Ce oN JARDIN DOMESTICO D{oto porta: jn de os eos unaes. ro fotgrat: ks Eson Lindman indice index editorialstatt OF articulo sricle sobre el jardin (001 proyectos realizado built projects scala minima: la terraza a (001 hanover, alemania_ wes partner 002 islington, Londres, inglaterra cvstophorbodey-ole espacio acotado: el patio pace th (03 ntting hil ondres, nglaterra chareterowe (04 vstra karup, suecia ned naturorenteadgesaqn jardin de viienda unfamiliar aislada“e!scho= r 1005 senta margaida, mallorca, espana. bet igveras (006 kisnacht, Suiza vet anéschatsarchitekton (007 mas de pilon, francia tim rees 008 monasterios, valencia, espafa 1 arquitectos casos especiales special (009 sero, suecia nod naturorinteraedesgn 10 unéiile, francia stlerle nate 02 articulo orice xerojardineria, un concepto todavia desconacido (002 proyectos sin realizar unbuit projects (1 praian, tala proop O12 metagardens metagarcens (003 proyectos afejos past projects Dt california, el nuevo jardin doméstico: thomas church Jardines donnell en sonarmay martin en aptos eisatet euintana 2 visuales, conectores y paisajerobado, los jadines privados de luis barragén, una comparacién entre varios. dsiée martinez fens of usb om zon few oft (004 premios prizes 1 paris, francia_assi D2 wettingen, suiza hageranduchatarchitaktr D3rrichmond, usa. grees beam andscope architect. Dé linz, austria barbara tacher 03. articulo srice Jordines inmutables slesrandovion 005 talleres workshops 11 garden duet, berlin, alomaniaatetieriebalto (006 cultura paisajecuture landscape 11 femps de flors 2007, girona Dz intervenciones en patios del centro histérico, mallorca 13 exposicidn de microjardines, sporting club russafa, valencia 2007 (007 seccién verde orcen section tL elemento verde en el jardin domestica 02 003 070 7 076 078 0 082 085 095 096 100 102 106 indice indexare cantina enrse mana vil (ut) eam de retain gas aut gona eso Pasoaere gon Fenn os ose ate rots ance arto ene Ee ena areas econrese: CINGCOLLEGIERRTOMAL CUWCOLEGOTERRTORAL 53 BRNGICEeoOEMSTELS | SEanaanccrocoenck | APG es=| about the garden 2 3 z = sarticulo articl El paisajismo consiste en defini ta rmanife en el jardin dase, entre otros lugares, Los jarines conianen el conocimien too, al menos, evocan el sentimiento ‘que tenemos de nuestra universe. En el jardin se concreta la imagen de Una serenidad primordial, conquista de un espacio, territorio de mitos sandador Noes s6lo.un decorado, sino un esce rario que nos cantiene, y provoca al fespectador una experiencia dance se al, lamemoria nsibildad. Esta ligado aun arden eronalégica de naci queforman nuestra cual partic amos, es el lugar de expresion, en lo argo del tiempo y las estaciones, Un jardin es una visién subjetiva y consciente de un lugar, aquello que se ve a través de una ventana (la nuestra, y se puede poner de mani: esta [enmarcar|, No se trata de cambiar sina de resituar en el eon texto del terrtorio y trabajar a partir de lo que yo Lajerdineria en a actualidad no pue~ de cansiatr en copiar modelos o ele de otras culturas, sino en un proceso de transpesicién, de reintr: pretacién con el pretexto de inventar orrespondencias singulares y ana~ logias poéticas. Es evidente que ning jardin se puede teansportar, ya que el jardin por si mismo debe surgir da un terrtorio especifiea de donde se nutre Las decisiones ala hara de proyectar wonder a necesidades del lugar al que perte necen, Se trata de pequeios lugares dentro de un paisaje més amplia, Podemos aprender de jardin la ca P terma, de domesticar la naturale cidad de relacionarse con su en. Las teorias de to bello y lo sublime resca que aspi raba a construr una sintesis de cul ye la estética pin ‘uray naturaleza basada en el didlo go, han sido sustituidas, cada vez ims, por referencias ala agriculturs yaa ecologia. Después de la segun wndial,y especialmente da guerra de la explosién de Hiroshima y el progresiva descubrimiento de lo as que pesan sobre el plane- ta, ha habido w cin, De un planeta que eterno y con una capacidad infnita de regeneracién, ee ha pazada a una ambio de concep concepcién de caos, de catéstrate, ‘coma si toda estuviera ya pe En este sentida el jardin ha ad el rol de refugio de la naturateza, ddominiafiqurade donde la vida no se siente amenazada. Aparece la esté tice de la ecologia, La ecologia como principio de organizacién visual, una voluntad de datar a los principio: ecoligicas de valores estéticos Los puntos basicos a desarrollar pueden ser: 1. Elcontexto como mee: proyecto. 2. La geametria 2s una herramianta dde medida, no de formalizacién, el paisajenoes un cbjeta es un praceso, arrollar un vacabulario adap: tado al proyecta y no determinado 4, Eljardin como soporte. Crear un marco o pedestal al edifco,y reve la transicién entre éstey su entorno. 