pepases f euoisiy oyeteIp > soIpkm unsnéy eluzoM efor - eyog S9U ened - UN feInbez3 - eoUNS CUBIS zenByp0y ‘T UPNSEGES - Bic OPUELIOS - oBzzEW YY erajueg 20497 ‘4 SepenseN - Wee \uatryo expuelry - ueIMIp eUEUPY -O10pEILI [OLY - OUDIAEG BO: (e1opeyiduo9) epleaseW ‘A eUeIS, Jesoqujoou up!oezijeqo\6 ej 8 |eLNSNPUI UOIONjonay e| aq eouesoduiajuo9 jelpunwi BDIWIQUODA PLIO}SIH{ prpienisop v] ‘Je90s outstujsep |p woo vouapoutod wy SoueuMY, woppadwos { risrpenprampur ezapemmaeu wasondns ey eanisod owi0D youre] nb eanesou wiiojodanae ewsras vun ap opuonaed peuorsos ‘oyun peprensisop v] wosorpuayop seumdop sequae ‘oun ns vy 'Sou paUt $0] oD wzETTE uo someDxdoxd sapurs Soy 30d sepeuTIOP ‘ugpoee ype> us opusisomord ‘opunui-rsusouoD9 ¥] ap sorEqO;S Syuu “unquunuop anb sessaninq sey ap ward yo wate orquieaiowuT 2 uoRONP nos!) soy ouIM ns & woRSBqN] OMTEAqHOAE FX OUESHEOgT [T ‘ouisnodsap [9 § eansua9 Y Wo> jord ja surrdinba wxed epervasos v9 TTTAX Of83 pp eistsoidoxd vows iqond soy anus seronou < seapr ap woPYnast axqy ef Hod sapearde> aaqi ] eqeBNUSPE 46] 2P ,PIOJXO >P OISOBUT]Y,, [el TAINS Juouar@ins anb oannqunsip &zope[iies uyye woo sojeeso SsuOINART Suauutipy onfinuy [pp seza]qou sv owo9 someasesed sojnaeasqo ood ‘ours jp seladsap Sezonbus ap vaisutdlxa vponbsnq ns wo [o eno xes9qq woryTuBisvosrod Zarzey pol Sassy UO IHOOND NS UE TE cleo pp souwuio soquatepuny so] ¥ ourOr21 uN SauIEID ws|nd gy1000 [a “,opesed fe rapa, v| !AOUOLT wed SopenfEXD soruD. uoy20u OWIOL fend &| 9p “BiopEALssuOD UYIpEA E| WD vyDRASD-Te nis sye ap “eisitus0jausen1U0D “eIOpEANEASA! UOKSTUN euN OPUITUNSE OD juivo ua ‘owsrezoqqoau Te “smears ofjossesap jo waeqen anb of oor Wap Ns UD WsIsaiHfosd ouBIs uN opmdope maLY woUERY Sw TET mnq sv] sod opeuoua OWSHeDQT P TAX { TAX sofas Soy ug “sepeoy red sessieo0s seyuiouo39 se od “syuauyjessoasten, msoudoy fp sod seperidoad roypjonuv jevasa ugnsad ap sour yOUOAINUT Se] ap O14DXO opeasous ap OWSHEAIdED |e ‘owio}au un uoreuo¥aid exsondsod epunios Janb svaiuguogs seap! ap ovwn|uo> fe aUuDY OULsExSqOoU OULU umpig jambazg tg opueuay, peroqyoau owsypendeo 51 “oot on ‘eu Lopameg ‘oR6 4-546) Corman ‘peonasvasny sus Cpopusdiny "UeCUS3T] 248 39P UE, ‘6861 9P 94 upp “Vast “wow ,gtoRSardtno9 ns eae SAL :o4P>I09 0 “oye Sonesog RUODHUSHEN Se], PRAY S1OWRIOY “Tos BAY "wopI een sual ns ener aur py en say SOPH 8961 "RD a’ socom Xp mune Se "KaneqsqoHy Es6L 99 auqU9EIP ‘ENUES S) “TTD 9 syn 09 -ayse sspns pp uoprazads9 apap ago 63 sing soqpuleg ‘on 9p 13g oFenUNS ZB 8 “THAT 27 97 SHAN BY wD ABEL psig ojosnor pe 9p seansnpee sea suoPROdKe op Uo £661 9P Ig .waRYP-suGRIDO SAY SOLENT S,suory oeamy © Suomen ey 2p sa vyeationsia -sopepuronied sns ap o1saxd oxpmiss jo ze1ago apand ou oarui9u029 ojepow un ap sisqUE [> anb -apuordsap 98 eno 0] ap ‘e>qun waao8s Hu OaSeygus ogy Ou aNb astEasDsqo apord -soanyist soqqond soy ap wstzoursorpr vod vf & eamamno yf Seonsty ey “opeudosip rexoqy] oprosou un X easuoqUT ego ap oUF ‘gzntsere3 anb ‘soanygod souaunifar sospaadsas sol ap opesome sor>er"9 Tat (F INVIIaID vNveuay | 862cowsiardeo pp opeayipe wsey anb sapeqor [9p vun ‘eposo ues ap auoynqour yuoUaay van ap HORORSHOD 82 XX offis osuarer jap omens owWNTD UD TeDGYOIU oWsHEDIE jox9!9920st3 anb soo‘Bojoapt > soanyTOd ‘SoDzTONSTY SaxOr>H3 Soy sEPOGY “pursiqal [Fon oustUMUO02%5 os19uR9p UIs BMHOJOg OwOD soangAAOs-Isad sossed UD gsLIEy oy, ‘pueriangy sioSues ‘zayyzu05 adi) vproMbzr easnu Yo LINDO J08 UoJpen vy oD UeqeagRuDpr 9s amb soUOIGOS vata asad (wey Wj) vyo2s9p ease ap sazopeasosuo> sopnatd ‘(ose [ opseony ‘wIDUD $0] {ouuesono9[9 sopewmnia] somiagod & (epprA "y-aRI0[ aqpoUNg osnfiny) quoanue