Professional Documents
Culture Documents
https://books.google.com
Infrian Institute, #*forb.
PROSTANT
LOND1NI
APVD I. MACKINLAY
LVGDVNI BATAVORVM
APVD S. ET I. 1VCHTIANS
HAMBVRGI
APVD FRID. PERTHES
VINDOBONAE
APVD C. SCHAVMBVRG KT SOC,
ARIS1IS
APVD A. A. RENO YARD ET F . SC II ELL.
FABVLAE AESOPICAE
QVALES ANTE PLANVDEM FEREBANTVR
EX
VETVSTO CODICE ABBATIAE FLOUENT,-
NVNC PRIMVM ERVTAE
VNA CVM ALIIS
PARTIM HINC INDE COLLECT IS
FRANCISCI DE FVRIA.
L I P S I A E
SVMTIUVS JO. AVO. GOTTL. WEICEL
MDCCCX.
i
AMPLISSIMO DOCTISSIMOQVE VIRO
FRANCISCVS DE FVRIA
FELICITATEM.
;
PROLEGOMENA. XI
i) Esope Fabuliste.
a) Falso id asserit Boullangerus : nam Locman est
a verbo lacm , quod signifient viam obstruxil , et alia,
sed nuinquam notioncm vcrbi sapere prac fort. De Loe-
V L G M N .
i) III. Reg. 3. 5.
PROLEGO M EN A. XIX
quidnam ille in tanta sententiarum farragine libi
voluerit, nullo modo intelligere possum. Qui enim
fieri potest, ut Locmanus, quem primo eumdem
ac Aesopuni esse contenderat, deinde omnibus sus-
que deque conversis, atque remixtis, modo Iosephus
sit, modo Salomon fiat 1)?
Crdite, Pisones, isti tabulae fore librum,
Persimilem , cuius velut aegri somnia , vanae
Fingentur species: ut pes, caput uni
Heddatur Jormae.
XI. Ex his itaque plane colligitur, Aesopi
Domen tanta tam obscura vetustatis calgine esse
circumvolutura , ut quidquid de eo recentiores sen-
sen'nt, ad rem abstrusissimam atque intricatissimam
evolvendam parum profeclo proiuerit. Quapro-
pter omnis quidem sanaementis eatantumde Aesopo
tenere debet , quae ab anliqnis , iisque probatissi-
mis, scriptoribus, quales eunt Herodotus, Plato,
1) Voc Bfaw.
2) Epietol. ad Theodosiiun suis Fabb. praemissa.
3) Longe lue est diversus a, Gabria, qui singnlas.
Fabb. quatuor pravis iambis comprebendit. Longe me-
lior Babrius , quem, egregium Poetam fuisse satis testan-
tur eius duae Fabulae intcgrac servatae, uonnullaquc cius,
fragmenta, a Suida allai a.
4) Vide Hoinsium ad Ovid. IV. ex Ponto EI. ul{. v,
5) De hoc vide Ansoiuuiu Episl. XVI.
XXIV PROLEGOMENA.
s
/^.
rhyrt*l/lMb^:'
erjyxj)irjyuw-rv
u,xi.ry-*Uufv.?y'/tl>-yf'.VJ
ffXXX^'c
PROLEGOMENA. XXXI II
ET nPATTEIN. *)
n
vJTraecarum Fahularum, quotquot ad nos usque
pcrveuerej absolulara qua fieri potuit Collectionem
edilurus, opei-ae pretium faclurum putavi , si post
explelam eamra impressionem , quae in Florentino
Casinensi Codice servantur, ceterarum quoque, quae
in aliisColIectiouibus iara vulgatis, nec non inGrae-
cis Scriptoribus sparsim reperiuntur, delectum illis
adiungerem. Quura vero in hisce Collectiouibus
pcrmuitae Fabulae occurrant, quae, licet verbis ali-
quantisper inter se diffrant, eiusdem tarnen sunt
arguraenti, eademque semper enarrant, proinde,
e tolies repetita fastidium legenli ferant, heic eas
tantum adiectas esse volui, quarum narrationes cum
anlecedentibus iam excusis minime convenirent.
Huiusmodi autem delectum, ut aliqua tcmporum
ratio haberetur, ab Aphthonio primum exorsus
sum, quod Planudem XII. fere saeculis antecesserit.
Is enim post Aristidis et Hermogenis aetatem floruit,
cuius Progyranasmata , sive Rhetoricas Praeexer-
citationes , in duos libros distributas , duobus ad-
ditisauxit, sive potius duo in quatuor dispescendo,
distinctius proposuit, et exemplis illustravit. Ex
quadraginta igitur Fabulis, quas ille nimirum in
tirouum usum et utilitatem, Aesopo materiam
praebente, concinnavit, tres et viginti tantum se-
legi, quod hae solum cum editis ex Casinensi Codice
DE AESOPO
ET ALUS FABVLARVM
SCRIPTORIBVS. *)
I.
Ac 8 pi acias.
i.
DE AESOPO. XLIII
Athniens! , et postea Xantho Samio , denique cum
Rnodope Threissa Iadmoni itidem Samio c) serviis-
set, ab hoc bertat i redditus est, quam pridein me-
rueral ob ingenium liberale peramoenum. Croeso
rgi charum fuisse, Suidas d, auctor est, missumque
ab eodem Delphos e) et Coriuthum ad Periandrum
tradit Plularchus. Sed Sosicrate apud Laertium /)
It
Planudis vita est mend ax.
Kquidem Maximus Plaimdes relert inter alia
Aesopum laudantem dictum Euripidis in mulieres,
qui natus fuit Olymp. LXXV. anno primo. Sed a
mulls eriiditis iam anitnadversum fuit, illam vitam
tide proreus indignant et pluribus atiachronismis at-
que absurdis cominentis reierlam esse. Ita Backet
Jfesiriacus, Franciscas Vavassor lib de ludiera
dictione p. 19 sq. [p. 17. edit. Kappii,] et libro de
epigramniate p. 19a. Petrus Baylius in Lxico Hi-
stonco-Crilico , ubi de Aesopo erudite disserit, p.
4oa. nr. 4. editiouis quiutae, Amslel. etc. 1740. Me-
Ttagius ad Laerlium p. 27. [p. 44. edit. Meibomii,]
David Clericus quaest. III. el Rich. Bentleius in diss,
angliee edita de labuHs Aesopi p. 147. sq. A) qui et
andr in notis ad Apocrypha V. T. pag. 47g. an umquain
Aesopus aliquis fuerit. " At de tempore, quo inleriisse
iicitar Aesopus, non convenire inter veteres, monet Pon-
tacus ad locum Clironici pag. 1 35. part. II. torn. VIH. Ca
rnerario contra in vita Aesopi pag. 62. et Heumannv in
Actis pbilosopb. vol. II. p. 272. not. y. narratio de caede
Aesopi valde suspecta viderur; qui quidem testimonio Eu-
sebii adducti videntur , ut in illam incidercnt su&picioncm
ralde incertam atque iniquam. Lurcher in Clironologia
Herodoti (pag. 5a6. seqq. vol. VI. versionis gallicae He-
rodotf) mortem Aesopi ponit in an. ante C. N. 56o. Olymp.
LIV. 4. mense XI. aut XII. anno period! luliauae 4i54, ct
Pisistratum Olymp. LIV. 4. mense sptimo s. primo mense
anni ante . N. 56o. imperium rapuisse docet. Harl.
K) Quam Bentleii doctam quidem nec tarnen absolu-
tam perfectamque diss, latine fecit lo. Daniel a Lennep,
et com aliis Bentleianis editioni Phalaridis Epistolarum
ab ipso curatae adicit , . VIII. p. io4. sqq. (recusa est
versio illa latina in Bentleii Opuse, critic, pag. 72. sqq.
Lips. 1781. 8.) De controversia, inter Bentleium et Boy-
Uam orta, vid. Freytagii Adpar. litter. I. p. 66. sqq. Maxi
mum Planudem partim ex mendaes , quae ipse excogi
tar, partim ex fabulosis Arabum traditionibus Aesop
XLVI IOA. ALB. FABRICIV
IV.
Aesopi libri II.
Ceterum priscuin ilium Aesopum , de quo iu
praesenti agimu.s , Phrygem , Suidas retert scripsisse
Libros II. de lis , quae ipsi apud Delphos accide-
runt , r v Je).q>o avuavra, iv ikioig .
quod Scaliger repetit in vayQaqj Olympiadum
ad Olymp. XJL. sed in notis ad Eusebium hoc ab
surdum esse nott, quia Aesopus a Delphis inter-
fectus sit Olymp. LIV. Ne vero sit opus com-
miaisci Aesopum revixisse m), aut bis fuisse apud
Delphos, et de priori suo accessu scripsisse, atque
in opere illo sacerdotes Delphicos oiFendisse, at
que ita ad eos reversum periisse: Suidas ipse pa-
rum tribuit famae de libris illis ab Aesopo ipso
compositis : MMov Si tivig <paoi tov A'iawnov
noxgiuaTa (h. e. kyovg sive fabulas , unde kyoi
et anoxoiuata coniunguntur apnd eundem Suidam
in /.oyonoi ,) ysyqatpivai, uvov iv yo Jtkcpo
ixto noXia&ai in avrwv xa zaxoruvuj&vta
tv xaXovuivoiv netotov rrv %>$
XJlvuniSa. Causam interfecti Aesopi ultionem-
que ita refert Plutarchus de sera numinis vindi
cta pag. 556 sq. [p. 4g. edit. Wytlenbach. cuius
notas cnsules p. 63 sq.] ivtav&a KiysTai, tk&tv
V.
Num fabulas ipse scripserit?
Fabulis Aesopi quidein iampridem nihil fuit
celebrius, quas ob singulare! venustatem Ausonio
Epist. 17. celebratam credilus fuit sive a Mercurio
rtis obtinuisse, ut legas apud Philostralum V. 5.
de vita Apollonii, sive iussu Apollinis in medium
protulisse, ut est apud Auianum, qui in praefat-
fabularum [ubi vide Cannegieter, p. 5.] Aesopus,
inquit, responso Delphici Apollinis monitus ridi
cula ausus est, ut legenda jirmaret. [conf. schob
ad Aristoph. Plutum v. na5.] Ridicula [h. e. fa
bulas, quae risum movent,] vocat, quae Arnmia
nus Marcellin. XXX. 4- cavilku'iones , Aristopha
nes in Avibus et Vespis fabulas memoraus vocat
JlauKiov y.ou, unde Clariss. Bentleius [. I. p.
97. ex versione Lennep.] recte reprehendit scholia-
sten Aristophanis , qui ad Vespas v. 564. putabat,
ab Aristophane respici gestus ridiculos Aesopi Tra-
gici histrionis, Aaumoi TouyioSia iyivtro vnox^-
rijs ytloiiSij. Verum histrio ille Romae clarus
non uno post Aristophanem saeculo , respici a Co"
mico neutiquam poluit , et clare Hesychius : Alo
xov ye&oa, o'vtod tXyov toi) Aiamnov uv&ov.
Aesopi logi vocantur Senecae consolt. Polyb. c*
27. unde Aesopus Xoyonoio [h. e. qui fabulas fin-
xit , fabulator , non, ut saepe verlitur, fabularum
scriptor , vid. Maii obseryatt. sacr. lib. III. cap. 4o.
p. 121. Heumanui Acta philos. I. p. g54 sq. not.
Marl.] r) apud Eustathium, Theonem, Lacrlium,
VI.
Fabidarum collectiones'.
VIII.
De Codicibus Aesopi et Babrii etc. huius editt.
[De codicibus et Aesopi et reliquorum simul
hic agam. De Bodleiano cod. quo usus erat Tyr-
Avhitt, non est, quod plura faciam verba.
cod. Vossiani vetustas suspecta quidem est Fabri-
cio . XL at Valckenaer , qui codicem Vossianum
manibus vei'savit, etinMiscell. Observatt. cril.Belg.
vol. X. tora. I. p. 108 sqq. diligenter curateque de-
scripsit, p. 11 5. adfirmat, fabulas, quae in eo cod.
occurrunt, esse XVlll. et ab illis, quae vulgo sub
Aesopi nomine circumferunlur , longe diversas;
codicem 5oo. annis ante Planudem esse conscri-
ptum, fabulas non invenustas, ab hoinine graece
scientissimo con'ectas, raro a Dositheo (a. Chi-,
cire. 207.) interplalas , sed ab eodem in lalinum
conversas sermonem, et p. lag. duarum fabb. dat
specimina. Gothanum cod. Aesop, fabularum
Venetiis i48a. scriptum Heusinger in praefat. ad
editionem Aes. fabul. suam laudavit. In primis
vero memorandus est cod. Augustanus , Planudis
aetatem longe superans^ in quo non ordo tantum
et verba alia, sed etiam numerus fabularum longe
maior est, et unde constare potest, quo sermouis
genere ante Planudem easdem fabulas alii narra-
verint: de quo plura dixit JUeusinger in praefa-
tionibus ad Iuliani Caesares et Aesopi fabulas,
non in diss, de graecis Aesopi fabulis n. 4. et no-
titiam illius dedit quoque cl. Ernesti, in praefat.
DE AE50VO. LXXI
IX.
De fabulis Aphthoii et Synlipae.
Ut ad fabulas Aesopi reverter, earum nonnul-
las quoque selegit et prosa graeca eleganti breviter
expressit adiunctis epimythiis rhelor nolissimus
Aphthonius, Antiochensisj.Babria, ut puto, atiti-
quior: [aut potius, secundum Tyrwhitt. iunior.]
Quadraginta fabulae Aphlboniicum versione Iacobi
Kimedontii filii primum editae sunt apud Comme-
linum 1697. 8. ad calcein progymnasmalum, quae
recusa etiam Lugd. Balav. 162. 8. apud Abraha-
mum Commelinum. Cum eadem versione vulga
di: . 1
rit Neveltius an. ib'io. in ium laudata fabularum
colleclione, an. i66o. repetita, et castigaliones atl-
idit- Prudieruot eliain uinovi forma graecc et
laliue una cum progymnasmatis, Paris. i648. au-
ctae et recognilae a patribus Societatis Iesu. Fabric.
Hue quoque referendae sunt Syntipae, philoaophi
Persae, (vid. infra voI.X. p 33g.) Fabulae JLX1I. etc.
quas ex duobus Mosquensibus codd. primum edi-
dit, et animadversiones adiecit Christian Frider.
Mattluiei (tum temporis Prof, litter, human, in
Universilate Caesarea Mosqueiisi , iu prae^enti Prof,
ling. gr. Witleberg ) Lipsiae, 178b 8- syriace scri-
ptas fabulas feeit graecas Michael Andreopolus,
graminaticus , homo christianus. Graecitas cl ora
tio inlerpretis prope accedit ad earn, quae est in
fabulis graecis. Plura leges in praeatione ciar,
editoris. Apographum Mosqucnse, in quo fabulae
hune habent iudicem , Svvtincc xov tpiloocpov ix
jiv icc()a0iy.iaTMwv avTov ?.ywv } ante saec. XIY^.
scriptum est. HarL
X.
Neveleti collectio. Rimicius. JLditio Accursiana.
Exslat praeterea duplex ff) collectio prosaria
fabularum Aesopiarum graeca, utraque ordine al-
XL
CoUectio Aldina el edillonum reliquarum index.
Alteram coilecliouera fabularuin CXLIX. cum
.
Latini vett. fabidarum scriptores.
E veteribus Latinis fabulas Aesopiarum exem-
plo composuere versu quidem iambico Phaedrus,
et ante Phacdrum fortassis C. Cilnius Melissas,
libertus Maecenas's, vide Nie. Heinsium ad Ovidii
IV. 16. 3o. e Ponto, Elegs mm), Festus Avianos,
XIII. . .
De Pifpaeo et Locmanno.
De fabulis Pilpaei sive de antiqusimo libro
fabulari Iiidorum KeliUi a Dimma^ dicendi in
fra locus eiit libro V. ubi de scriptis Simeonia
Sethi, qui librum illum graece vtrtisee dicitur,
egam oo). Septentrionali!)us celebratur Edda
Snorronis Sturlesonii an. 1215. Islaudice scripta et
XIV.
Recentores fabularum scriptores.
E recenlioribus latine fabulas scripserunt vario
versus genere quidem 1) Gabriel Frnua Cremo-
nensis, ingenii versuumque elegantia aller quidam
veluli Phaedrus , Rom. i564. 4. uu) Antwerp, apud
XV.
Hebraica ver s i .
Hebraicam versionem fabularum Aesopi, sed
ineditain memorat Planlavitius Bibliolh. Rabbin,
p. 571. De edita fabularum collectione hebraica
dixi paulo ante . 11. cui utpote ab instituto no-
stro alieniora adiicere nolo R. Isaaci ben Salomo-
nis ;an. 1268. defuncli) proverbia et aplogos anti
quorum, rhythmis sive versibus conscriptos. At
R Bur icliiae NiJhdani liber neutiquam praeter-
eundus, inscriptos parabolae vulpium, quas cum
latina Melch. Henelii lesu socii transi atione excu
sas evolvi. Pragae, 1661. 8. Turn fabulae Vario
rum, Constantin. i5i7. 4. Fabric. [Rabbi Bera-
chii n-N .tronai Hanakdan vixit sub exitum
saeculi XIII. et mit. saec. XIV. Fabulis suis nomen
F;bul:rum vulpium dedit, quia, ut ipse ait, vul-
pes reliqua animalia, quae in illis fabulis inducun-
lur, bagacitale el prudentia superant. Errat igilur
Gottsched, Prof, quondam Lipsiensis, in praef.
DE AESOP . CXXV
ad librum famosum , Reineie Fuchs, opinans, Ha-
nakdani fabulas esse versionera libri Rcinct Fuchs, ,
cuius uctor circa exitum saec XV. in vivisfuk. De
illius autera Ber. Flanakdan fabulis vid. /. Ok. WoLjU
biblioth. Ebraic p. 271. torn. 1. et loin IV p. boo.
et Gotthold Ephraim Lessing in Anab-klen fr
die Litteratur. Bernae et Lipsiae, 1785. 8- p. v5i
4o. adde Meelihrrr diss, de Fatis erudilionis
orientalis . III. de ludaeorum amure crga fabulas
Aesopias earumque usu. 'HarL]
[De Ilalicis scriptoribus , qui sive vitm sive
fabulas Aesopi itlica lingua usi verterunt, aut ta
bula composuerunt , diligenter egil P itoni in Bi
blioteca degli autori anticbi greci e latini volga-
rizzati, torn. II. p. sqq. Primum raultus est de libro :
Accii Zuchi Summ,' feron- nuis
viri eruditissimi , in Aesopi f. bults int'rpr tntio
per Rhythmos in libellum Zuchnrinum inscrip/um
Omlexta faeliciter incipit In fine: Impressum.
die XXPL Iunii M. CCCC. LXX Villi.
(79) in 4. latine et italice. (vid. quoque Bure Bi-
bliogr. instructive . L. torn. II. nr. 35 -7.) rec.
Fenetiis per Manfredum de Monteferrato de sus-
trevo. M.CCCCLXXXI. (i48i. quod in biblioth.
Hohendorf, pag. 11g. notatnr 1491. nescio, an id
culpa scribae aut typographi factum sit: an ea^sit
edit, quam Paitoni ex nota ad Crescimbenum anno
1^93. 4. signavif.; repet. Romae an. i483. 4.
(vid. Audiffredi Catalog. romanarum editt. sae-
cali XV. Romae, 178. 4. p. a54 sq ) tum Me-
diulani per Uldericum Scinzcnself-r an. 14^7 fol.
(de qua edit, vide Saxii bist, litterar. typogruph.
Mediolanens. pag. 106.) Isopo Mediolaui, i5o2.
4. Venet. i5a8. apud Osmonl. et ValnVre tom.
II- ur. 38a8. - Fauole d' Esopo etc. Florent. i5o.
8. Venet i542. 8.
CXXVI IOA. ALB. FABRICIVS
DISSE Pi TAT I
D E
a) in Vespis p. 35 7.
b) In A.vib. p. 874
c) Voc. ,.
DE FABULIS S F I. CXXXIX
II
Fabulas esopeas ver&ibus icripsit primus Socrates, etc.
Primus omnium, quantum soi mus, qui Fabu
las Acsopeas veisibus comprelieudere oonatus e.st,
Socrates e) philosophus luit. Unica tantum fuisse
iabula defunctum eum, significare Laertiua vi-
detur; et id quidem exitu non valde felici: eius
principium hoc erat:
Xt^e Kogv&iov (arv vtiovai,
Mi xoiviLV gtrijv )moSxoi oorpii.
Observandum rursus, non dicere Sucrafem, Libro
se usum Fabularum: sed, Scribebam, inquit, ojv
-) , quas noveram, et quartern primum
poteram recordari. eque etiam haec fabula in
nostiis est; si tantum ex eo conficere nobis liceal,
quod Corinthios nominat.
III.
Demelrii Phalerei Alatantiav 2vvaya>yal, elr.
Post Socratcm f) Demetrius P/ialereus fecit
jtycav Aiaomtitav vvayo)yg' quae forte in suo
genere primae fuerunt, quae scripto mandarenlur,
in forma libri nempe- Videntur bae sermone so
luto conscriplae: fortassis erunt, qui pulent,
esse illas ipsas, quae nunc exsteiit. Utinam essent :
tum enim bene fuissent conscriptae , cum veuustale
et sale. Sed demousli-abo, nostras esse manus re-
ceulissimae ; ac totus habitus et quasi color earura,
non esse Demetrii, dclart.
IV.
Fabularum Aesopearum, elegs scriptartim, meminit
Suidas. Earum fragmenta quaedam, etc.
Fuit poslea, cuius nomen nunc latet, qui ele-
gis Fabulas ederel; quamm qui memiuerit, prae
ter Suidam , invctiio neminem: atque is sub no
mine Mv&<ov} aut AJv&txv saepius illas citai.
Apponam pauca fragmenta; ut et paleat, perti-
nere eas ad Fabulas A sopeas, quod nondum, quan
tum scio , observatum, et iudices, num, si fieri
posset, ut nostras cum itlis commutai emus, ittoc
pacto non lucraremur.
g) Tovvtxa trjv Sir,v ovn onomt Svtjv
perlinet ad fahulam de duohus saccis, quos quis
que portet; alterum ante, in quo aliorum, alte
ram post tergum, in quo sua vilia condat. Me
mintre eius Catullus, Horatius , P/iedrus, Gale-
nue, Themistius, Stobaeus, etc. eiusque delectus
nostris vitio est.
A) AiTtiwa tkraig egujtv tog- ulv tttne
Kai vavg xal vqov i) ttftvouvr) TtXinv.
et, Ai7itivrv tktrv ei oootv aovXa (paO-ai.
et, /) Ov oi ov' ufrtov f ngdali, o'vvtx
Ovuov
'Ennktin
et, ) . utv Ivxoimv , to yjuooiav
V.
Babrius Aesopeas Fabulas cJioliambix scripsit. Eo dete-
rior longe Gabrios , Aesopearum Fab. scri-
pior, etc.
Fuit hic, ut exempla docent, auctor non con
temneudus: ac post eum Bahrius quidam o) fuit,
qui in novam i'orraam choliaraborura Fabulas red-
igeret. Si Suidam , Avienum et Io. Tzetzen ex-
cipias, qui eius meminerit, novi neminem. Super-
est quidem Cabrias quidam , qui singulas fabulas
quatuor pravis versibus iambicis comprehendit : sed
uostii Babrii longe alia ratio est; cuius liber si
nunc exstaret, mrito opponi Latino Phaedra t si
non praeferri, posset. Conservata integra eius fa
bula est ad nem i Harum Gahriae, de Hirundine
et Lu&cinia. Citantur quaedam eius a Suida;
quae omnia, poetam egregium fuisse, docent; ut
liaec de Aegroto Leone:
?) TlS vovaco
Kuvav iih}T , ovx hj&ig do&uaivup.
et de Sue :
([>oit-ct Si ytxriv q) 'xtyoot ( xoilqi.
et aliae complures.
VI.
Aueptae Tabulae hodie exstant duplivis generis; neu-
truni Aesopi opus, etc.
UlscriptoresAesopeartim Fabularum Latinos ,
Phaedruni r), Iulium Titianum, et Avienum
praetermittam , quorum duo priores iambicis scri-
pserunt versibus, tertius elegis: diligentius in Grae-
islas fabulas, quae nunc exstent , ipsius Aesopi
inscriptas nomine, inquiram. Sunt eae duorum ge-
aerum; et quid em aliae, antiquiores, numero
CXXVI. in lucem primum prodieruut e biblio
teca Heidelbergensi, cura ISeveleti, A. D. clalocx.
Em male Aesopo attribui, recte observt ipse edi
tor, quod SS. monachorum s) ibi mentio fiat.
Addo, esse ibi dictum e libro Iobi: t) Fvuvoi y
fahuiv o nvxi^, yvuvol ovv dn^vaut&a: Isudi
nnimus omites , ac nudi abibimus. Quoniain vero
<W haec loca in imuv&im sunt, ad ipsa m
pertinent fabulant: mrito suspiceris, esse tauluna
'ii interpolatum verum librum. Quocirca alias,
Msque meliores rationes in medium profrant, qui
tus probem, esse opus recenlissimum. Atqui Ae-
pi ipsius esse non jjoste, demonstra! fabula CLXXI.
Est eniut iiarratio Demadis rhetoris; qui amplius
ducentis Bonis post tmpora Phrygis nostri flo
ruit Fabula CXCIII. de Momo agit, deorum opera
reprehndeme. Notatur ibi in lauro hoc vitium:
V>n esse ocuLos dus in cornibus psitos, quo pos
to ere, quod feriat. Lucianas v) eandcm fa-
t) Ausonius . XVI.
) 4>ifoi>qfiots xara i?foV Mova/oi , fab. i5a.
') Vid. lab. 228. lob. , at
*) In Kigiin.
CXblV BEWTI.EII DI S SERTA TI
VII.
Babr varia fragmenta Fabuiia Aesopeis , quae nunc
exstant, mista, etc.
