Professional Documents
Culture Documents
ﻤﺒ
ﻴﺺ ﻟ
َﺗْﻠ ﺨ
إعداد و مراجعة:
غادة عبد الرؤوف مخلوف
محمد عفيفي نصار
محمد علي الخشاب
ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺭﻗﻢ ۱,۷ :ـ ـ ٤ﻣﻦ ﺷﻮﺍﻝ ١٤٤١ـ ـ ٢٧ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ ۲۰۲۰
https://arabiclegacy.github.io
ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ
i
ﻣﻠﺧﺹ
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻱ ﻫﻭ ﺗﻠﺧﻳﺹ ﻟﻸﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺗﻌﻠﻡ ﺗﺟﻭﻳﺩ ﻭﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻡ ﻭﻻ ﻳﻔﻳﺩ ﺇﻻ ﺑﻌﺩ ﺗﻌﻠﻡ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﻋﻣﻠﻳﺎ ﻭﻻ ﻳﻘﺩﻡ
ﺗﻔﺻﻳﻼ ﺃﻭ ﺷﺭﺣﺎ ﻭﺍﻓﻳﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ .ﻗﺩ ﺗﺑﺩﻭ ﺃﻫﻣﻳﺗﻪ ﻋﻧﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﺩ ﻓﻳﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺭ ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﺩﺭ
ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ .ﻭﻫﻭ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﺩ ﺑﻘﺭﺍءﺓ ﺣﻔﺹ ﻋﻥ ﻋﺎﺻﻡ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺷﺎﻁﺑﻳﺔ .ﻳﺑﺩﺃ ﺗﻧﻅﻳﻣﻪ ﺑﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﺛﻡ
ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﺗﺟﺎﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻣﻥ ﺍﻅﻬﺎﺭ ﻭﺍﺩﻏﺎﻡ ﻭﺍﻗﻼﺏ ﻣﻊ ﺑﻳﺎﻥ ﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ .ﺛﻡ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺩ
ﺫﻟﻙ ﻣﺎ ﻳﻠﺯﻡ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻣﻥ ﺗﻔﺧﻳﻡ ﻭﺗﺭﻗﻳﻕ ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺩﻭﺩ .ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻳﻠﻳﻬﺎ ﺗﻠﺧﻳﺹ ﻷﺣﻛﺎﻡ ﻫﺎﻣﺔ ﺃﺧﺭﻱ ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ
ﻭﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺛﻡ ﻫﻣﺯﺗﺎ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ.
ma_ext@gmx.net
https://arabiclegacy.github.io
ﻭﺻﻑ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭﺍﺕ
ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ
ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻧﺷﺭ ۲۷ﻣﺎﻳﻭ ۲۰۲۰ ۱,۷
.۱ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﺩ
• ﺗﻌﺭﻳﻔﻪ:
– ً
ﻟﻐﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺗﺣﺳﻳﻥ .ﺍﺻﻁﻼﺣﺎ ً ﻫﻭ ﻋﻠﻡ ﻳﺑﺣﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺁﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺇﻋﻁﺎء ﻛﻝ ﺣﺭﻑ ﺣﻘﻪ ﻭﻣﺳﺗﺣﻘﻪ.
• ﻣﻭﺿﻭﻋﻪ:
– ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺁﻧﻳﺔ.
• ﻧﺳﺑﺗﻪ:
• ﻭﺍﺿﻌﻪ:
• ﻓﺎﺋﺩﺗﻪ:
– ﺣﻛﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻪ :ﻭﺍﺟﺏ ﻋﻳﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣﻛﻠﻑ ﻳﺣﻔﻅ ﺃﻭ ﻳﻘﺭﺃ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺃﻭ ﺑﻌﺿﻪ.
– ﺣﻛﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣﻪ :ﻓﺭﺽ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ ﻭﻓﺭﺽ ﻋﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء ﻭﺍﻟﻘﺭﺍء.
• ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ:
۱
.۲ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ
• ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻫﻲ 5ﻣﺧﺎﺭﺝ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ 17ﻣﺧﺭﺝ ﺧﺎﺹ .ﻓﺎﻟﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺧﺎﺻﺔ )ﺃﻭ ﻭﺍﺣﺩ
ﺧﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ(.
.۲ﺍﻟﺣﻠﻕ :ﻭﻫﻭ ﻣﻘﺳﻡ ﺍﻟﻰ 3ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺧﺎﺻﺔ :ﺍﺩﻧـﻰ ﺍﻟﺣـﻠﻕ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﺣـﻠﻕ ﺍﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣـﻠﻕ.
.۳ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ :ﻭﻫﻭ ﻣﻘﺳﻡ ﺍﻟﻰ 5ﻣﻧﺎﻁﻕ :ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ – ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ – ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ – ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ – ﻅﻬﺭ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ.
ﺑﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻟﻬﺎ ﺍﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ .ﻣﺛﺎﻝ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻟﻪ 4ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺧﺎﺻﺔ ,ﺗﺎﺭ ًﺓ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﻭﺗﺎﺭ ًﺓ ﻣﻊ
ﺃﺻﻭﻝ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ.
