El Estanque

Cmo hacer un estanque

Planificacin
Una correcta planificacin antes de construir nuestro estanque nos aliviar de muchos dolores
de cabeza en el futuro. Un estanque de jardn adems de ser un adorno, no deber interferir
con las superficies destinadas a otras actividades en el mismo.
Muchas veces uno tiende a imaginar cmo ser el estanque; que espacio ocupar, su forma,
su vegetacin, los ornamentos que tendr, etc., pero cuando de la mente se pasa a lo real todo
cambia. Esto en gran parte ocurre por falta de una buena planificacin.

Resumiendo, la visualizacin mental es una cosa, pero la visualizacin real es otra. Para que el
contraste entre utopa y realidad se reduzca al mnimo, se recomienda recurrir a un mtodo
sencillo pero ventajoso: utilizar un hilo o soga para marcar sobre el terreno el lugar donde ser
instalado el estanque, incluyendo las piedras y todo elemento a utilizar. De esta forma, uno
tiene una perspectiva real de cuanto espacio ocupar el estanque en nuestro jardn. Lo bueno
de este mtodo, es que se visualiza instantneamente si el lugar ocupado es incmodo para la
vida diaria (si es lugar de paso, si es zona de recreacin, si queda desproporcionado, etc.).
Cuando est todo planificando segn las anteriores recomendaciones, tenga en cuenta los
siguientes factores:

El viento
Cada zona posee diferentes vientos con diferentes intensidades. El viento en nuestro estanque
puede llegar a ser una molestia sobre todo en otoo, cuando las hojas de los rboles caen.
Para ello, estudie de qu lado sopla ms a menudo el viento en las diferentes estaciones.
Cuando tenga ese dato, observe si sobre ese lado existe algn tipo de proteccin como una
construccin, rocas, montculos de tierra, etc. Si usted posee rboles sobre la zona donde
sopla ms el viento no es de preocuparse, pero tendr que estar en otoo sacando las hojas de
la superficie (para esto se recomienda usar el skimmer). Ahora bien, si posee diferentes filas de
rboles, los primeros son los que recibirn el viento ms fuerte, mientras que los segundos no
les afectar tanto, resultando menor la cantidad de hojas en el agua que si solo tuviera una fila
de rboles. Si se armar una cascada, se recomienda que se haga sobre el lado que ms sopla
el viento, dado que servir como muralla de proteccin.

El sol
El sol es bueno, pero en verano fomenta la aparicin de algas unicelulares. Para remediar esto
hablaremos en el capitulo de plantas, pero ahora comentaremos unas lneas. Decore el borde
del estanque con plantas tipo penachos o parecidas. Estas frenarn un poco el sol cuando
amanezca y se oculte. En la hora pico, la nica proteccin que tiene el estanque son las
plantas flotantes y plantas de hojas flotantes. Pero, siguiendo con el la planificacin, deje
espacio a los bordes del estanque para poner rocas y plantas altas. Lo ideal ser encontrar un
lugar que est medio protegido del sol y que no interfiera con el resto del jardn, si lo tiene, ah
coloque el estanque. Esto ltimo es muy difcil de encontrar en jardines pero a lo mejor usted
tiene ese espacio.

2
Los rboles
De ser posible, el estanque no debe estar debajo de los rboles. La razn es el tema de las
hojas en otoo. Tambin, cuando arme el estanque observe la distancia hacia el rbol ms
cercano, mire si sus races son grandes o si crecern hacia el estanque. Muchas personas
plantan cerca del estanque pequeos rboles que luego sus races crecen rompiendo la base o
algn lateral del mismo. Si pondr rboles cerca del estanque, sera adecuado que consulte
cules son de races pequeas (que vayan hacia abajo y no sean rastreras) y si es posible que
sean rboles perennes. Si llega a encontrar un rbol que cumpla estos dos puntos y se adapte
al clima donde vive, tendr una proteccin contra el sol y el viento, adems del factor
decorativo.

Niveles del estanque

Aunque este punto se ver con mas profundidad en el captulo de Instalacin general, es

conveniente saber antes de empezar si el estanque tendr o no zonas palustres y/o zonas
hmedas. Estas zonas son propias del estanque, pero la zona hmeda se encuentra por
ejemplo fuera del estanque a las orillas del mismo.

Una vez que se tengan estos puntos en cuenta, se podr calcular con el hilo la superficie a
utilizar.

3
Tipos de estanques
Estanques apisonados

Estos estanques utilizan el mismo suelo, no se les adiciona nada salvo csped para que tengan
mejor agarre. En algunos casos se agregan algunas piedras las cuales las apisonan contra el
fondo. Este tipo de estanques se los utiliza en grandes predios. Muchas veces, estos
estanques son construidos en pozos naturales del lugar el cual se lo llena casi siempre con la
propia agua de las lluvias ms agua de camiones cisterna. Estos estanques son autnticos
mini-lagos. La mayora de estos poseen un gran tamao, con lo que no tienen sistemas de
filtrado, algunos poseen cascadas o fuentes (como se ve en la imagen de arriba) para
mantener un movimiento mnimo del agua o para brindarle un toque esttico.

Estanques pre-fabricados

Son similares a las piletas, se pueden comprar en acuarios y en algunas fbricas de piletas
tambin poseen algunos diseos. Son resistentes y 100% impermeables al agua.
Al momento de seleccionar el estanque prefabricado se deber prestar mucha atencin a que
la profundidad sea la correcta.
Con diferentes medidas y tamaos, los pequeos son muy usados en jardines de invierno.
Tambin son muy usados (pequeos y grandes) en terrenos hmedos y en aquellos lugares
donde no existe otra alternativa.
Los tamaos varan desde los 500 litros hasta los 60.000 litros. Algunos de ellos, como el de la
imagen, pueden ser emplazados por arriba del suelo y luego sus laterales ser decorados,
siendo la decoracin ms comn teca y piedras.

Estanques de lona

4
Usando lona de plstico especial se se logra un toque muy natural en el estanque. Las lonas
permiten mayor maniobralidad en la etapa de diseo del estanque y le permiten asegurar el
estanque sin mucha mano de obra. Lo importante en la eleccin de lonas es la calidad: no hay
que ahorrar calidad en el momento de su compra. Imagnese vaciando todo un estanque
porque se taj la lona a causa de mala calidad.
Las lonas deben ser de EPDM flexibles de gran calidad, de un grosor de 0.8mm mnimo. Deben
ser resistentes a los rayos ultravioletas como a las heladas y el calor. Hoy en da todas las
lonas de marcas de productos para acuarios son muy buenas y de calidades semejantes, sus
diferencias radican en tamao y precio. Estas lonas poseen garantas de sus fabricantes.

Estanques de cemento

Los estanques de este tipo son en sus laterales y base de ladrillos o piedra recubiertos con
mezcla de obra a base de cemento. Su gran ventaja es que si est bien construido, es
prcticamente eterno. Estos estanques son los ms laboriosos pero se les puede dar la forma
que uno quiera.
Otro aspecto es que con materiales se los puede contruir por arriba del suelo o de forma
mixta, como se puede ver en la imagen de arriba: tiene 40cm de altura y 60 cm. de
profundidad con respecto a la lnea del suelo. A estos estanques, por afuera se los puede
recubrir con lo que se desee, los materiales ms usados son: rocas, ladrillos de roca (como los
de la imagen) y lajas.

5
Instalacin
Antes de comenzar la instalacin de su estanque, es recomendable que pase por la seccin de
Filtracin (pag. 12) y se fije que sistema de filtracin/oxigenacin utilizar, ya que de estos
datos tambin depender la forma del estanque.

