Samstag, 9.
Dezember 2017
Weihnchtliche Chormusik mit Harfe
Steinhausen Gestern und am Donnerstagabend sang der Chor Xang Werke des Englnders Benjamin Britten
sowie des Schweizer Komponisten Carl Rtti. Hochstehend war dabei neben dem Gesang auch dessen Begleitung.
Jrg Rthlisberger
redaktion@zugerzeitung.ch
Der Chor Xang brachte in zwei
Auffhrungen ein anspruchsvol
les Programm mit Werken von
Benjamin Britten und Carl Rtti
begleitet auf der Harfe von Pra
xedis Rtti, der Schwester des
Komponisten. Unter der Leitung
von Peter Werlen erlebte das Pu
blikum in der Kirche St.Matthias,
Steinhausen, eine musikalisch
hochstehende Auffhrung.
Die Kombination Chor und
Harfe hat es in sich: Sie ermg
licht ein luftiges Zusammenspiel
zwischen zwei Klangkrpern, die
sich durch ihren ganz unter
schiedlichen Toncharakter nicht
berdecken und fast in jeder Ab
stufung gegeneinander klar hr
bar bleiben. Die Harfe stellt aber
hhere Ansprche an die Intona
tionssicherheit der Singenden,
weil sie nicht ein festes gehalte
nes Fundament bildet, wie bei
spielsweise eine Kirchenorgel
oder ein Begleitorchester.
Solistische Einstze
unterstrichen die Sicherheit
Solchen Ansprchen wurde aber
der Chor Xang mit seinen knapp
30 Mitwirkenden vollumfnglich
gerecht. Auch in anderen Belan
gen berzeugte die sorgfltige
Vorbereitung durch Peter Wer
len: Neben der fast selbstver
stndlich erscheinenden siche
ren Beherrschung des generell
anspruchsvollen Notentextes be
eindruckten eine klare Diktion,
Musikgeschichte Wer war dieser Johann Strauss Frankreichs? Genau heute vor 180 Jahren wurde er im Elsass geboren. Ein Pariser oder
Londoner Ball wre im ausgehenden 19. Jahrhundert ohne die elektrisierenden Walzer mile Waldteufels unvollkommen gewesen.
Die ganze Welt schunkelt mit,
wenn Cindy und Bert ihren
Megahit Wenn die Rosen erbl
hen in Malaga von 1975 aus den
Lautsprechern trllern. Oder
schwelgend summt man mit
bei den Schlittschuhlufern,
einem der populrsten Konzert
walzer der Musikgeschichte. Wel
chem kreativen Geiste diese
unverkennbaren Melodien ent
sprungen sind, vermag so gut wie
keiner zu benennen. Dabei war
der Urheber mit dem einprg
samen Namen mile Waldteufel
fr das Paris und das London des
ausgehenden 19. Jahrhunderts
das, was Johann Strauss fr das
Wien derselben Zeit war. Wo
Waldteufel mit seinem gefeierten
Orchester aufspielte, da versam
melte sich die Socit fodale.
Charles mile Lvy Wald
teufel wurde am 9. Dezember
1837, exakt heute vor 180 Jahren,
in Strassburg in eine angesehene
Musikerfamilie hineingeboren.
Sein Vater Louis fhrte ein be
liebtes Tanzorchester, und sein
fnf Jahre lterer Bruder Lon
war ein begnadeter Violinist. Als
dieser ans Pariser Konservato
rium aufgenommen wurde, zog
die gesamte Familie Waldteufel
kurzentschlossen in die Haupt
stadt. Der Ortswechsel legte den
Grundstein fr miles fulminan
te Karriere: Er selbst trat 1853 als
Pianist ins Pariser Konservato
rium ein, whrend das Orchester
seines Vaters immer angesehe
Der Chor Xang mit Praxedis Rtti an der Harfe in der Pfarrkirche St. Matthias in Steinhausen. 
welche ber die Klippen der un
gewohnten und zum Teil mit La
tein vermischten mittelengli
schen Sprache hinweghalf, sowie
eine saubere Intonation, welche
auch in extremen Lagen Bestand
hatte. Der Gesamtklang wirkte in
sich abgerundet, und die zahlen
mssige Untervertretung des Te
nors wurde meist angemessen
kompensiert. Die Sicherheit aller
Der Hofpianist der letzten Kaiserin
ner wurde hauptschlich bei der
feinen Gesellschaft. Im Jahr 1865
wurde mile Waldteufel von Eu
gnie, Frankreichs letzter Kaise
rin, hchstpersnlich zum fran
zsischen Hofpianisten ernannt,
nachdem sein Vorgnger Joseph
Ascher nach London umgesie
delt war.
