AO lxxvIii N 182 DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI Tomo La Ley 2014-E

BUENOS AIRES, argentina - viernes 26 DE septiembre DE 2014 ISSN 0024-1636

Regulacin jurdica de Internet

El marco civil en brasil
Daniel R. Altmark y Juan Pablo Altmark
SUMARIO: I. Marco de referencia. II. La elaboracin de respuestas normativas. III. El Marco Civil de Internet en Brasil. IV. Colofn.

La legislacin es muy escasa, particular el anlisis de la solucin normativa
recientemente adoptada por el Congreso de
y posiblemente esta situacin sea Brasil al sancionar mediante la ley N 12.965
difcilmente reversible, en la medida el denominado Marco Civil de Internet(1).
en que la red es un fenmeno global, La gran cantidad de informacin alma-
de acceso universal y alcance general, cenada en la red no tendra la virtualidad
que tiene hoy en da, si no contara con un
que hasta ahora ha eludido todos o sistema de comunicacin tan eficaz como el
casi todos los intentos de control es- que tiene. Esta modalidad de comunicacin
y acceso a la informacin, lejos de ser una
tatal. El Marco Civil de Internet bra- cuestin pasajera o de moda, constituye un
sileo fue finalmente aprobado. Esta verdadero nuevo patrn de lo que sern las
formas de interrelacin de ahora en ms. La
norma viene a llenar un gran vaco cultura de las relaciones cara a cara ha sido
legal de que adoleca la legislacin cabalmente desplazada por la cultura de las
telecomunicaciones; y en cuanto al modo de
brasilea en lo concerniente a la regu- comunicarse con los dems, lo que dcadas
lacin del uso de Internet, la respon- atrs era la excepcin (comunicarse a travs
de telegramas, tlex, telfonos) ha pasado a
sabilidad de los distintos actores, la ser una verdadera regla(2).
proteccin de datos personales y los
Como toda tecnologa, Internet es una
derechos civiles de los brasileos. creacin cultural, que refleja los principios y
valores de sus inventores, que tambin fue-
ron sus primeros usuarios y experimentado-
I. Marco de referencia res(3). En tal sentido, se ha sostenido que una
pgina web es un objeto cultural, o sea, hecho
El acceso a Internet se ha convertido en un por el hombre susceptible de valor, de all
poderoso instrumento para socializar el cono- que se trata de un bien, en sentido estricto
cimiento y favorecer la comunicacin entre (art. 2312, Cdigo Civil).
personas y grupos sociales, y el impacto de In-
ternet en todos los mbitos de la vida social ha Es ms, al ser una tecnologa de comuni-
planteado nuevos interrogantes, nuevos pro- cacin interactiva con fuerte capacidad de
blemas, nuevos desafos a los que desde el m- retroaccin, los usos de Internet se plasman
bito del Derecho Informtico necesariamente en su desarrollo como red y en el tipo de apli-
se les debe dar respuestas adecuadas. caciones tecnolgicas que van surgiendo.
El presente trabajo nos convoca a reflexio- Los valores libertarios de quienes crearon
nar sobre el fenmeno del impacto de Inter- y desarrollaron Internet, a saber, los inves-
net en la sociedad, la necesidad de elabora- tigadores acadmicos informticos, los hac-
cin de respuestas jurdicas y el anlisis, en kers(4), las redes comunitarias contracultu-
ese camino, particularizado de normas que, rales y los emprendedores de la nueva econo-
desde el mbito del derecho comparado, per- ma, determinaron una arquitectura abierta
miten debatir propuestas no siempre coinci- y de difcil control.
dentes y receptar la riqueza de experiencias
nacionales que exteriorizan esfuerzos en la Al mismo tiempo, cuando la sociedad se
orientacin antes expresada. dio cuenta de la extraordinaria capacidad
que representa Internet, los valores encar-
Con esta orientacin, intentaremos ana- nados en la red se difundieron en el conjunto
lizar el marco de referencia que implica la de la vida social, particularmente entre los
deteccin del fenmeno de Internet, la pro- jvenes. Internet y libertad se hicieron para
blemtica de su regulacin y finalmente y en mucha gente sinnimos en todo el mundo(5).
En el estudio denominado Internet y
las redes numricas(6), elaborado por la
Asamblea General del Consejo de Estado
francs el 2 de julio de 1998, por pedido del
Primer Ministro, tambin se deca que In-
ternet y las redes numricas son, antes que
todo, un nuevo espacio de expresin huma-
na, un espacio internacional que trasciende
las fronteras, un espacio descentralizado
que ningn operador ni ningn Estado do-
mina por completo, un espacio heterogneo
donde cada uno puede actuar, expresarse
y trabajar, un espacio prendado de liber-
tad. Este espacio no es naturalmente el del
derecho. ste, de aplicacin territorial, se
apoya sobre comportamientos, categoras
homogneas y estables, elementos todos
que faltan en el caso de la Internet. Este
antagonismo con el derecho, segn algunos,
habra favorecido el progreso inicial de la
red, libre de todas las obligaciones, excep-
cin hecha de las fijadas por la comunidad
de investigadores que participaron en su
creacin. Sin embargo, esta situacin no
puede perdurar ms tiempo.
En este orden de ideas, ms adelante, al
explicar la filosofa general del informe, se-
ala: ... contrariamente a lo que se oye a
veces, el conjunto de la legislacin existente
se aplica a los actores de la Internet, princi-
palmente las reglas de proteccin del con-
sumidor y las que garantizan el respeto del
orden pblico. No existe y no hay ninguna
necesidad de un derecho especfico de In-
ternet y de las redes: stos son espacios en
los cuales cualquier tipo de actividad puede
practicarse y todas las reglas que regulan
un dominio particular (publicidad, fiscali-
dad, propiedad intelectual, ...) tienen voca-
cin de aplicarse.
No resulta ajeno el vincular las expresio-
nes de aterritorialidad, interconectividad,
accesibilidad, heterogeneidad de conteni-
dos, entre otras, con el marco jurdico que
rige a la red mundial Internet, cuando se
procura el establecimiento de limitaciones
o restricciones, en orden a evitar que a tra-
vs de la misma se lleven a cabo conductas
que controviertan el orden social. Las ca-
ractersticas de aterritorialidad, cuya aper-
tura lo es a nivel global y al ser Internet una
red abierta o pblica tiene por caractersti-
ca que nadie puede ser impedido de acceder
a ella. Internet permite hoy en da el inter-
cambio de datos entre los cinco continen-
tes, posibilitando el acceso a toda clase de
contenidos as como su transmisin, entre
cualquier usuario del mundo conectado a la
red(7).
Como ha sealado Lorenzetti, entre
otros, Existe un nuevo espacio: el cibern-
tico (cyberespacio), distinto del espacio
fsico, con una arquitectura caracterizada
por su maleabilidad, puesto que cualquie-
ra puede redefinir cdigos e interactuar,
lo que lo convierte en un objeto inasible y
renuente a las reglas legales sobre jurisdic-
cin. Sin duda que desde que se escribie-
ron esas lneas, el panorama se agudiz por
la irrupcin de la web 2.0. Tambin deca
Lorenzetti que existe una nueva tempo-
ralidad, que presenta como caracterstica
la simultaneidad, el tiempo virtual, y la
disolucin de la distancia en la interaccin
inmediata, lo que plantea problemas lega-
les como por ejemplo, establecer si se trata
de contratos entre presentes o ausentes,
o compraventas a distancia. Al respecto,
an se debate el tema en jornadas y semi-
narios. Agregaba que existe una nocin de
comunidad distinta de la que conocemos,
puesto que se constituyen numerosas agru-
paciones virtuales formadas por individuos
que interactan entre s, unidos por inte-
reses muy especficos, creando un nuevo
mundo con enormes posibilidades, y cuyo
basamento es la experiencia y no el espacio
geogrfico. En materia legal, el estndar al
que remiten las clusulas generales est
constituido por prcticas sociales definidas
geogrficamente: moral, buena fe, se toman
en relacin a lo que se hace en el mbito
local, regional o nacional, segn el juez. En
el espacio virtual no hay esta referencia, y
ello se ha notado en los casos en que se in-
tent controlar mensajes moralmente ilci-
tos. Continuaba Lorenzetti relatando que
existe una nueva nocin de ciudadanos:
los netizens que son navegantes felices,
pero socialmente cada vez ms aislados y
contina en pgina 2

doctrina. Regulacin jurdica de Internet. El Marco Civil en Brasil jurisprudencia

Daniel R. Altmark y Juan Pablo Altmark.................................................................................. 1 Juicio ejecutivo. Ejecucin hipotecaria. Improcedencia de la apertura de la instancia
CORREO judicial. Falta de intimacin de pago (CNCiv.).....................................................................6
bibliografa. Alimentos
ARGENTINO

CENTRAL B

Directoras: Ada Kemelmajer de Carlucci - Mariel Molina de Juan. Comentario: Gra-

ciela Medina.................................................................................................................................. 5 Bien de familia. Inoponibilidad. Crdito laboral cuya fecha es anterior a la constitucin
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA N 10269F1

como tal del inmueble (CNTrab.)......................................................................................... 7

NOTA A FALLO. Sacralidad de la intimacin extrajudicial de pago en procesos ejecutivos
particulares
Alejandro E. Freytes..................................................................................................................... 6
2 | viernes 26 DE septiembre DE 2014
Regulacin
jurdica de
Internet
viene de tapa
sin capacidad crtica. Ello nos pone frente
a la necesidad de establecer cules son los
derechos que estos ciudadanos tienen en la
comunidad virtual.
Finalmente diagnosticaba que semejan-
te mudanza de los presupuestos hace pen-
sar que lo mismo debera ocurrir en el De-
recho, con nuevas herramientas y nuevos
conceptos. Hasta ahora el fenmeno no se
ha producido, puesto que el cyberlaw(8)
es examinado con las categoras concep-
tuales del derecho comn, y sus conflictos
son similares: regulacin o flexibilidad, pro-
teccin de la propiedad, del consumidor,
de la privacidad. Las categoras analticas
y metodolgicas proceden por analoga, y a
pesar de que nos fascinan los nuevos trmi-
nos, los examinamos mediante una asimila-
cin a los fenmenos conocidos(9).
La tecnologa informtica no slo contri-
buye con el aumento de la velocidad de los
procesos de circulacin de imgenes, sino
que tambin facilita el copiado y su alma-
cenamiento (a travs de los escaneos de
fotografas). Tambin es comn encontrar
edicin de imgenes por mtodos digitales
que, hace muy poco tiempo, hubiesen re-
querido de una gran tcnica y pericia para
su realizacin. Por lo general, afectan a per-
sonas famosas y de gran popularidad, pero
tambin pueden ser vctimas de estas con-
ductas personas carentes de exposicin p-
blica, cuyas imgenes han sido captadas
por algn fotgrafo indiscreto(10).
Pensemos por un instante en la impre-
sionante penetracin de los telfonos inte-
ligentes en nuestro pas. Segn un estudio
realizado por Google, el 31% de la poblacin
argentina cuenta con un telfono inteli-
gente, el 60% de estos usuarios accede a
Internet todos los das desde su telfono
inteligente, y el 68% nunca sale de su casa
sin llevarlo(11). Pensemos tambin en los
nuevos wearables o Tecnologas vestibles informtico al amparo del anonimato y la
como los recientemente desarrollados y
lanzados al mercado Google Glasses, una
computadora con enormes capacidades de
procesamiento fabricada en formato de
lentes con una cmara frontal que permite
que la tecnologa interacte en tiempo real
con el mundo fsico (interaccin tecnolgi-
ca conocida como realidad aumentada),
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-
2014/2014/lei/l12965.htm
(2) VIBES, Federico P., Internet y privacidad. La di-
fusin en Internet de imgenes lesivas de la intimidad, el
honor y otros derechos personalsimos, LA LEY, 2000-
D, 1013.
(3) Ver La historia de Internet en www.maccare.
com.ar/lanzamiento.htm? PEALBA PINTO, Gonzalo,
Responsabilidad por injurias vertidas en Internet, LL-
NOA, 2004 (octubre), 11.
