Professional Documents
Culture Documents
2
Manual de Uso
Prezado cliente,
Parabns!
1- ALERTAS
Antes de operar a sua PT-16, leia as instrues contidas neste manual para obter o mximo rendimento
e durabilidade do equipamento. Consulte o fabricante do equipamento quanto dvidas no
relacionadas neste manual.
3
Nunca altere o equipamento original, pois estas alteraes podem comprometer e alterar a
estabilidade do equipamento. Neste caso, consulte a rede de servios autorizada PALETRANS.
Em rampas, a inclinao do equipamento dever ser de, no mximo, de 10% com carga e 15% sem
carga.
O pavimento (revestimento do piso) influencia diretamente distncia a ser percorrida ao se frear
o equipamento.
Nunca movimente o equipamento em pisos cobertos com gelo.
O piso onde o equipamento dever ser utilizado deve apresentar suficiente capacidade de
sustentao.
No opere o equipamento em ambiente com risco de exploso e incndio sem que tenha sido
preparado pelo fabricante para tais condies de trabalho.
No opere o equipamento em ambientes frigorficos sem que tenha sido preparado pelo fabricante
para tal condio de trabalho.
No opere o equipamento em ambiente com alta concentrao de poeira.
No opere o equipamento em vias pblicas.
Qualquer alterao no equipamento deve ser autorizada pelo fabricante sob pena de perda de
garantia.
2- PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
4
3- PAINEL DE CONTROLE
1- Acelerador
2- Buzina
3- Boto de parada de emergncia
4- Indicador de Carga da Bateria e Hormetro
5- Chave liga/desliga
4- DISPOSITIVO DE SEGURANA
Chave geral quando acionada, desativa totalmente o
sistema eltrico.
Vlvula controladora de fluxo compensadas presso que controlam a velocidade de descida do
garfo, limitando a velocidade de descida um limite seguro.
Proteo das rodas de carga impossibilita que o palete entre em contato com as rodas de carga
causando danos s mesmas.
Auto-Chek verifica todo o sistema eletroeletrnico de trao, elevao e direo do
equipamento toda vez que liga a empilhadeira. Caso detecte alguma falha, no permite o uso do
equipamento e emite a mensagem de falha no painel informativo.
Freio eletromagntico fica localizado no motor de trao. Atua e imobiliza o equipamento por
ao de molas em qualquer situao de emergncia, mesmo sem energia.
Rodzio impede o tombamento lateral.
5- ADESIVOS E PLAQUETAS
Capacidade residual
5
6- IAMENTO
Pontos de iamento, utilizados no transporte de
sua empilhadeira quando a mesma no est
transportando cargas para movimentar ou at
mesmo troc-la de nvel de trabalho (degrau
muito alto que impossibilita o uso da rampa), se
encontram sob o reforo da torre e apresentam-se
6
sob forma de argolas, projetadas para a utilizao
de ganchos.
7- FUNCIONAMENTO
Primeira operao.
Se o equipamento estiver estacionado e desligado,
importante seguir a sequncia de operao:
1- Inserir a tomada da bateria no conector fmea
do equipamento
2- Girar a chave de contato do timo.
3- Abaixar o timo.
A empilhadeira est pronta para ser operada. Somente ligar a chave se o timo estiver
totalmente abaixado ou levantado.
Trocas de bateria.
1- Soltar totalmente o acelerador. O freio de estacionamento atua automaticamente e
imobiliza o equipamento mesmo em rampas de at 10%.
2- Desligar a chave de contato. No mantenha a chave de contato no equipamento
enquanto o mesmo estiver fora de uso.
7
3- Retirar a tomada de bateria do equipamento.
Por medida de segurana, no estacione o equipamento com os garfos elevados.
8- TROCAS DA BATERIA.
A bateria est localizada entre a torre e o painel da empilhadeira e repousa sobre roletes. Para sua
remoo, necessria a utilizao de um carro suporte de bateria especfico para tal uso.
Remoo da bateria:
4- Desconectar a bateria.
OPERAO
9
Avanar a empilhadeira lentamente atento para a entrada das pontas
dos garfos nos paletes.
10
Avanar a empilhadeira e continuar as operaes.
10- MANUTENO
Para garantir que sua empilhadeira opere em segurana e por um longo perodo, obrigatria a
manuteno peridica.
imprescindvel a realizao de manuteno preventiva com 500 horas ou 90 dias (o que vencer
primeiro) por uma assistncia autorizada sob pena de extino da garantia se no realizada ou se
realizada por pessoal no treinado pela fbrica.
Em casos emergenciais, ocorrendo uma falha que impossibilite o equipamento a se mover, possvel
mov-lo do local, com o seguinte procedimento:
Elevar o chassi junto roda de trao com outra empilhadeira e puxar o equipamento.
