Professional Documents
Culture Documents
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
15
COMPARATISMO LITERRIO
E DIVERSIDADE CULTURAL:
QUESTES POLTICAS
Benjamin Abdala Junior (USP)
1
Corao de estudante. Msica e letra de Milton Nascimento e Wagner Tiso, 1983.
15
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
16
2
O princpio esperana. V. 1. Trad.: Nlio Schneider. Rio de Janeiro: EdUERJ-Contraponto,
2005.
3
Canto. In: Obras de Carlos de Oliveira. Lisboa: Editorial Caminho, 1992. p. 130-131.
4
Cf. Abdala Junior, Benjamin. Fronteiras mltiplas, identidades plurais. So Paulo: Editora
SENAC So Paulo, 2002.
16
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
17
declara a essa gente no lhes falece outra cousa para ser toda crist que
entenderem-nos. Entendimento de fluxo nico, sem reciprocidade.
Ironicamente, diz o narrador de Partes de frica, para a inculcao dos seus
altos valores l deixam, desde logo, dois degredados dois criminosos
foram incumbidos de iniciar essa piedosa tarefa, para o acrescentamento de
nossa santa f5.
A conscincia crtica de Helder Macedo parte de seu lcus enunciativo:
tem vivido entre fronteiras, e, ao mesmo tempo, estreitamente vinculado ao
comunitarismo lingstico-cultural da lngua portuguesa. Observa relevos,
contornos, contradies, no que poderia ser monologia discursiva. A
preocupao de Caminha pela vestimenta, curiosamente, teve um corolrio
posterior, reverso, ironiza, quando da Inquisio: esta, ao contrrio dos
seguidores de Vieira, estava mais preocupada simbolicamente com o fato de
os colonizadores tirarem suas vestimentas, afastando-se dos
fundamentalismos religiosos da contra-reforma.
5
Lisboa: Editorial Presena, 1991. p. 164.
17
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
18
6
Nabuco, Joaquim. Minha formao. 13.ed. Rio de Janeiro, Topbooks, 1999.
7
45 ed. So Paulo: Martins, 1972.
8
Grande serto. Veredas. 7. Ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1970.
18
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
19
9
Cf. Ns, os do Makulusu. So Paulo: Editora tica, 1991.
10
Os flagelados do vento leste. So Paulo: Editora tica, 1979.
11
Cf. Orientalismo: o Oriente como inveno do Ocidente. Trad.: Toms Rosa Bueno. So
Paulo: Companhia das Letras, 1990.
19
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
20
12
Associamos o conceito de habitus, de Pierre Bourdieu, ao de modelo de articulao que vem
da prxis (o homem com ser ontocriativo). Para Bourdieu o habitus, como indica a palavra,
um conhecimento adquirido e tambm um haver, um capital (de um sujeito transcendental da
tradio idealista) o habitus, a hexis, indica a disposio incorporada, quase postural -, mas sim
o de um agente em aco: tratava-se de chamar a ateno para o `primado da razo prtica
de que falava Fichte, retornando ao idealismo, como Marx sugeria nas Teses sobre Feuerbach,
o `lado activo do conhecimento prtico que a tradio materialista, sobretudo com a teoria do
reflexo, tinha abandonado (O poder simblico. Trad.: Fernando Tomaz. Lisboa: Difel / Rio de
Janeiro: Bertrand, 1989. p. 61.
13
So Paulo: tica, 1982. p. 208.
20
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
21
14
Nao e conscincia nacional. Trad. Llio L. de Oliveira. So Paulo: tica, 1986.
15
O local da cultura. Trad.: M. vila, E. L. L. Reis, G. R. Gonalves. Belo Horizonte: UFMG,
1998.
21
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
22
Europeu, me dizem.
Eivam-me de literatura e doutrina
europias
e eu europeu me chamam
REFERNCIAS
AMADO, Jorge. Gabriela, cravo e canela. 45. ed. So Paulo: Martins, 1972.
16
Naturalidade. In: O pas dos outros. Loureno Marques: Ed. do Autor, 1959. p.15.
17
Lavoisier. Obras de Carlos de Oliveira. Lisboa: Caminho, 1992. p. 223.
22
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
23
KNOPFLI, Rui. O pas dos outros. Loureno Marques: Ed. do Autor, 1959.
NABUCO, Joaquim. Minha formao. 13. ed. Rio de Janeiro, Topbooks, 1999.
23
I ENCONTRO DE
DILOGOS LITERRIOS:
Um olhar para alm das fronteiras
ISSN - 000-000
24
TRINDADE, Solano. Tem gente com fome. In: Cantares do meu povo. So
Paulo: Brasiliense, 1980.
24