SUMARIO

FERROLI, lder mundial en sistemas de confort integral 4

Fundamentos de la centralizacin FERROLI 6

Esquemas tipo de instalacin centralizada 12

Solucin para instalacin centralizada: sector residencial 12

Solucin para instalacin centralizada: sector terciario 14

Solucin para instalacin centralizada: sector industrial 16

Calderas de condensacin para instalaciones centralizadas 18

Econcept 51 A 18

Energy Top W 20

Energy Top B 22

Accesorios salida de gases/hidrulicos 24

Ejemplos de instalacin centralizada de calderas en cascada 26

Otras calderas de alta eficiencia

para instalaciones centralizadas FERROLI 28

GN4 N 28

Prextherm T 3G 29

Sistema Dado 30

Otras posibilidades de calderas de alta potencia

para instalaciones centralizadas 32

Obras destacadas FERROLI de instalaciones centralizadas 34

Formacin continua FERROLI 36


Lder mundial en sistemas de confort integral
Ferroli es hoy parte de un gran grupo industrial que ofrece soluciones inte-
grales para la climatizacin y el confort domstico con un alto nivel de
integracin industrial.
Fundado en la ciudad de San Bonifacio, por los hermanos Dante, Leonardo y Luigi
Ferroli, la sociedad pertenece a la familia Ferroli con su presidente Dante a la
cabeza, nombrado Cavagliere del Lavoro y recientemente Hijo Adoptivo de
Burgos.
Con ms de 50 aos de experiencia, Ferroli est presente en los sectores de
calefaccin, aire acondicionado, energa solar trmica y motores elctricos, con
una amplia gama de productos que se producen en las 13 sociedades indus-
triales de Italia, Turqua, Polonia, Vietnam y Espaa.
En la ltima dcada, tras la apertura de los mercados del Este de Europa, Ferroli
prosigui su expansin en China, donde actualmente cuenta con dos fbricas de
calderas y termos elctricos.
Centro de atencin y recepcin de avisos
4 5
Ferroli en Espaa
Hace ms de 40 aos, Ferroli decide entrar en el mercado espaol, realizando
una gran inversin industrial en Burgos, que se ha ido desarrollando y crecien-
do hasta posicionarse como lder del sector en nuestro pas.
Prueba de esto es que actualmente, en la fbrica burgalesa, se producen
9.000.000 de elementos de radiador de aluminio, 8.000 calderas de gasleo,
1.000 enfriadoras de agua de hasta 550 kW y 80.000 radiadores y toalleros elc-
tricos. Ferroli es una empresa que cuenta con el Certificado de Bureau Veritas y
la Certificacin ISO 9001. Adems, cabe destacar que la inversin en I+D y
activos ha superado los 19.000.000 de euros en los ltimos tres aos.
En Espaa Ferroli ofrece soluciones en climatizacin, calefaccin y energa
solar completas, tanto en producto industrial como en domstico.
Comprometidos con el medio ambiente
En nuestro compromiso con la naturaleza y el medio ambiente, Ferroli centra
sus esfuerzos en la fabricacin de productos de alta eficiencia energtica,
con bajas emisiones en gases contaminantes, buscando siempre las mximas
clasificaciones posibles. Fruto de este compromiso nace el Observatorio
Ferroli para la Sostenibilidad, con el objetivo de convertirse en un punto de
referencia profesional en cuanto a la preocupacin por el desarrollo sostenible
de nuestro planeta y a la bsqueda de soluciones en eficiencia energtica.
Adems Ferroli Espaa S.L.U. es una empresa adherida a la Fundacin Ecolec,
que nace para la defensa del medio ambiente, comprometindose con el
desarrollo sostenible y que tiene como fin gestionar de forma eficiente la
recogida, tratamiento, valoracin y eliminacin de los residuos de los aparatos
elctricos y electrnicos en general y la promocin de la cultura del desarrollo
sostenible.
Servicio Ferroli
Nuestra clara orientacin al cliente nos ha llevado a ofrecer un exclusivo
Servicio Postventa con ms de 550 tcnicos distribuidos por toda la geo-
grafa nacional y un Call Center para avisos de los usuarios.
La poltica de distribucin de Ferroli est especializada y centrada en
el canal profesional. Nuestro objetivo es garantizar el negocio de nuestros
clientes, ofreciendo productos de calidad industrial al mejor nivel, investiga-
cin, alta tecnologa, gran flexibilidad industrial, mxima integracin de la
produccin, competitividad y servicio. Ofrecemos dos aos de garanta en
nuestros productos de calefaccin segn la Ley de Garanta transcrita en el
RDL 1/2007.
Ferroli es socio protector de asociaciones tcnicas del sector de calefaccin y
miembro de FEGECA y Atecyr.
 FUNDAMENTOS DE LA CENTRALIZACIN FERROLI
Premezcla aire-gas
a velocidad variable
con quemador de fibra metlica
Intercambiador espiral
con serpentn rugoso
6 7
MAYOR EFICIENCIA. MAYOR CONTROL
El sistema Energy Top condensacin
de Ferroli
La cada vez mayor exigencia de las familias para poder gestionar
libre y autnomamente la instalacin de calefaccin, unido tanto a la
propia exigencia de la normativa actual en materia de contabiliza-
cin de consumos, como a la necesidad de integrar la energa solar,
ha llevado en los ltimos aos a un gran desarrollo de las instalacio-
nes autnomas, desplazando a un segundo plano los sistemas cen-
tralizados de calefaccin convencionales.
As las instalaciones centralizadas con control individualiza-
do de consumos estn obteniendo mayor auge en los ltimos tiem-
pos porque adems suponen una reduccin de la potencia instalada,
un menor impacto medio ambiental al reducir el nmero de salidas
de gases quemados en un edificio y la localizacin de la caldera en
una sala de calefaccin especialmente diseada para ello, en lugar
de situarla en cada vivienda.
Larga experiencia Ferroli: Somos fabricantes desde hace ms de
50 aos y uno de los que primero incorpor la condensacin de alta
potencia en nuestro catlogo, en diciembre del 2003.
El corazn de Energy TOP
El corazn de Energy Top est compuesto por un elemento trmi-
co innovador que confiere al producto ptimas caractersticas de
eficiencia y flexibilidad de modulacin. El nuevo grupo de combus-
tin con premezcla total aire-gas compuesto por ventilador de ve-
locidad variable, vlvula de gas neumtica y quemador ci-
lndrico de fibra metlica, permite campos de modulacin que,
segn los modelos, pueden llegar incluso del 11% al 100% de la po-
tencia nominal con rendimientos superiores al 107%. El intercam-
bio trmico se produce en el quemador espiral con serpentn rugo-
so a base de prdidas hidralicas que, independientemente de la
elevada superficie de intercambio, mantiene las caractersticas de
robustez y consistencia. La calidad de los materiales empleados atri-
buyen al intercambiador un elevado grado de resistencia a la corro-
sin y a las dilataciones trmicas que puede soportar con un T