Primeira inspeo
Manutenes peridicas
1 turno 500 horas ou 90 dias* 250 horas ou 45 dias* 2000 horas ou 1 ano
2 turnos 250 horas ou 45 dias* 125 horas ou 22 dias* 1000 horas ou 6 meses
11
Vazamentos
Rodas
Freios
Nveis de leo
Componentes eletroeletrnicos
Bateria
12
Chassi
Motores
Verificar rudos nos rolamentos dos motores de trao, elevao e de direo. (Trocar rolamento de
giro do redutor da trao a cada 10000h).
Lubrificao
Perfis da torre de elevao e das patolas (pistas de rolamento), pinos graxeiras do corretor lateral
11- GARANTIA
A sua empilhadeira est coberta quanto a defeitos de fabricao por um perodo de 6 meses, ou 1000
horas (o que vencer primeiro) excetuando-se os caracterizados por uso indevido e desgaste normal.
13
Para a comprovao do prazo de garantia, o cliente deve anexar ao equipamento uma cpia da nota
fiscal de origem, e encaminh-lo uma oficina autorizada. Os custos de transporte do equipamento
so de responsabilidade da oficina autorizada.
A garantia no cobre:
Uso indevido
Alteraes parciais ou totais do equipamento
Utilizao de peas no originais.
Batidas, incndios ou acidentes
Operao e manuteno realizadas por pessoal no autorizado
1- Os componentes
S devem ser utilizados da maneira indicada.
Nunca comece a usar se houver danos visveis.
Nunca submet-los modificaes tcnicas.
Nunca comear trabalho se no estiverem completamente montados.
Nunca utilizar sem as protees necessrias.
Dependendo do seu tipo de proteo, podem ter peas se movimentando durante a operao. As
superfcies podem estar quentes.
2- Para componentes
O manual de instrues sempre deve estar no lugar em que sero montados.
S podem ser utilizados acessrios autorizados.
S podem ser utilizadas peas originais para troca.
4- Todo trabalho com os componentes s podem ser feito por pessoal qualificado
Segundo a norma IEC 60364 o resp. CENELEC 384 so pessoas que:
Conhecem a instalao, a montagem, o comeo do trabalho e a operao do produto.
Dispem da qualificao necessria para a realizao de suas atividades.
Conhecem e sabem aplicar todas as normas de preveno de acidentes, diretrizes e leis vigentes no
local de uso.
5- Perigo de queimaduras!
Durante o funcionamento, as superfcies alcanam altas temperaturas. Proteja-se do contato com
estas superfcies!
14
PT 6Nm
15
Tabela Geral Para Torque de Parafusos
RESISTNCIA DO MATERIAL
MEDIDA DA ROSCA 4.6 5.5 6.9 8.8 10.9 12.9
TORQUES A SEREM APLICADOS EM N.M
M4 1,0 1,3 2,6 3,0 4,3 5,1
M5 2,0 2,5 5,1 6,0 8,5 10,2
M6 3,4 4,5 8,7 10,3 14,7 17,6
M7 5,6 7,4 14,2 17,1 24,5 28,4
M8 8,2 10,8 21,6 25,5 35,3 42,2
M10 16,7 21,6 42,2 50,0 70,6 85,3
Tabela de Lubrificantes
16
DESCRIO DO SERVIO PERIODICIDADE
50 a 500
Lubrificao DIARIAMENTE
100horas horas
Lubrificar todas as peas mveis. X
50 a 500
Bateria DIARIAMENTE
100horas horas
Seguir corretamente o procedimento de carga. X
Verificar o nvel de gua da bateria. X
Verificar os bornes quanto oxidao, mau contato e desgaste natural. X
17
50 a 500
Chassi DIARIAMENTE
100horas horas
Verificar existncia de fissuras. X
50 a 500
Limpeza DIARIAMENTE
100horas horas
Fazer a limpeza completa do equipamento. X
Pelo fato de o equipamento trabalhar um perodo dentro da cmara fria e um perodo fora dela,
alguns componentes da mquina podem reter umidade.
Para equipamentos preparados para operarem em baixas temperaturas, alguns cuidados devem
ser tomados:
18
No recomendado ficar mais que 10 minutos com o equipamento desligado dentro da
cmera fria.
No efetuar trocas de baterias dentro da cmara fria.
A temperatura limite para operar o equipamento em cmaras frias de at -30C.
Dispomos de servio de assistncia tcnica em diversos pontos do Brasil. Trabalhamos com pessoal
habilitado e peas originais.
Acesse o site para consultar qual assistncia tcnica est mais prxima de voc.
www.paletrans.com.br
19
INTRODUO Manual de Peas de Reposio
Este o Catlogo de Peas de reposio da Empilhadeira. Para sua correta utilizao, voc deve ter em
mos os nmeros de srie de seu equipamento.
UTILIZAO DO CATLOGO
Para cada conjunto de equipamentos existe um desenho, e na pgina seguinte haver uma tabela referente
ao desenho anterior contendo os seguintes itens:
Posio do componente.
Cdigo Paletrans.
Descrio do item.
Quantidade utilizada.
Para facilitar o atendimento de nosso departamento de vendas peas e assistncia tcnica, voc deve ter
em mos as seguintes informaes.
