Professional Documents
Culture Documents
2014
0
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
NDICE
NDICE............................................................................................................................................ 1
I. GLOSARIO .............................................................................................................................. 3
II. INTRODUCCIN ..................................................................................................................... 6
1. FASE DE IDENTIFICACIN ...................................................................................................... 8
1.1. EVALUACIN PRELIMINAR ............................................................................................ 8
1.1.1. INVESTIGACIN HISTRICA................................................................................... 9
1.1.2. LEVANTAMIENTO TCNICO DEL SITIO................................................................. 11
1.1.3. MODELO CONCEPTUAL INICIAL........................................................................... 13
1.2. MUESTREO DE IDENTIFICACIN.................................................................................. 13
1.3. MUESTREO DE NIVEL DE FONDO ................................................................................ 14
1.4. INFORME DE IDENTIFICACIN DE SITIOS CONTAMINADOS ....................................... 14
2. PLAN DE DESCONTAMINACIN DE SUELOS ........................................................................ 16
2.1. FASE DE CARACTERIZACIN ........................................................................................ 16
2.1.1. ESTRATEGIA PARA EL ESTUDIO DE CARACTERIZACIN....................................... 16
2.1.2. MUESTREO DE DETALLE ...................................................................................... 16
2.1.3. EVALUACIN DE RIESGOS A LA SALUD Y EL AMBIENTE ...................................... 17
2.2. PROPUESTA DE ACCIONES DE REMEDIACIN............................................................. 17
2.3. CONTENIDO DEL PLAN DE DESCONTAMINACIN DE SUELOS .................................... 19
BIBLIOGRAFA .............................................................................................................................. 30
ANEXOS ....................................................................................................................................... 31
1
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
LISTA DE TABLAS
Tabla N 1: Documentos de consulta y fuentes para la investigacin histrica ........................... 9
Tabla N 2: Posibles preguntas durante la entrevista ................................................................. 11
Tabla N 3: Gua de aspectos y preguntas claves para el levantamiento tcnico ....................... 12
Tabla N 4: Estructura del Informe de Identificacin de Sitios Contaminados ........................... 15
Tabla N 5: Contenido de un Plan de Descontaminacin de Suelos ........................................... 19
LISTA DE ANEXOS
Anexo N 1: Flujograma para elaboracin de PDS ...................................................................... 32
Anexo N 2: Formato de cuestionario Fase de Identificacin .................................................. 33
Anexo N 3: Elementos orientativos ........................................................................................... 35
Anexo N 4: Ejemplo de Esquemas del modelo conceptual....................................................... 39
Anexo N 5: Formato de tabla de presentacin de resultados del Muestreo ............................ 41
Anexo N 6: Orientaciones para el levantamiento topogrfico .................................................. 42
Anexo N 7: Matriz de determinacin para el anlisis de alternativas de remediacin ............. 43
LISTA DE ACRNIMOS
ERSA Evaluacin de Riesgo a la Salud y al Ambiente.
ECA Estndar de Calidad Ambiental.
EO Elemento Orientativo
IGA Instrumento de Gestin Ambiental
IGP Instituto Geofsico del Per
INDECOPI Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual.
LMP Lmite Mximo Permisible
MD Muestreo detallado.
MI Muestreo de Identificacin o Exploratorio.
MF Muestreo de Fondo.
MC Muestreo de Comprobacin
MINAM Ministerio del Ambiente
PDS Plan de Descontaminacin de Suelos.
SISCO Sistema de Informacin sobre Sitios Contaminados
UTM Universal Transverse Mercator
2
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
I. GLOSARIO
rea de Potencial Inters: Extensin de terreno sobre el que se realizarn efectivamente las
labores de muestreo. Se trata de reas identificadas durante la Fase de Identificacin en las
cuales existe alguna evidencia de potencial contaminacin del suelo.
Agua Subterrnea: Se consideran aguas subterrneas las que dentro del ciclo hidrolgico, se
encuentran en la etapa de circulacin o almacenadas debajo de la superficie del terreno y dentro
del medio poroso, fracturas de las rocas u otras formaciones geolgicas, que para su extraccin
y utilizacin se requiere la realizacin de obras especficas.
Autoridad competente: Entidad del Estado del nivel nacional, regional o local que con arreglo
a sus atribuciones y segn lo disponga su normativa especfica ejerce competencia en materia de
evaluacin de impacto ambiental, en el marco de lo establecido por la Ley N 27446, Ley del
Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 019-2009-MINAM, y dems disposiciones complementarias o modificatorias.
Bioacumulacin: Concentracin resultante acumulada en el ambiente o en los tejidos de
organismos a partir de la incorporacin, distribucin y eliminacin de contaminantes
obtenidos por todas las rutas de exposicin por ejemplo por aire, agua, suelo, sedimento y
alimento.