semproyp uoMoyde OT Senndones sesnyjod sauoIDeLIO ap 9p z9pod fe o89]{ oanuype arapHno [> Ue oaeuNpuEdso owstTardeD > U2 ps osndun ‘anne owssrunnuoo [ap aused euong t & easquntuo> opunas x9 syd je. psnuao ours pe onjoats en oxm anh so ua sososigas fyqna ‘soansjod Sopo0s sopunar ap pepisioarp soseun vous ‘worseudioaad v9 ‘ony ou XX offs [Bp TeUY PP a1qos wasyardeD wong Fap ses OY spwo.vqe & seprdea Sra ses Sepon uorany epeoy p oustumsatisay pp ‘Teraqy onusqeardeo [ap sep Rpaiep ypaombar ep sofa x owen uy offs ap pes y| us sesaidu> ts svs9 9p souomeznsa seq ops ueqey anb of anb sepids seur uosony jaqijoou souopezneand se] “wsonSsod eaespacrar vy ua aIuacREpRAa;INe opipuedso wryqey 98 sestumero3 souuurad So] { aXtUs EROUODD TTY 1 PP PEPPY anb a2Ip sou insoa [ap a0sod v ‘OBequID US somranord uno sqy snes Saafin so] "tmesooumoprei0s vdosnsy 7 up gaamaye vussoyouten0> 1:06 sour soy uo TepUNUE worDEUO. josax109 juIoqq}O>u Omar Snow ourens fp wed oatia [2 ou ie isjana9yoo wjusour2 wo log | MartartoaN onsrvatayot8 ‘oougned onset ap uoonunusyp § sqvorseaneand v onneps of uo yeu owiseaDqoou un 9p OF 159 UD OIE 35 ON 1 soprseq souauuSas ap equse apsop osdeyoo [ef ‘oduan j2 ua opemmuunoe wEIqEY saiuauiuod seuaisss so] anb seusa2ut souoporpenuOD ua sopEUiixe Outs ‘qesoqqfoou wowsoad wy 9p sopeatiap soupag weI> OU 16-6 OID [> Ua s9[v91 sowisif908 So] 9p 9qumnzz9p fp £ Oy Sof UD HANI EALUOLIDDD ¥] 9p SISED ET vd -sponsry a1ans,,¥] 3od oppasroaey wx ounsex9qqOoU fp 794 epunos 10g “281 -tls9p & uomvzuawoo eun & eun anb ‘oasq Jp edoung ap seprayueyd semuuOL -ona sx] ap oangtaos wuunss jap aquunss2p ‘epueisunasio uno sod vpersidoad worsuedxs zoKnu ns vdtaa audqeSis ¥] us OF -vooue oustuaqyoou [9 ‘oftrequu9 us ‘sopesanjoaur sasred so ap osesqod b] ap auned soxeur 1 ered soarsou uarejpos 98 sauo!aeDq de SeIs9 ap SopEr|Nsa3 50} “oosdl ny (p starurodosa seutsosau uo a9mH1215U09 F HOREZuDIUOD Se>pr se| an ua oquowou! fo ‘rapod [a ua epezaso | 9p tuosyndoxd jediound vy soue.soisa 19 ang oon azzad [9 ua J jenuao owsreudea Jp ua rIxIUH yLOvODd ¥] 2p SED V7 (161) Ueseoy preuoy é (6,61) soyPIeHI, aIereyY 10d sopezaqeoua Uoles -offiae opunus [pp saxopuazasuososn sousuuior soj ap & (9161) wunUadsy 4 (C26) a1 9p seasruntioonue sempemrp sey ap ouEW ¥[ 9p zapad Je oq ane p any omuaquntAouN 391m [7 (¢ “CIUaKONE 989 wISEY O ‘wos ‘onb erst ertouona ey argos sxaqu> souoIpEaL9sqo sns uD aasnly UN Souvasisop vii ns us owSAEsDqTOOU fap amMIoduH spw pauoWSse O1 -we2 ps ofnposd 9s jeuorpmansur worpraydanas ap vdeaa mas9 us| (Oz {99 soue) 2 vopy ouo9 aruoUuTEqOF S04 [9 uD soxo1anpaxdox -ot029 { soomugproe sox] U9 wULNDOp v] ap OysDnEEZEEE ap opouad [> an,f “tuneup sopruy sopeise ap svat ny so3oo0pysns ap oworarecnate exp. Jap O7HaNOD [> & pp] 280 fau fp peqojs Osmr0xI9p [a stuuNs>4 SOLISPO araqe sepuea sod anb sewsoyar v9 9501 -232009 Bony vsed ‘feras9 uorvanTUy|d ef ap taRBD vapr un OOD asseSedoud, 2 2p spt auolsoj a ose 9p soon sojaso sovanbod {> opersrur opasa um 2p vf $9 otnsyesoqq{0aU [9p UALS v| “oseled 9p oF “ouumny os P e1ed sousesooou sonar ows sonuowow sox Ua SYpIpUD}OP WoIDRy OU rn {UO A Via OVS | ODEprumssodo seaanu sq 2p sused « souuoun rod worwava ov pl maiouoo &epeoyrsrasip estat sy 0214 9s ove TESOL ap Han opweRD s2a10IU9 ony Insou $0] uorEzutoye lod vy enuoo way ap seureso1d so] sopra sopeiss{ ua anb odwan, yuo st] 99 Soue SO ap {vsop 9 UD asyj wAanM Lun OzuDTEOD sywuoso ewes awd $0] vorewost open UapOy {axuoo sopazed so] ap soussiur seauorunron & sopeesaidiu> so. ‘5103 :op2u0 [ap wemduun uopreasosuod vexed somidoxd Sr “senonpas sounse up anb sparse suuquydue as sopenp spu} sopenogy