Segn las experiencias de muchos estanqueros, es recomendable (si se puede) hacer en el

estanque diferentes alturas (niveles) de suelo como lo muestra la imagen de arriba. Las
divisiones son tres: una zona para los peces y plantas acuticas (propiamente el estanque),
una zona casi playa acutica para las plantas palustres con pocos centmetros de agua y una
zona hmeda para plantas que requieran mucha humedad pero sin ser acuticas. Haciendo
esta simple divisin, nuestro estanque lucir mucho ms natural. Con respecto a las alturas
necesarias para la fauna y flora que habitar en nuestro estanque, es conveniente realizar 2
tipos de zonas. Una zona baja (la ms profunda) donde se encontrarn las plantas acuticas y
los peces adultos en su nado libre y una zona baja donde se encontraran los alevines y otras
plantas de menor altura. Al realizar estas dos zonas, lo que lograremos ser una mejor
distribucin "natural" de las reas dndole a cada uno de los habitantes lugares diferentes para
sus necesidades. Los alevines, hasta que toman su tamao adulto tratan de nadar en zonas
bajas, en cambio, los peces jvenes y adultos recorren todo el estanque. Adems, con estas
alturas los peces estarn ms cmodos dado que podrn elegir la presin que les sea acorde a
cada estacin del ao. Cable aclarar que esto no es obligatorio, cada nivel es opcional.

Antes de empezar a hacer el pozo, vaya probando diferentes formas de colocar el estanque. Si
su terreno tiene declive como la imagen de arriba, conviene tomar en cuenta una
compensacin del declive dado que la superficie horizontal disponible (nivel de agua) es inferior
a la superficie media en la pendiente, es decir: en la parte alta ser ms profundo y en la parte
baja lo ser menos. Si el terreno posee declive, usted ya tiene el 50% del trabajo hecho si
desea instalar una cascada.

6
Paso 1: Excavacin

Una vez ya localizado el espacio para el estanque de acuerdo al croquis o marcacin, se

deber empezar a cavar lo que ser el estanque. Si a zona tiene csped, conviene extraerlo
cuidadosamente en panes para luego reutilizarlo en los bordes. Haciendo rectngulos de 10cm
de profundidad ser suficiente para sacar el csped en panes sin romperlo. Luego sacaremos
la tierra de aquellas partes del estanque en donde estar el nivel playo que a su vez formar el
borde.
Luego cavaremos sacando la tierra de todo el estanque. Debe sacar cualquier piedra, roca u
otro elemento que no sea tierra. Si nota que hay races vivas, fjese de que rbol son. Esta es
una de las razones por la que se recomienda no colocar estanques cerca de rboles, las races
pueden llegar a romper un lateral o la base del mismo. La base del estanque y los laterales
deben quedar firmes. Es conveniente que las uniones de la base con los laterales no sea en
ngulo recto (90), trate que sea menos pronunciada esa unin. Luego, coloque 1cm de arena
sobre la base y apisnelo hasta que quede compacto, lo mismo con los laterales bajos. Si
utilizar lona, coloque 4cm de arena sobre la base sin apisonar. El estanque debe tener una
profundidad mnima de 80cm.

Paso 2: Colocacin de lona o cemento

7
Una vez que tengamos el foso del estanque listo, seguiremos con la colocacin de la lona. Se
debe estirar la lona sobre el estanque dejando que se vaya amoldando lentamente (una sola
persona no lo puede hacer, deben ser por lo menos dos). Es importante que, una vez colocada
la cubierta, quede un borde circundando todo el estanque, ya que solo as ser posible fijarla
en los mrgenes.
Cuando coloque la lona, no deben quedar zonas de diferencia entre el suelo y sta,
acompela con la mano para ir fijndola al suelo y los laterales. Colocaremos unas rocas
pesadas en estos sectores como indica el dibujo provisoriamente para sostenerla. Lo que
haremos a continuacin ser el llenado del estanque. Lo dejaremos 4 das con el agua. De esa
forma, la lona se acomodar al suelo y laterales ubicndose en su posicin definitiva.

8
Paso 3: Fijacin final

Luego de los 4 das de espera, el paso siguiente ser fijar definitivamente la lona. Colocaremos
los bordes de la lona por debajo del csped, cortando el que se encuentra en la orilla a una
distancia de 20cm de sta. Se levantar el pan de csped en capas de 10cm de grosor,
colocando la lona por debajo. Una vez apisonado el mismo parece que prcticamente ni hubo
intervencin sobre la orilla. Tambin, sera muy positivo si colocara diferentes plantas en los
mrgenes del estanque, pues queda muy natural.
Tambin es aconsejable colocar piedras pesadas en el borde del estanque, no en todo el
permetro pero si cada tanto. Las piedras y baldosas se pueden mezclar con las plantas y
dems ornamentaciones.

Datos adicionales de instalacin con lona

Se deber tener en cuenta lo siguiente:
Antes de empezar a trabajar con la lona es importante estirarla y revisarla que no tenga
marcas u orificios, de tenerlos hay que devolverla.
En las uniones del estanque entre la base y los laterales no dejar ngulos rectos, es
preferible que esa unin sea menos pronunciada para no dejar apretada la lona.
Revisar cuidadosamente que no haya rocas ni races en la base y laterales del
estanque.
Dejar la menos cantidad de dobleces de la lona en la base. En los laterales es casi
imposible no dejar dobleces, pero hay que tratar de evitarlos.
Si necesita unir lonas, realcelo con dobleces y aditivos especiales que venden los
fabricantes de las lonas. Utilice el aditivo de la marca de la lona.
Controle en esos 4 das de llenado el estanque el nivel del agua. Es normal que baje
unos pocos centmetros por la evaporacin, pero si baja mucho, es que tiene una
prdida.

Datos para instalacin con cemento

La construccin de un estanque de cemento no es muy diferente a la de los de lona. Con los
estanques de cemento se podr construir tanto hacia abajo como por arriba del suelo y
tenemos mayor facilidad en el momento de hacer el esquema.
Necesitaremos los siguientes materiales: arena, cemento, cal hidrulica, ladrillos, varillas de
hierro dulce y piedras de construccin.
Lo que se realiza es una pared interna dentro del estanque. La mezcla a utilizar para esto es: 3
de arena, 1 de cemento y 1 de cal hidrulica. Cada 4 hileras de ladrillo, se hace una "cadena"
con las varillas de hierro dulce a todo el permetro del foso. La base del estanque tendr que
ser una capa de hormign. Para hacer esto, se le arma un enrejado de hierro dulce y le se

9
rellena con una capa de material de la siguiente composicin: 1 de cemento, 3 de arena, 1 de
piedra de construccin.
Luego se lo deja secar 2 das. Al tercer da, se comienza con el revoque interno. Dicho revoque
es una mezcla de: 3 de arena y 1 de cemento. Se debe revocar todo el estanque (laterales y
base) con un grosor de 1cm. Este revoque debe endurecerse estando hmedo, ya que de otra
forma se quiebra. Para ello, utilizaremos una brocha de pintor y le arrojaremos agua en todo el
revoque para que siempre est mojado, realizando esto durante 1 da entero posterior al
revocado. A los 2 das se puede empezar a mojarlo con la manguera. Si le da el sol, esto se
debe hacer al da siguiente en lugar de la brocha.
Al tercer da lo llenamos hasta 5cm de agua y continuamos mojando los laterales. A la semana
(siempre mojndolo) lo llenamos gradualmente y luego lo dejamos lleno durante 2 semanas. Ya
a la tercera semana se puede vaciar y pintarlo con pinturas impermeabilizantes no txicas. Esa
pintura a los 2 meses de estar funcionando el estanque queda totalmente cubierta por las
micro-algas, al igual de lo que ocurre con la lona.

10
Cascadas
Uno de los adornos ms relajantes que posee el estanque es la cascada. Su construccin es
ms fcil de lo que uno se imagina. Existen varias
formas de crear la cascada, pero se comentarn
las generalidades para realizar cualquier modelo.
El tamao de la cascada depende del tamao del
estanque ya que la fuerza con la que cae el agua
ser fuerte y mover todo lo que est a su
alrededor.
Por lo tanto, este "golpe" de agua no debe
representar fuertes corrientes, ya que de ocurrir,
entre otras consecuencias desfavorables, las
plantas flotantes estarn todas juntas contra el lado
opuesto de la cascada,. Por otro lado hay algo
fundamental, a los koi no les agrada los fuertes movimientos de agua.