max de 40C. El encendido de Energy Top es electrnico con con-
trol de llama por ionizacin.
Emisiones NOx: Calderas clasificadas como Clase 5 en emisiones
NOx (menos 70 mg/kWh), la mejor clasificacin posible segn la nor-
ma EN 297/A-EN 483. En el caso de las Energy Top, las emisiones
cin medio ambiental y al desarrollo sostenible. As, hay una gran
La mente de Energy TOP
Centralita de programacin Energy Top
Amplio display LCD: Energy Top incorpora un amplio display LCD
Elementos de informacin que aparecen
en el display
Cronocomando remoto conectado
Informacin
Desbloqueo generador
Anomala
Generador apagado
Modo temperatura
Modo calefaccin
Circulador ON
Quemador encendido
Modo Economy
Demanda ACS
Lectura parmetros
Modo ACS
reales son menores a los 35 mg/kWh, que representa un 50% de las
emisiones permitidas por ser Clase 5. Las partculas de nitrgeno
NOx son las responsables del fenmeno conocido como lluvia ci-
da y la instalacin de calderas Clase 5 contribuye a la conserva-
diferencia entre instalar una caldera de Clase 2 (habitual en calde-
ras centralizadas de no condensacin) e instalar una caldera Cla-
se 5: por ejemplo, en una instalacin centralizada tipo de 250 kW,
con un consumo estimado de unos 125.000 kW/ao, la reduccin de
partculas de NOx emitidas a la atmsfera ser de unos 16.250
Kg/ao. Si adems la caldera instalada fuese una Energy Top B
250, la reduccin real sera de unos 20.500 Kg/ao. Ahorros con-
seguidos con una sola caldera instalada!!
Adems de este impacto medio ambiental positivo, estas bajsimas
emisiones de partculas contaminantes NOx y CO2 mantienen el in-
tercambiador ms limpio en el tiempo, reduciendo al mnimo la ne-
cesidad de intervenciones de mantenimiento.
Autogestin: Energy Top incorpora una evolucionada centralita de
programacin que posibilita la gestin ptima de la instalacin en cas-
cada de varios mdulos, reduciendo al mnimo la operacin de confi-
guracin y de puesta en servicio (se hace una sola vez, en lugar de tan-
tas veces como mdulos instalados haya). La Autogesin permite el
funcionamiento de hasta cuatro mdulos en cascada sin necesidad
de instalar una centralita externa de gestin como en otras marcas:
basta con una sencilla conexin entre la electrnica de los generado-
res para hacer que todos funcionen como un nico generador.
retro-iluminado que facilita la lectura de la informacin de la calde-
ra y la introduccin de los datos deseados de control. La electrnica
de cada mdulo puede adems gestionar mltiples tipologas de ins-
talacin incluso en combinacin con calderas con acumulacin para
la produccin de ACS.
Seguridad del circuito: El circuito de seguridad es capaz de mini-
mizar los bloqueos de la caldera y posibles parones de la instalacin,
tratando de reiniciar el sistema hasta tres veces automticamente en
caso de bloqueos temporales (versiones a gas natural). Si la situacin
de bloqueo persistiera, el sistema entrar entonces en estado de blo-
queo permanente para garantizar la seguridad de la instalacin.
FUNDAMENTOS DE LA CENTRALIZACIN FERROLI
Conectividad: Cuando la instalacin es ms compleja y se requie-
re el control de varias zonas diferentes, o cuando por ejemplo hay
que gestionar tanto la calefaccin como el aire acondicionado, se
usan centrales de gestin externa. La seal 0-10 Volt. presente en la
electrnica de Energy Top, permite conectar los generadores a una
central genrica de gestin de toda la instalacin externa. De esta
manera, es facilsimo integrar Energy Top en una instalacin exis-
tente de gestin.
De la misma forma, Energy Top puede integrarse en sistemas de
control domticos externos que cuenten con el protocolo de comuni-
cacin OPEN THERM.
Ejemplos de control de instalacin completa a travs de central de
gestin externa mediante seal 0-10 Volt.
Control por temperatura de ida de la ins-
talacin de las calderas mediante una
nica seal 0-10 Volt. a la caldera Mas-
ter. El resto de las calderas esclavas se
controlarn a travs de la Master.
Control por temperatura de ida de la ins-
talacin de las calderas mediante seal
individual 0-10 Volt. a cada caldera.
8 9
MAYOR EFICIENCIA. MAYOR CONTROL
Una instalacin muy sencilla
CERTIFICACIN GENERADOR NICO (hasta 1.000 kW): Incluso
para instalaciones de ms de 400 kW, en las que el RITE indica en re-
lacin al diseo y dimensionado de las chimeneas en su IT 1.3.4.1.3.2:
Los generadores de calor de potencia nominal igual o menor que
400 kW, que tengan la misma configuracin para la evacuacin de
los productos de la combustin, podrn tener el conducto de eva-
cuacin comn a varios generadores, siempre y cuando la suma de la
potencia sea igual o menor a 400 kW. Con Energy Top B de Fe-
rroli NO es necesario construir una chimenea por cada 400 kW, sino
que es posible usar una NICA chimemea para toda la instalacin,
facilitando enormemente la instalacin, tal y como lo certifica
TECHNIGAS EU.
Manejabilidad: Frente a otras calderas y, por ejemplo, para una ins-
talacin de 1.000 kW, con Energy Top hablaramos de transporte in-
dividual en mdulos manejables de mximo 210 Kg/mdulo, frente a
los 1.000 kg / 1.300 kg de peso de otros modelos de la competencia
de esta misma potencia, que se transportan de una vez porque no
tienen la posibilidad de la modularidad.
Estructura Autoportante: La estructura autoportante de Energy
Top (de serie en la versin B, como accesorio en la versin W) no ne-
cesita ser fijada a la pared, lo que facilita enormemente la instala-
cin, que ser mucho ms rpida. De esta manera es posible insta-
lar los generadores incluso en la parte central de la sala de mquinas,
y no solo contra la pared.
HASTA 1.000 kW en un 52% menos de espacio: Las nuevas cal-
deras de condensacin Ferroli de alta potencia son muy compactas
permitiendo realizar instalaciones de hasta 1.000 kW (con las ver-
siones Energy Top B de pie) y hasta 500 kW (con las versiones
Energy Top W murales), en slo 1,8 m2, ahorrando un 52% de es-
pacio respecto a los modelos tradicionales.
Configuracin modular: Con los mdulos trmicos Energy Top de
Ferroli es posible cubrir cualquier necesidad de instalacin, basta con
hacer la combinacin adecuada hasta un mximo de 4, entre los m-
dulos existentes (si se quiere realizar el control de autogestin en
cascada; si no, el nmero de mdulos puede ser superior).
Combinando los 2 mdulos existentes en grupos de 4 uds. en mode-
los de pared, podemos alcanzar hasta 500 kW y obtendremos 13 po-
sibilidades diferentes de potencias.
 FUNDAMENTOS DE LA CENTRALIZACIN FERROLI MAYOR EFICIENCIA. MAYOR CONTROL