se asiBuunsax op sol ‘onb ours {0198 ON, “eso sod ap sopenu20 sousyeareo p cxouIop fp & varuiouoas uorreyurd y anuD wi i p wsaues y sozeuosiod 3032489 88] ‘ugiaanpoad r] 9p § somaid 9p januoo jayens asiouodus je ‘anb owsnodsop oxonu un eqeansouarg Upto ua ‘ieasnq yqap anb ous ,oHVMUOIDNASS opaH9 cpp ou owsqss0qy 2 ab equate yoXep] TasnuD2eUDs OUWSTEUE p [uiuopro00 osaxSoad jap ayqrmnsnsuy zox>¥y oto owusTENP ja ‘owstso180xd [> opurnbpe wiqey anh , aa1oBIe9 [9p ajqnise owoo ajqutaour > ou vorDLaysUE|d ouuntiry ‘oust [p ofeg eruewwary ap auons vy snadox 2p ost [> ‘fix ¢ anb ejuaasos yaKep ‘so8s9p s93309 uePDOsed ou soanyIOU P 86] tueiag wea ua opuENd UNV roHLOUODD BI9}89 ¥] 21q08 [PL ‘yop a0ueae ja zod sepezeusure uryioa as sranijod < sajeuos ‘nb wo wago vueiduin vyjanbe op jedound uorseymunz0y &] s3qea te anb esau sepumasinos seaont se & opexdepe 398 eqaissa9U -2qp4dsor2p , Peper, 1] ¢59 14 [> YofequIa UNE “esnED LLU US? LOD vOpURYBUAp! asyp9 ns ap sors -atHnd soy s9puayap wos (6g81-cogt) amEranbooy, ap sary & GSL1-6991) nombsoruoyy 3p uorng fp ouion ezajqou yap sosopestiodts0Di 2 2p sgnlsop & soiue onb ivono uo suan 981s yeusBu0 osiapas tn #9 ON -Uap_990 ue onpraspul fp opoaresop p ered vzvuowe eun woqtoq Tl eno ¥ Go9 UNO U>Ig 9 soduran vo edon ns v arun raed asomnbax osanasip op. nag vis9 enor) ceszonst nize anb wo? ‘saquioy ap sexsan5 se] ap v9 opursosoid { wsiosty onsysuow |e opuEuDy Pup opeseoesy eIqey anb osxtugLOD® YASS uN ‘opnzoy o1somurednaiear un 3p equien 95 “wossap -aud s07¢s owos opezuege ns nur sapepaisos ap 2s vesng 4 vosiapuy Aa1eq ouioo owstpez3quoou soropenoisiyy “Muvjog [oeysipy A soddog aeyy ‘uewupa ‘vouryy weqeansy anb soy anua S>p anb Y & unajeg-woyy ap vais prj Vos yaupatey ooeensne vistwoUODD [a ‘L6), UH “OaIUDpE: un ordpund ua oar seuvsausay stonsod sere wopeusndwrng wiang run’ -9§ ®| ap spadsop andoqdsap 9p sauo‘resodo sns gzustuo9 owNsies2qqO2U [31 ‘sBojoop! tun ap osm fs “] Nena Tanda 4 vind OGNYNLE | ZOETexypona vf ueqoureporg selequn v saxqod so anb aware pedound [2 eutdns anb uo ypipous ua ‘ousnistatd [> snauawiog anb spur eet ou sagod soy e {pra Pp eps xan wrsanos emp seu sso0ar 40d sory eunand worm: sesounyg, opeisy p enue sojuaeax9 UOIs9D95 YA vORYBUL y] ap voneo fediauLsd wf uEsd “oop sokeuu seiause 9p sol onb ueqeuiye sisumouots agi utsoUss ¥22:qoxl Hn Sty EAD anb se .qes0U08 & souaian}9ur ayuous /pLIse| PP OIL anb UEIUDSOS wos wo|UBu! epor ap uoysusraxd y uo sUELOUl ap fen BIqsD ‘spuNUaP ¥aoy] A weUIpoLs| “nqpsiod uEypod OU st -9| 50] anb seartsod sauorouny ap peporiea wu ‘odwan [9 uo uprqord sod souoripen sej anb So¢ | WaetartoaN onsrivstay tA ]PP pepianvars vy 9p & URED uguappaas op306 | FERNANDO PITA Y RZEQUIEL SIRLN reproducir a “hippies y patados fraudulentos”? Estas acusaciones se acompaiia~ ‘ban con la promesa de rebajar los impuestos, medida que no dejaba de resultar atractiva para la clase media. La sobrecarga del Estado y la crisis de gobernabilidad Con el agravamiento de los contflictos sociales a partir de la crisis del 73, fos neoconservadores sostuvieron que ¢l crecimiento y Ia diversificacién al del Estado no haefan mas que debilitarlo en el desempesio de su achicamiento para que, junto al mercado restablecido, disciplinara a catos. Diagnosticar la debilidad del Estado era lo opuesto a las anteriores pre dicciones de Hayek sobre el nuevo despotismo, Pero el escenario de huclgas prolongadas que afe los servicios puiblicos creé situaciones propicias para que el costado mas reaccionario del programa neoliberal ganara adeptos, en los sectores medios de la sociedad. La consigna de Thatcher “La mano de obra no