(4) Se llama hacker a la persona que pertenece a al-
guna o distintas comunidades o subculturas diferentes
pero no completamente independientes: a) El emblema
hacker, un proyecto para crear un smbolo reconocible
para la percepcin de la cultura hacker; b) Gente apa-
sionada por la seguridad informtica. Esto concierne
principalmente a entradas remotas no autorizadas por
medio de redes de comunicacin como Internet (Black
hats). Pero tambin incluye a aquellos que depuran y
arreglan errores en los sistemas (White hats) y a los de
moral ambigua como son los Grey hats; c) Una comu-
nidad de entusiastas programadores y diseadores de
analizando las imgenes que recibe la c-
mara, la informacin histrica del usuario,
preferencias y hobbies, y cualquier otra in-
formacin que pueda servirle al usuario o
bien a las empresas para ofrecerle produc-
tos o servicios al instante de acuerdo a lo
que est viendo, o lo que est haciendo, por
donde est caminando, etc. En el mismo ca-
mino, los drones (helicpteros o cuadri-
cpteros no tripulados) se han hecho muy
populares y se venden libremente en todo el
mundo a precios razonables para cualquier
individuo, teniendo una autonoma de vuelo
de 20 minutos promedio y de 300 metros
de alcance, con capacidad para filmar en
alta definicin y transmitir el contenido en
tiempo real o subirlo a Internet. Pensemos
en cmo puede afectar a la privacidad esta
explosin tecnolgica que ya se transform
en parte de la vida de gran parte de nuestra
poblacin y que puede afectar directa o in-
directamente a todos los habitantes. Tener
la posibilidad de filmar a la gente sin que
ni siquiera se pueda dar cuenta de que est
siendo filmada, o fotografiada, por ejemplo,
as como la facilidad para compartir y vira-
lizar dichos archivos, constituye una nueva
amenaza a la privacidad que deberemos es-
tudiar para determinar las acciones regula-
doras que se pueden efectivizar para mini-
mizar los daos potenciales a la privacidad
y a la autodeterminacin informativa, entre
otros riesgos generados por las nuevas tec-
nologas.
Sin agotar la enumeracin se pueden
mencionar como problemas que Internet
ha suscitado, la falta de control de conteni-
dos, que se ha considerado una consecuen-
cia de una apertura anrquica que permiti
la propagacin no slo de informacin til
y enriquecedora, sino tambin de mensajes
discriminatorios, propagandas terroristas,
difamacin de personajes pblicos; difusin
de imgenes que se hacen circular por la
red en abierta violacin a ciertos derechos
personalsimos tales como la intimidad, el
honor y la imagen; reproduccin de infor-
macin sensible; exhibicin de imgenes
que pertenecen a la esfera de la intimidad
de las personas(12).
Esto ha llevado a sostener que el sistema
ha desarrollado su crecimiento, y con ello,
el cmulo de actividades ilegtimas, ilegales
o prohibidas que se sirven de aquel medio
tivas Comunitarias Europeas sobre ste
impunidad(13). En este sentido es menester
tambin realizar un fugaz anlisis sobre las
nuevas redes annimas como la red Tor(14),
que permiten al navegante ingresar de ma-
nera absolutamente annima a la web y
navegar sin ser registrado ni rastreado por
los proveedores de servicios de Internet, as
como por las autoridades policiales o admi-
sistemas originada en los sesenta, alrededor del Institu-
to Tecnolgico de Massachusetts (MIT), el Tech Model
Railroad Club (TMRC) y el Laboratorio de Inteligencia
Artificial del MIT. Esta comunidad se caracteriza por el
lanzamiento del movimiento de software libre. La World
Wide Web e Internet en s misma son creaciones de hac-
kers. El RFC 1392 ampla este significado como persona
que disfruta de un conocimiento profundo del funciona-
miento interno de un sistema, en particular de computa-
doras y redes informticas; d) La comunidad de aficio-
nados a la informtica domstica, centrada en el hard-
ware posterior a los setenta y en el software (juegos de
ordenador, crackeo de software, la demoscene) de entre
los ochenta/noventa. En la actualidad se usa de forma
corriente para referirse mayormente a los criminales in-
formticos, debido a su utilizacin masiva por parte de
los medios de comunicacin desde la dcada de 1980. A
los criminales se le pueden sumar los llamados script
kiddies, gente que invade computadoras, usando pro-
gramas escritos por otros, y que tiene muy poco cono-
cimiento sobre cmo funcionan. Este uso parcialmente
incorrecto se ha vuelto tan predominante que, en gene-
ral, un gran segmento de la poblacin no es consciente
nistrativas de los organismos de control. La
red Tor nos permite descubrir un mundo
oculto al ojo inexperto e inocente, conoci-
do como la Deepweb o Internet Profun-
da(15), donde los buscadores conocidos no
pueden llegar y a travs de Tor podemos en-
contrar un inframundo de Internet donde
se cometen toda clase de delitos a espaldas
de las autoridades que, aun pudiendo de-
tectarlos, no tienen las herramientas para
desanonimizar los datos de los delincuentes
para poder actuar en consecuencia.
Ms all de estas afirmaciones, lo cierto
es que entre las perplejidades que Internet
gener al mundo jurdico, en la actualidad
uno de los fenmenos que ha generado ms
controversia es la eventual responsabili-
dad por los contenidos publicados en la
red, dividindose las resoluciones judicia-
les y las opiniones doctrinarias entre quie-
nes entienden que los proveedores de los
distintos servicios, tales como acceso a la
red, alojamiento (hosting), contenidos y los
buscadores, en principio no son responsa-
bles, posicin que predomina en el derecho
comparado, y quienes, por el contrario, en-
tienden que se les puede imputar las con-
secuencias de dichos contenidos. En esta
corriente, tambin se bifurcan las posturas
entre los que entienden que el factor de
atribucin es subjetivo (culpa o dolo) y los
defensores de la responsabilidad objetiva,
ya sea por emplazamiento o por el riesgo
creado.
Debe agregarse a este panorama, que la
legislacin es muy escasa, y posiblemente
esta situacin sea difcilmente reversible,
en la medida en que la red es un fenmeno
global, de acceso universal y alcance gene-
ral, que hasta ahora ha eludido todos o casi
todos los intentos de control estatal.
Sin perjuicio de ello, se ha dicho que el
vaco legal en los Estados que no han regu-
lado la responsabilidad civil de los sujetos
de la red, sea con normativa especfica o
con legislacin en materia afn, como con-
tratos a distancia, comercio electrnico, fir-
ma digital, proteccin de datos personales,
conduce, en primer lugar, a la aplicacin
por analoga y de los principios genera-
les del derecho, en lo que sea compatible
con el rgimen jurdico interno y conlleva
a apreciar, coadyuvantemente, las Direc-
u otros temas conexos como el Comercio
Electrnico, abreviando en los resultados
que se han apreciado en los pases con re-
gulacin propia (vgr. Alemania, Francia,
EE.UU., Italia) y en el vigoroso aporte de la
doctrina. En tal sentido, y en esta etapa de
transicin, se debe acudir a los regmenes
de responsabilidad contractual o extracon-
de que existen diferentes significados. Mientras que los
hackers aficionados reconocen los tres tipos de hackers
y los hackers de la seguridad informtica aceptan todos
los usos del trmino, los hackers del software libre consi-
deran la referencia a intrusin informtica como un uso
incorrecto de la palabra, y se refieren a los que rompen
los sistemas de seguridad como crackers (analoga de
safecracker, que en espaol se traduce como un la-
drn de cajas fuertes).
(5) CASTELLS, Manuel, Internet, libertad y socie-
dad: una perspectiva analtica, Leccin inaugural del
curso acadmico 2001-2002 de la UOC, www.uoc.edu.
(6) Internet et les rseaux numriques: tude adopt
par lAssemble gnrale du Conseil dEtat le 2 juillet
1998, Conseil dEtat, Francia, Section du rapport et des
tudes, Paris: La Documentation Franaise, 1998.
(7) THOMSON, Federico G., Daos causados a tra-
vs de buscadores de Internet., LA LEY, 2010-B, 448.
(8) Podemos traducir esta expresin como Ciber
Ley, que sera el dominio en la interseccin de la tecno-
loga, el riesgo y la ley.
(9) LORENZETTI, Ricardo, Comercio electrnico y
defensa del consumidor, LA LEY, 2000-D, 1003.
tractual, con factores subjetivos u objetivos
de atribucin del dao, en el trnsito hacia
un Derecho nuevo que, creemos, no excluye
un Cdigo de Internet, que compatibilice la
autorregulacin con la libertad, sin desde-
ar la conveniencia recalcable de propiciar
pautas y principios supranacionales, pro-
venientes del quehacer de entidades mul-
tilaterales y neutras, es decir, que acten
en ajenidad respecto a quienes detentan
intereses en el tema (v. gr. Unin Europea,
Mercosur, Naciones Unidas, etc.), dando
all, s, o en los propios Estados, cabida a
entes que se conformen con representacin
equitativa de todos los sujetos comprome-
tidos en el problema y sugieran, asesoren o
decidan con cierta potestad vinculante ad-
ministrativamente(16).
Vale la pena citar la opinin de Carlos Pa-
rellada, quien ha dicho que parece ser que,
al menos en nuestra materia, la cuestin no
es hoy la irresponsabilidad civil, sino la asi-
metra entre tecnologa y legislacin. Por
ello en realidad el problema que aflora a
la hora de legislar es que Internet avanza
de manera muy rpida, y, cuando apruebas
una ley, la tecnologa ya ha cambiado. Por
ende, en este estadio intermedio donde an
no se cristaliz una legislacin especfica,
destacamos el rol interpretativo del juez,
en base al principio de la analoga y del es-
tndar de razonabilidad. El maestro Mo-
rello enfatiza que el operador jurdico debe
armonizar los tres principios en que se so-
porta el orden jurdico: legalidad, seguridad
jurdica y razonabilidad. El test de razona-
bilidad segn propician Linares y Sags,
de racionalidad para Spota y Lorenzetti,
supone segn Parellada que el Juez ha
de establecer un balance de los derechos en
juego, combinndolos con el inters pblico
(un juicio de ponderacin) privilegiando el
de mayor jerarqua o en idntico rango
el de mayor contenido axiolgico, en la lnea
de la solucin ms equitativa, por resultar
menos gravosa al inters general, y ms
justa de acuerdo a las particularidades de
hecho. El estndar, de carcter concreto
y objetivo es lo que lo distingue del princi-
pio que es abstracto y subjetivo, cargado de
la intuicin y la experiencia prctica; y la
distancia de la regla que est fundada en
el razonamiento y en la lgica es una direc-
tiva general para guiar al juez, seala una
medida de conducta social, susceptible de
adaptarse a las particularidades de cada hi-
ptesis determinada. La razonabilidad
que no est reida con la lgica en la toma
de decisiones por el magistrado debe
presidir todas las resoluciones judiciales
y, para concluir con el autor citado al co-
mienzo, recordar que especialmente en los
casos difciles el juez debe decidir con hu-
mildad(17).
(10) VIBES, Federico P., Internet y privacidad. La di-
fusin en Internet de imgenes lesivas de la intimidad, el
honor y otros derechos personalsimos, LA LEY, 2000-D,
1013.
(11) Estudio Our Mobile Planet: Argentina, Mayo
2013 (Nuestro Planeta Mvil: Argentina, Mayo 2013,
Google. Ver en http://services.google.com/fh/files/
misc/omp-2013-ar-local.pdf.
(12) VIBES, Federico P., Internet y privacidad. La di-
fusin en Internet de imgenes lesivas de la intimidad, el
honor y otros derechos personalsimos, LA LEY, 2000-
D, 1013.
(13) THOMSON, Federico G., Daos causados a tra-
vs de buscadores de Internet, LA LEY, 2010-B, 448.
(14) https://www.torproject.org/
(15) h t t p : / / w w w . c n n e x p a n s i o n . c o m / e c o n o -
mia/2014/06/27/como-opera-la-deep-web-en-mexico
(16) GALDS, Jorge Mario, Responsabilidad civil de
los proveedores de servicios en Internet, LA LEY, 2001-
D, 953 - Responsabilidad Civil, Doctrinas Esenciales,
Tomo VI, 69.
(17) PARELLADA, Carlos A. Responsabilidad por la
actividad annima en Internet, La Ley 6/11/ 2007, 1.

En nuestra opinin, es imperioso refor-
mular los criterios y pautas con los que se
proponga hacer previsibles las conductas
en la red, y sobre todo, brindar las respues-
tas eficaces que el derecho debe proveer
cuando se afectan intereses legtimos, mu-
chas veces en conflicto.