Ejemplo de disposicin en cascada

de Energy Top B
Potencia Pot. trmica Combinando los 4 mdulos existentes en grupos de 4 uds. en los Otras soluciones centralizadas de alta
trmica entregada n. Disposicin del mdulo en Lnea Dimensiones en
modelos de pie podemos alcanzar hasta 1.000 kW, y obtendremos
requerida 50/30C

kW kW Modulos
Lnea (mm)

Larg. Prof. 26 posibilidades diferentes de potencias.

eficiencia de Ferroli
80 79 1 80 - - - - - - 500 450
PARA RENOVACIONES: GN4 N es una caldera especialmente dise-
125 123 1 125 - - - - - - 500 450
160 159 1 160 - - - - - - 1000 450
ada para los casos de renovacin de una instalacin. Su gran venta-
200 202 2 80 125 - - - - - - 1000 450 ja es la manejabilidad al venir totalmente desmontada, incluso el
250 246 1 250 - - - - - - 1000 450 Mxima eficiencia grupo de elementos de hierro fundido, elemento a elemento, pudien-
275 282 2 125 160 - - - - - 1500 450
300 325 2 80 250 - - - - - 1500 450 Rendimiento 4 estrellas: Las calderas de condensacin son las que do transportar fcilmente cada elemento y acceder a cualquier espa-
350 369 2 125 250 - - - - - 1500 450 obtienen los mximos rendimientos, pudiendo llegar a rendimientos cio, dos aspectos a tener muy en cuenta en una renovacin de una sala
400 405 2 160 250 - - - - 2000 450
del 109% siempre que la instalacin haya sido diseada para traba- de calderas, especialmente en edificios ms antiguos. La mxima pie-
450 441 3 125 160 160 - - - 2500 450
jar con una caldera de este tipo. La instalacin de calderas eficien- za a transportar ser de unos 120 kg cada vez.
500 492 2 250 250 - - - - 2000 450
525 528 3 125 160 250 - - - 2500 450 tes contribuye igualmente a cuidar el entorno y un desarrollo soste- Esta caldera est especialmente indicada para trabajar en instalacio-
575 571 3 80 250 250 - - - 3000 450
nible, pues se limitara la emisin de partculas contaminantes, en nes de baja temperatura.
600 615 3 125 250 250 - - - 2500 450
este caso de CO2, dixido de carbono, responsable del llamado efec-
650 651 3 160 250 250 - - 3000 450 TRES PASOS DE HUMO REALES: MAYOR RENDIMIENTO: GN4 N
725 738 3 250 250 250 - - 3000 450 to invernadero y de NOx, partculas de nitrgeno responsables del
y Prexterm T 3G incorporan 3 pasos de humo reales, que mejoran
775 774 4 125 160 250 250 - 3500 450 efecto lluvia cida.
800 817 4 80 250 250 250 - 3500 450 notablemente el rendimiento de la caldera, al asegurar mayor tiem-
850 861 4 125 250 250 250 - 3500 450
Modulacin: Si la instalacin es de un solo mdulo de Energy Top, po de contacto del agua con la energa que desprenden los gases
900 897 4 160 250 250 250 4000 450
el margen de modulacin es trementadamente amplio, como ya he- quemados.
1.000 984 4 250 250 250 250 4000 450
mos dicho anteriormente desde el 11% hasta el 100%. Pero en el
caso de instalacin de varios mdulos en cascada, podemos llegar a
tener campos de modulacin de entre el 3% y el 100% (instalacin Esquema 3 humos reales Prexterm T 3G
Ejemplo de disposicin en cascada de 4 mdulos de Energy Top B 250). Esto representa una adaptacin
de Energy Top W total a las necesidades de la instalacin en cada momento, lo que
Potencia Pot. trmica representa grandes ahorros en consumo de combustible y una ex-
trmica entregada n. Disposicin del mdulo en Lnea Dimensiones en
requerida 50/30C Lnea (mm) traordinaria disminucin de emisiones.
kW kW Modulos Larg. Prof.
70 70 1 70 - - - - - - 450 430
125 123 1 125 - - - - - - 450 430
150 140 2 70 70 - - - - - 900 430
200 193 2 70 125 - - - - - 900 430
225 210 3 70 70 70 - - 1350 430
250 246 2 125 125 - - - - - 900 430
250 263 3 70 70 125 - - 1350 430
275 280 4 70 70 70 70 1800 430
300 316 3 70 125 125 - - 1350 430
325 333 4 70 70 70 125 1800 430
375 369 3 125 125 125 - - 1350 430
400 386 4 70 70 125 125 1800 430 Mdulo de gestin individualizada
450
500
439
492
4
4
70
125
125
125
125
125
125
125
1800
1800
430
430
de instalaciones centralizadas
Ferroli lanza un novedoso mdulo de control individualizado, Siste-
ma DADO, para las instalaciones centralizadas, resolviendo el pro-
blema tradicional de este tipo de instalaciones. De esta manera, el
usuario tiene una autonoma en la gestin de su instalacin de cale-
faccin, adems de independencia e individualizacin de sus consu-
mos, lo que redunda en ahorro y mayor eficiencia energtica.
10 11
 SOLUCIN DE INSTALACIN CENTRALIZADA Esquema de instalacin centralizada de produccin de calefaccin,
fro y A.C.S. para viviendas en altura
PARA SECTOR RESIDENCIAL

EJEMPLO DE INSTALACIN DE CALEFACCIN, PRODUCCIN DE FRO Y A.C.S.

CON APOYO DE ENERGA SOLAR TRMICA, CON SISTEMA DE CONTABILIZACIN
DE CONSUMOS POR VIVIENDA Y TRES POSIBLES SOLUCIONES PARA LA
DISTRIBUCIN DE CALOR Y FRO.

11. Instalacin de calefaccin y A.C.S mediante calderas de condensacin ENERGY TOP W

(en funcin de la potencia demandada, podra realizarse tanto con ECONCEPT 51 A
como con ENEGY TOP B).
12. Instalacin de refrigeracin mediante enfriadora de agua de condensacin por aire
Neptuno P Ecodual.
13. Distribucin de calor a cada vivienda mediante SISTEMA DADO: sistema de conta-
bilizacin volumtrico de agua sanitaria y contador de Kilocaloras en calefaccin.
Control de calefaccin en cada vivienda mediante cronocomando modulante ROMEO
W, elemento regulador modulante en funcin de la temperatura ambiente.
14. Distribucin en refrigeracin, a circuitos de fan-coil y suelo refrescante, mediante el
mismo SISTEMA DADO, con contabilizacin de caudal y de frigoras en refrigeracin.
15. Aporte de energa solar al A.C.S mediante paneles solares ECOTOP (paneles selecti-
vos de alto rendimiento).
16. Sistema de control DELTA UNIT PLUS, centralita de gestin que se encarga de reali-
zar el control del circuito primario solar.
17. Disipacin del posible exceso de energa captada mediante AEROTERMO AF.
18. Depsitos de acumulacin INOXUNIT/A (en acero inoxidable) o EPOXUNIT/A (acero
con recubrimiento epoxi sanitario).
En funcin de los volmenes a necesitar, se podra optar por interacumuladores
INOXUNIT/ES o EPOXUNIT/ES, sustituyendo a los depsitos + intercambiadores de
placas.
19. Intercambiadores de placas EXPLA tanto en primario de solar como en intercambio de
A.C.S.
10. Se proponen tres alternativas para la distribucin de calor de calefaccin en el inte-
rior de cada vivienda:
10a. Radiadores de aluminio (EUROPA O XIAN) / panel de chapa (FERROLI PK
11/PKKP 22) / hierro fundido (TAHITI), con posibilidad de trabajar en alta o baja
temperatura.
10b. Fancoil.
10c. Sistema de suelo radiante/refrescante.

12 13
 SOLUCIN DE INSTALACIN CENTRALIZADA Esquema de instalacin centralizada de produccin de calefaccin,
fro y A.C.S. en instalacions del sector terciario (hoteles, oficinas...)
PARA SECTOR TERCIARIO

EJEMPLO DE INSTALACIN DE PRODUCCIN DE FRO, CALEFACCIN Y A.C.S., MEDIANTE

APOYO DE ENERGA SOLAR TRMICA CON CAPTADORES GRAN FORMATO TRABAJANDO
A BAJA TEMPERATURA EN EL SISTEMA DE CALEFACCIN Y A.C.S., SISTEMAS DE
CONTABILIZACIN DE CONSUMOS POR ESPACIOS Y/O PLANTAS, Y TRES POSIBLES
SOLUCIONES PARA LA DISTRIBUCIN DE CALOR Y FRO.

11. Instalacin de calefaccin y A.C.S mediante calderas de condensacin ENERGY TOP B (en funcin de la
potencia demandada, podra realizarse tanto con ECONCEPT 51 A o con ENEGY TOP W).
12. Produccin de agua fra para la refrigeracin mediante enfriadora de agua de condensacin por aire,
con compresores de tornillo e intercambiador mulitubular, RHVa EcoMaster.
13. Distribucin de calor a cada espacio y/o planta mediante SISTEMA DADO (si es que existe la necesidad
de contabilizacin de consumos): sistema de contabilizacin volumtrico de agua sanitaria y contador de
Kilocaloras en calefaccin. Control de calefaccin en cada vivienda mediante cronocomando modulan-
te ROMEO W, elemento regulador modulante en funcin de la temperatura ambiente.
14. Distribucin en refrigeracin, a circuitos de fan-coil y suelo refrescante, mediante el mismo SISTEMA
DADO, con contabilizacin de caudal y de frigoras en refrigeracin.
15. Aporte de energa solar al A.C.S mediante paneles solares ecoEXTENS (paneles selectivos gran forma-
to de alto rendimiento): existen modelos de 5 m2 y de 10 m2. Producto especifico para grandes campos so-
lares trmicos (superiores a 80 m2), donde obtenemos grandes ahorros tanto en mano de obra como en
componentes de instalacin.
16. Sistema de control DELTA UNIT PLUS, centralita de gestin centralizada, muy importante cuando tene-
mos un aporte de calor al sistema de calefaccin por parte de paneles solares.
17. Disipacin del posible exceso de energa captada mediante AEROTERMOS AF.
18. Depsitos de acumulacin INOXUNIT/A (en acero inoxidable) o EPOXUNIT/A (acero con recubrimiento
epoxi sanitario).
En funcin de los volmenes a necesitar, se podra optar por interacumuladores INOXUNIT/ES o EPOXUNIT/ES,
sustituyendo a los depsitos + intercambiadores de placas.
19. Intercambiadores de placas EXPLA tanto en primario de solar como en intercambio de A.C.S.
10. Se proponen tres alternativas para la distribucin de calor de calefaccin en el interior de los mencio-
nados espacios:
10a. Radiadores de aluminio (EUROPA O XIAN) / panel de chapa (FERROLI PK 11/PKKP 22) / hierro fun-
dido (TAHITI), con posibilidad de trabajar en alta o baja temperatura.
10b. Fancoil.
10c. Sistema de suelo radiante/refrescante.

