You are on page 1of 6

Programaci n manual

Multilizer de la 1RCU1 ADYX


PDF Translator platino. (P
Free version gina 1/6)
- translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Asistencia
repuestos:
y www.adyx.portail-automatique.fr
aqu
esquema
el
http://adyx.Portail-Automatique.fr/de
implementacin
1RCU1 unidad de control electrnico

Modo de:
normal
F1
1RCU1

LK1
RX de la clula

DEL 2
DEL 1
Intermitente

programacin
5
0, 7
2 x ini Selector de llave

Modo de:
1, 5 M
4x (opcin)
0, 5
3x
F2
J3

2 x 0, 5
J2 J1

4x

S
1, 5 4x
1 6789 10 11 12 13 P E 230 V
(T + 2x ,5

3 x 1, 5-2-T
3) 0, 5

TX
de
la c
lu
la Energa
sector 230 V

Fusibles LK1: Programacin puente.


Modo de: F1

F1: 160. mi (24V) -Hung: Modo de programacin.


normal
1RCU1

F2: 3.15 un (sector) -Gando: Modo de operacin normal.


DEL 2
DEL 1

LK1

ATENCIN! Corte y la industria a cualquier manipulacin de LK1.


programacin
Modo de:

J1 F2

J3
CONFINE J1: Sector de bloque. J2 PE N L
PE:Terminaldetierra.Conecteelsectordelatierra+elmotor2(lsverde/amarillo)tierraN:conexindelsectorneutro230V(lazul)
230 V
L: conexin del sector fase 230 V (l negro o rojo) PE = tierra
De bornes J2: Vac salida terminal 2 230 motor y potencia intermitente. Energa
J2
6:
salida
abierta
motor
- condensador
+ del
alambre.
7:
comsalida
-n delmotor.
6789 10 11 12 13 Motor 230 V
8: cierre de la salida - motor + hilo de condensacin.

Energa 9:
salida
abierta
motor
- +hilo
de
condensacin10:
. salida
commotor.
-n
Intermitente Motor 230 V
hoja que se abre 1 11: cierre de la salida - motor + hilo de condensacin.
y cierre diferido.
Apertura

Apertura
Comn

Comn

12:
Cierre

Cierre

Luz intermitente 230 V.


13:

M1 M2

J3
Condensador Condensador

De bornes J3: baja tensin Terminal. : Terminal - comn de todos los accesorios (-clulas). : Entrada de la antena.
S

Antena
Seguridad
Inicio

S
Comn

-Donde hay solamente una sola hoja, se debe conectar el motor de 6, 7, 8. -Se debe
programar el tiempo de retardo de 0 segundos (DIP 4: OFF / DIP 5: apagado). Fuente de alimentacin

-Si no hay ningn motor conectado, el ciclo no se inicia.


Asistencia y repuestos: www.adyx.portail-automatique.fr haga clic aqu 24 V

http://adyx.Portail-Automatique.fr/
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Programaci n manual
Multilizer de la 1RCU1 ADYX
PDF Translator platino. (P
Free version gina 2/6)
- translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Asistencia y repuestos: www.adyx.portail-automatique.fr haga clic aqu


Tomas de conexin. Tomas de conexin.

La hoja de izquierda
Se abre hacia 1 dentro. La hoja de Correcto
Se abre hacia 1 dentro.

Interior
Interior
Cilindro SX Cilindro de DX Cilindro SX Cilindro de DX

Verde / amarillo Verde / amarillo Verde / amarillo Verde / amarillo


Negro Marrn Negro Marrn
Azul 9 10 11 678 Azul 678 9 10 11
Azul Azul
Marrn J2 J2 Marrn J2 J2
Negro Negro
Para los cilindros Para los cilindros
de utilizar cable 4 x 1, 5 m m2 de utilizar cable 4 x 1, 5 m m2
Condensador Condensador

Condensador Condensador
Cable de tierra Cable de tierra
(Terminal de PE) (Terminal de PE)

Accesorios de conexin
Hacer un puente entre 1 y 4.

S
J3
Bloque de terminales

Multilizer
Asistencia PDF Translator
y repuestos: Free version - translation
www.adyx.portail-automatique.fr is
haga clic aqu limited to ~ 3 pages per translation.
Programaci n manual
Multilizer de la 1RCU1 ADYX
PDF Translator platino. (p
Free version gina 3/6)
- translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Asistencia y repuestos: www.adyx.portail-automatique.fr haga clic aqu

Conexin de interruptor de llave Conexin del teclado en Central

Utilice cable de 0, 75 m/m2 o cable de telfono Tarjeta de control


el teclado remoto.
S

Bloque de terminales Programacin


J3
NOS DE 1RCU1

No. C4 J3
Rel B Rel A LED 24 V INT
NC N C NC N C B TIENE 1 2 3 4 + - PGM

Bloque deJ3terminales

S
Consulte las instrucciones para el selector de llave

Teclado de cdigo Consulte las instrucciones del teclado

Conexin portero AUDIO o VIDEO Conecte la antena de radio

EXISTENTES: alambre de 15 cm
S

Bloque de terminales Porter con salida

S
de contacto seco
J3
(sin tensin)
S

Bloque de terminales Porter con salida


12 V J3
Bloque de terminales
J3
Antena al aire libre

S
12 rel VAC 433 MHz
(opcionalmente)