trabaja” alucia a la indisciptina laboral que el Estado keynesiano habria Fomentado al combatir el “desempleo natural”. Diagndstico de la crisis del capitalismo Ouro factor ideolbgico que permitié el avance del neoliberalisma fue haber impuesto su interpretacioa de la crisis del 73. Mishra (1992: 95) sefiala que ali imperaron procedimientos engafiosos, como exagerar a partir de una eviden- cia escasa 0 utilizar sélo algunas de las evidencias disponibles. Identificar al Estado de bienestar con la demagogia clectoral, 0 tomar como caso testigo a Gran Bretaiia, cuya experiencia keynesiana habia sido comparativamente su perficial, fueron algunos de los enfoques estrechos que caracterizaron la visin W Ya fuera convenciendo a parte del electorado como en Gran Bretafia s Estados Unidos, 0 la conduccién de regimenes dictatoriales como en Chile iplinarios de las reformas, la adjudica- cidn de la crisis al funcionamies economia mixta fue el mayor aciesto comunicativo del neoliberalismo en su escalada hacia el poder. Los nuevos clementos y las mutaciones del discurso que hemos mencionado fueron importantes en la ofensiva ideoldgica, mas aun en los casos donde el Bria y Eades Unidas, Valencia, Alfons El Magniniza, 1992, 10 Op at p.95. [ELCAPITALISMO NEOLIBERAL. | 307 prograana se impuso a través de un discurso ideoligicamente “franco”. Pero estudio de los atractivos ideol6gicos de cualquier discurso con respecto clectorado no puede dejar de contemplar en qué medida los elementos revdri fueron favorecidos 0 desfavorecidos pox vvergieron en el momento dela emisién dl sistema soviético y Ia hiperinflacién en distintos paises ce América Latina fueron, como sefialt Anderson, circunstancias que alentaron un nuevo imp del neotiberligmo a pesar de ‘ma” de acuerdo 60m sus experienc 10 “es funcamentalmente ideok ‘tas cuales c! monetarismo dio respuestas real Ip ‘monetarismo” deriva del fracaso d ‘que habia eread" las propuestas cle rebajas impo: sociedad, al tiempo que la erica neo! ismo como “la pretensién de reemplaz fundamental de coordinacién de los. jetivos trascienden ampliamente la esfer mmponer la dominacién capitalist laneta, promoviendo un avance al de posguerra, del capitalismo, lario, de las clases dominan: riptos porlas agendas neoliberales jucstra region sé 6 el nombre defeqen so] 2p soypouop 9p vprpind ¥ ¥ A msousig 2p op ifstp omtasandnsoud xa0as e 29% anb oj 929 3 [9 U9 anb ourouoUoUR! jodwso9 { oombarsal uapro > woo sayqnedeuon sax0[es SonanE a "eIOGE| OPELUOUABE y| asantosd OWSIEDQYTODN fa “OfEqER Jp Uo eoFUDN UorsIOSUE Y| UD SopeNUDD A seIsnD sp soanLONPS Op UpIquU ansisiad as srmnbresa{ se] 9p owarareZ03>1 j ‘ounyD 204, ‘oyparap un owoD vSiony y|¥ eqEsDpIsHOD ou YaKeyy S9UOzE1 HTL fap YonetHOANE UOFDYAS WUD Soayz0dsap qqusvodsox soy onb ootseyp owsigeioqy Jap osapoxoy $9 somo Uv [sf Teuesoadu jonuo> [ap wary sod opwnssy op 94K quan tseruarur onb zejndod worswruvx0 vpor wsiU09 ours ‘upporso8u ap sowstuess0 soy ¥{sezpunjosd oanaiqo owios ausn jeaqqjoou ocusredes fp “S001 So] 9p outmRsIOD ap sajpatu soz0%ews ap sapuadap eqop so1qod soj ap sosastiut juve jap sooti9m1 soy firey worsuadoad ey Jo vuoprd vv oanusoUT SoqPHMes souDHUNE opuDidosd owsENOUK, guodord wo: p> 40d epaniovaa ap mein] uo ‘iosionur 11 eave ole) ences ye opuearisap «211330 vf op » [Pa0d yurou029 vy ap up!reanTeaH x] 's9 0189 ‘SOUOISIAAUI Se ap art. ‘oysondns owo> vanysodun uoLsonpas x] so eonyfod waso ap o1sadse on, (FP o7oxzesop & worsesasosur uo sorses soxoseus rss “nt09 98 s9peN9 SOF ID ‘opustgap ‘opeaud ox:onyso [e wopeanp> y ap LORDaNp { uoPeztBI0 woIUD ‘ seyu09,, 9p pepmgssod ey uOISLAMsos