Cmo construir la cascada

Los pasos para armar la cascada son iguales si se tiene pendiente o no. Solo existe dos
diferencias: si se tiene pendiente controle que no sea muy pronunciada en relacin al tamao
del estanque. Si no se tiene pendiente utilice la tierra sobrante del pozo del estanque como
montaa para la cascada.

Recuerde que el tamao de la cascada deber estar relacionado con el tamao del estanque. A
continuacin mostraremos los pasos a seguir:

Lo primero que se debe hacer es limpiar la zona donde estar la cascada hasta llegar a donde
estar emplazado el estanque. Controle que no haya races pasando por donde estar la
cascada y el estanque. Aydese con piedras para marcar los laterales como lo muestra la
imagen de la izquierda.

11
Posteriormente, apisone los laterales de la cascada para que la tierra quede compacta. En la
parte superior del estanque coloque una maceta de plstico con un orificio en la parte inferior el
cual tendr el conector a la manguera que se utilizar para transportar el agua desde el
estanque. Si en su localidad lo encuentra, existen unos recipientes especiales para esta parte
de las cascadas. Mucha gente utiliza aqu un pequeo filtro vortex para aprovechar el espacio y
realizar una filtracin biolgica.

12
A continuacin, realice con una cinta la marcacin del surco por donde quiere que vaya el agua.
Recuerde: no abuse de muchas vueltas, tenga en cuenta la velocidad del agua. Este surco es
mejor que sea profundo y ancho. Luego realice el zanjeo donde realiz la marca.
Puede darle 2 diferentes cadas a la cascada. Esto se hace simplemente haciendo un pozo
pequeo en alguna parte del camino de la cada del agua.

Ahora deje por un momento la cascada y comience a realizar el pozo del estanque con sus
diferentes niveles y profundidades, tal cual lo haya planeado.
En la parte donde se comunica la cascada con el estanque, es conveniente que la superficie
sea horizontal, para as luego dar el toque final poniendo piedras planas que servirn para que
el agua golpee sobre ellas, siendo esto muy decorativo adems de reducir la corriente que
formara una cada directa.

13
Una vez que tengamos realizado el pozo del estanque y el camino del agua, nos aseguraremos
de que la tierra est compacta, apisnela lo ms posible.

14
Para lo que sigue se emplea el mismo mtodo que se utilizo para hacer el estanque: poner la
lona especial y asegurarla. Deje varios centmetros sobrantes de cada lado de la cascada.
Estos se taparn con las piedras al igual que el surco como se ve en la foto de la izquierda. Se
recomienda que no coloque solo la lona sobre el surco, la razn de ponerla sobre toda la
cascada es para evitar que se socave en la temporada de lluvia. De esta manera, toda la
cascada queda protegida. Los surcos mrquelos bien, apoye correctamente la lona y aydese
de piedras.

Cuando ya tengamos toda la lona puesta y estirada, lo nico que nos hace falta es probarla.
Para esto, llene el estanque y encienda la bomba que llevar el agua hasta la cima de la
cascada. En la imagen de la izquierda puede ver como se han colocado rocas a los bordes del
estanque y de la cascada.

Recomendaciones generales
Luego que tenga terminada la cascada, sin importar si el terreno tiene o no declive, en los
laterales coloque si o si piedras y la mayor cantidad posible de plantas. De esta forma, las
races de las plantas se arraigan en la tierra evitando la cascada que se desmorone. Las
piedras sirven como apoyo y decoracin, deben estar apoyadas con fuerza en la tierra. Si no
desea tener plantas, coloque csped, el resultado es el mismo.
Para evitar el fuerte golpe del agua sobre el estanque es recomendable colocar en el estanque
donde caer el agua una roca grande, para que ah rompa el agua para no crear una fuerte
correntada.

15
Si tendr una cascada grande, utilice varios desniveles para disminuir la velocidad del agua. No
utilice muchas curvas dado que stas acrecientan la velocidad. Tambin, para disminuir dicha
velocidad, puede colocar algunas piedras ms grandes en los surcos, pero tenga en cuenta
que donde coloque esas piedras el surco debe ser ms ancho.

16
Filtracin

La filtracin del agua de cualquier estanque es lo fundamental para que se logre el equilibrio del
medio. Existen diferentes tipos de filtros artificiales, pero tambin hay que sealar que en todo
estanque se realizan dos filtraciones: la filtracin de soporte vegetal y la filtracin biolgica.
La filtracin de soporte vegetal la realizan bsicamente las plantas acuticas y otras floras del
estanque. Esencialmente lo que hacen es consumir los elementos nitrogenados del agua del
estanque que son parte del abono (fertilizante) que necesitan para desarrollarse. Ese mtodo
de filtracin est presente en todo estanque que tenga plantas, cuanta ms cantidad de plantas
se tenga, siempre acorde al tamao del estanque, ms rpido se desarrollar la filtracin. Cabe
aclarar que este medio de filtracin es rpido en la etapa final de asimilacin de los elementos
nitrogenados y muy lento en la etapa inicial de oxidacin de las materias orgnicas. Es por esto
que se utilizan, generalmente filtros mecnicos para facilitar la filtracin del estanque.
La filtracin biolgica est basada en la utilizacin de bacterias nitrificantes llamadas
nitrosomas y nitrobacter. Estas bacterias, a diferencia de otras, son buenas, no afectan a la
salud de los peces ni a las plantas, al contrario, el estanque debe tener estas bacterias para
mantener un equilibro qumico del agua (se forman solas en el estanque a partir de los diez
das de haber agua y plantas en el estanque). En todo estanque maduro estn presentes,
formando millones de colonias bacterianas. Lo que realizan estos microorganismos es
transformar elementos nitrogenados peligrosos para la salud de los peces (amonaco y nitritos)
en elementos no tan peligrosos (nitratos). Los elementos finales (nitratos) son asimilados por
las plantas como abono, con lo que se cierra el ciclo. En grandes estanques adems, parte de
los nitratos se transforman en nitrgeno que se libera al aire por intercambio de gases. Todo
este proceso es conocido como el Ciclo del Nitrgeno.
Entre mtodos de filtracin artificiales se puede nombrar la filtracin qumica, compuesta por el
carbn activado, resinas, lquidos artificiales, etc. Sus funciones dependen de cada clase de
elemento. El carbn activo por ejemplo absorbe qumicos, restos de orina de los peces, olores,
cobre, cloro, etc. Las resinas dependen de cada una, hay algunos tipos que son para reducir la
dureza del agua. En cuanto a lquidos, hay muchsimos, algunos para bajar el ph, otros para
elevarlos, otros para bloquear las algas, etc.
Finalmente, existe una filtracin tcnica que consiste en un filtro UV. Su principal uso es la
eliminacin de las algas unicelulares (agua verde) pero tambin elimina posibles enfermedades
del agua como bacterias, parsitos, etc.
Salvo la filtracin biolgica, y en menos medida la filtracin mecnica, el resto de los filtros se
los debe utilizar en forma espordica o puntual y no permanente dado que algunos elementos
que lo forman poseen importantes contraindicaciones en uso continuo como la eliminacin de
nutrientes de las plantas.

17
Sistema de filtracin casera
Este se trata de un filtro para un pequeo estanque, de por ejemplo 300 litros y
aproximadamente 14 peces.
Es de bastante sencilla construccin, pero da un resultado excelente.
Como se ve los materiales son muy comunes:
Un recipiente de plstico de los usados normalmente en casa, preferentemente con
topes para cerrar a presin.
Canutillos de cermica.
Lana de perln.
Una bolsa de carbn activado.
Unas rejillas de plstico para separar los componentes del filtro cortadas a medida.

La otra pieza que se observa en un lateral es un prefiltro, donde tiene la entrada del agua. Se
trata de otro recipiente que por el lado inferior comunica con la cermica y el superior tiene una
rejilla bastante fina, pero que al tener bastante superficie, el agua fluye perfectamente y permite
no tener problemas con hojas muertas, insectos o renacuajos y los alevines que suelen
introducirse en el filtro.

La bomba de agua es de 400 l. con un consumo de unos 700 ma.

La forma de unir el prefiltro y la bomba al filtro es con unos terminales de plstico roscado y
huecos de los que se usan en las instalaciones elctricas.
La salida de agua esta hecha con tubo de riego por goteo acoplado directamente a la bomba.
Una vez finalizada su construccin, se sumerge la bomba en el lugar que se desee.