5. La forma de trazar los records, organizanda el movimiento yestable ciando como serd la experiencia de7. Asegurar una visin unitaria de la propuesta con registras alternatives El jardin como técnica de control, de les y tiempos, es decir, de procesos naturales, 8. La vegetacién como un elemento compositivo y estructurador, y no 9. Considerar la técnica como uno de los fundamentos del proy ‘Se modernos". Con estas alentaba J.C. Nicolés 11851-1930) a los part urso dejardines del do as Artes Decorativas de Paris en 1925. Debemas seguir intenténdalo s 3 = 5tr abuilt projects eC y cy) minimal scale: roof terrace Bese ery Jardin de vivienda unifamiliar aislada Cone ca oa perry Peony id. os oe ,espatia roM Oem etc wastrakarup, suetia 004 E Sra arcane! Oc ee Seem ey — ne siré, suecia 00% PrerCm enceatico en hanover, alemania . 2 5 2 E £ £. al scale: roof terrace Dibvjode deena Tres Amelanchier laevis con crean formas gratic le esculpidas, proyectando fe estar de un atico al exte Elelegante armario de alto brille, Estos motives s Untipo de composicién eseenografi- tapando el equipo hidrol6gica y el una pared de vidriosatinado,c a, una sul escenogratiateatral. espacio de almacén. por una fina cortina de ag jande la luzy el sol Soni Con su disemo minimals Las cortinas plateadas de 4m de al- penthouse contiene tlaterraza & é € = § 3 ‘roguis al disc nical hanover, germanyatico en la calle corsica islington, londres, inglaterra escala minima: la terraza un sentido Loa2e1333 4 s }ewyuyu eze 119} &) :eUUJW e]e2S9 slington, London, enescala minima: la terraza plantas fueron etegidas po a brisa. Se combinaron con hierba alidades tdctiles y su estructura _y vivaces como Iris pallida de fl elegante,incluyendo gra tes ya habian c re apd rnamentales, perfec {slington, londres, inglaterra femparament ardor, corse sect, awores ——_chritopherbracley ie recsindepropece sity rate spate iene TIS? fetter ose joryhorpiePlants at Corsica Streete pati ed spac espacio acotado: el patio jardin en notting hill, Londres, inglaterra Cliente: Pareja jove n exitosa en la la construceidn el primer bebé esta Proyecto: La casa de med siglo XIK en Notting Hill Gat distribuida por varias plantas y ¢ goy stante estrecho. ue cualquie parael jardin extendiese l nicas, una gama de colores simple y clasica, paviment lidad y una plan predaminantemente—— poe espacio acotado: el patio enclosed space: the patio Ht Project description: a z ‘espacio acotado: el patio enclosed space: the patio ‘que parecer interesante todo el aho ytener un aspecto muy bueno desde los pisos mds altos de la casa. Un elemento de agua fue discutide y inalmente aceptado y una buena iluminacién yun apantallamiento fue ron esenciales, sobre todo al norte, donde se puede apreciar una vista del jardin, También se acepl la inte- agracién de mucbles para sentarse y para slmacenamiento, DDos desatios finales fueron que el jardin fuera accesible desde dos pi- 0s, la planta baja y la mezzanina a través de dos escaleras grandes, Deseripetén: Lo primera decisin de disenio era bajar el nivel de jardin ‘medio metro para mejorar el acceso y [a vista al jardin desde Ia planta baja, Esto signtcaba rediseror co pletamente yconstrui das escaleras aljardin,refarzando los muros late rales, Ei resultado era un espacio mas coherente, can mejor acceso deste los das niveles, Se afiadié una barandilla de vidrio por motivos de seguridad, permitiendo ast la vista aljardin desde la casa, Un elemento de agua de 10m de lar- go con das canales de agua estilo buzén' fue disefiado a lo largo del Jardin creando una fuerte earacteris tica visual desde la planta baja hasta ta planta mas alta de la casa. Ctra decisién principal dl dsefo fue la de combinar un pavimento bello de caliza portuguesa con “pontones de cedro occidental edlidos exten el jardin yl canalas de agua en dos lugares, quebrando el espac n de anchura. Para complementar los pontones” de madera, rejilas hr: zontales de cedro siguen el trazado de los viejos muros de ladrilo, def niendo asi claramente el espacio digenodo del jardin dendose sob y ereando una ilus ‘Tres Amelanchierlamarcki de varios trancos, dos de ellos creciendo por medio de los pontones de madera, ‘portan altura y enfogue estacional. Hay un seto flatante de Carpinus belulus podada en el fondo del jardin cfreciends apantallaienta. La plan tacién es ritmica y simple con una rica mezcla de perennes y arbustos dena gama de verdes ascuras, cre may azul oscuro, Plantas caracters- licas incluyen Hydrangea arbores- cens “Annabelle”, Sollys heterophylla, Geranium “Johnsons Blue", Phyllostachys nigra y Prunus lusitanica podado como pirémide. Lailtuminacién espectacular disena dda por Rebecca Weir de Light [Q acentda el ritmo y la longitud det elemento de agua e lumina dramé icarente las carpes y amelanchias, Contenedores altos de color gris 03- cura plantados con Buxu podado, colocados en el balcén de ta mezza~ nina y en las afueras de la