UNA PERSPECTIVA INTERNACIONAL DE LA

CONTABILIDAD

MARTHA LUCA SUREZ SUREZ*

LUIS ALFONSO TELLO GARCA**

RESUMEN

En la medida en que la internacionalizacin empresarial ha ido intensificndose y va surgiendo

un nuevo usuario de la informacin internacional, la problemtica ha ido pasando tanto al
mbito acadmico como al profesional. Consciente de esta realidad, la Facultad de Contadura
Pblica de la Universidad de La Salle ha ido reformando el plan de estudios, e incorporando
a los profesores a una visin internacional de la profesin, para atender la demanda formativa
en este campo de la Contadura Pblica, para cualificar a los profesionales de la empresa en
el escenario que la nueva dimensin internacional de la informacin contable est creando y
necesitando. Uno de los principales objetivos de la contabilidad es proporcionar informacin
til para la toma de decisiones por parte de los usuarios. Esto adquiere mayor relevancia en
la utilizacin de la informacin contable, la cual no se cie al mbito nacional , sino que va
ms all de las fronteras; la evolucin del entorno que rodea a la empresa ha propiciado en
los ltimos aos un proceso de internacionalizacin de la actividad econmica , como
consecuencia de la informacin contable .

Palabras clave: internacionalizacin, visin internacional, informacin til, informacin

contable .

* Contadora Pblica, profesora de la Facultad de Contadura Pblica, Universidad de La Salle.

E-mail: martalucias@latinmail.com
** Contador Pblico, profesor de la Facultad de Contadura Pblica, Universidad de La Salle.
E-mail: latello43@latinmail.com
Fecha de recepcin: septiembre de 2004
Fecha de aprobacin: diciembre de 2004

REVJSTA EQUIDAD Y DESARROLLO -No. 3 - FEBRERO 2005 65

 AN INTERNATIONAL PERSPECTIVE
OF ACCOUNTING

ABSTRACT

As long as the entrepreneurial internationalization has been intensifying and a new user of the
international information has emerged, the problematic has been moving from the academic
seo pe as well as the professional one. Being aware of this reality, the Faculty of Public Accounting
of La Salle University has been reforming the curriculum, and has given the teachers an
international vision of the profession in order to supply demand in the Public Accounting field
for internationally competent accountants . One of the main objectives of accounting is to
provide useful information for the decision making process. This requires information of great
relevance in not only national concerns, but also overseas. Accounting information has prometed
the evolution of company's international surroundings.

Key words:internationalization, international vision, useful information, accounting

information.

66 REVTSTA EQU IDAD Y D ESARROLLO -No. 3 - FEBRERO 2005

 UNA P ERSPECTIVA l l'-'TERNACIONAL D E LA C oNTABILIDAD

a globalizacin ha trado eventos que afectarn cada vez ms nuestras

L
vidas. Estn surgiendo nuevas naciones y nuevas potencias econmi-
cas. Como resultado de ello, las alianzas de antao estn cambiando;
se observan modificaciones en los desgastados patrones del comercio
local e internacional. Los avances que se han observado en las tecnologas de
los sistemas de cmputo y en los sistemas de comunicaciones, tambin han
generado similar impacto, por ejemplo, los mercados monetarios permanecen
abiertos 24 horas al da, a la vez que se desplazan alrededor del mundo desde
Nueva York hasta Tokio, desde Tokio hasta Londres y desde Londres hasta
Nueva York. La informacin puede viajar rpidamente a lo largo de gigantescas
distancias y su obtencin es cada vez ms fcil y barata. Las nuevas tecnologas
han hecho posible la internacionalizacin de la produccin y de los mercados
financieros. La informacin, incluyendo la contable, representa un recurso fun-
damental en estas transacciones y es la base sobre la cual se apoyan los vnculos
tanto internos como los que establecen una conexin con el mundo externo.