II. La elaboracin de respuestas normativas
Es cierto que en nuestro pas a travs de
la sancin de diferentes leyes se ha intenta-
do ir dando una respuesta adecuada a los
nuevos requerimientos que al derecho le
impone el impacto de la informtica e In-
ternet en la sociedad.
En efecto, la sancin de la ley 25.506 vie-
ne a resolver esencialmente el problema del
valor jurdico y probatorio del documento
digital y las diferentes formas digitales, la
ley 25.326 aborda la problemtica del h-
beas data, la proteccin de datos de carc-
ter personal y la privacidad; y la ley 26.338
transforma en delitos las nuevas conductas
disvaliosas detectadas en que la informti-
ca es utilizada como medio u objeto para su
comisin, etc.
En Brasil se sancion el 30 de noviembre
de 2012 la ley 12.737 que incorpor algunos
delitos informticos a su Cdigo Penal, mo-
tivada por lo sufrido por una actriz brasile-
a, C. D., que vio como fotos privadas suyas
fueron publicadas en Internet sin su autori-
zacin. La norma regula el delito de Inva-
sin de un equipo informtico ajeno, la in-
terrupcin o perturbacin de un servicio de
comunicaciones de utilidad pblica y por
ltimo se agreg el delito de falsificacin
de tarjetas de crdito al ya existente delito
de falsificacin de documentos.
Adems, es interesante destacar la
existencia de un Anteproyecto de Ley de
Comercio Electrnico, de la orden de los
abogados (colegiacin de los abogados bra-
sileros), en la cual se establecen: definicio-
nes generales; principios generales de in-
terpretacin(18); regulacin de las formas
de oferta, intermediarios y contratacin;
incluye, sostiene y complementa las nor-
mas de defensa del consumidor (Cdigo), y
brinda eficacia a los documentos electrni-
cos firmados por llave pblica con sistema
criptogrfico. Finalmente establece san-
ciones administrativas y penales, dentro
de las cuales equipara la falsedad de los do-
cumentos electrnicos firmados con llaves
pblicas falsas con el delito de falsificacin
de documentos pblicos, otorgando juris-
diccin en estos asuntos al Poder Judicial
de Brasil.
Cabe destacar que las llaves pblicas y
privadas llevan ms de 10 aos desde su
decreto de creacin(19), teniendo estableci-
das especficamente las caractersticas de
creacin y utilizacin habiendo sido poste-
riormente reguladas su implementacin y
la forma de interactuar de las autoridades
certificantes(20).
La normativa vigente de fondo en Brasil
garantiza la validez de los contratos cele-
brados va Internet, pues el contrato elec-
trnico satisface los requisitos y presupues-
tos aplicables a los contratos tradicionales,
en virtud de la vigencia del principio de li-
bertad de formas. A su vez, en cuanto a los
contratos electrnicos de consumo, stos
debern respetar la normativa dispuesta en
Cdigo de Defensa del Consumidor. Tam-
{ NOTAS }
(18) Art. 2. La interpretacin de la presente ley, debe
considerar el contexto internacional del comercio elec-
trnico, el progreso dinmico de los instrumentos tecno-
lgicos, y la buena fe de las relaciones comerciales. Prr.
1: Las cuestiones relativas a materias regidas por la
presente ley, y que no estn expresamente previstas en
bin se aplican las normas que rigen a los
contratos en cuestiones relacionadas con
su formacin, sea entre presentes y ausen-
tes, la forma que deben revestir, el lugar y
el momento en que se celebra un contrato.
Respecto de la prueba del contrato electr-
nico, la ley de fondo brasilea establece la
posibilidad de utilizar cualquier medio de
prueba (lcito) para la prueba de la existen-
cia y validez de un contrato. Asimismo, se
encuentran vigentes en Brasil los principios
de equivalencia funcional de los contratos
electrnicos, as como los de neutralidad
tecnolgica, segn las leyes modelo de UN-
CITRAL.
Con referencia al documento electrnico
y la firma digital, Brasil ha emitido la Me-
dida provisoria 2.200-2 del ao 2001, ba-
sada en la Ley Modelo de UNCITRAL, que
regula la certificacin electrnica y la firma
digital, y brinda autenticidad, integridad y
validez jurdica a los documentos electr-
nicos que cuentan con los requisitos de las
autoridades certificantes. Esta norma ins-
tituye la infraestructura de llaves pblicas
brasileas, y se brinda autarqua al Insti-
tuto Nacional de Tecnologa de la Infor-
macin(21) que debe velar por mantener la
infraestructura de llaves pblicas en Brasil.
En su art. 1 la medida provisoria confiere
a los documentos electrnicos producidos
por medio del proceso de certificacin vi-
gente, la misma eficacia probatoria con la
que cuentan los documentos con firma ma-
nuscrita. A su vez, el art. 4, inc. VII, de la
medida provisoria reconoce validez legal a
los certificados digitales emitidos en terce-
ros pases, lo que resulta de relevancia en
materia del ecosistema del comercio elec-
trnico transfronterizo.
III. El Marco Civil de Internet en Brasil
El Marco Civil de Internet brasileo fue
finalmente aprobado el 23 de abril de 2014.
Esta norma viene a llenar un gran vaco le-
gal de que adoleca la legislacin brasilea
en lo concerniente a la regulacin del uso de
Internet, la responsabilidad de los distintos
actores, la proteccin de datos personales y
los derechos civiles de los brasileos.
III.1 Principios para el uso de Internet
En el artculo tres de la citada norma se
establecen los principios por los cuales se
regir el uso de Internet en el pas, tales
como la garanta de la libertad de expre-
sin, la comunicacin y la manifestacin
del pensamiento, la proteccin de la pri-
vacidad, proteccin de datos personales,
preservacin de la garanta de neutralidad
de la red, preservacin de la estabilidad, se-
guridad y funcionalidad de la red. El mismo
artculo sostiene que se fomentarn dichos
principios por medio de medidas tcnicas
compatibles con los patrones internaciona-
les y por el estmulo al uso de buenas prc-
ticas, la asignacin de responsabilidades de
las partes de acuerdo con sus actividades,
la preservacin de la naturaleza participa-
tiva de la red, la libertad de los modelos de
negocio promovidos va Internet, siempre
que no interfieran con los dems principios
establecidos en la ley.
Nos parece importante el contenido de la
clusula referida en la medida en que esta-
blece el conjunto de principios rectores de
la normativa regulatoria de Internet en el
Brasil, evitando ceirse en forma exclusiva
ella, sern dirimidas de conformidad con los principios
generales que de ella se desprenden (trad. de Humber-
to Martn Ruani).
(19) Dec. 3587, de 5 de septiembre de 2000?
(20) Medida provisoria 2200-2 de 24 de agosto de
2001.
a la cuestin de la proteccin del derecho a
la libertad de expresin que si bien es obvia-
mente un derecho garantizado por la propia
Constitucin Federal, se equipara con otros
derechos a los que se otorga la misma je-
rarqua y proteccin. Entendemos que esta
equiparacin jerrquica responde a la ne-
cesidad del establecimiento de un adecuado
equilibrio entre todos los derechos recono-
cidos.
Asimismo, adems de los principios, la
norma establece que el uso de Internet tie-
ne como objetivos: promover el derecho de
acceso de todos a la red; promover el acce-
so a la informacin, al conocimiento y a la
participacin en la vida cultural en la con-
duccin de asuntos pblicos; promover la
innovacin y fomentar una difusin amplia
de nuevas tecnologas y modelos de uso y
acceso; y promover la adherencia a los pa-
drones tecnolgicos abiertos que permitan
la comunicacin, accesibilidad y la intero-
perabilidad entre aplicaciones y bases de
datos.
Es evidente que el legislador privilegi
la necesidad de garantizar la preocupacin
por la inclusin, a travs de una normati-
va regulatoria, y porque en consecuencia
Internet constituya efectivamente un ins-
trumento que responda a los intereses de la
poltica cultural y participativa del Estado
brasileo.
III.2 Derechos y Garantas
El Captulo II enumera los Derechos y
Garantas de los Usuarios creando nuevos
derechos cuyo anlisis resulta muy rico
para este trabajo de investigacin.
1) La inviolabilidad de la intimidad y de
la vida privada, asegurando el derecho a
su proteccin y a la indemnizacin por el
dao material o moral resultante de su vio-
lacin;
Dicho principio responde a lo que en
nuestro pas implica o ha implicado la san-
cin de la ley de hbeas data 25.326; por lo
que entendemos que deberemos estar su-
mamente atentos al contenido de la futura
reglamentacin del Marco Civil, que sin
duda deber abordar cuestiones regulato-
rias prcticas en la materia.
2) La inviolabilidad del flujo y secreto de
las comunicaciones por Internet, salvo por
orden judicial, de acuerdo con la ley;
La garanta especificada en esta clusu-
la est orientada a asegurar el derecho a la
privacidad y la intimidad en el nuevo marco
de impacto de Internet en la sociedad, con
especial acento en el flujo y secreto de las
comunicaciones efectivizadas a travs de
la red. Queda claro tambin que la norma
es una clara respuesta a experiencias de
acceso ilegal a dicho tipo de comunicacio-
nes que ha sufrido el propio Gobierno del
Brasil a mano de servicios de inteligencia
norteamericanos (National Security Agency)
a travs del sistema Prism(22).
3) La inviolabilidad y el secreto de sus co-
municaciones privadas almacenadas, salvo
por orden judicial;
Esta garanta est orientada a permi-
tir slo por medio de una orden judicial la
posibilidad de acceso al contenido de las
comunicaciones privadas almacenadas por
(21) Art. 10: Se consideraran documentos pblicos o
particulares, para todos los fines legales, los documentos
electrnicos de que trata esta Medida provisoria. En su
art. 1, la Medida provisoria refiere: Queda instituida la
infraestructura de las llaves pblicas brasileas ICP-
Brasil para garantizar la autenticidad, integridad y
viernes 26 DE septiembre DE 2014 | 3
los prestadores del servicio de conexin a
Internet.
4) La no suspensin de la conexin a In-
ternet, salvo deuda contrada directamente
por su utilizacin;
La presente garanta tiene vinculacin
directa con la intencin de la normativa de
garantizar la inclusin y el libre acceso de la
sociedad a Internet excluyendo, en conse-
cuencia, cualquier interrupcin en el servi-
cio que exceda el no pago del mismo cuando
as corresponda.
5) El mantenimiento de la calidad de la
conexin a Internet contratada;
El mantenimiento de la calidad tiene que
ver por otro lado con el propio contenido de
la ley de defensa del consumidor; y enten-
demos que su efectiva vigencia depender
particularmente de su adecuada reglamen-
tacin.
6) Las informaciones claras y completas
en los contratos de prestacin de servi-
cios, detallando el rgimen de proteccin
de datos de los registros de conexin y
de los registros de acceso a aplicaciones
en Internet, as como de las prcticas de
gestin de la red que puedan afectar a su
calidad;
Esta exigencia agrega la obligacin de
las empresas de brindar informacin clara
y completa sobre el tratamiento de Datos
Personales; y luego lleva las exigencias ya
establecidas por el Cdigo de Defensa del
Consumidor al mbito de Internet acerca
de la obligacin de informar sobre activida-
des que puedan afectar la calidad del ser-
vicio.
7) La imposibilidad de suministrar a ter-
ceros sus datos personales, incluyendo re-
gistros de conexin y acceso a aplicaciones
en Internet, salvo mediante consentimiento
libre, expreso e informado o en circunstan-
cias establecidas por la ley;
Aqu se establece la prohibicin de ce-
sin como en el artculo 11 inciso primero
de la ley 25.326 argentina de los datos de
conexin y de acceso a sitios web o aplica-
ciones mviles, salvo consentimiento libre
mediante.
8) La informacin clara y completa sobre
la recoleccin, uso, almacenamiento, tra-
tamiento y proteccin de sus datos perso-
nales, que slo podrn ser utilizados para
finalidades que:
a. Justifiquen su recoleccin;
b. No estn prohibidas por ley; y
c. Queden especificadas en los contratos
de prestacin de servicios o en los trminos
de uso de las aplicaciones de Internet.
Este punto es anlogo al artculo sexto de
la ley 25.326 argentina.