planta baja, completan a imagen, fempazamlent noting hl be, odor, ok fo earl rome garten design Cetaboradresghng designer, eben ni tht Grecdindela obra chart owe composes claboratrasrdscape consti HEL Shameingieme egies: Nid errs feet proyecto wise august 05-eetaber 205 fecha conrecén decombor 205 pi 008 prespuerts PEM) ii {4000 ‘pete snes Or? fetgrateroeser carlo oweolyed 12 topeyoze o1sedsaclos espacio acotado: el patio ed space jardin de los reflejos lunares vastra karup, suecia El jardin de los reflejos de la luna Dela inmovildad viene el mavimient, {el mavimiente vie a inmovilidad jardin e erea alrededor de un vacio asi como los rayos circulan alee del centro de una rueda, Eljardin se onstruye para crear un maxima de vistas posibles sabre este vaci El jardin de sreflejos dela luna es lune construceiin compacta bas: fen una mutacién de la filesofia del diseho asistico y de tradiciones de jardin fen una mezcla contempordnea, Una superficie muy pequefia cantendra ln gran jardin rico en dversidad que e prategers del perturbadar entorno inmediato conecténdose al mismo iempo al inmenso paisaje circun dante. El jardin dard lugar a una sensibilidad fileséficay postica Un paisaje para la casa del motino Eljardin de desarolla para a nueva casa del mo ino disenada por Gert y Karin Wing_rdh, Pertenece a una vieja agrania de gran tamaro qu mente una casa de vacaciones, en Escania, al surde Suecia, La arqui tectura de esta pequeh mezcla entre la simpliidod joponess yla tragic mada por la manera de pensar con de Escania, trans tempordnea. Forma parte de una hacienda mas grande con una casa principal y graneros de estilo tr ional, Cuendo NOD fue contratodo para el proyecto, la casa estaba casi acabada, El bai japonés y el agua junto 3 [a casa fueron disefados por los Wing_rdhs, por lo demas los al rededores eran bastante trviales Uno de Ios principales objetivos del jardin diseNiado por NOD fue ubicar la casa del malino en un contexto paisajistico que pudiera reflejar su arquitectura y escala.La pereepeién de a casay del jardin debe ser la de un refugia situado, salitario, arriba Las principates cvalidades posit del sitio eran: el arrayo con grandes drboles a lo largo de su rib del muro de piedra del moline y unas lejanas vistas mar con la silueta del Kul fondo, una eélebre formacién gica compuesta por el encuentro del escarpado acantilado con el océa- rnofmar det norte Las difieuldades del sitio eran: la ub cacidn,cercana al resto de la hacien da cuyo estilo marca un fuerte con: traste la cercania de un grangy rojo al sureste, de la tienda local at sur y de otros vecines, el pequefa tamaho de la parcela, la pendiente de esta y la necesidad de incluir un camino de acceso y un aparcamiento, Eljardin de 25 puntos de vista Eljardin esté compuesto a partir de 25 puntos de vista dstintos.Dirigen y encuadran la vista e impiden que el visitante perciba todo el jardin globalmente de un vistazo. Cada pun to devista se compone como un cu dro de pintura de paisajes. El punto de vista mas importante es el desde la terraza principal de la casa del molino con vista al estanque y con la silueta det Kullaberg en la dista: cia. ELestanque de agua es la pieza central del proyecto, aportatranqui lidad y vacio al jardin reflejando los Srboles y el cielo, E tro del estanque hay una caida de agua en forma de media luna que desembocaoned ayy -eeds pasopoua oned 19 :opejoze o1sedsa vastra karup, swedenespacio acotado: el patio enclosed space: the patio ten la superficie de agua inferior. El muro trenzado con ramas de sauces cuidadosam protege la vista al granera yal misma tiempo nie eoloca concentra la antencién hacia la vista principal al mar y al Kullerberg, 2 formacién rocosa del Kullerberg se replica en miniatura en elestanque gracias aa técnica japonesa “shakkel do). La roca yla minia- ura estan didi por un corte limpio por medio de un seto de hayas px Esta técnica realzay conectael fondo (paisa pr canel jardin, Para completar la vista ‘Shake toe érboles fuera d ueron podados con el permiso del proprietario dela parcela vecina La proteccién de sauces dirige las vistas del jardin. Permite vistas sobre este sin interferir con a terraza prin- cipal. Por ejemplo, hay un gimnasio fen el granero con amplias ventanas de vidrio, Uno guede distrutar de la vistaal ardin mientras hace deporte sin necesita de perturbar quien esté meditando en la terraza principal os caras - dos paseos Eljardin se desarrlla también a parti de dos aspectos diferentes concer: nientes al estanque de los refleos, ofreciendo das tipos de experiencia urante el recorrido hasta la terraza Estos recorridos preparan at pasean- te para su encuentro con el jardin dde meditacin. El paseo oriental se desarralla por un sendera atraviesa las pantalla cto que de ramas de las composicianes con grava y piedra aportando mayor sensacisn 4 FL acceso por