Caracterizacin de sitios contaminados: Determinacin cualitativa y cuantitativa de los
contaminantes qumicos o biolgicos presentes, provenientes de materiales o residuos
peligrosos, para estimar la magnitud y tipo de riesgos que conlleva dicha contaminacin.
Contaminante: Cualquier sustancia qumica que no pertenece a la naturaleza del suelo o cuya
concentracin excede la del nivel de fondo susceptible de causar efectos nocivos para la salud
de las personas o el ambiente.
Evaluacin de riesgos a la salud y el ambiente: Es el estudio que tiene por objeto definir si la
contaminacin existente en un sitio representa un riesgo tanto para la salud humana como
para el ambiente, as como los niveles de remediacin especficos del sitio en funcin del
riesgo aceptable y las acciones de remediacin que resulten necesarias.
Fraccin de hidrocarburos F1 o hidrocarburos fraccin ligera: Mezcla de hidrocarburos cuyas
molculas contengan entre cinco y diez tomos de carbono (C5 a C10). Los hidrocarburos
fraccin ligera deben analizarse en los siguientes productos contaminantes: mezcla de productos
desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo, gasavin, gasolvente, gasolinas, gas
nafta.
Fraccin de hidrocarburos F2 o hidrocarburos fraccin media: Mezcla de hidrocarburos cuyas
molculas contengan entre diez y veintiocho tomos de carbono (C10 a C28). Los hidrocarburos
fraccin media deben analizarse en los siguientes productos contaminantes: mezcla de
productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo, gasleo, diesel, turbosina,
queroseno, mezcla de creosota, gasavin, gasolvente, gasolinas, gas nafta.
Fraccin de hidrocarburos F3 o hidrocarburos fraccin pesada: Mezcla de hidrocarburos cuyas
molculas contengan entre veintiocho y cuarenta tomos de carbono (C28 a C40). Los
hidrocarburos fraccin pesada deben analizarse en los siguientes productos contaminantes:
mezcla de productos desconocidos derivados del petrleo, petrleo crudo, combustleo,
parafinas, petrolatos, aceites derivados del petrleo.
Materiales y residuos peligrosos: Aquellos que por sus caractersticas fisicoqumicas y/o
biolgicas o por el manejo al que son o van a ser sometidos, pueden generar o desprender polvos,
humos, gases, lquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos,
3
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
4
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Suelo: Material no consolidado compuesto por partculas inorgnicas, materia orgnica, agua,
aire y organismos, que comprende desde la capa superior de la superficie terrestre hasta
diferentes niveles de profundidad.
Suelo contaminado: Suelo cuyas caractersticas qumicas, han sido alteradas negativamente
por la presencia de sustancias contaminantes depositadas por la actividad humana, segn lo
establecido en el D.S. N 002-2013-MINAM.
Suelo agrcola: Suelo dedicado a la produccin de cultivos, forrajes y pastos cultivados. Es
tambin aquel suelo con aptitud para el crecimiento de cultivos y el desarrollo de la ganadera.
Esto incluye tierras clasificadas como agrcolas, que mantienen un hbitat para especies
permanentes y transitorias, adems de flora y fauna nativa, como es el caso de las reas naturales
protegidas.
Suelo comercial: Suelo en el cual, la actividad principal que se desarrolla est relacionada con
operaciones comerciales y de servicios.
Suelo industrial/extractivo: Suelo en el cual, la actividad principal que se desarrolla abarca la
extraccin y/o aprovechamiento de recursos naturales (actividades mineras, hidrocarburos,
entre otros) y/o, la elaboracin, transformacin o construccin de bienes.
Suelo residencial/parques: Suelo ocupado por la poblacin para construir sus viviendas:
incluyendo reas verdes y espacios destinados a actividades de recreacin y de esparcimiento.
5
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
II. INTRODUCCIN
La Gua para la Elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS) establece
lineamientos para la actuacin de los titulares de actividades extractivas, productivas o de
servicios, responsables naturales o jurdicos, pblicos o privados de la descontaminacin de
suelos contaminados, y para lo cual deben elaborar el PDS como un instrumento de gestin
ambiental1, conforme lo establece el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM que aprueba los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo.
La necesidad de la elaboracin de un Plan de Descontaminacin de Suelos, se deriva en
general de la evidencia de que un sitio supera los ECA para suelo o los niveles de fondo,
calificndose como suelo contaminado; siendo necesario para determinar esta condicin el
desarrollo de la evaluacin preliminar del sitio y del muestro de identificacin en las reas de
potencial inters.