Internationaler
Durchbruch
Bald dirigierte mile mittler
weile auch als Komponist aktiv
das Orchester seines Vaters,
meist weiterhin in frnehmster
Umgebung wie dem Tuilerien
palast. DerinternationaleDurch-
bruch gelang mile Waldteufel,
als sich an einem Konzert im Ok
tober 1874 der knftige britische
Knig Edward VII. unter dem
Publikum befand. Angetan von
Waldteufels Werk, verschaffte
ihm der Monarch einen vielver
sprechenden Vertrag mit einem
Londoner Verlag. Selbst an den
Bllen von Queen Victoria ge
hrte Waldteufels beschwingte
Musik bald zum guten Ton. Wohl
war der Komponist zu Lebzeiten
primr der besseren Gesell
schaft bekannt, sein Netzwerk
zog sich durch smtliche Adels
rnge. Die klangvollen Wid
mungstrger seiner ber 250
Walzer, Polkas und Mrsche zeu
gen eindrcklich davon.
Im Jahre 1882 gelang mile
Waldteufel sein bedeutendster
Wurf: Mit dem Walzer Les P malerei. Am Neujahrskonzert
Mitwirkenden wurde durch kr
zere solistische Einstze von
acht verschiedenen Mitgliedern
betont.
Mehrmals wechselte die Auf
stellung, manchmal klassisch mit
geschlossenen Registergruppen,
fr die Hymn Of The Virgin
mit solistisch besetztem Echo
chor auf der Empore, gegen
Schluss alle in einer einzigen Rei
mile Waldteufel (18371915). 
tineurs op.183, bei uns besser
bekannt als Die Schlittschuh
lufer, hat der gebrtige Elss
ser Musikgeschichte geschrie
ben. Kein Karussell, keine Dreh
orgel, keine der zahllosen
Kompilationen der schnsten
Walzer der Welt kommt ohne
die eingngig dahinfliessende
Melodie in A-Dur aus, in einer
Vielzahl an Hollywoodfilmen
oder Cartoons dient sie als Ton
he, welche fast den halben Kir
chenraum umspannte. Einzig bei
der frei durchmischten Aufstel
lung zu Beginn erschien der Chor
nicht ganz homogen, weil sich die
krftigsten Stimmen in Bass und
Sopran auf einen zu kleinen Be
reich ganz links konzentrierten.
Benjamin Britten schrieb sei
ne Ceremony of Carols wh
rend einer Schiffsreise durch den
Bild: PD
der Wiener Philharmoniker
vom 1. Januar 2017 waren Die
Schlittschuhlufer Teil des Pro partitur erstellte. Erst im Nach
gramms. In der fast 80-jhrigen
Geschichte des traditionsreichen
Konzerts im Wiener Musikverein
fand mile Waldteufel zum zwei
ten Mal in Folge einen Platz an
der Seite der Strauss-Brder. Ein
posthumer Ritterschlag.
mile Waldteufel aber ist
freilich weit mehr als nur Die
Schlittschuhlufer: Weitere bis
Bild: Werner Schelbert (7. Dezember 2017)
Atlantik mitten im Zweiten Welt
krieg, nach seinen eigenen Wor
ten aus Langeweile, aber doch
wohl eher, um einen noch hngi
gen Kompositionsauftrag zu leis
ten und sich von der Angst vor
den immer zu frchtenden deut
schen U-Booten abzulenken. Die
Fassung fr gemischten Chor
(Bearbeitung Julius Harrison) gab
vor allem den Forte-Stellen mehr
heute regelmssig gespielte
Walzer sind etwa Estudiantina
(1883) oder Espaa (1886).