۲
.۲ﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ
ﻣﺧﺭﺟﻪ ﺍﻟﺣﺭﻑ
ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﻫﻣﺯﺓ ء
ﺍﻟﺷﻔﺗﺎﻥ ﻣﻌﺎ ﺑﺎء ﺏ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﺻﻭﻝ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺗﺎء ﺕ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺛﺎء ﺙ
ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺳﻘﻑ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺟﻳﻡ ﺝ
ﻭﺳﻁ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﺣﺎء ﺡ
ﺍﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﺧﺎء ﺥ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﺻﻭﻝ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺩﺍﻝ ﺩ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﺫﺍﻝ ﺫ
ﻅﻬﺭ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺍﻻﻋﻠﻰ ﺭﺍء ﺭ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ ﺯﺍﻱ ﺯ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ ﺳﻳﻥ ﺱ
ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺷﻳﻥ ﺵ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ ﺻﺎﺩ ﺹ
ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻷﺿﺭﺍﺱ ﺿﺎﺩ ﺽ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﺻﻭﻝ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻁﺎء ﻁ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻅﺎء ﻅ
ﻭﺳﻁ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﻋﻳﻥ ﻉ
ﺍﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﻏﻳﻥ ﻍ
ﺑﻁﻥ ﺍﻟﺷﻔﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ ﻣﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺛﻧﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻓﺎء ﻑ
ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻗﺎﻑ ﻕ
ﺃﺳﻔﻝ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻛﺎﻑ ﻙ
ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﻟﺛﺔ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻻﻡ ﻝ
ﺍﻟﺷﻔﺗﺎﻥ ﻣﻌﺎ ﻣﻳﻡ ﻡ
ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﻟﺛﺔ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ ﻧﻭﻥ ﻥ
ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﻫﺎء ﻫـ
ﺍﻟﺷﻔﺗﺎﻥ ﻣﻌﺎ ﻭﺍﻭ ﻭ
ﺍﻟﺟﻭﻑ ﺍﻟﻑ ﺍﻟﻣﺩ ﺍ
ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻳﺎء )ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺩﻳﺔ( ﻱ
۳
.۳ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ
• ﺻﻔﺔ ﺍﻟﺣﺭﻑ :ﺍﻟﺳﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﻳﺯ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻋﻥ ﻏﻳﺭﻩ .ﻓﻛﻝ ﺣﺭﻑ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻣﻳﺯﻩ ﻋﻥ ﻏﻳﺭﻩ .ﻭﻗﺩ ﺗﺷﺗﺭﻙ
ﻋﺩﺓ ﺣﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﺻﻔﺔ.
ﻭﺗﻭﺟﺩ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺎﺕ ﺗﻔﺎﺭﻗﻬﺎ ﺃﺣﻳﺎﻧﺎ ﻛﺎﻟﺗﻔﺧﻳﻡ ﻭﺍﻟﺗﺭﻗﻳﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺍءﺍﺕ .ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻓﻳﻣﻛﻥ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺻﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ
ﺫﺍﺗﻳﺔ )ﺃﻱ ﺻﻔﺔ ﻻﺯﻣﺔ ﻟﻠﺣﺭﻑ ﻻ ﺗﻔﺎﺭﻗﻪ( ﻭ ﻋﺭﺿﻳﺔ )ﺃﻱ ﺗﻭﺟﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺃﺣﻳﺎﻧﺎ ﻭ ﺗﻔﺎﺭﻗﻪ ﺃﺣﻳﺎﻧﺎ(.
ﻭ ﻫﻲ 5ﺻﻔﺎﺕ ﻛﻝ ﺻﻔﺔ ﻟﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﻣﺿﺎﺩﺓ ,ﺃﻱ ﺃﻧﻬﻡ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻬﻡ 10ﺻﻔﺎﺕ .ﻭ ﺗﺳﻣﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﺇﺟﺑﺎﺭﻳﺔ ﻷﻥ ﻛﻝ ﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﺣﺭﻭﻑ
ﺍﻟﻬﺟﺎء ﻳﺟﺏ ﺍﻥ ﻳﻭﺻﻑ ﺑﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻛﻝ ﺯﻭﺝ ﻣﺗﺿﺎﺩ .ﻫﺫﺓ ﺍﻟﺻﻔﺎﺕ ﻫﻲ:
٤
.۳ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ
.۱ﺍﻟﺻﻔﻳﺭ :ﻫﻭ ﺧﺭﻭﺝ ﺻﻭﺕ ﻳﺷﺑﻪ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁﺎﺋﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺎﻟﺣﺭﻑ .ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﻫﻲ ”ﺯ ﺱ ﺹ”.
.۲ﺍﻟﻘﻠﻘﻠﺔ :ﻫﻲ ﺍﺿﻁﺭﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻳﺻﺎﺣﺏ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻬﺎ .ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻫﻲ ”ﻗﻁﺏ ﺟﺩ”.