Todos estos estudios tienen como finalidad establecer las actividades a realizar en el sitio
contaminado, causantes de los daos ambientales; los sucesos que condujeron a la
contaminacin del suelo, el subsuelo y la napa fretica, las condiciones hidrogeolgicas que
prevalecieron en el sitio con base a informaciones documentales, si existen; as como las
relaciones de posesin y uso pasado y presente del predio o predios en los cuales se localice el
sitio contaminado.
De esta manera, para la aplicacin de los ECA para suelo a todo proyecto o actividad que
genere o pueda generar riesgos de contaminacin del suelo en su emplazamiento y reas de
influencia, se identifican 3 fases claramente diferenciadas2 segn los objetivos que persiguen,
stas son:
a) Fase de identificacin (Previo a la elaboracin del PDS)
b) Fase de caracterizacin (Elaboracin del PDS)
c) Fase de remediacin (Posterior al PDS)
Con este propsito, la Gua provee informacin para la identificacin de suelos contaminados,
as como para determinar la magnitud de la contaminacin del suelo y definir las propuestas
de acciones de remediacin orientadas a eliminar los riesgos a la salud y el ambiente o
reducirlos a niveles aceptables; incluyndose adems detalles del contenido del Informe de
Identificacin de Sitios Contaminados y del Plan de Descontaminacin de Suelos, ambos a ser
presentados a la autoridad competente.
La estructura de la Gua para la Elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS)
permite su aplicacin por parte de los titulares de proyectos nuevos, actividades en curso, y para
sitios contaminados en los que la autoridad competente o la entidad de fiscalizacin
1
D.S. N 08-2005-PCM, Reglamento de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental, Art. 62
2
Ver Anexo N 1 Flujograma para la elaboracin del PDS
6
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
7
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
1. FASE DE IDENTIFICACIN
La Fase de identificacin, tiene por objeto determinar si un sitio supera o no los ECA para Suelo
o los niveles de fondo. Para su desarrollo se debe realizar una evaluacin preliminar que
comprende la investigacin histrica y el levantamiento tcnico del sitio; y sobre esta base se
ejecuta el muestreo de identificacin o exploratorio. Los parmetros que se analicen sern
aquellas sustancias qumicas de inters toxicolgico o ecotoxicolgico generados por la actividad
presente o pasada, en el sitio de estudio.
8
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Escenario de exposicin:
VAS/RUTAS DE
POTENCIAL
FUENTE RECEPTORES
CONTAMINACIN,
EXPOSICIN
Va aire/gas Humanos
Sustancias
Va lixiviado/agua Animales
Inorgnicas, u Contacto directo/ Vegetacin
Orgnicas drmico Ecosistemas
Inhalacin Propiedad
Ingestin Patrimonio
9
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Entrevistas
Las entrevistas son herramientas para buscar informacin que valide o mejore el conocimiento
obtenido a travs de la revisin de documentos, y de la inspeccin del sitio.
Frecuentemente, es la nica forma de obtener informacin sobre las actividades debido a la
ausencia de registros, y por lo tanto es el nico paso substancial de la investigacin. En
cualquier caso, la revisin de documentos, las entrevistas y la inspeccin del sitio forman parte
de un proceso interactivo de bsqueda y validacin, que se retro-alimenta a medida que se va
obteniendo mayor informacin.
3
Diagramas de flujo de procesos y sus modificaciones a lo largo del tiempo, registros de produccin, materias primas utilizadas,
productos producidos, residuos generados, registros de ocurrencias fugas, layout, accidentes, identificacin de las sustancias
qumicas de inters, entre otros.
10
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Los entrevistados debern ser referentes calificados por su relacin con el sitio y las
actividades, por ejemplo:
11
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
4
Actividades recreativas como por ej. parques, y clubes deportivos, incluyendo instituciones educativas como guarderas y
escuelas, etc.
12
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
5
Ver Anexo N 4
13
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
El diseo del plan de muestreo de acuerdo a lo que establece la Gua para muestreo de suelos,
debe proporcionar informacin para identificar el nmero total de muestras necesarias a
colectar en un rea bajo condiciones especficas (distancia estimada de la fuente de
contaminacin, localizacin geogrfica, condiciones climticas, entre otros), para caracterizar
de forma preliminar la dispersin de la contaminacin. A lo largo del proceso de diseo de
muestreo, la eficiencia del uso de tiempo, dinero, y los recursos humanos son consideraciones
crticas para su elaboracin.
Los resultados del muestreo de identificacin servirn para el desarrollo del plan de
descontaminacin de acuerdo a lo que establece el artculo 10 del D.S. N 002-2013-
MINAM..
El informe debe ser remitido en versin fsica (el nmero de ejemplares ser determinado por
la Autoridad Competente) y en versin electrnica (PDF y formatos editables).