Trenza de masa
Consulte las instrucciones para el audio video portero
Alma

Consulte las instrucciones de la antena de radio

Asistencia
Multilizery repuestos: www.adyx.portail-automatique.fr
PDF Translator haga clic aqu
Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Notice de programmation de la PLATINE ADYX 1RCU1. (page 4/6)

Assistance et pices dtaches : www.adyx.portail-automatique.fr cliquez ici

Programmation de la PLATINE RCU1 l'aide de la tlcommande ADYX ALIZE.

1. Prparatifs
- Prendre la tlcommande, ouvrir la trappe,
- Couper l'alimentation secteur 230 V (au disjoncteur) la tourner de faon lire les 12 chiffres des DIP SWITCH.

programmation normal
F1

Mode :
- ACCROCHER LE CAVALIER LK1 1RCU1

LK1
DEL 2
DEL 1
Mode : Retirer la trappe

DIP-SWITCH ON
F2 OFF
de 1 12
- Remettre le courant secteur. J3
J1
1 8 9 10 - 12

J2
FSW+
O PEN

+24V
- Vrifier l'allumage voyant DL2. 6789 10 11 12 13 P E 230 V
Bouton 1

Bouton 2

2. Rglage des fonctions

ON
Mettre le DIP N12 de la tlcommande sur ON OFF

Positionner les mini-interrupteurs de votre tlcommande selon les 4 12


tableaux suivants pour programmer la platine RCU1 Rglage du temps de travail
Rglage du dcalage la fermeture des vantaux (retard du 2e ventail)
(course des vrins + 2 secondes de fonctionnement sur butes).

ON ON
18 secondes 22 secondes 0 seconde 2 secondes
OFF OFF
p
12 3 12 12 3 12 4 5 12 4 5 12

26 secondes 30 secondes 4 secondes 8 secondes


prconis
12 3 12 12 3 12 4 5 12 4 5 12

Mode de fonctionnement Rglage puissance moteur


1. Pas pas : ouvre - arrt - ferme (ajustement de couple)
En l'absence des photos cellules de scurit, mode de fonctionnement
obligatoire.
ON Mode prconis PORTAIL ON
OFF pendant les rglages LEGER OFF
6 7 8 12 9 10 11 12

2. Automatique : ouvre, reste ouvert selon le temps de pause, re-ferme


La fermeture sera automatique aprs le temps de pause choisi .
PORTAIL
ON
Temps de pause choisir : MOYEN
OFF
9 10 11 12
ON
10 secondes 20 secondes
OFF
prconis
6 7 8 12 6 7 8 12
PORTAIL ON
60 secondes ON
120 secondes LOURD OFF
OFF OU PLEIN 9 10 11 12
6 7 8 12 6 7 8 12

Assistance et pices dtaches : www.adyx.portail-automatique.fr cliquez ici


Notice de programmation de la PLATINE ADYX 1RCU1. (page 5/6)

Assistance et pices dtaches : www.adyx.portail-automatique.fr cliquez ici

3 Validation des rglages.


Les
-DIP
11
sont
de
1 maintenant
positionns
selon
les
rglages
dsirs
des
fonctions.
4 Dverrouiller
- les
moteurs,
mettre
portail
le 45,
reverrouiller.

- Appuyer sur le BOUTON 1 pour transmettre ces rglages la platine RCU1

ON
OFF
1 8 9 10 - 12

Bouton 1

3.1. Le cycle dmarre suivant les rglages

- -FTWBOUBVYEVQPSUBJMQBSUFOUFOPVWFSUVSFMBJTTFSGBJSFMFDZDMFEFQSPHSBNNBUJPO
- PVMFTWBOUBVYEVQPSUBJMQBSUFOUFOGFSNFUVSFappuyer sur le BOUTON 1 pour arrter le cycle (Voir page 6 Mise en service ).
- Si l'oprateur branch sur M1 (6, 7, 8) va en fermeture, inverser sur le bornier J2, les fils marron et noir - bornes 6 et 8.
- Si l'oprateur branch sur M2 (9, 10 11) va en fermeture, inverser sur le bornier J2, les fils marron et noir - bornes 9 et 11.
- Si les 2 vont en fermeture, inverser les fils marrons et noirs sur les bornes (6 et 8) et (9 et 11).

On peut tout moment changer un ou plusieurs paramtres de rglages, en rptant du dbut l'opration de programmation.