.۳ﺍﻟﻠﻳﻥ :ﻫﻭ ﺧﺭﻭﺝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﻏﻳﺭ ﺗﻛﻠﻑ ﺃﻭ ﺗﻌﺳﻑ .ﺣﺭﻭﻓﻪ ﻫﻲ” :ﻭ ﻱ” ﺍﻟﺳﻭﺍﻛﻥ ﻭﻗﺑﻠﻬﻡ ﺣﺭﻑ ﻣﻔﺗﻭﺡ.
.٤ﺍﻻﻧﺣﺭﺍﻑ :ﻫﻭ ﻣﻳﻝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻋﻥ ﻣﺧﺭﺟﻪ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻣﺧﺭﺝ ﺣﺭﻑ ﺁﺧﺭ .ﺣﺭﻭﻓﻪ ﻫﻲ ” :ﻝ ﺭ”.
.٥ﺍﻟﺗﻛﺭﻳﺭ :ﻫﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺩ ﺭﺃﺱ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺎﻟﺣﺭﻑ .ﺣﺭﻭﻓﻪ ﻫﻲ” :ﺭ”.
.۷ﺍﻻﺳﺗﻁﺎﻟﺔ :ﻫﻭ ﺍﺳﺗﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺣﺭﻑ ﺍﻟــ”ﺽ” ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﺧﺭﺟﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺻﻝ ﺑﻣﺧﺭﺝ
ﺍﻟــ”ﻝ”.
٥
.٤ﺍﻟﻣﺗﺟﺎﻭﺭﺍﺕ
ﺍﻟﻣﺗﺟﺎﻭﺭﺍﺕ ٤
ﻫﻭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ .ﻓﻳﻘﺎﻝ ﺃﻧﻬﻡ ﻣﺛﻠﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺗﻘﺎﺭﺑﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺗﺑﺎﻋﺩﻳﻥ.
• ﺍﻟﻣﺗﺟﺎﻧﺳﻳﻥ :ﻭﻫﻲ ﺗﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺣﺭﻓﻳﻥ ﺍﺗﻔﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻭﺍﺧﺗﻠﻔﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺎﺕ .ﻭﺍﻟﺣﻘﻳﻘﺔ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺗﻔﻕ ﺣﺭﻓﺎﻥ ﺃﺑﺩﺍَ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ
ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻫﻧﺎ ﺍﺗﻔﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳﺏ .ﻭﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﺑﻥ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﺭﺍﺯﻕ ﻓﻲ” ﺗﺫﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺭﺍء”:
• ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺳﺎﻛﻥ ﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﻳﺳﻣﻰ ﺗﺟﺎﻭﺭ ﺻﻐﻳﺭ) .ﺳﻣﻳﺕ ﺑﺫﻟﻙ ﻟﺳﻬـﻭﻟﺔ ﺇﺩﻏﺎﻣﻪ(.
• ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﻳﺳﻣﻰ ﺗﺟﺎﻭﺭ ﻛﺑﻳﺭ) .ﺳﻣﻳﺕ ﺑﺫﻟﻙ ﻟﺻﻌﻭﺑﺔ ﺇﺩﻏﺎﻣﻪ(.
• ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻛﻥ ﻳﺳﻣﻰ ﺗﺟﺎﻭﺭ ﻣﻁﻠﻕ) .ﺃﻱ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﻳﺩ ﻟﻳﺱ ﻛﺑﻳﺭ ﻭﻻ ﺻﻐﻳﺭ(.
ﻫﻲ 12ﻗﺳﻡ
ﻫﻲ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺗﻁﺑﻕ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ .ﺇﺫ ﻓﻲ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻳﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﺛﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺃﻭ ﺳﻘﻑ ﺍﻟﺣﻧﻙ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ
ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻭﻗﺩ ﻳﺗﺻﺎﺩﻑ ﺍﺧﺭﺍﺝ ﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻳﻠﻳﻪ ﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ .ﻓﺗﺑﻧﻰ ﺑﺿﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺍﻟﻧﻁﻕ.
ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺣﻠﻕ .ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻫﻲ
.۱ﺍﻹﻅﻬﺎﺭ :ﻭﻫﻭ ﺧﺭﻭﺝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺟﻪ ﺑﻐﻳﺭ ﻏﻧﺔ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﻅﻬﺭ .ﻋﻠﺔ ﺍﻹﻅﻬﺎﺭﻫﻲ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﻣﺧﺭﺟﻲ
ﺍﻟﺣﺭﻓﻳﻥ.
.۲ﺍﻻﺩﻏﺎﻡ :ﺍﻟﻠﻔﻅ ﺑﺎﻟﺣﺭﻓﻳﻥ ﺣﺭﻓﺎ ﻭﺍﺣﺩﺍ ﻣﺷﺩﺩﺍ ﻛﺎﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻬﻣﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎ ﻭﺍﺣﺩﺍ .ﻋﻠﺔ ﺍﻻﺩﻏﺎﻡ ﻫﻲ
ﺗﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﻳﻥ.
