OTRO) que cabe ahora comenzar el tratamiento de los rubros del reclamo tomando en cuenta

el principio de reparacin integral (art. 1740 CCYC), en tanto este implica el restituir al
damnificado al estado anterior al hecho daoso. En esta instancia es meritorio tambin pasar
por alto el errado encuadre que la parte actora le dio a los rubros indemnizatorios, intentando
de la mejor forma contestar las diversas pretensiones presentadas:

a. Dao fsico: del expediente mdico ofrecido por la parte actora dentro de la prueba
documental se obtiene la explicacin detallada de las diferentes heridas sufridas por
Roberto Ferrando. A raz del suceso daoso, el oso Baloo lo tom del brazo izquierdo,
resultando en la amputacin del mismo. Adems, el nio recibi rasguos en la cara y
el miembro superior derecho, as como tambin politraumatismo en el cuello. Una vez
en el hospital, por la gravedad de la herida del brazo izquierdo es que se retras el
tratamiento del politraumatismo por 3 das, produciendo un agravamiento mayor de la
condicin.
De las pericias fsicas, realizadas por la Dra. Karina Herrera, parte del cuerpo de peritos
del Poder Judicial, se deduce que el menor sufri, a raz del hecho, una incapacidad
fsica parcial y permanente del 9%. Teniendo en consideracin la actividad deportiva de
su eleccin, esto afecta la subjetividad de forma severa, si bien se encuentra en
condiciones de optar una nueva actividad deportiva o incluso mejorar en la presente.
Teniendo en cuenta el valor de preservar la integridad fsica del sujeto, es que se declara
procedente el rubro indemnizatorio por la cuanta pedida por la parte actora ($400.000).
b. Dao moral: la parte actora solicita, adems del monto en razn fsica o psquica, una
reparacin monetaria por las afecciones morales que se le produjeron a raz del hecho.
Se fundamenta la pretensin de $70.000 sobre la base de la imposibilidad de practicar
actividades deportivas como el lanzamiento de bala o de bocha o diversas actividades
deportivas esenciales para el desarrollo del individuo. En primer lugar, nada quita que
el menor desarrolle actividades deportivas, sino que esto se constituye nicamente
como un mero impedimento que puede ser superado con la suficiente rehabilitacin y
prctica. Son incontables los ejemplos de atletas que han superado sus dificultades
fsicas para convertirse en referentes internacionales de sus respectivas reas. Por otra
parte, la parte actora tambin alega que a raz de las burlas y comentarios de sus
compaeros es que se debi transferir al menor a un establecimiento especializado.
Muy por el contrario, se considera esencial el traslado a este tipo de institucin
educativa en tanto es idnea para la contencin del nio y como forma de potenciar sus
habilidades.
Los errores en la fundamentacin de este dao por parte de los actores no implican de
forma automtica negar la existencia del rubro indemnizatorio como tal, sino que es
pertinente destacarlos para evitar a futuro la confusin de conceptos. Como ha
destacado la doctrina, as como de acuerdo con la jurisprudencia similar, producido un
dao en el cuerpo como consecuencia de un hecho ilcito, no es necesario probar el
dao moral para hacer lugar al reclamo, toda vez que este dao se presume por el slo
obrar antijurdico (Bello Arias, Sergio y otra c/Cutini, Jorge y otros s/Daos y Perjuicios-
11/5/06). Teniendo esto en consideracin, se declara procedente el rubro pero con una
reconsideracin cuantitativa de $20.000
c. Dao psquico: En primer lugar cabe recordar que hay una diferenciacin doctrinaria
entre los conceptos de dao moral y psquico: a la hora de diferenciarlos se toma como
principal elemento las manifestaciones sintomticas. Teniendo esto en consideracin,
el dao psquico no se queda nicamente en la subjetividad del individuo sino que
puede producir un verdadero colapso en la autoestima, generando dificultades para la
vida en sociedad que no se encuentran en una esfera controlable por la persona sino
que corresponden a lo ms profundo de la psiquis. Sin importar el mbito de la
manifestacin sintomtica, el dao psquico importa la imposibilidad de realizar actos
comunes.
Por otra parte, la jurisprudencia ha sostenido que este tipo de afectacin solo puede ser
indemnizada independientemente de lo moral, bajo la enunciacin de incapacidad
sobreviniente, si luego de concluida la etapa de curacin no se ha logrado el
restablecimiento de su subjetividad. En sentencias como la del caso Scheidler, Itat del
Carmen c/ Crucero del Norte S.R.L, 29/07/2008, la incapacidad debe implicar de forma
determinante una afectacin de la normal integracin del individuo al medio social. En
el caso particular del menor Ferrando, por su temprana edad y posibilidad de
incorporacin futura, la afectacin psquica no es definitiva sino que diversos factores
deben tomarse en consideracin. El dictamen del perito psiquitrico consultado, Dr.
Agustn Natura, establece de forma clara que el caso del menor en cuestin requiere
trabajo a travs de diversas sesiones a lo largo del tiempo. Sesiones que, de orientarse
de forma correcta por el especialista, le permitirn superar sus ataques actuales y
acercarse de forma normal a animales como gatos y perros.
Tomando esto en consideracin, es dable declarar la procedencia del rubro, sin antes
modificar la cuanta establecida por la parte actora. Sobre la base del dictamen
psiquitrico, se considera pertinente el pago, por parte de los demandados, del monto
proporcional de 1 ao de sesiones psicolgicas con un especialista peditrico a eleccin
de la parte actora. Con un promedio estimado de $500 el encuentro semanal de una
hora, y con 52 semanas anuales, este rubro se estima en $26.000