El informe debe incluir los resultados de los parmetros de inters que no estando regulados por
el Anexo N 1 del ECA para suelo, han sido evaluados; debiendo precisar los estndares
internacionales tomados como referencia para estos parmetros en funcin al escenario de
exposicin (por ejemplo el uso del suelo o las matrices de inters). La Autoridad Competente
evaluar la pertinencia de la aplicacin del estndar internacional utilizado.
14
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
15
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
16
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
El muestreo de detalle, cuantifica y delimita las zonas de afectacin del suelo y las plumas
de propagacin en el agua superficial o subterrnea, tanto en espacio y tiempo, a partir del
modelo conceptual redefinido. Caracteriza los medios en relacin a factores que influyen en
la liberacin, migracin y comportamiento de los contaminantes, a travs de la delimitacin
y cuantificacin de los focos; as el muestreo de detalle deber tambin enfocarse a la
determinacin de las probables rutas y vas de exposicin debiendo considerar los posibles
puntos de exposicin en el caso de que se lleve a cabo una ERSA.
Para la eleccin de las acciones de remediacin se debe evaluar la viabilidad de las posibles
alternativas de remediacin y determinarlas en funcin al:
17
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
18
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Se considerar que los suelos son tratados a un lado del sitio (on-site), cuando el
tratamiento se realiza sobre un rea adyacente al sitio contaminado o sobre un rea dentro
del sitio contaminado, previa remocin del suelo y materiales semejantes a suelos.
Sern suelos tratados fuera del sitio (off-site), cuando se remueve el suelo y los materiales
semejantes a suelos contaminados a un lugar fuera de aqul donde se ubican, para someterlos
a tratamiento en instalaciones fijas autorizadas.
Son materiales semejantes a suelos todos aqullos que por sus propiedades mecnicas, fsicas
y qumicas presenten semejanzas con los suelos contaminados, tales como lodos de presas,
lodos y sedimentos de crcamos6, tanques de almacenamiento, entre otros.
CONTENIDO
1. Datos generales
1.1. Nombre y/o Razn Social del que presenta el PDS
1.2. Nombre y firma del representante legal (en su caso)
1.3. Domicilio para recibir notificaciones
1.4. Datos de las empresas (consultoras, laboratorios, etc.) que intervinieron en la elaboracin del
PDS
2. Estudio de Caracterizacin
6
Fosa que se hace en el suelo para capturar agua pluvial o tratada para posteriormente ser bombeada a algn sitio.
7
Basarse en la Gua para Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente
19
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
CONTENIDO
4.2.4. Resultados de ensayos de laboratorio y/o ensayo piloto
4.2.5. Anlisis de costo/efectividad (opcional)
4.2.6. Propuesta seleccionada de acciones de remediacin
4.3. PLANIFICACIN DETALLADA DE LA PROPUESTA SELECCIONADA
4.3.1. Descripcin de las acciones de remediacin
4.3.2. Plan de control y de monitoreo en la ejecucin
4.3.3. Plan de muestreo de comprobacin
4.3.4. Plan de manejo de residuos
4.3.5. Cronograma de ejecucin de actividades
4.3.6. Propuestas de medidas de seguimiento
4.4. ESTIMACIN DE COSTOS
5. Anexos
5.1. Planos
5.2. Plan de muestreo de detalle
5.3. Documentacin del muestreo de detalle
5.4. Tablas y representacin grfica de los resultados
5.5. Memoria fotogrfica del sitio y de los trabajos efectuados (caracterizacin )
5.6. Documentos de procesos administrativos
5.7. Hojas tcnicas y de seguridad de insumos
2. Estudio de Caracterizacin
2.1. INFORMACIN DEL SITIO CONTAMINADO
2.1.1.Ubicacin del Sitio Contaminado
Departamento, provincia, municipio, centro poblado, localidad.
Si el sitio est localizado en un rea urbana adems: Urbanizacin y direccin.
Si el sitio est localizado en un rea rural: Nombre de localidad ms cercana.
Si el sitio se encuentra en una va de comunicacin: kilmetro en ducto o kilmetro en
carretera o informacin similar.
Se debern establecer las coordenadas UTM (WGS 84) del polgono del predio en
estudio en reas industriales y dentro del polgono la localizacin de las reas
contaminadas.
Se debern establecer las coordenadas UTM (WGS 84) del polgono de todo el sitio
contaminado en el caso de reas no urbanas (por ejemplo concesiones mineras y
lotes petroleros) geo-referenciados mediante polgonos con 9 puntos como mnimo.
2.1.2.Descripcin del sitio
Resultados del Informe de Identificacin de Sitios Contaminados e investigaciones
anteriores, debe considerar:
Las caractersticas del terreno.