Esse autem eas Bahrio, qui ipse unus de po
stremis bonae notac scriptoribus , recentiores etiam
hac via deprehendi. Varia in iis observabam loca,
quae non eiusdem cum reliquis essent generis, sed
formam quandam habcrent, et quasi speciem poe-
scos: ut fab. CCLXIII. cuius principium : "Ovos
axXona %(ol tOTt'jxei. Videbam, esse
choliambum*, ac statim siispicabar, depromptum
a scriptore ex illis Bahrii. Nec fefcllisse opinio-
nem, hoc eius z) fragmentum, ad eandem fabulam
pertinens , docuit :
'0 S' ix).v&ii nvfjv t xclvia noTj,
Tov xvtjxiuv yaxovxu Xaxiiaaq (ptvyti.
a) Suid. in /nijtat.
CXLVI BENTLEII DISSERTATIO
VIH.
Fabulae Aesopeae a Pianude eonscriptaet etc.
c) L XV. c. i5.
CXLVIII BENTLEll D1S5BTATIO
IX.
Judicium de Fita Aesopi. Ebibere mare, etc.
Stultus iste monachus librum nobis reliquit,
quern Aesopi Vitam appellat: qui forte nullo alio
sermone exprim potest, prae verborum sonitu
inani, nulla subiecta sen lent ia nec scienlia. Colle
gerat is duas aut tres veras narra tiones' Aesopum
serviisse Xantho cuidam ), peram geslasse, con-
suetudinem cura Croeso habuisse, ac Delphis in-
terfectum. Harum vero rationes, reliquae eius
narrationes, excogitalae ab ipso sunt. Inducit
Xanthum, Lydum de vulgo, aut Samium, utphi-
losophum ); quod nomen istis temporibus nondum
cognitam , sed iuventum postea a Pythagora. Ad-
haec eu m inducit, tanquara qui, quemadmodum
Plato et Aristoteles, coetus iuvenum habuerit,
qnos SftoXaoTixovs appellate licet istaec nominis
significatio adhoc incognita fuerit, etiam Aristote-
lis tempore. Quaestio /) erat regis Aethiopiae,
Amasidi, Aegypti regi , proposita: Quemadmo
dum ebiberet mare. Planudea ,vero earn Xanthi
facit , qua certaverit cum aliquo discipulorum suo-
rum. Ne de gravissimis erroribus, qui sint eius
in ratione tempotum, dicam; quis sine indigna-
tione legat futilia ista, quae Xanthus cum suo Ae-
sopo disseruerit, nihilo meliora chartis g) nostris
ludicris, quae in ponte Londinenei numulo pro
sten t?
X.
Aesopi deformitas. Vapulat Planudes , quod ita eum
dtpinxit. Statua eins. lihodopis eius contu-
bernalis, etc.
Ex omnibus antem iniuriis, quibus Aesopum
affecerit, minime praetermittenda ilia, quod raon-
trum tam deforme eum fecil; facinus indignum
illud, cuius opinio adeo omnium opplevit nimos,
ut a temporibus inde Planudis pictores nostri
oranes forma et specie, quantum possent, defor-
mi eum fecerint. Vetus A) haec erat Graecorum
opinio, revixisse Aesopum, ac secundam rixisse
Titam. Quid, si tertium revivisceret, videretque
pirturam pvaemissam libro, in quo eius nomen
iwcriptum : suam imaginera esse , an simiae
potius, bestiaeve alicuius peregrinae, quam in Fa
buli suis induxerit, opinaretur? Quo vero in-
'linctu monacho huic cognita Aesopi deformitas
fait? eque enim consueta via ac ration, sed
aliquo id didicerit, oportet. Vixit hie circi-
ten) duobus millibus annorum illo posterius: ne-
que omni isloc tempore scriptor ulius fuit, qui
1 minimam signiticationem deformilatis Aesopi
diret Quid est igitur, quod stupido monacho,
post tot saecula priraum rem narranti, credas ?
In Plutarchi Convivio Aesopus unus de convivs
t cam SoLone et reliquis sapientibus Graeciae.
multa iocose dicta \ inprimis in Aesopum i nemo
tamea faciem eius ridetj quae, si tam fuisset de
I) p. 735,
m) Phaedrus \, . ult.
n) Anthofog, 1, IV, &e ,
DE FABULIS ABS PI. CLI
o) Plut, in Solon.
v) Flimua XXXVI. 12.
CUI BENTLEII DISS. DE FABUL. AESOPI.
R I
D E
BAB R I etc.
FABULARUM INCERTARUM
FRAGMENT A.
Suid. Ovvuoa.
Ar\irXQi ravowv oyhiV &voag
AXio nXaxnav owaqoig viiotqmxu.
Taurorum turbam (a ruslico scilicet (immo-
latam) recte explodit vir acutissimus. Emend, in
Suid. II. 172. Quae autem reponit,
JrurTQt TAYPON EYKAOSil ' &vaceg
licet erudite et subtiliter excogitata , dubito , an
omnibus probaturus sit.
Mihi in mentem venerat
JWrjTQt TAYPON XSIAON ayoxijg '&voag
Sed furlasse satius est coniectaris supersedere, do
nee fabulae, ex qua haec citantur, argumentum
magis notescat,
Suid. &.
Keo8(o m&Txta tptjaiv, i}v ceg axrXrv
naxQ(ar r taxi xdxt .
Suid. IIvQQi%aiq. Camelus loquitur.
tfioi yVOiTO xdv oj aiveiv
M> xaxayehaoxov , nvQQi%4V xaitiv.
Suid. Tdmytujcc.
Afuivova r/ioti xdni'eiQa .
Horum sedem indicat Suidas tv Mvfrr/.oig. Ut
Babrio tribuam, facit metrum Choliambicum, licet
non ex omni parle perfectum. Scribendum credo,
A^iHvov ANEXSlN rdm^eiga , rfxxng.
Quod si haec intelligas de Gallo gallinceo,
qui pugna victus victoriae tarnen praemia retulit,
(Jdit. Oxon. fab. i45.) non multum, opinor, er-
rabis.
Suid. Tixxvitxf.
Tavxq axovact (iixqa xixTviyovoqg.
Suidae locus sic scribilur:
Ttxxvitext noiov riyov arroxtluxt. Kai Bit-
oiog, tan XihSovog xccvxtjg axovaag fuxga xixxv
DE AB RI . CCI
POST SCRIPTUM.
Cum superiora typis iam descripta essent?
commodum literas accepi a Viro Rev. henkico
Jiattv, Legato Regio in Gallia a sacris, qui co-
dkem ilium Coislinianum , de quo in n. 36. men-
I.
Quum illud inprimis spectandum videretur, ut
materia, cui explicandae curam nunc aliquam im-
penderem, eliamsi e reconduis lilerarum foutibos
petita esset, tarnen commuai inlelligeutiae pateret,
haud alienum pulavi, si nonnulla commentarer de
Fabulis, quas Archilochus, Iambographorum prin
ceps, vel ipse invenit, vel ab aliis inventas carini-
nibus suis ita accommoda vit, ut Lycamben, infi-
dum socerum, hac eliam machina adhibenda, in-
famai'et, risuique hominum expoueret. Quod ar
gumentum ut in medio posilum est, ita ne ab im-
peritorum quidem sensu disiunctum: quandoquidem
apud nos quoque, sicut olim apud Romanos, teste
Quintiliano , Phrygii certe fabulaloris apologi nu-
tricularum i'abulis proxime succedunt, nemoque
adeo est, quin totius generis nolionem animo in-
formatam habeal. Enimvero vel sic in loco ver-
samur minime levi, ne quis erret! Sive enim de
auctore quaeritnr, est is Archilochus, quem unum
HU8CHKII DISS. DE 1 ABUL. ARCHIL. C'CV
.
ARCHILOCHI FABULA
DE AQUILA ET VULPE.
ARCHILOCHI FABULA
DE VULPE ET SIMIO.
ccxxx HUSCHKII DISSE RTATIO
2. #. K. U.
. 6 i 'PaSduav&v tv
nnayev, 'ti <pQivtv
"% xctQTTv uwfiTj-
rov , ovS" dnraiai -d-vftov
TgriiTcci tvSo&iv
Ola i[h,&vq(ov naXuaus h'ntx altl *)
Bqotw. dua%ov xaxv
'AfUfOTtQov; SiaoXiuv vnocprieg,
'Oyas drevig dXanixav l'xeloi.
A. S. K. le.
'ASvvce- S', tnog tzaXsiv 6)
Karatv iv ya&oCg
l.iov oTv. [ piciv
Scvwv nori nvxag ayav
T[y/v Sianhxti.
O'v ai yLtTybi &aiog. rpXov th
ibiXtiv nor S" 'x&qv a-
T' *X&Q v , ixav VTtofrtvaouMt, 1)
"Ai.).' ct).).OT narwv , Sog axo).ucgx
'Hv avia S vfiov ev&vy?Ma- 8)
aog vQ noxfttt,
rvgawiSi, %0<
Aagng , %wrav nktp oi oo<fi
TrQtO)fTt.
IV.
DE FABULIS
ALIQUOT
AD VULPEM ET SIMIUM
hr'tikiktibui.
Ex tat inter Philostrati Imagines descriptio
picturae cum titulo, Mv&ai, Libr. I. 3. Hic con
spicitur Aesopus, meditanti similis, oculis in ter
ram defixis, sed subridentibus , tanquam in fabula
aliipia contexenda occupalus. Accedunt Mythi,
coronam irondeam taeniis religatam manibus te-
Dentes, ut imponant Aesopo. Dux gregis et quasi
princeps chori est Kulpos^ cuius ministerio, ait
Mv&og 1!. [ .
Hv&Qu>7ig rig noSr^ii]aag , rxe nXtv tig ttv
iiiav %oav. Si, ixavyto itydXiag,
dvSaya&t'ioag tig Siacpovg tnovg. 'Ev S
j'PStp ecpuaxt nrSr^ia fiiya n^Sijaag, onto ov~
iil xuv v&Qibncov Svvatai 7irSfjoai, xal (idgtvoag
l<faoxtv t%tiv tlg tovto. Tw Si naovtiov rig v~
xolaatv tayr avt' oit, ti tovto dXr&g totiv,
'oi) 'PSog, xal dnonrSraov.
'0 fiv&og SrjXo, oti idv fii fTQ%ioog y niqct
t nqynatog, Xyog dgyg, ntQittg or.
Mv&o . HXlSV.
lAXuvg Xisvxixrjg miQog, dvaXatov avXovg xal
SixTva, Tiuqtyivtxo tig xrv &Xaoaav. Kai axg ini
xm nixag, x [tiv nqaxov rvXn, voutiov, to
f3i4f>atviap xovg i%&vaq i^aXXto&ai. 'Sg Si avx inb
) diaxivfxfvog ovSiv i\vvtxo, dno&ifitvog xovg
avXovg , dvtiXtxo dfiq>tXt]oxqov, xal aXorv xax
xov vdaxog, noXXovg i%&vag ryotvotv. 'ExaXtav S
avxovg dno xov Sixxvov , o>g eidv avxovg nrjdvxa,
t<ft]- w xccxiaxa ywa, bxt [tiv tjvXovv, ovx <o%ta&e'
rvv Si oxe nnavfiai , xovxo nqaxxtxt.
'0 fiv&og ovxog SijXo xovg naqd Xyov xal
xaiv xi nqxxovrwg.
M&oX. lAXcs.
'AXuXg inl ayav l&X&vrtg, xal noXvv %ovov
zaxoxa&rjoavxfg , xa&t[ievoi ixijxovxo ,
firdtv xi niag Svviuvoi ixxtXaai. Avnov\itvoi Si,
iovXovxo va%(Qioat anqaxxoi. Kai iSov &vwog
btiaxiuvog naq fteyaxov i%&vog, dva7trSraag eig-
tX& iv nXota avxSry. Aaovxig Si avxv ot
Xulq, fitx %aog tiarjX&ov iv xi nXtt, xal im-
Xrtaav avxixa.
'O fiv&og SrXot, oxi ftoXXxtg, c (iq xtyvrj na*
Q<J%t i xuvxa Tvyr Suqtvosv.
i8 A I 2 12 1
Mv&o A\ <X>vug.
L4vi)q nvTj voamv, rv%axo xotg &to lyav ou
iv vyivta , ixaxv ag ^ vuv eg &vaav.
Ol di miQttuv avxv ovktuvoi , Siov nexax-
axiaav. ^E^uvaaxg oiv o avtocmog, imiSr ouv
ynQti, oxeaxivovg ixaxv oaq, ni xov (0-
fiov xaxixavatv , tim' Sauovtg, iov xt}v vytjv
dnsthtaa. Oi Si &tol ovXfifvov avxv vxafivva-
o&cu, ovao inwxvxeg avxtZ, enov mX&i tl xv
alyialv, fig xvs xv xntiv, xal tvQjOti ixtat
yvaiov xkavxa ixaxv. '0 Si evnvog ytvfuvo,
(itx itoklij jK&tv {ig xv vnoStiyd-ivxa ti
ra xnov , SofMtog tprlaq,wv x yq/vaiov. Ilegixi-
av Si txfae kyoxag ovvt'kr(p&t) in avxtv. '0 Si
mxtxln avxovg .iytav cupix fit, xal iniiSt vfv
XQvaiov yiXut xlavxa.
'0 fiv&o ijko, or oi tpevSeig xwv v&QKWV
ty&oaivovoi x &iov.
Mvo v. v naiSsg.
naSeg iozaoiaov. '0 Si avxwv
naoawrv avrog, ovx rSi>varo avzovg SucXXrrfO&ai
iv Xyotg. "Eyvio ovv Si Ttayuzw avzovg mioat.
Kai Sq xa&7]fivwv avzSry, npoaira^t gSovg avroi
xofaai. 'JEvtz&twiv S zwv QccSwv , Xaav rav-
zag, tnorjaiv avzg Sautv uiav, xai ixiXevosv rovg
naSag va 'txaarov 7^aslv rrjv Sofiijv, xai avv&Xa-
. O Si Soxifioavztg, ovx }Svvtd-taav. "Yotiqov
M 0 I. 5
M V g v'. A t] f S t] g (/ Q.
ruSrg o QTTiaQ St]utyoQMV nozs v !d&rvtug ,
ixtvhtv Si avTov fit] nQoot%vxiav , itxnvvo
Aokiiiov uvvv HTiiiv, do^fitvog fXty' dru,rToa,
'Mi ytXiSoiv, xai ey%tXvg v Sio tSiZpv. Tevofvoiv
Si avTtitv Tiva noxauov , v (iiv %sXiSv %] ,
Si tyjrtXvg xaxiSv. 'H ovv JtjuijTa t na&tv,
iouTijovrtov avTrv, ecpt] ' xtyXu>Tia vuv, oxivtg
t$ nXog toavng, 1 ^iv&ov dvi-
yja&t.
O'vTOJ xa Twv dv&wnwv dXyiOToi tioiv , oaot,
w fv aXXtov dvayxamv ofoyuoovoi, Si
iSorrp/ fiXXov aioovvrat.
'EX a la.
Ai xaoxtQiav, xal -qavyiav, xal layvv, xXauog
xai ilaia ji&v. Toi Si xaXfiov vud^ouvov vn
8 AISfnOT
Mv&o "EXacpo.
"EXacpoq -tou rv tTiQov rv cp&aXuwv ,
aaosyivero g riva aiytaXv , xc tvxavd'a ivtfuro,
rv (v XxXt]oov cp&aXuv rtjv yiv i%ovou,
tai rijv rcbv xwi]yn> ecpoSov nctQaTrQOviivr, rv S
W7trtQ(0[ivov ng ri}v {ydXaoaav eV&ev yeco ovSva
xivdvvov cpwoTO. Kai St' rivtq mxanXi'ovn Ixt-
vov rv rnov , xc &taofuvoi avrjv, xarivoro%r-
aavro , ijyovv xart-r^tvoccv. ' S iXtmo\)v%n f
tnt irpdg iavrrjv d?.X' 'ywyt d&Xa, inq rrjv yijvr
g tniovXov, icpvXarrtir,v , S ^
oyov rt'v &?.ctaac(v, icp iv xariepvyov.
vro> 1 * rrv ijutTiQctv vnXtjtptv r ' t , > :
ftiv roiv nnayudrcav Soxovvra tlvai, lcpXuu ,,
ivgoxovrai' rd S oiarrQitt vofufitva huXtxt}.
i
M T 0 I. 33
Mv&o . SaXncrtjg.
rHv ri orgarv inurvvyiav, uartg
,- ta TOg nagovaf (ii xrtivtr fit tixtj
xai fuirrjv, avdgtg, intisitg tyt ovx txrtiva ovdva,
nXt}v yg rov tovrov yuXxov , ai xritat dXXo. Ol
S ngg ccvrv taira ovrtog itov Si rovro yg
fiXXov Tt&vrt^ agre, bri fitjdiv dvvutvog iv noX-
[u> , ro nac xg^tig ngg fi%rv tfttytgwv.
'0 /.ivog ore nXtarov nraiovaiv oi
r. , ; 1 ( xaxov^ Xal agtig Svvarag imytigovrtg tig xa-
xonoijoat.
Mv&o 0. XaXxev xal Kvva qiov.
*Itv tk yaXxtv xvvgiov eywv. Tovrov yaXxtvoi'-
, r xvvgiov txoiftro- xai av naXtv iodiovrog.
M T 0 I. 7
Mv&o n. Koag.
Kgct voawv fti]TQ nttpvH' tv%ov rog
&iog, ujrtQ uov, xai d-Q^i'H- 1] S ttqo avrv
taira oaa , f(pr)' xai rig at, Ttxvov , twv &c~>v
i\irou; rvog yo xota vno aov ovx xXmj;
'O [ivfrog )]Xo} on oi noXXovg tyd-ovg iv ita ^ 3
tvimi, ovStva tpiXov iv tvpiaxovoi.
Mv&og cY. / x al .
Aiixog fouwTnv , miyti '^ tavrw
Ftvofiivog uva ttiov, ?xovat Timiov xkav
&^iv{>L,ovrog , xai youg TiH'tvuivtjg , xai ktyovaiig
avTO), aavaai tov xkaitiv , tt woct xaiit
mdoi as kvxw' oifisvog kvxog, oti ki-
&tvti 7 ygavg, ii nokh)v gav txsyptvo.
'Sig iem(a xaTtkaev , /.iv , yqag
xokaxtvovai/g rtcuiov , xai ktyovarg ' iv
ei&ji vTuvla kvxog, tsxvov, cpovsvaoutv avrv.
Tovtwv xovoag kvxog, o)g ovv Tog kyoig xo-
i.ovO-ov t}v, nijhXTTtTo Xtywv tv ti tnavhi
kka fiv .syovaiv, ctkka noioiaiv.
'O uv&og itko xovg ccvd-Qtimovg , olxini
toyu ovx typvat xoiig koyovg.
MV&O I. M/ Q fCr .
MvQuij vvv, xo adiai avd-qumog ijv xal rjj
yi)Qyici nmai%w, xotg iSotg nvoig ovx iqxttxo,
aXX xai xog dX?Mxqiv irpoqfi&v SitxiXi, rovg xwv
yeixviov xaqnovg \pai{ovfitvog. X) Si Zevg yava-
xxr)Oag xaxci Ttg Ttitov^iag avrov, fiSxepQtfiaoiv
avxv ig xovxo xo ^ov, xaXxai fivqut]^. '0 Si
xrv fioo<ffv dXX^ag, xt)v Sutfrtoiv ov faxtdXiuxo.
MixQit yeto vvv xax xg doovuag m'v, rovg tzq
M T 0 I. 5i
vous *wj> XXav avXXiyn, xai iuvr no&qoav-
Mv&o i. Mva.
Muta Htrtiaovaa ig yvtav xotaiog, intiSi) vxo
rov ^ojfiov nonviyw&ai lutXXtv , tcf'ij ng tavrt'jv
IX' yotyt , xc. sgwxa, xai , xc XiXov-
luci , xai &vtoxovo~t]g ov uXti (tot. ,
"OXo)q Si/Xot, ori (jaSiop (pgowi rov ttiivurov oi
avfroutnoi , brav aoavionmg nuoaxoXovd-ovoi.
Mv&o qoS'. ].
i
ITgiarat S xara%i^ov n)v miixt]v, arpijva
| avrjg o rxroveg noiovvrtg, o xc ouSiog xa
M I O I. 75
M&o n. xa i va v.
TY xai xvtov tiq vroxiag oiov. Tijg i xvvog
ihovarj, on TicvTiav TtTancav xayotq noxvtt ,
i vnorvyoiaa ecyr' * brav tovto Xyrg, yivuaxe
on ytvvg.
" SrjXo, on ovx v rxn , I tf, ^ /
V Tt TikflT?]Tl xgivtTac.
EK T2N 20120.
Mv-oq . A xai Ai .
Aiya noaxcusuv yt\rg navayeiv at7ih>g nti-
qto . 'ig Si, (f>wvatg xai ovgiyuotg
%Q([ivog, ovSiv aakkov vvv , X&ov cirpti, xc rov
xtQojg TV%v , iStxo StanTi] fii} xattuav. 'H
Si , vovoTctTt, tinev, , xiag &,
xflv yoi .
' Xiav tvq&tig o noSika XQVtrtU
&XovTg.
Mv&o6xtf. KovdaX.
KoQvSalg tig ndyrv Xovg , &grvibv eXtyev
o'uoi xui 8vaxrvoi %tt\vm' ov %qvoov
ivo((piaprv tiv, ovx 'gyvgov , oix 'AAo * rhr
xiuiiav xxxog Si arov fiixgg rv &dvaxv pa*
ngov^farjOiv.
'O fiv&og nog xovg Std xigdog tvxtlig fiiyav
vcpiOTccfivovg xivSvvov.
Mv&og . Ko%Xai.
nag xo%Xag. ixovaa Si (tvxv
rovvruv , fpiy a, twv olxilov vuv
tumxauivuiv , avxoi utxt ;
G
9S 1200
Mv&og Xtf. %
dio TQaypi XXrXoig iytiTv'uav. Wjttovro
Si, fv tig v a&ticc xai rijg Sov Xifivr,,
Si iv , utxov vS(OQ t%av. Ka Sij tov tv
Xuvt] &aTgc> nagaivovvrog ngg avTv utTaijvceir,
v ocpaltarag Suzirrjg fieraXay , xttvog ov*
inu&iTO) Xtyw, Svoanoonarig 'i%iiv xijg tov
rrvvyd-iucg, fwg ov owirjy uaccv nagtX&ovoav av-
Tv ovv&Xaaai.
uv&og SrjXot, ort xal rv av&giontuv ol mt
tfavXoig tnt%uQovvTtg , tf&vovow dnoXXvfitvot, Jtpiv
im tXrtov TQanta&ai.
T2N NEBEAHTOT -
0ENT2N.
M T 0 I. log
Mv&o . 'AXiv.
lAXitvg , TTQog yoav Sxrvov ix rg &aXa-
ari ixaluv , twv piv fuyXoov i%dvinv iyxQarrg
'iyovt , xai rovrovg iv r y> r7Matv. Oi S oa-
ZVTtoi rv i%&vwv uc rwv TQVfxaliwv Uoaoav
iv rj &ai.oo7.
"Ort tvxokov tig oarrQav rog luyXutv iv-
Tvyovoiv , rovg S ftiya ovrag rr 0l onavuog
Spg xtptvytw rrv xrv. . . .
Mv&o . Kvxvog.
Tovg xvxvovg tpaa nu tov &dvaT0V cStiv.
Kai St) Tig ntmrvyatv xvxvw maXovfivto , xai dxov-
aag, oti iVfiivatawv tHov, ijypaOf, xai tyjav ttori
oi'i'Siitvov , TiQoath&v natxdki avrv aat, tov
nTOV. Tov Si toxi fiv i)ovyrauvTog , votoov Si
, vTjOiv, ort dnoO-vroxtiv f'/wAAf, &i]vovi'-
to, ai'Tv tanTTj dxovaag etpij' AA' il o~v ovx
AAw fidttg, iv fit) dno&vt'joxctg, iy / (trv
, 'Ti as TtuotxXovv , kV ovx &vov.
OvTta Tivtg tv dvd-Qi>mmv , a fir ovXovxai ixov-
oitog noitv , axovTtg imttXovotv.
Mv&o 6, va v.
"EXacpo.
M T 0 I. i5i
EK T2N AIA3>0P2N.
56 V L A E
>
76 F V L A E
Fab. CLXXIV. Pi nu s.
Lignatores olim Pinum qnura caederent, cu
neos ex eadem fecere, atque ita earn faciiius in
diversas partes difiderunt. Pinus autem talia cum
geinitu aiebat: Non queror de securi tanlum, quae
me hominum manibus acta proscmdit , quantum
de cunis hisce, qui ex me conficiuntur.
Fabula demonstrat , quod mull i homines exte-
rrum causea in adversas calamilates incidunl:
al si quando domesticorum caussa aliquid mal
illis obligent, id ipsis acerbius et gravius iure
esse vide tur.
i
AESOPICAE. 83
i
SS F V L A E
EX APHTHONIO SOPHISTA.
E MAXIMO PLANVDE.
H
ut F A V L A E
EX EDITIS A NEVELETO.
iiS F V L A E
EX S Y N T I P A.
EX BIBLIOTHECA VATICANA.
EX DIVERSIS.
AD
FABVLAS AESOPICAS.
N AE
A D
Jb V L A S E S I C'A S.
i
6 NOTAE
quodam operebantur , quod Rhodigino teste lili. X. cap.