4 Cration de votre code radio personnel.


4.1.
4.2. L L
L

ON
OFF
1 8 9 12 pPTJUJPOPCMJHBUPJSF

Appuyer
- sur
le
bouton
de
votre
choix,
pour
transmettre
le
code
radio.
C'est
- ce
bouton
qui
ouvrira
votre
portail.

Laisser finir le cycle jusqu' la fermeture du portail.


- Couper le courant secteur.
- Dcrocher le cavalier LK 1.
- Remettre le courant secteur. Mode utilisation
L'automatisme est prt fonctionner.
On peut tout moment changer un ou plusieurs paramtre du rglage, il suffit de revenir en mode programmation.
5lcommande supplmentaire :
Pour utiliser d'autres tlcommandes, il suffit de mettre les 12 mini-interrupteurs
EFMBOPVWFMMFUMDPNNBOEFdans la mme position que la premire tlcommande.

Assistance et pices dtaches : www.adyx.portail-automatique.fr cliquez ici


Notice de programmation de la PLATINE ADYX 1RCU1. (page 6/6)

Assistance et pices dtaches : www.adyx.portail-automatique.fr cliquez ici


5.
Aprs avoir rgl le programme :
- Vrification du sens de rotation correct des 2 moteurs :
1. Couper l'alimentation secteur.
2. DverrouillFS les 2 oprateurs, les mettre 45, les reverrouiller.
3. Remettre l'alimentation secteur.
4. Appuyer sur le bouton de la tlcommande.
5. Vrifier que les 2 oprateurs vont dans le sens de l'ouverture.

- IL EST IMPORTANT de conserver la notice.


ASTUCES : Sur la notice, reprer avec un crayon la position des mini-interrupteurs retenu T pour les 4 fonctions.

6 . Anomalies.

S'il n'y a aucun moteur branch le cycle ne dmarre pas.


DL1 LED START : normalement teinte,
s'allume
sur
commande
la "START" ou
sur
commande
la par
tlcommande.
la normalement allume,
s'teint
on
coupe
si faisceau
le cellule.
DL2 LED Cellule :
.
Les
- cellulesagissentpendantlafermeture.Quandoncoupelefaisceau,ayilrouverture.
Aucun
- effetpendantl'ouverture

Dpistage anomalie Correction


1. A la mise sous tension, la LED DL 2 doit s'allumer. 1. Si les cellules sont branches, vrifier le bon fonctionnement
Si elle ne s'allume pas. des cellules en passant la main devant le rayon : on entend un
relais dans la cellule TX.
2. Si les cellules ne sont pas utilises, vrifier ou faire le pont
entre 1 et 4.
3. Si les points 1. et 2. sont bons :
Vrifier
- l'arrive
du
220
sur
Vbornier
J1.
Vrifier
- l'tat
des
fusibles
2 F1
et
F2.

2. Le portail s'ouvre mais ne se ferme pas. - Si photocellules non branches, vrifier pont entre les bornes 1 et 4.

Led DL2 doit tre toujours allume.


Si
photocellules
- branches, Led
DL2allume,
sauf
en
coupure
faisceau
photocellules.

DL2
Siteinte
- reporter
se l'anomalie
Vrifier
1.
n bon
lealignement
des
photocellules.

3. Si la LED DL1 reste allume. - Vrifier si pas de pont entre 1 et 3.


- Si oui, l'enlever.
Sinon
- commande
la entre
est
reste
3et1 bloque.
Se
mettre
- enmode
programmation
(LK1
accroch).
4. Les vantaux s'arrtent avant la bute, et le clignotant s'arrte
en mme temps. - Augmenter le temps de travail DIP 1 - DIP 2 - DIP 3
5. Les vantaux s'arrtent avant la bute, et le clignotant continue - Se mettre en mode programmation (LK1 accroch).
clignoter. - Augmenter la puissance moteur DIP 9 - DIP 10 - DIP 11.
6. En appuyant sur le bouton de la tlcommande, le voyant de - Changer la pile 12 V, de la tlcommande.
la tlcommande ne s'allume pas ou faiblement.
7. La porte de la tlcommande est rduite. Vrifier
- branchement
le de
votre
d'antenne
fil (page
Changer
9).
- pile
lade
votre
tlcommande
(12
V).

8. Les moteurs (M1 et M2) ne dmarrent pas. Vrifier


- queles
condensateurs
et
les
moteurs
sont
bien
cbls.
(se
reporter
la
page
de
8votre
notice).

- Se mettre en mode programmation (LK1 accroch).


- Augmenter la puissance moteur DIP 9 - DIP 10 - DIP 11.
9. Seul un vantail de votre portail s'ouvre. Vrifier
- cblage
le du
vantail
rest
ferm
(moteur
condensateur).
et mettre
Se- en
mode
programmation
(LK1
accroch).

Augmenter
- puissance
la moteur
DIP
DIP
-10
Vrifier
-11.
9- l'tat
de
l'ampoule
remplacer
la
et ncessaire.
si
10. Le feu clignotant ne fonctionne plus.