Fechas relevantes como periodos de operacin, fecha de cierre de operaciones, fecha
de clausura u otras fechas importantes.
Tipo de instalacin.
Motivo o causa de la contaminacin de cada rea afectada.
Tipo de contaminante por rea.
20
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
8
Incluye: Precipitacin media mensual, media anual, media estacional: temporada de lluvias, temporada de estiaje, temperatura
media mensual, evaporacin media, y direccin de vientos predominantes
21
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
22
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
9
En relacin a las aguas subterrneas, el tema debe ser gestionado bajo los procedimientos que establezca la Autoridad Nacional
de Agua y a falta de stos, se aceptaran procedimientos reconocidos por entidades internacionales reconocidas.
23
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
24
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Estos objetivos son en funcin del modelo conceptual, o de ser el caso la ERSA,
considerando:
Los ECA para Suelo, los niveles de fondo y/o los niveles de remediacin establecidos
por la ERSA.
Potenciales riesgos de contaminacin a otros medios (agua y aire).
En el caso de que sea previsible un futuro uso ms sensible del sitio, por ejemplo un uso
residencial o agrcola en una zona comercial/industrial, se debe considerar el uso futuro
en la determinacin del objetivo de remediacin.
4.2. ANLISIS DE VIABILIDAD DE LAS PROPUESTAS DE ACCIONES DE REMEDIACIN
En el caso de que se consideren ms de una alternativa de remediacin, incluir el anlisis
realizado de la viabilidad de las diferentes propuestas de acciones de remediacin.
26
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
5. Anexos
5.1. PLANOS10
El nmero de planos requeridos debe basarse en los resultados obtenidos en funcin a
los objetivos planteados en el Plan Descontaminacin de Suelos. Los planos elaborados
deben ser sinpticos y contar con la informacin relevante.
Todos los planos deben contener como informacin tcnica: Nombre de proyecto,
persona que solicita, autor, escala del plano, nombre del plano, fecha de elaboracin, de
verificacin y de firma y orientacin geogrfica (N, S, E, O), geo-referenciados con
coordenadas UTM (WGS 84) y orientacin geogrfica.
Plano de ubicacin del rea en estudio a nivel nacional y provincial.
Planos de Detalle, a una escala tal que permita apreciar la informacin requerida.
Plano del rea en estudio, donde se muestren:
Los principales accidentes como lo son accidentes topogrficos, carreteras, puentes,
caminos, vas frreas, poblaciones ms cercanas, asentamientos humanos ms
cercanos, ros, lagos, u otros cuerpos de aguas superficiales cercanos cuando stos
existan. Predio o predios que conforman el sitio contaminado.
Los planos de instalaciones, considerando:
Instalaciones y equipos (presentes y pasados).
Depsitos o almacenes de residuos, depsitos o almacenes de materiales peligrosos,
Tuberas areas y subterrneas.
Lneas de conduccin de electricidad, agua y otros servicios, en caso de verse afectadas
o ser necesaria su proteccin o transferencia durante las acciones de remediacin.
Caminos de acceso y de servicios.
10
Considerando lo establecido en Anexo N 6
27
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
28
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Se refiere al archivo fotogrfico que muestra las caractersticas relevantes del sitio con
respecto a la evaluacin de la contaminacin y sus riesgos. La memoria fotogrfica
deber cubrir:
Los trabajos efectuados de perforacin, en su caso.
La toma de muestras.
La forma de almacenamiento de la muestra.
Edificaciones, en su caso.
Infraestructura como son drenajes, lneas de conduccin, instalaciones de servicios, y
calles aledaas.
Particularidades del sitio.
Accesos al sitio y sus colindancias.
Imgenes que muestren la extensin de los daos en suelos y edificaciones,
accidentes topogrficos, caractersticas especiales del sitio como arriba se sealan,
medidas de emergencia/urgencia aplicadas, medidas de contencin del peligro.
Todas las imgenes deben estar numeradas y contar con explicacin o referencia a
pie de imagen.
5.6. Documentos de procesos administrativos
Indicacin de si la autoridad del agua fue informada de algn dao a los mismos
(cargo de recepcin de la informacin cursada a la autoridad del agua).
Licencias y/o permisos otorgados al predio para sus operaciones y procesos.
Procesos sancionadores pasados o en curso.
5.7. Hojas tcnicas y de seguridad de insumos
En el caso de aplicar sustancias qumicas y/o biolgicas (microorganismos) en la fase de
remediacin en el suelo, las aguas subterrneas y/o la fase gaseosa del suelo, se deben
adjuntar las hojas tcnicas y de seguridad de estas sustancias.