14 15
 SOLUCIN DE INSTALACIN CENTRALIZADA Esquema de centrales de produccin de calor y fro en instalaciones
industriales, con apoyo de energa solar trmica
PARA SECTOR INDUSTRIAL

EJEMPLO DE INSTALACIN DE CENTRALES

DE PRODUCCIN DE FRO, CALEFACCIN Y
A.C.S. (PARA A.C.S. O PARA AGUA CALIENTE
DE PROCESO INDUSTRIAL) EN SISTEMAS IN-
DUSTRIALES, MEDIANTE APOYO DE ENERGA
SOLAR TRMICA CON CAPTADORES DE TU-
BOS DE VACO.

11. Instalacin de calefaccin y agua caliente mediante calderas de 3 pasos de humos reales
PREXTHERM T 3G (en rango de potencias desde 1.200 kW hasta 19.500 kW), las cuales pue-
den trabajar mediante quemador GRUPO FERROLI a Gas Natural o Gasleo, o de forma al-
ternativa mediante quemadores mixtos Gas / Gasleo.
12. Produccin de agua fra para la refrigeracin mediante enfriadora de agua de condensacin
por aire, con compresores de tornillo e intercambiador mulitubular, RHVa EcoMaster.
13. Aporte de energa solar al A.C.S mediante paneles solares de tubo de vaco ECOTUBE, es-
pecialmente indicados en condiciones adversas de instalacin (restricciones de orientacin
y/o inclinacin), o en instalaciones que requieren proporcionar agua a alta temperatura.
14. Depsitos de acumulacin INOXUNIT/A (en acero inoxidable) o EPOXUNIT/A (acero con re-
cubrimiento epoxi sanitario).
Interacumuladores INOXUNIT/ES (en acero inoxidable) o EPOXUNIT/ES (acero con recubri-
miento epoxi sanitario).
15. Intercambiadores de placas EXPLA.
16. Climatizacin de las zonas mediante unidades de tratamiento de aire Aircube, de doble ba-
tera fro/calor, con secciones de free-cooling y recuperacin de calor.
Nota. En este tipo de esquemas como en cualquier otro, siempre ser necesario y muy importante el siste-
ma de control, aunque al ser instalaciones que pueden ser tan diferentes de unas a otros, en este caso no
indicamos nada en particular, ya que el estudio deber ser muy personalizado.

16 17
 CALDERAS DE CONDENSACIN PARA INSTALACIONES CENTRALIZADAS ECONCEPT 51A
MDULO TRMICO MURAL A GAS DE CONDENSACIN
CON CMARA ESTANCA

ECONCEPT 51 A P. mx. P. min.

Gasto Calorfico kW 49,8 11,2
Potencia Potencia Trmica til con 80C-60C kW 48,8 11
Potencia Trmica til con 50C-30C 53 12
Caldera mural Clase 5 de alta potencia. Rendimiento con 80-60C % 98 98,5
Rendimiento con 50-30C % 106,4 107,5
Preparada para trabajar en cascada Rendimiento Rendimiento a carga parcial, 30% Pot. mxima % 109,0 109,0
Clasificacin energtica, segn 92/42 CEE **** ****
Caldera de condensacin solo calefaccin de 53 kW de poten- Clase de emisin NOx, segn EN 297/A EN 483 5 5
cia til con rendimiento de hasta un 109% (referido al P.C.I.). T gases quemados 80C-60C C 66 60
T gases quemados 50C-30C C 43 35
Modelos clasificados con 4**** de rendimiento. Altsima efi- Combustin Caudal gases quemados kg/h 83,8 19,8
ciencia y bajo consumo. Cantidad de condensados kg/h 5,8 1,4
Gama de calderas Clase 5 bajo NOx: caldera ecolgica no Valor ph del agua de condensados pH 4,1
Rango de trabajo (C) C 30-90C
contaminante adaptada al nuevo RITE. Presin mxima de trabajo bar 3
Medidas muy reducidas. Calefaccin Vlvula de seguridad bar 3
Presin mnima de trabajo bar 0,8
Posee un sistema de antiheladas que activa la calefaccin cuando la Capacidad vaso expansin litros NO INCORPORA
temperatura del agua de la instalacin disminuye por debajo de 6 C. Contenido de agua en la caldera litros 2,7
Rango de trabajo C -
Presin mxima de trabajo bar -
PANEL DE MANDOS Presin mnima de ejercicio bar -
1 Display Sanitario
Produccin de A.C.S. con T 25C litros/minuto -
2 Regulacin de temperatura para Produccin de A.C.S. con T 30C litros/minuto -
instalacin de calefaccin Clasificacin en sanitario segn EN 13203 -
2 3
1 3 Regulador de la temperatura de Mxima Potencia absorbida W 190
Alimentacin
2 3 A.C.S. (con acumulador opcional) elctrica ndice proteccin elctrica IP X5D
6
4 Modo verano/invierno
4 7 Peso kg 57
5
5 On/Off
6 Reset Natural 673000514
CODIGO
7 Modo econmico/confort Propano 673000513
CONEXIN
INTERACUMULADOR ACS
ECONCEPT 51 A
Para suministrar A.C.S., existe la posibilidad de colocar un acumulador ex-
terno FERROLI. Para realizar la conexin calderaacumulador de forma r-
pida y sencilla, FERROLI tiene como accesorio opcional:
Kit conexin acumulador exterior ECONCEPT 51 A: C50016720
Este kit se compone de bomba para A.C.S, tubos de conexin y sonda de
temperatura.
Sus principales ventajas son que queda totalmente oculto en la parte in-
terna de la caldera, y que la temperatura del acumulador pasa a controlar-
se desde el propio panel de mandos de la caldera.

DESCRIPCIN
1 Ida instalacin 1
3 Entrada de gas 3/4
CURVA CIRCULADOR CALEFACCIN ECONCEPT 51 A 5 Retorno instalacin 1

Preparadas para trabajar en cascada:

LEYENDA: - Con bomba de primario dentro de la propia caldera.
10. Ida calefaccin.
11. Retorno calefaccin.
- Con posibilidad de trabajar en cascada mediante autocontrol de su propia tarjeta electrnica; directamente desde la propia tarjeta de la cal-
130. Bomba de ACS y tubo de conexin (suministrado dera se puede gestionar hasta instalaciones en cascada de 4 calderas ECONCEPT 51 A.
en el Kit conexin acumulador exterior).
140. Sonda temperatura (suministrado en el Kit
- Posible control incluso de instalaciones completas sin centralita externa, dependiendo del nmero de seales a controlar.
conexin acumulador exterior).
179. Vlvulas antirretorno (no suministradas).
209. Salida interacumulador.
Accesorios instalacin salida de gases en pginas 24-25.
210. Retorno interacumulador. Esquemas ejemplo de instalacin en cascada en pginas 26-27.
A. Prdida de carga generada por la caldera.
1-2-3. Distintas posibles velocidades del circulador.