el oeste se realiza a través de la puerta lunar hacia un spacio ms himedo y ascure donde cel agua ermana de una antigua piedra de molina, El camino conduce hacia la case junto al riachuelo. Nuevas escaleras de piedra posibilitan el descensoa este Las fases de la tuna yel movimiento det agua El mavimienta del agua es uno de os temas principales del ardin. El trans currir del agua desde la fuente hasta el estanque, con los das ciferentes niveles de agua, la saida a través de la hornacina y el arroyo que discurre hasta el jardin secreto san los puntos entrales de articulacén, el acer. del ardin. Las diferentes partes del flujo del agua se han disefiado pen- sando en las fases de la luna [Aun si no se han presentado aqui es interesante mencionar que el con junto del jardin incluye otros ‘mas con ingredientes filoséficos, numerol6gicos y edsmicos que lo desarrollan en un plano mental La canstruceidn que presentamos marco para la vida y reads, EL jardin slo staré completo cusnda el reflejo en el estanque de ta ln: corazén del vistante es tan solo e sensbiidad vistra karup, suecia emparaient visa arp, sou vaden celaoradoras. sree winged rietontor sts ABtroagh get igh kan watrah don canton er cllaboraar gern) pe mae trim Torta aren design ac fog sul fecha proyecto yes 2002 sipertievioss nos 2DArbustos ushes Ey Fagus Syston ea Rrododendran Buns sempenirens ‘Trepadoras climivers Pg Loniceracapefaiur 100 Hedera helix - Murgréna Plantasacusticas Water plants 10 20 Plantas perennes Perennial Plants 3 50 50 3 gees 10 Tris pseudacorus Tropa natans: Matiouccia struthopters| Pelypotium vulgare -Stonsita Phylitis selopendrium, Reynotria Seiceum Polygonum sachalinensis Oypripedium calceolus Primus vulgare Lathyrus sphaericus Hippuris wlgans| Aly sehoenoprasum ‘Onion plants Crocus “Tapizantes / Moss 50 mi Mosscarpets Iejeenmossa et all ‘ulaberg, famous lnd forma tion where a szep cif encoun ters the ocean/arth £3, Thedeleevth the ste wos: of the estate designed in a can- trast style, the big red barn lose othe south east ofthe Mil howe closeness othe local sto- re south ofthe ste and to other neighbors, the relatively ral, oping site that also shoul n= ‘ude ee porkng and new en trance path ‘The garden of 25 viewpoints Thegarcen composed from 25 afferent vewpaits. Thay direct tame theview ad prevent the ter toappeherd he hele gt enatence Each iawpot com pose asa landscape pit, The trast important ewpcint ofthe Shen ror the man terse in rot fhe Mitouse rook thesardvath he sthouete of aber inthe arcstance, The water pond isthe central piece inthe projet thal brings fairness ard emptiness tothe gordon as tis electing the su rounding trees and the sky. In thereof pond there saat moon shaped waters tos = ‘Wer water surface. The caetly placed curved Sa wal held the view to the barn and at the same time concentrates the fo custo the mainwew ovards the Sea and Kullaberg, The Kllaberg mountain forma ton is replicated na minature inthe gond by the Japanese te cique of “shake borrowed landscape. The ral ridge and élean eu made ou ofa pruned beech hedge. This technique en hanes and connects the ba teat the gpd To rake the Shae view complete trees isidethe propery was pruned ‘tind permission! nighto fing and owner The Willow sereens direct the views of the garden, I allows sighs ofthe garden mithout de furbing the main terrace. For example there isa gym in the branwth las inden You cn ‘erjoyavew nto the garden while spinning or iting weahts with sturting someone mediating atthe man terrace Two sides two walks The garden is also developed Irom two diferent characters ‘embracing the reflecting pond, offering two experiences while walking up ont the terrace. The "vals embod the preparation ofthe eneourtr wth the med tation garden. The eastern walk has a straight path passing theough the willow sereens asa dey feing with gravel and ‘The western entrance isthrough 1 maon gate to more hurd dark omer water coming fut from an ald milstone, The path leads up to the house be: Side the ersek New tone stars makes i pasible fo come dawn tthe creek ‘The phases of the meonand the ‘The movement of waters one ofthe main themes ofthe gar den. The way ofthe water fom he spring into the reflecting pond with the two different hence an the stream tthe secret ganen ia cental kn, he riddle of the garden. The titlerent parts ofthe water flow fare designed wth the pues of he moon in mind Although nat presente here i ‘ane worth mentioning hat the {arden also contains ater y+ tems wih hlesophical, nome logical ard coca ingreients tat work more on a etal pla ne. The construction we present "snl theIrame for the ie and he sensibility it creates. The garcen will ony be cormlete when you are touched in heart by the real mon rellected inthe pone el patio espacio acotado:detached house garden jardin en santa margalida, mallorca, espafia quite 