29
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
BIBLIOGRAFA
30
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
ANEXOS
31
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Evaluacin
Preliminar
Investigacin Histrica
FASE DE IDENTIFICACIN
Levantamiento Tcnico
CARACTERIZACIN
Muestreo de Detalle
PLAN DE DESCONTAMINACIN
FASE DE
Otros Estudios Tcnicos
Propuestas de AR ERSA
Resolucin por
parte de la AC
Si, ejecucin
FASE DE REMEDIACIN
Ejecucin de Acciones de
Remediacin
Muestreo de Comprobacin
Situaciones no
Si Cumple con previstas en PDS EF comunica AC necesidad
Da conformidad implementacin del de acciones
PDS complementarias
No
EF inicia procedimiento
administrativo sancionador
32
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Observacin: Este cuestionario es un ejemplo que puede ser modificado, en funcin de cada situacin
particular segn tipos de actividades/emprendimientos.
1. Datos e informaciones sobre el sitio y su histrico de uso
1.1. Histrico de la ocupacin y uso
1.1.1. Propietarios conocidos:
a) ............................................
b) .............................................
c) .............................................
1.1.2. Ramo productivo actual y pasado (marcar uso principal de periodo ms largo)
Actividad actual:............................................ a partir..........................
Uso /actividad industrial anterior:..................................................desde................hasta..............
2. Informaciones tcnicas
2.1. Informaciones generales sobre el funcionamiento de la industria/ emprendimiento (USO
PRINCIPAL MS LARGO)
Cuntos empleados?
.................................................................................................................................................................
Existen pozos, cisternas en el terreno?
....................................................................
Se observan enfermedades ocupacionales durante el funcionamiento?
................
33
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
.....
bomba y tanque de combustible? ubicacin, anexar fotografa y llenar la tabla abajo
...
Recipiente Contiene /qu lquido contena? An existe?
1.
2.
3.
34
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
. ..
35
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
En el caso de contar con la informacin para el anlisis estereoscpico, se podr usar imgenes
satelitales de alta resolucin, los cuales pueden ser analizados o verificados con informacin
de campo.
Confirmado El foco est probado en campo y su existencia se infiere del anlisis de los procesos industriales
+++ (diagrama de flujo + planta baja). Ejemplo: se pueden observar manchas en el piso y el local
aparece en la planta baja (lay out) como un rea de desengrase de metales.
Probable El foco slo se menciona en el diagrama de flujo o plano, no hay indicios en el campo
++
Posible El foco se cita a menudo, sin mencin especfica. Ejemplo: la existencia de un local de
+/- desengrase se menciona en algunos documentos o en la entrevista, pero no aparece en el
diagrama de flujo o de planta en la industria
36
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
37
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
La representacin grfica debe indicar las direcciones del viento, la direccin de las aguas
freticas, delimitacin del predio, y los posibles focos de contaminacin por importancia y
sustancia.
EJEMPLO: Modelo Conceptual - PRODUCCIN DE VICSAFENO Y HCH TCNICO
Focos (rea abajo o Vas de propagacin y Sustancias Relevantes Receptores
alrededor de) Exposicin Relevante
Trabajadores y futuros
Suelo - contacto directo
Unidad de habitantes
produccin de HCH Agua subterrnea Ismeros de HCH, Usuarios del acufero superior
Tcnico (mezclado Dispersin superficial [clorobenceno]
en el suelo) (inundaciones) / Agua Vecinos
superficial
Agua subterrnea Usuarios del acufero superior
Tanque de benceno Gases en suelo ascendente - Benceno Futuros habitantes en
ambientes confinados junto al
aire ambiente
suelo
Vicsafeno Slido mezclado en el suelo Toxafeno, Trabajadores y futuros
(mezclado en el - contacto directo canfenoclorado y habitantes
suelo) Suelo /Agua subterrnea metabolitos. Usuarios del acufero superior
Vicsafeno
Toxafeno, posibles
(impregnado en los Escombro - contacto directo Trabajadores
metabolitos
escombros)
Metabolitos Eventuales usuarios del
Epicloridrina
Suelo / Agua subterrnea [alilcloruros, glicerilo- acufero superior y acufero
(DNAPL)
dicloritrina] profundo.