yaKrF] GOA 4 WeLUpas ‘OSINOSIP 2189 9p sesquraid se] ap wun any sope0s soase8 so] ua oeasandnsasd ayz0904 fy ‘SoRaIE ‘ap 2jquaso par un sta & ypeutumua vEerquato tonifod wun ap spawn t epoU ou! yap pep wf rearosoud uepaqap sapauounuzoqnd svonytod Se7| OPE -nfay oyuatuaja owo> OxDUTp [9p TenUDD Tos > OuIs opeaxoUs Pp omuayERTOPIUN} aiqy 09s ou varepar wsHeaUOU! HORST y ruEIsaULay wsrtuDad Ff OpuARATALL ‘vorarouoo9 uo}easos 9p oxxoumNSUT OluOD CxDUIp Jap eDU:UTLUaAAM YAB9p 9 “ousueiauow fp sopaporp: wes upPeayde ap sowstuED9Ur sol ap aimed wudN ‘so1uanuas soj aigos [esesosdura oasouou: jo & worsoad yp esed ‘yn owos { souge souraiqod soy ap woHss8 ap vpuase owos woxorAsis ‘sosed 30] sopo3 u9 waUEUW Test 9p OsEAIIUOD as OU soHUM sors UDIq Ig SOP -snput soauared ap oBed pe ouarayas Uo popardaud ap sogmuay SO] 9p OIAKUIDOL oad jo vureppas 2s “ou 10g “BoNMIONODD pepIANDE. Yap yeIAUas unwrap ua & ajqeiuas of opor ap upwouend vy uD TezwEAR “ougp mafacusrd uot “anu? vj a1gos opersy [pp seyonuOD { souOPpoENSas SU TeIBOUSOP ‘sepEURLAEDIP pp 20d sovoj;puos us prices oral jp worsuedso vv o1uena uo soanvogratis so] vos sozund omens soumny soy “Seapezedwoo seleras Sey 2p eo lata uj ua upeseg oxziuas axgy [op wsUD}Op Vf [eIOAH| epUatTE eM UO AE) wypod sreu2.y tx9ny OHO onnalgO [9 Is wEERLOD pepytcHsod ty es bune souopenodxa st sooaroaey ered soannadusoo emuodoad soy ‘quawnsop [> “sears ap sod © onweno Ug opeozaus |p sod sepeunassiap uEIONy sp3ouut ap sesea sey anb © epeunsep nurewouif upeoyeuooy vf ‘ofan ~wEINGID seq bap worsen uae x] v ayuaxpua negyrogay paaofa wun equerdard ownd 199 “aon fp -eamanunsoegur9 eieusyd ezueuasua “pnyes owrOD sesayHINy SeUL SEITE ap aoayy e ‘yuTONODD Uap samAPYAU! SoIOIDaS voIseAISIUTLAPY UY 9P SLAN ipoid ou stiajsa ap seumasondnsoad sauorseuiiseax equansed omuaun20p [F| rand 0108 op sipepuoud seaanu 199989 V9 wHsIs4OD OFOED9p [op oxnd OP unos rq S9peniu2a sooueg soy # & Opes] [op svsoudura ser ‘sapeursord sou -zo1qo8 soy v eurdiostp uepoqgp soyeuopTE sopeasy Sof ‘aisnle fu ‘UO!INyUL ‘30d vpuay wuersousay eyusouos9 » enuo> og & 94 SOE SO| ap oUUsTEIDGIOIU PPP osorjxa sec oqusuidre [9 OpIs ¥IqeY alse] Ypavour vy ap eeUO!DEyUL uorsius9 UIs a[qusuEUR £ oprnpas knut wien anb aAyes ‘ouTIsandnsasd Jp fp ueqrpuatosay ou 77m puydorp vy wx owuoruepUELE ZoURAd [Ef “BAIS -uajo ¥] sezruvso anb sof axqos sound zaxp seu01s99)98 9p owaLIOW Te SopEpHE -onid 9p waneussou ¥] e29 21ueA3}>1 spar O} ‘soomme|d soisa Ua» OxANU EEE BIqEEL ‘owioo gauasoad of ‘wosureg Uyo[ “torsepar { zopeatueu0 Ig“, wOrFEySTA Nena TAIZ 4 Vala OGRE | BOK-eanytod 1as9 2p sowanxa spus Sost 80] Uos cone OVE [ap 2 1 YL 6661 Ua WarsOBNA x9 ¥ v CapILGWHOG fx “soapuanaad sanbEW }o99 soonborq worraunide> seyeid0uuN9p & souNar|qadas Soja BIRL0" Lupponnsop 2p seuuse x9pu0rs9 2p wsoxpadsos earsaido wanpexoIp ap ‘bueso;puodsas anb ‘uoroeuttuop ns & sojo>syp souauuy :opeyuayyuD lun sopeasa anb [> woo of;wou9 oAanu un opunus pe woxe/sndoud >| }OU vSU}9CT 9p SO|TIAID2s So] ‘O9H9!AOS HUUDSIS FP EPID USE, ‘ssun 44 eqn; jos un 9p oxwoquans ja xypaduat wed e961 ua SopIUA sopeassy N epeuase) vpetMeT| aqu> [9p vs vuonbod wun any pyUNED OBE Cofno vastuntuosnue woparar vu opwesapi“}g6] 9p O19U ID ED ‘ype uedieoy ap epedioq e epnp uss ‘any onisioop onuoxuons ff “LL6] & | a10KANP VID M1 ap ay! (C4ped) ysng aflsODH) & ¥sUapaq] 9p OL off preys preuocy opuen> ayuswreaigensa quoptsod 9s Uo {eso 02 [9P vpes9p ¥ 9p soperpaus y euaduoou vpezuEst ¥ yoxuos bw; oxo soiay we oy, ouvaqqndoy opaing [expe souvIpaeNS ap jrunfuny o12q ‘souopsezodioa spun ysondx9 uoraepnaers otl9red ap sojaaqu saiusiayp uo sopmuy sopesiy ua ‘asiprised 109 ojjozsesop wn oama sare auapisasd sooULY UoD OUISLNPEASESUOD [ef oy Dupyewsou ap vaSivua wun yqnoos “euorsts 9 sw2mqeys9 ered sossnoas Sojolaw auaN HREIDOLEP mjonu29 x] anb SENUDNY “UoFDEUREp Yap ODAUOUODD 4 HEN UOpIO [> uayuneostie So] v a1uay varsuedx> exuryuNp vy] eaapoe weal onb Hors 9p seusaror soiuon409 mouse ered saoKo4 Soaiflojoapt soxinoas 2as0d dou vgpasap v7 =1vas2y1p vo!URy wun xpuodso1s09 9] seapyIod SUG 3} Se] ap vu upeD v osad ‘soprun, SopEISH U9 SestpnuKdig a1uDuuEoRYod oursyeuoduroot & owsixoqqoau ‘uosI9puy Sxs9q Unting “vorsuEdND ns susesanau sopetiadustoou sepeyeas9 opuezu vymunde roueig 232 % apsop anb vo) ‘pedsuy oues320U $9 ‘oper wo.) ouaIG. a owspnpeasasuos0ou fy Ve | TewaurioaN onsrivatav -snistumwos soustufos sofedioupd so] nb ssuopezneand se] ap aoueae [p wzed espagyo spur vzarieq vumn any OuMstOD ap pepapos ¥| LHC fsa y aod sepeyiou ypea ap seaned &saaquin pp Jay0n ua esouna spun vsauduua ry owsqeasqy[oou pp eed seO130s op so1BuIP ‘spur seouarsysau Se] ap BUN OHINSAH 6G] UD JONI Os9PP |p sod wpe wsoHsHaL Uuorovas vy esaqqoau oursqeard [> & soy exed jeprpnlzod syuu oujnsar sorquue> sonso v seBny un opep sapoqey ou -uoumoilopemg “worvzrtas ap omedsa ns ueqtasng anb sexsrureH9y 0 sojruaanl seanyjaogns se] ¥ opuejadiaur omarayqnd osmostp PP opmau; yqey aruSUTE -rujape owio> ssuopeuLIo}sen suas) ap assunnU epod ourstatdeD [zy Sas0p nb urs ‘tauasas soye soj ap jp anb enBisap spus owsyearde un ‘uoo siarauoo wepod oswarunaaedso ap pupryensas ap Soxeyurty souoned So] uu soiquns soso anb onsourap oduian jp ‘ourenuod [a Jog “oEMTSIp Oost pp sod seppsisay sepesiad souorsauSsuen sey» peprarsitnaad soseur vun wo9 s9qq, -pudwosur ues9 ou peprentisap t| 9p oiowio, [9 < ezonbu e| 3p uorsesiu29u09 y anb 194 uomlsp 96 sue Sor] opzasoW ap muouoDa ¥ tae aruaanpoxden -Uoo & ouresa99uu} Opipeue un ua QULIOYSEN 3s EptA ap sauoned So] ap [es9UI8 onuanurelyas [9 & sapsamn> sauorsaassuen se eNUOD wsRHOUT upEANID Hg 304 sadse sono up ooruoiseue IwMs9s v OzUIALIOD OLUSHMPUAIDSUOD [9 “ZA N5 Y ‘svux9pous seiSeIDOWDp se] 9p sEpHEdig ‘epuvusoye eye ansisqns opuestio| ‘weingas of osnpa0r anb sepur|g spur se>1:01IE {up womyyM90 2s sojesOqq}ODU seUMLOJas Ser] O|APOUL OAaNUE [Ap JOE [> WELDS sewaypegns saseio se anb vpipaui e eiopeued euosopp viaxenso wun re s3a ap olep .remavy,, oajduasap [p 4 peprendisop vy ap visHoyoieea vsuayap vy “pepmqease zerSoy ured sajna set mess 9] seoxBojo9pr souorvuHa0} sez10 and up eprpow w ua sazosyndoud sozouiud sns ap sousw orpuadop owsyesoqqoos BP OBIS [Pp [Puy [P 2205 “ssuE | 9p JOPeDqoUD! oot -opeasasuioo upronjoaay wun ap ‘sous ou09 poker souoparsuos sessuud se] ap oyuowous Je S soussigo so] UA] Seusapour sapeparsos suv s0EI0JeE ‘ured stoviojoapi souosewo} seunstp ap opyea wy 2s pwaqoau ourstEAAED [ey owssqpeaaqgqoau [ap eonylod ywouosty “LIL [NTIS "HUD: A Vid ONY | OLEsyed none ap ogal “sary souang, ‘POON SUSTEHY UOTE 61 Spins wns Cee pra AJPH eT, WOGOHL UU gh oper cousqeree> 0 peprexpocsod pe red LPR rT SAN'V 89 OUST idsaaao0 9s, Sa1uPpsUOD,, SaqEIOIDA,® SoFUMEN ap orpauu sod osncay J02 P anb Uo sose9 So] O194 ‘opnuas soUNEA pp vuAND TEP SapEIOY ypc ua vunop wap tanioyuor oussiesoqyfODU Fp saropeay de soysna “oVpoy| PO (ZR6I) Mo UERY UD puesOMNY SOSA 9p wULISoUAD YoU nyo oropamug perce pp souorsaid Se] Hy ‘eu40) ex10 & ean ap Sogcurafe uavses ip K ondare osuasu0> ap worersuasl vy axa vorduur oroumnd 07 ¢,,08zex9py owe9 yuowraHay,, © ,woreUMHOP yyruounoy,? courspessqi}oou fe 9u20s08 ,e1UOWY, op asyp 9Nb? orq spnoxo as anbune ‘eine sousu | sou19}q08 so] ap wnoseur wad ¥ so, ap weonbis ap worsefmusnoy RuDIap asioqey soared Ov OUST god anb seisrendes sosqed uo Ao: wzsonj ean oD gnauad ovat: opuni ‘seaqered ses10 Up sauoPresodso9 sauomwzntaud sey uaND Ua weIKIOS p ng saiuaonay opis ueiqey odwion may oniinue [9 UD ¥SOIq “eprami ap & wxpasop soprauattoyduit uos gooqurouos> wureaford un 9q? eiflofoapr eum ag? cugrrsodua 0 ostiasu0)? 