17. Puteal appel labatur.
bvexv%iav ofxivwaf/ivt]. Dolosa semper ' sub-
dola viilpes effingitur. Hin Scholiastes Aristophanis
navovQyv f quod est , collide et astute scehis quoddam
perpetrare, -tonexituv explicat Ceternm in hoc ipso
fere Aesopicarum i'abellarum limine est observandum,
quod Fabulatores, ad hoininum mores notandos, perso-
nis plerumque ferarum titi soient. Ac recle quidem ex-
cogitattim ; in s namque virtutes et vitia quaedam in
case aperte liquet. Quis enim neget rapacem lupuni,
ovem simplicein, innocentem columbam , callidam vul-
pem , leonem violentum et generosum, sexcentaque id
genus alia? Id quoque Adamantius lib. 11. his verbis no.
tavit, aiens: "Exoatafg r-&r t>v &rgiav ixatovxaia-
q>uvtj iatt to tbtaiv , ijdeai rol ixtivoi xaata iotx-
r" olov Xovto ij^&o vfixv xal aixi/jov, xal to
ilSo TOiovTov nagSaUwi , pov , xal ytkov, xal
'KoXwixv, xal iTttovkor, Sey aua xal garr, x. . I.
His adde Philnstratmn im Imaginibus Hb. J. Kemesiiun
lib. de Hominis natur. . . Fisidem in Cosmurgia
V. 75. et seqq.
QXovfvrg .... xal naiovorj. Vulpes nimirum
de suo egressu exsultabat, et capro relicto illudebat.
fivxTt}g/a>v. Lexicographi reddunt (1 , ir-
rideo, naso suspendo etc. quae quidem signiiicatioiies mi
nime huic loco conveniunt. Hie tarnen est obiter obser-
vandum, verbum illudderivari a ftvxttj, quod est nasus,
qui ita , Eustathio teste, appellatus est a uvco , hoc est,
eodem interprete, rijr tpiovtv toxi /4V aroi^tiov txqpwv),
vocem litterae ftv emitto , vel fUfivxoi %Mtai
7/%ov i rri givo , clausin labris quemdam ex
naribus sonum emitto , qualis est gomen tium. Hinc ita-
que siguificatione petita, fivxttjg^w reddi etiam potest
ingemo , stupir , proprie gemitum edo, qualis boom
et pecudum esse solet. i
vtiSiwv. Ita reposuinius; perperam enim scri
ptum est in Cod. vti^uiv.
iv Tt xwyivi aov TQxa. Hinc de stultis insipien-
tibusque Philosophie, qui praeter barbam el pallium ni
hil kabebant, adagium iilud usurpabatur : 'Ex xoiyuro;
ooipol, sapientes barba tenus, lu huiuscemodi Pseudoso
AD FABVLAS AESOPICAS.
7ildrxov vavayiqp
'IStv rtff no.'hv/ivov , x. . .
FA. CCXLIII. eis . Supple loya-
OTtiiov. Eraul autem, qui non ex metaitu, ,
ebore tanluin , sed e luto etiam cerave deorum simu
lacra fingeuant. hos xoQO^X^ov et ': alii
vocant, itemqiie '. Vid. Spanhoin. ad lulian.
Caesarea p. j33. ex mea editione, in Amslelud. GaiUca
p. 107. Clin. Lib. VII. . IX. n. 11. Heating.
xiyo. Vide quae adnolavimus ad Fab. CXXVIIL
FAB. CCXLIV. Ttttaiov. Tiresias, Eutris filius,
vates Tbebanus, omnium veraciseimus habitus, poela-
rum i'ubulis nubilitatus. Vid. Ovid. III. Met. v. 18.
seqq. Hygin. Fab. LXV1I. et LXIX. Inducitur autem
Leic non ipse auspicia observans, sed Mercurio hoc
dans negotium , quia a Iunone excaecalus fuisse credi-
tur. Heusing.
r fiiv nttov. Melior haec veterum librorum
lectio, quam tludsoni, Neveleti, et aliorum quorun-
dam, tov (v ttowtov. Respondet nostrae, quod sequi-
tur , Ix StvriQov. Idem.
FA. CCXLV. tye. Hie particulae usus minus
vulgatus est, quum pro quod, quoniam ponitur, nee
tarnen parum Atlicus. El ita usurpari, observant Bu-
daeus Comment. Slephanus et Viger. De idiot, p. 91.
Sed et tye earn significationem recipit. Aelian. Lib. .
Vor. hist. c. 17. pag. a'n. Gron. ' S noXirtiav
q>at]P xal to TliQoaiov, tye 'Avtiyovov inaibtvat
quod, quoniam Antigonum instituit. Proxime enim
inde intl huius loco adbibel. Id. Lib. XII. c. a5. "Iva
bt fioi xal iw fiol TjQOOijxvTov , ovv tjxxov, i)Xto
xal ol 'ffiTjve npootjxovai- , UBftyt/otOfiat- biaqpt'oei hi
pot xal tovtwv , tye 'l'tofiaos ti(if xal Aoiixovliot
X. . it. Vt vero eos quoque commemorem, qui non mi
nus ad me pertinent quam Graeci ; mea vero interest,
etiam hos , Romanos intell ge, commemorare, quoniam
Bomanus sum; Lucullus etc. Ita locus ille, male ab
iiiterprelibuB babitus omnibus, et a criticis misere ve-
xatus, facillime intelligitur. Fortasse baec significa-
tio quibusdam etiam Pauli Apostoli dictis noil male
conveniret, quod Theologis considerajidum relinquo.
Heusing.
AD FABVLAS AESOPICAS.
FAB. . Ex eadein.
FAB. CCCCXIV. Ex eadem.
FAB. CCCCXV. Fx Apstol. Proverb. VIII. 85.
fabellam Scholiastes etiam Theocriti ad Idyll. VU. v. .
et Aristophanes in . v. 471. reluiere, ille quidein Poe-
tae verba iniTvpibioi xoovSai.<it explican*, hic iU
Avem Pisthetairum interloquentem inducens :
]dfiatj yuQ tqv, xov no'/.vnyfiuv , ov' Alaiano
,
"Off Xt'ywv, xovSv nvtwv Qtrifa
ytvtabiii,
JJoriav Tjff yrti' xqTSiTa voq> roV ticltq ccvt;;
novtjaxuv
r?v 8' ovx evaf xv Si nooxeZaSat ttp
Tooobijav
'Tn [rxaviag , tov {' ccvrr/g y zij xsalj
xazoQv'iai.
FAB. CCCCXVI. H.-.cc fabula cum scqucnti ad
Syntipam pertinent num. 5a. et 6a. Incuria omissas
Jieic restituimus.
FAB. CCCCXVIII. Ex MS. Gallico, ut est in Je-
sopi Fabb. Basil, edit. 1780.
FAB. CCCCXIX. Ex eodem.
FAB. CCCCXX. Ex Cod. Biblioth. Parisiensis. Vi
de Notices et Extr. des MSS. Tom. II.
FAB. CCCCXXI. Ex eodem. Sed heic aliquid in-
tercidisse videtur.
FAB. CCCCXXII. Ex MS. quodam iuxta Ed. Basil,
paullo ante citatam.
FAB. CCCCXXIII. Ex Cod. 3o. Plutei LVII. Bi
blioth. Laurentianae.
INDEX VETERVM AVCTORVM
A.
-dyavaxTta. Fab. CCLIX. ecj ov ryavxrreev. Significatio
trascend, qua Heusingcrus hoc verbum accipit, h. 1. minus
apta est. Mapis couuenit notio aegrotandi , qua, Du tangi
teste, seriores Graeci hoc verbum adhibueruut: leo propriis se
vnguibus discerpsit , donee /essus et aestrotus procubuit.
"Ayofiai. Fab. CXIX. rjytro ovta; iv dsia rvyxvav, pro ijysv
aitiav.
'ASixoto. Fab. GCXC. Sexoru tiqooiovts. Etym.
M. p. 16, 2 Stxaaro. Sixuio , (.)(ioSxt]io , - fir) Sex~
fUVO nQaunov fj Sua. Quam significalionem h. 1. inepta ra
esse apparet. eque luultum iuuat ov , quod De Furia iuseri
vult. Si lectio sana eat , auctor verbum , quod proprie dono-
rum vel personarum non habitara rationem indicat, ad omnia,
quae sine rations , temer* st inconsulte fiant , videtur trans
tulisse.
"AtScj. Fab. CCLXXXVIII. ffai tov nxov, pro nao n-
rov.
A. Fab. Xlll. al' ifi. Raro solara inueniri banc interiectio-
nem, saepe duplicatam, auctor est H. Stcphauus.
Ai'oo. Fab. LVI. fiivos avtov trjv (pi).o(fQoavvrv , susci-
piens benignitatem sius. Quod iueptura est. Meque apparet,
quid sibi velit h. 1. luneta amie:ta , quoinodo De Furia ver
tit, aut qua ratione haec significatif) e verbis erui possit. Lo
cum corrnpluni puto, et lego 'cpiXocpQoavvtj : suscipiens
sum , qua erat beneuolentia , transtulit.
'Axfioivtov. . Fab. LXXXII. i. q. * xfiav. Vox in lexicia
nou inuenitur.
'Axor. . auris. Fab. LVTI. tv xov avrov.
'Axatv. Fab.CCCXLV. &riosvv>), xai xuy, cpuve nni av
rov , secus , quam sentieoat.
.
Beixlov. . baculua. Fab. CCLXXXIIT. ?./,9ots xa! fix).oi
xaxixXJV. Glossae lat. gr. apud Du Caiigiuill : Futti* , f-
fio; , x).ov. Lexicon Cyrilli: fiifTijoiov , Si'qn , ij u-
x't.ov i) (jtlSof. .Suida: ir/muya, cix/.a. barbara.
Httlia. Fab. CCLXV. ei( ii ituoi^u tov uXvro; iirjytt,
in afires /, qui vnlpein ttnruiserat, to Triitij'uvTo, vt est
Fab.CCXXl. Illud insoieniius et poeticae dictioni pruprus est,
cuius plora iu hac fabula im pressa sunt vestigia. Slatrm ab
initio fere integer est clioliainbus :
'Ahntx ti; ix&u x"> , J? i.nTovaav.
Verbtim, quod pi nxiiue sequitur , ai'rr, ad i/r&QCtv rterlinet ;
quare aut romina post e/f'''" deleri, ant aliud post {it.silrrov-
aav poni debet. Fab. CCLVII. xaxd ita/uv t't'?.TjTO,
morbo vorrtptus pror.itbiiit. Sic Matth. VIII, 6- nttt //
t?.rjrat v t'i oixla nanctlvTixoi , Seiv uouwtofievoi.
. Apud l'olj bium exponitur: per pussus metiri , quae
signinralio non apta est Fab. CXXII. ei'&v iyi^i&t tixTTO>i
rjftUTi^tov , vbi idem est quod aift , quilinudo apud scri
ptures i.hrislianos occurril. (i<iubiatiiiiius Mauasse apud D 11
Caug'niin iu Appendice ad Glossarium: ni t TnoztfttviGfia
uvfT/icj; rjituTi'^ei , versa* ventlOulum templi celeriler gra
dient.
126 INDEX
. tj. Fab. CDXXIII. b'rav ovv xaofiij& TpeT oXaf , ti
tertia vice, ter, hiauero. Fabulae Acsopicae barb.irograecaa
apud Du Cangium: xai nX.iv Sevzipav fioX.v i'e, et pas
sim ibi. Apud antiquos non item.
BovX.op.ui. Fab. XXXI f. ovXpcvoi on >v otoov&ov
' vno06^r , pro ovX. v vnoei^ui. Fortasse oi'X.ouui . I.
idem est quod ovXevofiut. De Atticisino verbo ov?.ofiai
cum aliis quibusdam communi , ex quo per t augeutur (Fab.
CCXLVl. ijovhj&rj. Fab. LII. rvvuzo^ Fab. LXX. f**-
?. , quae a verbis obsoletis tovX.eo'ui , dbvaG&ai , ittXXet
videnlur deriuata esse), cf. Boeckb. in Plat. Min. p. 1*8. sq.
. ovTttki. rj. Fab. CCXXXV. Nomen auis noctiuagae, cuius vox
interdiu non audilur , vulgo butalis , aliis bubo. Carnerarios
'vertit: merula. Alibi non occurrit.
Boirxi. . pastor. Fab. XII. inl riva xaXvrjv ooxov. . De
Furia.
BaXvi. Fab. CCCXLVII. tu Sc yu& puSiov t$ ovoavov
xciieiOi. Fab. CCCLXV. ficv pSiov, S ryiov. Quam
comparatiui formara Tboinas M. poeticam vocat pro padv-
TtQov. Apud l'lutarchum pciSwv saepe occurrit. V- Graeu.
ad Lncian. Soloec. T. III. p. 572.
Bpijri!a. Fab. CCCVII. uin pvx^av '/. Hoc ver-
buin , quod nusqu.im alibi legitur , deriuatum videtur a oi-
%<j, irrigo, et significare debet h. 1. immergere: rana in aquam
immergent , sc. se et raurera.
.
Tap. Saepe baec partcula initio orationis ita ponitnr , vt ratio,
cur aliquis hoc vel il lud faciat, fecerit, facturus sit, cogitando
uppleri debeat. Sic Fab. LXXII. oucs porcum, qui a pastore
coneplus vehementer clamauerat, vituperantes dicunt : ijtiS;
yp avviyj7) oi>X.Xnpver, xul ov xQofitv, vbi supplendura
est: nos recte vituperamus te. Fab. LXXXI. Si tovto yp
pSX.Xov Txtvt'i^y pTi. Fab. XXII. oi yp tziov etc. Fab.
CLX1V. uvTi) yp 001 rfoivlxt.n m&vfici. Fab.CLXXII. i
yp tovto fiXXov yt at &vo~a. Fab. CCLVII. et y ov
/tot Stioitt TtTov. Fab. CCCLXXIV. x('V " pviav ijui
ootpiv RrjXuoui tpIX.ov. Fab. CD. ov ftiv yp Sijfits /,- ti.
Fab. CCV1. ij TVXV Y"4 &vrroig etc., vbi suppleuduiu est: re
cle monuit pixtrinarius. Nam quo minus ad huue ipsujn haee
verba referanlur , obstat vei bum xfvrjToi , huminibus.
TetTuv. 6. Fab. CLXXXI. t ix rv ytirvav vpet;. Legen-
dum videtur ftewvoiv , quum de vicinis fabuls non agat.
. Fab. CCLX1. o 3 uinXo ytX.ou. Neueletus mauclt
xX.uvnuq. Sed nihil imped it, quominus ye/.eou de risu sar
dnico accipiamus, quomodo Camerarius locum enarrauit : do-
mum itaque rednt caprarias , risutii quidem prae se Jerens,
sed sardonicum , quippe qui tam misrram gregis sui iat tu-
ram fecerat. De risu sardnico v. Schol. Tlau ed. u link.
r
G R I T A T I S. 127
p. i45. Significatur autem risus fictus, ad tegendam animi
aegritudinem contpnsitus.
Ttpavo vt niasculinum vsurpatur Fab. CXLVII. avv to yt-
dvoi.
Tifftu. Fab. CCCXV. ytyrj&jvai ist. Scribendum erat ytyr-
rrt'vai , attt yij&ijota.
Ti; /. Fab. CCCLXXX. inl leifiMva xa! aXor yivsrai,
adit et trata. Fab. CCCXXVI. tytvtj&rjOav, el CCCLX.
yevjjlrij. Vtroque loco propter sensu m, posteriori eiiam pro
pter inetrurn v duplicanduin est. Thomas M. ytvtjrn'i dvil
Tov ytvfttvo , OVOti tCiv doxifioiv. Quainquani apud Pla-
touem de Legg. VIII p. 84o. d. yevrjtTtvrtf in yfvvtjrtvTeS
mutari non potest. Fab. CCLXI. hi tXnit xtySov e dXXo-
Tyitov yevofitvoi'. Non prubo. coniecluram Neueleti, qui yevq
ao/itvov repoui vult. Piain xi(.3o; if dXXoriuv ytvdfievov
est certum quoddam lncri genua, nimiram quod ex alieuis ad
nos redire Mohtt , qnae aorisli vis notissima est.
Tiyvb'Oxbi. Fab. CC.VLIV. ti)v Ttttoiov /javrixi/v, et Xtj&tj
ion, yviZvui, pro yvwvui, et 7) T. fi. dXi^itjj tari. Similiter
Fab. CCCXXI1I. 3 tov tfiv dyyeXov, oii iart. Similes lo-
qurndi formae apud ptimos auctorea non seme] occurrunt.
Plato Eulhyd. p. :)5. d. xdyro tyvi.iv avrv, bri /101 //.fTOi-
vot. l'baedon. p. t)5. b. xutu tj ovx v ravfidoaifit xul
rov tov Kdifiov Xyov et ndx/oi.
Tvtfir. t/. ment, internum , deiude qiticunque animi habitus.
Fab. XCV. xut irji yvbj/ty avrov rrjv oyijv 'xoi, impuden-
tiae eius succenseo. De Furia vertit : de etus volntate tan-
tummudo irascor. is eniiu, addit in notis, forte iu mea vi
scera ingredi , tneque iulerficere volebat " Sed tunc re vera
timuissel murem. At Fab.CCXOVl., quae eadem est cum no
stra , Ico dicit : 01! tov uvv e'ifoij&ijv , '/./. Ttjv xaxt'jv tS
xa! ovvijxfeiav .
Td/iuu. . Fab. CDVIIJ. ypd/i/iara , litterae quas Philo
mela , lingua a Tereo excisa , sanguine suo scriptas ad Procnen
sororciu misisse iertur , de tristi quod experta fuerat, fato.
Ti'fit'ti^M. exerceo. Fab. IX. ort dm'/ ttoXXo/v 'tZv et yeyvfiva-
aut'vo. Excidisse videntui* post XafiTtorriTo verba , quae in
Flanudea IX. leguntur. u>i yeyi'fivuaia^ijxruv, ad quae haec
vulpis respousio spectat. V. De Furia.
.
'Adxva. Fab. LV. Iva Brx&roa/tat , pro quo scribendum est
&. v. De Furia. Fab. (iCCLXVll. dax&tif, pro
quo legeuduin videlur Sijx&e/f. Loquitur en im Da brins, -
tu elegans. Atlerlur quidem exemplnm huiusmodi Dorisiui
ex Anacr. XL. 4.; sed ibi lectio iueerta est; alii habent :ic~
xuxitti.
AaTttivda. Fab. COCXXVII. St X.om ovia av/iaivet
V7i dvirouKTiov avXXa/iavftevu, unava&at, in eibum ca
ptas consum.
128 INDEX
'. Tit qnibusdam locis haec partcula nexum oratiouit tnrbtt
et vaxoXov&iav efficit. Fab. LXXVIf. Tlji Si linovotj}
pSev&ij * fier' ov -noXii Si Ttapeyivexo, \bi posterius Si, ver-
bis quae apodosin efficiunt additum , orationein denuo uebost.
Similiter Fab. CV. inei Si yfpeiu etc Fab. CCXI. axtot o
xxtGxa ccTtoS.ovjuevoi x'wi o npoGivxag Si rjtA.; vXaxrov-
Otv , vbi br scribeuduin videlur.
Att. Fab. CllLXXII. rj ij/texipa aviifiu/lu ov xetijv Sei, au-
XI liuni nostrum nan eiusmodi est , vt ad illud fermdum ma-
nibns opus sit. Fab. LXVII. oetv ritj&q xui tyff*) Si iv&oittf
xai (itjxuvjj ai'Toi' exxuXeioifut. lin m. p. 262, 12. Siiv dt-
tfrji/ Siov eivai vniXuov, vuyxaiov ivo'/ttaa. no
toi" nXiov yiverut xax xQiatv xov e xai o ei; ti Siq>&oyyon,
TiXeiv axaSiov XaXiGxea uvri xov nXiov ovxoj xui tino
xov Siov yivexui Stiv.
Atinvo;. . Fab. CXXXIV. xa).v uni axt gov Seinvo; ye-
viarai. Suspecta est vox Seinvo; , genere neutro. Etjm. p.
143, 18. to yo f coea nnoaiovat itupuoxevdZeTut (r (W-
GTOv) , ; xai T Seinvo;. ad quae S^ Iburgius : in x Seixroi
duplicis scripturae Dotationen) iuiellieo, nempe r Sinoo et
o Seinvo;. Vix mim Pulo ro Seinvo; ita vsurpasse vt rti-
%o;.'' De masculino Seinvo; idem Etjm. p. 'Gj,35. Seiwo;
ix tov Sei, atjfiaivovTo; nt/init, xai novo;, Siixo-
v; Tif v, xai Seinvo; , fieir' Sv Set noveiv. V. Addenda.
AeXe^rj. ullicto. Fab. LV oi novtjuiti Se/.ea^uevoi In ttit-
Xov Sixeiv napoi-vvovTUi. h. 1. Set.ea'eo&ai abaolule positum
videtur pro: ittcundi aliquid expertVi , cuiuamodi esse soleut
ea , quibua allicimur. Daliuus autem novrttiiit idem signilicat
quod iv 7t. , vt seusus Im sit : quibus in maittia sua iueunda
euem tut , magis adhuc ad iniarius inferendas excttantitr.
Eaudem sententiain exprimit Plauudea XXV. ni novtjuoi, tvep-
yexovftevoi , jacXXov aStxeiv napoSvvovTat.
Aeonxe. . is, cui voturn factum est. Fab. CCLXXXV1I. .
De Furia.
Arka. Fab. CLXXIX. Xui; Si/).ot ; xov; etc. De Furia
TTuo ejici vult. Sic nterduin, sed raro, StjXo'V in epimHoul
transmue ponitnr: Fab. XXXIV. Cll. CIV. Foi tasse iij'loi,
ad quos calamus scribae sponie properauit, ejicirndujn est, ser
vato unit;, o Xy |ita euiiu semper srribenduin est in epi-
mvtliiis pro HXt.t;. ; xov etc., sc. XtTtn , \el simde quid.
Sic Fab. CLVI. t.yo TZp tivSpa tptXiipyi pov , et sjepe
alibi.
dutjiaiva. gressu emeti^r. Fab. CCLXXIV. e> Zevt xooofror
Stijltj , GOV 'AnlXuv ixievaev. cl. Fab. CCCLl. , quae,
Babr o prof*'Cta , illi originen) ddit
dtaaXXut. Fab. CCLXXVII. XX fitirrv SiaXtj&ijrat. lu
corrigendum duxit Neueletus leclioueiu codicuiu SttiJt.i/iTtjii
quam nollem cum De Furia corruplissimain Tocare. Multa
eic conuersae orationii exetnpla in bis fabiilia occurrtiui.
/iia(iu1tvo>. Fab. XXXV. noXXxi, fir) xivij -nupiiye, rai>-
xu xt'xq SupjJtvGV , i. q. iSupijul , vt est iu l'lauudc
XV 11. Vox iu lex. uou iuu.
GRAECITATIS. 129
dtayiyvouai. Fab. CCXLVI. n> np ro?V ixe SieyirsTO, quo-
nt'iiio per hoc trmput apud lllos se hoi/uisxel pro tii'j Hid
Totrov xqvov ttii; rot ixe tytvero. yiyvta&ui non
eoluin Jieri , sed etiain esse siguificat- Herodol. Erat. . 120.
dare TpiTuoi is. 27tciyTrg eyivofzo i 4j 'Attix. Quare nun
est, quod cum Heus, .id hifytvt.ro siipplcaiuus bjrovou.
diuyiyvoiaxa. pro snnpl. yiyvoxu , decerau. Fab. I. nlrjolov
tai'Toif oixei fiiiyvwoav.
rfiaxpoi'ottat. a me tirceu, propello. Fab. f. ti)i> ix \ftov
tifiapiav o>' Siuxpoi't'OVTai. l ab. LX. xitv v&pnov Sici-
xovaifitita i7TiOoxovvTe4 vbi adiuiiciain habe* uotiouem (ir
cipiendi , vt a|>ud Herodot. "ulyin. c. i 08. fin. oiiTOi (Kepxv-
putoi) fttv >'> Siexpovounro rov "Ji'O.nvu. Kadern m;io
est verbi fiit.x'fif'jtfai, apud euudeiu Call. . 8. xv)haaL int-
Tiol-ttiouv liiatieo&ui.
dtuiafifidva. i. q. SiiSeifit, iitipjrofuu, perrurro, perlego. Fab.
C< .CL4X. flfj TI Xtti Titpi XptUH' XUt ortOif e'rp/j lVtl.apdvbJV,
Itnrtiwuiti. annilor. Fab. XXXIV. ni noX StuTivfieiv;
ot'iSiv tji'Vra.
/diutftfUi. Fab. CCCXXY. apanv vuiva frnleiet ipvmv
terixft] 1 jeminae se composait , i e. rein cum ea habere vu
lu il ( praeter nafuram,
diaTpi%ij. Fab. XCV. Xtovro xot/iopivov ftvq rrZ orjuari iW-*
ipu/ttv , os praeterciirrendu tetifit. tuTpt/siv cum datiuO
cuhsLriictuiu iiusqiiain alibi occurrit.
dtaiptvyu. cm genitiuo: Fab. CCCXV. re Stt i* -
xi'jTiif SianuptvyOT xudvvov. Sic Fab. Cl. XXV. muri s di-
cuiidir cpvyuil no?.tf*ov. Humerus: ov' tp&u Tieifv, p
vof IjtV titxfkcJV.
dibiiuso). Fab. CXL. narpf fie fidyetpov 3i3davTo;, quum
laiii-uis arteih pater me docuerit.
/Supl. Fab. LXXXIX. avrovf ei ) J&fj t Xifivrj iS-
, praectpitex se dedere.
