada.
moleteado de tal manera que el objetivo mtrico.
con el nivel de aumento ms pequeo gire 4. Mediante el botn de enfoque ntido,
a la posicin de trabajo. enfoque la muestra hasta que se vea ntida.
1. Ajuste los oculares a la distancia interpupi- Los tubos visores mantienen una longi- Tubo binocular descubierto
lar. Pliegue o despliegue los oculares para tud constante de tubo en todas las Si va a utilizar un tubo estndar descubierto,
disminuir o aumentar la distancia entre los distancias interpupilares. Esto significa que, ser necesario realizar unos ajustes.
oculares hasta que vea un crculo ilumi- aunque cambie la distancia interpupilar, no se
nado. modifican la parfocalidad, el aumento ni las 1. Ajuste el tubo de enfoque a 0.
calibraciones que dependen del aumento.
Tubos EZ
Leica
Si est utilizando un tubo visor Leica EZ, que
dispone de oculares integrados, no es necesario
realizar ningn ajuste. Asegrese de que lleva
puestas sus gafas o lentillas.
Tcnica de inmersin en aceite 3. Vierta una gota de aceite de inmersin de 5. Eleve ligeramente la platina usando el
1. Encuentre la zona de visin del portaobje- Leica sobre la zona del portaobjetos que botn de enfoque macromtrico hasta que
tos que desea observar. est observando. la gota de aceite del portaobjetos quede en
contacto con la parte frontal de la lente del
2. Reduzca la altura de la platina hasta la posi-
objetivo de inmersin en aceite.
cin ms baja usando el botn de enfoque
macromtrico.
General O Mantenga limpios todos los componentes O Las superficies pticas deben limpiarse con
Coja el microscopio utilizando siempre pticos. La limpieza es importante para un limpiacristales convencional y un pao
ambas manos. una observacin correcta. que no suelte pelusas.
O Cuando no vaya a utilizar el microscopio, O Utilice poca cantidad de disolvente para
gurdelo en un lugar bien protegido del que no se escurra por la lente. La lente fron-
polvo. tal del objetivo es la parte del microscopio
O En caso de que cualquier superficie ptica donde tiende a acumularse ms suciedad,
se cubra de polvo o suciedad, lmpiela polvo y grasa. Si observa falta de contraste
soplando con una jeringa o cepllela con o escasa definicin, compruebe el estado
un cepillo de cerdas fino; si la suciedad de la lente frontal utilizando una lupa.
persiste, frote suavemente con un pao.
O Vista lateral con tubo binocular O Vista frontal con tubo binocular O Vista lateral con tubo binocular girado 180
con fines de conservacin
O Vista lateral con tubo monocular O Vista frontal con tubo monocular O Vista lateral con tubo monocular girado
180 con fines de conservacin
www.leica-microsystems.com