Con el proceso de globalizacin de la economa surge un gran obstculo que es

la comparabilidad de la informacin financiera, por lo cual se genera la necesi-
dad de establecer reglas de juego homogneas para fomentar y regular una inte-
gracin mundial, logrando formar un sistema comercial y financiero abierto,
basado en normas unificadas, predecibles y no discriminatorias.

El crecimiento de los mercados comerciales y financieros internacionales, la

actuacin de las empresas multinacionales y el comportamiento de los
inversionistas, entre otros factores, han contribuido al desarrollo del proceso de
globalizacin internacional en el que se hallan inmersos todos los sectores de la
actividad econmica. Colombia no es la excepcin.

Este proceso de globalizacin ha ampliado el mbito de actuacin de los distintos

agentes econmicos, lo que ha supuesto que la informacin contable haya traspa-
sado tambin las fronteras nacionales, siendo de inters no slo para los usuarios
del pas en que se sita la empresa que la elabora, sino tambin fuera del mismo.

REVISTA EQUIDAD Y D ESARROLLO -No. 3 - FEBRERO 2005 67

 MARTHA L uciA SuA.REz SuA.REz 1 L UIS ALFoNso TELLO GARciA

E n consecuencia, la informacin contable, entendida como el medio de comu-

nicacin entre la empresa y los diferentes agentes interesados en el funciona-
miento de la misma, ha tenido que evolucionar a travs del tiempo, tanto en lo
referente a mtodos de reconocimiento y valoracin, como en lo relativo al
volumen de informacin a divulgar, para adaptarse al microentorno y al
macroentorno y a las nuevas necesidades informativas de la propia empresa y
de otros usuarios que sta debe satisfacer.

Desde la creacin de la partida doble, hasta nuestros das, han surgido discre-
pancias profundas en los conceptos, mtodos y procedimientos utilizados en
los distintos pases y reas geogrficas, pero el lenguaje contable sigue siendo
universal, aunque los dialectos financieros que han ido surgiendo son mltiples.

E n }a medida en que la internacionalizacin empresarial ha ido intensificndo-

se, ha surgido un nuevo usuario de la informacin contable: el usuario interna-
cional. La problemtica ha pasado tanto al mbito acadmico como al profesio-
nal. Conscientes de esta realidad, la Facultad de Contadura Pblica de la Uni-
versidad de La Salle ha ido reformando el plan de estudios e incorporando a
profesores a una visin internacional de la profesin, para atender la demanda
formativa en este campo de la profesin del Contador Pblico, para cualificar a
los profesionales de la empresa en el reciente escenario que la nueva dimensin
internacional de la informacin contable est creando y necesitando.

Las divergencias contables entre pases en materia de elaboracin y presentacin

de la informacin, constituyen uno de los principales obstculos al anlisis conta-
ble internacional, ya que impide la comparacin entre empresas de distintos pa-
ses. Ello es debido, por un lado, al efecto de la aplicacin de diferentes criterios de
reconocimiento y valoracin sobre las cifras contables, aspecto que es difcil de
solventar aun en el caso de que el contador pblico sea conocedor de tales dife-
rencias en los criterios aplicados, y por otro, a las dificultades aadidas que supo-
nen el comparar informacin presentada bajo formatos muy diversos.

Consciente de esta problemtica, surge una investigacin muy procedente en la

Facultad de Contadura Pblica, liderada por dos profesores del rea contable,
co n la participacin aproximada de 80 estudiantes, la elaboracin de la
co mparabilidad de las normas internacionales de contabilidad con la
normatividad colombiana, para determinar si es ms conveniente la adopcin
de dichas normas como lo sugiere el Gobierno en un proyecto de ley, o si por el
contrario fuese ms aconsejable su armonizacin, teniendo en cuenta que la
normatividad colombiana existente data de 1993 y en el momento de su obser-
vancia estbamos a la par con las normas internacionales de contabilidad; es de