Jtieptiio/tai. Fab. IV. xai ' xeivov ini r xipara Stepet-
oufiivrj, inde \a tergo) m cornua enisa, s. tergo nixa, in cor-
nua euudens , adsccndens.
du/y o/tat. cnnfabiilor. Fab. . ^'p|ro 3ityTa&at fiez'
uvrov , et diijyovfievot ypft ixttvj,
dtnep. Fab. LXXI. Kti/trio u){toi>iauaa , Siitep Savitarc!-
occ t inetpro xai avrij 0/7*. J)e Furia pust (p/ovt<c(-
au addfiidum putat xai. Sed verba Sintp avaordta uu.isi
in pai'fiiiliesi addita sunt, et propiic siguilicaut: di o xui 6^-
uvuOTtiau , pro iuviiT-q.
toxbj. Fab. XCV II. irji.oi O.niaiv iSiaxov, incerta spe prr-
eq<iebar. Dattui enim non ad vei bum u^:eti/ pertineiit , quo
traxisse videtur De l'nria venene: inc.erlam vol'ii spem sm/ut,
sed absolute positi sunt, et ad Sioxov nogitauduiu est
tXapnv , quamquaiii ne hoc q^tiidem uecessavium est. Fab*
C(iCXLV II. yuit nvru vno xuxv Siu/J) , a m<~
ils aiKujubantur , significalione loreusi.
f. >}. Fab. CCCV. ilia fiov, splendor, gloria vitae,
respondvt Toi Xntinpoii. Fab. CCiLX. Trjv <5o'|y ovx Vvt'~
i
INDEX
xev. De Furia : hnc laude contentas non fuit. Quidiii : kann
landem nun potuit ferre, eaque quasi vincebat , vt Jaita
elittux leunibus ne adiungcret. ftam*ei, quam vir dociissijbus
piioiem retractan* in Praefat. pag. XL. propouit iiiterpreialio-
iiem : at firmen* itle nullum ob hoc Iw/dem reporiauit ; qua-
propter etc., obstat priinuin articula }; deiude apparet,
cur lupus, nulUlu reportan laudem , / voectur.
uvli'tu. t. upas seruile. Fab. CCi-iXL. ov^tiai xixi aiqymi
dja/pttraqxipog , vel polins Spay,uaTtq.uoi (metro postulante),
</ manpulos fert. Fab. CCCLXXlX. nat dpuyucit,(ppoi;.
Xutl in lex. non inn.
jAptiaoopcti. appr -heiido , corripio, Cura accusatiuo construit;:?
tab. i.XXXVIII. xai rrjv - (tiuero; Sitanpa.tr
aiTtjv. Fab CUX. rni o'Suratv ctvrov osr/av cci't; yiv~
'vu-if SpaSiievo?, tinixm/itv ai'r. Eadem ratione gr-cci in
terinlas V. X Apud veteres genitiuuiu sibi adiuncium habet
SprtfOxhti , sicut verba ).U/iSi>tO&ai , (payeiv el alia, bi
indicant, rein aliquant ex part* apprehendi, cousurai etc. bi
veiu de aliquo correplo vel cunsuiuto serillo est, aecusa-
liutis .qnitur.
/lotTHJ, vol, vt recentioret dixere, SptTTOftai, carpo, coliigo. Com
j,i i,iiiuo conslruitur Fab. CCCLXXX." Spinsairat vxttor xal
xnhoiv. cuius ratinuem vid. in Spdoaopat. Praeterea notando*
est veu coiiiuiiclioiiib xai, quo adhibelur ad expliundura id,
quod antea dictum est : curpere flores, nempe lilla. Sic .
>1mmii. Apoll. 17. xfxi.tp.tvq TTp fiaxpn opo xui Ki*i}if>v
k/irov. cf. Heim, ad Vig. p. 70)7.
dpqnrqp, o. En m. p. 28". 55. Jp^arat , Spqarqpe , oi vnotp-
ynriTi xai Stuxovotvri. ApaoTqp , voqTix ' inio-
Xqv. Cuius disci-im i it is si ratio babenda est. Fab. CCCLXVL
pio <\> XqOT-qv , scribendum est SpauTqpa.
///o/o,'. Fab. CUXXin. tioi).&v QoptiDi. Scribendum vi-
deuir Spotiaifo. Certe apnd antiquoe u0pG> non inuenitur.
dp/w. o. Fat>. XLI. t Tiya Sppov. Legcndum. ease pp-
pv , \iilit De Furia.
Ai'napai. Fab. (XLXIV. Si )? xivSvvai di'vqofte&a mtr.
Leye ii'irnoft&a , vt est apud Hudsnnum CLV.
dvmmoifniieTi.iq. Fab. CCXXXVlll. SvauTroonoTvx; ijrew rq;
' Titov oi'fij&eiuj , aegre se auclli a loco consueto ; ita t
habere , vt vix absctdere possit a loco consueto.
E.
'Ev. Fab. XV. l av rpoo/tiZv tzoW.cjv ivnopt}an, pro el xsi
ft'TTotif, licet abunde*. Cum optaiiuo bis inuenitur Fab,
' L.VWV I. iv fit) TpoifTjv y vp'iv aua^oifit , ei Fab.
CvXjXV v Ti'XOi. Alferniitur quidem a Tboma M. p. 36.
exemple buitis couslructiouis e Luciano et Tbucvdide, bed in
certa esse docuit , ad A'ig. p. 7S7. cl. eiusd. dis, de prae
replis quibusdam Auicislarum, p. XVI., vbi vir 1
G R IT A T I S.
cum Thucydidis aliter exposuit. Apud Nostrum autem nihil
mutandum est, quum leriorei etiam dicatiuum post p po
ner non dubitaueriut. Sic i ab. LU. tv St fiti'tTt -
ovrt. . CCLXXXVIII. v /iHjciirairt'ijexeii, f ab <CC.
xv %{irOTTTTa nuyyti.Xovtui. Fab. CCCXXIX. ii> yQ uot
ov(i7H>o4jrtvoei. Fab. CCCLXV. &v xoaov StxCiv rig, oV
xaxio naaei , quae a poeta ita profccta esse non verisimile
est. Lrgmdum videtur: iv d'aaov Sixdv , o'yjt / xaxd
naaij. Nam constans iu bac re apud antiquos fuisse videtur
vsus coniuoctiui , et loca quae contra afferuntur (a Schacfero,
viro dociissimo, in app. ad Bastii ep. crit. p. 26.), emendatio-
nein admittuut, quam parat claiissimus Erfurdlius.
'Eavtov. Fab. I. 7i?.raiov tairCjv oixtTv , pro a).).ij).av. Saepe
primae et secundae pertonae loco ponitur. Fab. XVIII. iv
fiij <P7? yviov u(f tavTrj. Fab. LXXX1I. inavaxliveig
iavTiiv ini xoazov. Fab. LXXX1X. fiyxhi iavrov xa-
Taxtj/iviaa/utv. Fab. . iavrov 01" HQOtfiavTtoi> ; Fab.'
CLXXX. ijfit avvtiSn tavro o&tvtiav. Fab. CCL11I.
Sit xai -ijfi roi iavrv a\>xtta&ai. Fab CDXX. Vfiei av-
rai arioi rrj Toiai'rtjg icevTui xa&coT>jxare ovficpop.
'. Fab. CXIX. 10 r<V urrrv tyy^/uti. Verbum tyyijftai
nusquam alibi obuium, idem significare debet h. 1. quod yu-
fA03 , et, si lectio non corrupta est, confirmai scnteuliam Her
mann i , qui in libio de emend. rat. gr. gr. p. 27. pro yt!/tio,
quod a plerisqne tamquam praesens, a quo tyrjtua deriuatum
ait, commemoratur , yjftrj ponit.
'Eyxaita. Fab. CXXVIfl. tyxu).aaaai ziva ov).ittvo;. Le
gend um videtur Ixxc.taaa&ai, cuacare e turba hominum, ad
se aWccTK. Sic Fab. LXY II. 'yvu Si inivoktg avwi'i tx-
xaXeiai) at.
*&1>. Fab. CCXC. y&iafivos , pro tl&te/iivog.
t. cum coniunctiuo : Fab. XXIV. ei S' v neio-ttg /101. Fab.'
XLVI. ti S' irtfttiya tT weria. Tab. CCXCIX. it fty t&t-
? <pvyitv. Fab. CCCI. ei rj)fi loyor lq&ei ,o'.
Fab. CCC1V. ei tov xvva Xciioai xai S/acp/tiouat.' Fab.
CCCVI. ti xai Ttji Sov).eia licpe&oiv. Fab. CCCXL VIII. '
St ov).ijr>iji Z"i>i TovTwv nltvaat. Fab. CCCXLIII. ei tv-
rav&a eyxaraXeini/i fit. Fab. CGCLVI. ti St tfiov rjj ypa
xoi'oTj. Fab. CDXVll. fti y ti . Apparct ex
his exeniplia , faisant esse rgulant siuc obseruationem Tliomae
M., qui p. 267. tradit, partjculaiii ti non constru cum coniun
ctiuo, nisi si verbum ex illis sit, quae av&vnTf.y.Ta vocan-
tur, i. e. quae reliquia temporibus carenlia, coniunclinuui ao-
risti efficiuut, yiXda, yyu>, / , tttio , -jti/o) , vtyxa,
Xo) etc. Cf. quae disserit Hermanuus (de praec. quib. Atticist,
p. VIII.), quorum summa eo redit, ti recle cum coniuiiciiuo
constru, quum quidein id siguificetur , quod Atlici per tv
cum coni. indicant, iam quum tav cum coui. iodicet id, quod
fieri polest, sed \trum vere futurum sit nee ne, experirulia de-
mum cognoscetur , apparet, recte plrruinque in locis allals
coniuuctiuunt posiiuiu esse. Elliptice adhibetur ti Fab.
CCL1X. ovSt ovraTTtQg fiov e' ei St firj , ri soi tartv ij
1 N D E X
Svvufiig ; vbi_ post verba ei Si fi> suppler! debet avyyuptig o
Svvcct. fiou iptoi" ' " '
J5idb>. Fab. CLXIX, fi yp ei'Sraav ).ovrt. Aoristus Sr,cu
a verbo e!50>, quod psuin videlur nuuquam iu vsu fuisse, (cf.
Herrn, de cm. rat. p. .278.) uusquam occnrrit. Fortasse repo
nendum est ex Hudsono COXX. ijSiouv, quod propter liltcra-
rum et soni similii udinem facile in ei'$t7(tv rautari potuit.
TJui. pro ntipcifii: Fab. CLXXXVIII. ovSi yap, 't ij>-, izq
avril, <uum in tita pote.state esset. Fab. CCLXXI. ix TiZv
oxiviZv optuv. Similiter accipieiidum est Fab. CCVIII.
ruvra 1/v, narre ita se hahebant. Videlur tarnen Ii. 1. mendum
subesse. Neueleius quidem et De Furia ita verlunt, ac i scri
ptum esset Tuvia iqjfj. Forlasse tj legendum pntarunt, ab At-
tico Tjiii pro (pr/fii , qod ipsum repouenduin esset, si plura
eins exriupla in bis Tabulis exslareut. Leuius Vitium iu hoc
verbo depi ehenditur Fab. CCLXXVf. ' xiituv ir rV-
OnTioi; ruev , tbjpiv ciVTy, vbi legendum videlur ijprjy,
quod eliam Fab. CCLXXXVIII. occnrrit. Nam ad Pintura
bnee referri non possunt, quia* tune liic parlier atque Hercules
ex bojninibus sublatus el inter Deos relatus esse Dgeretur.
Cum datiuo coiistruitur Fab. CCXLIII. ovSt/ii Ttup l.loig
ovra TtuTj , qui ntiilo a'pud alios est honorei - Pro Sel po-
situm videtur Fab. CCCLXXIX. vvv ianv , quod a Sui
da in t't/iv serualuiu, metaphrastes cariuiu'is raulauit in yr
ioriv pf.
JES, pro if saepissime in bis fabulis occurrit, interdum ita , vt
veteribus quuque in vsu fuit, interdum secus. Fab.CCLXXXV-
ovt tg ftlav [nuliy , quod ex aulecedeule nurpiSag mielligen-
dum est) tvSoxinovaiv. Similiter Plato Gorg. p. 5G. b. il-
Xytftof tig tov; &lXovg"E).Xryag. Fab. XJX. -ntpiiiZv eis
npnaztiov. Fab. CLXXL ovvciyuv tig povpag xpiSa. Haee
a veterum vsu aliena sunt. Klg iuxta. FablC. tig Tiya ai
tt/ttvov avry Saruaav , et ib. eig e'/ii tovtov /'
Similiter Ilerodoi. Call. . 5i. f rt'/v (y.ptvtv) iorpaiont-
Sti'ovTo. Fab. CCXXV. T/ypivrqy eig &rurov , captas
sunt mort i , i. e. ita , vt morieudum sil mihi. Fab. CCCLYI.
t) Xatpo; ,iUTiirr iarv ci; ua.ia , dignissima quae rex
jiat. Fab. CCCLX. eig '/. ovyxpiot-v, ad comparti
Jeonum , i. e. cum lconibus comparalus.
Eig. Fab. LXXX1IL xai St) iy fii vy*rtg ttiX&ovojjs , vbi
subaudlendum videlur Sp<. Sic auctor vitae S.Tbeodori Gra-
pti (aj)ud Du Can^ium) p. ioij. fiic.v, tint, ftiav fivov xotnt-
V)'}Oure. v. Lamb. Uos. LU. gr. p. 678. cd. Scbaef. iy ftiii ptt
significare videtur: alitmandu. Apud Iluds. CXL. est Tioxt.
Fab. CXIX. o i$ o ni 'recog , pro 'ftiy o Si,-
Eito/Ofiai. Fab. CCCXVIII. xui S> eio&ovOTj ri{
jTof/iyijg , sc. tt\' rijy /ri'fiuay.
'J'x. Fab. XXVI. ';; yiiou irepfia'pa ix tov xpvovg, a fripore,
vt e frieniibtii calidos fiant. dto ir'rro. Fab. CCCXXVIII.
uttiV' i| f'uotf. Fab. CCCLXIF. 1> iS avrot ni tipyinr.
'J^xaripu'/tf. atrinque. 'ab. CCXl.I. Startiyit Si Sixrva,
tiui ni p'tvfitt ntpAapy t ixuTput)ty xu).uilt> npooSqoisi
G R A E I T A T I S. i33
, }.&ov, vSrop Tirrnt', expansis retibus flamen prarcludena
et ex vtraque ripa lapident funculo allifans , aquam verbe-
rabat. Heusingerus veibum txintou&ev ad tzvnzev trahit,
perperam.
'Exitxito. Fab. CCCLXII. nvznze ixbixttv "!; coiqoi, no-'
pibas viique ius tribuere , eos ab iniuriis vindicare.
'JExelvo?. l ab. CCLXXVIII. zivi zCtv v&Qnwv xeiroi
tiiS&aoi etc. , sunt quidam mali et contemncndi , hi ipsi so-
lent etc., quamquam melius abesset txroi.
'Exxu).vnza. Fab. CXLV. oqvi oepeco iex?.vy>e. Si
lectio sana est , notio dategendi ad pullos referenda ei it , quoi
excludeiido gallina in lueem produxerit. Sed praesiat
cum Planudea CXV1I. legere ix).uyie.
'ExxvxUu, Fab. CCCLT. to ziov ixxvxt.oa , arcum in cir
culant redigens , ineuruans , intendens. Haue significaiionem
nexus loci postulai , nam vei bum ipsum ixxvxXovv iiusquara
leg'itur, et, si vuejuam in vsu fuit, de conuolutis , quae iu cir-
culuru extenduntur , non de direclis, quae ineuruanlur, vsur-
patum videtur fuisse. Praeterea metro rpugnt. Quare in
xvx).aq mutandum videtur.
'Exxo>firj3t>. subsanno. Fab. CCCLXXVI. ixxufiySovoa zr)v
Xprfav zov opvov. Vox in lex. non inu.
'Exnivw. Fab. CCCLXXXIV. ixmavvzui , quam faturi formara,
graramatici deleriorcm iudicant altera , Atticis vsitata , xn'tov-
tai , quaxnquara nio(iai non magis futurum , quam praesens
cum significalione futuri videtur. cf. Herrn, de einend, rat. p.
276. sqq.
'Exazpaz-qyia. pro simpl. : Fab. CXI. ?.i'xof xv
loinv ivxav txazpazqyijaag, pro quo Hude. GCXXXVI. ha
bet ozpaznyjjoat , quod fortasse repouendum est, quum illud
uec in lexicis inueuiatur, uec aptam significaiionem liabeat.
Kam ex analoga ceterorum cum 4 coinpositorum indicares
absolutioneni et finein imperii, cf. Zeun.ad Vig. p. 602. b. n. 6.
'Exnvaac.1. excutio. Significalioue media accipienduin videtur
Fab. IV. yevvaitj; xztvttca.
'Excpevya. Fab. CLXXXVJU. ov yp ixcptviti , non effugies.
Est transitu! ab 01 alloue obliqua ud reclam; nisi ixpevet ter
tia sit persona futuri obsoleti Cf6t'o>.
'Exipoptoi. Kab. CX III. Tiyza z vbov ixqiopq/utva. Scribeu-
dum est txTtecfopijfitva.
'Eliy%a. Fab. CCCLX. i).eyxop.tvov Si avzot' tmyiviiaxtiv,
qui vanae de se ipsis opinionis et arro^aniiae ita conuin
cuntur , vt se ipsi ion noscant. Fab. CCCLXVIII. t z
vzov fjXtyjrt , qui tergum castigahat , caedubat. cf. vzoi.
'ID-ttmi. Fab. CCLXVIII. cJ D.itivi. Scj'ibenduin videtur cum
Uuds. CLXXX. ilttivt}. hic euim habet t/.nv> , quod vicissim
e N ostro currigi potest.
'jLvittotoi. Fab. CXIX. o ? 'izfpoi t/.tvepit,> )aa; , sine
cura et periculo. respondet sequeutibus ev bi< Tvyjruvw*.
"EfiQvoi. Fab. CCCXVlll. z /jfipva , fui tus abortiui.
'J'.ttmi-ra. i. q. simpl. Ttti&u. Fab. CXL. zov 3t fintiatvias.
Vtvx in lex. jiou iuu.
INDEX
'Munoita. Fab. CCXXI. tf&vov ifiiroht. Scribendum videtur
ivtltofst.
'JSfinixlaiteto. Fab. IV. toi' ftTtpoa'reioir; aov nSaf. Le
gend um puto fl7lO0O&OVf. illud enini nusquaiu legilur.
*E(iq>onTco s. t'/iipooTcvu. merrihus . Fab. CLXIV. vatv
t/Kpoorioaciftevog. Vox barbara.
'JBfttpaXt'-o. latebras quaero . lalito. Fab. CLV. itfi yeapyov
npoirrHot i/ttpalei'av. E Gregorio Nal. afleit H.Sieph. vXat{
fMpbilfi'tiv , in sitis latitare.
Ev. pro ei: Fab. XVI. fiotvyxiv iv rt olxla avrov. Fab.
CXXVII. Tr]v avrov ulvrv (tiij'a v noraup , de cuius
loquutionis probitate dubilat, Wylttiibachius in ep. crit. ad
Rultuk. , subiccta oral. luliau. in hindern Const.mtii p. 2S. ed.
Scharfer. Sunt tarnen etiam apud ptimos aucloreg cxciupla
praepositionis iv idem quod significalionis. Herod. Terps.
c. 12 1. i?.o^fjaai'ro Tjjv tv ltaio nv , in via quae Peda^
sum rhu it. Plato de Legg. X. p. uoh. . tltrtt Si ui'rtZv rrv
7tooartxovociv ti/iaplav , tir v&cii fiivtov , lire xui iv ov
veanopev&tl , tte y.al rovnov ei dypiteov ert Suxxofu-
o&ei tnov. juultis , quae in bis fabulis occuri unt exem-
plis, pauca addam: Fab. CLXXIV. nolol tijv Mfnv iv
ovfupooa TtpTtTTTOvai. Fab. CCCX1.I1I. xai naydyyt iv
rorro), pro ei rnov Ttvti, aliquo. Pro avv positum est tV
Fab.Ci.CXXX. eiotoypivov iv tofViaet. Fab. C.CCLXXX.
Stauivojv nilayot tv rvyy, fortuna comitante , vcl jortunae
^ se tufiji ciens.
'MvaiTiu^co. Fab. CCCIX. ctvryv vaiTt'biv , ipsum accusant.
Sic corrigendam duxit De Furia leetronera vulgatam avr-ij i
tvarr'cov. Sed verbum ivain^etv nusqiiain, quod sci.irn, oc-
currit. Quare praeferenda videtur Neueleli conieclura : av-
rijv ivarev^rov, ipettm intmtis oculis inspiciens.
JSvalXcirra. Fab. XCIX. ivrj?.).aTTev /r',\ Scribe cum II u.U.
CCXXVII. ivip.aro avrai;, in ip.ias prosiliit,
EvuvtIo. Fab. XXVII I. aov ort xul evavria npoaeiXtjcfaatv.
De Furia: quam quod contraria sperauerant. Sed uou dese
renda fuit codicil scripiura, quae non minus elegantem senium,
dat, quam Hudsoniaua (XIII.) npovitulijtpaaw. Dicitur hoc:
quod contraria speratis weeperant. Rimirum sola piscium
raritas non adeo molesta iis fuisgcl , nisi lapis iste spem mi-
giiam elusisset. Ad ivavria facile e uperioribus r /* vtl
simile quid cogitatur. Proteus eodeio modo Thucyd. VIII. .
aij. 1. (>. ed. Canier. rteol ftiv ovv rt)v Qaov tuvuvtu
ti'/v Xtyai>/iuv x 'harrtat rrZv 'A'tijvaii.iv iyivero.
Evavrito. Fab. CCCLXVIII. voa rov ivavr/a %-
<; r 5a. De Furia : fol m sui opinionem httbrntet,
1 ad tvavtla supplcatur r/y t'O.tjrtgitx , quod non respueiidiim
esset, si cetera concilirent. Sed priinum al S^txt nou sunt
opiniones, quai homines de se babent (qiiainquam non negaue-
rilb, banc significalionem, vbi contextis conuenit, in hoc verbo
inessc posse) , sed omnino opiniones. Deiude argumentum fi
bulae aliairt suadet interpretatiouem. Videutur autem ol ivav-
rio ixovTe roj odias ii esse , quorum sentiendi et cogitandi
G R I T A T I S.
ratio diuersa, sibi contraria est, vt in asmo et simia, vd ct-
iarn, de quibus contraria sentiunt homines, lam ail pleuam
sentcntiam deesse puto: et qui eadem ratione aguttt , quae,
fabula ipsa facile suppleuda, oiuisit auctor epiinytliii.
''EvuTtttQxofiui. Fab. CLXXV. ivani}p$uvTo no/.tfittv. Vox in
lex. nuu inu.
'Evwxtiu. pernocto. Fab. CCCLXIX. ' ivvvxevet xpvacTO-
fy>i 'Sliuv, quando occidat Orion, q. d. iu noctem abi'.il, bo-
milium oculis se subducat. De Furia : quando ttuctrm n> it,
i. e. quando per noctem conspici possit. Quod quoinodo e gal-
licinio coguoscatur , non video, quum Oiion plerumquc iliu
ante gallicinium conspicuus fiat. Fortasse tarnen vir doctissi-
iDiis aliud in mente habuiu
'EvoxXia. Fab. C.CCXVI. t Bvvr&tq ytvouivov ri; SvoaSia
firjxtri ivojrXtv. Verbum yevo/ttivov brne Neuelelus in ye~
voftfvov rautauit, sed quod pro zii voudia scripsit ti)v <)ij-
toSiav , nou emendasse sed corrugese locum censendus est.
Wimirum couiungpnda sunt verba tv ovvyrtiq r^,- fivawtl/u,
et ivoxXttv accipiendum de importants diuitis precibus , qui-
bus coriarium , vt e vicinia abiret , perraouere sluduerat.
'Edya. Fab. XCIV. ff^fa? Xquv Oioav. Fab. Cl . eadeiii ver
ba. Fab. C1X. navrtt ei ftt'av fttolSa avvyt. Fab. CXCV.
rroXX onvuiai Tootf. Tliom. M. p. 4. iva yyaotv , oi'x
'iva aatotv, xtti nXC etnttv, ftv ttoto otoro , xai oi
i avrov , u%QreT0i. o dt Sevreoo Qinro , xai oi ait uv-
Tov xtivot, iv xtjaet. Occurril lamen tiBt apud losephum,
p. 679. , iittiavTt apud Dionem 101. a., nnooij^av et ctSa
apud Thucyd. p. 166. c. et 546. d. Et apud N osti um, qui mul
lo deterioribus vtitur , nibil mutandum.
'Eov&eva. Fab. CCCXXXV. vit svreXuv i^ov&evovvrai , ab
ignobilibus contemnuntur. Vox scriptoribus sacris familial is,
apud bonos auctores non inuenilur.
'ESovoiu. i. Fab. CXXXVI. ifiuxagi^tv avrv ti iovoirc
Tov aiftaros. Legendum videlur tvtia , quod exstat apud
Huds. CXI. -
'Enuia. Fab. CLXXXVIII. v fir xai xQ4a*<i *' inapt}. Ver-
buiii inapt] meiidosum videtur , sed certa emcudatio in prom
tu non est. Hudsonus LIX. babrt: v fit) r xn>/a' npoey.
De Furia, qui vertit: nisi qttis recle its scit vti , spusura,
magis quam verba secutus est. Forlasse scriptum erat ndpij :
nisi quis bona s. vtilitates inde aufernt , rr-porlet.
'EnanoXavu. perfruor. Fab. CXXI. inanoXavuv uv'i fitr tv-
tpooovvij. Vox rarir.
'EnuvXr. >}. i. q. tnuvXo, stabulum, Fab. LXX. tv rtvt inav-
Xq ovo xai aXexrpvv qoav. Vox 11 lex. non inu.
'Enipxoftut. Fab. CLXV1. ei Xvxot To npod-iots t!trX')oaavt
pro inijXtov. Ei j m. 426, 3. Xttoactv. ix tov iXtvfu iW-
; ptoro ovyxonTj, tjX.&ov. tp'trov tC>v &*
iX\oi'. xai ytvtrut p.&oaav; oi yp lintonoi int rtv
fti ixovTtov tijv fttToxijv ei a rrovov TTotortrtv iaoat'XXa-
gov, se, 10 vpt'iov TvnXqt^. , (p. o'tov iftu
i36 INDEX
ioiuv fi'rnaav , irfofxev etHomiv. Sed ab aliis ad alios re-
fertur haec forma, cf. Fischern in An im. ad Well. 11.356.
Sacpissiroe ea vtuutur interpr. Alex.
'Eni cum gen., pro c. accus. Fab. CXXV. yvxrepij ni rjyf
yiji neooron. LXVII. ni To/v omjv Xt'uauv. Fab. I.
erri h\ixov yiio xtov y curant fferit iurisiurandi. Fab.