٦
.٤ﺍﻟﻣﺗﺟﺎﻭﺭﺍﺕ
۷
.٥ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ
ﺍﻟﻧﻭﻥ ﻫﻰ ﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻬﺟﺎء ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﺛﺑﺕ ﻟﻔﻅﺎ ﻭﺧﻁﺎ ﻭﺗﺛﺑﺕ ﻭﺻﻼ ﻭﻭﻗﻔﺎ ٬ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻑ
ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺧﺭﻫﺎ.
ﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ ۲٥
ً
ﻟﻐﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺕ .ﺍﺻﻁﻼﺣﺎ ﻫﻭ ﻧﻭﻥ ﺳﺎﻛﻧﺔ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺗﺛﺑﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻔﻅ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺧﻁ ﻭﺗﺛﺑﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻣﺎء
ﻓﻘﻁ ﻭﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ.
ﻭﻗﺩ ﺗﻠﺣﻕ ﻧﻭﻥ ﺗﻭﻛﻳﺩ ﺧﻔﻳﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻌﻳﻥ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ )”ﻟﻧﺳﻔﻌﺎ ﺑﺎﻟﻧﺎﺻﻳﺔ“ “ﻭﻟﻳﻛﻭﻧﺎ ﻣﻥ
ﺍﻟﺻﺎﻏﺭﻳﻥ“( .ﺃﻱ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻣﺎء ﻓﻘﻁ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ”ﻟﻧﺳﻔﻌﺎ ﺑﺎﻟﻧﺎﺻﻳﺔ“ “ﻭﻟﻳﻛﻭﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺎﻏﺭﻳﻥ“(
ﻫﻲ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺗﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ ﻭﺍﻟﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﺑﻘﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﻭﻥ ﺳﺎﻛﻧﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺗﺭﺗﺏ
ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺇﺧﺗﻼﻝ ﻓﻲ ﻣﻌﻧﻰ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ .ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﻫﻰ:
ﺍﻻﻅﻬﺎﺭ :ﻫﻭ ﺧﺭﻭﺝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺟﻪ ﻛﺎﻣﻼً ﻣﻥ ﻏﻳﺭ ﻏﻧﺔ ﺯﺍﺋﺩﺓ .ﻭﻋﻠﺔ ﺫﻟﻙ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﻳﻥ.
ﺍﻻﺩﻏﺎﻡ :ﻫﻭ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺎﻟﺣﺭﻓﻳﻥ ﺣﺭﻓﺎ ﻣﺷﺩﺩﺍً ﻛﺎﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﺇﺭﺗﻔﺎﻋًﺎ ﻭﺍﺣﺩﺍً ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻪ.
ﺍﻻﺧﻔﺎء :ﻫﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻻﻅﻬﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺩﻏﺎﻡ ﻭﻋﻠﺗﻪ ﻋﺩﻡ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﻳﻥ ﻭ ﻻ ﺗﻘﺎﺭﺑﻬﻡ.
ﺍﻻﻗﻼﺏ :ﻫﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﻳﻡ ﺳﺎﻛﻧﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﺑﺎء ﻭﻋﻠﺗﻪ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﺎء.
ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻳﻡ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻠﻳﻬﺎ ”ﺏ” ﺗﺻﺑﺢ ﻣﺧﻔﺎﺓ ﺑﻐﻧﺔ.
۸
.٥ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﻭﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻥ
ﺳﺑﺏ ﺍﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﻣﻊ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﻫﻭ ﺗﺑﺎﻋﺩ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﻳﻥ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻳﺣﺩﺙ ﻟﻠﻧﻭﻥ ﻣﻊ ﺣﺭﻭﻑ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﺍﻅﻬﺎﺭ ﻗﻭﻱ ﻭﻣﻊ ﺣﺭﻭﻑ
ﺃﺩﻧﻲ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﺍﻅﻬﺎﺭ ﺿﻌﻳﻑ ﺃﻣﺎ ﺍﻻﻅﻬﺎﺭ ﻣﻊ ﺣﺭﻭﻑ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﺣﻠﻕ ﻳﺳﻣﻰ ﺍﻅﻬﺎﺭ ﻣﺗﻭﺳﻁ.
– ﺍﻻﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻫﻭ ﻋﺩﻡ ﺑﻘﺎء ﺃﻱ ﺃﺛﺭ ﻟﻠﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺎﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺩﻏﻡ ﻓﻳﻪ.