1a] En este jardin, los muras juegan un papel definidor ala vez ordenando bl espacio ydifuminando sus lites, Las paredes de harmigén que es 12 se extienden hacia el jardin, creando recintas eerradas truetura que 2 su vez se abren en ventonae hs dido en diferentes émbitos ya la vez integrado por la misma modulaciin ctural yas largas visuales hacia valle. Ast el proyecto ancta la casa unifamiliaraislada al solar, y la in- cia el exterior. Eljardin est dvi- corpora alentorno, sin precisarexac tamente donde empiezan y donde terminan la arquitectura y el paisaje La vegetacién preexistente en el so- lar estaba daminada por almendros [Prunus dulcis) que se mantuvieron alli donde na tacién propuesta inclu porte grande que constituyen el vegetal superior que sobresal encima det nivel de la ediicacién, ornoques [Quercus su s [Cupressus semper- virens). un nivel mas bajo se cuentran érboles como los naranjos [citrus aurantium y ls limenes (C teus limon} nstruyé. La vege: Estos so En cuanto a los arbustos, se han introducido et laurel [Laurus nobilis) yel lentisea (Pistacia lentiseus) alo largo del limite sur eeste, donde seuapse6 asnoy payreiep epeysie senjweyiun epuaiaia ap uipsel santa margalida, mallorca, spaindetached house garden de vivienda unifamiliar aislada jardin necesitaba un elemento de borde con la parcela vecina, Mientras que ene! Limite sureste se planta un jazmin (Trachelospermun jasminoides) en ructura metélica de soporte que actua de pantalla visual. En cuanto los arbustos bajosy tapi- zantes, se utiliza la hiedra [Hedera helix en parterras y alcorques, asi coma el erigeron (Erigeron karvinski- anus] yla festa [Festuca ovina glou- cal. Cerca de cocina se han plan- tado especies aromaticas yculinaras EL huerto esta plantado en franjas moduladas también coma el resto del jardin, En ellas se plantan con criteris evoldgicos unas secuencias y rotaciones de especies harticolas ¥ de flor de temporada. ‘santa margatida, mallorca, espafia santa margada,mallore, spain smpsazaminta sos margls males arpa teres mers tr be teres rates veeretomés y Angel sinchez- ‘como él mismo escribié-ycrean elu gares especiales para las pausas de la mente». Los tres jardines privados para el Hotel Kohjimachi Kaikan, en Tekye, lamades Seizan-Ryokusui No Nima [el jardin de las montaias azu les, del verde y del aqual son el p texto para laereacién de un oasis de quietud en contrequnto al pasaje cad Vico de la metrépolis. Los tres hablan de montes, bosques y agua en une representacin del ol sentimiento dela au es elarificio para realizar un espacio ascélico en el que los hambres en La complejdad del Japén, aparte de la dstaneia geagratica y cultural que lo separa d ccidente, presenta una variedad de esquemas, digas y gra daciones de comportamientas que, desde una realidad poco precisa y articlada,intentamos, eon dificult, descifrar. El jardin es uno de los simbolos de esta distancia. Para la cultura de las vanguardias del siglo 26, e incluso en la actualided, fue el elemento central de reflexiin de ls relacién entre “lo real” y “lo abstracto” y de los componentes implejidad de Io cullura contempordnes, esenciales de Isworkshopstalleres workshops. garden duett, b l Como parte del proyecto KAIAK Arte y Arguitectura en Alt Kapenickl di sefamos un “dio de jardines” que erlin, alemania nsiste en dos jardines en la parte antigua de Kpenick, un barrio ‘afueras de Berlin, La azaciaciin cul- tural Stadtkunstprojekte e-., dedi- cada al arte en el espacio pico, organizé un concurs an 2006 an al que el jurado estudié 20 proyectos diferentes de paisajisma, arqutectu- rayarte con el objetivo de encontrar soluciones eapecificas pers los e= pacios libres entee edificios, hecho que se da particularmente en Bertin, El objetivo fue transformar estos espacias en lugares con viday desa~ rollar el proceso invalucrando en tedolo posible alos vecnos. Eljurado seleccioné cuatro proyectos a reali- zor nuestro proyecto “Garten Duett era uno de ellos, Duo de jardines” consiste en dos jardines, el "jardin de sombra” y el. jardin de luz", 9 una distancia uno del o:ro de pocos minutos apie. Re~ presentan un espacio pobiico dite- rente tanto para los residentes det nicleo antigua y sus alrededores, como para los de distintos lugares de Alemania. Su dimensién, ubicacin y disero hacen que ofrezcan un ambiente intimo muy poco usual para un espacio piblico: el visitante puede llegar 2 sentirse como “en casa"; son espa- cis pablicas pero al misma tiempo ristas provenientesgarden duett, berlin, germany talleres workshopstalleres workshops conservan el ambiente de un espacio privado, son un jardin privada abierto al piblico. ‘Garten Duett” se realizé en dos se. ‘manas durante o primavera del 2007 con a ayuda de 15 estudiantes y ve nes arquitectos paisaistas de Belgica, Francia y Alemania. Durante este tiempo cada uno de los partcipantes