CXCIV. tat' ofirj q.voixij. mallpiii <p' o. <p sumsiI sallum
ab mpetu nulurall. Ibidem occurrit n tt'ri'f , quod con-
unctira videtur scrihenduin enev&v; quamquaiii apud vete-
re non lejjiiur. Cum accusatiuu , pru ni . dat. Fab. V.
tnl Tiva "1 oravag xoe/utfi'voff. XII. ttretiaaro
tni tivu xuXinv jioaxot' xoitj. LVIII. inv ai'rov ni nift-
Our, CVl. ni T rixTeii' Fab. C.CXC\ III. ni xiv-
vvav TtXo (iyovaiv, vbi pra. pbcel lectio liudsoui CCXXIV
apud qui-in ir- xivdi'vov vua voce scribiiur, rx't tin peruicio-
aum ailducunt. Fab. CCCLXXV. ni r(tf tribut hau
stibus.
'EmSiSaps. Fab. XXXVI. ni&iHtj i'pTu yovatov yiXia rXav-
ror. antique praesentis indicatiui forma, pro ntilioMfu. d* qua
Eiym. p. -*7. haec habet: ittcjfii. x iltH xitrti
nX.uoiuop.0v , dtSiZ. Sto'oi ntoiontJfitvf x Atonal,
Sida, Fortasse sainen apud Nostrum scribeiiduiu est /,
quo aor. 2. coniunciiuo aeriorea pro futuro vsi sunt. Fab.
CCXLVIII. #r)f) uvtov niSorvui, theatro se cummittere,
publice couspirienduiu et udieudum se praebere.
* Emxa&l'a. Ad hoc verbuni referendum videtur, quod Fab.
CXLVII. legitur, nuca&yoa'vtO, pro ipiu (jr ^atf/ffirwe; re-
pourudum eat, sigui&caiione ueulrati, saepius iu hu fabnlii
obuia.
'Enixu/rXii^a. Fab. . mxaxX.iioaf fl r pi'pari, sc
noTafti, undue cum irepitu superinf'inden*. Vrrbura xa-
yX^etv est vofiaTontTTOtrj/tvov. yi<{> >]z" (ait Euiu. p.
4o,i, l5.) TOV XVfirCTO 6 TOI? XOlXJtltlfl TulV TTfTrilV yivous-
vo , ioxe fitpeto&ut l xj^X.u, x^Xu. Traiisferlur deiuda
ad ritum e'usum.
'Enixniopiii. significa! tone passiua : Fab. CDXVI. nndypara
fittio ntxTpeva , r* s per vim partas. A iheuiate antique
xTGj pro xrcjfiitt , cuius bis mentionem iniicit El) 111. p. 5ta , 6.
25. E Thucydide afferuut : xrijfrn , parta sunt.
'EmXuvtyvojiitt. Fab. CLV. j /toirji xrtxv niXrixteTai , a
verbo tniXu&op-at, quod uusquam occurrit, el aualugiae pror-
sus rpugnt. Sci ibenduin erat HtXijfriat.
J niTxiov. . i. q. Txo, fuenus. Fab. CXXXfll. 'va fitxp
TTirrxia ).(('3)ut.
Enixalf/. m bon a m partem accipitur Fab. C('LXXVIfl. xal
oehi , xeii ntxalti.
^'^. i. q. tnixiiQta. Fab. CCLXX. p-ox&Tjnoi nptiy/ta-
Oiv /miiaitvTit.
'. Fab. CXXT. /irjl^fv 7TOTTTti'uv. Legend um vide-
tur ' , neminis mrtuent. IV am tnontivtiv siguifica*
tiouem habet ab h. L, alieuam.
G R I T A T I S. 17
'Epavi"a. collio. Fab. CCCLXV. IV ipttvUtaq kxatov r; Sl-
xa vunpoot), vt l otl-clis singulorum peccutis, /-i mi
L'errt, Celerum ini'taphrastae carmiuis videtur deberi verbura
pav.'eat, quum in cdice Bodlriaiio (a pud Tjrwhittum in dis,
de Babrio p. 21. ed. Harles.) versus iuteger exstet hic: bnu
xtcorov t S'ixu vanpoon.
'Epy^o/tat. quaestum facto, tab. CCXLI. ol Srjpayayol rilre
ptiif.iora ipy^ovTut. passiue vsurpatur Fab. . ,utv
iiypta (pvr fiijre qpbTt v/ieva , >) pya^juva.
"Egyor. . Fab. CLXIII. ci.XoTpiui av/iqioo ipyov i.aelv.
lipyov lafietv . ipyolaelv proprie dicitiir is, qui opus Ja-
ciend 'm suscipit , manceps. Seriores adbibueruut de eo , qui
alinant litem amendant suscipit quasi suant, su i pact ione
merc-dis , XXorplac vnofrtoei (lites, actiones) f 7r;>e-
y/iccTci l'ntioto/coittti Si xtpSov. Zuuaras iu . a. Syn-
odi Clialced. apud Du Cangium in Gloss, p. 435 Hiuc non
maie transtulit Noster ad praeficas, quae alienas calaniitatea,
tainquain suas, lugendas suscipiuut, pecuniae causa.
*Ji(ji,u,oo>. Fab. 1. rrv /liSva vtxp ip-qftovptvijv.
Fortasse vexpeiv glossa est. pijfiovptvrj , destrueta , vita spo-
liuta. cf. De Furia.
" Ep/opMi. Fab. CCCXXX. pi) Spy_eo9ai xal pq yiveo&ut A-
pvpol. Scribendum videiur ipxto&e et ylveafte.
"Eafjf. . Fab. CCCLV. Ttji (p.oSo^ia tpcj; , cupido ea,
quae ambitw vacatur.
"Jrepos. Fab. CCCXV. twv St nXvtO i'repoi ncpippi]$fiivo;,
pro ti', idem quod txaatni significante.
EvxHoo. Fab. IV. xal pO'eoa vu'}iv, ev&co napnyptjutx
xai at veXxvOk) tSut. Fortasse e'iUuii ad anteceden ti pe ti
uet : vt prmum hinc emersero , te quoque slut m exlranam.
cf. Fab. CL. o St cirpu^oi tovtov vtrii ISvti; , ueijpi-
(fijoav Tiaptv&vi ti T vSutp. Fab. XXII. tovtov tt'&VS
elStv, napaxpijtut tpp'ttfiey ui'tov H-ufriv rw 9vp!Suv.
Ei'xXvto. Fab. CDXXl. Sut exllrtv tvopopvoi,*. Lege
iyxMvtiv ivopufitroif.
Et'piaxu. Fab. CCXJII. ttXam>tfa ti> iXcyxov oxo9ev ei'pa-
TO. Ilaec forma a Grajninattris improbatur. PhrTocbtif ecl.
p. 56.1 et ex eo Pbauonnus: tvpcto&at OT'X pf nponapoSv
ti'vio; Sui tov a, V. napovrvoi Si roi! , evnia&ai.
Enttath. ad Od. /. p. iG37, 3g. tov et'p/itv xal tov tvaa
Or'titi, ovx ton ypijOiv evpelv. Quaiuquam seriores eo vsi sunt.
Fisclierus ad Well. 111. a. oi. Macedonicae dialecto haue for-
mara tribuit, tainquam ex tvnrofirv contractai!!.
livyottut. Fab. CCCLVI. evul /toi antvSovotj, appreceris mihi
fntinanti , i. e. vota fac pro cleri iliueris, quod iam ingre
dior , absolutioue.
A t.tn xai r. secundnni aualogiain verbi Ssivrj7z{ el alio-
ruin, quae collegit Fisclierus ad Well. 1 1. 60. sqq. Fab. CC(,LXIX.
tvtjntjv yt).t)v prtwv tfi).u).).->p.txiv Scribendiiin videtur ':<.>-
boV, et propter inen um, et vt epilbeluu alteruiu a voce pviuv
rtmonealur.
i3S INDEX
'Etpvnva. obdormio. Fab. CLXXIII. 5 Hi Xayaof !
qjrnvov. Vox in lex. non inn. Fortasse cribeuduin eil
tptmvov. Luc. 8 > ib qjvnvtoe.
'Ex&ouivc, Fab. XXXVT. oi rpeuie tv & z&pal-
vovtti &tov , mendtices inimicum habent Deum. Alibi si-
guificat odio prosequi alquem.
"- Fab. CXCVHI. r &cnet nC ' i'oz' >' sc- 8aSip,
quidni aestate cibum tibi comparasti , vt iam habares , quo
p'ttm sustentaros? Fortasse tainen locus sic scribeudus est:
." ftnei ncZ ovv ttr^e ; XX1 6(ion&i'jU.t' xal TTooorciTti
priai; Fab. CCLXVlll. iizog v tl^e xrsXtjactv yevioitcu,
deberes vello.
z.
Za. Fab. XXTVi rjao/iev iv tc lt.y, pro (itvofitv , supersti-
tfs erimus.
ZtjTta. Fab. CCCXLV. tjtsto 7' avtov rv Xayctv, roga-
batur ab eo , vt leporem ipsi cederet.
H.
"H. Fab. CXXI. yv ara^o ov/iiptet, rj Tovq><v v q>3a
fier' Avvrj, parce et quiete viuere melius est, quam cum ti
mor acerbo in delictis versuri. Fab. CXXXIV. xuXov oi
sort- GOV dttnvo yevtairai , i] rtov yvrtJV xai xopi':xuvt
melius puto, a te consum, quam a vulturibus et curais. Fab.
CDXIV. svxftqv utv ru noXXv civ^uv aiojri'f&ijnt,
4j vn oov rv ytvvrou[4.bvov , tnulebam a multis viris vitia-
ri , quam a te, genitore. In tal i bus locutionibus ellip>n sta-
tutur aduerbii ftccXfov, quod pcrspicuitalis causa saepe
additum reperituv. Sed vbi non addilnr , rea non per ellipsin,
sed e pviinitiua voculae y signifcatiune expedienda est, quae
cum uilio eadem esset cum >J prefecto (vt fti'jv et 9ij , idem
quod fttv et 5) deiude vero, in interrogalionibus adhibita,
significaret an forte , factum est, vt in cumparatiouibus idem
esse videretur, quod Latinorum quam, quod ipsum, quamquarn
minus recle, sic adbibetur. Tac. Ann. III, 17. miseratiu quam
inuidia auRfbatur. Qu.ire verba xaXv (toi sort oov e-
nvo ytva&at , fj tojv yvnv , proprie ita accipienda sunt:
pul' hr im est a te consum : an fartasse a vulturibus ? Et sic
iu ceteris, cf. Hermann, de ell. et pl. in gr. 1. p. i84. sqq.
0.
t).>. Fab. XXXII. &).ti vtxpr, 90.rt v, xo'o'iSov mi
to, sine siue, vt lub"t. Fab. CCLX. 'rt roV ).vnrtivTa
(pevytiv OtXet. Nisi forte haec ab imperito aliquo e latinis,
in qtlibus fuerit : miser m lubet vel luuat etc., graeca facta
unt, iiln Tov Xvntj&tvTa &t).si starc nequeunt. Scribcndnia
6 Xvnijxrtii.
G R I T A T 1 S. 19
QqlriZv. lcteo. Fab. XVIIT. &tjXavrcjv tcjv pvi'av. Tlioma
M. \>-nX*et >rXv /jitTctaTtxg hexe, xal &iXovot
Ttx&tvTa ciueraccrcog.
Sijna. 1). Fab. CCXCIX. ittjpcti i&ijpevov. Scribe &ijaf, feras.
6vi'i<txa. Fab. CXXXIV. fi) ftei nvov iyc rXaf vrjSai.
De liac futuri forma Etym. d. 21 , 58. : yp elf }~
yovra (tj/tara fiX.Xovra ot'y. t^ee, nXijv tov rvraxc> frvtjl-a,
a'XvOxco ).v$u, propterea quod propric in terminan tur, cut
termination! additum est a, quod multis in formii adj ici so
itt. Hermann, de einend, rat. p. 268.
I.
'Jarcia), lati, cuius mcnlionem facit Etym. p. 477, 36. i. q. c'errj-
/4. Fab. CXLVI. pvt&orijpug Tzrrvo7g nayioag 'ara. 'Iorv
uccurril apud Plalonem Cratylo . *-], b. in eiymologia vcibi
loropla : tTieira ij laroola avv nov oijfialvei , ort 'iazrai tov
i)ovv , xui 10 Titoiv larv nctvtnaoi oquaivee. viorv af-
fert Fischerus (ad Well. II. 46i.) e Plutarcbo T. VIII. p*. 7.
nos.uiTv rrjv iXtv&epiuv legitur apud Diodorum L. XIX.
K.
Ka&lr(it. Fab. CCCXCVII. Ol rotavta npoXy/iaTa xa&iiv-
, qui eiusmodi quaesliones proponunt , in medium affe-
runt.
Ka&Xov. Fab. CXCVI. ov'S' SX.cjg npinec xa&oXov tov cpvvat.
Jn editis legitur : ovo' 't'Xug nptTit, xa&Xov tov cpvijvat, quae
ex Meueleto ita dedil Uudsonus : ov' i'ocog Tiptnei xa&oXov
nov cpvvat, in quibus verbum fect sensu caret. Scribendum
fuisse Xwg , codex noster monstrat. cpvijvat , quod in eodem
iuueutum De Furia in cpvvai mutauit, fartasse retiueri potest,
quuiu alii . 2. pass, modi occtirrant (cf. Fischer, ad Well.
111. a. p. itj5.). 7TOI' verum est, nam nptnet cum genitiuo h. 1.
constru neqiiit. xu-toXov aul glussa est ad Xcog adscripta, aut
cum cpvvat arctius coniungeudum , sicut ov" Xo>g cum
, hoc sensu : nulla muido fas est , malum quodpiam vn-
quam nasci , Iantum oriri.
Kaiiiico. tempestiuc ; de plagis , letaliter , translata temporil
nottone ad locum, qui ipse ad eas res pertinet , quas Graeci
tub xaipg comprchendubant ; nisi malis Etyraologum sequi,
qui p. 489, 1. ad Hoinericum ovx sv xaiplco o{ ^Vv t'Xog,
uvri tov , inquit , ovx tv tttxivdvvcj ronco , ov' iv np
vccipioiv inirrjtlco ronco tov /. ( n tov xi)pt
ai/uatvet Tt)v ifuvuTijifpov fiopav, ylvsrai xapv xal xctl-
iov , yyovv ituvoiuov xal inixvdvvov. lain quum pla-
gae letales maxime acerbae sint , xuipico omnino acerbe signi-
lirat. Fab. (XXXLIV. xal ri'/v xpvxTjv xaipiog Xycv.
Kuiu. Fab. CLXXXVII. tv Xtovra xavaui, puniere. Kaleiv
omnino de doloribus acribus et iis, qui igne excitantur, simi-
libus rsurpatur.
INDEX
JCciV.ovtj. ij. Fab. 1. tt 17 TtapdtuStt rov aitixToe , fti.
npentia xaXXovi). Pro napdza^t apud Hudsouuni LXXVf.
legilur itapuzaat t quod per se praeferendum est: sed eodem
modo, quo apud Huds. napdraoti rcspondet verbo itapaxtivt-
rai , apud Nostrum napdzat refertur ad vzizdoaizat , et
accipi debet de eo corporis habit , quo all quis /us est ad
resisteridum. Verborum aulem evnpeneiag xa).).ovij prins de-
leudura videlur , taiuquara glossa alteiius xttXXovij , quod ab
Hesychjo per evnptneiu explicatur , et verba tov ocjfictrof ad
vtrumque, et ^ et xuXXovij , perneut, cuiusmodi
in 11 1 1 a apud veteres eistant exempla. Sic Fab. CCCXVI. 7*
ffi'yrjtrtice rCiv npay^driov vozvjrj xazaTpat'vet, vbi ver-
npayiidzuiv panier ad praecedens alque ad subsequent
pertinent. Orte facilior videlur baec ratio, quam quod De
Furia scrbi vult, xaXXJojv tan'.
KaX. Fab. CXV1II. si xai Xoya wa uXo&retv i'zovai
tov xaXov, sensum pulchri et honnsti, tov xa&yxovro. Fab.
CGXIV. r xaX xtpSrj. Apud Huds. 11. est xaxd , id-
que melius, quamquam uec hoc pi^orsus fabulae coutiemt, qua
otiitiino depericulis eoruiu, qui lucrum facer sludeut, agit.
Kt. Fab. CCCXXIX.
omisso f. Sic Fab. CCLXV1II. et fivijo&eou , sc ijo&a. cf.
Herrn, ad Vig. p. 76.
Kapni. . de melle Fab. LXVHI. S' ri)v yXvxvzrra tov
XUpTTOV.
K.azaiuivu>. Fab. CCLXXV. tVe puSia xaraaivy. Mal
lem fiexaalvy ; nam berilio est de mutaiione habitationis.
KaTancj. i. q. StaRgio, effugio. Fab. CDXXI. Ttjv atrio tov
dcpavio/iov xaraSpfiev ixpi%aaiv. Vox 11 lex. non iuu.
KuTii&eOi. 17. depositio, depulsio. Fab. XLV. xazafteaiti &eiur
(iiji'/fidro> (ita enim scribendum est cum Plan. LXXX.) rrrty-
yeXXa/tt>'r, arten deorum tram auertendi professa, i. q. dno-
Tnontuafiov , quod Plan, habet.
KazaxXeiot. Fab. XCI. xai tvzav&a xuTaxXtio&fi. Hane
omnium editorum lecliouem ineptam indicaus leusiogerus
(Fab. CXXXVII.) mutauit in xaraxXtP&el , probante De Fu
ria. Retiueri potest lectio vulgata , modo veroiim non prcma-
tur. Est : seclusus , remotas a ceterorum societate.
KaraxXivu. Fab. CLVIf. xazazXtotet. Scribendum videlur xa-
TaxXi&ei ; nam in hoc verbo vetcrem formam reimet Nosier.
Sic Fab. LIX. habet vnoxXt&eic , pro Co, quod l'lao. CXLIII.
exhihel, vnox).iv&eii.
/iavo). occupa. Fab. CCXVII. nozafiovi re xai Xi/tva;
iinavzeq xuzsXftpavo. De Furia verlit petiere , quod vim
vocabuli non prorsus assequi videtur.
Kazi.vu. Fab. CCLIX. de Xitif to tSiot ovv^t xaztXver
uvzv , se dilacerauil.
KatuvTau. perm nio. Fab. CGCXL1X. c 'Aodbiv '-
Trjoe Trjv jropav.
Karapdofiat. cum accusaiiuo : Fab. I. zv x&nv xazrjpte.
Sic Matih. 5, 4'. evXoyttre tov xaraptj/itvove t'/t{.
G fi A IT A T S.
().1$. Fab. CDXXHf. xarrjarpaXlaaro ei ySie-
pov, securitatis causase recepit in inferiorem domiim. Vox
pod bonos anclles occurrit. Vtilur auclor libri tcrtii
Maccab. actiuu , de muiiitiouihu* bellicis.
Kitruzeiva. Fab. IV. nolvv tnaivov rov ilSarot xarttetvt, pro
Itxis aquam laudibus ejf'ereliat. Sic de prolixo sermone dici-
lur zetveiv , txxtiveiv , noTtipeiv fiuxov Myov. Plato Supl,
p. 217. d. xzeipapza vntOfxrxijptP ).yoP ovxpop. cf. Hein
dorf, ad Plat. Gorg. p. 65.
). m fugom verlo. Fab. CLXXV. at'ror ~
TWvoui xai paigovaai. Actiuum in lex. non inu.
Kaza/ii. Fab. CXCV. y?.iTt ?.?. /tui; , multo risu
per/unJens. Metaphora apud velcres saepe obuia , bed ita vt
verbum xutaxtnv cum geniiiuo personae et accusaliuo rei, ijua
quis perfuudi dicilur, construatur. Sic Pialo de Legg. Vll. p.
8i4. b. xai up pxtgumup ye'pov /tip , wf
St.ruzop ifvati {tnoiop tori. . d. p'/.-
oifrjfilav leo xazaxtovai. Similiter adhibeniur verba
xuzapxXtip et xuzaaxtSaut T zipf , de quibus cf. Ueusdii
Sp. cr. in Plat. p. 127. et Pierson, ad Moer. p. 216.
Kareooto. franco. Fab. CLXXX. r SirUyu xaieaeoftevil
vn jjv uvtfiuv. Gloss. Stepb. xitrtiioau /rango, infrin
jo. Forma deterior verbi xutctypi'/ui videtur esse.
(.>1<<. i. q. fjiurew. Fab. XXlX. 5t xvpv
1(>>)>. Vox in lex. non inu.
KazepTjfici. i. q. ignfiu. Fab. . utjituQ z nztod Tti
a xaztonficai/ , ne alas tuas pennis denude!. Vox in lex.
non iuu. ti
Ketfiui. Fab. . V* nrutauazi xetfitpov, in eodem men-
do cubantes. CCXXXIII. xui zov i.i'xov uvzixa vexoov xtt-
(ttpov. Verba avrixa vexyov, quae Huds. edidil, Heusingc-
rus pro panno adsciiiiio liabens omisitj xtt'/itpo enim per se
esse: iacens interjectus et extent lis. Sed ex Lac lege sexcen-
ta in his fabulis deleuda erunt; et uvz'ixu h. I. minime abun
da t; significa! enim celeritatcm, qua iussa leouis miuistri siut
exsecuti.
Ket'ocj. Fab. CCCLXVI. xtoaa;, aeolice pro xct'ga. v. Etym.
S06, 19. ..... , l"
Ktp. Fab. CCCXLIX. ovvTQttL tp fiu^civ xepi)p cpoorlup,
frangit currum, non oneribus vacuum, sed ita, vt onera d
cidrent, pro avvtuiipa tv ftaap xtptp noie. Fabula enim
in contuiueliam Arabum coinposita videtur.
KtpoTOfiiu. Fab. XLV. xtpozofiovaap itl t &tta. Scri-
bendum videtur xaivoTOfiovauv. illud enim stgnificaret inani-
bus et vanis rebus studere; hoc loiem est pioprie: viam no
vum ad aliquid scindere , deinde oinuino nouis rebus studere,
nouare. Simiil apparet ex origine verbi, cur h. I. um prae-
posttionc tni coniungatur.
Kivio). Fab. CCII. / Txvnv xtpn'oaf, artem mouens , adlii-
bchs.
KZayyn. 1/. Fab. GCCLXIX. d 3' x too rtyov; xXayyijp eins
tfuynaus. Suidas iu v. ntavou veraUf duos Babrii scruauit
I S D E X
bot: ' ix nttuvQOv xXtivov eine aijaetf ix&ev /9,,
naaov eif Xeinei. In priori oijoag mutandum e*t e So-
tiro in qxjvrjoa. pro xXvov , quod nihil est, Tonp. Emeud.
in Suid. II) 46. conjicit Tpavv. Propius ad scripturam Sui-
dae arcedit xXdyyov, quod fortasse, n participium vcrbi xXy-
ya , repouendnm est, nisi quis pro accusatiuo verbi xXczyyoc
habere inalil, quod idem significare!, quod xXuyyij. Kec mul-
tum a litLerariim simililudinc recedit xXuyipv , quod verbum
leg i In r apud Antipatruru Sidouium Epigr. XVII. 8. reSy xXct-
ytpii> ytpvuv , gritum stridularum , vbi v. Bruuck.
KXijpof. . -sors, deinde, quod sorti- obuenit , possessio , ager.
Fab. CCCLXXI V. yiapy v xlijpqj nvpov orreipuf. At Sui
das in vtof verba abrii seruauil haec : xai Tt ' rtv-
pv eif viov oneipaf , (pi'Xuaaev arcjf.
Koivo'. Fab. OCCXLIX. ot'S xoiv to v&pcinot tV-
reXeXv Svi'uevoi , ne ea quidem , quae hominibus communia
sunt, ejficere valentes. Qualia vero haecsint, non apparet.
Fortasse repara Uo fracti currus intelligenda est , vel et ara re-
motio malorurn , a quibns homines solerier sibi cauere soient.
Potest tarnen manca esse fabula.
JCoudo). Fab. CCXX. HfineXo? ixo'/ta Tpvoi , vitis vuas ha-
bebat. Sic ilftniXoi tot (pvXXoi xoftiZaa apud CbrYsostomum,
yij xoftaa navroSunoli ifvrot apud Aristotelem.
Kutj. Fab. CCCLXXlX. nttSa a%e (hoc enim iuserendum est
e Suida in Xdqjo) Xij'ov xd/tat &pttt'a , extremis segetum,
i. e. avis lis.
Kopvcfu. in verticem at tollo , consummo. Fab. LUI. inl ae-
Xv St riji f^tjf xopvq>ov/j.vif , postquam diu saeuierat
pugna.
. Fab. CCLXXII. ueyXa lxtxpyraav. Scribendum erat
ixexpctyetoav , vel tanv.
Xptaf. . Fab. XII. i&niociTO inl tivcc xa/.vtjv ooxo-v xpir,
pro xpia , quod fortasse reponenduni est.
JCzciw. Fab. CC.CV. oa yip civ xz?aal ri. Apud Huds. scri-
bii ur xTjjisal ii. Vtrumque falsuin. Scribe XTijoai Ti. Est
optai iuus aor. a xTiio. cf. JTixTeiouai.
JCvh'cj. Fab. CXXII. xvXia&ivrwv t>v OTjyywv , .ipongiis vo
id1at is y quod h. 1. iueptum videtur. Fortasse legeudum est
nXna&tvruv.
Kvuv. . Fab. XVIII. Tii xvvwv aoi npocioioa, quae canicas
propria sunt, i. e. dents, quoinodo De Furia accipil. Potest
eliam omiitno de iis iulelligi , quae a canibus aduersus lupos
proficisci soient: vt .canes soient, te tractabo.