18
Estanques sin sistema de filtracin
Es factible tener un estanque sin medios de filtracin externa. Para lograr esto, debemos
reemplazar la filtracin externa por medios naturales propios del estanque. Una salvedad, de lo
que no tenemos escapatoria es del uso de la bomba, sobre todo en verano donde es necesario
oxigenar el agua. En invierno no hace falta tenerla encendida todo el tiempo, simplemente con
algunas horas a la semana es suficiente, salvo que el estanque est en zonas que se le
congele la superficie, en este caso la bomba deber estar apagada. La potencia de la bomba
para estos estanques tampoco es muy importante, dado que solo deber mover el agua para
oxigenarla, no deber tener un caudal de acuerdo al tamao del estanque, simplemente es
necesario que produzca movimiento para que haya intercambio de gases. Una buena opcin
muy decorativa son las cascadas, que adems de adornar oxigenan (pag. 9).
Antes de continuar hay que comentar que estos estanques estn en perfecto equilibro, es decir,
la flora y la fauna forman un todo equilibrado con el medio el cual no se altera por causas
externas.

La ubicacin
La ubicacin de este tipo de estanques es muy importante. El estanque deber recibir luz todo
el da pero en verano la luz no debe ser directa sobre toda la superficie del estanque. Para
evitar esto, se utiliza arbustos de pocas races sobre los laterales, para que proyecten sombra
en las horas de mayor intensidad lumnica (de 11hs hasta las 14hs en verano). Los arbustos a
utilizar deben ser perennes, dado que luego en otoo no ensuciar el agua del estanque con el
cambio de hojas. Tambin se puede utilizar penachos altos y frondosos en los laterales si no se
dispone de arbustos, pero debemos tener en cuenta que los penachos son palustres, con lo
cual la tierra donde estn deber esta hmeda. Si deseamos utilizar palmeras u otro tipo de
planta alta, tendremos que tomar las medidas adecuadas en otoo para que no caigan las
ramas/hojas sobre el agua y si caen, retirar las que podamos.
La ubicacin del estanque tambin deber tener en cuenta la cantidad de luz que recibir en
invierno, aqu trataremos de que est en la zona donde le de sol el mayor tiempo posible sin
importar que orientacin tenga. Es difcil coincidir el hecho que el estanque reciba mucha luz en
invierno y algo de sombra en verano, por eso para combinar estas dos necesidades es que se
utiliza las plantas altas, arbustos y rboles.

Niveles del estanque

Otro tema a tener en cuenta es la forma de los escalones del estanque. Aqu si o si deber
tener el estanque una zona de 30cm de profundidad y luego otra zona de 60cm o ms (cuanta
ms profundidad mayor cantidad de escalones). La razn de una zona de 30cm de profundidad
es para poder colocar las plantas palustres. En este tipo de estanques el uso de las plantas es
algo primordial. Recuerden que estamos eliminando la filtracin mecnica y biolgica. Para
esto deberemos utilizar las plantas palustres como parte de la denominada filtracin vegetal. La
filtracin vegetal reemplaza en gran medida a la filtracin biolgica y mecnica. Al haber gran
cantidad de plantas los slidos orgnicos se desintegrarn ms rpido. Justamente en este
punto, las plantas palustres cumplen una gran funcin. Las races de estas plantas consumen
grandes cantidades de minerales y de fosfatos producidos por la oxidacin de la materia
orgnica. La absorcin de los elementos nitrogenados y del potasio lo harn otras plantas que
comentaremos ms adelante.
Entonces, al colocar plantas palustres estaremos equilibrando en el estanque la concentracin
de minerales y de fosfatos en el medio. Un exceso de fosfatos producir la muerte de los
peces. Las plantas palustres a utilizar pueden ser las ms variadas que desee y disponga en su
zona.
En la zona de 60cm colocaremos macetas con plantas sumergidas como la que presentamos
en la seccin de plantas sumergidas. Estas plantas nos ayudan a equilibrar los fosfatos y el
potasio del agua. Aqu no debemos escatimar en cantidad de plantas, el fondo del estanque
deber ser una verdadera selva acutica dejando algunas zonas libres para el futuro espacio
que ocupen cuando crezcan o se reproduzcan. Tambin recuerde dejar espacios libres para el
nado rpido de los peces, es decir, zonas vacas para que los peces puedan nadar ms rpido,
lo ideal es armar la flora en forma de espiral dejando pasillos vacos con cortes.

19
 El uso de plantas de bulbos como los
nenfares nos proporcionar tres grandes
beneficios: absorber los elementos
nitrogenados, minerales y fosfatos; las hojas
producirn sombra (posee hojas flotantes) y
finalmente sus flores alegrarn el estanque.

Tambin deberemos utilizar plantas flotantes. Cualquiera puede servir; azollas, cesped japons,
repollito de agua, lenteja de agua, salvinia, etc. Las plantas flotantes consumen NO3 (nitratos)
que es la ltima parte del ciclo del nitrgeno. Al consumir NO3 dejar sin alimento a las algas
unicelulares (agua verde) con lo que tendremos agua libre de algas y transparente. Adems
aumentar la concentracin de O2 dado que son excelentes productoras de oxgeno y al
reducir considerablemente la concentracin de NO3 habr mayor O2.
Tambin las flotantes tienen otra gran funcin, proporcionan sombra en el verano posibilitando
que el agua no se caliente y oculta a los peces de los pjaros. La cantidad de plantas flotantes
a utilizar (teniendo en cuenta el espacio que ocupa las hojas de los nenfares) deber llenar un
50% como mnimo de la superficie total de estanque.

La fauna del estanque

Otro punto a tener en cuenta son los peces que coloquemos en el estanque.
Lo principal es no sobrepoblar el estanque dado que a medida que aumentamos la cantidad de
peces aumentar el consumo de O2, habr mayor cantidad de materia orgnica que
desintegrar, el medio se llenara de algas, el agua se enturbiar, y todo del delicado equilibrio se
romper, teniendo como consecuencia, inclusive, la muerte de los peces. La variedad de stos
a colocar depende del clima que tenga que resistir el estanque, aunque hay 3 tipos de peces
que soportan climas extremos y que deben estar presentes en todos los estanques:

Peces de fondo. Estos peces ayudarn a la filtracin mecnica dado que se alimentan
de restos de vegetales y materia orgnica que est en el fondo. Se alimentan tambin
del mulm que se forma y de pequeos insectos muertos que estn en el fondo. El pez
ms usado es la corydora paleatus.
Peces de superficie. A estos peces se los utiliza para mantener equilibrado la cantidad
de insectos que habita en la superficie del estanque y adems, se alimenta de algas
que se adosan a los laterales del del estanque y en las superficies de las hojas. Los
ms usados son las gambusias en climas templados y las jenensyas multidentata en
climas fros. En general estos peces son pequeos, no miden ms de 6cm y viven en
cardmenes de no menos de 6 integrantes.
Peces de media agua. Aqu es donde se puede colocar los koi, carpas de colores,
goldfish (carassius), etc. Su finalidad adems de ser el principal habitante del estanque,
se lo utiliza como medio equilibrador de la densidad de la fauna inferior. Estos peces
mencionados son en un 70% vegetarianos pero tambin se alimentan de pequeos
insectos y de alevines de otros peces con lo que se mantiene equilibrada la densidad
de la fauna. Recordemos que un carassius adulto puede tener en una temporada 5000
alevines y que en un koi adulto el nmero puede llegar a ser de 90000. Si nacieran o
mejor dicho, si sobrevivieran todos esos peces ningn estanque tendra el suficiente
tamao. Estos peces en la poca de reproduccin tambin se alimentan de gran parte
de los huevos y de los alevines, solo el 20% sobrevive con lo que se mantiene un
equilibrio que, de todas maneras, a largo plazo tampoco servir y tendremos que retirar
algunos alevines para que no corra peligro la densidad de la fauna.

Qu peces son los ms recomendados.