9) El consentimiento expreso sobre la
recoleccin, uso, almacenamiento y tra-
tamiento de datos personales, que deber
presentarse de forma destacada de las de-
ms clusulas contractuales;
contina en pgina 4
validez jurdica de los documentos electrnicos, la apli-
cacin del soporte y de las aplicaciones habilitadas que
utilicen certificados digitales, como ser la realizacin de
transacciones electrnicas seguras (traduccin propia
no oficial).
(22) es.wikipedia.org/wiki/PRISM.
4 | viernes 26 DE septiembre DE 2014
viene de PGINA 3
Lo interesante en esta clusula es la obli-
gacin de destacar, por sobre el resto de las
clusulas contractuales, lo relativo al con-
sentimiento expreso sobre la recoleccin,
uso, almacenamiento y tratamiento de datos
personales; sobre todo cuando, por lo gene-
ral, los contratos de adhesin a servicios de
telecomunicaciones, as como los Trminos
y Condiciones de los sitios web suelen ser
muy largos y con clusulas poco relevantes y
difciles de entender para el individuo medio.
10) La supresin definitiva de los datos
personales que se hayan proporcionado a
determinada aplicacin de Internet, a soli-
citud del titular, al trmino de la relacin
entre las partes, salvo en los casos de cus-
todia obligatoria de registros previstas en
esta ley;
Previsto en los incisos 1 y 5 del artculo 16
de la ley 25.326.
11) La publicacin y claridad de las even-
tuales polticas de uso por parte de los pro-
veedores de conexin a Internet y de las
aplicaciones de Internet;
Este punto es un tanto repetitivo y nueva-
mente traslada los conceptos establecidos
en el Cdigo de Defensa del Consumidor al
mbito de los proveedores de servicios y de
aplicaciones de Internet.
12) La accesibilidad, teniendo en cuenta
las caractersticas fsico-motoras, percep-
tivas, sensoriales, intelectuales y mentales
del usuario, en los trminos definidos por la
ley; y
13) La aplicacin de las normas de protec-
cin y defensa del consumidor en las rela-
ciones de consumo realizadas en Internet.
Resumiendo entonces en el contenido de
esta declaracin de derechos de los indivi-
duos con respecto a la utilizacin de la red
hay que resaltar algunas cuestiones suma-
mente novedosas como el derecho a obtener
la misma calidad de Internet que la contra-
tada, cuestin que en nuestro pas implica
una problemtica muy importante y an
no ha sido legislada: ms all de las normas
comerciales que regulan los contratos de
servicio, habr que aguardar a la reglamen-
tacin de este derecho para determinar si
sera conveniente adoptarla para nuestro
derecho interno. La proteccin de los datos
de carcter personal tambin son una incor-
poracin novedosa para el derecho brasile-
o, aunque hace tiempo que ya no lo es para
nuestro derecho, en tanto la ley 25.326 de
Proteccin de Datos Personales establece
de manera mucho ms completa las obliga-
ciones de las organizaciones y los derechos
de los titulares de los datos as como una
autoridad de control y un Registro Nacional
de Bases de Datos Personales, pero desde ya
que es motivo de celebracin cada pas que
incorpore legislacin sobre la materia.
III.3 Neutralidad en la web
Continuando entonces con el contenido
fundamental de la norma, encontramos en
el Captulo III de la provisin de conexin
y de aplicaciones de Internet donde ampla
la regulacin sobre los derechos estableci-
dos en el captulo anterior.
El artculo 9 establece que: El responsa-
ble de la transmisin, conmutacin o ruteo
tiene el deber de tratar de forma isonmica
{ NOTAS }
(23) http://curia.europa.eu/juris/document/docu-
ment.jsf?text=&docid=152065&pageIndex=0&doclang
=ES&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=269208.
cualquier paquete de datos, sin distincin
por contenido, origen y destino, servicio,
terminal o aplicacin, este novedoso art-
culo instaura para el derecho brasileo la
tan discutida a nivel mundial Neutralidad
en la web, obligando a los proveedores de
servicios de Internet a tratar todo el trfico
de datos de manera indistinta, brindando
el mismo ancho de banda para todo tipo de
transferencias, ya sean empresas privadas,
usuarios particulares u organismos guber-
namentales, aunque se establece que este
artculo deber ser regulado por el estado
dando prioridad a los servicios de emer-
gencia. Tambin se establece la prohibicin
por parte de los proveedores de conexin al
bloqueo, monitoreo, filtrado o anlisis del
contenido de los paquetes de datos.
Esta es una iniciativa que la Argentina
debera adoptar e incorporar a su rgimen
jurdico interno, en tanto que gran parte
de la problemtica relacionada a la calidad
de la conexin contratada est vinculada
al tratamiento diferencial del trfico gene-
rando graves deficiencias en el servicio a
los usuarios domsticos y sin posibilidad de
reclamar judicialmente, ya que los contra-
tos de servicio establecen que la velocidad
contratada se deber considerar como un
mximo y no como el promedio.
La neutralidad es fundamental tambin
desde el punto de vista de los principios
fundacionales de Internet. Internet surge
como un espacio donde todos pueden ser
escuchados, y mientras las grandes empre-
sas de Internet puedan decidir a qu paque-
tes de datos privilegiar, poco a poco la li-
bertad para decidir qu ver en la web se ir
diluyendo hasta que tengamos que aceptar
que se tratar de un servicio muy similar al
cable de televisin.
III.4 La privacidad
La siguiente seccin regula la proteccin
a los registros, Datos Personales y Comu-
nicaciones privadas. En ella se establece
que tanto la custodia de los registros de co-
nexin y acceso a aplicaciones de Internet,
como los datos personales y el contenido de
las comunicaciones privadas, deben esta-
blecerse de manera que se preserve la in-
timidad, la honra y la imagen de las partes
directa o indirectamente envueltas y que
slo debern entregarlas mediante orden
judicial o bien a autoridades administrati-
vas que tengan competencia legal para su
solicitud.
En la misma seccin se incorpora un ar-
tculo muy interesante sobre la aplicacin
de la legislacin brasilea para cualquier
operacin de recoleccin, almacenamien-
to, proteccin o tratamiento de registros,
datos personales o de comunicaciones por
proveedores de conexin y de aplicaciones
de Internet en las que por lo menos uno de
estos actos ocurra en territorio brasileo.
Esta regulacin es muy interesante sobre
todo teniendo en cuenta que las grandes
organizaciones de Internet que recopilan
grandes cantidades de datos personales
por lo general establecen jurisdicciones de
su propia conveniencia y aplican la legisla-
cin de pases que no cuentan con la pro-
teccin legal adecuada al tratamiento de material apuntado como violador de la in-
datos personales, como los Estados Unidos,
obligando as a todas estas empresas que
recolectan datos de ciudadanos brasileos
a regirse por las leyes del Brasil en lo que
respecta a la temtica aqu tratada, aunque
es de nuestro criterio que, aun sin contar
con dicha clusula legal, es potestad de
cada Estado establecer las reglas para la
proteccin de los datos personales y hacer-
las cumplir a todas las empresas extranje-
ras o nacionales que recolecten o de alguna
manera traten datos en territorio brasileo,
aun si sus servidores se encuentran en el
exterior.
En el artculo 12 se han establecido las
sanciones previstas para el incumplimiento
de lo reglado en esta seccin, las que pue-
den ir desde una mera advertencia, una
multa de hasta el diez por ciento de lo factu-
rado por el grupo econmico en Brasil en su
ltimo ejercicio, la suspensin temporal y
hasta la prohibicin de ejercicio de las acti-
vidades que involucren los actos previstos.
En cuanto a la Custodia de los Registros
de Conexin, el artculo 13 establece que
el administrador del sistema autnomo de
conexin a Internet deber mantener los
registros de conexin, bajo secreto, en un
ambiente controlado y seguro, durante el
plazo de un ao, segn la reglamentacin gestin, la expansin y el uso de Internet,
que oportunamente deber establecer el
Estado. Asimismo, se prohbe que los pro-
veedores de conexin almacenen registros
de acceso a aplicaciones de Internet, ya que
impone dicha obligacin directamente a
las empresas que provean dichos servicios,
bajo los mismos estndares de seguridad,
limitando el tiempo de guarda a 6 meses.
III.5. Responsabilidad de los Proveedores de
Servicios de Internet y de los Proveedores de
Aplicaciones
La seccin III regula la Responsabilidad
por daos que surgieran del contenido gene-
rado por terceros. El artculo 18 establece
claramente que el proveedor de conexin a
Internet no ser responsabilizado civilmente
por daos surgidos por contenido generado
por terceros. Mientras que en el artculo 19
establece que los proveedores de aplicacio-
nes de Internet slo podrn ser responsabili-
zados por daos que surjan del contenido ge-
nerado por terceros si, despus de una orden
judicial especfica, no toma las previsiones
para, en el mbito de los lmites tcnicos de
su servicio y dentro del plazo asignado, hace
disponible el contenido especificado como
infringente, exceptuando las disposiciones
legales que se opongan. Este ltimo art- za participativa;
culo se encuentra relacionado con la actual
polmica contra la responsabilidad de los
buscadores por el contenido alojado en sitios
por ellos indexados. En Europa, el Tribunal
Europeo dict la sentencia del 13 de mayo de
2014(23) en la que establece el derecho de un
individuo a solicitar que se eliminen los re-
sultados de bsqueda de un buscador deter-
minado cuando los mismos sean agraviantes,
daen su honor o dignidad (Derecho al olvido).
Algo similar est sucediendo en nuestro pas,
mientras la Corte Suprema analiza el caso de
la modelo B. R. contra Google , porque el
buscador asociaba su nombre con sitios de
oferta sexual.
Continuando con el anlisis del texto le-
gal, en el artculo 21 se establece la respon-
sabilidad subsidiaria de los proveedores de
aplicaciones de Internet por la publicacin,
sin autorizacin de sus participantes, de
fotos o videos con contenido de desnudez
o sexuales, que violen su intimidad, cuando
habiendo recibido notificacin por parte de
uno de ellos o sus representantes legales, no
se utilicen los medios tcnicos a su disposi-
cin para indisponer dicho contenido.
La notificacin en cuestin deber con-
tener, bajo pena de nulidad, elementos que
permitan la identificacin especfica del
ternet como herramienta social con miras
timidad del participante y la verificacin de
la legitimidad para presentacin del pedido.
Como cierre de este captulo, el Marco
Civil regula sobre la solicitud judicial de
los registros de conexin o de acceso a apli-
caciones de Internet. En este rumbo, esta-
blece como requisitos legales bajo pena de
inadmisibilidad que dicha solicitud cuente
con indicios fundados del acontecimiento
del ilcito; justificacin motivada de la uti-
lidad de los registros solicitados para fines
de investigacin o instruccin probatoria; y
perodo al cual se refieren los registros.
III.6. Prctica del Poder Pblico
El captulo 4 trata sobre la Prctica del
Poder Pblico. Se establecen las siguien-
tes directrices para la actuacin del Estado
nacional, los estados provinciales y munici-
pales en el desarrollo de Internet:
I - Establecimiento de mecanismos de
administracin multiparticipativa, trans-
parente, colaborativa y democrtica, con
participacin del gobierno, el sector em-
presarial, la sociedad civil y la comunidad
acadmica;
II - Promocin de la racionalizacin de la
con la participacin del Comit Gestor de
Internet en Brasil;
III - Promocin de la racionalizacin y la
interoperabilidad tecnolgica de los servi-
cios de gobierno electrnico, entre los di-
ferentes poderes y niveles de la federacin,
para permitir el intercambio de informa-
cin y la rapidez de los procedimientos;
IV - Promocin de la interoperabilidad
entre los diversos sistemas y terminales,
incluso entre los diferentes niveles federa-
tivos y diferentes sectores de la sociedad;
V - Adopcin preferencial de tecnologas,
estndares y formatos abiertos y libres;
VI - Publicidad y difusin de los datos y
la informacin pblica, de forma abierta y
estructurada;
VII - Optimizacin de las redes de in-
fraestructura y el fomento de la creacin de
centros de almacenamiento, gestin y difu-
sin de datos en el pas, promoviendo la ex-
celencia tcnica, la innovacin y la difusin
de las aplicaciones de Internet, sin perjuicio
de la apertura, la neutralidad y la naturale-
VIII - Desarrollo de acciones y programas
de capacitacin para el uso de Internet;
IX - Promocin de la cultura y la ciuda-
dana; y
X - Prestacin de servicios pblicos de
atencin al ciudadano de forma integral,
eficiente, simple y por mltiples vas de ac-
ceso, inclusive a distancia.