JCioXvc. Fab. I. oil xcjXviUvrof inl TiJxaXc, quod cum ra-
pltt itum Tetineretur in nido. Fortasse scribendum est xoXXrj-
&VTOf.. Fab. CCLXXX. t fiiyiorcc t>v fiTwv Si fu-
xpiiv aiTctv TtpoaioxtJ/jvov (ila enim le^rudum videtur
pro Ttpoodoxovfivov) xuXvovtui, quo minus exspectatum exi-
tum consequantur , impediuntur.
GRAECITATIS. i43
.
jiav&dva. Fab. CXXX. Xav&dvovotv, tig tSovoi , pro ov-
Tf. GXLVI. iXuitsv /untasty tt roi'f onxove. GLXV. iXu-
irt Sta(>$ijcci i pro ttntOtv StapyiftavTcc.
jio. Fab. GXXXlX. dq)ei Ttjv Xtiav rfj Si xor(ivZv icpi-
tro , vbi ad Xtiav int. 3y, viam tritam.
jlifii. . Fab. GCCLXI. Xtfii ydp t xXotov a^vx-nq, vineuli
collarn granitos fames est , i. e. atque grainier me ufjligit
et concit , Jantes sol>'t.
'. . Fab. VI. ftviro SijXoi, ri ovto Xdyo ou^tt
xtivoig ele. XVI. . ft. S., bit Xdyo ny Wfjoiiftov dv-
^juno'i. Quibus iu locis , si leclio sana eat , Xvyoq uon , T
fere sulci in epiinytbiia, (le fabula, sed de sermone accipi de
bel, qui proxlme praecedit.
onrv. iam. Fab. GXXXV. ai'zt xcd tovto Xorxv. CCCXLV.
UTitift Xomdv. CDX. t XtovriXomoy tvxtipwTo yv. v. Scliae-
ferua ad Lougi Past, p. 4oo.
jtvxthtv. . lupi catulus. Fab. CCCXIX. notftt/y ' Xvxt-
Sii. , Perperain Ln lexicis sevibitur Xi'XtjXiV ; nam secundum
eaudein analogiam dicuutur Tttxtnxt^tt , XaytSti , ntXauyt-
ietS, dtndts, XsovTits, dXunsxtds, %rytdes, naoduXtti.
M.
JAayttttov. r. coquina, calina. Fab. CCXXVII. xvav eanr-
Sjjou si fuxyetytiov. Tliuinas M. hoc- vocabulum dSxtftoP
pronuiiciat, si pro oxzavtlov, cul'nu, sujnaiur. Kam pro
maceilo vel foro coquina, vbi coqui couducuntur, vsus est iilo
Aristophanes, teste l'ulluce Onoin. IX, 48. Apud Nostrum et-
iam de maceilo accipi potest, v. ftdyetfto.
Mdysto. . non lam coquus, quam qui carnes vendit, vt apud
Plat, de Legg. VIH, 84y. d. xai 1.' Stafiepta&tyroiy ftdyet-
ot otartirto&ay Stvoii xai Snuiovpyoig. Fab. LX. tov
ptuytinov neotanaffittyro. cf. ftaxtXXdpto.
JiaxtXXto. ot Fab. LXX1V. ifiot, a itipe, ort ftctxeX-
Xdptov /te, uXrnv fitfttia&ut nenoqxu , pro quo in
Plaiiud. XClV- ftdyttoov legitur. Vox barbara est et latinae
origiuis, tantnm apud scriptores christianos occurrens. Sui-
das : jtuxtXXdatoq, oipd^uy 5, laniator, lanius. Syn
onyma sunt ftuxtXXdpyi et fiaxtXXrji, quae in Glosais per -
7tu>Xrj et atpuyev explicaiitur. cf. Du Cangius in Gloss, . et
i. Gr. p. 85*.
JUctxtXXtov. t. i. q. ftuxtXXetov, laniatorium, mactllum, xoea-
nXiov. Fab. CGCXXXIX- xi'o>y dp7zdaa gfta ix ftaxiX-
).iov. ftaxtXXiov apud Du Gang, nun legitur , sed ex eo deri-
Talum XeoiftaxtXXtoy , publicum macetlum Constnntiuopoli.
M<tx(toTiovia. /. labor diuturnus, assiduitas. Fab.CLXXIH. X
dt anovij.; xai (taxpoTioviu noi.Xot ntottyivovTo tfi'otu.
Vox in lex. non iiju.
MXXof. Fab. CC11. ovtwc tpavXot Soxovot ftSU.ov jneu ycy-
INDEX
vaai, h. 1. uV.ov adircliui vim habere videtur: homines ni-
Aili , ignaui , plus esse videnlur , quam vere sunt. De Furia:
sic improbi peiores esse videnlur, quam reuera sint. Quod
iabulae repngoat. erte contra addendum erat , cum Carne
rario. Fab. CCX. ttQxeo&ai uul.'l.ov a(pa). /ieivoy, i xpa-
Xciv o(pu).iZi. Saepe sic comparaliuo additum abuudat uX-
Xov. v. Tlioni. M. h. v. et in Lt. Sed mulla in loria fi'XXuy sd
coinparatiuuin relalum esse, vbi poilus ad verbum referendum
uisset , recle obsi-ruat Fischerus ad Well. II. u8. Sic Fab.
CLXXXVII. in verbis ft?.Xov xart/tv aihv t ).i'-nr nliov,
jxi'O.ov ad vniuersaiii loci senteiiti;im referi-i potest. Fab.
CCXXIX. <Jf xaroiripa /.* aizv napuytyove xuruSvout,
non ft eum extraheret, sed potius, ft mugis deprimeret, ad-
venisxr dominum.
Slyofiut. Fab. XVI. o"(Kj yap uvrov xal vn ).).jjXav iaya-
utvov, ita, vt sibi ip..i in licem pugnar auctores suit. Fab.
CCXCIV. ort Tot'i fiayofttfOi' Tx^itivyot Xiyjrtt Xyoj.
Forlasse sci-ibeuduiu est xui'/Mfttvoi'S. Nimiriun epiiuv tliium
tangere videfur paruos et minutos tyrannos, qui, eulicis instar,
admoduiii inagui et excellentes sibi videntur, cum prorsas ob
scuri et iuglorii sint.
Mirvaog. Fab. CCXXXIV. yvvtj Tt &vh"p fit&voov eljre. Tho
mas M. fiih'crot ni ft'v patvixov ot^Sei rdv uax/ftuv unir,
ni V &t]).i'xov. ov rot'vrv *ArTtxoi nouevo ni uv poe-
vtxov u\hH.)v ).tye xai ufxtvorix. ni S &7]Xvxor fitlvov-
ou xal fit&votj. Sic cepset etiaiu Pliri uichu , et Luciauus iu
Suloec. verbuni ftt&l'OO? damnt. Quaitiijuam luliauus Caes,
p. 35o." ed. Spanb. rv 'AXt^ctvfipov o\<x Ar Tiya utitvGov xai
tpD.otvov oxnruv. Vtitur etiaiu Paulus I. Cor. 5, 11. verbo
pi&voo.
MtXei. Fab. CXVII. -&>>raxoi'or]S ov fitiei /tot , i. q. xr no-
ifav, ovitv pt).n fiot, vt est apnd Hnds. CCXLIV.
'Mt?.?.a. F.ib. CLXXII. tfte).).ev av'r tor xtctititvoai xuvrqr.
TOP vil ferri potest h. 1. Etenim alia rallo est dictiouum i,xt
tov fie Fab. CXXI. sltfy ro #n,,fvoat Fab. CLV. et
aliaruin, in qtiibns'verbum' actionem alitrunm indicaty cui finis
propositus est, qui lamquam pars cousilii spectator. Verbum
u)./.etv autei siinplicein voluntatein tndicat. Quare aut tov
toi lend nui est, aut sciiptor siue vlla ratioue infiuiliuum rum
genitiuo articuli pro nudo infinitilio posuit. Fab. CXCVIIf.
utXXotv re&vTjxti'ae. Praestavet Tettviivui , tauquam iufiniti-
vus praesentis Ttityrjut tEtvm. 75o, 2.), vt Plato Apol. 17. m'a'
ti fitXXu noXX>extf TC&vvttt. v. Fisclierus ad Well. 111. . i,
et quos landat ad Plat. 1. c.
Meunrto. Fab. CXXXI. oi'ra xal rv av&ptnuy fitunrtn*
eiatv etc. Hude. \ I. babel ov pfunrtot , idque rnrlim,
Probabilem eniin et iuslaiu lameutaliouum causam reddidie
fiugitur sua.
tauqiouai. cum genitiuo : Fab. CCCIX. uf/ rijf {raXa-
otj. Fab. CXXXI I. " (V ei'i ut/iuirtf , tamqiiara a /t/t<fv,
Al Ei^m. ^^J, ib. /itfMfouui, ytpyrjiixv ovx xei- Forusse
scribeudum est np-yu;.
G R I T A T I S. 145
Mtrd. Fab. CCCXLV. per X.Xip.av navra, v Ji x,' j'
roi vitoumoi tnt/eo&ui , ta v umnia coni'inrtim , sin
gula autem singalutim /ni inuaderent. QnoH meiiari
quidrra quodainmodo potest; praestaret tajiipn per' t'i'/J.r).a,
omnia deinceps , vt e'v S xuO'' i'v explicalioui causa addiium.
esset. Fortasse geniliuum pi-o accusaliuo posuit poster, vt iu
inl saepius factura est.
MerudXXoi. Fal). CCXXXF. perartX.to&ai rijf navovyia. i.
q. peraoX.i)v noiev. bine geniliuus.
JUeruoXtj. 17. Fab. III. e'v xaiviZ peraoX.fji. De Furia:
quod si quando praesens reip. status immuteiur. Firnis an-
Susie. Intelliguntur casus quilibet inopiuati, etiam rei faini-
liaris couuersioues
epiiiivthiou. , salua rep. Sic bene cun fabula chaeret
. Addenda.
Meravoe'ot. Fab. CCCL1X. St e'o'tjae peruvovv , quod aperte
corruptum est. t senilis pantrr atque versus reslitualur,
(cribendum \idetur: rare S' tnoe peravoCv : nientem mu
ions, nun amplias prae cunctis se praepvllere anitnalibus opi
nons.
Meruit'. Fab. I. ix&v ia^rxt'vat pira^v cD.Xip.av, pro nous
XXrjXov.
Merdpoio. Fab. CDVI. r Trrepv perapuiov , peanas excel
sa* , in alto versantes , ve! arliue , in alt um toll' nies.
. Fab. CCI I. ptrnet rjv #ryuv. Scribeiidiiin videlur
peruuv , propter defectum copulae , et praesens minus apluin.
Mtrpov. ro. Fab. CiXIX. avvStafiaoTiiifti perd rov ptrnov
nXsiovo. Praestat ptrpiot', quod apud Huda. CCX. in va
ria lectiouc aduulatuin est.
Mrxo&tv. s lo/iffinquo. Fab. CCCI.VI. Xr.'mnS ptjxotTev -
oa. Ter vtitur Kl^ inolntius bac voce, alibi non obuia p. i(j i,
3o. rrcv itn pyxo&ev uX.Xoptvov , tX.of ti{>i,rut. jio, 8.
sxaTrjeXeryf, ra e'Xij pyjxoxrtv iiXXoyi: 465,03. " lin, b{>o
iariv i'iwnXv. yi'vtrui U7t t'ev , &tv t'ariv navru
ttioutlv r prjxoxtev.
Mqvayi'prr/C. . Fab. CCCV. cf. Buliuken. ad Tiin. p. , 11.
idijrtj. r\. Fab. LXXYI. /tnrtpt xal /pi. 1. II. r pr~
Ttpt itvrov , pro r!) pqrpi , nariil. Apud Herodolum Uinen,
Tlial. 34. legiiur nrepi. CXIV. fUXtoaa nX.ai pijrrp xniojv
ovaa , quae aperte ex versu Bubi il : ' tpqrrla puaaa , xrj-
piov pirrp (apud Tyrwbiliuiu in diss, de Babrio p. 25.) trans
lata sunt.
MtxpipTtopo. . Fab. . paruus mercator , cuius aegotia
minus ampia sunt. in lex. nun iuu. i
JHixu. Fab. CCXX. or ptxpov voreuov. Sensus loci postulat,
vt vel deleatur, vel utxoov in paxpv rnutelur.
Miatu. Fab. (.DV I iil. rij fioXtoyiui; ptoijoitvrt; , i. q. pooi
i/ovre. Cette bac ratione genitiuus explicar i polest. Fortasse
tarnen auctor ellipsin praeposiliunis tvtxti in meule habuit.
Mvopat. Fab. Cl XX. or \fX.o> n)v X.vnnv r>v naXuiv pou
avitifiopv ntuvijaftai, pro ri,' X?'tt?$ , nisi quis ita aocipere
mahl: oil ittXu Tijv Xvnnv ptpvija&at etc. nolo, vit
dolorem.
i46 INDEX
MoXtva. Fab. C. fttfioliOfiva. Fortasse scribendum est fitfiO-
XvOfitvui , nam /io).lvw apud antiques non occurrit. Sunt ta
rnen alii, in quibus varia scribeiidi est ratio, v. c. ftlfoi et
ftoitoi. v. Pierson, ad Moer. p; 27.
Mro{. Fb. CCCL. (lOvTaroi vnp^cjy. De hoc snpcrlatino
Helladius Cbrestom. p. 18. Meurs.: 6 fivoq tniraiif tpa-
ei // t.upveiv oi rpapuaxixoi' Sw al.otxor
rjyoTvTtu. 'Aptaro<fyij Si o/ia xxprTui tpurrj (Flot
182- 1^4- 35 1.). Thomas M. poeticum vocal. Sed occurrit et-
jam apnd Lycurgum in oral. adu. Leocratem p. i,S4. Totyapoii
povTaioi encifi'ftoi rlj x<a eiaiv, item apud auctorem vi-
tae Homert, quae Herodoto adscribitur, . 57. Sepu. intL
eo vinntur.. (ita enim scribendum esse doret Etvra. 5qo,
Moofiolvxt'iov.
5t.) . Ruhnken. ad Tim. p. 180. sq. Fab. XI. ei<pe xtyaii,*
fiofto).vxftov , caput ad laruam pertinent , vcl caput ,
fiop/iorxelov erat, vi hoc non solum faciera, sed tetum
capnt, cassidis instar, texisse putetur.
Hdor&qi- Fab. CCLXXVUI. Jiqr&qpd xai cpt'Xenyoz , iabo-
riosux. Fab. CCLXX. np i'cxipa novrpv pox&rjpo'. !-
ypaoiv iittXllQl{Sayxai re' prauas molientem. Discrimen la-
tuit Ammonius inter px&ijpnt; et pqx&t) la , -vi UlaJ sit
m'rrovo , hoc noytjpi Ttl tj&y- Thom, M. viraque significa-
tione npoitapovvto&ai vult. ef. Fischerus in ind. ad Aescbi-
nis diall. h. v.
'Mv&o. . Fab. CXVII. o pv&oi dtXo, on rov oXiov;
pv&o ikiyjc*u Forlasse posterius pv&o in Xyoi ntuuuidum
est. cf. Uyo. ....
Mvxrrjp/Lb}. de contumeliosis dictit accipienduin videtur Fab.
JV. Tpyo pvxrrpit,Mv avTTjv. Aliler adhibetur Fab. CLL
rrv 9i <tvTov Tt'xnv tfivxTijoiey (ita enim scribendum puto
pro pvxTtp&v), vbi opposlUim est verbo ipaxptev , et no-
tionem incusandi videtur habere. Cerle significatio femendi,
quam De Furia verbo vindicare sludet , vereor u eodcm iure
ipsi tribuatur , quo in verbiim ftvttv cadit.
'2Uv?.o>p. . Fab. CCVI. pvup np avi*. De Furia
mauult pvXa&p, um Etym. et Suida, lile p. /i , 44. :
fivho& , TtXtovaaptp rov p , oov o ttv pv).rr fCr.
Xa& rte v. XtyiTCt St fivlvu xtxrn/iivo. Sl ft
se defend potest pvXropg, vt compositum e (M>).r et cipa,
. Sic xrpiwps Fab. CCXXIX. CXXXU., qui alias
N.
TtoTtly. Fab. CDVI. i&o<; xul iqlor. Vox
est Platnica, occurreiis in Phaedro p. 260. c. (ex quo dialogo
totus hic mj thus ailumbratua est ab Himerio) , sed significa-
tione diuersa. cf. Heindorf, ad Phacdr. 1. c. et Kiiliukcn. ad
Tim. p. i85. Apud vostrum dsignt animum myftrriit vix-
dum imbutum, veaaxi TtXecpvov , ideoque nondum tatie
rastigatum.
G fi I T A T 1 S.
Xoft^o). Fab. CCXLII. ol rijv Xij&euty ovx tldreg , navav
VOfii^otiaiD, qui, veritatis ignari, decipere posse putant, vel
decipere soient, vt V0fu'ovotv positura sit pro vuov ^ovatv.
Nfio. . Fab. CCXVII. pfto neioctxTo. Scribe cum Iludo.
CLXXXVIII. /.
Nao. r. Fab. LV1. ov xloei , '/.l varo avio notett , non
ratione habita personarum, quas transportes, sed morbo hoc
facis, i. e. in consuetudinem, eainque iueptam, tibi cessit, haec
res, quuin dignos pariter atque indignos transporte.
TfvxTiuTfoov. Fab. XLIV. v xvpia azv vvxtiutsov avra
ijytioev. Scribendum puto vvxriaixtov , a vvxrio, noctur
nas, vt ioahtoov ab oo, et alia. Verbo Ta%vv, in glossa,
tauturamodo seriores vi sunt. H. Stepbano falsa verbi Tu%t-
vi pronuiiliatio videtur. v. Du Caug. p. 138.
Tfdxo. . Fab. CCCLXVIll. o; rv viTrrov rXeyxe- Vt cho-
liarabus restiluatur, scribeudum est vtov, quaraquam Ety-
inologus 607, 48. taiiluiu plurali numero neutrum adhiberi
contendit. Conlrarium probat Pierson, ad Moer. p. 267. Ne-
que sciuper obseiuatur discrimen ab Ilerodiaiio inter vtov
et o vTOi factnm: vtov xai vtzcc ovSsripag ini V-
rpTtav ' Tti S TtZr .yuv tv vtov ooiyix. Cerle re -
aenliores et poetae banc legem negligunt. . Fiers. 1. .
S.
Stvia. muera hospitalia (tvia) do, oraniuo dono. Fnb. XXIII.
(ir) TOVTOv ail V/Je. Quae signification quamqiiain e.teinpla
apud veteres desunt, non adeo impropria violenter addita
videtur verbo , praesertini quum aquila boraini quasi hospilio
iunota possit cogitar!, cf. &.
ivtov. . Fab. CDVI. tovto elvat xtivov l-tvtov oarof.
Fortasse scribeudum est toto, illud, se. t irciv ti tpcjn-
xiv (pi).'uiv , miinus esse illius amoris.
Stqpijoq. Fab. CLI. (itprjpiji mto 'xeiro V IScpov , ense
tublatus. a irpo et uto tollo, interimo , qua significatione
ai\ieiv in N. T. occuvrit. Luc. z3, 28. aloe toltov, xai n-
Xvaov ijiitv Tf Buppay.
Zvlov. . Fab. LXXXVllI. Slta xpovoij i'Xov. Significa
tur Ii. I. lignum, quo pulsato fidles vel eliam monacbi iu ec-
clesiam congrega bantur, in Oriente praesertim , vbi campana-
rura vsu serins nuentus est. xovttv tlor est hoc tignum
pulsare , s. signurn cuiuslibet rei dare. Sic occurrit xooveiv
t Tt'/y ovva$tv , ei (puysiv et o t (tilo* 'xpovot
ib>ttM>i)i vftvbidltt , (apud Du Cangium b. v.), quod ad no
strum locum aplissiiuum est. Mimirnm vulpes inuitauerat
galluin, vt descenderet, ? oi.ifitv i vvxTtpiv (pS.
] gallus, tamquam mouaclius aliquis religiusus, siguum so
lemne postulat, quo audito ad sacrum officium sc procestuium
eue diciu V, Addenda.
INDEX
.
'O. i), . Saepissime pro ri, ! nonilur. Fab. CVI. ttf
pv xartrrvyt. Fab. . Twv St vTixQVi SevyTcjv , quum
quimil ob ni estent. Fab. CCXCV. ieil o xai qitldf-
yvot. !)> Furia, otiosum putaus illud o, legi vult: arfrpct-
7T(' r/,' StXS xai (ft).. Sed minime abnndat : tmidas
demq'ir auarus, nec, cur tiv&Qom Tit addatur, ratio adest.
'Oyxtauai. Fab. CXLl. yxoi'uevov i'iy ae fxovaa. For
mte sciibeudnin rat yxiifitvov cum Huds. VIII., apud quem
eti.im ay non legitur. recte.
"OJr/','. >). Fab. HCXCVI. Ttjv xaxt)v Sv xai avvtj&tiav dya-
Tptnto. b. 1. Sng , vi Laiinorum via, de agendi ratione acci-
Vieudiiin est. InteUigitur aulein impudeutia.
0'ilit. Fab. CCCLVI. oiSat, rj," aaii.t>t etc., pro ola&a, vt
pad Horn. Od. a. 35-;. <Prj,uic , no'. yp ai.i.a ooTv
xrnpta otai. Moeris: oio&a, %b>oi a ttix, otSct,
HXuvtxf. llesvchius otoitaf aeque atticum pronunciad cf.
Viei s, ad Moer. p. :/83.
OixTnv. adiierbialitcr pro otxTQu : Fab. CCLXXXIII. ij Si
oixTuov bipij.
Coq. Fab. LXX. oi ijy. Forlassc legendum est: oo't ye
, qua erat Jame. Kisi glossa est ad verbum, quod aequitur,
>'itt'/.)-( , adscripta. Sic Plato Phaedro . 6. a. oi ion )
v n(>vrl> >]>ai, eo inclint, vt non neiret, pro fitiXtt, i&-
le. Fab. CLVIll. oi iv xaTaqtioeiv uvrv , talis erat,
q i etc. , eo erat , vt etc.
'O/iyof- Fab. XLVI. dXfyov Xi'yov erirfi
iy.ltnrt , sfitsim sensimque. cf. oo. Fab. CXLII. 7tp ii-
ynv neai.v , vix lapsus , parumper iacens.
*Oio. Frtb. CXCV1II. rpiruv oXovg to> Sotnoov , pro
ndvtat. Sic El) mologus 22g, 66. ).a ravzu dicit, haec omnia.
Velerrs non ileju. Fab. CCXX1U. /it)xavijaai roti Uo<w
pro 7.u.
"O/ioiot. Fab. X. ti To Xyoig uoia xai 'pya Ttjf ztp;
rot); Tpnoi't yf*"> quae rnanus tua, fecerunt , eadem
ratione, qua verba, comprala fuissent, uoia aduerbiatiter
posilum est. Sic locus eiuendalioue, quarauis facili, non egera
videtur.
'Ofi'iwpe. ni. extrema alarum. Fab. III. xai neoixipa av-
Tov ni rxTt(ia. Vox in lex. uon inu.
'Onotof. Fab. CCGLXV1I. aaivuv 6' onola , se. 6 xvuy o~aivti,
CCCXI. ri oifog, ttoo etc. mallem noiov. Similiter in
epiinvibio eiusdeju fabulae pro izoo scribendiim puto onoioif.
Sic in Kurtpidoo , quod laudat De Furia: towvto tarty txec-
OTOt , o'iiintro jitTttt vyojy.
";. Fab. XLII. Tiu>t , v fin, ev&v; avTov .
I'orlasse Tiartiifie. cf. tarnen toi.
";, initio periodi pro ol'ro: Fab. CLV. ,- <f,3rj ).r,q>&ct'i etc
Fab. CLXXXVII. ftM.oy xaTtiyev avrv r ~t.vnr 7ti.oy, Si
lai/itvoi npoaeTiiv, eum, qui dixit, pro ; i ta, t diea-
ct. Forlasse ad Latiorum qui compgsiiuiu.
G R I T A T I S. i49
"Oaot. Fab. XLVI. aov aov o farpg Trer&et, quotiescunque.
Sic eandein vorem bis deincrps pout re soient sei plores m i iuris
aetalis, ad declarandam rem, non vno mpetu absolutam, sed
paullatjm procedentem. cf. oXiyo. Apud Du Calcium in
Apophthegmatis Patrnm legitur : aov aov nvtvftu yiov
vitogafpet, vbi codex alius habet xitr /uxov. Eadeiii ratioua
filav fiittv dixerunt: sensim, paullatim, Rio ovo pro a'va ovo.
Fab. CCLX1X. XX' vaatzcoaav, oarv ot}).ovTai. Hunc lo
cum, quem maneum esse omnes vident, De Furia ita vull re
stitu: ' op. > V fij eiTzev , aov ovl. arivovreg yero nvid
xai xXaovieg linooiaovoi. Sed non opus est tot mutationi-
bus. Priinum enim, terram haec loqui, palet, nec necease est
Tt i) rij addalur. Deinde arjv bene habet: fodiant terram,
quantum fodere placet. Denique ctvri)v t'tnooij'iovat , non iu-
oliu metaphor* , dicitur pro Tel t avrijg dvevex&ivxtt (vt
Fab. CCXLV. 7idvov ).).OT!oi! arieiv) , et facilitas iutelli-
gitnr, quam ctvv, quod, quo referalur, plane non habet. Qua
re vno verbo e7fev vel cpr post QvaetTiOav addito, locus vi-
detur esse restitutus.
"Oitig. iuitio periodi pro partcula transitiua : Fab. CXX1I.
oTig in.&cov etc. Fab. CLXXII. S(>o,uato? rjxiv tig
Tnov Tov pov , Song evpe etc. cf. .
"Otccv. cum indicatiuo: Fab. CUT. rav nana' ro tidai -
vrjoevovzai. Fab. CXVII. ruv eiaaaviarug naaxoXov&ovei,
Fab. CLXVI. rav c!?.ij&ei'ovat. Fab. CXG. rav Tta/ovai.
Apud veteres fere nulla huius generis exempla iuueniuutur. .