El equilibrio en la poblacin de peces de un estanque es fundamental. Para lograrlo hay que
prestar atencin a la capacidad de adaptacin y convivencia de las especies elegidas, sin
olvidar sus colores y la forma en que se combinan. Un buen ejemplo de estanque armnico es

20
el que incluye al koi, al carassius cometa, al carassius
shubunkin y al jenynsia multidentata, cuatro peces pacficos
y no territoriales que conviven sin conflictos.
El koi por su pomposo nado, sus brillantes colores y su gran
tamao, es conocido como el rey del estanque.
Puede medir 80 centmetros y vivir un promedio de 60 aos,
sin bien en Japn se han conocido ejemplares de 110 aos.
A pesar de su tamao, el mismo carcter pacfico que
permite alimentarlo con la mano lo hace inofensivo para sus
compaeros de estanque. Se adapta a vivir tanto en aguas
con superficies congeladas como en templadas, lo que lo
convierte en el pez ms recomendado para poblar
estanques.
Como los koi, los carassius cometa y los carassius Un Koi.
shubunkin visten su cuerpo de colores fuertes y
brillantes. La expectativa de vida para estos es de de 15
aos y el tamao mximo, de 20 centmetros. A
diferencia del resto de los carassius, los cometas y
shubunkin son peces esbeltos. Esta anatoma les
permite una gran velocidad de nado. Igual que a los koi,
su gran resistencia a cambios de temperatura los hace
muy aconsejables.
El Jenynsia multidentata es un pez de color plateado
amarillento con puntos negros. Muy rpido y vivaz,
prefiere vivir en grupos de al menos 110 de su especie
con los que pasa el da nadando cerca de la superficie. Vive-
en promedio, 5 aos-menos que los koi y los carassius, y mide
apenas 6 centmetros. Pero no hay que preocuparse por su
supervivencia: siempre es el primero en llegar a comer
Las cuatro especies mencionadas se pasan el da comiendo,
no slo lo que se les proporciona como alimento. No hay que
extraarse si se los ve chupar las rocas, la superficie de las
plantas sumergidas o las races de las plantas flotantes. Se
comen las algas adheridas a ellas y los pequeos insectos.
Otra prctica habitual en estos peces es la caza de los mosquitos que al atardecer se acercan
al estanque atrados por el reflejo de las luces en el agua. La alimentacin formal no es difcil
ya que existen e el mercado alimentos especficos para los peces de estanque. Es preferible,
eso s, utilizar alimentos de flote, denominados stick, ya que se ablandan en el agua y eso
permite que los coman tambin los peces pequeos como la jenynsia multidentata. En cuanto a
la dosis, lo idea es fraccionar en dos o tres raciones lo que puedan comer durante 3 minutos
(para aguas por encima de los 17 grados centgrados). Durante los meses fros, la alimentacin
es mnima. Hay que darles comida slo cuando estn en la superficie y la dosis debe ser la
mitad de la normal. Si la temperatura del agua est por debajo de los 10 grados, lo mejor para
su salid ser no proporcionarles ningn alimento. Ellos lo suplirn con la reserva de grasas que
han acumulado durante el otoo. Otro aspecto a tener en cuenta es la cantidad de peces en el
estanque. Hay que garantizar una concentracin de oxgeno suficiente para cada uno: el koi
necesita 1000 litros; el carassius 100 litros. Unos 50 jenynsias se conforman con 100 litros.
Claro que esta regla se puede modificar si se posee bomba y filtro para estanques, que
eliminan la suciedad y oxigenan el agua de forma ms rpida.

Hay otros habitantes del estanque, como las ranas, sapos, larvas de mosquitos, gusanos de
agua, etc. Todos ellos cumplen una funcin importante en el estanque. Las ranas se alimentan
de las larvas de mosquito y otros insectos del borde del estanque con lo que nos permite tener
controlado la cantidad de estos habitantes. Las larvas de mosquito se alimentan de microalgas
y de micro-organismos. Los gusanos de agua, que nunca se los ve pero estn en el fondo del
estanque entre la grava, se alimentan exclusivamente de los restos de insectos y de algas; los
gusanos de agua son como lombrices de tierra, totalmente inofensivos.

21
Ahora bien, comentamos de la densidad del estanque pero no la cuantificamos. En realidad es
muy difcil ponerle un nmero a un estanque dado que cada medio es un mundo aparte. Lo que
si podemos decir con total seguridad es que cuantas ms plantas tenga el estanque mayor
cantidad de peces se podr tener.
Existen estanques de 9000 litros con solo 4 peces grandes (carpas de colores) en perfecto
equilibrio y si se llegaran a poner ms peces, apareceran de golpe las algas unicelulares (agua
verde). Por otro lado, al contrario del estanque anterior, los hay de 5000 litros con 20 peces
medianos con el agua cristalina en perfecta armona. La diferencia entre ambos estanques es
la cantidad de plantas.
Aunque de todas maneras podemos asegurar en forma general que para esta clase de
estanques, los peces grandes como los koi y carpas de colores necesitan 800 litros por pez y
los carassius y otros peces medianos necesitan 150 litros por pez. Luego ese nmero de litros
de agua vara de acuerdo a cada estanque. A simple vista se ve la gran diferencia con los
estanques que poseen sistemas de filtracin. Un estanque con estos sistemas solo necesita 50
litros por carassius mientras que en los estanques sin filtracin necesitan 150 litros, por lo que
se nota mucha diferencia.
La hermosura de los estanques est generalmente dada por el nmero de plantas; los
estanques son hermosos cuantas ms plantas tengan y con la mayor variedad posible, sin
olvidar la importancia de cada clase de planta: sumergible, palustre, flotante y de hojas
flotantes. A su vez, cuanto mas importante
sea una poblacin vegetal, ms fauna
puede uno tener, por lo que el estanque se
vuelve ms interesante y autosustentable,
formndose as un verdadero ecosistema.
En estos estanques los peces encuentran
su alimento del propio estanque por todos
los insectos y micro organismos que viven
en el medio, con lo que solo 1 vez a la
semana se les da alimento externo, en
verano se les duplica la dosis pero divido
en dos das, por ejemplo domingo y
mircoles.

22
Plantas
Cmo plantar
Cada planta debera tener la posibilidad de arraigar en su nuevo entorno por lo que la poca de
plantacin debera ser primavera, verano y principios de otoo. Se puede plantar en invierno,
pero depende de que tan fuerte sea el invierno en donde se encuentre el estanque.
En todo caso, una verificacin de las plantas acuticas en cuanto a su estado de salud antes
de plantarlas le ahorrar posteriores disgustos.
Una planta sana no debe tener:

Machas blancas o negras

Las hojas, tallos y races deben ser firmes
Las puntas de las hojas no deben estar deshilachadas

Distribucin de la flora acutica

La distribucin de la flora se basa principalmente en 3 zonas: zona profunda, zona palustre y
zona hmeda. De estas zonas, la principal es la zona profunda que es donde estar el agua
con los peces. Las otras dos zonas son opcionales a los estanques de jardn.
Este es un grfico ilustrativo de las tres zonas y su emplazamiento:

Zona profunda
La zona profunda como su nombre lo indica, es donde est la mayor cantidad de agua. Puede
o no tener desniveles pero es donde habitarn los peces. Aqu es donde se utilizan las plantas
sumergidas que se arraigan desde el fondo con sus hojas completamente dentro del agua, las
plantas flotantes que poseen sus races en el agua pero sin arraigarse en el fondo quedando
flotando y las plantas de hojas flotantes, que son plantas arraigadas al fondo pero que sus
hojas crecen hasta llegar y flotar en la superficie.

Zona palustre
La zona palustre se la emplea en los mrgenes de los estanques. Est compuesta de tierra y
pocos centmetros de agua. Aqu es donde se utilizan las plantas palustres.

Zona hmeda
La zona hmeda est posterior a la zona palustre, aqu no hay agua en la tierra pero la tierra
absorbe la humedad de la zona palustre. Aqu es donde se utilizan las plantas de la zona
hmeda.

23
Observaciones generales
En los estanques de jardn, es muy comn el uso de diferentes piedras. En este caso, para
separar cada zona de la otra. Aqu las piedras se las emplea como muros de contencin donde
deja pasar el agua pero no los otros elementos como la tierra y plantas.