18 19
 CALDERAS DE CONDENSACIN PARA INSTALACIONES CENTRALIZADAS ENERGY TOP W 70 y 125
MDULO TRMICO MURAL DE CONDENSACIN CON
POSIBILIDAD DE TRABAJAR EN CASCADA

70 125
ENERGY top W 70 y 125
P mx. P min. P mx. P min.
Gasto Calorfico kW 65,9 17,0 116 25,0
Potencia Potencia Trmica til con (80C-60C) kW 64,6 16,7 113,7 24,6
Caldera Clase 5 solo calefaccin cmara Potencia Trmica til con (50C-30C) 69,9 18,3 123 26,9
Rendimiento con (80-60C) % 98,0 98,5 98,0 98,5
estanca. Alta potencia Rendimiento con (50-30C) % 106 107,5 106 107,5
Rendimiento Rendimiento a carga parcial, 30% Pot.mxima % 109 109
Caldera de condensacin solo calefaccin de 69,9 kW (mo- Clasificacin energtica, segn 92/42 CEE **** ****
delo 70 kW) y 123 kW (modelo 125 kW) de potencia til con Clase de emisin NOx, segn EN 297/A EN 483 5 5
rendimiento de hasta un 109% (referido al P.C.I.). T gases quemados (80-60) C 65 60 65 60
Combustin T gases quemados (50-30) C 43 33 45 34
Modelos de alto rendimiento clasificados con 4****. Altsima Valor ph del agua de condensados pH 4,1 4,1
eficiencia y bajo consumo. Rango de trabajo (C) C 30-90C 30-90C
Gama de calderas Clase 5 bajo NOx: caldera ecolgica no Presin mxima de trabajo bar 6 6
Vlvula de seguridad bar 6 6
contaminante adaptada al nuevo RITE. Calefaccin
Presin mnima de trabajo bar 0,8 0,8
Especialmente diseada para trabajar en cascada, gestio- Capacidad vaso expansin litros NO SUMINISTRADO
nando hasta 4 calderas desde la propia centralita. Contenido de agua en la caldera litros 5 7
Presin alimentacin Gas Natural mbar 20 20
Alimentacin gas Consumo mximo Gas Natural m3/h 6,97 1,80 12,83 2,65
Sistema de control por microprocesador..
Alimentacin Mxima Potencia absorbida W 70 200
Medidas muy reducidas. elctrica ndice proteccin elctrica IP X5D X5D
Posee un sistema de antiheladas que activa la calefaccin cuando la Peso kg 46 51
temperatura del agua de la instalacin disminuye por debajo de 6 C. Natural 673000704 673001254
CODIGO
Propano 673000703 673001253

PANEL DE MANDOS
1 Display
2 Regulacin de temperatura para ENERGY top W 70 y 125
instalacin de calefaccin
2 3
1 3 Regulador de la temperatura de
2 3 A.C.S. (con acumulador opcional)
6
4 Modo verano/invierno
ESQUEMA HIDRULICO 4 7
5 On/Off
ENERGY TOP W 70-125 5
6 Reset
7 Modo econmico/confort

VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR

KIT BOMBA PRIMARIO ENERGY TOP W

C50016570
DESCRIPCIN
Compuesto de: bomba de primario, llaves de
corte de ida y retorno a instalacin, vlvula 1 Ida instalacin 1
antiretorno y vlvula de seguridad a 6 bar. 3 Entrada de gas 3/4
5 Retorno instalacin 1

Preparadas para trabajar en cascada:

LEYENDA:
7. Entrada de gas.
10. Solicitud instalacin.
11. Retorno instalacin.
16. Ventilador.
22. Quemador principal.
29. Colector salida de humos.
36. Toma de aire automtica.
44. Vlvula de gas.
- Con bomba de primario no incorporada (disponible como accesorio opcional: C50016570).
- Con posibilidad de trabajar en cascada mediante autocontrol de su propia tarjeta electrnica; directamente desde la propia tar-
jeta de la caldera se puede gestionar hasta instalaciones en cascada de 4 calderas ENERGY TOP W.
- Posible control incluso de instalaciones completas sin centralita externa, dependiendo del nmero de seales a controlar.
82. Electrodo de medicin.
114. Presostato agua. Accesorios instalacin salida de gases en pginas 24-25.
154. Tubo de salida de condensados
186. Electrodo de encendido. Esquemas ejemplo de instalacin en cascada en pginas 26-27.
188. Electrodo de encendido. Esquema de montaje
193. Sifn. bomba primario
196. Depsito de condensado.
278. Sensor de envo.

20 21
 CALDERAS DE CONDENSACIN PARA INSTALACIONES CENTRALIZADAS ENERGY TOP B 80-250
MDULO TRMICO DE CONDENSACIN CON
POSIBILIDAD DE TRABAJAR EN CASCADA

80 125 160 250

ENERGY top B
P mx. P min. P mx. P min. P mx. P min. P mx. P min.
Gasto Calorfico kW 75 17 116 25 150 17 232 25
Potencia Potencia Trmica til con (80C-60C) kW 73,5 16,7 113,7 24,6 147 16,7 227,4 24,6
Mdulo trmico a gas, de condensacin Potencia Trmica til con (50C-30C) 79,5 18,3 123 26,9 159 18,3 246 26,9
Rendimiento con (80-60C) % 98 98,5 98 98,5 98 98,5 98 98,5
de alta potencia Rendimiento con (50-30C) % 106 107,5 106 107,5 106 107,5 106 107,5
Rendimiento Rendimiento a carga parcial, 30% Pot.mxima % 109 109 109 109
Caldera de condensacin solo calefaccin desde 79,5 kW Clasificacin energtica, segn 92/42 CEE **** **** **** ****
hasta 246 kW de potencia til con rendimiento de hasta un Clase de emisin NOx, segn EN 297/A EN 483 5 5 5 5
109% (referido al P.C.I.). T gases quemados (80-60) C 65 60 65 60 65 60 65 60
Combustin T gases quemados (50-30) C 43 35 43 35 43 35 43 35
Modelos de alto rendimiento clasificados con 4**** de rendi- Valor ph del agua de condensados pH 4,1 4,1 4,1 4,1
miento. Altsima eficiencia y bajo consumo. Rango de trabajo (C) C 30-90C 30-90C 30-90C 30-90C
Gama de calderas Clase 5 bajo NOx: caldera ecolgica no Presin mxima de trabajo bar 6 6 6 6
Vlvula de seguridad bar 6 6 6 6
contaminante adaptada al nuevo RITE. Calefaccin
Presin mnima de trabajo bar 0,8 0,8 0,8 0,8
Especialmente diseada para trabajar en cascada, gestio- Capacidad vaso expansin litros NO SUMINISTRADO
nando hasta 4 calderas desde la propia centralita de la cal- Contenido de agua en la caldera litros 13 15 26 30
dera. Presin alimentacin Gas Natural mbar 20 20 20 20
Alimentacin gas Consumo mximo Gas Natural m3/h 7,94 1,8 12,38 2,65 15,88 1,8 24,76 2,65
Puede gestionar incluso sistemas de calefaccin completos Alimentacin Mxima Potencia absorbida W 285 390 570 780
en funcin del n de seales a controlar (ver posibles esque- elctrica ndice proteccin elctrica IP X5D X5D X5D X5D
mas en manual de instrucciones/instalacin). Peso kg 110 115 190 210
Natural 673000804 673011254 673001604 673002504
CODIGO
Sistema de control por microprocesador. Propano 673000803 673011253 673001603 673002503
ESQUEMA HIDRULICO Medidas muy reducidas.
ENERGY TOP B 80-125 Posee un sistema de antiheladas que activa la calefaccin cuando la
La parte hidrulica de los mdulos de pie con armario, respecto a las temperatura del agua de la instalacin disminuye por debajo de 6 C.
versiones murales, est integrada de serie con todos los compenentes
necesarios para realizar una completa y correcta instalacin central
trmica. Cada hogar est conectado a los colectores hidrulicos de ida
y retorno de la instalacin mediante llaves de corte de 3 vas con po-
PANEL DE MANDOS
1 Display
ENERGY top B 80-250 ENERGY top B 80 y 125 ENERGY top B 160 y 250
sibilidad de vaciado mediante el correspondiente circulador. 2 Regulacin de temperatura para
instalacin de calefaccin
2 3
1 3 Regulador de la temperatura de
2 3 A.C.S. (con acumulador opcional)
6
4 7
4 Modo verano/invierno
5
5 On/Off
6 Reset
7 Modo econmico/confort

DESCRIPCIN
a1 Ida instalacin DN 100
a2 Retorno instalacin DN 100
a3 Recogida condensados 40 mm
a4 Entrada de gas DN 65

Preparadas para trabajar en cascada:

LEYENDA:
7. Entrada de gas.
10. Ida instalacin.
11. Retorno instalacin.
14. Vlvula de seguridad.
16. Ventilador.
22. Quemador principal.
29. Colector salida de humos.
36. Purgador de aire automtico.
44. Vlvula de gas.
82. Electrodo de deteccin de llama.
114. Presostato agua. - Con bomba de primario dentro de la propia caldera.
154. Tubo de salida de condensados. - Con posibilidad de trabajar en cascada mediante autocontrol de su propia tarjeta electrnica; directamente
179. Vlvula antirretorno. desde la propia tarjeta de la caldera se puede gestionar hasta instalaciones en cascada de 4 calderas ENERGY
186. Sensor de retorno.
Energy Top B top B.
188. Electrodo de encendido.
193. Sifn. en cascada - Posible control incluso de instalaciones completas sin centralita externa, dependiendo del nmero de sea-
196. Bandeja condensados. les a controlar.
278. Sensor doble (seguridad ms temperatura).