4'.SPPtA sensanu 9p sorzadse so] sopor va enouad anb sepuruest Juopswaune { uoenuunoe ‘uoPezs|nURasoUN ap voHO} W SOuO!DOIPENTOD ‘owuanueuorsuny ap $240] sms ‘S9[¥D0S souOIDLpPS ns 9p ‘oursHAdeD jap wzesr0AON e},, TE SOUTESS anb wIDPISLIOD POON SUSHI UIT yO “sppow omsipaides [pp uomeaoysuen vun ryediooe anb vanyjod & eoioy amonarsazadns fun s9 oussyeaaq}09U pp, anb aUaASOS WAOGIONLL, UeIOD, gseantiaadha ap aruoZs40y fp uouRtuop anb sau -opesidse & epia ap spout opueiniquo> e19uas ua oniiojous9) & oonpAUsOFUE ‘pun [2 ‘pepraqqnd yf ‘ouasrp 2 Uo vmuoUsHOY Ns op s7AvN v OUMSsLOD op sopvporsos se] 2p o2s9p pp weyositios souorseiodion sopunetl su anb uD opows [> 1¢ | wactarroaN onsrivatsv tH "auIEHUT 3p UOHIA EOE 2P aNqWINEDS GL .N‘PuMMA;Y BSI. UD “aingr\aiong 9p ousaigol A uopessssvosoan wojoapre}, “apuRUAL mS UyOL LE erpqqqoau owasrpenidea pe aroqy409 3] anb s9pod fo so onugC? ésopeuareUn Saxo ap ojjonesop pu 0 ratfifoapr-osnyod uppeumop wun ug? gowsyEaqH Oo [pp earsuedxo wzsony jempe v] suSUNAUDWEpURY 2pIses apuoCT? corEarEDS [PP o1reno ounys [2 US owroo peprendisop yA wypor9p Hv SOsTB O “XX OFS [oP sopuipaws v owioa vprambzi ov sor uyserordoxd? “auasasd jo us ueMoeIaIUE ‘nb seojfojoopr‘s9[epos ‘sapere sezsony St] gupYonodas [Py ap wim -o9 wun U9 o7paytOH OMSTEPOS Jap ruaIaduto> ¥ rod eperoidosd seasouDH ap wumsaukay vpuauadsa x ary [ruojdaox & oralesed of? ‘openuos fa sod ‘0 ‘genzonfisod ap soustanaaj09 soy o vaxita wmuuoUODa By & unxosd vasIM{OND ‘vauy vu v opuewroyss Semepyos & semeaqensi svt seur30} UEAZOeUDL Om [> 109 4 spun owstnrdeo fap wofesed uorresnsyuoo wun ousrEDQO>U [> Sy? gousrpardes jap onuap wmdns 0 pepmunue? ‘ouvTeq ap Opous Y AT .:Sounsoyed soy enuoo sanbere sns ua [peasy ap soa a & "ussnpy wrepprg tnuon voy qnd ugrEdo ap amETIOD vm F999qe140} 3p oNDUIOU [p sonmazoduwy uossy s2euD Sorsey PRpRe Assof { uosuaqOR 2_ OW sosopeorpasdaya 4 asuaprmopese vavnsHo wisajay ry ua epeardsur eoqqig tI -uandopp wun up sauoraesodi09 sapueaS sey ap soonyjodoad soanalqo soy puny ‘os8o] uatnb *(q) ysng_ 381095 9p worda[904 y UD sOUDpIAD wOIONZ SOPEEAL sopease] ap sonyguesa sox0r9a8 & omistinpesrasuo209u [> 20109 SSUO_EPY Se] feu [pp afa,, yreurtousp anb of enuo9 soonessowap sarojea woo jeHaduay omsos ins apqnoar & sed aisa v offyqo soprup, sopeasa 40d opedode tasi20wos oUt “tips pp wpe wy "wuNeT roLDUTY woeY asuEprENOpEAsS roMIod Bap ual, 9p o1qumes ap oxesus ars0 opes9uad KRY G26] UP UNBENMDIN UD [EUOIEN wo -raqy'] 9p wisttmparg aux Pp s9pod fe epesiay wT TEIDqy eEKIDOUDP { OUT -sqpaides op orto) P uo opezrruasowoy jepunUL o1uBUeUApYO OxanL fap redipund soiowead ap jos 9 soprun sopeas opuarunse ‘sensando sauaunas so] v ange £ soperfe so] woo sozy] Ja99,ax0} SKATE oaseH Jp aRUOUTE vA pound sof ajqrioayy offs oxo un 3¥9p[0Uy, ino “amu>9 MRUDUTY AON; 9p 105 1DaMo3 [P OPEIMUIO] VEY 28 L661 VA INFnus"EnsartA VL OGNVNELE | Z1Ewb chau p Cousyeroqgonu p enveo won yu sesmeUEDHY,"BOSsOPUY LM 1z -seoquouiaifoyenuos souorsusrut uo> Jepod ap sep bso v sefiny voroNp wiaqog & ypazauaA ap sto [p U9 & ‘oussEADgRO>U yur spun souo;peuaduuy sy] wos “iopendey w}oq uD esquSspur oun fin] uouaN [euOPEY of & qeIB0s oF ‘jeAMAIMD Of UE!AluOS aonb we eprp=LE f9 fojesIu1 seu sooouraBoyENLOD sowvORIAOW! So ‘YoROpUY UNsIg np SeU So] eIsase ap zedea aq yout wang vu sod opezeydearas