68 REVISTA E QUIDAD Y DESARROLLO -No. 3 - FEBRERO 2005

 UNA PERsPECTIVA lNreRNAOONALDE LA CONTABILIDAD

anotar que las normas internacionales se vienen revi-

sando permanentemente, mientras que las nuestras han
seguido operando casi sin ninguna reforma significati-
va, a pesar de la existencia de organismos creados para
tal fin. No hay que olvidar que la contabilidad es la
ciencia que trata del estudio de los hechos econmi-
cos, de su compilacin, medicin, valuacin, represen-
tacin, informacin, anlisis y control; mediante la im-
plantacin de modelos sistmicos de cuenta, organiza-
dos de manera lgica, con criterios de unidad, raciona-
lidad, confiabilidad y pertinencia, por ello la teora ge-
neral de la contabilidad, que no es otra cosa que el con-
junto de conceptos comunes aplicables a los sistemas
contables, y stos a su vez no son ms que las aplica- No hay que olvidar
ciones de la contabilidad en un determinado mbito, que la contabilidad
que se rigen por reglas especficas segn sea el entorno es la ciencia que
en que se desarrollen dichas aplicaciones. trata del estudio de
los hechos
Bajo esta concepcin, es trascendente establecer cules
econmicos, de su
de las alternativas en mencin, adoptar o armonizar, le
compilacin,
convienen al pas, en procura de obtener un desarrollo en
el campo financiero y comercial acorde con las necesida- medicin, valuacin,
des nacionales e internacionales de la ciencia contable. representacin ,
informacin, anlisis
Uno de los principales objetivos de la contabilidad es y control.
proporcionar informacin til para la toma de decisio-
nes por parte de los usuarios. Sin embargo, diversos estu-
dios han puesto de manifiesto que la informacin conta-
ble se configura, percibe, analiza e interpreta de un modo
distinto de un pas a otro, lo cual tiene sus efectos en las
conclusiones que puedan obtenerse del anlisis contable
de la informacin financiera que traspasan las fronteras
del pas en que se han elaborado. Esto adquiere mayor
relevancia en la utilizacin de la informacin contable,
la cual no se cie al mbito nacional, sino que va ms
all de las fronteras. La evolucin del entorno que rodea
a la empresa ha propiciado en los ltimos aos un proce-
so de internacionalizacin de la actividad econmica y
como consecuencia la informacin contable. Somos
conscientes de que tanto profesionales como estudian-
tes que no hayan estudiado adecuadamente la materia,

REVISTA EQUIDAD Y D ESARROLLO -No. 3 - FEBRERO 2005 69

 MARTHA LuciA SuAREz SuAREz 1 L UJs ALFoNso T ELLO Gt\RCiA

no estarn preparados para el mundo al que tenemos que enfrentarnos, ya que la

contabilidad se ve afectada por el entorno en que opera, la contabilidad que se
conoce en cada pais no es como la de los otros paises. Se encuentran varias dife-
rencias, que son consecuencia de la variedad de entornos de negocios que existen
en el mundo y del hecho de que la contabilidad es sensible al entorno en que
opera; cuando los ambientes de las naciones en las cuales se desenvuelven los
negocios son similares, sus sistemas de contabilidad fmanciera tambin lo son.

Bibliografa

Aliaga, Marlen, Normas internacionales de contabilidad de chile, Proyecto de Investi-

gacin Administracin, fmanzas y contabilidad. Santiago de Chile, sj.
lvarez, Melcon. S., Las normas internacionales de contabilidad y la presentacin de
informes de la empresa transnacionales en las Naciones Unidas, s. e., 1984.
Bloomer, Carrie, The L4SC- CS comparisonprqject: A Reporto on the similarities and
differences between L4SC Standards and US GAAP. Normal, FASB, 1999.
Blanco Luna, Yanel, Normas Nacionales e Internacionales de Contabilidad, Bogot,
INCP, 2002.

70 REVJ STA E QUIDAD Y D ESARROLLO - No. 3 - f EBRERO 2005