Accesorios instalacin salida de gases en pginas 24-25.

Esquemas ejemplo de instalacin en cascada en pginas 26-27.
22 23
 ACCESORIOS SALIDA DE GASES/HIDRULICO ECONCEPT 51A, ENERGY TOP W y ENERGY TOP B

ECONCEPT 51 A ENERGY TOP W 70-125 ENERGY TOP B 80-250

Accesorios para Salida Gases quemados: Calderas previstas para salida de gases con tubos separados 80 mm. Para ver detalle configuracin mdulos, consultar Manual de Instrucciones:
Posible salida gases quemados con tubo coaxial (opcional). Potencia instalada colector salida gases
Kit 60/100 mm, compuesto de codo 90 + tramo final con deflector de un metro C50016730 500 200
Adaptador salida gases concntrico 80/125 mm
Conexin vertical tubo coaxial con toma anlisis combustin 80/125 mm C50016750 C50016430 > 500 300
Energy top W
Brida conexin tubos separados 80 mm C50285980

Mxima longitud equivalente en salida gases quemados Salida gases quemados tubos conctricos Energy top W
Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Tubos separados 80
Accesorios disponibles para instalacin en cascada Energy Top B 80-250
ENERGY top W 70 W 125
Longitud mxima equivalente 2 metros 12 metros 20 metros Longitud mxima equivalente en 80/125 mm 4 metros 2 metros
Factor reduccin codo 90 1 metro 0,5 metros confirmar en manual Long. mx. equivalente en tubos separados 80 mm 20 metros 10 metros
Factor reduccin codo 45 0,5 metros 0,25 metros confirmar en manual Factor reduccin codos confirmar en manual
C50016690

Longitud expresada en metros equivalentes

Accesorios disponibles para instalacin en cascada Energy Top W 70 y 125

C50016660

Otros accesorios
C50016700
Prolongacin 1 m 200 mm

C50016710
Prolongacin 1 m 300 mm

Sonda T control ida Instalacin ENERGY TOP W/B (5 metros): C50016580

Otros accesorios
C50016700 Prdida de carga Energy Top B 160
Prolongacin 1 m PPs 200 mm A efectos de prdida de carga el modelo de
caldera Energy Top B 160 consta de 2 cuerpos
Sonda T control ida Instalacin ENERGY TOP W/B (5 metros): C50016580 Energy Top B 80.

Diagrama circulador Kit bomba Primario (190 W) Energy Top W

Prdida de carga Energy Top B 250

A efectos de prdida de carga el modelo de
caldera Energy Top B 250 consta de 2 cuerpos
Energy Top B 125.

Prdida carga Energy Top W 70 Prdida carga Energy Top W 125

LEYENDA: A. Prdidas de carga de la caldera.

1-2-3 Velocidad de la bomba de circulacin.

24 LEYENDA: A. Prdida de carga generada por la caldera. 25

 EJEMPLOS DE INSTALACIN CENTRALIZADA DE CALDERAS EN CASCADA INSTALACIONES CENTRALIZADAS

Posibilidades de instalacin en cascada de Econcept Instalacin con 2 zonas de calefaccin alta temperatura
51A / Energy Top W / Energy Top B
Tanto los modelos Econcept 51 A como Energy Top W y Energy Top B
estn especialmente diseados para trabajar en cascada:
Directamente desde la propia tarjeta electrnica se pueden ges-
tionar hasta 4 calderas en cascada sin necesidad de centralitas ex-
ternas.
Posible control de instalaciones trmicas completas sin centralita
externa, dependiendo del nmero de seales a comandar.

Instalacin de calefaccin y A.C.S. (prioridad A.C.S.)

Esquema con 2 zonas de calefaccin con 2 bombas en secundario. Econcept 51A

Hasta 4 calderas Econcept 51 A, Energy Top W o Energy Top B.

Instalacin de varias zonas de calefaccin (alta y baja

temperatura) y A.C.S.
Energy Top B Esquema con bomba y vlvula de 3 vas en secundario.

Hasta 4 calderas Econcept 51 A, Energy Top W o Energy Top B. Gama de calderas Econcept 51A,
Control antilegionella desde la propia centralita de la caldera. Energy Top W/B de Ferroli

Instalacin de calefaccin y A.C.S.

Necesidad de centralita de gestin externa.

Hasta 4 calderas Econcept 51 A, Energy Top W o Energy Top B.

Energy Top W

Esquema con 2 bombas en secundario.

26 27
 OTRAS CALDERAS DE ALTA EFICIENCIA PARA INSTALACIONES CENTRALIZADAS
PREXTHERM T 3G
CALDERA DE HIERRO FUNDIDO CALDERAS DE CHAPA DE ACERO PRESURIZADO.
GN4 N ALTA POTENCIA