• ﺇﺩﻏﺎﻡ ﻧﺎﻗﺹ ﻋﻧﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺭﻓﻲ ﺍﻟـ”ﻭ” ﺃﻭ ﺍﻟـ”ﻱ” .ﺃﻣﺎ ﺣﺭﻓﻲ ﺍﻟـ”ﻡ” ﻭ ﺍﻟـ”ﻥ” ﻓﻳﻭﺟﺩ ﺣﻭﻟﻬﻡ ﺧﻼﻑ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﺭﺍﺟﺢ ﺃﻧﻪ
ﺇﺩﻏﺎﻡ ﻧﺎﻗﺹ.
– ﺍﻻﺩﻏﺎﻡ ﺍﻟﻧﺎﻗﺹ ﻫﻭ ﺑﻘﺎء ﺃﺛﺭ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺎﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺩﻏﻡ ﻓﻳﻪ .ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺛﺭ ﻫﻭ ﺻﻔﺔ ﻣﻥ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻑ
ﺍﻟﻣﺩﻏﻡ.
– ﻳﺳﺗﺛﻧﻰ ﻋﻧﺩ ﻗﺭﺍءﺓ ﺣﻔﺹ ﻋﻥ ﻋﺎﺻﻡ )ﻳﺱ ﻭ ﺍﻟﻘﺭءﺍﻥ ﺍﻟﺣﻛﻳﻡ( ) ,ﻥ ﻭﺍﻟﻘﻠﻡ ﻭ ﻣﺎ ﻳﺳﻁﺭﻭﻥ( .ﻓﻼ ﺗﺩﻏﻡ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﻧﻭﻥ
)ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺏ ”ﺱ” ﺃﻭ ”ﻥ”( ﺑﻣﺎ ﺑﻌﺩﻩ ﻭﺇﻧﻣﺎ ﺣﻛﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻻﻅﻬﺎﺭ ﻓﻬﻭ ﺍﻅﻬﺎﺭ ﺭﻭﺍﻳﺔ.
٤٤٥ﺍﻻﻗﻼﺏ
ﻟﻳﺱ ﻟﻪ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﻓﻬﻭ ﻳﻭﺟﺩ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﻷﻧﻪ ﻳﺣﺩﺙ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ”ﺏ”.
۹
.٦ﺍﻟﺗﻔﺧﻳﻡ ﻭﺍﻟﺗﺭﻗﻳﻕ
• ﺍﻟﺗﻔﺧﻳﻡ :ﻗﻭﺓ ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻧﺔ ﺗﺩﺧﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻓﻳﻣﺗﻠﺊ ﺍﻟﻔﻡ ﺑﺻﺩﺍﻩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻪ.
ﺍﻟﺗﺭﻗﻳﻕ :ﺿﻌﻑ ﺃﻭ ﻧﺣﻭﻝ ﻳﺩﺧﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻓﻳﺿﻌﻔﻪ.
.۱ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼء :ﺗﻔﺧﻡ ﻛﻠﻬﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻬﺎ .ﻻﺣﻅ ﺃﻥ ﻛﻝ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼء ﻣﻔﺧﻣﺔ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻌﻛﺱ
ﻟﻳﺱ ﺻﺣﻳﺢ
.۲ﻻﻡ ﻟﻔﻅ ﺍﻟﺟﻼﻟﺔ ﺍﻟﻣﻐﻠﻅﺔ :ﺗﻔﺧﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺑﻠﻬﺎ ﺣﺭﻑ ﻣﻔﺗﻭﺡ ﺃﻭ ﻣﺿﻣﻭﻡ .ﻭﺗﻔﺧﻡ ﺇﺫﺍ ﺑﺩﺃﺕ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺗﻼﻭﺓ.
.۳ﺍﻷﻟﻑ ﺍﻟﻣﺳﺑﻭﻗﺔ ﺑﺣﺭﻑ ﻣﻔﺧﻡ :ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻟﻑ ﻳﺗﺑﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺑﻠﻪ ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺧﻡ ﻳﻔﺧﻡ ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺭﻗﻕ ﻳﺭﻗﻕ.