Canfeno (slido Suelo - contacto directo Eventuales usuario del acufero
menos denso que el Posible impregnacin en los Canfeno (metabolitos) superior, futuros trabajadores
agua) escombros y usuarios
Tetracloruro de Eventuales usuarios del
Tetracloruro de carbono, metabolitos
Agua subterrnea acufero superior y acufero
carbono (tetracloruro, fosgeno,
profundo.
cloroformo)
Agua Subterrnea Usuarios del acufero superior
Xileno, [cidos de
Futuros habitantes en
Tanque de xileno Gases en suelos ascendente caticol dicarbono e
metilbenzocidos] ambientes confinados junto al
aire ambiente
suelo
38
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
39
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
La Biodegradacin aerbica de los hidrocarburos de petrleo a lo largo del permetro de la pluma de vapor y la pluma disueltas limita
la difusin de contaminantes en el subsuelo. El transporte de oxigeno efectivo (flechas discontinuas) mantiene las condiciones
aerbicas en la zona de biodegradacin. Los LNAPL (lquidos ligeros de fase no acuosa) del petrleo se acumulan en la franja capilar
entre las zonas saturadas y no saturadas. FUENTE: EPA 201211
La biodegradacin de los disolventes clorados es anaerbica y por lo general ms lenta que la biodegradacin de los derivados del
petrleo, de modo que el vapor y plumas disueltos a menudo migran ms lejos que las plumas de los derivados del petrleo. Los
disolventes clorados pueden migrar como un pluma de DNAPL (lquido denso en fase no acuosa). Los DNAPL pueden caer por debajo
del nivel fretico, acumulndose en este caso sobre una capa menos permeable. FUENTE: EPA 201212.
11
Petroleum Hydrocarbons And Chlorinated Hydrocarbons Differ In Their Potential For Vapor Intrusion. Office of Underground
Storage Tanks, Washington, D.C. 20460. www.epa.gov/oust. EPA Marzo 2012.
40
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Ejemplo de llenado
ECAS- Uso de suelo: Industrial 500 5000 6000 0.03 0.37 0.082 11
Coordenadas UTM Concentracin en mg/kg MS
CLAVE (ID) de la Fecha de
Prof.X (m) Y HTP-F1 HTP-F2 HTP-F3 B T EB X
muestra muestreo
PM130-4.80 m 623,118
4.8 2,463,439 47.74 78.19 371.28 0.74 0.74 0.74 2.22
PM140-4.80 m 622,822
4.8 2,463,609 47.94 74.71 366.47 0.74 0.74 0.74 2.21
PM140-4.80 m Dup. 622,822
4.8 2,463,609 45.03 30.73 373.95 0.75 0.75 0.75 2.25
PM1-4.80 m 621,832
4.8 2,461,360 54.11 33.50 396.82 0.80 0.80 0.80 2.39
PM4-4.80 m 622,051
4.8 2,461,446 39.48 53.68 364.33 0.73 0.73 0.73 2.19
PM : Punto de Muestreo
MS : Materia seca
Prof. : Profundidad
Dup. : Duplicado
HTP F1 : Fraccin de Hidrocarburos F1
HTP F2 : Fraccin de Hidrocarburos F2
HTP F3 : Fraccin de Hidrocarburos F3
B : Benceno
T : Tolueno
EB : Etil benceno
X : Xileno
41
Anexo N 6: Orientaciones para el levantamiento topogrfico
42
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
43
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Subcriterio 1.5: Disminuir los requerimientos de 8% 0 = Se requieren exigentes medidas de higiene y seguridad
Requerimientos de medidas medidas de higiene y seguridad ocupacional
de higiene y seguridad ocupacional; minimizar los riesgos 1 = Se requieren medidas de higiene y seguridad ocupacional,
ocupacional para los trabajadores de las obras de parecidas en obras de construccin civil
remediacin 2 = No se requieren relevantes medidas de higiene y seguridad
ocupacional
Subcriterio 1.6: Opciones de Conservar opciones de acciones 10% 0 = No hay opciones de acciones complementarias
acciones complementarias complementarias despus de la 1 = Hay limitadas opciones de acciones complementarias
(despus de la remediacin) remediacin 2 = Hay (ilimitados) opciones de acciones complementarias
Criterio 2: Anlisis de la sostenibilidad de las alternativas 20%
Subcriterio 2.1: Necesidad Disminuir la necesidad de seguimiento 5% 0 = Se requieren extensos medidas de seguimiento (por ej. a largo
de seguimiento de las de las acciones implementadas tiempo)
acciones implementadas despus de la remediacin 1 = Se requieren medidas de seguimiento
despus de la remediacin 2 = No se requieren medidas de seguimiento
Subcriterio 2.2: Capacidad Conservar la capacidad de 5% 0 = No hay la posibilidad de vigilar/monitorear el sitio remediado
de vigilancia/ monitoreo del vigilancia/monitoreo del sitio 1 = Las posibilidades de vigilancia/monitoreo son limitadas
sitio remediado (de ser remediado 2 = No hay limitaciones relevantes para la vigilancia/monitoreo del