Caractersticas para plantas sumergidas

Las plantas sumergidas, como su nombre lo dice deben estar cubiertas por agua. A medida que
crecen, generalmente hacia arriba buscando la superficie como cabomba, vallisneria, espada
amaznica, etc., lograrn tocar la superficie con sus hojas. No obstante, al momento de
colocarlas debemos recortar un poco las races antes de meterlas en el fondo para facilitar el
arraigamiento.
Para no tener que remover el fondo del estanque cada vez que se planta algo, es conveniente
introducir las plantas de fondo antes de llenar todo el estanque. Dependiendo de los
requerimientos de las plantas, puede utilizar macetas de plstico y/o introducirlas directamente
en el sustrato. La diferencia entre meter las plantas en macetas o directamente sobre el
sustrato es el mantenimiento requerido por la planta, ejemplo: la vallisneria no necesita
mantenimiento por lo que puede ser introducida directamente en el sustrato.

Caractersticas para plantas de hojas flotantes

Este tipo de plantas son las ms buscadas en los estanques, ejemplo de ellos son los lotos
(lotus) y nenfares.
Deben ser colocados en macetas redondas para los perennes y cuadradas/rectangulares para
los tropicales.
El recipiente o maceta debe tener diferentes orificios en sus laterales y fondo, debe estar
recubierto en su interior con malla fina como la media-sombra. Adentro, se coloca tierra negra y
fertilizantes para plantas de agarre (ejemplo: harina de hueso), colocar las races/bulbo de la
planta y taparla con tierra dejando la punta superior al descubierto. Luego se debe agregar una
capa de arena y piedras para que los peces no puedan escarbar demasiado.
Cuando se coloquen las macetas en el agua debe hacerse de forma lenta e inclinada para que
poca tierra enturbie el agua (de todas formas a las 72 horas decanta). La profundidad donde
deben estar estas plantas depende de su tamao pero requieren 50cm netos de agua desde el
borde de la planta hasta la superficie del estanque. Generalmente se utilizan recipiente de
25cm - 50cm dependiendo del tamao de la planta.
Es conveniente siempre utilizar macetas dado que esta planta requiere de un mantenimiento
especial de forma anual.

Caractersticas para plantas flotantes

Este tipo de plantas es sumamente fcil de colocar en el estanque. Dado que flotan,
simplemente se deben colocar en el agua y ellas mediante los movimientos del agua se
ubicarn donde el viento diga.
La recomendacin general a tener en este tipo de plantas es que requieren de bastante sol,
con lo que no es aconsejable colocar flotantes en estanques de sombra.

Caractersticas para plantas palustres / zona hmeda

Si estas plantas estn colocadas fuera del estanque, su forma de colocacin es igual a
cualquier planta de jardn. En cambio, si la colocamos dentro del estanque, debemos tener en
cuenta que requieren de grandes cantidades de nutrientes con lo que debemos tener zonas de
fcil acceso y movimiento de tierra/piedras. No conviene colocar muchas plantas palustres
juntas dado que crecen muy rpido: una planta general sana, se reproduce el doble por ao y
en algunos casos el triple.
Si se tiene peces o tortugas, es conveniente colocar encima diferentes piedras para proteger la
planta.

24
Tipos de algas, mulm y su eliminacin
Agua verde y mulm
Es muy comn ver en algunos estanques una coloracin verde que no permite ver el fondo,
pero cuando uno saca con la mano agua del mismo, es transparente con pequeas partculas
de dicho color. Ese material verde son algas unicelulares.
Tambin, en algunos estanques de jardn se puede apreciar que en el fondo hay una capa
verde como si fuera tela de araa pero en gran cantidad. Esa formacin verdosa del fondo es
mulm.

El mulm

El mulm y el agua verde casi que van de la mano, son pocos los lugares donde hay mulm y no
hay agua verde o al revs. El mulm, como se lo puede ver en la imagen, es una formacin de
materia orgnica en descomposicin la cual no pudo ser extrada por el sistema de filtracin. El
mulm son capas de grasa verde formadas por restos de comida, hojas en descomposicin,
materia fecal de los peces y hasta restos de peces en putrefaccin.
La causa de la existencia del mulm es una insuficiente filtracin en el estanque. Pero cuidado,
no confundir el mulm con las algas que se adhieren al fondo. El mulm es una pasta verde, en
cambio las algas del fondo tienen una forma de pasto pequeo y fino. Estas algas de fondo no
hay que eliminarlas dado que es alimento de los peces, adems, dichas algas no son
peligrosas como las unicelulares o pincel.
Para eliminar el mulm se tiene que tener un correcto sistema de filtracin o poseer un
ecosistema en perfecto equilibrio. En los estanques grandes, sobre todo en verano, se genera
el mulm pero no permanentemente ni en todo el estanque, solo en forma transitoria hasta que
el propio estanque pueda descomponer las materias orgnicas. Es comn ver el mulm en los
estanques pequeos y medianos que solo posean filtracin mecnica dado que no se posee
una correcta colonia bacteriana capaz de descomponer estas materias.
Si en su estanque ya existe el mulm, se lo puede eliminar sin necesidad de vaciarlo todo. Se
debe realizar para esto una succin del sustrato hasta observar que solo salga agua y no grasa
o pasta verde. En un da no lo lograr dado que el mulm est en continua formacin. Adems,
deber ir reponiendo el agua que vaya sacando. Posteriormente a este proceso, deber
conseguir variedades de peces que comen mulm, siendo el ideal es el otocinclus flexis o
algunos pleco. Lo bueno de los otocinclus es que no crecen ms de 6cm con lo que no rompe
el equilibrio mientras que los pleco de agua fra llegan a medir 20cm cuando son adultos.
Realizando esto, al cabo de 3 semanas notar el fondo limpio. No agregue qumicos contra las
algas dado que el mulm es materia orgnica en descomposicin con poca cantidad de algas.

El agua verde
El agua verde, como se comento al principio, son algas unicelulares. Estas algas pueden llegar
a ser extremadamente peligrosas si tiene un estanque bien poblado.
Las algas unicelulares consumen grandes cantidades de NO3 y de oxgeno, al consumir el
NO3 le quitan el nutriente a las plantas con lo cual stas mueren y dejan de producir oxgeno. A
las pocas semanas, notaremos que los peces boquean; esto es porque la concentracin de
oxgeno en el agua ha disminuido. En algunos casos extremos, pueden llegar a tener inclusive
problemas de crecimiento.
Si posee algas unicelulares en su estanque, por ms cambios de agua que realice no las
eliminar. Si utiliza qumicos contra las algas desaparecern pero a las dos semanas

25
aproximadamente volvern. La nica forma de eliminar las algas unicelulares es colocando
muchas plantas flotantes que son grandes consumidoras de NO3 (no deben ocupar ms de 2/3
partes de la superficie del estanque). A su vez, estas plantas flotantes bloquearan los rayos
directos del sol el cual genera las algas. Tambin, deber tener el agua con un ph de 7 o 7.5. A
mayor ph mayor cantidad de algas unicelulares dado que son organismos con preferencia
alcalina. Luego de realizado esto, coloque varias plantas acuticas en el fondo para que
regeneren el agua.
En algunos casos, antes de realizar este procedimiento es conveniente vaciar el 50% del
estanque para eliminar parte de las algas unicelulares. La razn de esto es que tardarn unos
das en volver a formar la cantidad que haba antes del cambio de agua y se encontraran con
plantas que consumen sus mismos nutrientes. Las plantas flotantes como camalotes, repollitos
de agua, etc. consumen ms NO3 que las algas con lo que sobrevivirn en la lucha contra el
agua verde. Luego de realizado esto, a las 2 semanas notar el gran cambio.
Dentro de las plantas recomendadas para los estanques (las sumergibles) que consumen
grandes cantidades de NO3 y ayudan a combatir las algas son: la elodea, vallisneria,
potamogeton, myriophyllum aquaticum, hottonia paustris (pluma acutica) y ceratophyllum
demersum (cerastio). Las otras plantas de estanque que se utilizan tambin sirven y son muy
decorativas, pero estas mencionadas son las que ms consumen y combaten las algas. El
resto de las plantas sin la presencia de stas moriran por la asfixia que les produciran las
algas.
Igualmente, en los estanques bien madurados hay colonias de bacterias que combaten a las
algas, pero esto no es muy comn verlo en los estanques de los patios de ciudades, por lo que
se recomienda seguir las indicaciones dichas. Adems, en dichos estanques hay otros
contaminantes que deterioran el agua; por tanto, es de imperiosa necesidad tener un sistema
de filtracin biolgico y mecnico para ayudar a mantener el nivel ptimo del agua.
Finalmente, a modo de resumen, hay 5 puntos que favorecen el crecimiento de las algas:
El estancamiento del agua. Cuanto ms estancada est el agua, ms algas crecern.
El nivel de pH. El alga mejora y crece a niveles altos de pH.
La abundancia de comida. El alga se alimenta principalmente de los nitratos y fosfatos
del agua.
La luz. El alga necesita luz directa para reproducirse y crecer.
La temperatura. El alga crece ms rpido en aguas clidas