20
CHASSI E COMPONENTES 1
21
CHASSI E COMPONENTES 1
23
CHASSI E COMPONENTES 2
24
CHASSI E COMPONENTES 2
25
0426171 GARFO PT-1625 / 1629 / 1635 1
0426172 GARFO PT-1616 1
0426336 GARFO PT-1445 ESTREITO (MODELO ANTIGO) 1
26
CHASSI E COMPONENTES 3
27
12 0402008 PORCA PARLOK M18 2
13 0426029 ESTICADOR DA CORRENTE PT-16 2
14 0426134 PORCA SEXTAVADA M14 ZINCADA 2
0426027 CORRENTE BL-544 PT-1645 2 ESTGIO 2
15
0426244 CORRENTE BL-544 PT-1654 2 ESTGIO 2
0426051 COLUNA MVEL 2 ESTGIO SOLDADA PT-1645 1
16
0426239 COLUNA MVEL 2 ESTGIO SOLDADA PT-1654 1
17 0426069 ESTICADOR DA CORRENTE PT-1645 / 1654 2
18 0404049 PINO EMENDA DA CORRENE BL-534 4
0426026 CORRENTE BL-534 PT-1645 3 ESTGIO 2
19
0426245 CORRENTE BL-534 PT-1654 3 ESTGIO 2
0426050 COLUNA MVEL 3 ESTGIO SOLDADA PT-1645 1
20
0426240 COLUNA MVEL 3 ESTGIO SOLDADA PT-1654 1
21 0401019 PARAFUSO ALLEN SEM CABEA M10 X 12 8
22 0426032 ROLAMENTO DE SUBIDA PT 8
23 0426033 CALO DA GUIA LATERAL 8
24 0426034 GUIA LATERAL 8
25 0426035 ANEL ELSTICO PARA EIXO 46 8
0426036 PISTO PT-1445 2
26
0426234 PISTO PT-1454/1654 2
0426040 CAMISA CILINDRO HIDRULICO PT-1445 1
27
0426241 CAMISA CILINDRO HIDRULICO PT-1654 1
28 0404013 PROTEO SANFONADA 1
29 0426063 HASTE DA UNIDADE HIDRULICA 1
30 0402097 ARRUELA LISA M8 ZINCADA 4
31 0426128 PARAFUSO ALLEN M8 X 40 2
32 0426057 MANGUEIRA DO CILINDRO ESQUERDO 1
33 0426058 MANGUEIRA DO CILINDRO DIREITO 1
34 0426137 PORCA DE NYLON M8 COM INSERTO 5
35 0404005 BUZINA 24V 1
36 0426064 VLVULA DE CONTROLE 1
37 0426136 PARAFUSO ALLEN CABEA ESCAREADA M8 X 25 4
38 0426206 SUPORTE DA VLVULA DE CONTROLE 1
39 0426059 PARAFUSO ALLEN CABEA ESCAREADA M10 X 12 2
40 0426205 SUPORTE DE FIXAO DO CILINDRO PT-1645 2
41 0403050 ARRUELA LISA M6 ZINCADA 8
42 0426130 PARAFUSO ALLEN M6 X 12 8
43 0426135 PARAFUSO PT 1
0426242 CILINDRO HIDRULICO COMPLETO PT-1654 1
44
0426189 CILINDRO HIDRULICO COMPLETO PT1645 1
45 0404066 VLVULA CONTROLADORA DE PESO 1
46 0426066 ROLETE DA BATERIA PT 5
47 0402105 ANEL ELSTICO PARA EIXO 25 2
48 0404076 MICRORRUPTOR DA BOMBA 1
49 0403009 PORCA M3 1
50 0431235 PARAFUSO M3 1
51 0426251 ROLAMENTO 6007 4
52 0426252 ROLDANA MAIOR 2
28
GRUPO DE TRAO
29
GRUPO DE TRAO
30
TIMO
31
MOTO-REDUTOR
32
UNIDADE HIDRULICA
33
PLATAFORMA PARA OPERADOR A BORDO (OPCIONAL)
34
PLATAFORMA COM ENCOSTO LATERAL PARA OPERADOR A BORDO
36
ESQUEMA ELTRICO COMPLETO
37
CHICOTE DO CONTROLADOR
38
CHICOTE DO TIMO
39
CHICOTE DOS MICROS
CHICOTE DO FREIO
40
CONECTORES
Fmea
Macho
41
www.paletrans.com.br
GARANTIA
PALETRANS EQUIPAMENTOS
Rua: Paletrans, 100 - CEP 14140-000 - Cravinhos - SP - Brasil
Tel.: +55 16 3951-9999
e-mail: posvendas@paletrans.com.br
PEAS DE REPOSIO
PALETRANS PEAS
Rua: Paletrans, 100 - CEP 14140-000 - Cravinhos - SP - Brasil
Tel.: +55 16 3951-9333
e-mail: pecas@paletranspecas.com.br
42