Para combustibles lquidos y gases. 3 pasos de humos reales. Para

Desmontable combustibles lquidos y gases
Gama de cuatro modelos con potencias desde 300 kW hasta Gama de calderas con potencia desde 2.300 kW hasta 5.200 kW
650 kW. de gran rendimiento y baja emisin NOx.
Con posibilidad de trabajar con gas o gasleo mediante que- Calderas presurizadas con 3 pasos de humos reales.
mador apropiado (ver grupos trmicos correspondientes). Con posibilidad de trabajar con gas o gasleo mediante que-
Caldera que se suministra DESMONTADA, EQUIPADA CON: mador apropiado.
Termostato de regulacin 2 etapas. La circulacin del agua garantiza la perfecta uniformidad de la
Termostato de seguridad. temperatura en el interior:
Termmetro. As se evita la formacin de depsitos calcreos.
Interruptor general. Con marcado CE (segn directiva 97/23 CE)
3 PASOS DE HUMOS REALES
Caldera robusta y fiable de altas prestaciones. Nota:
Facilidad de uso y mantenimiento. Ejecucin standard: Presin mxima de trabajo: 6 bar.
Ejecuciones especiales: Presin mxima de trabajo: 8 bar 10 bar.
Suministro Panel de mandos
3 PASOS DE HUMOS REALES: (Consultar precio y plazo de entrega).
La caldera GN4 se suministra en cuatro bultos.
ESPECIAL BAJA TEMPERATURA
Envolventes exteriores.
Posibilidad de grupo trmico
Panel portainstrumentos.
a gas o gasleo
Grupos de elementos desmontados.
Kit de accesorios. MEDIANTE QUEMADOR APROPIADO FERROLI
Posibilidad de grupo trmico
a gas o gasleo Montaje DESCRIPCIN
MEDIANTE QUEMADOR APROPIADO FERROLI
DESCRIPCIN
1 Interruptor encendido circulador.
Opcionalmente, nuestro S.A.T, podr realizar el montaje de las calderas GN 4 N, fac- 2 Interruptor encendido quemador. 1 Cuadro de Control
turando a los PRECIOS NETOS que aparece en la Tarifa de Precios marzo 2009 segn 3 Interruptor encendido caldera. 2 Placa Portaquemador
modelo. 4 Botn TEST. 3 Puerta limpieza cmara
5 Botn reset presostato seguridad. humos
Es imprescindible instalar la caldera montada sobre una base de hormign. 6 T agua caldera.
7 Led caldera encendida. 4 Tapa superior metlica
Consultar instrucciones tcnicas. 8 Led 1a etapa quemador. T1 Ida instalacin
9 Led 2a etapa quemador. T2 Retorno instalacin
10 Led bloqueo quemador. T3 Conexin vaso expansin
11 Led presostato seguridad. T4 Vaciado caldera
12 Termostato regulacin 2a etapa quemador.
13 Termostato regulacin 1a etapa quemador. T5 Conexin salida gases
14 Espacio para centralita regulacin. quemados
T6 Eje quemador
DESCRIPCIN
PREXTHERM T 3G 2300 2800 3400 4000 4600 5200
1 Centralita electrnica (no
suministrada) Gasto calorfico P.C.I. kW. 2.500 3.027 3.694 4.345 5.000 5.653
2 Termmetro Potencia til kW 2.300 2.800 3.400 4.000 4.600 5.200
3 Termostato de seguridad 100% Pot. mx. 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5
4 Termostato de regulacin, 2 etapas Rendimiento til
30% Pot. mx. 95,8 95,8 95,8 95,8 95,8 95,8
5 Interruptor general Contenido agua litros 4.800 5.250 5.500 7.250 7.600 10.500
a1 Ida instalacin DN 80 3 Perdida de carga lado agua T 15C mbar 70 65 90 130 170 140
a2 Retorno instalacin DN 80 3 Perdida de carga lado humos mbar 4,0 5,2 6,1 5,4 7,5 8,2
Mxima presin trabajo bar 6 6 6 6 6 6
Peso kg 5.400 5.950 7.200 8.700 9.500 11.900
T1 y T2 mm DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 250
GN4 N 09/300 10/360 12/480 14/650 T3 mm DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80
Conexiones
T4 mm DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40
kW 324,3 389,2 516,1 698,9 T5 () mm 450 500 500 600 600 700
Mximo
kcal/h 278.898 334.712 443.846 601.054 A mm 1.890 2.010 2.010 2.250 2.250 2.460
Gasto calorfico P.C.I. kW 192,5 230,0 308,5 414,9 B mm 3.600 3.600 3.850 4.000 4.250 4.500
Mnimo
kcal/h 165.550 197.800 265.310 356.814 C mm 2.160 2.280 2.280 2.505 2.505 2.630
kW 300 360 480 650 E mm 220 220 250 250 300 300
Mxima F mm 350 350 400 400 400 400
kcal/h 258.000 309.600 412.800 559.000
Potencia nominal til kW 180 215 290 390 G mm 1.530 1.650 1.650 1.800 1.800 1.960
Mnima H mm 960 1.000 1.000 1.070 1.070 1.075
kcal/h 154.800 184.900 249.400 335.400
100% Pot. mx. 92,6 92,6 93 93,5 I mm 3.893 4.170 4.500 4.650 4.950 5.200
Rendimiento til Dimensiones
30% Pot. mx. 96,5 97,1 97,2 97,3 L mm 120 150 150 150 150 150
L1 mm 300 300 350 350 350 350
Nmero elementos 9 10 12 14
M mm 2.310 2.430 2.430 2.655 2.655 2.780
A mm 1.300 1.430 1.690 1.950
Dimensiones N mm 250 300 300 300 300 300
D mm 250 250 250 250 O mm 250 250 250 250 250 300
Contenido agua litros 183 203 243 283 P mm 750 750 750 750 800 800
p lado agua mbar 42 54 77 100 Q mm 1.850 1.850 2.100 2.150 2.400 2.550
p lado humos mbar 0,7 1,0 1,7 3,5 R 1.300 1.350 1.350 1.650 1.650 1.750
Presin de trabajo bar 6 6 6 6
CDIGO 169023001 169028001 169034001 169040001 169046001 169052001
Peso kg 1.060 1.170 1.390 1.610
28 CDIGO 358103002 358103602 358104802 358106502 29
 OTRAS CALDERAS DE ALTA EFICIENCIA PARA SISTEMAS CENTRALIZADOS FERROLI
SISTEMA DADO
MDULO DE CONTROL INDIVIDUAL EN
INSTALACIONES CENTRALIZADAS

ELEMENTOS SISTEMA DADO

GRUPO PARTE CALEFACCIN LECT. LOCAL LECT. M-BUS

Beneficios para instalaciones Grupo hidrulico premontado sobre plantilla

metlica, compuesto de:
GRUPO HIDRULICO
C34015010 C34015010
CON V. 2 V.
centralizadas: control, ahorro y llaves de cierre (4 unidades).
vlvula de 2 3 vas.
mantenimiento filtro y regulador de caudal.
conexin retorno instalacin calefaccin.
GRUPO HIDRULICO
CON V. 3 V.
C34015020 C34015020

El sistema DADO representa la obtencin de beneficios de una Grupo hidrulico + grupo contador kilocaloras,
GRUPO HIDRULICO CON V. 2 V. + C34015030 C34015050
instalacin centralizada con la comodidad y ventajas de la compuesto de:
GRUPO CONTADOR
contador kilocaloras.
gestin individual de cada instalacin por vivienda. actuador de vlvula a 230 Vac.
sondas de control temperaturas ida/ GRUPO HIDRULICO CON V. 3 V. +
Ofrece mejores prestaciones de eficiencia energtica (en fun- retorno calefaccin. GRUPO CONTADOR
C34015040 C34015060
cin del nmero de viviendas y tipologa de los generadores de
calor). GRUPO PARTE AGUA SANITARIA LECT. LOCAL LECT. M-BUS
Regula individualmente la temperatura ambiente mediante
Grupo hidrulico para agua fra sanitaria
el cronotermostato individual. compuesto de llaves de corte y tubo de unin. SLO GRUPO HIDRULICO C34015070 C34015070
AGUA
Permite el pago individualizado nicamente por consumo FRA
propio. Grupo contador caudal para agua fra COMPLETO (GRUPO HIDRULICO + C34015130 C34015140
sanitaria de 1,5 m3/h. GRUPO CONTADOR)
Se adapta a las nuevas normativas de contabilizacin de GRUPO PARTE CALEFAC-
consumo individualizado. CIN Grupo hidrulico para agua caliente sanitaria
compuesto de llaves de corte y tubo de unin. SLO GRUPO HIDRULICO C34015080 C34015080
Sistema modulable en funcin de necesidades, compuesto de: AGUA
Contador de caudal tanto para agua fra como caliente. Grupo contador caudal para agua caliente CALIENTE COMPLETO (GRUPO HIDRULICO +
GRUPO CONTADOR) C34015150 C34015160
sanitaria de 1,5 m3/h.
Vlvula de zona de 2 3 vas, a 230 V., activable mediante cronotermosta-
to (accesorio opcional).
Conexiones con llave de corte de esfera a 3/4. ACCESORIOS COMPLEMENTO DADO
Lectura de datos: local o a distancia va M-bus. Armario: para encastrar en chapa zincada con puerta de cierre barnizada blanca RAL 9010. C34015000
Controlador de kilocaloras.
Dimensiones totales de armario: 450 x 450 x 110 cm. ACCESORIOS PARA CENTRALIZACIN VA M-BUS