.٤ﺍﻟﺭﺍءﺍﺕ :ﺣﺭﻑ ﺍﻟﺭﺍء ﻻ ﻳﻔﺧﻡ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻭﻻ ﻳﺭﻗﻕ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺑﻝ ﺇﻥ ﻟﻪ ﺣﺎﻻﺕ ﻧﻌﺭﻓﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
ﺍﻟﺭﺍء
○ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺃﻭ ﻣﺿﻣﻭﻣﺔ ﺗﻔﺧﻡ ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﻛﺳﻭﺭﺓ ﺗﺭﻗﻕ. ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ
○ ﻭﺣﺎﻝ ﺍﻟﺭﺍء ﺍﻟﻣﺷﺩﺩﺓ ﻫﻭ ﻧﻔﺱ ﻫﺫﺓ ﺍﻟﺣﺎﻝ .ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺍء ﺍﻟﻣﺷﺩﺩﺓ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻔﺭﺩﺓ. ﻭﺻﻼ ﻭ
ﻭﻗﻔﺎ
ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺭﺍء ﺍﻟﻣﺗﻁﺭﻓﺔ ٬ﻓﻠﻣﻌﺭﻓﺔ ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺧﻳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻗﻳﻕ
ﻧﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺳﺑﻘﻬﺎ:
○ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﺑﺎﻟﻔﺗﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺍء ﺗﻔﺧﻡ
○ ﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﺑﺎﻟﻛﺳﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺍء ﺗﺭﻗﻕ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺍء ﺗﺭﻗﻕ =⇐ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﺎء
ﺍﻟﺭﺍء
ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ
○ ﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺳﺎﻛﻧﺎ
ﻭﺻﻼ
ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ
ﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﺣﺭﻑ ﺃﺧﺭ =⇐ ﻧﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺳﺑﻘﻪ ﻭﻗﻔﺎ
۱۰
.٦ﺍﻟﺗﻔﺧﻳﻡ ﻭﺍﻟﺗﺭﻗﻳﻕ
۱۱
.۷ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻣﻳﻡ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﻭﺍﻟﻐﻧﺔ
ﺍﻹﺩﻏﺎﻡ ← ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻳﻡ
ﻭﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﺎﻟﻣﻳﻡ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻠﻳﻬﺎ ﻭﺍﻭ ﺃﻭ ﻓﺎء .ﻓﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺗﺩﻏﻣﻬﺎ ﺇﺫ ﺃﻧﻬﻡ ﻣﺗﻘﺎﺭﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ.
۲۷ﺍﻟﻐﻧﺔ
• ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻐﻧﺔ :ﻥ ٬ﻡ ) ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟـ”ﻥ” ﻭ ﺍﻟـ”ﻡ” ﺗﺻﺎﺣﺑﻬﻡ ﻏﻧﺔ( .ﺣﻳﺙ ﺃﻥ ﺍﻟـ”ﻥ” ﺃﻭ ﺍﻟـ”ﻡ” ﺗﺄﺗﻲ ﺇﻣﺎ ﻣﺷﺩﺩﺓ ٬ﻣﺩﻏﻣﺔ٬
ﻣﺧﻔﺎﺓ ٬ﺳﺎﻛﻧﺔ ﻣﻅﻬﺭﺓ ٬ﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﻓﺈﻥ ﻟﻛﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﻧﺔ.
• ﺗﻔﺧﻡ ﺍﻟﻐﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺭﻗﻕ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻠﺣﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻠﻳﻬﺎ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻧﺕ ﻗﺑﻝ ﺣﺭﻑ ﻣﻔﺧﻡ ﺗﻔﺧﻡ ﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺕ ﻗﺑﻝ ﺣﺭﻑ ﻣﺭﻗﻕ ﺗﺭﻗﻕ.
۱۲
.۸ﺍﻟﻣﺩﻭﺩ
ﺍﻟﻣﺩﻭﺩ ۸
• ﺍﻟﻣﺩ ﻫﻭ ﺍﻹﻁﺎﻟﺔ .ﻭﺍﺻﻁﻼﺣﺎ ﻫﻭ ﺇﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺩ ﻋﻧﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺳﺑﺏ.
”ﻭ” ”ﺍ” ”ﻯ” ﺍﻟﺳﻭﺍﻛﻥ ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﺑﺟﻧﺱ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺩ .ﺃﻱ:
.۱ﺍﻟﻣﺩ ﺍﻷﺻﻠﻲ
• ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻳﺄﺕ ﺑﻌﺩﻩ ﻫﻣﺯ ﺃﻭ ﺳﻛﻭﻥ )ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻥ ﺳﻛﻭﻥ ﺃﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﺭﺽ(.
.۲ﺍﻟﻣﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ
• ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻩ ﻫﻣﺯ ﺃﻭ ﺳﻛﻭﻥ )ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻥ ﺳﻛﻭﻥ ﺃﺻﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﺭﺽ(.
• ﻣﺛﺎﻝ :ﺍﻟﺭﺣﻣــﻥ ← ﻣﺩ ﺃﺻﻠﻲ ﻭﺻﻼ ؛ ﻓﺭﻋﻲ ﻭﻗﻔﺎ.
ﺃﻭﻻ :ﺍﻷﺻﻠﻲ
ﻭ ﻳﺷﻣﻝ:
• ﻣﺩ ﺍﻟﺗﻣﻛﻳﻥ :ﻭﻫﻭ ﻣﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻭﺍﻭ ﻭﺍﻭ ﺃﻭ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻳﺎء ﻳﺎء ﻭﺫﻟﻙ ﻛﻲ ﻧﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﻧﻁﻕ ﺍﻟﺣﺭﻑ.
ﻣﺛﺎﻝ ’’ﺣﻳﻳﺗﻡ‘‘.