Vig. p. 436.
"Ort. Fab. CLXXXV. Xnexog 8i uvtgv tocorraciarg rtjv ai-
rlav, xi firj/lefu vyxrjg ovarjg rovg Rvrag ri {hyeig
Heusingerus in notis ad Fab. LIV. verba ti ri it>'ytig con-
iungit, et pro simplici T quart aeeipit. Saue ti / apud ve
teres non raro sic occurrit, cuius rei rationrra Hermanuus ad
Vig- p. 80*. reddit haue: ort ri nihil est aliud nisi t, ti ; et
repeti debet aliquid e praecedentibus. Aristoph. Nub. 780. Sa.
irXeg, aittu", ovx v SiSaSa!/irv a' in. '. rii) ri ; i. .
T, OTiij ovx civ fil SiSiiiaio tri ; quid est , quod me dorera
amplias nolis P Caeterum 'rt t semper sine verbo dicitur :
repetitur enira verbum e praecedentibus. Quare semper in re
sponsionibus vsurpatur. Haec illc. Sed si distentir fas est a
Tiro graecarum litterarum peritissimo , ratio diction is ti t
alia videtur. Primura enim non apparet, cur Graeci , rem ita.
cogitantes, vt vult Hermaunns, verborum ordiuem innertere,
et ti t dicere maluerint, qu.im t ti. Deinde prouoineii iu-
terrogatiuum Tg saepe ita collocalur, vt aliud verbum, fv
rav, et similia , orationem incipiat (v. c. Plato Pliaedonc io5.
b. et yo tpotd /te, rav t v rZ aiCfntn tyytvnrrtt , tfofiv
i'oTcei) , quo breuitas oration i< existit maior, quam in alia vlla
lingua. Eadem ratioue ti t accipiendum puto, pariser atque
'iva t, vt ti T &ijytig dictum esset pro &iyeig, ti t ; acuis,
quia quid?- sc. est, vel vt quid? sc. fiat. In nostro autem loco
ti cum t coniungi non posse, ex ipsa hnius dictionis origine
apparet. Eat potius orationis initio positum, ad hoe ipaum si-
INDEX
gnificandum, vt saepe in Iiis fabulis, v. . Fab. CLVT. ijv!-az
Xtyav on , 'Ey/M] , iv ci/pu ti , ooi rd ijuiav va&r^ou.
CCLXXXII. tXiye 3, 'xi iv noXXt/v tvpy vofiTjv , xai
avr oaeiv. Palillo aliter res se habet in talibus loci, vt
Fab. CLW. o fivtto SnXo, tirt o naiStia uvrjTo v--
' ta* , iif XXov nawevoai Svvijatrai ; hic verba ftvxto
orjXot , ort quasi inscriptions loco epimyihio praefixa, cum se-
qui'iuibus graiumaiice plane non cohaerent. Interdum o'r< so
lum tic adhibetur. Fab. CCXCV. ' xaxy ovrq&eia ov
Sei nuqtysiv Setav, vbi nihil supplendura ridetur. Deniqoe,
hare consuetude vcrbuin ors epiraylhiis praefigendi , adeo -
valuit, vt etiam ibi positura occurrat, vbi teusu non caret, aed
ei rpugnt. Fab. CCLXXVlf. Sit tov dnaiSevzov i
naptov fv&o; Xyxet. . ort ro?; j(upiOTOv /.
X. CCXCIV. Ti tov cixXcet iX. o Xoyo. CCCXIU. zt
avSpu SoXiov . X. X. C.C.Cl 1 1. Sri tov pTraya 6
X. X. , quo in loco non apparet , cur De Furia verbura b'n a
Neuelcto editura eiecerit, in ceteris idem tolerans. Ceterum
notaudura est, quod Xylander ad Cedrenum Not. 4. (apud Du
Cangium in on) obserual, soler Graecos receuliores capiiibus
corum, quae aliunde collecta tumultuarte in suos Commenta
ries transfrant , earn nota m ort, praefigere : sicut nos , inquit,
vulgo item vocabulum vsurpamus.
Ovpo. t. mont. Fab. CCCLXVII. tt yp nap' ovpeertv oix
tnoXtvfi.rv ; Sensus pariter ?tque men i gratia scribecdum vi-
delur ovpijtooiv , ab ovpev mulus.
Ovto. Fab.LXXXlIl. iot ovto, vita humana. CI. tovt
t<> zpvip , i. q. pTi, nunc modo. CCCLXXVI. *
yepvov xarsytXa Xtyovaa eJf avTtj jrpvoy xai nopipv-
pai> (foQovaa etc., pro prima persona, vt apud Theophr. Char.
5. fin. xai avr v tu ntoetSOiv vOTepov tinelv ni tCp
Jfeuftdyuv np titpov, CTi Tovrov iaiiv r naXaOTpa , mea
haec est palaestra, cf. Abrescli. Lectt. Aristaen. p. 175. Pro
secunda persona saepissne in his fabulis occurrit, iu acclama
tione 5 ovto, airij, (Fab. IV. IX. X. XIX. XXX. etc) qua
nihil frequeutius est apud scriptores Alticos , Cmicos praeser-
tim et Lucianuiu. Significat plerumque vel adiuirationem, vel
indignationem , vel contemtum , quum oratio proprie non ad
eum ipsura , quoeuin loquimur, aed ad alios couucrtatur, de
illo. Sic Callicles apud Platonem. (Gorg. *8o. b.) cum Soers-
te colloqurns huic ipsi: ovroai vr,p ov navasiai (-.
Igitur Fab. IV. vbi vulpes dicit : (Z ovto, XX' et Toaai'ra
ipptva t/t , initio hircum aliia quasi monstrans et ridendum
proponens, subito ad ipsum oratiouera couuertit. Hinc etiam
apparet, cur saepe ovto sine 1 (quod forlasse J scribendnm
est) occurrat. Meque est , quod vocatinum ovie desidereinus
com Apollouio Dyscolo, Grainraatico, apud Ruhnk. ad Tim.
p. 280.
OcpXtaxdva. cum geutiuo : Fab. CCLXXIV. xai ye'Xaro o\pit-
oxvovai , se. ixtjv , poenam risas debent , i. e. .earn poenam,
quod rideotur. Quaraquara apud veteres (pXiaxvnv rtr , v.
Sela, dicitur is, qui propter aliquid poena dignus est.
G R I A I S. i5
"OxXo. . Fab. CCliVI. Sia rov oxXov avrijv eaiX&sv ixt-
Xcvoey , pur turbam. Fingitur mens humana affectibus ita re
pleta , vt Pudori adilus praeclusus fuerit. Quemadmodum
igitur dnmum bominibnt referlam iugressuris obstantes pro-
pellendi sunt, ita et Pudori via in meutern aperieuda erat per
ceterorum affectuum turbam, quod moleste tuliu
.
HciXiv. Fab. XXIV. v&panog nXtv mnov eljre. Vocabulum
nXiv nou uisi ex ordine quooam, quo haec tabula cum aliis
similis arguiuenti fuerit olim con luneta, explicari poteau Cu
ius quura nulla argumenta appaieaiit, TtXai scribendum puto.
JlX.o. . palws. Fab. CGCLXX Vil. zoxo anapartfievog vno
itciXov iaictg. Multa huius signification!* , qua seriores liauo
vocera, vsurparunl, exempla colU'git Du Cangiiis in v.
Uav&voj s. na&aiva , jtaz&ui'vtj , i. q. xciuvw , nciax<->. Vos
barbara, de qua cf. Du Cangius. Fab. CDXXIII. o'vto) ttav-
&vovaa> o ra ft)} ).r{ti martiiovre, haec ilus accidunt etc.
Hapay/yvo/iat. Fab. CXXV. rys Obirypia Ttapuytvio9ai, Scri-
beuduin videtur irfptyevo&ai, potirt salute. Idem reponeu-
dum erit Fab. XClt. ai verba, quae in texlu sic leguntur:
iovXij&i] Ttt avrv napayevo&at , in cdice ita scripta
sunt, quomodo De Furia in nolis ad b. I. ea citat: iovXij&r)
avrov napaysvta&ai. si minus, ad napaycvtoitai supplendum
erit roV ravpov.
Uttpccivta. Fab. CCCLXXXVI. rov >)rrriivovq naputvw. Lege
? Sig rjtrtjutvotg , quomodo edidit Schweigbaeuserus iu Ap-
piano Bell. Ciu. 1, loi., vnde baec fabula petita est. Narra
batur aulem a Svlla, postquain Q. Lucretiuiu Ofellam, consu-
latum contra legem ab ipso lalam ambientem, interfecerat.
. Fb. CXVif. rav aaactvlarcog napaxoXov-
&ovat. Velcrem lectionem napaxaXovai Hudsonus mutauit
, in ito&apovoi. Quam vere , iain apparet e nostra lectione.
rein non mutaiidus est. Videtur autem verbum lzapaxoXov-
S'ttv b. 1. ad Latiuorutn assequi compositum esse , et idem si
gnificare : guando eine tormentis assequuntur , sc. moriera.
Fraeterea uotandum est, verbum ctoavi^siv apud Atticos non,
vt hic, de omnibus doloribns, sed de torinentis, per quae cri
minum quaeslio fit, adhiberi. cf. Graeu. ad Luciani Sol. T.
IU. p. 568.
JZapaaxivua. Fab. CCCXCIV. iv avry Si rCiv -
vuv noXuvovot us&' ijovx'i, in se vero (sc. postridiaua) no
mines transquille frai rebus parotis , i, e. iis quae adsinl, tojv
nupovrav. Nimirum postridiana feriae crimini dat rd xound-
Scg xui axoXov, turbas et negotia, pnta circa sacrificia, cae-
rimoniasque religiosas; contra quiete suis rebus fru homi
nes pati. cf. d?roXav'a.
Ilapatptpu. Fab. CLXVHI. tov (icpvjg rijv rxvtf na-
putftpoftivofs. Fortasse scribendum est npooiftpouivovt , qui
l52 INDEX
inulta Tintura ad artem aliquant accdant , nisi hoc ipsnm
verbo TTat'fcfpipfrtttat significare voluil Kosier.
JJctiiitifvaat). Fab. CCCXLVIll. yuXrvovg tanrag o %>1-
xaxoi naaaq:.vooSvT&g , qui placidos atq e mites dominos in-
Cf'.int , injlummant. Vox in lex. non iuu.
^. cum genitiuo: Fab. CCLX. tj /ifv %\iS>v zur ir
' {yfrpfftMV 7rapttxr<^frui.
II(H>iTniuii~b, Fab. XXII. rttatnov tiv StTtvov naiiot-
ffi^nvrog. Vox in lex. non inu.
Jlunf/r.y. Fab. C'A Xl V. Sfi ror qilXovf ip xatpp dvriyxrg ;
orjiteutt; nitot/fiv. Auctoritas \ rsini , quaui bt-qiiilur Heu-
eingerus, ad dffendeudaili dictiouem 7raot%tiv rit'ct Tt, non suf-
ficit quum exempta nulla alleral. eque vero t-piin) thii sin
taxis recle oiuiiino proced! aine <1 vocibus UHfitXsiv , xai,
quas Huilbouub instruit. Nam ii in epimvthiis semper abso
lute poniiur nun driiniio genere euruiu qui aliquid facer de-
Leant. Proplerra ad rovg (filXavg cadera raiione , qua diciiur
Sfi 'lit, relViri non polesl. Set ibeud .m est rotg q>i).otg.
JJat'ouai. Fab. COOLXXVUI. of Si, nai'ov, hi} . fi'Jreo.
Meiri causa bcribeudurtl est nas, sc. OeuvTijv. Sic OCCXXYX
xaxetvog finf Sp/sov .
Ueivcioj. Fab. XXII. 'iva aioiov ft>) Tttivat.i xafr).ov. om.
p. 202. j4. Si kgovra v rto ivtOTtori avffpoivov xuuig
xaI . Sut r f'/ti /liXXovra- o'ov "t\aw
vtx , vtxtjou ' 7tetv , ntv)'au)' Siifuu , Stuirtow' di nttva-
xai Stt/taa xar rporr^v dapixrjv yiyove r fig a.
>>. I'ali. CCCXIII. rijg xaxijg yitp toiSog ineia&ijv , pre
nfiaav tXa1ov rijg ptfiog, xaxijg oi'utn.
JItnKtyw. Fab. CCGLXXX. TTSpiayuytiv iavTOv S/tua-
otv , nculis circttmagere , lustrare, vnhque adspicere.
XleottiD.a. Fab. Ol. X. iavrovg t{ hiftrpov nepii).Xovair,
Melius Clan. CXX. i/tuXiovaiv, Sed in yei bis cum praepusi-
tione composiiib Nosier parum accuratus esse solei.
leoiijrb). Fab. I. Sixrv -ntpiiaye. Fortasse legendum est -
ojre , hoc sensu : n > multo pott \Uoc euiin notant verba OVX
eif fiaxpv. cf. Lucan. Prom, o.) jiuenam impirtatis mmi-
*it. dixtjv Tuuxf lv opposituiu est illi, quod Fab. CCXCVl*
leyitnr , ofiat' nupijretv.
/xfifia. Fab.LXXVIII. xoXoig Si ai'vtSv iavrov Svo/-
tpi/t TTeptxet/ifvov , pro iavz Sfrf/uopqiiav nfpixeiiiivnv.
Ht(iiTQ/oi. cum daliuo : Fab. XCVII1. i{ oto\uut uvtov
nttiSpafiep.
IlfpKpijnviu. cum daliuo: Fab. CXXV11I. xai /5 &t> npiqooi
vovTa , Dos cuntemnentem.
Eizoftai. Etym. 1 ib , 6. or , xai avyxon) > ' xai
nrijiit 7ia&rTixv TTTci/ai , Ttrfitvog x'iii nonrntvo.
ix Si yivtrai , i!; oi ri) uiptnorTo ' xai
'^, t oii intTii-rn. Ab hoc *',', siue a ntrtZ -
, cuius inentouem facit ideiu p. t>>6 > 7. forinaulur in bis
fahulis aorUti initaoa el iteTarrjv , sigmficaiioue vulunb,
Fab. XXilL di nszaaUig. . inefiqoe. xai aivj
G R I T A T I S. i53
nttciaui. CCCLH. Ixrvo ocpiv uva niTaoa tptpsi. CXIX.
vtnizuatv. CDXVUI. npoontzoug. Quae sc rioris aelatis
hunt. Ai tica sunt tntrjy , inTfinv , intopjjv. v. Fischer, ad
Well. HI. a. in. na.
W.arv. Fab. CCCXXVr. yiXag nlatv St rovg naptOTtZvae
ti/i , riant eff'usus. Fortasse ita scripsit Babrius: nXa
rv xaTa%e g .
nX>yu>. Fab. VIII. Setw nXnya&taa, misre sauciata. Vox
in Lez. non iuu. Idem esse videtur nXnyvvu s. nXnyvvat,
quod infiinae est Graecilatis. Glussae Graecobarbarae aptid Du
Caugium vennXrjxTov, nov nori otv , i. e. firjiv) nXtjyv-
verai, lixaxov. Et: , nov 3tv nXqyojvvfrai.
2IXtjei~ij cum accusatiuo, accedo ad. Fab. CCCXXtII. ftrjSa-
fi(ji nXijaici^eiv rov nppa&s* /aXen npiiovrag , non ac
cetlendum este ad eos , qui eminus damna infrant. Talent
ententiam postulat fabula. De Furia tarnen vertit: Fabula
ostendit , eos qui eminus nocere possunt , nunquam continus
ad pugnam venire. Quod in verbis inesse, oiiinino ve
rum esse puto. Fab. CXCIX. uidovfiivr] Vuxipav uvTig n).r-
ai^etv. Lectio aperte corrupta, quam Neueletus, uec De
Furia in versione sequi debcbant. Ule: Grandior, cai diipli-
cebat, vt altera illa petulantiur adesset. Hic : aetate proue-
ctior iuniorem apud ilium semper adesse aegre ferebat. Qua
si vero capillos seuis euellendo aut ipsa iunior fieri, aut alte
ram, senioreiti reddere voluisset. Scribe VTpov : putlebat
ipsam , cun homme ipsa iuniori rem habere, vel, si niauis,
veartptp , eodem sensu.
. Fab. CCCX1I. ttv pdxiv ** " tnXrjysv,
perrussit, af/lixit. Etym. 6G1, 3y. nXtjaao), nXayov, ni rov
ipvxixov n&ovg" ni d tov Oifiuxixov Sta rov r, quod dis
crimen hic obseruatuin videmus.
tllotoia. i. diuitiae. Fab. CCLXVHI. xoelaauv nevla aepo-
og i nlovaia etc. Vos. in lex. uon iiiu.
TIoXevouui. Fab. CGCLXVI. ei /iij napyuTjv, xav xiaoig ino-
Xtvfini'. CCCLXVII. t yap ' ovpijtoaiv ot'x inoXsvurjv.
Vtroque loco propter inetriiin scribendum videtur /.ovftrjV,
vol etiam firjv , a verbo Homrico nw/.to/iai , versar,
quod metaplirastes in vsitallus mulauit.
JJo'/.vnXijthia. rj. Fab. CCXCV. TtJ noXvnXij&elie xai ovufta-
%lu , miliiludne et mutuo auxilio, Apud l'oliucein IV, 20.
scribitur noXvnX-n&ut , e Demoslbene.
HoXrg. Fab. CHI. Xvni) ftot noXv vmipxtt. Scribendum vide
tur noXltj. CCXX. nelopi rrg untXov naprpayr, i. q. nXiov
se. rnv Siovrog , nimis circumrosil vitem. Datiuus adiectiuo-
rum saepe pro aduerbio ponitur. Dato de Rep. 1. (T. VI. p.
161. ed. Bip.) paxet, breuiter. Fab. CCCLXV1. nXiov 3' ov-
v rjfiv , ad lin t nullum inde redunda! commodum. Sopliocl.
Ant. 268. r' ovSiv jv cptvpioiv nXtov , frustra inquisition*
facta. Plat. Legg. VI. T. VIII. p. 249. ovStv nXtov ev re&tv-
rav vuijv, nullus vsus legiim bene institutarum.
HoXvypi)fiutia. i). diuitiarum cupido. Fab. CCXCVt ftepi'o/iai
noXvxpr]/ATia xai Ttj^tppev SetXia.
54 INDEX
Ilovia. Fab. CCV. p&ov nagaivtiv (v. De Far!*) & novtv vxin-
tv vvarov. mallem muir. Sic Fab. CCYIII. tzapaivtiv
zotuov, rtottlv nopcSrtpop.
; . oi nvo , res labore partae. Fab. CCXXt. xai Sia-
(p&eiMv rot'f ixeivov Tivovf t^rjiet. CCXLV. nvov ?-
toov tattieiv.
Hppo. Fab. CLXVI. nopparipa iuztXtt etc. De Furia : ipse
longius seXedens. Idrmiu notU ad h. 1. al quid omiasum putat.
For lasse noppaztpa de tempore accipirndum , et cum Sitzilu
Xoifttvoi coniuug nilum est : Saepe periculum fiugebat pa
stor ; sed rusliri, bis vel ter deccpti, non amplius ad clamores
atlendebant , quos deinde sine causa efferebat. Tandem veie
irruebaiit lupi. Fab. CCXXXVIII. i a&tla xai itppa rrjf
Soii Xi'/ivrj, sc. ovaq. v. Fischer, ad Well. 1. 2. sqq. Sed
quomodo , qiiarum altera in via, altera procal a via ha
bitat , ytizviv dici possuut? Fortaase ov excidit ante .
Huvi. . I'ab. CLV. ttiaxe top Ttovv, pro . CCXCIX. Si
zrj nooi TUZTi)Toq, pro tv noai, q^uod habet Huds. CCXXVI.
IIotTtii: Fab. CCCXCVII. njp 3t uhntxu /tij Svvaititnjv, sc,
y.a&iivai ozua , xofiito&at ovfiolui nornovou , por-
tionem retulit , qualis par erat, \. e. nihil reiulit.
Hgodya. Fab. CCCXII. nputzrj npoytiv xai uXiZttr. De
Furia, verborum ordine inuerso, scribi vnlt npzr) adi^np
xai npoytip. Sed -npztj etiam ad a3istp referri potest:
prima esse voluif ducendo et incedendo. Dcinde etiam apud
vetcres tales cogilationum ordinis inuersiones saepe occurruut.
Singulare huius generis, quod vazspov npzepop vocant, exeiu-
pluin est apud Platonem de Legg. XI, q34. e. dt dftxfia^
tiv tv zwi Xyo a).).o ai.).(>, didaaxtzo) xai ftap&avtza zp
ciftfpioiiTovvta xai zov napvzat. Eodem refereudiun
videlur, quod exstat in Phaedro p. 255. p'tvfia tpixfit-
vov xai pantepuoctp r SioSov zp itztp>v pSti , pro p~
Sov dvanzepoX, cuius generis mulla in Platone occui runl exein-
pla. Quare non neccssarium videtur, quod Heiudorfius io loco
Phaedri reponendum arbitratur, vaiu.Tjpaav,
Upoipxo/uat. Fab. XCV. r)zv zv 7tpoe't.rXv&ia. Scribendum
puto ngoatl.. Mam non enm, qui alienada prouenerat, sed qui
ad tarn acceder aiisus erat, mnrem quaerit leo.
npoxa. Fab. CCXVI. xQoiav ^* 9?*'p*fi *~f * pvi&av
fiovia itpoi'xovoav , colore praeditas es tam praestanti , vt
primo inter aues loco d'gnum te reddat. (De attica eynaloe-
plia cf. Steph. de dial. att. c. 1. et in ind. thes. in itpovrj.)
lVeuelelus maoult npoatjxovoav. Non male quamquam npov-
%avouv ferri polesu
npoi-uftfoj. Fab. CCCXXXI. nov aov / nnoXaovaa lagve;
vbiiiam est vis illa tua, quae antea abstulit? se ones. Vel,
si mans, iutellecto iavzrjv , quae sibi magna videbatur.
IIpoTtlnzu cum datiuo, ad pedes accido. Fab. CCLXXVII.
tyi nponeav aincoit. Fortasse scribendum est .
Jlpoauizta, Fab. CCXCV. iavzv tipoouizti. Scribe npootpe,
se ipsum alloquitur.
npoaooxtu. Fab. CCLXXI. xeSaivsiv ngoodoxovvte;. mallem
G R I T I S. i55
jtpooSoxvttg. Similiter Fb. CCLXXX. ro upoaSoxovfttvov
xuXvorrat , impr.diuntur , quo minus exspectatum copiant
exitum. Sed hoc ipsum epiiuylhium , iu quo hace legunlur,
aut iueptns fuit aucKir , aul ad aliam perlinet tabulant. Nam
minime feexp fuit alna , quae caiu':lum et elephantum spera-
to potiri baud passa est.
Ilpooeintv. cum datiuo: Fab. CLXXXVII. xovr<> ,
hune allocutus est.
. i. q. impp . Fab. CCCXXXVIII. Scrjvexg
avTfZ iftcjfiovg . Vox in lex. nou inu.
-nia. Fab. CXC. hpcixov npoatpniaag. ForUuse acriben-
diiin est npocttpnvaug. cf. (loXivcj.
JJoarfiivw. Fnb. XXVIII. roaavtu npoatjSvv&ivTag. Scribe
cum Hude. XIII. npovSvv&tvTag. Mam in eo, quod anted
gauisi essenl, lula senie hortatio versatur.
Tlgooirjfii. admiti, npooiefiat mihi mitti velo, appeto. Fab. II.
iv /epaiv ov TtQoaievTai. Eadem vis est \erbo napii/iccc,
de quo v. Rutiuk. ad Tim. p. 207.
/. Fab. CLXXXVII. npooxarexXel&nv. Huds.
CCLXV. e msto nott xarexXeia&jv, Hinc apud Nostrum scri-
beixlum videlur npooxccTexXeioinv.
Hpoozl&nui. Fab. LI. ri yij fia npoori&ti cur
terrae mea muera accepta refers? Forinae npooiitug nul
lum alibi exemplum occurrit. Scribeuduin eral '& aut
-1\7 , cuius formae Fischerus ad Well. II. 45o. piara
exempla ex atticis pariter alque ionicis scripluribus aficrt. Por-
sonus tameu apud Trgicos \ bique repon i vult vi&IJ.
Jlpojryfta. . Fab. CCX. iv v-nnpirov npooyquuTi, tamquam
minister. CXLXXIII. xc/v ) Xaftnprspa cipa-
Xcicooip', guarnis res externae splendidiures ipsis accdant.
CCCXLV. 7rpoaxVftaTl dnefinoXyotag, suh specie venditionis.
Upoxfiavco. i. q. yjavc, tango. Fab. COCXXIX. xfcp yc fin
iHXovoa nporfiavoai. Vox in lex. non inu.
. Fab. CCCLXX1. tjoorpiu , % fitv , XX' pay-
xuico , aegre qutdem, sed necessitate ita vrgente.
Jlrtplg. Fab. CCCLXXIX. nxepiotp-tlxftalovg. Kepouendum est
e Suida in Xocpo : nTtpoioiv.
Uvv&vofiat. cum accusatiuo : Fab. LXXVII. tirvp&cipeTo xal
avTij*. Fab. CXCV1I. invv&a'vtio uvtp. Fab. C. xal 7tv~
&avofiiva>v avnTi, quod iu avTov vel uvtp mulandum vide-
tur. Fab. CLXXX. nvv&veTo avtci , sc. StpSpa , nomi-
natino. Sic avtg saepius iu bis f.) bul is abundat, nee est, quod
cum De Furia avzovg vl avxcop scribamus.
. vnale proponu , vender volo. Fab. CXXVIII. -
veyxv incXtc. CCCXXVill. npooayayp jp iopop elx*v ^v,
incJXsc.
. sequente in fumino: Fab. CCCXLVII. top /lia,
lvac p&pnap ; quomodo hominibus interesse tle-
herent. Similiter nov vsurpatur in Plan. CXLVII. ^tjTovvree
nor xuTuueivai, vbi manerent. Sic La lin i , v. c. Tac. Ann.