Algunas algas que podremos ver en el estanque:

Alga pincel Son tpicamente encontradas en cascadas o salidas
(o de pelo) de filtros que son lugares donde el agua se mueve
constantemente en contacto con algo slido y el aire.
Crecen en forma de pelos largos y finos que pueden
hacerse muy densos. Estas algas no son
problemticas porque no crecen cuando hay sol y no
les gusta el calor. Sirven para completar el ciclo
biolgico. El control de estas algas es fcil, se sacan
simplemente pasando la mano por donde se
encuentran. Tambin, es muy comn ver a langostas
u otros insectos comer estas algas ya que no se
encuentran dentro del agua.
Alga de espuma Crecen en formas densas por lo general en el fondo
del estanque. Estas algas cuando le da el sol directo
se aflojan del suelo y aparecen en forma de espuma
en la superficie. Estas algas son las ms difciles de
eliminar si no se cuenta con bottom drain. La forma
de eliminarlas es durante el da, cuando salen a la
superficie, utilizando una red fina. Tambin, si se tiene
bottom drain y skimmer se eliminan.
Alga de hilo Se la considera la nica alga benfica. Son cortas,
atadas, parecidas a races de plantas, generalmente

26
 son una forma buena de algas en un estanque, ya
que muchos peces se alimentan de ellas. Estas se
agarran a todo elemento que hay dentro del agua.
Cuando aparecen este tipo de algas se considera que
el agua tiene buena calidad (aunque no queda muy
esttico). La forma de sacar estas algas es usando
cualquier sistema de filtro biolgico (estas algas
ayudarn a la carga bacteriana).
Algas unicelulares Es el tipo el ms comn y odiado de algas en los
estanques. Esta alga crece cuando hay altas
temperaturas, pH alto, consume el oxgeno, se
alimenta de las sustancias en exceso de nitratos,
fosfatos y silicatos. Esta es la alga que causa el agua
verde. Estas algas en si mismas no daan a los
peces pero al consumir oxgeno deja menos
concentracin de este gas en el agua. En exceso,
traban las bombas de agua, ensucia fcilmente los
filtros y mata las plantas acuticas, te tapa toda la
superficie, etc. La forma de eliminarla es con un buen
sistema de filtracin y abundante cantidad de plantas
para no tener exceso de nutrientes.

27
Alguicida casero para estanques a base de rastrojo de cebada
El uso de rastrojo de cebada como alguicida en el agua ha sido probado en gran variedad de
situaciones en diferentes pases a lo ancho del mundo y ha demostrado ser muy efectivo en la
mayora de las situaciones sin efectos adversos conocidos. Se tiene por tanto un mtodo
barato y aceptable desde el punto de vista ambiental para controlar las algas en estanques de
jardn o grandes acuarios.

Material
El componente bsico es el rastrojo de cebada. Funciona ms efectivamente y durante ms
tiempo que el rastrojo de trigo, lino, tallos de lavanda o maz. No debe utilizarse heno, ni
plantas an verdes porque pueden liberar nutrientes que favorezcan el crecimiento de las
algas. Adems, se pudren rpidamente y pueden causar un descenso en los niveles de
oxgeno del agua.
Adems debemos fabricar el contenedor. Para ello necesitaremos:
Un trozo de red de plstico de un metro cuadrado. No usar otros materiales pues se
pudriran.
Cuatro o cinco tapones de corcho. Nos servirn como flotadores.
Un ladrillo o piedra. Permitir lastrar el rastrojo.
Dos metros de cuerda sinttica (de plstico), para evitar que se pudra.

Preparacin

Con la red de plstico confeccionamos un saco para contener el rastrojo necesario de manera
holgada, evitando que se disperse por el estanque. Simplemente la doblemos a la mitad y
cosemos los bordes usando la cuerda.
En una cara de la bolsa as obtenida fijamos los corchos. En el centro de la cara opuesta
atamos una cuerda, en el otro extremo de la cuerda atamos el ladrillo. El saco de plstico con
el rastrojo ha de quedar sumergido a unos dos o tres centmetros de la superficie.
Una vez probado el saco debemos rellenarlo de rastrojo con la dosis calculada. El rastrojo ha
de quedar suelto dentro del saco, de manera que el agua circule libremente entre el. El invento
se ha de colocar el la salida del filtro, donde retorna el agua al estanque, a ser posible en un
lugar soleado.

Dosificacin
El factor ms importante a la hora de calcular la cantidad de rastrojo requerido es la superficie
de agua, el volumen de agua no parece afectar al rendimiento del rastrojo. Esto es debido a
que el crecimiento de la mayora de las algas tiene lugar en las capas superficiales del agua y
por tanto no es necesario medir la profundidad de la columna de la misma o el volumen del
estanque en el momento de calcular la cantidad de rastrojo necesario.
La dosis inicial de rastrojo debe ser de 50 gramos de rastrojo por metro cuadrado de superficie
del estanque (50 g/m2). La siguiente dosis debe ser aproximadamente la mitad, es decir, 25
g/m2. Una vez que se haya conseguido acabar con el problema de las algas, debe seguir

28
aadindose rastrojo para prevenir un resurgimiento del problema, la dosis ha de reducirse a
una de mantenimiento de 10 g/m2.
En aguas turbias o con barro, ser siempre necesario aadir ms rastrojo que en aguas limpias
y libres de barro. Despus de muchas pruebas en diferentes tipos de aguas, resulta claro que
la cantidad de rastrojo puede variar considerablemente y es mejor aplicar demasiado al
principio y reducir posteriormente de forma gradual la dosis hasta alcanzar los niveles de 10
g/m2. Dosis superior a 500 g/m2 ocasionaran problemas de agotamiento de oxgeno, con la
posible muerte de algunos peces.

Cuando aplicar el rastrojo

Aunque el rastrojo puede ser aplicado en cualquier poca del ao, es mucho ms efectivo si se
aplica antes de que comience el crecimiento de las algas. Esto es debido a que los compuestos
qumicos que libera el rastrojo son ms efectivos previniendo el crecimiento de las algas, que
matando las ya presentes. Por tanto, es mejor aplicar el rastrojo en primavera y otoo, cuando
la temperatura del agua es baja. El rastrojo se volver activo en el plazo de un mes y
continuar actuando sobre el crecimiento de las algas durante otros seis meses. Sin embargo,
una vez que el rastrojo se haya podrido completamente puede haber un rpido crecimiento de
las algas, por lo que es recomendable aadir rastrojo nuevo cada cuatro a seis meses.
Es importante sealar que el ritmo al que el rastrojo se pudre, as como el tiempo que tarda en
controlar las algas, vara considerablemente dependiendo principalmente de la temperatura. A
mayor temperatura antes actuar el rastrojo, pero durar menos tiempo.