• ﻣﺩ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺍﻟﺻﻐﺭﻯ :ﻭﻫﻭ ﻣﺩ ﻫﺎء ﺍﻟﺿﻣﻳﺭ )ﻟﻠﻣﻔﺭﺩ ﺍﻟﻣﺫﻛﺭ( ﺇﺫﺍ ﺗﺣﻘﻕ ﻓﻳﻬﺎ ﺷﺭﻁﺎﻥ:
۱۳
.۸ﺍﻟﻣﺩﻭﺩ
ﺛﺎﻧﻳﺎ :ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ
۱٤
.۹ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﻭﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ
• ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﻫﻲ ﻟﻔﻅ ’’ﺃﻋﻭﺫ ﺑﺎﮧﻠﻟ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻳﻁﺎﻥ ﺍﻟﺭﺟﻳﻡ‘‘ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺻﻝ ﺑﻪ ﺍﻻﻟﺗﺟﺎء ﺇﻟﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﺍﻟﺗﺣﺻﻥ ﺑﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻳﻁﺎﻥ.
• ﺣﻛﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ :ﻗﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺑﺔ ﻭﻗﻳﻝ ﻭﺍﺟﺑﺔ ﺑﺎﻟﻭﺟﻭﺏ ﺍﻟﺷﺭﻋﻲ ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﻭﻝ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ.
• ﻳﺳﺗﺣﺏ ﺍﻟﺟﻬﺭ ﺑﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻳﻘﺭﺃ ﻭﺳﻁ ﺟﻣﺎﻋﺔ ﻳﻘﺭﺅﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭءﺍﻥ ﻭﻛﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺑﺗﺩﺉ ﺑﺎﻟﻘﺭﺍءﺓ .ﻭﻳﺳﺗﺣﺏ ﺇﺧﻔﺎﺅﻫﺎ ﺇﺫﺍ
ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻳﻘﺭﺃ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻥ ﺇﻣﺎﻣﺎ ﺃﻭ ﻣﺄﻣﻭﻣﺎ ﺃﻭ ﻣﻧﻔﺭﺩﺍ.
ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﺑﻳﻥ ﺳﻭﺭﺗﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺎﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺳﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺄﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭ
ﻻ ﺍﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺑﻳﻥ ﺳﻭﺭﺗﻳﻥ ٬ﻭﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﻭﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺎﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﻭﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭ
ﺣﻳﻧﺋﺫ ﻟﻬﺎ ﺛﻼﺙ ﺃﻭﺟﻪ ﺟﺎﺋﺯﺓ : ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺳﻭﺭ ﻟﻬﺎ ﺳﺗﺔ ﺃﻭﺟﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺎﺋﺯﺓ: ﻟﻬﺎ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻭﺟﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺎﺋﺯﺓ:
.۱ﻭﺻﻝ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺑﺳﻣﻠﺔ .۱ﻭﺻﻝ ﺍﻟﻛﻝ. .۱ﻭﺻﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺑﺎﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺑﺄﻭﻝ
ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ. ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ )ﻭﺻﻝ ﺍﻟﻛﻝ(.
.۲ﻓﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻭﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ.
.۲ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ ﻭ .۲ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺛﻡ ﻭﺻﻝ
ﻭﺻﻝ ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ .۳ﻭﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ. ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ )ﻓﺻﻝ
ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ. .٤ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻝ. ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻭﺻﻝ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ(.
.۳ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ ﺛﻡ .٥ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺛﻡ ﺍﻟﺑﺩء .۳ﻭﺻﻝ ﺃﻭﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺑﺎﻟﺑﺳﻣﻠﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ. ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ )ﺩﻭﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻭﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺛﻡ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺄﻭﻝ
ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ(. ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ )ﻭﺻﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻓﺻﻝ
ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻭﺻﻝ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ(.
ﻭﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺛﻡ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ .٦ﻭﺻﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ
ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ .ﻭﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﻷﻭﺍﺋﻝ )ﺩﻭﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ(. .٤ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﻭﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺳﻭﺭ ﻭﻟﻳﺳﺕ ﻷﻭﺍﺧﺭﻫﺎ . ﺍﻟﺑﺳﻣﻠﺔ ﺛﻡ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺎﻟﻘﺭﺍءﺓ )ﻓﺻﻝ
ﺍﻟﻛﻝ(.
ﻻ ﺍﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﻭﻻ ﺑﺳﻣﻠﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﻧﻔﺎﻝ ﻭ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﺗﺔ ﺃﻭﺟﻪ ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺎﺋﺯﺓ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺳﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻭﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺭﺉ
ﺑﺭﺍءﺓ ﻭ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﻟﻪ ﺛﻼﺙ ﺃﻭﺟﻪ ﺣﺎﻟﺗﻳﻥ: ﻭﺟﻬﺎﻥ ﺟﺎﺋﺯﺍﻥ:
ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺎﺋﺯﺓ:
• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻵﻳﺔ ﺗﺑﺩﺃ ﺑﺎﺳﻡ • ﻭﺻﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ
• ﺍﻟﻭﺻﻝ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ. ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ٬ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺳﻣﺎء
ﺍﻟﺣﺳﻧﻰ ٬ﺃﻭ ﺿﻣﻳﺭ ﻳﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ • ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺛﻡ ﺍﻟﺑﺩء
• ﺍﻟﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺭ ﺍﻷﻧﻔﺎﻝ ﺛﻡ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ٬ﻓﻬﻧﺎ ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻭﺻﻝ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺭﺓ.