El artculo 25 se limita a establecer los
lineamientos bsicos de los aplicativos de
Internet de los entes pblicos, exigiendo
compatibilidad con los servicios de gobier-
no electrnico, accesibilidad para perso-
nas con capacidades reducidas, compatibi-
lidad con el tratamiento automatizado de
datos, facilidad de uso y fortalecimiento
de la participacin social en las polticas
pblicas.
Luego, en el artculo 26 se establece la
obligacin del Estado de educar en todos
los niveles de enseanza para un uso segu-
ro, consciente y responsable de Internet.
En el resto del captulo se establecen las
directrices de las iniciativas pblicas para
promover la cultura digital y el uso de In-
a la inclusin digital, reduccin de desigual-
dades y la produccin y difusin de conteni-
do nacional.
Por ltimo, dentro del captulo V (Disposi-
ciones finales) se deja asentado que la defen-
sa de los intereses y derechos establecidos
en la norma podrn ser ejercidos de forma
individual o colectivamente.
IV. Colofn
Es evidente, y tratamos de reflexionar
sobre ello en el presente trabajo, que el im-

pacto de las tecnologas de la informacin
en la sociedad produce transformaciones
en todos los mbitos de la vida social y re-
clama necesariamente que desde el derecho
se elaboren respuestas adecuadas ante el
acaecimiento de nuevos problemas e inte-
rrogantes.
Con esa conviccin hemos abordado, en
ocasin de la reciente sancin del Marco
Civil de Internet, diferentes aspectos vin-
culados directamente con el anlisis de la
necesidad de regulacin de Internet.
bibliografa
Ttulo: Alimentos
Directores: Ada Kemelmajer de Carlucci -
Mariel Molina de Juan
Editorial: Rubinzal Culzoni, 2 tomos, 2014.
La obra de Alimentos surge del brillan-
te grupo de investigacin precedido por la
Dra. Kemelmajer de Carlucci, el cual nace
hace 16 aos y est conformado por per-
sonas que integran la Ctedra de Derecho
de Familia de la Universidad Nacional de
Cuyo, como asimismo por adscriptos, ayu-
dantes diplomados y ex alumnos. El trabajo
de investigacin sobre el tema desarrollado
data de hace aproximadamente 5 aos, y la
eleccin temtica parte de un gran desafo,
puesto que el tema de los alimentos tras-
ciende lo jurdico, pues influye lo sociolgi-
co, lo biolgico, etc.
Este numeroso y esforzado grupo de ju-
ristas, escribieron un captulo cada uno y
la Dra. Kemelmajer de Carlucci, junto con
la colaboracin de Mariel Molina de Juan,
tuvo la enorme tarea de unificar el lenguaje,
dar una redaccin uniforme, evitar repeti-
ciones y contradicciones, realizar remisio-
nes, establecer orden para los captulos,
etc.
Cabe destacar que con una gran inteli-
gencia, teniendo en cuenta que el Proyecto
de Cdigo Civil y Comercial (bajo trata-
miento en el Poder Legislativo) se podra
aprobar en tiempos prximos (o no), y
para que la obra sea til al lector, se utiliza
la expresin Cdigo Civil, para referirse al
rgimen vigente, y Cdigo Civil y Comer-
cial, para el supuesto de que el Proyecto
bajo tratamiento sea aprobado. Logrando
as que el libro conserve toda su utilidad,
sea cual fuere la suerte del proyecto en
cuestin.
La obra es extremadamente valiosa por
su completividad, su profundidad, su ac-
tualidad jurisprudencial y legislativa y por
el valioso aporte del estudio del derecho
comparado, que le otorga una plusvala por
sobre todos los libros anteriores que se han
escrito sobre el tema.
El libro est dividido en dos grandes par-
tes: una relativa al derecho de fondo, donde
se agotan todos los aspectos relacionados
con el derecho alimentario, desde su pro-
teccin en los tratados internacionales de
derechos humanos hasta las relativas a la
prescripcin y caducidad. Pasando por todo
lo que respecta al monto de la cuota alimen-
taria, su variacin, extincin y forma, y mo-
dalidades de pago.
En cuanto al monto de la cuota alimen-
taria, el libro se encarga de tratar dete-
nidamente el problema de la prueba de la
capacidad econmica del alimentante, de la
carga de la prueba y de los principios que
rigen al momento de su valoracin.
Es cierto que, con la brevedad a que nos
convoca la presente publicacin, hemos
optado por referirnos en primer lugar al
marco de referencia necesario a fin de re-
flexionar en las cuestiones propuestas. En
efecto intentamos referenciar el fenmeno
del impacto de Internet en la sociedad y sus
particularidades a fin de avanzar en el an-
lisis de la necesidad regulatoria.
Hemos hecho luego breve referencia al
proceso de elaboracin de respuestas nor-
mativas desde el mbito del derecho, en par-
En relacin con la determinacin de la
forma de cumplimiento, los autores deter-
minan que el principio es el cumplimiento
en dinero y que, salvo pacto en contrario, el
pago en especie es excepcional.
Cuando el alimentante recibe pagos men-
suales, es difcil determinar sobre qu tem
debe calcularse el porcentual de la cuota ali-
mentaria, es por eso que resulta importante
el tratamiento que se realiza en la obra so-
bre los ingresos afectados a la liquidacin.
Especficamente se trata el supuesto del
sueldo anual complementario, los viticos,
los premios, el adicional por refrigerio y
tickets para comida, las asignaciones fa-
miliares y por escolaridad, los descuentos,
los pagos especiales y la indemnizacin por
despido.
Resulta muy importante el captulo d-
cimo segundo, relativo a la extincin y a la
cuota de alimentos, ya que ste es un tema
que genera gran litigiosidad en tribunales
y que tiene una especial actualidad, debido
a la creciente inflacin que azota nuestro
pas.
El problema en este tema reside en que
en nuestro pas existe una prohibicin de
indexacin establecida por la ley 23.928. En
el tema los autores recuerdan que los tribu-
nales, a lo largo del ao 2013, han declarado
la inconstitucionalidad de las normas que
prohben la actualizacin en materia ali-
mentaria, con fundamento en la proteccin
constitucional del derecho alimentario.
La obra presta especial atencin al incre-
mento extraordinario del dlar y de los bie-
nes que sirven como referencia para la va-
riacin de la cuota; diferenciando aquellos
casos en que los alimentantes perciben sus
ingresos en moneda extranjera y aquellos
que los reciben en moneda nacional; y los
supuestos de devaluacin imprevisible y los
de devaluacin previsible. En este captulo
tambin se trata la influencia de la confor-
macin de una nueva familia en la determi-
nacin de los alimentos.
En el captulo trece se trata el tema de las
formas y modalidades de pago, con especial
referencia al mecanismo para completar el
pago, diferenciando entre entrega directa
al alimentado, depsito bancario, giro pos-
tal, giro bancario, pago por consignacin,
retencin directa sobre los ingresos, pago
adelantado y pago por montos superiores a
los establecidos.
En este acpite se trata tambin el tema
de la prueba del pago, particularmente del
recibo y de las situaciones que en torno a l
se presentan, cuando el recibo es suscrito
por un menor de edad o por un hijo mayor
de edad, a quien no estn destinados los ali-
mentos.
En el ltimo captulo, de los destinados al
derecho de fondo, se desarrolla lo relativo a
la prescripcin y caducidad. En lo que res-
ticular a travs de la sancin de normas espe-
cficas tanto en nuestro pas como en Brasil.
Finalmente intentamos un detenido estudio
del Marco Civil de Internet sancionado en Bra-
sil, que, al margen de opiniones particulares
que hemos volcado en nuestro estudio, expre-
sa un importante intento orientado a la nece-
saria regulacin de algunos aspectos ligados
a la operatoria de la red, con la intencin de
que aporte al necesario debate en la doctrina y
en definitiva a la elaboracin de las soluciones
normativas que reclama nuestro tiempo.l
pecta a la caducidad se alude a las distintas
normas dictadas en las provincias distin-
guiendo la aplicacin de la caducidad segn
los sujetos beneficiarios, ya sean stos me-
nores de edad o mayores de edad.
La segunda parte de la obra est desti-
nada al derecho procesal. En ella el juicio
de alimentos provisorio y definitivo est
acabadamente descripto y se hace espe-
cial referencia a un proyecto elaborado
por los integrantes de la ctedra de dere-
cho de familia, de la Facultad de Derecho
de la Universidad Nacional de Cuyo, bajo
la direccin de la Dra. Kemelmajer de Car-
lucci, presentado en la Cmara de Diputa-
dos de la Provincia, que puede ser consul-
tado on line en ww.hcdmza.gov.ar//index.
php?option=com_wrapper&Itemid=38.
El rgimen procesal est desarrollado te a las migraciones internacionales. Ellos
de acuerdo a las normas del Cdigo Civil y
Comercial de la Nacin, pero los principios
procesales y las soluciones jurisprudencia-
les son vlidas en cualquiera de las provin-
cias que componen nuestra nacin.
En el desarrollo de los principios procesa-
les, se tienen en cuanta las Cien Reglas de
Brasilia, el art. 75 inc. 22 de la Constitucin
Nacional y las normas proyectadas en el
Cdigo Civil y Comercial unificado. Los as-
pectos procesales son desarrollados tenien-
do en cuenta las decisiones jurisprudencia-
les que marcan doctrina en todo el territo-
rio nacional, con especial referencia a los
fallos de la Corte Suprema de la Nacin, a
los fallos plenarios de la Cmara Nacional
Civil de la Capital Federal y a las diferentes
Cortes provinciales; con especial referencia
a algunas particularidades al juicio de ali-
mentos en la Provincia de Mendoza.
El Dr. Eduardo Casado desarrolla el jui-
cio de alimentos provisorio, distinguiendo
el juicio de alimentos provisorio de los me-
nores de edad, de los hijos afines, de los cn-
yuges, de los convivientes y de los parien-
tes, con especial referencia a los alimentos
provisorios en el marco de los procesos por
violencia, contemplados en el artculo 4, de
la ley 24.417.
Una de las cuestiones que ms preocupa
a los estudiosos del derecho, es el incumpli-
miento de la cuota alimentaria y la necesi-
dad de que sta sea eficaz, efectiva y eficien-
te. En este punto se analiza especialmente
el tema de la eficacia de las sentencias en
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Poniendo nfasis en que la ejecucin de las
resoluciones judiciales es parte esencial de
un proceso equitativo y generoso desde los
derechos humanos y que la ejecucin de las
decisiones judiciales tiene caractersticas
especiales en los procesos de familia.
Alberto Jury desarrolla las medidas al-
ternativas y complementarias al proceso de
ejecucin de sentencias que buscan asegu-
rar el pago de los alimentos, entre ellas la
retencin directa de haberes del alimenta-
viernes 26 DE septiembre DE 2014 | 5
Cita on line: AR/DOC/2946/2014
MAS INFORMACIN
Azvalinsky, Alejandro M. - Kilgelmann, Mara
Romina, Responsabilidad de los buscadores de
internet. Una problemtica que requiere urgente
regulacin. DFyP 2014 (junio), 260.
Lavigne, Carlos Federico, Un marco regulador
para Internet que garantice todos los derechos.
LALEY, 2011-C, 655.
do, la responsabilidad solidaria del agente
de retencin, las sanciones conminatorias,
el Registro Alimentario de Deudores Mo-
rosos, el delito penal de incumplimiento
por los deberes de asistencia familiar, la
prohibicin de salir del pas, los daos cog-
nitivos.
En lo relacionado con las medidas para
asegurar el pago de los alimentos, en el ca-
ptulo diecisiete se tratan las sanciones pe-
nales ocasionadas por el incumplimiento de
la prestacin alimentaria y se analizan vein-
tisiete casos de jurisprudencia, explicando
en cada uno de ellos los hechos del caso con
un comentario breve.
Los dos ltimos captulos estn dedica-
dos a la prestacin alimentaria en el proce-
so concursal y al derecho alimentario fren-
son de autora de las directoras de la obra.
La Dra. Kemelmajer de Carlucci analiza el
tema de los alimentos en el concurso pre-
ventivo y la quiebra realizando una compa-
racin entre la legislacin italiana, la Ley de
Concurso de Espaa y algunas leyes regula-
doras de los pequeos concursos o procesos
de insolvencia de los consumidores como el
Bankruptcy Code de los EE.UU. y la ley de
modelo de insolvencia familiar preparado
por la Cosumers International.