Efectos del rastrojo

Efectos sobre las algas unicelulares: el rastrojo se muestra totalmente efectivo en su control
previniendo su aparicin y eliminndolas en caso de estar ya presentes.
Efectos sobre las algas filamentosas: No son fciles de controlar con rastrojo una vez que se
han formado espesas matas flotantes. Sin embargo, pueden ser controladas por mtodos
mecnicos o mediante alguicidas. El rastrojo si resultar efectivo para impedir que se formen
de nuevo.
Efectos sobre las Plantas acuticas: Despus de aplicar el rastrojo suele ocurrir un incremento
significativo en su crecimiento. Es probable que esto sea consecuencia de la disminucin de la
competencia de las algas por los nutrientes, lo que permite a las plantas superiores recolonizar
aguas donde anteriormente eran incapaces de competir con las algas.
Efectos sobre los invertebrados: Frecuentemente que masas poco compactas de rastrojo en
lugares bien oxigenados se convierten en hbitats apropiados para los invertebrados, tal como
las quisquillas de agua dulce (Gammarus spp.). Estos invertebrados, que se alimentan
principalmente de detritus, se reproducen y crecen rpidamente en ambientes seguros como el
que les proporciona el rastrojo. A medida que el rastrojo poco a poco desaparece, algunos
individuos tienen que dejar sus refugios y se convierten en presa de los peces y resto de la
fauna acutica. Los invertebrados son beneficiosos para los estanques, ya que ayudan a
descomponer la materia orgnica que se deposita en el fondo, muchos de ellos tambin comen
algas.
Efectos sobre los peces: Mejoras en el crecimiento, vigor y salud de los peces. Una razn
posible sera el incremento en la cantidad de alimento por el aumento del nmero de
invertebrados. Tambin es posible que a los peces les sea ms fcil encontrar alimento en
aguas no densamente colonizadas por algas unicelulares o filamentosas. Sin embargo, otra
posible explicacin es que al controlar las algas el rastrojo permite que la luz solar penetre ms
fcilmente en el agua hasta mayor profundidad, por lo que la fotosntesis puede darse en un
volumen ms amplio de agua, lo que significa un mejor ambiente para los peces.

29
30
Mantenimiento del estanque

Realizando un adecuado cuidado y mantenimiento del estanque de jardn se evitarn muchos

potenciales problemas. Esto es importante dado que una reparacin de cualquier cosa en el
estanque no es algo barato.
El mantenimiento de un estanque consiste en pocos pasos que luego de un tiempo se harn
algo habitual.

Limpieza del filtro

La limpieza del filtro (si se tiene) es una de las partes ms importantes del mantenimiento, dado
que una obstruccin en el filtro har que la bomba trabaje en forma forzada, pudiendo as
daarse. Esta limpieza consiste en sacar las cargas filtrantes como esponjas, perln, etc. y
lavarlas con abundante agua. Nunca se debe emplear qumicos para este paso, solo agua.
Lo que nunca se debe limpiar en el filtro es la carga biolgica dado que ah se aloja la colonia
bacteriana nitrificante. Mientras que realizamos esta limpieza se debe dejar en agua dicha
carga biolgica, y no en cualquier agua, se debe emplear solamente la del estanque. Tambin
se debe limpiar las mangueras de entrada y salida del filtro como las rejillas si el filtro tuviera.
Este mantenimiento no tiene una periodicidad especfica, simplemente se realiza cuando uno
note que es necesario. Eso si, una vez al da se debe observar si el filtro funciona de forma
correcta.

Limpieza de la bomba
Lo que se debe hacer aqu es limpiar la entrada y salida de la bomba (apagarla previamente).
Si la bomba tiene la posibilidad de desarmar la parte frontal, hgalo para limpiar las aspas, si
no lo tiene no se preocupe. Es conveniente limpiarla con agua comn para sacarle los restos
de algas del circuito interior. Cuando hayamos terminado, conectamos las mangueras y listo. La
limpieza de la bomba se debe realizar cuando sea necesario, pero en promedio es cada seis
meses.

Limpieza del prefiltro

La limpieza del prefiltro (de usarlo) es lo que ms seguido debe hacer, casi siempre una vez a
la semana, pero hay que revisarlo todos los das. La limpieza de este equipo depende de cada
modelo, pero bsicamente consiste en destaparlo, sacar la rejilla y tirar el contenido (hojas,
ramitas, algas, etc). Si el prefiltro se encuentra siempre con suciedad, se forzar la bomba es
por eso que lo mejor es siempre lo ms limpio posible.

Controlar las plantas

Semanalmente se debe controlar la salud de las plantas, sacando las hojas que estn en la
superficie para no tener luego que limpiar el prefiltro. Un momento perfecto para el
mantenimiento de las plantas es a principios de la primavera, agregando fertilizante para que
tomen con fuerza el sol.
Tambin se deben retirar las ramas cadas de rboles sobre los estanques dado que pueden
llegar a alternar los parmetros del agua.

31
Control de los parmetros del agua
Es recomendable controlar los parmetros como ph y NO3 del agua cada dos meses o una vez
al mes. Tambin, es muy conveniente (y barato) realizar 1 vez al ao un estudio bacteriolgico
al agua. stos son los resultados ideales de un agua en perfecto estado en un estanque
maduro y poblado:
Bacterias aerobias por ml: mayor a 10 millones.
Recuento de bacterias coliformes totales: mayor a 20 millones.
Escherichia coli: no contiene.
Estreptococo fecali: no contiene.
Pseudomona: con contiene.

Los ltimos 3 resultados deben ser negativos si o si, dado que son causales de
enfermedades que se transmiten a los humanos.

32
ndice
Cmo hacer un estanque.......................................................................................................... 2
Planificacin.............................................................................................................................. 2
El viento................................................................................................................................ 3
El sol..................................................................................................................................... 3
Los rboles............................................................................................................................ 3
Niveles del estanque............................................................................................................. 4
Tipos de estanques................................................................................................................... 5
Estanques apisonados.......................................................................................................... 5
Estanques pre-fabricados..................................................................................................... 5
Estanques de lona................................................................................................................. 5
Estanques de cemento.......................................................................................................... 6
Instalacin................................................................................................................................. 7
Paso 1: Excavacin............................................................................................................... 8
Paso 2: Colocacin de lona o cemento.................................................................................8
Paso 3: Fijacin final............................................................................................................. 9
Datos adicionales de instalacin con lona.............................................................................9
Datos para instalacin con cemento.....................................................................................9
Cascadas................................................................................................................................ 11
Cmo construir la cascada.................................................................................................. 11
Recomendaciones generales..............................................................................................13
Filtracin................................................................................................................................. 14
Sistema de filtracin casera................................................................................................15
Estanques sin sistema de filtracin.........................................................................................16
La ubicacin........................................................................................................................ 16
Niveles del estanque........................................................................................................... 16
La fauna del estanque......................................................................................................... 17
Plantas....................................................................................................................................... 20
Cmo plantar.......................................................................................................................... 20
Distribucin de la flora acutica.......................................................................................... 20
Zona profunda..................................................................................................................... 20
Zona palustre...................................................................................................................... 20
Zona hmeda...................................................................................................................... 20
Observaciones generales.................................................................................................... 21
Caractersticas para plantas sumergidas............................................................................21
Caractersticas para plantas de hojas flotantes...................................................................21
Caractersticas para plantas flotantes.................................................................................21
Caractersticas para plantas palustres / zona hmeda........................................................21
Tipos de algas, mulm y su eliminacin...................................................................................22
Agua verde y mulm............................................................................................................. 22
El mulm............................................................................................................................... 22
El agua verde...................................................................................................................... 22
Algunas algas que podremos ver en el estanque:..............................................................23
Alguicida casero para estanques a base de rastrojo de cebada.............................................25
Material............................................................................................................................... 25
Preparacin......................................................................................................................... 25
Dosificacin......................................................................................................................... 25
Cuando aplicar el rastrojo................................................................................................... 26
Efectos del rastrojo.............................................................................................................. 26
Qu peces son los ms recomendados..................................................................................17
Mantenimiento del estanque................................................................................................... 28
Limpieza del filtro................................................................................................................ 28
Limpieza de la bomba......................................................................................................... 28
Limpieza del prefiltro........................................................................................................... 28
Controlar las plantas........................................................................................................... 28
Control de los parmetros del agua....................................................................................28

33