ﺍﻟﺑﺩء ﺑﺄﻭﻝ ﺑﺭﺍءﺓ. ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺫﺓ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﻵﻳﺔ .ﻣﺛﺎﻝ:
• ﺍﻟﺳﻛﺕ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ. ﺍﻟﺫﻳﻥ َءﺍ َﻣ ُﻧﻭﺍ”
َ ”ﷲُ َﻭﻟِﻲﱡ
۱٥
.۱۰ﻫﻣﺯﺗﺎ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ
ﻫﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑﺕ ﺍﺑﺗﺩﺍء ﻭﺗﺳﻘﻁ ﻭﺻﻼً .ﻭ ﻫﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﺗﻛﺗﺏ ﻓﻭﻕ ﺍﻷﻟﻑ ﻓﻘﻁ.
ﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ :ﺃﻧﻪ ﻳﺗﻭﺻﻝ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﺎﻛﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﺑﺗﺩﺍء ﺍﻟﻛﻼﻡ ﻋﻧﺩ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻪ.
ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺣﺭﻛﺔ ﻫﻣﺯﺓ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺩء ﺑﻬﺎ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻌﻝ
← ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺑﺩء ﺗﻛﻭﻥ ﺑﺎﻟﻛﺳﺭ
• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺛﺎﻟﺙ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﻣﻔﺗﻭﺣﺎ ﺃﻭ ﻣﻛﺳﻭﺭﺍ ﻛﺳﺭﺍ ﺃﺻﻠﻳﺎ −−−−−−
ً ً ً ً
ﺉ ْﺍﻟﻣ َ
ُﺻﻭﱢ ﺭُ( )ﺍﻟﺣﺷﺭ(24 : – ﻣﺛﺎﻝ :ﻗﻭﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ) :ﻫ َُﻭ ﱠ
ﷲُ ْﺍﻟ َﺧﺎﻟ ُِﻕ ْﺍﻟ َﺑ ِ
ﺎﺭ ُ
• ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﺍﻟﻣﺎﺿﻲ ﺍﻟﺧﻣﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺩﺍﺳﻲ ←−−−−−−−−−−ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺑﺩء ﺗﻛﻭﻥ ﺑﺎﻟﻛﺳﺭ
– ﺍﻷﺳﻣﺎء ﺍﻟﺳﺑﻌﺔ ﻫﻲ) :ﺍﺑﻥ – ﺍﺑﻧﺔ – ﺍﻣﺭﺉ – ﺍﻣﺭﺃﺓ – ﺍﺛﻧﻳﻥ – ﺍﺛﻧﺗﻳﻥ ﺍﺳﻡ(
ﻫﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑﺕ ﺍﺑﺗﺩﺍء ﻭﻭﺻﻼً .ﻭﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﻁﻬﺎ ﺃﻭ ءﺍﺧﺭﻫﺎ ﻓﻬﻲ ﺗﻧﻁﻕ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ.
ﻭﻫﻲ ﺗﻛﺗﺏ ﻣﺟﺭﺩﺓ )ﻣﺛﻝ :ﺳﻭﺍء ءﺍﺧﺭﺓ( ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﻷﻟﻑ )ﻣﺛﻝ :ﺇﻥ ﺃﻧﺯﻝ ﻳﺄﻣﺭﻛﻡ( ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺍﻭ )ﻣﺛﻝ :ﻳﺅﻣﻧﻭﻥ ﻳﺅﺧﺫ( ﺃﻭ ﻣﻊ
ﺍﻟﻳﺎء )ﻣﺛﻝ :ﻳﺳﺗﻬﺯﺉ ﺃﻭﻟﺋﻙ ﺷﺋﺗﻡ ﺳﻳﺋﺔ(.
ﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ :ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻁﻊ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻋﻥ ﺑﻌﺽ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻁﻕ ﺑﻬﺎ.
۱٦
.۱۰ﻫﻣﺯﺗﺎ ﺍﻟﻭﺻﻝ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ
ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻊ
• ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﺟﻳﺩ ﺷﺭﺡ ﻛﺗﺎﺏ ﺍﻟﻌﻣﻳﺩ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﺩ ,ﻣﺣﻣﺩ ﺍﻟﺻﺎﺩﻕ ﻗﻣﺣﺎﻭﻱ ,ﺍﻟﻁﺑﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ 2004ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻘﻳﺩﺓ.
• ﺍﻟﺩﺭﺭ ﺍﻟﺑﻬﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﺡ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﺟﺯﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﺩ ٬ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺑﻥ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻭﻫﺎﺏ ٬ﺍﻟﻁﺑﻌﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ 2005ﻣﻛﺗﺑﺔ ﺍﻹﻳﻣﺎﻥ.
۱۷