La Dra. Mariel Molina de Juan trata el di-
fcil tema de los alimentos en relacin con
el derecho internacional privado y las difi-
cultades que se presentan para lograr su
cumplimiento cuando las partes cambian
el pas de su domicilio. La autora recuer-
da que el derecho comparado latinoame-
ricano muestra varios ordenamientos que
contienen expresas limitaciones para salir
del pas a los obligados alimentarios. Entre
ellos el Cdigo de El Salvador y el de Pa-
nam. Y explica que el Proyecto de Cdigo
Civil y Comercial Unificado, a diferencia del
proyecto de 1993, no consagra expresamen-
te la restriccin migratoria, pero tampoco
la prohbe, por lo que ella queda reservada
a las decisiones judiciales.
En conclusin, la obra es una herra-
mienta que no puede estar ausente en la
biblioteca de los operadores del derecho
que se dediquen al derecho de familia, ya
sean abogados litigantes, jueces o fun-
cionarios del Poder Judicial, mediadores
o doctrinarios. Sin lugar a dudas el libro
constituye una herramienta completa,
til, profunda y ticamente valiosa para
encarar, evitar, solucionar, estudiar y
analizar los conflictos que el derecho ali-
mentario ha planteado desde siempre y
a los que nunca ningn ordenamiento ju-
rdico ha logrado darle una solucin que
tenga la eficiencia que los destinatarios de
los alimentos merecen.
Graciela Medina
6 | viernes 26 DE septiembre DE 2014
jurisprudencia
Juicio ejecutivo
Ejecucin hipotecaria. Improcedencia de
la apertura de la instancia judicial. Falta
de intimacin de pago.
Vase en esta pgina, Nota a Fallo
Hechos: La sentencia tuvo por no habilita-
da la instancia judicial correspondiente a
una ejecucin hipotecaria por falta de inti-
macin de pago. La Cmara la confirm.
La instancia judicial correspondiente a
una ejecucin hipotecaria no puede te-
nerse por habilitada, pues no existi inti-
macin de pago en los trminos del art.53
de la ley 24.441, porque la carta documen-
to remitida al deudor a tal efecto adolece
de defectos que comprometen su eficacia,
tales como la falta de fecha de notifica-
cin y de recepcin, y la inexistencia de
elementos que permitan precisar clara-
mente si fue efectivamente recibida o se
dej aviso de visita.
118.071 CNCiv., sala M, 26/05/2014. - Con-
sultores Profesionales del Cono Sur S.A. c/
V., F. A. y otro s/ ejecucin hipotecaria.
Cita on line: AR/JUR/22682/2014
nota a fallo
Sacralidad de la intimacin extrajudicial de pago
en procesos ejecutivos particulares
SUMARIO: I. El caso comentado. II. Ejecucin especial. III. Procedimiento y mora del deudor.
Alejandro E. Freytes
I. El caso comentado
En los autos de la referencia se debati la
eficacia probatoria de una intimacin extra-
judicial de pago cursada por el acreedor a su
deudor hipotecario reclamando el saldo inso-
luto de la deuda en el marco del proceso de
ejecucin especial previsto por la ley 24.441.
Se debati el cumplimiento de los recaudos
formales del emplazamiento cursado me-
diante una carta documento que careca de
fecha de envo y constancia de efectiva recep-
cin por el interesado, o su aviso de retiro en
la empresa postal dedicada a su distribucin.
En la sede judicial inferior, la magistrada
de primer grado desestim la demanda in-
terpretando que la falta de aquellos recaudos
formales, surgidos del art. 53 de la ley 24.441,
en la intimacin de pago impeda la viabili-
dad de la ejecucin especial que prevn los
arts.54 y 55 de aquel plexo normativo.
La Cmara Nacional Civil Sala M, en de-
cisin que compartimos, confirm la resolu-
cin de la Juez de la sede anterior, destacan-
do la trascendental y dirimente importancia
que tienen aquellos recaudos formales para
otorgar validez al emplazamiento. Tuvo en
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) CASTRO HERNANDEZ, M., Ejecuciones Hipote-
carias a la luz de la ley 24.441. Consideraciones a cerca de
dos fallos de la Cmara Civil aparentemente contradic-
COSTAS
Al vencido.
2 Instancia.- Buenos Aires, mayo 26 de
2014.
Considerando:
Se elevaron estos autos para conocer en
el recurso de apelacin interpuesto contra
la resolucin de fs. 108/9, mediante la cual
se tuvo por no habilitada la instancia judicial
por falta de intimacin de pago.
En el memorial de fs. 25/7 el recurrente
sostuvo aun cuando la carta documento ado-
lezca del defecto sealado por la magistrada,
ello no le quita el carcter de instrumento
privado asimilable a uno pblico y por ello,
el demandado debi deducir el incidente de
redargucin de falsedad. Asimismo invoc
el efecto fehaciente subsidiario que surti
la notificacin del traslado de la demanda y
que desde la fecha en que sta se practic ha
transcurrido el plazo legal sin que el deudor
hubiese cancelado la deuda, respecto de la
cual se pact la mora automtica.
El art. 53 de la ley 24.441 dispone que en
caso de mora en el pago del servicio de amor-
tizacin o intereses de deuda garantizada por
especial consideracin las limitaciones que
en materia defensiva ese diseo provoca al
ejecutado, y la consecuente e ineluctable
necesidad de respetar el fiel y acabado cum-
plimiento de esos requisitos como exigencia
preliminar de la demanda por el cobro de lo
adeudado.
II. Ejecucin especial
La ley 24.441 (ADLA, 1995-A, 63), sobre
el financiamiento de la vivienda y la construc-
cin, reform entre otros institutos, el r-
gimen jurdico de la ejecucin hipotecaria;
instituyendo un sistema novedoso que con-
templa dos situaciones diferentes: la prime-
ra de ellas refiere al rgimen especial de la
ejecucin de hipotecas regulado en el ttulo
V que integran los arts. 52 a 67; la se-
gunda, hace una modificacin sustancial en
el art. 598 del CPCCN, posibilitando que una
vez dictada la sentencia de trance y remate,
el juez verifique la ocupacin y estado fsico
del inmueble autorizando a ese efecto, a un
notario a propuesta del acreedor. Si el in-
mueble se hallare ocupado, en el mismo acto
el escribano intima a su desocupacin en un
plazo de diez das, bajo apercibimiento de
lanzamiento por la fuerza pblica. Vencido
torios, ED, 166-184; del mismo autor, Consideraciones
sobre el rgimen hipotecario previsto en la ley 24.441,
ED, 169-1170; HIGTHON, E. - MOSSET ITURRASPE, J.
- PAOLANTONIO, M. RIVERA, J.C., Reformas al De-
un plazo de sesenta das, el acreedor intima-
r por medio fehaciente para que se pague en
un plazo no menor de quince das, advirtien-
do al deudor que, de no mediar pago ntegro
de la suma intimada, el inmueble ser rema-
tado por la va extrajudicial.
La aludida intimacin constituye un acto
trascendental ya que le concede al obligado la
ltima oportunidad para redimir la mora y pa-
gar lo debido y habilita la etapa judicial a la que
refieren los arts. 54 y 55 de norma, por lo que
su examen debe ser riguroso por hallarse en
juego el debido respeto por la defensa en juicio
(CNCiv., Sala I, Lloyds TSB BANK PIC c/ R.,
V. R. s/ ejecucin especial, 22/05/2007) (Su-
mario N17.549 de la Base de Datos de la Se-
cretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil).
Por la propia naturaleza de la figura re-
gulada en la citada ley 24.441 y debido a las
especiales limitaciones que se prevn en ma-
teria defensiva, cualquier valoracin que se
realice sobre el cumplimiento de los recaudos
especiales exigidos por la norma debe efec-
tuare de modo estricto, a los efectos de evitar
cualquier afectacin del derecho de defensa
en juicio, razn por la cual, en principio, la
intimacin prevista en la ley debe ser previa
y no puede ser sustituida por ninguna acti-
vidad jurisdiccional, por tratarse de un pre-
supuesto que justamente habilita la instancia
judicial (esta Sala, expediente n86232/2010
IV. Colofn.
el plazo, y sin ms trmite, se procede al lan-
zamiento entregando la tenencia del inmue-
ble al acreedor, hasta que el juez apruebe la
subasta.
La finalidad perseguida por el legislador
apunta, como se ha sealado con acierto(1)
a la llamada desjudicializacin del proceso
de ejecucin, que debe alcanzarse sin afec-
tar derechos y garantas protegidos por la
Constitucin Nacional, concretamente la de-
fensa en juicio de la persona y sus derechos
(art.18).
Circunscriptos a la primera modificacin
prevista, esto es el rgimen especial para la
ejecucin hipotecaria, que es la que verdade-
ramente interesa a este comentario, cuadra
sealar que la legislacin de referencia ha es-
tablecido un rgimen especial de creacin de
letras hipotecarias (arts. 35 a 51), una suerte
de desarrollo actualizado del art. 3302 del
Cd. Civil fijando un sistema ms simple de
transmisin. La ejecucin especial all dise-
ada, procede para los supuestos en los que
se hayan emitido letras hipotecarias y re-
quiere que las partes se hayan sometido vo-
luntariamente al rgimen previsto en la ley.
Se persigue provocar una ms pronta y
eficaz liquidez en la inmediata transmisin
recho Privado. Ley 24.441, Rubinzal Culzoni, Santa Fe,
1995, ps.309 y 416.
(2) GUSTAVINO, E., Fideicomisos, leasing, letras
hipotecarias y otros aspectos de la ley 24.441, LA LEY,
Pedro, Antonio E. y otros c/ Lpez Ozores,
Mara Eugenia s/ ejecucin especial ley espe-
cial ley 24.441, 18/02/2014).
En el caso en estudio, tal como lo seal la
seora Juez de grado, de la carta documento
remitida a V., se desprenden determinados
defectos que comprometen la eficacia de la
notificacin. En efecto, no surge fecha al-
guna de notificacin, ni de recepcin, como
as tampoco surge claramente si fue efecti-
vamente recibida o si se dej aviso para ser
luego retirada de la empresa de correo.
En lnea con lo antes explicado, tales omisio-
nes descalifican a ese acto como la intimacin
previa exigida por la ley, sin que esta conclu-
sin pueda ser modificada por las alegaciones
de la parte respecto del rgimen legal vigente
en la materia, pues en el presente se trata de
determinar si se cumpli o no con los recaudos
legales exigidos por la ley 24.441 para habilitar
la instancia judicial en las ejecuciones especia-
les consagradas en esa norma.
Por estas consideraciones, el Tribunal re-
suelve: Confirmar la resolucin de fs. 108/9,
en lo que fue materia de agravios. Con costas,
por no hallar razones que justifiquen el apar-
tamiento del principio objetivo de la derrota
(art.69 del Cd. Proc. Civ. y Com. de la Na-
cin). Elisa M. Daz de Vivar. Mabel De
Los Santos. Fernando Posse Saguier.
de los crditos y captar recursos a travs de
la titulizacin o securitizacin del endeuda-
miento por parte de las entidades financie-
ras, para crear as, un mercado secundario
en materia hipotecaria. En realidad, el siste-
ma pretende asimilarse a la ejecucin moni-
toria extrajudicial, que estaba prevista para
instituciones oficiales con el objeto de mejo-
rar las perspectivas del crdito(2).
III. Procedimiento y mora del deudor
El procedimiento regulado en los arts. 52 a
67, caracteriza las letras hipotecarias como
ttulos valores de garanta (art. 35) y faculta
al portador de las mismas o de alguno de sus
cupones a ejecutar el ttulo ante la falta de
pago a travs de un procedimiento especial,
que como ya se adelant, fija el ttulo V. Re-
sulta ineludible que hubiere sido convenido
expresamente en el contrato que sirve de
base a la creacin cartular y que de tal cir-
cunstancia quede expresa constancia en la
letra y en los cupones respectivos (art. 45).
De ello se deduce que la aceptacin de este
procedimiento especial en la misma consti-
tucin de la hipoteca, es esencial e inexora-
ble pues su ausencia brinda la posibilidad de
plantear la excepcin de inhabilidad de ttulo.
Ello no obstante, queda siempre el acree-
dor en entera libertad de elegir el sistema de
ejecucin hipotecaria general, apartndose
del rgimen especial de ley, que se presenta
as, de carcter voluntario(3).