fue libre de decicir qué queria hacer y también pudo partiipar en las de- Cisiones que se ban tomando, tenien- doen cuenta sus habilidades. El pro- ceso constructive fue en siuna parte del proyecto. Este tiemgo permitid conocer alos vecinos y transmitres la idea del proyecto. Todo at equipo vivid en Alt Képenick durante los 15 dias. Trabajamos de sol a sol, yuna persona se encargaba de contestar a las preguntas de los transeuntes. De esta manera pudimos aprender ‘mucha sobre los residentes asi como de los turistas que visitan esta zona especial de Berlin, También fue una manera maravillosa de explicar el arte de la jardineria. Finalmente, du rane los dltimos dis, slgunos de los habitantes nas ayudaron a plantar y oiras se ofrecieran a cuidarlos jardi- esa diario. Menudo éxito! Un aspecto importante del concepto fue trabajar con elementos y cuali- dades alli presentes. El resultado demuestra el respeta con el que tra- tamos el lugar, respeto par sus as pectos propios y particularidades, Usando plantas tolerantes con las condiciones especificas del lugar Isombra y sol, poca terra vegetal ‘acentuames su potencial y sus eva- lidades individuales. Enel “ardin de lua" la planta nueva dominante es la Gunnera tinctoria © Ruibarbo gigante Esta planta, proveniente de las re- giones tropicales de Sudamérica, ‘rece mucho y forrna hojas sorpren dentemente grandes. Necesita mu- ‘cha luz y agua y proteccién durante los inviernos frios de Berlin, Otras plantas como el Polygonum, una va~ riedad especial de Salvia con hojas peludas de tinte plateado, y algunas Cucurbita o calabazas, erecen en arriates largos y estrechos que am- plian la visién del jardin, Enel “jardin de somtra” diferentes ‘especies de helechos (Osmunda re galis, Athyrium japonicus| asi coma diferentes plantas de clima himedo y sombreado, como el Polygonatum, s@ plantaron en una especie de dilo go con la vegetacién salvaje existen- te: moras y lipulo entre atras. Las dos hayas rojas gigantes atin son el elemento principal del lugar, pero et Visitante ahora las ve de manera di ferente, Une red de caminos hechos de madera en el "jardin de sombra’ ye asfalto en el “jardin de uz" son algunas de las estructuras daminan- tes, Ambas ofrecen la oportunidad de pasear y presenciar los jardines en sus diferentes laces, Para cada jardin se desarollé un “maxi- “armario” en referencia a os pabello- nes de jardin o"Falles”. Se ven des- de ta calle, aportan color y sirven como espacio de almacenaje para sillas 9 herramientas Como jardineros principales, cuida~ remos el jardin durante 2 af. Esto significa que euidaremos no s6lo det crecimiento de las plantas, sino tam- bién de la aceptacién de estos dos nuevos espacios piblicos por parte de los vecinas, Silo desean, podrén encargarse de su mantenimienta y de arganizar actividades en ellos. Desde nuestra punto de vista, eljar- din es sobre todo un lugar para re- unirse y compartir; es un Lugar para la vida, las plantas y la genteg 2 5 =Reema e eden) ero) www. sportngclubrussafa.com sporting@sportingclubrussafa PINTURA ESCULTURA ‘GRABADO MUSICA PERFORMANCE ARQUITECTURA, GASTRONOMIA UTERATURA CINE DIBUJO VIDEO FOTOGRAFIA POESIA, TEATRO DISENO 2003 - 2007 es arts contra les arts e febail | espai de exposicions ATE, NOS GUSTARIA OCER TUS PROPUESTASSoar) font Sv) Pree} culture landscapejisaje cultura pai culture landscape temps de flors 2007, girona Durante una semana cada primavera desde hace 5é afos la ciudad de Gi- rona converte los patios, plazas, jar- dines y escaparates del casco antiguo fen pequefas obras de arte floral. El cerlamen Temps de Flors celebra desde el aho 1954, en que la seccé femanina de la Falange utiliz6 una de los salones del Teatro Municipal para un pequefi concurso de compo nes florales, El evento se extendié poco a poco e vad plazas, claus tras, patios y calles del “Barri Vell hasta legar alas 103 muestras div didas en & categerias Ipatis, exposi- cones florales, jardines y parajes naturales| que se expusieron este pasado mes de mayo, Laampliacién delas zonas de actua~ cin en una primera época, a conven tos, iglesias y monasterios de la ciu- dad, contr puesta en valor de estos monumen- tos, que se rehabiltaron y transfo rmaran en muchos casos en espacios culturales. finales de los 80 y con tando con el impulzo municipal, faz ferma clara a la “4mbitos piblieos asi como a recintos imps de Flors supone la oportunidad de isitar varios patios privades que permanecen ce- dde menor escala ral elresta del aio 0 cone rmuseos de la ciudad, Ademss, con motivo del certamen, cada afio se bre yacandiciona un nueva espacio piiblico vineulado al patrimonio aradeaspue) ainyin> afesied esnyna , girona temps de flors 2007,isaje cultura pai culture landscape quealégico 0 natural: ramos de la ‘muralla, un refugio antiagreo, etc Este ato se recuperd un sendero en ‘ol margen izquierdo del Rio