necesario) sitio remediado, o no es necesario
44
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Subcriterio 2.3: Duracin de Disminuir la duracin de las medidas 10% Escala relativa, determinacin en comparacin con las otras
las medidas, con respecto a de remediacin, con respecto a la tcnicas propuestas
la alternativa ms eficiente alternativa ms eficiente 0 = Duracin menor
1 = Duracin entre menor y mayor
2 = Duracin mayor
Criterio 3: Anlisis de Ecoeficiencia de las medidas propuestas 20%
Subcriterio 3.1: Generacin Disminuir la generacin y la necesidad 2% Escala relativa, determinacin en comparacin con las otras
y eliminacin de residuos de eliminar residuos; en este caso no tcnicas propuestas
(durante la remediacin) se cuenta como residuos los suelos o 0 = Se generan altas cantidades de residuos
materiales re-depositados en el sitio; 1 = Se generan medianas cantidades de residuos
criterio relativo en comparacin con 2 = Se generan pocas cantidades/nada de residuos
las otras tcnicas
Subcriterio 3.2: Maximizar el aprovechamiento de 3% Escala relativa, determinacin en comparacin con las otras
Aprovechamiento de residuos; en este caso no se cuenta tcnicas propuestas
residuos (durante la como residuos los suelos o materiales 0 = La tasa de aprovechamiento es alto o se generen pocos/nada
remediacin) re-depositados en el sitio; de residuos
1 = La tasa de aprovechamiento es mediano
2 = La tasa de aprovechamiento es poco/no hay aprovechamiento
de residuos
Subcriterio 3.3: Consumo de Disminuir el consumo de energa; 5% Escala relativa, determinacin en comparacin con las otras
energa criterio relativo en comparacin con tcnicas propuestas
las otras tcnicas 0 = El consumo de energa es alto
1 = El consumo de energa es mediano
2 = El consumo de energa es bajo
45
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Subcriterio 3.4: Generacin Disminuir la generacin de gases de 5% Escala relativa, determinacin en comparacin con las otras
de gases de efecto efecto invernadero (GEI) tcnicas propuestas
invernadero (GEI): CO2 y 0 = La generacin de GEI es alto
CH4 1 = La generacin de GEI es mediano
2 = La generacin de GEI es bajo
Subcriterio 3.5: Consumo de Disminuir el consumo de recursos 5% Escala relativa, determinacin en comparacin con las otras
recursos naturales: por naturales tcnicas propuestas
ejemplo agua, suelo 0 = El consumo de recursos naturales es alto
1 = El consumo de recursos naturales es mediano
2 = El consumo de recursos naturales es bajo
46
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Ejemplo:
Ejemplo*
Matriz de determinar la viabilidad de propuestas de remediacin Puntos segn escala Puntos ponderados
Subcriterio 1.2: La eficacia con respecto al objetivo de la remediacin 10% 4 4 3 3 10.0 7.5 7.5
Subcriterio 1.3: Impactos en las personas que se encuentran en el rea de 25% 2 2 0 0 25.0 0.0 0.0
influencia
5% 2 2 1 1 5.0 2.5 2.5
Subcriterio 1.4: Requerimiento de autorizaciones relacionadas a la
implementacin de las acciones de remediacin
Subcriterio 1.5: Requerimientos de medidas de higiene y seguridad 2% 2 1 1 0 1.0 1.0 0.0
ocupacional
Subcriterio 1.6: Opciones de acciones complementarias (despus de la 8% 2 0 1 1 0.0 4.0 4.0
remediacin)
Criterio 2: Anlisis de la sostenibilidad de las alternativas 10% 2 2 1 1 10.0 5.0 5.0
Subcriterio 2.1: Necesidad de seguimiento de las acciones implementadas
despus de la remediacin
Subcriterio 2.2: Capacidad de vigilancia/monitoreo del sitio remediado (de
ser necesario) 5% 2 2 1 0 5.0 2.5 0.0
5% 2 2 1 1 5.0 2.5 2.5
47
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
Ejemplo*
Matriz de determinar la viabilidad de propuestas de remediacin
Puntos segn escala Puntos ponderados
*) Caso ejemplo: Contaminacin de suelo con hidrocarburos hasta 5 m de profundidad y contaminacin secundario de las aguas subterrneas con BTEX
Alternativa 1: Excavacin completo del suelo contaminado, atenuacin natural de la contaminacin en las aguas subterrneas
Alternativa 2: Excavacin superficial del suelo contaminado, contencin de la contaminacin ms profunda con muralla de baja
permeabilidad, atenuacin natural de la contaminacin en las aguas subterrneas
Alternativa 3: Excavacin superficial del suelo contaminado, bombeo y tratamiento de la contaminacin en las aguas subterrnea
48
Gua para la elaboracin de los Planes de Descontaminacin de Suelos
49