1995-B, 1061; GUERRERO LACONTE, V., Ejecucin de
Letras Hipotecarias, JA, 1998-IV, 632, entre otros.
(3) FALCON, E., Juicio Ejecutivo y ejecuciones espe-
ciales, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2003, p.131 y ss.

En el art. 53 de la mentada normativa se
dispone: En caso de mora en el pago del ser-
vicio de amortizacin o intereses de deuda ga-
rantizada por un plazo de sesenta (60) das, el
acreedor intimar por medio fehaciente para
que se pague en un plazo no menor de quince
das, advirtiendo al deudor que, de no mediar
pago ntegro de la suma intimada, el inmueble
ser rematado por va extrajudicial. En el mis-
mo acto, se le intimar a denunciar el nombre y
domicilio de los acreedores privilegiados, embar-
gantes y ocupantes del inmueble hipotecado.
La intimacin extrajudicial de pago apare-
ce as como un requisito esencialsimo que no
puede ser sustituido con la promocin de la
demanda de cumplimiento contractual, pues
se fija como un recaudo previo a su promo-
cin(4).
Sencillamente se establece la necesidad de
intimacin como una restriccin preliminar
al derecho de ejecutar la hipoteca(5).
Inspirada en el modelo de los arts. 1204
del Cd. Civil y 216 del Cd. de Comercio que
le sirven de precedente, la intimacin pre-
via se presenta aqu an ms estricta, pues
en aquellos supuestos puede omitirse, por
ejemplo si las obligaciones fueren de plazo
esencial(6), pero en este caso particular, tal
recaudo deviene inexorable, so pena de que-
{ NOTAS }
(4) No puede en este supuesto concluirse de manera
anloga a como lo ha hecho la doctrina y la jurispruden-
cia en otros similares; por caso, el art.5 de la ley 23.091
que impone la intimacin de pago al inquilino deudor
como recaudo previo a la promocin de la demanda de
desalojo y que se ha interpretado suficientemente cum-
plido con la promocin de la accin. Vanse con prove-
cho, MOSSET ITURRASPE, J. - NOVELLINO, S., La
locacin y sus procesos judiciales, Rubinzal Culzoni,
Santa Fe, p.112; RAMIREZ, J., El juicio de desalojo,
Depalma, Bs. As., 1988, p.158; SALGADO, A., Locacin,
comodato y desalojo, La Roca, Bs. As., 1986, p.390; en
la jurisprudencia, Altamirano, Mabel c/ Bante, Este-
Bien de familia
Inoponibilidad. Crdito laboral cuya fecha
es anterior a la constitucin como tal del
inmueble.
Hechos: El juez, a pedido de la parte ac-
tora y en la etapa procesal prevista por el
art.132 de la LO, dispuso que se trabara em-
bargo sobre el 50% de un inmueble del code-
mandado por diversos crditos laborales.
Este plante la nulidad e invoc que la pro-
piedad se encuentra afectada al rgimen de
bien de familia. La Cmara confirm la re-
solucin apelada.
1. - Los inmuebles afectados al rgimen de
bien de familia son embargables en todos
los casos, sea cual fuere la fecha de na-
cimiento de los crditos, pero slo pue-
den ser ejecutables por los anteriores a la
afectacin o los enunciados en el art.38 de
la ley 14.394.
2. - La constitucin como bien de familia del
inmueble cuyo embargo pretende un tra-
bajador es inoponible al crdito laboral
por el que reclama, toda vez que el inter-
cambio telegrfico, el distracto y el trmi-
te ante el SECLO son anteriores a aqu-
lla.
118.072 CNTrab., sala IX, 27/06/2014. - L.
J. V. c. S. S.A. s/ despido.
Cita on line: AR/JUR/41371/2014
dar desprovista la demanda de un requisito
formal de procedencia.
De all entonces que la fecha de despacho
y de recepcin, y un contenido que luzca
suficiente con expresa mencin del monto
adeudado, lugar de pago, intereses devenga-
dos, etctera, constituyen formalidades que
indispensablemente deben respetarse para
dar acabado cumplimiento a la exigencia le-
gal que se comenta. Desde esa perspectiva
lucen atinadas las resoluciones judiciales que
se dictaron en ambas instancias en el proce-
so analizado, pues resulta evidente que tales
formalidades no se haban respetado nte-
gramente, desproveyendo a la intimacin de
cumplimiento de toda eficacia procesal.
Desde otro ngulo, la grave sospecha de in-
constitucionalidad que pesa sobre todo el ar-
ticulado que aquel plexo normativo destina al
rgimen especial de ejecucin hipotecaria(7)
caracterizado por el extremo estrechamien-
to del margen defensivo del ejecutado y la
detraccin de actividades propias del mbito
judicial(8), impone una interpretacin ms
restrictiva y severa con relacin a los recau-
dos formales de su procedencia.
Es que cada vez que la ley restringe la po-
sibilidad de participar en el proceso, fija lmi-
tes para poder hacerlo, o extrae del mbito
la Mary y otros s/ Desalojo, Cm. Civil del Neuqun,
29/5/2003; Volnovich, Miryam c/ Mrquez, Anbal,
CNCiv. Sala H, 10/07/98, con nota de Santiago, Alicia
Noem, Se puede prescindir de la intimacin del art. 5
de la ley 23.091? Desalojo. Intimacin previa, DJ, 1999-
2-947.
(5) GUERRERO LECONTE, V., Ejecucin de Letras
Hipotecarias, JA, 1998-IV-635.
(6) Vanse las enjundiosas consideraciones de APA-
RICIO, J.M., Contratos, Hammurabi, Bs. As., 2012, T
III, p.522 y ss.
(7) Confr. PAGS, H., Existe ejecucin extrajudi-
cial en nuestro ordenamiento? A propsito del rgimen
COSTAS
A cargo del codemandado recurrente.
2 Instancia.- Buenos Aires, junio 27 de
2014.
Considerando: I. En primer trmino cabe se-
alar que del cotejo de las actuaciones princi-
pales surge que el Sr. Juez a quo -a pedido de
la parte actora y en la etapa procesal prevista
por el art.132 L.O.- dispuso se trabe embargo
sobre el 50% de un inmueble cuya titularidad
(en dicha proporcin) detenta el codemanda-
do B. (ver fs.131 de los autos principales).
Ante la intimacin a acompaar el ttulo de
propiedad (ver fs.142), el codemandado plan-
te la nulidad e invoc que la propiedad se en-
cuentra afectada al rgimen de bien de familia
(ver fs. 146/182 vta. de los autos principales),
cuestiones que fueron desestimadas por el a
quo a fs.183. Contra la mencionada resolucin
el interesado interpuso revocatoria con apela-
cin en subsidio, las que fueron desestimadas
(ver fs.185/189 y fs.190 de la causa, que corre
por cuerda), lo que motiv la interposicin del
presente recurso de queja y el dictado de la re-
solucin de fs.34/vta. de la presente.
II. Que los agravios expresados por el co-
demandado B. se refieren, bsicamente, a
dos circunstancias: a) que para trabar el em-
bargo sobre el inmueble de marras no se pro-
dujo la desafectacin del bien, de conformi-
dad con lo dispuesto por los arts.49 y 50 de la
ley 14.394; y b) el momento en que se produjo
la afectacin del inmueble al rgimen de bien
viernes 26 DE septiembre DE 2014 | 7
judicial el esclarecimiento de los eventuales
conflictos entre particulares, el cumplimien-
! NOVEDADES
to de las cortapisas formales que habilitan FONDO EDITORIAL
esas limitaciones, debe ser verificado con
especial severidad. Represe en la fatal con-
secuencia que trae para el deudor la falta de Tratado de Derecho Tributario
pago en tiempo oportuno de la suma adeuda- Econmico Constitucional - Sustancial -
da: el inmueble afectado puede ser rematado
por la va extrajudicial. De all que la intima- Administrativo - Penal
cin deba necesariamente satisfacer esos re- 5 Edicin Actualizada y Ampliada
quisitos por las particulares y trascendentes
consecuencias que trae aparejadas para el
deudor. Osvaldo H. Soler
IV. Colofn
Se impone entonces concluir con el voto
unnime de los integrantes del Tribunal de
de Alzada y entender que la intimacin de La Ley
pago previa que impone el Art. 53 de la ley
24.441 es un requisito formal perfecto de
promocin de la demanda por falta de pago 2 tomos
de capital o intereses en el mutuo hipoteca-
rio, perfecto en su contenido e inexcusable
en sus errores u omisiones, cuya irregu-
laridad sella irremediablemente la suerte
adversa de la accin de cumplimiento con- Rgimen Jurdico de los Datos
tractual.l
Personales
Cita on line: AR/DOC/3137/2014 Juan Antonio
Travieso
(Director)
especial de ejecucin de hipotecas, Revista de Derecho
Procesal, n2001-2, Procesos de Ejecucin, II, Rubinzal
AbeledoPerrot
Culzoni, Santa Fe, p.321 y ss.
(8) PERALTA MARISCAL, M., Juicio Hipoteca-
rio, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, p.514. Ha declarado 2 tomos
la inconstitucionalidad del procedimiento especial de
ejecucin, especficamente del art. 54 de la ley 24.441, la
Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Mar
del Plata en autos Citibank NA c/ Pozzi, Adolfo s/ Eje-
cucin hipotecaria, en sentencia del 17/6/2004, indito,
! RECOMENDADOS
entre otros.
El Derecho del Trabajo en
los Fallos Actuales de
la Corte Suprema
de familia y su oponibilidad al crdito laboral,
determinado en los autos principales. Mario S. Fera
Con relacin a la primera de las cuestiones
este Tribunal comparte ntegramente lo dic-
taminado a fs.41/vta. por la Sra. Fiscal Gene-
ral ante esta Cmara Nacional de Apelaciones
del trabajo, en lo relativo a que en la presente La Ley
... no se trata de desafectar el inmueble em-
bargado del rgimen aludido, sino de estable-
cer si dicha afectacin resulta oponible o no
al supuesto acreedor, dismil de aqul (...) los
inmuebles afectados a la estructura tuitiva de
la citada ley son embargables en todos los ca-
sos, sea cual fuere la fecha de nacimiento de
los crditos, pero slo pueden ser ejecutables Instituciones de Derecho
por los anteriores a la afectacin ... o los enun-
ciados por el art.38 de la ley 14.394 y para ello Poltico y Constitucional
no requiere desafectacin ....
En cuanto al segundo de los temas plantea-
dos, este Tribunal ha dicho con anterioridad
Alberto Ricardo
que ... para determinar si la afectacin del
inmueble resulta oponible al acreedor, debe Dalla Via
tenerse en cuenta la fecha de nacimiento
del crdito emergente. La afectacin de un
inmueble al rgimen de bien de familia debe
juzgarse en orden al tiempo en que se ha ge-
nerado dicho crdito, circunstancia que debe
analizarse en cada caso particular, y todo ello AbeledoPerrot
para dilucidar si la afectacin del inmueble,
en los trminos del art.38 de la ley 14.394 es
anterior o posterior al nacimiento del crdito
que se reclama para precisar si es -o no- opo-
nible al acreedor (Prez Almada, Alfredo
Oscar c. Wan Chi S.R.L. y otros s/ Despido, Adquiralas llamando al
0810-222-5253 o en
www.laley.com.ar.
contina en la pgina 8
8 | viernes 26 DE septiembre DE 2014
viene de PGINA 7
Sent. Int. Nro. 13601 del 31/10/2012, del regis-
tro de esta Sala IX C.N.A.T).
Por lo dems, y en el caso particular de
autos, se comparte el criterio que se ha sos-
tenido respecto del origen de los crditos la-
borales y no se puede inferir que la causa de
la obligacin en cuestin encuentre su naci-
miento en la celebracin del contrato ... sino
que la deuda tiene su origen como consecuen-
cia del modo en que se produjo el distracto...
(Godoy Ramn Angel c. Juliano Jos Luis y
otro s/ Despido, C.A.T., Sala VI, Sent. Int.
Nro. 35.540 del 07/05/2013) y que ... el dic-
tado de un pronunciamiento judicial no es
constitutivo de derechos sino declarativo de
los mismos (Arias, Gladys Edith c. Juan y
Bruno Fusco S.R.L. s/ Despido, C.N.A.T.,
Sala X, Sent. Int. Nro. 18339 del 28/03/2011).