wos {oD vIn voupUMy § UAC orpayy edosny ua UENUANOUD 9s OfPOLI x alypur voo supuasisor saqediound san sey uosiepuy Aas0q untiag ‘omsqeradumoou jp 0/& oursyes9qi}090 [> eNTIOD sopan sauoprasustiop sy sepmyaa uenas exoueUt anb ap sydusiu09 ap opuan InnpUNl was v souO!DTIALOD aroUEas anb, 0 1] 98 ou anb ua vprpots w uO 30a" {jauons w7 eqof# eaneurype eun roaKoud ju soande-oxd soquoruPDUDAKIOD hous oxpngenstpas ugye vo> epezERIOS YUUOUODD ap UO|SION eum fljod9 & soyu0s seansodsiod see Anuw wDuapiaa sauoPerodion sapuEsB od opeunuop opunat jo opuens osnpsuy -aKquIDjo oBEudsTp oareu un pp uD o1.adse ns Ua swouyrodwanuO9 sapyparoS sy seINBeL ap zed aumAs Joos OPpow UNUM jexpaMEA 2uOZuOY [9 UD 9142" OWOD OPEL d vy 98 ou s2pear somseD0s So] 3p ¥pR> ¥] 2pSIC|“OUSTUMALIOD [p OMisHOD mUDKIOW ns ua OWOD ‘a[qerA & wOpEAadns aniizn{ as anb wanuTy pepapos 9p stioud> sauafieus sepriogdsa sasep su ap a1uoz yoy [p uD opEsBoy eke fHooopr vun sod opezeuause enuanous 9s ou jera>e owrstpadeo [3 “qq Hryiniarioay onsrivasavo ta ‘we dh anos me 389 OZ JPA seus t39 CTX Offs op OuasTELceD janbe apuop crund jp wo aptsas wz>qeUI0} sogeur ns ‘odwion owsqur fe 0x34 "pe Se 294 epED 2 pepRIELNY eI 2p OS -aiSord jv opepove pesiangtm upto wag pp ropraz0d 0109 assquasaud ap pep -sprdeo ns zounry spur ypared ooruouowspap owsmereqy [2 apuop oxund Pp u9 e -sogmear 9s saueurop wilojoap one ue owsEIaqOaU Pp saEMbY 9p UOTE [sL “oprvuoTonjosas oUSTUTUHIOD JK wSMIIOJAy OUISTPIDOS [> ‘oussmbreue pp ows uoisuedso uo soyeats sesfojoopye ‘oehuron oust [e980 -uaxyua orqap anbune oarisod osuasuos ap Uopserous8 v] ua osornsD seu any seunaioxd soy] TeD0s vpnie vy & peprent -ueuntaop saz01998 soy 2p wojooprY| OLED oBEDKALDP! [Pp seumaza sey anb us onuatious p apsap ‘reureaur epond 9s onb orworaDu98 -uoo sod uppeunHOp ypEZtEsUD SPU ¥| OU O1D4{ "UDuENSOS B| anb soa/Sojoap! ‘ou sasoi24j op pepamea vj & coyysHoa8 aouvaye ns euan9 Ua UBuaR 9s IS Us -oropod tjuowiaay vu“, seurz03 sns v asmdype anb uauan ‘sarousodo n sou -epnavd Sopor anb &‘sordiourd sns uzed seaneusone dey ou anb ap vapr ajdurs ¥ opeuriasip vy, ‘uosiopuy 2o1p om0) ‘osuasu09 2p 0 uoasodu ‘euounodoq tum 9p jedjound aro [9 varosuo> ounses9qyTO9U [> somraumire sns ap sendodun spun jp opuar [P1908 upnés w& peraq}09U aN Yj anb ap o4>9q P ¥IBSOALDp O| OWOD “FLEE -odwo1tos peporsos yap soprunse saxoyea onuel ua asiezueyE ap WeURIA Ou soos svonowsd ouioo ueunuopard anb wrouaiaduioo vy & owssiPeMp IAN ‘soyeraiy] { so20qjnba ‘soused ours ‘sonsayrureur § sorep ‘soanoe vos vounu Ise sosuastio9 sns anb asap sip sapod je oustesoq1[000 [2p epesia| e] ap sawuan> ayy spur sesie9 sey wos “sajqein Uongznl as anb staneuraye ap wayey ev AIUD uofseuiisas 0 “upPaeyUTY]e Openur‘worsnzwo> [eI0R29»9 oUrsUD Zod SaLOISAypE Sv] ,'¥leg aiuoureaneyos any seurfeqns Sosep9 Se] UD tiOpEAxDsUOD epEzNsD yp sod epeipsns wseismius uosaype yf SeURNHY ap WAIN vy sun esTEFURM opojzad yap uo‘sdaoxa ‘onb asramsuo> spond ‘oxmesepap soueae souad [ap asieven sod roperpaar ayuauezsodsa 59] ose> je souopupzuae ‘ofeqas9 big "996 U9 Sue opemaye eqey ‘,a1uA Yap owuseISMUD [> UPI SOLIDE -ond>,’¢/61 Ua sazopmias sns & ay>1eY.L Olp ‘, Bojoapr eum s9UD SOWZEEK, “rasta ¥] © spe UIs wopoouiss viojoopx owO9 oMSTEsDgOR pe veuepord ,oaren oworesuad,, 0 ,seiSojoapr sy ap U,,{,eHOIST ap UY, ‘oto soppouioa sao $0 woPSoop 1s9 UE oERMIDA fap opnuDS opansios \rrats tana vans OaNVNE | FEest sop tomo sopra ers. et ons Cort 2p Lamp 2p usoues> 9p soue atu zowserO9U Fp EONS 3 “aay mae epeyss uopeaygnd wo eseaneasy ap UoRINIISUOD Ey num angen Pen 709s Maet ee OURS AN, A SOHPTY wyeroqyg, [NIT "HNDAZ: A Vind OGNYNAL | 91E