Galligans que forma parte del Anillo Verde y tunel Casco Viejo con el Parque Na~ tural de Les Gavarres, Desde hace unos afios Temps de Flors se ha convertido en el altavo2 més importante del patrimenia cul- tural de Girona y asf, durante los 9 dias que dura el certamen, més de medio millén de personas vsitan ta ciudad, superando a las fiestas de St. Nares que tradicionalmente eran las fechas mas eoneurridas del afo Iniciamente las intervenciones eran obras de los propio vecinos, asocia- ciones, comerciantes de la ciudad queadornaban sus baleones y esca- parates, sucesivamente se fueron ‘apuntando talleres y escuelas de jar- dineriay arte floral, Desde los afios venta se aprecia una cierta renova cién generacional con una participa cidn cada ver més significativa de Jvenes de distintas escplinas:arqui- tectos, paisastas, artistas, diserado- res interioristas, gente del entorno univrsitario con propuestas més abs- tractas y transgresoras que conviven ‘con el arte floral tradicional y con las corrientes mas renovedoras. La par~ ticipacién internacional es también ‘cada vez mds notoria y se nutre co- bretodo de estusiantes extranjeros residentes que a su vez publictan et certamen en sus paises de origen Eventualmente la ciudad invita aaigin disefiador conocido pare adornar al- {uno de los espacios emblematicos de la ciudad, cdma los 90 escalones de la catedral...aunque lo que real- mente valora el vsitante es la gene- rosidad de espacios aver yla diversi- dau! de las propuestas para todos los ‘ustos ygeneraciones. En funcién del tino de obra el visitante puede pasar de ser un mero observador a serun pratagonista activo del montaje. El eardcter cultural, la importancia del elemento floral y Ia escala do- méstica del evento, han sido los mo- tivos por los cuales hemos querido mostrar este certamen que afo tras aa convierte a Girana en un mag- nifica taller de paisaje 8 pequena ‘escala que recomendamos visita.adeaspuey aunyin2 afesied esnyna 4 | 2 4 4 3 8 e 4 5 Q Z| s 9 $isaje cultura pai culture landscape intervenciones en patios del centro historico de mallorca Surgida bajo la tutela dela asociacién ‘espaisatge”, formada por alumnos, prolesorado y profesionales del cam po del paisalismo, esta iniciativa plantea el desarrollo de intervencio- nes efimeras en espacios urbanos, tanto abiertas coma cerrados. Como ao 0 esta propuesta propone intervenir en paces patios, en fase experimental afin de determinar los problemas que puedan surgir en fu turos aos. Por ello se prapone la lactuacin en el contexto de patios piiblicos del Ayuntamiento de Palma Lasintervencion tienen una duracién de 2 semanas 15 al 18,e junio, ya cada uno de os lugares seleccionados ole ha ag rnado un proyectista 0 equipo enca gado de desarrollar un proyecto, Este primer afc los equipos ea formades bisicamente por escuelas y aasociacién Espaisatge. En el fu- turo se pretende poder contar con cualquier portcipante procedente de diterentes dsciplinas y lugares afin de configurarte come un acont rmiento vivo y dindmico, Laiintencin es dtundir las interven clones paisajisticas entre el piblico fen general y derle un valor ahagida 2 ls aperture de los patios, transfor~ mando durante unos dias el centro de Palma en jardin de jardines, Ala largala intencién es transgredir el espacio de los patios para discurir por espacivs piblicos yque las inter venciones canstituyan el pretexto para mejorar espacios degradados de la ciudad, generando recorridos dentra de ella Paralelamente se quieren plantear fen ediciones pasteriares actividades ‘complementarias coma son: un con~ curso de fotografia, publicaciones sobre el evento, conferencias ychar- las sobre paisajismo, arquitectura, arte, diseto y jardineria Elacontecimiento se hainspirado en Ctros exitosos eventos que se llevan ‘a cabo en diferentes partes del mun do: Girona temps de flrs, Sur-Leire fen Francia, international Gar den Festival, Québec, Canada 1. Casat Solterie Titulo: Sonidas de bambi. Autores: Espaisatge. Descripcién de la propuesta: Est2 intervencién surge de a necesidad de cexplorar con un mater natural ‘conocido por nasotroshasta hace po 9, el BAMBU, material muyempleada del mundo pero desco- nacido para nuestra eultura. Ader de ser un material muy resistent desde un punto de vista estructural, ‘en este casa también hemos querida nde ligereza, gene rando un mévil partir de piezas col- «galas de 6m de bambi, descubriendo los sonidos que generan los golpes de las cafias entre si, queremos que ls persona que se acerque pueda tener cantacto y descubra nuevas sensacio- nes. .Desde la entrada del passeig del born nos encaniraremas paces de bambi en el suelo que nos conducirén hasta el claustro dénde encontrare~ mos el maui, Presupuesto: 600 euros. buscar a sen 2.Cand’ome Titulo: Subjetvidades, ‘Autores: Alumnado del Ciclo Forma~ tivo de Grado Superiar Gestién y Or