En definitiva, sobre este punto, tambin la
Sala coincide con lo dictaminado por la Sra.
Fiscal General Adjunta ante esta Cmara
Nacional de Apelaciones del Trabajo, a fs.41/
Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N5074180
vta., y, en su mrito, corresponde confirmar
lo decidido en la instancia anterior respecto
de la inoponibilidad del bien de familia consti-
tuido el 10/03/2011 (ver fs.106/108) al crdito
laboral determinado en los autos principales
y que se deriva del distracto laboral ocurrido
el 12/02/2011 (ver fs.34/38); mxime en aten-
cin a que a la fecha de constitucin del bien
de familia ya se haba producido el intercam-
bio telegrfico y se haba iniciado el trmite
por ante el Seclo (ver fs.y fs.3/4 y fs.7vta./8).
V.- En atencin a la solucin a la que se
arriba y el principio general previsto por el
art.68, Cd. Proc. Civ. y Com. de la Nacin,
las costas de Alzada se declaran a cargo del
recurrente.
Difirase la regulacin de honorarios pro-
fesionales por los trabajos cumplidos en esta
incidencia para la oportunidad en que se es-
timen los correspondientes a las tareas reali-
zadas en la instancia anterior.
Por todo lo expuesto y de conformidad con lo
dictaminado por la Sra. Fiscal General Adjun-
ta ante esta Cmara Nacional de Apelaciones
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.
del Trabajo, a fs.41/vta., el Tribunal resuelve: 1)
Desestimar el recurso interpuesto y, en su mri-
to, confirmar la resolucin recurrida. 2) Costas
de Alzada a cargo de la recurrente (art.68 Cd.
Proc. Civ. y Com. de la Nacin). 3) Diferir la re-
edictos
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en DE CIUDADANIA. El Juzgado Nacional de
lo Civil N6 a cargo del Dr. Juan Manuel Cle-
mente Converset cita y emplaza por 30 das
a herederos y acreedores de doa MARTHA
GLADYS OSTROVSKY. Publquese por 3
das (tres das) en La Ley. la Sra. PRIMITIVA CLERIDA BELZUSARRI
Buenos Aires, 14 de agosto de 2014
Silvia Cantarini, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N21, secretara nica con sede saber a travs del Ministerio Pblico, dentro
en Talcahuano 490 Piso 1 de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza
por treinta das a herederos y acreedores de
HUGO ADRIN FEINSTEIN a los efectos
que hagan valer sus derechos. El presente
deber publicarse por tres (3) das en el diario
LaLey.
Buenos Aires, 11 de septiembre de 2014
Horacio Ral Lola, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N42, Secretara nica, Capital
Federal, cita y emplaza por treinta das, a
los herederos y acreedores de EVA CECILIA
MENDEZ, a los efectos que comparezcan a
hacer valer sus derechos. El presente deber
publicarse por tres das en el diario LALEY.
Buenos Aires, 9 de septiembre de 2014
Laura Evangelina Fillia, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil N44, cita y emplaza por treinta das a
herederos y acreedores de FORTE, TERESA
DELIA a fin de hacer valer sus derechos. Pu-
blquese por tres das en el diario LaLey. Fdo.
Dra. Gabriela M. Scolarici, Juez.
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2014
Anala V. Romero, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N49, cita y emplaza por treinta
das a herederos y acreedores de IDA PERLA
NORBERTA JACOBY BEYER, a fin de hacer
valer sus derechos. El presente edicto deber
publicarse por tres das en el diario LALEY.
Buenos Aires, 3 de septiembre de 2014
Viviana Silvia Torello, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
59502/2014 ANTOGNA, DIEGO ANGEL s/
SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Na-
cional de Primera Instancia en lo Civil N71
cita y emplaza por el plazo de treinta das a
herederos y acreedores de DIEGO ANGEL
ANTOGNA a presentarse en autos a fin de
hacer valer sus derechos. Publquese por tres
das en La Ley.
Buenos Aires, 10 de septiembre de 2014
Manuel J. Pereira, sec. ad hoc
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N96, Secretara nica, sito en
la Av. de los Inmigrantes 1950, piso 6 de
la Capital Federal, cita y emplaza por treinta
das a herederos y acreedores de ANTONIO
MADDONNI a fin de que hagan valer sus
derechos. El presente edicto deber publi-
carse por el trmino de tres das en el diario
LALEY.
Buenos Aires, 10 de septiembre de 2014
Mara Constanza Caeiro, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil N97, Secretara nica a mi cargo,
cita y emplaza por treinta das a herederos y
acreedores de NELLY MARIA MAGDALENA
SCALA y JESS SALVATIERRA UGARTE a
los efectos de hacer valer sus derechos. Pu-
blquese por tres das e el diario LALEY.
Buenos Aires, 29 de agosto de 2014
Mara Vernica Ramrez, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 30/09/14
5672/2013 BELZUSARRI GUILLEN PRI-
MITIVA CLERIDA s/SOLICITUD DE CARTA
Sganos en
gulacin de honorarios por las tareas profesio-
nales cumplidas en esta incidencia para la opor-
tunidad en que se estimen los correspondientes
a las tareas realizadas en la instancia anterior.
Roberto C. Pompa. Alvaro E. Balestrini.
Primera Instancia en lo Civil y Comercial Fe-
deral N3, a cargo del Dr. Roberto R. Torti,
Secretara N6, a mi cargo, sito en Libertad
731, piso 4to., de esta ciudad, hace sabe que
publicarse por tres das en el Boletn Oficial y
GUILLEN, D.N.I. N93.609.391, de nacio-
nalidad peruana ha solicitado la declaracin
de la Ciudadana Argentina. Cualquier per-
sona que conozca algn impedimento para la
concesin de dicho beneficio podr hacerlo
del plazo de quince das. Publquese por dos
das.
Buenos Aires, 11 de septiembe de 2014
Viviana J. Malagamba, sec. fed.
LALEY: I. 26/09/14 V. 26/09/14
7748/2013 QUINTERO MANSILLA, PA-
BLO TIBOR s/SOLICITUD DE CARTA DE
CIUDADANA. El Juzgado Nacional de Pri-
mera Instancia en lo Civil y Comercial Federal
N5, Secretara N10, sito en Libertad 731
piso 10 de Capital Federal, hace saber que
PABLO TIBOR QUINTERO MANSILLA, DNI
N94.066.392 de nacionalidad Venezolana
y de ocupacin docente universitario e inves-
tigador, ha iniciado los trmites tendientes
a la obtencin de la Ciudadana Argentina.
Cualquier persona que tuviere conocimiento
de algn acontecimiento que pudiere obstar
a dicha concesin, deber hacer saber su
oposicin fundada al Juzgado. Publquese
por dos veces, en el lapso de quince das.
Buenos Aires, 6 de agosto de 2014
M. Andrea Salamendy, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 26/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial Federal N10, secretara
N19, sito en Libertad 731 9 piso de esta
ciudad, informa que la Sra. MIESES MILE-
DYS de nacionalidad dominicana con D.N.I.
N94.449.904, ha iniciado los trmites
tendientes a obtener la ciudadana argentina.
Por ello cualquier persona que tuviere cono-
cimiento de algn acontecimiento que esti-
mara podra obstar a dicha concesin, deber
hacerlo saber a este Juzgado. Publquese por
dos das en LaLey.
Buenos Aires, 3 de septiembre de 2014
Roberto S. Muzio, sec.
LALEY: I. 26/09/14 V. 26/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil N36 cita y emplaza a los herederos y
acreedores de la Sra. FELIZA SOFIA DESCA-
RREGA o FELISA SOFIA DESCARREGA a
los efectos de hacer valer sus derechos por el
trmino de treinta das. Publquese por tres
das en LALEY.
Buenos Aires, 10 de septiembre de 2014
Mara del Carmen Boulln, sec.
LALEY: I. 25/09/14 V. 29/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil N45, cita y emplaza por el trmino de
30 das a herederos y acreedores de ELENA
RODRIGUEZ a efectos de hacer valer sus
derechos. El presente deber publicarse por
3 das en La Ley.
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2014
Andrea A. Imatz, sec.
LALEY: I. 25/09/14 V. 29/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil N97, Secretara nica a mi cargo,
cita y emplaza por treinta das a herederos y
acreedores de POSE GERPE MANUELA a
los efectos de hacer valer sus derechos. Pu-
blquese por tres das en el diario LALEY. lo Civil N59, a cargo del Dr. Daniel F. Fog-
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2014
Mara Vernica Ramrez, sec.
LALEY: I. 25/09/14 V. 29/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N93, cita y emplaza por 30 das
a herederos y acreedores de IRENE HILDA
RAPETTI. Publquese por 3 das en LaLey.
Buenos Aires, 1 de septiembre de 2014
M. Alejandra Tello, sec.
LALEY: I. 25/09/14 V. 29/09/14
/thomsonreuterslaley @TRLaLey
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial N7 de Morn, cita y em-
plaza por 30 das a herederos y acreedores de
FRANCISCO JAVIER DAZ o FRANCISCO
JAVIER DAZ FUENTES. El presente deber
en el diario LaLey de la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires.
Morn, 28 de mayo de 2014
Dra. Patricia C. Rieder Bazn, sec.
LALEY: I. 25/09/14 V. 29/09/14
Juz. Civ. y Com. Federal N1 Sec. N2 de la
Cap.Fed. Hace saber DANNY MANFREDO
SOTO LARA DNI N93.023.794, de nacio-
nalidad Boliviana ha solicitado la concesin
de la Carta de Ciudadana Argentina. Se deja
constancia que deber publicarse por dos
das en LaLey.
Buenos Aires, 15 de septiembre de 2014
Mercedes Maquieira, sec. int.
LALEY: I. 25/09/14 V. 26/09/14
CATALDI MARIA OLGA s/ SUCESION AB
INTESTATO (EXPTE. 20642/2010) El Juz-
gado Nacional en lo Civil N20, Secretara
nica a mi cargo, cita y emplaza por treinta
das a acreedores y herederos de CATALDI
MARIA OLGA para que hagan valer sus de-
rechos. Publquese por tres das en el diario
LALEY.
Buenos Aires, 27 de agosto de 2014
Juan Carlos Pasini, sec.
LALEY: I. 24/09/14 V. 26/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N36 cita y emplaza a los herede-
ros y acreedores de la Sra. MARIA JUDITH
LASCANO, a los efectos de hacer valer sus
derechos por el trmino de treinta das. Pu-
blquese por tres das en LALEY.
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2014
Mara del Carmen Boulln, sec.
LALEY: I. 24/09/14 V. 26/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N36 cita y emplaza a los here-
deros y acreedores del Sr. ANTONIO FE-
LIPE PASSARELLI, a los efectos de hacer
valer sus derechos por el trmino de treinta
das. Publquese por tres das en el diario
LALEY.
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2014
Mara del Carmen Boulln, sec.
LALEY: I. 24/09/14 V. 26/09/14
37449/2014 DIAZ, MIRTA ALICIA s/SUCE-
SION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional
de Primera Instancia en lo Civil N43, Secre-
tara nica, sito en la calle Uruguay 714, EP.,
de esta Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
cita y emplaza por el trmino de 30 das a
herederos y acreedores de MIRTA ALICIA
DIAZ a fin de que hagan valer sus derechos.
El presente deber publicarse por 3 das en el
diario LALEY
Buenos Aires, 3 de septiembre de 2014
Mara Cristina Espinosa de Benincasa, sec.
LALEY: I. 24/09/14 V. 26/09/14
Juzgado Nacional en lo Civil Nro.52, Secre-
tara nica, cita y emplaza por el trmino de
treinta das a herederos y acreedores de EL-
MINA HILDA SABUGUEIRO. Publquese por
tres das en el diario LALEY.
Buenos Aires, 13 de agosto de 2014
Silvia N. de Pinto, sec.
LALEY: I. 24/09/14 V. 26/09/14
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
nini, Secretara nica a cargo interinamente
del Dr. Santiago Villagrn, en autos caratu-
lados: LOCATELLI, MARTHA JUANA s/
Sucesin ab intestato (Expte. 44857/2014)
cita y emplaza por treinta das a herederos
y acreedores de MARTHA JUANA LOCA-
TELLI Publquese por tres das en el Diario
LALEY.
Buenos Aires, 5 de septiembre de 2014
Santiago Villagrn, sec. Int.
LALEY: I. 24/09/14 V. 26/09/14