III, 34. quid fore, si per pluies annos in modum dissidii oblit-
terentur ? et saepe alibi.
i56 INDEX
P.
'PaStac. Fab. XXXVI. qSiov dnexariarrjoav, sanum e.xhibue-
runt , a morbo iiberarunt. Sic o'nnTrvr] de remission*
doloi'i vsurpatur. El in Plan. XVIII. lenilur : nfrove
aTTtj).lu$uv. (Praeter nota duplex auginentuin in verbo trni~
xartorrjouv, quod fortasse in ditox. iiiutandum est: quainquara
bac quoque in re seriorei, a veteriim vbu reces*isse , non pror-
SU5 a vero abborret. Sic Luc. 6 , . , vbi nunc legilur dno-
xuTHiTcittt} , ran I ti codd. babent dnexareozrr.)
'PnSiuf. temer. Fab. XXXI. iro).).ni pifSiioi xuT(7rayyf).).oyrai.
CX. Si Tciv t'pwr ixdrsQa pitSia Stit. , inconsiderate,
ft t/ai amore castus esset. De Furia: prumte et alacriter,
quod vim vocis non prorsus asaequilnr. Apud Platoncm nil
frequentius illa verbi pnSioj tiguiucalione. V. Heindorf, ad
Charm. 44.
'P&i'fto;. laboris impatiens. Fab. CXLII. tovti> t lya XPV~
ouiTo iiv ti Ttp vSqu. o&vfO* , fV ilajriaroi Tzrotf
vacpopovvTa , qui vel mnimos labores moleste fert , quae
verba delinitionem rov ptr&vftov continent. Quae equuulur
Verba arr ItXtlovct pteSiot vtiOTUfifvo. De Furia ad eun-
dem pdtvfiov retulit, verleue : dum alioqui maiores etiam
facile perfert. Sed referenda sunt ad eu ni, qui bac fabula vti
pn&se dicitur, qui, pee grauiora facile sustinens, vt ranae in
fabula, ignauum recte potest reprehender.
'Pvftit, . Fab. CCIV. navra fiiv uvrij. npoarye pi'fiura.
Scribe pvfi/iura , quo nomine omnia , quae vim purgamli ha-
beut , comprehenduntur. v. Tim. Lex. Flat. b. v. et Ruhnkcn.
ad euro , p. 32g.
.
2dxxo. . Fab. XXIV. ixnavra aard^a ovv , cum
pelle. E pellibua euim sacci couficiebaiiiur. Cbronicon Ale-
xaudrinura apud Du Cangium : xai erfirsotf avtv (prsvoar,
xal xStloavT at'rv, C7roir0avro Stn/ia dixov arixxov.
2!. i. q. aaivco , blandior. Fab. CCLXXVIII. xaiotiti, xai
dmxaipn.
SxoTttu. Fab. CCCLXXV. tcjv Si vavnryC>v axonovvrtov ai'-
oV. Scribeudura puto oxanTvrwv. Warn in epimylbio com-
meinorantiir oi tov xthrova vcl^ovrt- , et apud Arislo-
telrm, ex quo haec fibula petita est, (Meteor. II. p. a65. Lai.
ed. Basil. 159.) add untur haec: ixtiv(> fiiv ovv ijiiftoTTtv, n-
yi^Ofitvf) Tt top TiotJ&fia , Toiovtov emtXv fit&of toT S
xrv di.rjO'eiai' tjiovaiv tjTTOV. Item Alexander Apbrod. in
Comm. ad Met. Ar. p. ig. (ed. Venet. l5-5.): Acsopus enim,
vt portilorem quendam lerritaret, tamquaiu non temper por-
titoria muere functurum etc.
SrttXsi. . Fab. CDXX. ti fit) yp tov ots.siov yemtirt,
manubrio secnrium, i. q. OTtiXiv, ore.iwv. Eiistath. ad Od.
*, 2G. p. 1 65 1 . ortiltiov , ovSertpt, vn'/tevov St'Xov *<',
&r]).vxi Xsyofiirnv OTcilttv, ijyovv u'f rtjv m)v tov
G R I T A T I S. iSj
etfltjoV xai <pv).eotTai flippt xov vvv y Mi, oxeiXgwv
Ityofitvrj nap to nni.Xot, -ijv oxetletav, ijyovv ntv , ot
iiv nu'/.utoi , xai pfirvtvovot (foramen securis , per
quod manubrium inser tur). Iiiuenilnr etiam exe). (Etjm.
7^5, 49. 53g, 7-)> OTtjtig (Codinus apud Du Cangium y.
i43g.) , OTt.tiig, teste Slephano iu ind. ibes., et oze.eio,
quod apod Nostrum legitur, secundum Suidani Ionicum est.
2tcv~g]. cum datino obiecli: Fab. CLXI. xoeovrp -
pov SovXe/a OTvittt , tanto molestior tibi est sertiitus.
Sxtpvoxxvnia. pro arpvoTvntoua. Fab. CLIX. Trjg dt (irjxgi
aripvoxrvnoi'oij. Vol in lex. non inu.
Stoiyjw. paciscor , con'ienio. Cum accusatiuo personae: Fab.
XLVI. at'xv , partum cum eo iniit. ib. fjz/rij
xov oxoixi&ivxu /ttoitv , mmedem petiit , quam pacta erat
mulier. Saepe </ sic a srrioribus vsurpalur. Tlieopluiiea
in Phora an. 7. (a|>ud Du Caugluin): OTOi/^aavzeg , va b'ox/
npoXdoi xai vixtjnoi xov xvpuvvov , uai).evaij. Idem alibi:
oTozToav tioijvrjv.
Svfmpoyaito. vna antra tango. Fab. CCCXXIX. v ya'p fiot
ov/tnpoujai'att , quae etiam apud Iluda. CCXCI. sie leguntur.
Sed scribendum videtur OVfinpoaifi. , quiln illud eque alibi
occurral , neque propter praepositioiiis np significaliouem b. 1.
aptum sit. Eadein seutentia est Scbneideri in T.ex. gr.
Svviiu/iavTiivb). si mu aberro , excirio. Fab. CCXIX. evvSin~
p-aprdrei. field tov fiixpov (I. perviov) xov n?.eiovo{. Vox iu
lex. non inu.
Zvvtifii (iifii). Fab. CDXII. xi Sijnoxs dXXtp.oif fii ovvcfitv.
Scribenduin est avvsffftsv,
Svvttfu (tfti). Fab. XVII. npodrav noluv-n avviivai. Melius
videtur orvtivai, quainuis illud a ovvtifii, conuenio, deriua-
tura , ferri quodammodo posait.
Xvvixeia. 1}. Fab. CCCLV. tnvtys dXXav (pro aXciv, propter
metruin, et sensu non respuente) vdrcov avve^ia. Si dactylo
locus esset in quinta clioliainbi sede , v Ofvtj(cia suadvrein,
nam verbum tsi vtytia bonum sensum efficit. Forlasse placet
lieui: v dyyec.) : su'ocaturus erat mustelam indulto aqua
repleto, injiciens. Muuiio quidem non adeo violenta.
SvvoXxi). jj. contractio faucium. Fab. CCXC. fteyiorr/ ovvoX-
x"j xovrov. De Furia : dicto citias , quod nimia
a verbis recedit.
Sa(fuovia. Fab. CCXII. xdXXo (if) aacppovovv , pulchritude
sine mnderatione et temperantia. Quid sit oaqjpoovvrj, docet
Plato Pbnedio 28. a. oti p.tv ovv ni x upioxov
yovarji xai xpuroi'otj; x xpdrei aotfpoevvn vofta ' ni-
&i/'u Si Xytf Xxm'otji ni rjSovdf xai dpSdoy v yfitv
xj dpxy vptg tn0)V0UG&1.
T.
TaQitxonoio.^ qui turbas excitt , turbulentas. Fab. XXXVII.
/11} jTovijoovg xeiv dpxovia xai rapuxonotov. Vox iu lex.
nuu mu.
i8 1 D t X
Ttl^ct. Fab. CCCXLTV. xal tot; Ttoaxttot; atuvo; , for-
tasse officiis satisfaciendo venerabilis. Aeque mirura en,
quod in eadcm fabula infra legiiur Sijrev ev'/.arjg , ill*
scilicet pius et modcratus. Quis enim non sentiat, huiusmoiii
irnica dlibitatione oranem narrationis vim ac seutcntiam fran
g et elud? VidetUT autem is, qui hanc fabulant denuo re-
fiaxit , legis illius fit] xuTtttov, fir] vXr menior sensusc,
eum qui auruin ab alio deposituiu sustulerit, non commode
tamquam exemplum piclatis et virtutis proponi posse. 1 taque
ne ipse rem probare videretur , ista *(*Xa ct v*w de suo la-
ocreuda pulauit.
Ttot; >' tanuliu donee. Hinc fluxit significatio interea,
quam habere videtur tta Fab. XV. v ai qpopuv
tvnopijoij , e'yoj Tta cittnvo; ov uevi. Fab. CI. ).?.' iy
rai aSinvo; ov (levai, ei xal ov tpop/tijv ifir)v'itaav Ava,',
proprie : tamdiu , quant tu excasationibus abunda* rates
rallones euertis. liler accipenduiii est Fab. CCCLXXXU.
).).' t'uoi yovv ta; rjj detXaiet / ooi a>iXr> rpiyti oxturio;
popo; , xal tvx7 i avfiatvet , at mihi misero , quae tibi
grata est frictio , si quando accidit , semper acerbissima
est, Kadern significatio inest in Latinornm vsque ; quamqnam
. 1. de quod hueusque fuit , ct propterea semper esse di-
citur, cogilari non potest.
Tnita. Fab. LXXV1. xal xptlav ov%l fiiav xovrar. De
Furia : singuli-sque eorum necessitatihut prospi<:io. Sed vt ni
hil dicam de insolcutia dictioujs ov%i uluv pro txorrjv , quis
vnquam dixeiit: xpeiav roi'rov , pro uv'toi; ;
Xsla? Villi vestigia indicat lectio Iluds. CLXXII. tSt r.ai
t ij V xpolav cj ot'x ouola , ex qua corrigendum est: Ttpi xni
Xpoiav ot'x ouoiuv tOVTCJV , sc. XQ"! > habeo etiam coiorem
harum non similem. dovXevbtv , quod anteccdit, Incilliine in
SovXevot mutari potest. Expriinitur autem non siue elrgantu
angor cicoiiiae modo hoc modo il lud , salutis causa , nilerenlis.
TtOrvovfiat. nutria's in moduni tracto, demulceo. Cum datiaa
Fab. XVI II. ri&t/vov/tai uvt xal Ttooana't^t.y. Alibi cum
accus. Xeii. Cyrop. VIII , 5, 19. avtr Srj iottv, fv ai zrokX-
xi; nat v eti&yvijaij.
7V//.f.). Fab. CXCIX. ' uqiottQuv tv fiepet ttXXofiva. Y.
Addenda.
7Yf. Fab. Cl)VI II. XaX./atepat tivo ovxl rw evyXCttav xal
ftovaixv. Scribe X.aXiotepat tivo; ovxl etc. ioquaciores, quo-
nam non? i. e. omnibus.
Tte, deinde, iam. Fab. CCCXXIII. xal zote iy irtx0*
uai ooi.
Tpiua cum accusatiuo , timens fugio. Fab. XCIII. Sv xal fia-
xo&ev tei rptftetv, pro quo Huds. CCXXI. habet a-tn'yetr.
Vtilatitu est hac significatioue tpa. ITesvchius : Tptavtur.
St Seo; cpvyvtav , et tpofita apnd Humerum : ovo" Srttia
rpoutovat
Totq)a. Fab. LXV. xatije&te rparpetoa qjvXXa tij u^Xor.
roatpeloa corruptum est. De Furia in versioue secutns est !r-
conein Huds. LXV. rv t untXov atiXior a&Utv .
G R I T A T I S.
Fortasse legen du m est ozpucpeToa. Certe u Planndea interims
ceruae a atrepitu repetitur, quam folia mota exciiauevint.
Tpito. Fab. CLXXXIH. zpaa&tvruv >1 -nvruv ni zovra tv
viiv. Scribenduin videlur poitivzuw , quitm amnes anea
hoc content ae eaaent. Herod. Melp. 78. Sttthy ftiv ovRu/itof
ijotoxiTO oxv&ixy. Pol. 1 60. ptoxtoira zovzooi vui %oev.
Exemple aor. I. dat Fisclierus ad Well. III. a.n. Quod
apud Nostrum tni addiluin est, id rationem dictiouis uou
ruutat.
Tvyxvo sine participio, pro ifil : Fab. XX. tTtei!t!itep outxpd
Tvyjrva. CI. xfiv Xt'r>} Tvy/rn. CXIX. if dotty tv-/x"~
ywv. CXX. fieiyav xvvi ziyxvct. CL. deiXnpa zvyxd-
. fovot xavza ta toa vnto /'/"? iinuvza; , et alibi.
Tvtf'i.a. Fab. CCCLVI. tiji ^ '' ov in'(plifri ro t.yoa;.
Mallem zvq>t&i. Sic Fab. CCCV. rj dcSri (1. Sdy) rov i'ov
riipova&at. CCCLX. f av vvv irvtf})>/;. Accedit codicia
liodleiani, e quo Tvrwhittns in Diss, de liabrio liane ipsara fa-
bulam edidit, auctoritas, iu quo legitui tri'fptS&n. Ex eodcm
cdice lacuna expleuda eat, quae post verba 3 tUf luaguam
fabulae partem batuiU
T.
"Tvvrj, yt\ potins secundum Hesvchiiim, vvwif, y. i. q. vvi, i/v-
vi?, vomer. Fab. XXXHI. ixM.uv , vyvu ra.
"Pnuvnza. incendo. SiguiGcationera mediam babet Fab.
CLXXXVII. vnavifiai nvptz , /ebria ae injlammans. Vox
in lex. non inn.
'Http. Fab. CCCXLIII. ixeivov )rptj evepytzav , vttip >v xal
t'j dvT(xuti\f>i z fji einxotiai '. itrai, rte ambus retributio be-
neficiorum sperari potest. Mallcin rp' iSv.
'Tntpfiaiva. supero. Fab. CCLXXVII. zyv avpiov yp ot'x VTiep-
jiijaeif, pi vntpijoeol/ai , quod , aignificatioue intransitiua,
Vbitatius est.
'TniOTtoxa. i. q. vTTtpTtafrti, vehementer doleo. Fab. CLXXXVIII.
i'jy Si ti avzv VTtepna&vza, vbi tainen aoristus minus a-
ptus est. Magi placerct V7ttpna&ovvza , quum illud etiam
nusquam alibi occurrat.
"Hzt]ptTtut cum accusatluo , obaequor. Fab. TV. rov St Tipos
xuza roi'uto Tijv Ttttpaivtoiv v7irneriouvToi.
'iTtmxva. i. q. vmoxyio/iai , pnlliceor. Fab. CCLXXXVIT.
).iatv.tzov im&iiGtiv vnwxvv. Forraa actiuae exemple
alibi non reperi. Si lectio sana est , verbum inter ca referri
debet, quae serior aetas ad exempluiu vetustissimae linguae
composuit.
"JV70. Fab. LXVI. t'?r rot'iz-iv aaf4v nkhfiai. De Furia
ordiuem liorum verbnrum coiiusuiii et ila restituenduui judi
cal , vt verba xai xa'('ov post tx171oiOn* collocentur. Et
vero si ita scriptum esset in cdice, uiliil dcsidnaii posset. Sed
non prorsus uecestaria videtur liansposilio. . Kam xa^e,y
i6o INDEX
rivo rete dctur i, qui ex aliqna re gaudnm eipit. Fab.
CliXXXVII. t'neiTtye tijv xtlua , n" tov mo arov.
mTno%t'yto. Fab. CXXII. rv ovov vno^vyp tj.avve. Scribeo-
duni erat vno^vyiov , subjugem.
'Tnovota. CCCXXM. xcxtvo vnovofjaat avrq rtl
TtTTiya i(f>- Minis audax fuit Mudsonus, hune locum ila re-
fingeus (Cl XXIX.): t'novotjoa itTt\v , /i * tiXumtxa
utj, e quihus vTTOVorjoct probabilr videtur. In ceteris post
TtTTiya verbuin videiur excidisse, (irxavnt, vel simile quid,
hoc sensu : Cicada suspicans , 'vul/i-m ipsi insidias strurre.
inl Tv TTTiya idem est quud (7T uvtgv, et fortasse hoc ipsum
ab auctore profectum est , illud a glossalore.
'TnoTfr/ii. Fab. CLXXIX. rf xtq,a).ij tiJi rpo^-ei vnt&^xe , se.
turrn. Sic non dtibitanduin videtur de veritale buius lectiottis.
'Tfooa. Fab. CCCVII. >/* yt&tta S!xr vcpoii nvra. Scri-
bemliim puto t'aioptt , inspirit, regit.
"Tyo. t. locas editut. Fab. CCCLXV1I. yptoai S' vXijy rjye
(f. xarijy' , metri causa) q> vipovi.
.
. r. Fab. CDXVTI. [ n Tj xeq>a).iz error
q,axtXXov. Fortasse li'genduin est roV. Pmirum qiixtt.io;
apud velet es druotat fanecia s. fascicalum, et ita De Furia
accepit b. 1. vertena: fascem lignorum , quem carite imposi-
tum gestaba!. Sed de lignis nullum verhum , nec verisiinile
videtur, agriculaui bedeuten) fasceiu i 1 1 ti jti lignorum capile gr
atare, quam in terra iuxla se deponere maluisse. Imosignitica-
tur fascia, qua caput inuoluebaiit oliin tiraeci B^zaniini. vt
hudie Turci. Ita en'nu Suidas: q>xtXXoj, rrjv xttfuiij;
Kpotfta, o xai qiaxiXiov XtytTut. qittxtXioy auieiu esse fa-
scioam circa capot conuolutam , salis dejnonslrauit Du (iau
fius in voce (faxeCXtov. Vocabalur eliam qjaxtXior , ipuxtu-
l , frtotorvov.
. Fab. CCI.XXV. ajavtv de et ti ixitorov or jfof'ay
etjrov. Verum vid it fteurlelus, pro ti' ti, til} conjiciena, quud
longe praeferruduui est alleri, quud scribi pusse iudicat : jrct-
vt(i( V xaxiav txt. Sensiis est: vt singula ni i inje ta
essent , quae necessn i ssrt , se. cognusreie buiuiuea , siue
oinniuo, sine, quud malln , ib malis intersunt.
0ci(ifiaxoi'. . Fab. . xai {puftuxoy trocir , or &toa
Jtevei rd 7ia&o. Difficile dicto , quale hic inielligcndum sit
tfpfiaxov. Fortasse timor est, qui cupidiuem leonis restin
gele nolerat ac debebat.
Waei. t. rumor. Fab. CLXXXIX. qrriiri i)).&e ircot toi? rt~
TpaitSoi , xui'j(rfin xurtxorou ei nalfktv n?.ijrr. Praeter
euiu, queiu De Furia ni v cisione expressit sensum , alius a
his verbis inesse potest hic: Strmo quadrupedi s incid~bat
aliquando in liberorum niultitiidinrm , ita , vt qtitbus pl'irimi
essen-' , Marimr -ve iacutrent. Fui-tasse taineu lucus corruptua
nx, et laut iu voce aidais uomeu auis, quae roi,- Ttr^unoioii
G R I T A T I S. 161
opponatnr, quibus ilia xar'x?jfta xarc'xttv dicalur, vt Fab. XIX.
rti dy&pnoi; Xa^nvtvovrui.
1>. Fab. CGLXIX. H&tV pvoaovTc;n).ov ooaatv. Fortass
scribendum est oioovoiv , nam aoristus huius I'ormae d ubi us
est. cf. Va leiten, ad Herodot. (.'lio. 157.
&. Fab. CCLXXXIX. (p&iivoroi xuTava).taxi>(ie-
vot. ' pleunaslice add itum est.
aitovto). Fab. CCXCV. (pitovtl li&uoiv. Vt nunc verba le-
guntur, epini) tliiuni a fabula alieiium esse patet. Quis euim
muitiiam deprelicudat in bninniicione meticuloso , qua I is in far
bula conspicitur ? Quare bene Hudsoiius sensui videtur con-
suluisse , pro cp&opeiy reponen noptp , angi , crwiari. Sed
manet difficultas iti verbo xal ante rp ccp&pntp , quud ar
guere videtur, in fabula non de boiniue serinonein fuisse. Quare
deleiiduiu est, si ad fabulant periiuere epiinyibiuin diciruu.
1\&>?. Fab. XXV. f cptXv\tyc7t('f ion ticIptoip nZy
toir. cl. CLXXXVI. ors nptwv rerpanSuiy ra^t'ui noxvst.
Positiuus pro coiuparatiuo.
&i).oveixla. t}. Fab. CCLXXX1V. np pipa y ipiXovetxiui
cptievanuTot'ftevoy Malura q>i).opix/cttf. Nam non de conten-
t'Oso hoiuine , sed de p*r.reurrante et pertintri sermo est. "
011<'t.h vnero. Fab. CXXII. ; * uvtov rv
Ofop, et netfpTcoxe . Verbum serioribus vsitalura.
v. DuCangius in qopT(peip.
;. i}, superbia. Fab. CXLVITI. t tooovtov <fpoprtaeui
ittoy. CCCXIll. u (ppopoiv yixijri . doner spirt t'is,
quos gerebat cauda, all dprimrentur. lia malo , quam
cum De Furia: dnnec sao tandem dainno s.tpere coaita fuit.
1. ij. Fab. CCCLXXX. UnavTii avtfioiy ?/ no'l.'i.- v e fi-
nap vittTo; ijrouoi (puoPztSa ovxitt x. . }.. cf. De Furia
in Prolegomenis , p. XL.
;. Fab. CLXXV. cpvySe tov noltfiov ytv/ic&a , in
bello fugamur.
!?. r. ingenium. Fab. Li. y yp xctip; ficru).X^y Trjv
(pvGtv, se. aov. si tempus, i. e. conditio tua repente in splen
didem mulata, ingenium tuum mutauerit, si prndigus foetus
fueris , vt in seqq. dicitur. De Furia cpi'aiy ad xctipc traxit,
ver leus : si tempus immutetur ; quud sequeutibus nun satis cun-
Tcuiu
X.
Xatofteu. gratificor, largior. Fab. CCLXXVIII. xapioftcvo
cevTfi TLp tcjy q>' v s&v, ardientes ipsi partem annorum,
quos quisque viuebantt qui simulurum vitani efficiebant.
Xtift^u. proprie de procella naues iactante et vexante , deindc
orauiuo, vexo, perturbo. De vespa pungente Fab. CLXXIX.
0(f - tore ni xtpa).r,y orpeui xafriou; , xiti owe^Cig rol;
xvrpotz rr).ijoatoy, ztlutt^cp. v. De Furia.
JZoXalyu. Fab. CLII. no).). avri xoXya. i la eniro in Cdi
ce, cuius lectio non ollicitanda erat. %a).vui , quod De Fu
itb I N G R A E I T A T I S.
ria scribi hissit , est: claudam reddens. ^oXaiv), irascor ,
lexicis quidein doii iniieuilur i tied analogice furmari poiuil a
serioribus e verbo oXa> , siculi %0 deriuatur
Si quid luuUuduiu , jualleju %oXeui.
4?.
WivSvvfioi. Fab. IX. ifisvSwvfiuv dypv. Scribe enio
I'lauud. IX. y/tvoftifoy.
.
"Jipa. i). Fab. XLIV. yvoovaa tijv Xexrpvvav upav,
gullicinium. CCCLXXVlll. zi&vnxe rij Spag, intern/ e-
stiua morte o]4<rcsas est. CCCLXXXV. Titiot) npt pu
fpixerut (1. ifixnrai) , i/nando adulta fuerit quercus.
'Slpoftteflyj. u. Fab. CCCLXIX. rv lpo/uiitijv iroXioa ; Vo-
cabuluni ad galluin dcsiguaudum pessiinr ticlum. Repouendum
est e Suida iu nirurpu : roc povfiov xrvaug fie , vel potius,
vt versus efticiaiur: Ovaug tfii roV povfiov SJa i n /r
an etc.
'Jlpvuo/iat. i. q. tipvo/iai, vlulo. Proprie de canibus dicitur, lu-
pis et leouibus, propter famcm ingeiniscfiitibus, aut alio do
lore riulatui limileru vocein edeutibus. Fab. CDXX1U. i.vi ."-
, tSanp Xi-, et xui rtXi-y /. Vox iu lex. uou iuu.
'ft;, cum iofiuitiuo: Fab. CXXV1I1. io'a, nmpdaxtiv,
pro qua Huds. CXLV111. dedil nmpoxei , quod repouendum.
esset, nisi alia ciusdem ratiouis exi niDla iu bis fabulis exsta-
rent. CCXLII. vo/uiau, ; noXvv avrov nap ro v-
&pnots slvai rv Xdyov. CCCLXXII. Ttpocmv uvr, cj
i zpixovra trv intnoyeva-ttai , vbi ! pleouastice addi-
tuin pu uve, quam ea siguilicatioiie , qua uumeris adiuuctuia
circiter , fete dnott, aeeipere malo. Nimiruin seriores banc
quoque particulam, vt ort, saepe adbibueruut, vbi seusu salua
abesse poterat, adeoque debebat- Sic Fab. CCXLVI. tijg &
tgufiiviji, tat o ovxoXet fie v7itXi?t<'%>ro. .
icpvotv, <S; diaij ae 3ictrrprau. CCCXXXIV. ojrj o* jt-
ifr^ r dXtfaexi, log nvrt oi vtxpol ovrot dneXev&epbi rr
jiojy yevvnrpiov vnp%ovaiv. Quibusdam iu locia cj iu
'ff mutandum est. v. c. Fab. XCIH. xai q iSeX&t (trj Sv~
wftvot. CXXX. xui no-iyrjaxeiv fitXXav.
CORRIGENDA ET ADDENDA
ABSOLUTA IAM LPSTENS! '021 NOBISCUM
COMMTJNICATA.