You might also like

• Libro. Manual de Luminotecnia. Como Planificar La Luz

  

  Document286 pages

  Libro. Manual de Luminotecnia. Como Planificar La Luz

  Giordano Montejo

  No ratings yet
• Libro. Manual de Luminotecnia. Como Planificar La Luz

  

  Document286 pages

  Libro. Manual de Luminotecnia. Como Planificar La Luz

  Giordano Montejo

  No ratings yet
• Marketing Digital

  

  Document26 pages

  Marketing Digital

  maca

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Los Paseos de La Cañada - Cordoba

  

  Document97 pages

  Los Paseos de La Cañada - Cordoba

  maca

  No ratings yet
• Paisea09 La Plaza

  

  Document116 pages

  Paisea09 La Plaza

  maca

  No ratings yet
• 1942 Carta de Atenas-1933

  

  Document35 pages

  1942 Carta de Atenas-1933

  Luis Alberto Huaman

  No ratings yet
• Rehabitar (3) - La Calle

  

  Document24 pages

  Rehabitar (3) - La Calle

  Carlos Fdz

  No ratings yet
• Mensaje A Los Estudiantes de Arquitectura - Le Corbusier

  

  Document36 pages

  Mensaje A Los Estudiantes de Arquitectura - Le Corbusier

  maca

  No ratings yet
• Luis Rivas, "Los Libros y La Historia de La Biblia", Ed. San Benito, 2001

  

  Document20 pages

  Luis Rivas, "Los Libros y La Historia de La Biblia", Ed. San Benito, 2001

  maca

  100% (4)