Letzterer basiert auf Melodien
der gleichnamigen Rhapsodie
von Emmanuel Chabrier (1841
1894) und stand schliesslich
auch Pate fr den eingangs er
whnten Welthit von Cindy und
Bert. Auch geniale Schpfungen
wie Pomone, Amour et prin
temps, La Source oder Pluie
de diamants tauchen bis heute
noch im einen oder anderen U-
Musik-Konzertprogramm auf.
Der Name des Urhebers ist
weitgehend in Vergessenheit ge
raten, erlebt aber seit einigen
Jahren eine kleine Renaissance,
wenn auch eine zaghafte. Ab
1998 publizierte Naxos Records
unter dem Label Marco Polo ein
Best of mile Waldteufel auf
11 CDs. Die Staatliche Slowaki
sche Philharmonie Koice spielte
ber 100 Werke ein, viele von
ihnen waren nun erstmals wieder
zu hren. Eine Besonderheit
Waldteufels war, dass er smtli
che Kompositionen als Klavier
blichener Inschrift liegt auf dem
gang liess er sie orchestrieren.
Feminine
Kompositionsweise
Waldteufels Walzer, Polkas und
Galoppe zeichnen sich aus durch
eine auffllige Zartheit und einen
aussergewhnlichen Melodien
reichtum, den er bis in die feinste
Nuance ausreizt. Obschon einige
Piazza 19
Wucht und klangliche Abrun
dung gegenber dem Original fr
Frauenchor. Gerne berarbeitete
Carl Rtti seine Chorstze des
ersten Teils von Orgel- auf Har
fenbegleitung. In dieser Kombi
nation waren sie Urauffhrung.
Abgerundeter Klang
der Harfe
Carl Rtti hatte sich durch die
langen England-Aufenthalte
schon frh musikalisch und
sprachlich inspirieren lassen, was
in seinem Gesamtwerk gehrigen
Niederschlag fand. Ein weiteres
Mal war der Praktiker zu spren,
der seine Chorstze so zu gestal
ten weiss, dass sie die Qualitten
des Chores voll zur Geltung brin
gen, ihn aber nie zu forcierten
Einstzen zwingen. So wirkte das
Programm in sich geschlossen.
Fast ununterbrochen spielte
die Harfenistin Praxedis Rtti.
Mit nie nachlassender Konzent
ration und abgerundetem Klang
gestaltete sie die teilweise recht
komplexen Begleitaufgaben. Mit
Unter den Linden und Weih
nacht im Frhling spielte sie
ausserdem noch zwei Solostcke
ihres Bruders.
Stilistische Geschlossenheit
galt auch fr die Zugabe: Der lan
ge erst am Schluss einsetzende
Applaus wurde mit dem Lied
Auf ihr Hirten von dem Schlaf
erwidert, die Volksweise als kon
ventionell gehaltener dreistim
miger Frauenchor mit eigenwilli
ger Begleitstimme auf der Harfe
von Carl Rtti.
Werke, vor allem die spanisch ge
prgten, geradezu elektrisierend
auf das tanzwillige Publikum wir
ken, so lassen sie dennoch die ty
pische Handschrift Waldteufels
nie missen. Viele Motive tauchen
in unterschiedlichen Komposi
tionen subtil in variierender Wei
se wiederholt auf. Im Gegensatz
zu Johann Strauss, dessen Walzer
punktuell krftig und archaisch
ausbrechen, komponierte Wald
teufel viel femininer, wie es
ein Kritiker einmal treffend no
tierte. Selbst seinen Mrschen
hat Waldteufel nie die Zackigkeit
der deutschen und sterreichi
schen Pendants einverleibt.
Dieser omniprsente Liebreiz
in Waldteufels Musik kann nicht
zuletzt auch auf sein Gemt zu
rckgefhrt werden: Es ist ber
liefert, dass er eine sanfte, gesel
lige sowie beraus gutmtige und
humorvolle Natur, ein liebender
Ehemann und Familienmensch
war. Am 12. Februar 1915 verstarb
der schaffenskrftige Johann
Strauss Frankreichs in Paris.
Sein unaufflliges Grab mit ver
Friedhof Pre Lachaise.
Andreas Faessler
andreas.faessler@zugerzeitung.ch
www.
Hren Sie sich hier
Die Schlittschuhlufer an.
www.luzernerzeitung.ch/videos