Adaptador M-bus para dos contadores caudal agua sanitaria (cables conexin incluidos). C34015170
ESQUEMA HIDRULICO/COMPONENTES CON VLVULA DE 2 3 VAS (V 2 V V 3 V)
V 2 V: Recomendado en instalaciones con bomba de velocidad variable. Convertidor de seal para centralizar hasta un mximo de 60 contadores de caudal. C34015180
V 3 V: Recomendado en instalaciones con bomba on/off.
El termostato ambiente de cada vi-
vienda (no incluido) se encargar de Convertidor de seal para centralizar hasta un mximo de 250 contadores de caudal. C34015190
3
8 conmutar la vlvula de control en
6 1
funcin de que exista o no demanda
Unidad de centralizacin de datos de lectura contadores tipo M-bus. C34015200
1
2 9
de calefaccin.
9
1 Llave de esfera
1 1 2 Filtro de red
3 Regulador de caudal LECTURA CENTRALIZADA VA M-BUS
4
4 Contador de caudal agua caliente
5 Contador de caudal agua fra
1 1
6 Sonda de temperatura
Tanto el contador de Kilocaloras como los contadores de caudal predispuestos Cada sistema DADO debe incorporar un adaptador M-bus
5
1
7 Contador de Kilocaloras para lectura va M-bus, disponen de un conexin para poder realizar la lectura cen-
1 8 Vlvula 3 vas motorizada (posibilidad
vlvula 2 vas) tralizada.
9 Tubo de by-pass (si se monta vlvula El contador de Kilocaloras no necesita de ningn accesorio adicional para reali-
3 vas)
zar esta lectura desde la Unidad de Centralizacin de Datos.
Los contadores de caudal tanto de agua
SISTEMA DADO fra como caliente, necesitan:
Presin de trabajo mximo adaptador M-bus (es vlido un adapta-
circuito calefaccin bar 6
Dimensiones mm 450 (488) x 450 (488) x 110 (122) dor cada 2 contadores de caudal).
Material armario Chapa barnizada
Color armario Blanco (Ral 9010) convertidor de seal para centraliza-
Alimentacin servomotor cin.
vlvula 2/3 vas Vac 230
Frecuencia de alimentacin elctrica
vlvula 2/3 vas Hz 50
Convertidor de seal
Alimentacin del controlador
Batera
Ejemplo: para poder centralizar
de kilocaloras
Alimentacin de los controladores Sistema DADO con contador de Kiloca- lecturas (hasta
de caudal agua fra/caliente Batera 60 contadores).
loras y contador de caudal de agua fra y Unidad de Centralizacin
Para ms de 60 y hasta de Datos.
30 caliente por Sistema DADO instalado. 250 contadores. 31
 OTRAS POSIBILIDADES CALDERAS DE ALTA POTENCIA

Hierro fundido
MODELO POTENCIAS DISPONIBLES (kW) COMBUSTIBLE QUEMADOR
GAS GASLEO ATMOSFRICO PRESURIZADO
Pegasus LN 56- 67- 87- 107 - 119 - 136 - 153 - 170 - 187 - 221 - 255 - 289 X X

Pegasus F2 N 2S 68- 85 -99 X X

GN2 N 107 - 126- 144- 180 - 198 - 234- 252 X X X

Chapa de acero
MODELO POTENCIAS DISPONIBLES (kW) COMBUSTIBLE QUEMADOR
GAS GASLEO ATMOSFRICO PRESURIZADO
Prextherm N 107 - 145 - 180 - 240 - 300 - 400 - 500 X X X

Prextherm RSW 2S M 600 -720- 820- 940 - 1060 X X X

Prextherm RSW 2S M 1250 - 1480 - 1890- 2360- 3000- 3600 X X X

32 33
 OBRAS DESTACADAS DE FERROLI INSTALACIONES CENTRALIZADAS

Presentamos algunos ejemplos reales que muestran la aplicacin real Estos ejemplos son el reflejo de la preocupacin de FERROLI
de las Soluciones Centralizadas FERROLI. por la eficiencia energtica y el ahorro de combustible.

Ferroli es uno de los Construccin del Edificio de Viviendas de la calle

fabricantes que antes
incorpor la
condensacin de alta
potencia en su catlogo
de producto, en diciembre
de 2003
Huracn de Madrid
Edificio de 78 viviendas en la calle Huracn, zona del En-
sanche de Barajas.
18 viviendas de 2 dormitorios y 2 cuartos de bao.
60 viviendas con 3 dormitorios y 2 cuartos de bao.
Consumo total anual de A.C.S.: 2.360 m.
INSTALACIN COMPUESTA DE:
2 mdulos trmicos Energy Top B 250 de Ferroli ms 1 mdulo tr-
mico Energy Top B125 con una potencia conjunta de 615 kW.
66 captadores Solares planos selectivos de alto rendimiento
ECOTOP V de Ferroli con una superficie total de captacin de
147,180 m.
Radiadores de aluminio XIAN de Ferroli de altsima emisin tr-
mica en cada vivienda.
Toalleros calefactores AIDA de Ferroli de tubos cilndricos y gran
emisin trmica en cada vivienda.
Rehabilitacin del Apartahotel Trinidad de Salamanca Ferroli en su preocupacin
de buscar constantemente
Lujoso Apartahotel de 5 estrellas resultado de la rehabilita-
cin de un edificio de viviendas en Salamanca. nuevas tecnologas
Cuenta con 201 habitaciones y 301 camas.
Segn el CTE en obra nueva, reformas y cambios de uso de
incorpora a su gama
un edificio, hay que realizar la instalacin de captadores captadores solares de gran
solares que aporten el porcentaje de energa prevista en
relacin a la zona climtica y al consumo de ACS diario. formato, de 5 m y 10 m,
INSTALACIN COMPUESTA DE: proporcionando grandes
2 mdulos trmicos Energy Top B 250 de Ferroli con una potencia ahorros en espacio, mxima
de 492 kW.
32 captadores Solares de gran formato ecoEXTENS de Ferroli de
eficiencia en instalaciones
10 m con una superficie total de captacin de 320 m. ms eficaces
4 acumuladores de agua Epoxunit A 500 PB de Ferroli con recu-
brimiento epoxi sanitario y capacidad total para 20.000 litros.
6 Aerotermos A E F10 de Ferroli con una capacidad de disipacin
59.700 W.
1 Centralita Serie Delta Unit Plus de Ferroli para aplicacin en
sistemas solares (A.C.S. + calefaccin y/o piscina).

Energy Top B Ecotop V Xian Aida Energy Top B EcoExtens Epoxunit Aerotermo Delta Unit Plus

34 35
 OBRAS DESTACADAS DE FERROLI
FERROLI aporta sus soluciones globales centralizadas tanto a proyectos residenciales
Ferroli cuenta con una
larga experiencia de ms
de 50 aos fabricando en
las instalaciones de
Burgos calderas y
mdulos trmicos de alta
eficiencia
Prextherm T 3G
36
INSTALACIONES CENTRALIZADAS
FERROLI aporta sus soluciones globales centralizadas tanto a proyectos residenciales
como a industriales con altas necesidades tecnolgicas. como a industriales con altas necesidades tecnolgicas.
Fbrica de magnesio Grupo Antoln de Burgos Palacio de Agua del Balneario Mondriz de Pontevedra Garantizamos productos
de calidad para lugares
Fabrica de inyeccin de magnesio, para componentes de El Palacio del Agua es una nueva opcin del complejo de
automvil situada en Valdorros, Burgos. Balneario de Mondriz que cuenta: profesionales y
La superficie total de la fbrica incluyendo las oficinas es piscina central
de 11.000 m construidos. piscina con juegos para nios
personalizados con una
Necesidades de calefaccin para 9.500 m. saunas larga lista de
zona de relax y reposo
INSTALACIN COMPUESTA DE: piscina de agua caliente instalaciones
sauna seca al aire libre.
2 calderas de chapa de acero presurizado de alta potencia Prex- funcionando en la
therm T 3G de Ferroli con tres pasos de humos reales y 2.300 kW El centro consta de tres plantas, ocupando un total de 3.000 m.
de potencia. actualidad
1 grupo trmico Prextherm N-240 con quemador de 2 etapas con INSTALACIN COMPUESTA DE:
potencia nominal til de 240 kW.
3 grupos trmicos con quemador de 2 etapas de hierro fundido
1 enfriadora Neptuno 85 S.F. con intercambiador multitubular.
desmontado GN 4 N con potencias final de 1.320 kW que se pre-
senta desmontada.
Enfriadora RHV 360 de agua slo fro y bomba de calor con com-
presores de tornillo y regulacin de capacidad continua (15% a
100%).
Prextherm N Neptuno
53 fan coils Top Fan VN con ventilador centrfugo, amplio rango de
potencia y 3 versiones diferentes.
Prextherm RHV 360 Top Fan VN
37
 FORMACIN CONTINUA FERROLI

38
 CAL0080 SOLUCIONES DE ALTA EFICIENCIA PARA INSTALACIONES CENTRALIZADAS
Sede Central y Fbrica Direccin General
Polgono Industrial de Villayuda Edificio FERROLI
Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Avda. de Italia, 2
Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 28820 Coslada
e.mail: ferroli@ferroli.es Madrid
http//www.ferroli.es Tel. 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91
e.mail: marketing@ferroli.es
A company of

MIEMBRO
DE FEGECA
el mejor grado centgrado